r n o d ~ l o

q u a t r o

9 maquina porfaíi/ que é II

exacfamenfe igua / a uma
maquina grande.

Ha m a i s C O R O N A S
e m u s o , em todo o
m u n d o , que todas
as outras maquinas
portat e i s reunidas.

s e m i g u a l em
velocidade, e m
leveza d e toque
e em silencio

Pede-se z n n l visifa iros r ;critorios do:; crgen-

tes, rnesnzo que SPJLI por ct~riosillde,p(zr(~
apreciar ns vnn+:c,rrrtz; drst.~he' r 111 :qztinz,
A rnaquinn ,-O/:;
chulnn :fir.rs d'aço e verificar n veracid.drlc rios tr rr zr /i c i o s

CONCERTA-SE E LIMPA-SE TODA A ESPECIE DE MAOUI N A S

*:.:. -:- 9
*: 5- c* C
.:* *:.
*:. *e* .:* .:. ..I
*: .:*
*: + +
e
:* . + ++. 9 *: *: *: *: *:. *:.
"
*:.
*:
Unicos Agentes em Portugal e Colonias Unicos Representantes na Madeira
THE MODERN OFFICE, LTD. .:.
*:
*: LEONEL G. LUÍS, LTDA.
RUA DO R L ~ E C R I M , 107 a.3 SE:(>.\ :i: RUA DA ALFRNDEGA, 68 pl;~<~lIAl,
* .> Q .:. *I* *: *: 'O
: *: 5. 0:- *: 0:. o:* .:e *:. .:. Q
.:* *: .:. *:. .:. *: .:* .:. .:* .:* *:. *:. *: *: .:* .:*
máquirias de I*2/jressão para Escritorios h4UL TIGR A PH, Mnq rrinas d(* Enckr~gnr
A D D R E S S O G R A ~ H ~Maquinas de Somar e Calcular MARCHANT, sisfcnins KARDEX
e M O O R E'S M 0 D E R N M E T f fO D S , Escrevaninhas e Arquivos de Ago V. (1). E,
Papel Qi~Nnico e Fitas ELLAMS, etc. etc. etc.
 I3OLETIM COhlERCIAL. DA MADEIRA

O m e l h o r carro
O mais economico
O mais confortavel

42, RUA DR. COSTA FERREIRA, 42

 BOLETIM COMERCIAIA DA MADEIRA
-
R ROI'..."
a

Tabacos
PREFERIDOS PELA SUA EXCELENTE QUALIDADE
E RECOMENDAVEIS PELA PERFEIÇÃO DO SEU FABRICO

Aqueles que oferecem os mais interessantes e valiosos BRINDES

AEENTES NA MADEIRA:

AGUIAU, FREITAS & C."

RUA DO COM€RCIO, 129 - FUNCHAL
--- - - --
- - - - -- -- -- - -- -

~ ~ ~ I ~ I ~ I am~m~,q ~ ~ a
~ I~ ~ ~ ~ i Ia ~ , I ~ ~ a ~ q I
~ ~DI~BIBI
a
a Ia
•
E3
A NOVA CAMIONETE a!
E
a
m Ia
@I H
iH
a L@

H
a 1E3l
H -i
de 6 cilindros e na categoria do preço da de 4, rnodèlo ante- Ia
rior, tem mais 32 de força e maior capacidade de carga. lo
rn - ioi

a F I G E ~ T E ~~ F ~
I FJOEIRR: 8
Q
@!
a
DI
Freitas, Irmãos & Cia. Lda. lo]
i-
a
LARGO DO MUNICIPIO, 8-B e 8-C =I-
FUNCHAL- MADEIRA
@

~i
a ~ ~ ~ ~ ~ , ~ ~ m ~ ~ m m m m r n r n m Ia
m ~ i
 I3OLETIhI COMERCIAL DA MADEIRA

3
.:.
03
o
*:
a **a
.t ..V r-
g g .&aa*/ $
.W .W *.OL
sea*;*&aaa-aa
a
*a*

.> r l r l C r P r* tP
-*---&
.O
:

.o
:
e
.:

f.
0:.

.:.
0:.

O
.:

.o
:
.o
:
.>
.o
:
.0
:
TODOS OS BONS AUTOMOBILISTAS
o
.:
.0
:
.o
:
PREFEREM E USAM 37
o*.
.0
:
.o
:
.0
:
0 3
0:.

.e
:
0 3
.0
:
.o
:
.0
:
.0
:
o*.
0:.

o
..
o
:*
o:.
0:.

o
*:
o
:.
o:.
0:.

o
:.
0:.

.0
:
o:.
0:.

0:.

o
:.
 BOLETIM COMERCIAL DA MADEIRA

Qual seria a gaso-

lina que Brito Pais,
Sarmento Beires, Pi-
pregu ntas nedo, Jinenez, Iglesias
e muitos outros famo-
sos aviadores usaram
de f a c i l -
nos voos que têem
marcado na historia
resposta da Aviação?

Qual será a Quais são os

gasolina r i c a mais modernos
em aromáticos
lu brif irantee
VERDADEIRAMENTE
ANTI - DETONANTE ?
 BOLETIM COMERCIAL DA MADEIRA

VINI-VITICULTORES E EXPORTADORES

Escritorio e Armazens Gerais :

RUA DR. COSTA

Enderego telegrafico : « U N I A 0 , - FUNCHAL

 BOLETIM COMERCIAL DA MADEIRA

'PI
Companhia Uinírola da Nadei~a,Lda!c %i
Est. 1870

'2C
ENCASCADOS OU ENGARRAFADOS W
-
- -
-

d
X
EU PARA TODOS OS MERCADOS DO MUNDO ,%
% A G E N T E S E 3 E T O l l A S A S IDRINClfPAIS C I D A D E S
v

Frutas da Madeira
--
AGENTES DE EXPORTAÇAO

AGUIAR, FREITAS & C."

Rua do Comercio, 120
FUIIYCHAL = MADEIRA
 BOLETIM COMERCIAL DA MADEIRA

OS CIGARROS
H
Pompeias 1
w
H
DI
a Tote a'F3z~r Ejtadium IaI

I
@I
H
a 5. João - B o a viagem
@I VENDEM-SE EM TODOS OS ESTABELECIMENTOS
H a
l~~~~~aa@@@@~H~@aDa~@~amma~m
 BOLETIM COMERCIAL DA MADEIRA

Eduardo Paquete
Rua Cristóvão Colombo, 2, 4, 6 e 8
FUNCHAL-MADEIRA
 Roltlim Comercial ba mabeira
-
P U B L I C A Ç A O MENSAL
Prop rietaria, Direc fora e Edi topa
Secretario da Redacção - O Secretario Permanente da A. C. F.
--
I R E D A C Ç ~ O E ADMINISTRAÇÃO
R U A HEIZMENEGILDO CAPEILO, 9
Novembro da 1 9 2 9
AO COMEÇAR
No desejo firme de querer cumprir integralmen-
te a sua função associativa, resolveu a Associação
Coniercial do Funchal iniciar a publicação dum
boletim que fosse, ao mesmo tempo, um orgão de
propaganda e de defesa da Madeira e um porta-
voz de todas as reivindicações da classe que esta
colectividade representa.
Instituição secular, com um passado todo cons-
tituido de serviços prestados a esta terra e á classe
comercial madeirense e que impõe, só por si, pe-
sadas responsabilidades áqueles que teem a seu
cargo geri-la no actual mon~ento,a Associação Co-
mercial do Funchal tem procurado sempre iden-
tificar a sua acção com os superiores interêsses do
arquipélago, dedicando urna especial atenção ao
estudo de todos os problemas que mais directa-
mente interessam á vida e ao fomento regionais.
Tendo, de resto, a classe comercial uma impor-
tancia particular, a dentro da vida local, e sendo
a eia que esta ilha deve, quasi exclusivamente, toda
a obra da sua expansão económica, nãv fazia sen-
tido que esta Associação se alheasse das soluções
dos problemas de ordem geral, dada a sua possi-
vel repercussão e influencia na marcha e na vida
d o comercio madeirense.
Fiel á sua tradição associativa, esta colectivida-
de tem procurado, simultaneamente, realisar uma
dupla finalidade, dando a sua contribuição para o
estudo e para a solução das questões de interêsse
vital para o arquipélago e defendendo intransigente-
mente os legitimos interesses das classes produtoras.
Dentro deste programa de acção a Associação
Comercial d o Funchal tem realisado a missão que
lhe foi originariamente atribuida, dando assim, a
quota parte do seu esforço para a obra do ressur-
gimento económico do país em que se actiam em-
penhados'todos os bons portugueses.
O 11Boletim Comercial da Madeira!) do qual sai
hoje o primeiro número, procurará traduzir e dar
publicidade ao pensamento e ás directrizes que
norteiam a acção da Associação Comercial do Fun-
- A Associação Comercial do Funchal
- - -
COMPOSIÇÁO
-
:
- IMPRESSAO : Tipografia ESPERANÇA -
I
Tipografia SPORT DO F U N C H A L
-
3-1 NgO 1 -1II
cha1 não esquecendo, a par dos interesses comer-
ciais, os interesses gerais da colectividade.
Dentro das suas colunas caberão a discussão e o
estudo de todos os p r o b l e m ~ sque respeitam ao co-
mercio, á Madeira, e ao país, de que esta ilha é
parte componente e integrante.
Apesar das medidas que ultimamente teem sido
tomadas pelo Governo Central e em cuja defesa
esta associação teve um papel que orgulhosamente
reivindica, estão ainda por satisfazer muitas das
mais legitimas e antigas aspirações regionais. Al-
gumas das actividades que mais interessam á1 vida
con~ercialda Madeira, tais como os bordados, os vi-
nhos, a navegação e o turismo que são, ao mesmo
tempo, factores de grande importancia na balança
econoniica desta ilha e na balança económica do
país necessitam de medidas especiais de protecção,
destinadas a fomentar o seu desenvolvimento.
Ao 1iBoletim Comercial d a Madeira,) merecerá
urn cuidado especial o estudo e a defesa das me-
didas acima referidas, junto das estancias ás quais
compete adopta-las, e se não lhe faltar o àpoio do
comercio e das classes produtoras da Madeira não
será dificil atingir este objectivo:
O r g ã o duma associação de classe, o llBoletim
Comercial da Madeira)) procurará tambem cirnen-
tar em bases firmes o espirito associativo na con-
vicção de que prestará um relevante serviço á cau-
sa d o ressurgi tnento econórnico da Madeira.
Tribuna aberta a todos os que, bem intenciona-
damente, pretendem coi~tribuir para a solução
do problema madeirense, nos seus vários aspectos
e modalidades, o ~~Boletirnl~ que hoje inicia a sua
publicação confia no auxilio de todos os que an-
seiam pelo ress~irgitnentoda Madeira, para uma in-
tegral realisação dos seus objectivos, e dirige as
suas primeiras saudações ás forças económicas
desta ilha, cujos interesses procurará defender com
intransigeilcia e com justiça.
A Direcfão
2 BOLETIM COMERCIAL DA MADEIRA
As relações hispano-lusas
Q a sua rep~rcussáo na vida
-*:.-
A propósito da visita do Sr. Presidente da Republica á Espanha
U m dos factos mais culminantes da nossa
politica nacional no momento presente é, por
certo, o estreitamento de relações. ou melhor.
o fortalecimento da amisade entre. as duas na:
ções peninsulares, agora concretisado na visi ta
do sr. Presidente da República á Espanha e na
promessa da retribuição dessa visita pelo So-
berano da nação visinha.
A Espanha e o nosso país estão desde há
muito identificados nos mesmos interesses que
necessitam de ser encarados sob uma plata-
forma única, numa conjugação de esforços e
de medidas de fomento dos dois governos.
A solução de i rn p o r t a n t e s problemas
econórnicos e a defesa das ricas industrias
de que ambas as nações peninsulares são
hoje quási que as exclusivas detentoras,
tais como a cortiça e o azeite, e ainda
doutras importan t issirnas fontes de rique-
queza publica, como os vinhos e conservas,
impunham aos governantes dos dois países
esta aproximação, que tudo indica resulte
imensamente vantajosa para ambas as nacio-
nalidades.
Em vez da atitude de desconfiança mútua
mantida durante séculos pelos dois povos da
península, e que não tem qualquer justificação
na época actual, esta aproximação dará antes
logar a um franco entendimento e cordial
amisade entre os dois países e terá a mais pro-
veitosa repercussão na vida económica de cada
um deles.
A Associação Comercial do Funchal reco-
nhecendo com simpatia o patriotico intuito do
nosso Governo ao encetar sob tão felizes auspi-
cios as <cdémarches~para o estreitamento dos
laços de amisade entre Portugal e Espanha,
não podia deixar de manifestar o seu sentir em
face deste acontecimento que interessa a todos
os portugueses e dum modo especial ao Co-
mercio -a aproximação hispano~lusa,-tendo
dirigido ao primeiro Magistrado da Nação a
seguinte mensagem :
-----
- --- - -
A defêsa dos interesses regionais e a primeira modalidade
d a p r i n c i p a l virtude d o s c i d a d a o s : o p a t r i o t i s m o .
~conómica dos dois p a i z ~ s
Excelen fissimo Senhor
Presidente dn República
A Associação Comercial do Funcha! vem
seguindo, com o mais vivo e justificado inte-
resse, a acção diplomatica de V.Ex." e do Go-
verno da Repkblica, tendente a criar entre as
duas naqões peninsulares re!açóes de franco e
leal entendimento.
Com interesses ligados e comuns, em pro-
blemas de importancia máxima para a vida e
para o futuro da; duas nacionalidades, parece
que chegou a ocasiáo de cimentar, em bases
sólid(zs e firmes, as relações de amisarle entre
a Espanha e Portuga! por fórma n poderem
ser resolvidas, dentro dum absoluto .espirito
de concordancia, algumas das questões que
mais afectam os interesses económi-os e co-
mer ciais dos dois países.
A viagem que V. Ex." acaba de rea!isar á
nação visinha, duplamente enche de orgu!ho e
satisfaçáo a classe comercia! da Madeira que
esta Associaçáo representa.
Ela serviu, a c h z de tudo, p-ra estreitar os
laços dece;ttm: e de cordialidade entre os dois
povos irm?os e visinhos e que t2o glorioso
papel teem de-empenhado na história d~ Avi-
lisaçáo.
Por outro lado, c'uranfe ess3 viagem, ver-
dzdeirarnente friunfa 1, produziram-se mani-
festações de apreqo e de simpatiz ao nosso
pais que nZo pódem deixar de sensAilis~rpro-
fundamente o nosso orgulho patriotico e os
coraçóes de todos os bons portugueses.
Por todos os beneficias que dessa viagem
resultam, queira pois V. aceit~ros protes-
tos das nossas mais vivas e sinceras Itomena-
gens, na certeza de que delu participam as
classes económicas da Ma deira.
O PRESIDENTE
José Quiríno de Castro
- ----- --
 BOLETIM COMERCIAL DA MADEIRA
SOB A P O E I R A D O P A S S A D O
R artáo da fleeoriafao Comercial do funrhal
nos 93 a n o s d a s u a existencia
.iltl:JB
Tornar conhecidas da actual geração que ao
Comercio dedica a sua actividaue e os seus capi-
tais, as origens e a acção, na sua já bem larga
existencia, da Associação Comercial do Funchal, e a
repercussão que tiveram na sila vida associativa 0s
mais importantes problemns economict~çda Ma-
deira nestes ul timos cem anos, af iqurou- se-nos ser
uma tarefa interessante e digna de publicidade.
Empenhados neste propósito fonioç rebuscar "0s
velhos livros de actas desta colectividade, o mais
antigo dcs quais remonta a 1835, data coeva da
sua fundação, todos 0s dados e informações que
pela sua importancia ou interêsse mereçam ser re-
memorados agora, após tantos anos volvidos.
De alguns dos factos ocorridos no dilatado es-
paço de vida que conta esta agremiacão do Co-
mercio madeirense-quási um século-dá-nos o guinte, reunióes estas que tiveram por fim estudar
Passado proveitosas lições e ensinamentos, reffec-
tindo-se, embora já diluida pelo Tempo, a acção
das várias direcqões que se sucederam no seio
desta Associação e na defesa dos interesses do nos-
so comercio, na qual se destacaram numerosos " ~ 1 -
tos que marcaram na sua época, tanto adentro des.
ta colectividade, como na politica e na governa-
ção das corporações oficiais.
Muitos deles peta sua elevada cateqoria social,
inteligencia e ilustraçãcj alcançaram, como home-
nagem póstuma, que os seus nomes fossem perpe-
tuados nas ruas e estradas públicas desta cidade e
é assim que 0s nomes prestigiosos de alguns que se
tornaram fiquras de relevo no comércio e na go-
vernação pública do seli tempo, ficaram vincula-
dos na memória das gerações que se sucederam.
João de Oliveira, José Phelps, Conselheiro Ma-
nuel José Vieira, Henrique Vieira de Castro, e ain-
da outros que foram presidentes e directores desta
Associação, e que nã? nos ocorrem de momento,
teem os seus nomes perpetuados nas ruas do Fun-
chal.
E' pois um pouco a vida da Madeira nestes ul-
timos cem anos que pretendemos reviver através
das deliberações da sua Associaqão mais represen-
tativa e dos actos dos homens que presidiram á
sua admii~istração.
A primeira acta da Associa~ão Comercial do
Funchal tem a data de 10 de Julho de 1835 e diz
respeito á reunião inicial preparatoria para a fun-
dação desta colectividade.
E' um documento resumido em meia duzia de
linhas, concebido nos seguintes termos :
.Actos da Commissão Momentanea, nomeada
pelo Ex."" Prefeito e Governador Militar em 7 de
Julho com o fim de formar uma Associação Com-
mercial nesta Praça do Funchal, em consequencia
das Ordens e Instriicções do Supremo Magistrado
do Commercio em data de 2 de Julho deste anno
de 1835:
a 1929)
I
PRIMEIRA SESSAO
Funchai, 10 de Julho de 1835
Na conformidade de um officio do Ex."'"Sr. Pre-
feito da Provincia. de 7 do corrente, como por co-
pia transcri~tam ~ e a n d oMembros de uma Com-
missão Commercial Momentanea as pessoas nelle
indicadas; reunirão-se OS dittos Membros da Com-
missão em casa de João de Oliveira e procedendo-
se á eleição do Presidente, obteve maioria de votos
O ~~íustrissimo Snr. João Çhortridge.1,
Reuniu-se a Comissão Momentanea por várias
vezes, nomeadamente em 11 de Julho e 23 de Ou-
tubro do mesmo ano e em 5 de Janeiro do ano se-
e adoptar as medidas preliminares para a realisa-
Ç ~ Odos fins a que a mesma Comissão se propunha.
Destas reuniões foram lavradas as respectivas actas
que foram assinadas Por João Shortridge.
A primeira reunião da Assembleia Geral d a As-
socicção Comercial realisou-se em 20 de Janeiro
de 1836, data que marca praticamente o inicio da
sua vida associativa.
Esta reunião, em que tomaram parte a maioria
dos l~negociantes e mercadores desta Praça., em
numero de 47, teve lagar pelas 10 horas da ma-
nhã no Palacio do Governo, sendo aberta a sessão
pelo Presidente da Comissão Momentanea, O CO-
merciante inglês John Shortridge.
U m dos membros da referida Comissão, o co-
merciante de vinhos Roque Caetano de Araulo,
explicou em uin breve discurso á assembleia os
fins e objecto desta reunião, que eram:-fia for-
mação de u m a Associação Comercial que cuidasse
seriamente nos interesses do Comercio promovendo
e requerendo tudo quanto fosse a bem do ~ e s m o v .
Nesta reunião foi apreciado o projecto dos esta-
tutos, que foram imediatamente e iinanimemente
aprovados, saindo depois eleita a mêsa da primeira
Direcção da Assoei ação Comercial, composta de
nove membros, e que foi constituída pelos comer-
ciantes Roque Caetano de Araujo, que obtivera
totalidade de votos, seguindo-se, por númei-O de
votos, João Shortridge, Jose Maria Bernes, João An-
tonio de Ciouveia Rego, Joaquim Monteiro dfAffon-
seca, Guilherme Cirant, João Coelho de Meyrelles,
José Phelps e João Crisoçtomo Ferreira Usei.
Terminada a eleição da Mêsa teve logar a elei-
ção do Presidente e Vice-presidente, tendo saí do
eleitos para estes cargos João Shortridge e Roque
Caetano de Araujo, respectivamente por 16 e 23
votos.
E assim ficaram organisados definitivamente os
primeiros corpos gerentes da Associação Comer-
cial do Fiinchal.
T. C.
 BOLETIM COMERCIAL DA MADEIRA

A NOVA LEGISLAÇAO
Abusos velhos, irregularidades em que se persis- ções e impostos que se exiqe p x a as companhias
tiu, e consequentes reclamações de interessados - port~iguesas; a instalarem aqencias no nosso país,
levaram o governo a estabelecer novas bases para com plenos poderes para assinar apólices, liquidar
o exercicio e fiscalisação da industria dos seguros seguros e pagar contribuições ; e, finalmente, são
em Portugal. sujeitas ao mesino sistêma de fiscalisação designa-
A reforma destes serviços acaba de ser feita do para as sociedades portuq~iesas.
pela pasta das Finanças, atravez dos Decretos Uma unica diferença de tratamento encontrâmos
n.OS 17.555 e 17.556, de 5 de novembro corrente, nos novos decretos, para companhias n;tcionais e
publicados no Diario do Governo d a mesma data, estrangeiras :-é relativa á separação de cauciona-
' I série, n.O 254. rnento. Ao passo que ás primeiras é permitido en-
O espirito a que obedece a nova legislação, po- corporarem nos depositos de reservas tecnicas as
demol-o considerar sintetisado nas seguintes pas- importancias que teem a depositar na Caixa Geral
sagens d o relatorio que antecede o primeiro daque- de Depositos para garantia das suas operações, as
les diplomas : sociedades estrangeiras deverão constituir esses
depositos separadamerite.
.Urgia remediar estes males e prover ds necessi- Mas se a nova leqislação não coarta ás rocie-
dades uliirnamente surgida s, começando primeiro dades extrangeiras a liberdade de industria, desde
que tudo por garantir d indusfria seguradora um que se ajustem seni subterfugios ás disposições da
ambiente de prestigio e confiança indispensavel para lei, ela 6, todavia, inexoravel para as sociedades
que ela possa desenvolver-se satisfatoriamente, em não a utorisadas a trabalhar ein Portugal, negan-
concorrenciu cam as companhias extrangeiras que, do validade aos contratos de seguro efectuados em
num regime de favoritismo, fruto da desordem de companhias dessa natureza, proíbindo que os
muitos anos, se vieram multiplicando no nosso paiz. tribunais e as autoridades aceitem como boas as
Por esse caminho se enveredou francamente, na cer- respectivas apólices, tirando portanto toda a base
teza de que as medidas decretadas, constituindo o jurídica e legal aos contratos realisados nestas
minimo das providencias requeridas, não podem condições, e fazendo incidir pezadas multas sobre
deixar de ser bem acolhidas por quantos se empe- a aqencia ou corretagem de seguros para t?.is em-
nham pelo honesto desenvolvimento das sociedades prezas.
de seguros. Obedece, manifestamente, esta orientação ao du-
plo proposito de fazer cessar abusos que ha muito
se vinham notando, e de impedir que sociedades
14 Por ultimo procurou-se atender d situação f iscal existam com o intuito e a certeza antecipada de
das sociedades de seguros estrangeiras, que têem escaparem aos preceitos da lei, fugindo a toda a
na verdade beneficiado, mercê de varias circunstan- especie de fiscalisação, faltando com os seus depo-
cias, de um regime de favor verdadeiramente injus- sitos de caucionamento a garantir as suas opera-
tificaved. Sem se recorrer a quaisquer medidas de ções, e furtando-se finalmente ao regime tributario
excepção, pre f ende-se apenas sujeital-as, corno é de- a que estão sujeitas as sociedades devidamente
vido, a uma tribufação em tudo equiparada autrlrisadas.
ao que pagam as socidades nacionais 'e que as pre- Ra7ões d e defeza da industria e, quando mais
sentes disposigões tornarão efectiva,f. não fosse, razões de decôro-aconselhavam de ha
muito uma eneryica intervenção do Estado neste
Lendo-se estes trechos do relatorio do Sr. Minis- sentido.
tro das Finanças, vê-se imediatamente qual o pen- A reforma aqora feita pelos decretos a que nos
samento dominante da reforma, a que, aliás, todos reportâmos, enfrentou, como se vê, a situação, de
os louvores teem de ser, com justiça, prestados, modo decidido. Mas porque o seu autor entendeu,
pelo manifesto espirito de equidade em que assenta. e milito bem, que só ,ganharia forças para assim
E' que os decretos de 5 de Novembro, tendendo proceder, quando olhasse com o mesmo rigor para
a proteger a industria nacional, não emb~iraçam, a situação das sociedades portuguesas, procurou
todavia, a criação e livre exercicio das sociedades impor a estas a obriqação de aumentarem as suas
extrangeiras. Limitam-se a exigir-lhes que entrem garantias perante os sequrados e o Estado, estabe-
nos dominios do direito comum, impondo-lhes o lecendo novos principias para a determinação e
cumprimento das obrigações legais a que sujeitam realisação das suas reservas, e preceituando u m
as companhias portuguesas, e negando-lhes trata- activo e rigoroso serviço de fiscalisação sobre a
mento de excepção ou favor. sua constituição, funcionamento e operações.
E, assim, são as sociedades extrangeiras obriga- Por outras palavras, põe as sociedades nacionais
das a fazer o seu caucionamento no montante em em condições de bem merecer do crédito e da
que as companhias portuguesas o teem de realisar ; confiança do paiz-e o Estado surge, na propria
a publicarem anualmente as contas relativiç aos reforma, como a primeira entidade a abonar esse
seus negocios em Portugal e ainda um resumo das crédito, dispondo que não possam ser feitos senão
suas contas ;. a satisfazerem as mesmas contribui- em sociedades nacionais os seguros dos seus bens
 BOLETIM COMERCIAL
Ateneu Comercial do Funchal
Passa no dia 1 de Dezembro o 31." aniver-
sário do Ateneu Comerci:rl do Funclial, a aitti-
ga e bem conhecida agremiaç3o fundada por ern-
pregridos do comercio desta praça e qiie h á pou-
cos ;inos foi reorgatlisada mercê d o porfiado esfor-
ço de alguns dos seus dirigentes e antigos shcios.
Esta colectividade que é hoje uma agremirição
de profissionais de comércio, contando no seu seio
grande número de comerciantes, tem desenvolvido
nestes ultimos tempos uma inteligente e perseve-
rante acção na defesa dos interesses economitos
deste distrito.
Ao esforço do Ateneu se deve eni grande parte a
instalação da telegrafia seni fios no Porto Santo,
Alem de outros serviços de reconhecida utilidade
para o desenvolvimento da Msdeira e daquela ilha.
A' Associaçáo Comercial tein o Ateneu prestado
por diversas vezes o se i inteligente e valioso con-
curso para a defesa e solução de numerosas ques-
tões que interessam ao coniércio desta praça e a
toda a população madeirense.
Registando aqui com o devido louvôr a acção
d o Ateneu, saudamos nos seus actuais corpos ge-
rentes esta simpática colectividade e formulamos
os nossos mais cordeais votos de prosperidades e
de longa vida, afim de que possa sempre prestar
ao comércio madeirense a sua colaboração sempre
dedicada e valiosa.
e dos pertencentes aos corpos administrativos e
demais serviços publicas.
O decreto n." 17.556, publicado, como acima di-
zemos, na mesma data, etri complemento dos prin-
c i p i o ~reformadores do decreto n." 17.555, extin-
e por seu lado, o Conselho de Seguros, substi-
tuindo-o pela Inspecção de Seguros, á qual é
cometido o encargo de fiscalisação das cornpa-
nhias e suas operações, dar expediente a todos os
assuritos respeitantes ás condições em que podem
funcionar no paiz as sociedades nacionais e as
agencias das sociedades estrangeiras, velar pelo
exacto cumprimento das leis, etc.
Ar Inspecção de Seguros fica incumbida, desi-
gnadamente, uma função a que não podemos dei-
xar de fazer uma referencia particular:-é a de
elaborar um Codigo de Seguros, onde se reunam
todas as disposições referentes á constituição e
funcionamento das sociedades seguradoras e ao
contrato de seguros.
Ficam, assim, preconisados os meios e aberto o
caminho para a unificação da nossa legislação
sobre tudo quanto interesse a Seguros, estabelecen-
do-se com esta providencia o natural remate ao
conjunto inteligente e sensato das medidas agora
publicadas.
Com os Decretos n." "-555 e 17.556 deu-se,
pois, por varias razões, um grande passo para o
prestigio da industria seguradora em Portugal,
para o consequente desenvolvimento da sua esfera
d a acção, para a criação de um ambiente de maior
confiança entre seguradores e segurados, e para
que a vida d a instituição do Seguro marche nos
seus justos e legitimas termos.
MADEIRA
VINHOS PORTUGUESES
A EXPANSÃO DO NOSSO COMERCIO
DE VINHOS
A Madeira representada n a Comissão
encarregada de estudar este assunto
Com o fim de estudar e propor as providencias
t e n d ~ n t e sa facilitar e desenvolver a exportação
dos nossos vinhos, publicou recenternelite o Gover-
no português, pelo Ministerio d:i AqricuItura, uma
portaria nomeando uma comissão especialmente
enc:irregad;i desta missão, de cujo trabalho rn uito
há a esperar para o desenvolvimetito do comercio
de vinhos, que é uma das grandes fontes de rique-
za nacional.
E' pois com o mais assinalado louvôr que regis-
tamos n:is nossas colunas esta iniciativa do Gover-
no que, encarando de frente e com o carinhoso
cuidado a que tetn jús, iIrn dos nossos mais im-
portantes problemas económicos, teve em vista a
adoptação de medidas de defesa e protecção para
a industria vinicolii portuguesa, perante a concor-
rencia dos vinhos de outras procedencias nos mer-
cados estrangeiros.
Não tendo sido incluido, na comissão nomeada,
nenhum delegado da Madeira que representasse no
seio d:i mesma comissão esta importante região vi-
nicola, defendendo, com conhecimentos especiais do
assunto, os interesses da nossa viticultura e corner-
cio d e vinhos, de t:inta inaqnitude para a vida
económica deste distrito, a Associaçáo Comercia 1
do Funchal fez sentir este lapso ao sr. Ministro da
Aqricultura, a quem solicitou a faculdade da Ma-
deira poder-se representar n? mesma Comissão.
Este pedido foi :I tendido prontamente pelo Ex."'
Ministro qiie ordeno11 fosse sein demora lavrada a
segiiinte portaria, que acaba de ser publicada no
diari rio do CJovernof~:
Manda o Governo da Repliblica Portuguesa, pelo
Ministro da Agricultura, que da Comissão encarre-
gada de estudar e propor as medidas tendentes a
facilitar e desenvolver a exportacão de vinhos, ten-
do em vista a necessidade de orientar o seu fabrico,
conservação e acondicionantento, garantir ojicial-
mente a sua genuinidade, promover uma propaganda
activa e insistente nos mercados externos e indicar a
jorrna eficiente de alargar a sua colocação em fa-
voravel concorrencia com os vinhos doutras prove-
niencias, faça tambem parte unt representante da
Associação Comercial do Funchal.
Paços do Governo da República, 9 de Novembro
de 1929. O Ministro da Agriciiltura, (a) Henrique
Linhares de Lima.
 BOLETIM COMERCIAL
- - - -- . -
I - I VIDA ASSOCIATIVA
REUNIÕES DA DIRECÇÃO DA ASSOCIAÇÃO COMERCIAL
Sob a presidencia do Sr. José Qiiirino de Castro, presi-
dente, reuniu nos dias 1, 9 e 21 de Novembro corrente a
Direcção desta colectividade tendo tomado conhecimento e
deliberado sobre os seguintes assuntos :
Sessão do dia 1
O Sr. Presidente deu conhecimento á Direcção, do tele-
grama que imediatamente expedira á Cornparihia Nacional
de Navegação logo que soiibe pelos jornais, que os vapores
daquela Companhia em suas viagens para o Brasil, não fa-
ziam escala pelo Funchal, supondo infundada tal informação
e pedindo q u e este porto seja considerado de escala obriga-
toria tanto na ida, como no regresso dos mesmos vapores,
e lembrando ainda que o s vapores estrangeiros que aqui
tocam recebem sempre passageiros e carga.
A Direcção sancionou a resalução do Sr. presidente, ten-
do aprovado o teor diirna representação a enviar áquela
companhia, sobre o assunto em qiiestão.
(A referida i-epresentação vem publicada noiitro logar
deste Boletim).
-Foi resolvido registar a reconstitiiição do Conselho Ex-
terno, e a permanencia d o Professor sr. Francisco Anton o
Correia, como Director Geral dos Negocios Comerciais, de
cuja acção muito ha a esperar em prol d a economia do
Paiz.
Resolveti-se tambem felicitar o iiosso patricio, Sr. Dr. Jor-
dão Mauricio Henriques pela s u a nomeação para o cargo de
secretario do referido Conselho.
-A Direcção desta Associação deliberou pôr-se em con-
tacto com o sr. José Oliveira Soares, seu representante no
mesmo Conselho de Comercio Externo, afim d e receber com
regularidade, informações d a sua acção no citado Conselho.
Foi mais deliberado :
Oficiar ao Director Geral de Estatistica snr. Dr. Armin-
do Monteiro, manifestando a satisfação desta colectividade
pelo triunfo alclnçado pelo Bolitim Mensal da superior di-
recção de S. Ex.
-Agradecer á Direcção dos Negocios Comerciais, o en-
vio do *Boletim Comercial, da nova série respeitante ao
mês de outubro.
-Acusar á Associação Comercial de Lisboa a recepção
do seu oficio, que acompanhoii a circular sobre a s *causas
comerciais>~que demonstra a conveniencia d e ser restabele-
cido o Juri Comercial, e comunicar a sua inteira concordan-
cia com o teor da mesmo, o que de resto já tinha sido re-
solvido comuiiicar em sessão anterior.
--Prestar á aBendients Wor Id Servicef,, indicação de no-
mes de firmas desta praça para representar uma grande
casa manufacttireira de goma para jornais.
-Enviar ao Consiilado Geral de Portugal em Johannes-
burg a lista pedida de todas a s casas associadas exportado-
ras de bordados, obras de vimes e vinhos da Madeira.
-Indicar o nome de firmas associadas exportadoras de
vinho Madeira interessadas na s u a representação em Genéve.
Sessão do dia 9
Nesta sessão foratn tomadas as seguirites deliberações:
Indicar, conforme foi solicitado por S. Ex.8 o Governador
Civil, o Sr. João Marcelo de Brito Figueirôa para fazer
parte, como representante desta Associação, da Comissão
que S. Ex.&o Ministro da Agricultura vai nomear, afim de
apresentar as bases da reorganisação da industria dos lacti-
cinios neste distrito, assunto sobre o qual ainda ha pouco
esta Direcção representou.
-Tendo sido presente o relatorio da Comissão encarre-
gada da elaboração do plano de reforma dos serviços inter-
nos desta Associação e organisação do seu Boletim, foi re-
solvido siibmetel-o á apreciação do Conselho Fiscal, em
reunião conjunta com a Direcção.
- f o i nomeada a Comissão, delegada da Direcção, junto
da Redacção do referido Boletim, e que ficou constituida
MADEIRA
/
pelos Srs. Leonel G. Liiiz, João I'iago de Castro, José Tor-
quato de Freitas e Aires Filipe de Freitas e nomeado tam-
bem, o sr. Alberto de Araujo, Secretario Permanente desta
Colectividade, para secretario da mesma Redacção.
--Foram apresentadas algiimas propostas y ara socios
desta Associa~ão e aprovada uma, apresentada na sessão
anterior.
- Sobre a resolução, finalmente toniada pela Companhia
Nacional de Navegação, de tocarem neste porto o s vapores
da nova carreira do Brazil e a que se refere o telegrama do
secretario desta Associação, Sr. João Tiago de Castro, já d o
conhecimento publico, a Direcção resolveu aguardar noti-
cias pormeiiorisadas.
-Foi resolvido ainda inserir na acta desta reunião um
voto de profundo pesar pela morte do S. Comendador João
Bernardino Gomes e dar desta deliberação conhecimento á
famil:a do extinto.
Sessão do dia 21
Foi i.esolvido :
Agradecer a S. Ex." o Ministro da Agricultura a publi-
cação da portaria de 9 de Novernbi-0, publicada no Diario
do Governo n.O 263 2.a serie, que atende o pedido desta
Direcção no sentido de ser nomeado, por parte desta ASSO-
ciação, um representante na comissão criada pela portaria
de 11 de Outubro ultimo, para estudar e propor a s medidas
tendentes a facilitar e desenvolver a exportação de vinhos,
promovendo uma propaganda activa dos mesmos nos mer-
cados externos.
-Convocar a Comissão especialisada ldVinhos~para dar
seu parecer e indicar o nome da pessoa que a Direcção
deve nomear afim de dar cumprimento áquela portaria.
-Convocar a Assembleia Geral para o proximo dia 30
pelas 15 horas, para a eleiqão dos corpos gerentes que hão
de servir n o ano de 1930.
-Informar á Comissão promotora da Exposição Agrico-
la, Pectiaria e Industrial do Funchal, em resposta ao oficio
recebido, a impossibilidade em que esta Associação se acha
de poder coiicorrer com qualquer subsidio para auxiliar os
trabalhos da montagem da exposição que deve realisar-se
em D e ~ e m b r oproximo, por escassez de fundos, o qiie a Di-
recção deveras lamenta.
-Registar e agradecer a comunicação recebida do nosso
representante n o Conselho d o Comercio Externo, Sr. José
de Oliveira Soares em que o mesmo ExSm0Snr, dá conta
dos trabalhos realisados naquele Conselho, e oferece s e u s
prrstimos para tratar de qualquer assiinto de interesse da
classe, junto das estancias superiores.
-Notar o oficio de agradecimento do Ex."" Snr, Dr.
Jordão Mauricio Henriques á comunicação desta Direcção,
e a oferta dos seits valiosos prestimos.
- Agradecer ao Ex."' Snr. Laur Andersen a comunica-
ção de ter sido nomeado Consul da Estoiiia nesta ilha.
-Pôr lia secretaria á disposição dos snrs. associados a
brochura, projecto da reforma do calendario, recebida da
Sociedade das Nações.
-Agradecer ao Snr. Constil dos E. U. da America a re-
messa das publicações de propaganda da Exposição Inter-
nacional de Importação no mercado americano, que deve
ter logar em New York em 1930, e dar conhecimento d a s
mesmas, aos interessados, após o necessario estudo das
bases.
-Nomear uma comissão p a r a estudar a s modificações a
introduzir no serviço de encomendas postais entre o Conti-
nente e a Madeira, de forma a que sejam tomadas as provi-
dencias pedidas na representação que a Associação Comer-
cial de Lisboa enviou ao Snr. Ministro do Comercio, repre-
sentação essa q u e vem ao encontro dos desejos desta Asso-
ciação, devendo no entanto acautelar-se os interesses do
comercio desta ilha.
-Foram aprovadas duas propostas para socios desta
Associação e emitida uma.
 BOLETIM COMERCIAL DA MADEIRA 7

Ao iniciarmos a publicação deste <<Boletini. correcção e pelo seu caracter de verdadeiro

é-nos grato cumprir o dever de consagrar nas
suas colunas algumas palavras de homenagem
á memoria de dois dedicados amigos da Asso-
ciação Comercial do Funclial, os nossos sau-
dosos consocios Srs. Jaime Caldeira e Comen-
dador João Bernardino Gomes, cuja morte
ocorreu respectivaniente nos mezes de Agos-
to e Novembro c10 corrente ano.
O primeiro, que foi durante muitos anos o
director da Agencia da Vacuum Oil Co. nesta
cidade, gosava de geral estitna e consideração
no nosso meio onde as suas superiores quali-
dades de inteligencia e de carácter lhe alcan-
çaram as maiores simpatias, tendo constituido
familia na Madeira onde se fixara definitiva-
mente e a que dedicava o maior afecto, como
se fora a sua propria terra natal.
Foi um útil e dedicado cooperador desta
Associação Comercial, de cuja direcção fez
parte nos anos de 1923 e 1924.
A Morte fez baquear ainda no pleno vigor
da vida este nosso querido amigo, a cuja me-
moria rendemos o preito da nossa sau-
dade.
O Comendador João Bernarclino Gomes,
um dos mais antigos socios da Associação
Comercial, era dos mais velhos e respeitados
membros do alto Comercio desta praça.
Co-proprietario da importante casa comercial
.Viuva de Romano Gomes 8r Filhos>, a sua
figura inipunha-se no nosso meio pela sua
liometn de bem.
Apesar de velho e cançado, nunca deixou
de dispensar o seu interêsse e simpatia pela
Associa~ão Comercial de que era um dos
mais antigos socios, pois que a sua inscrição
como membro desta colectividade data de
ha 45 anos. Admitido como socio em sessão
de 31 de Dezembro de 1884, foi por varias
vezes eleito para os seus corpos gerentes
tendo desempeiihado com a maior dedica-
ção o cargo de membro da sua Direcção
nos anos de 1892, 1899, 1895, 1896 e
1901.
E com sincero pesar que registamos aqui o
seu decesso, endereçando a toda a familia do
extinto os nossos cuniprimentos de viva con-
dolencia.
Já haviamos traçado estas singelas linhas
consagradas á memoria destes dois prestantes
membros da Associação Comercial, quando
tivemos conhecimento da morte dos Srs. Abel
Rodrigues de Gouveia, estimado socio-geren te
da firma Gouveia & Espirito Santo, associada
desta colectividade, e do Sr. Raul N. Pi-
men tel.
O s dois malogrados comerciantes que já
ha rnezes a doença, que os vitimou, obrigara a
afastar-se da vida activa do Comercio, deixa-
ram fundas saudades entre os seus numerosos
amigos e dedicadas farnilias a quem dirigimos
os nossos mais sentidos pêsames.

13
O progresso da Madeira deve ser obra dos proprios madeirenses. Esta afir-
mativa não póde de qualquer forma, significar a exclusão daqueles que a esta Ilha
trazem o concurso valioso do seu trabalho, da sua iniciativa ou do seu capital,
mas o desejo de que todos os madeirenses se compenetrem d a obrigação de
trabalhar pela sua terra.
8 BOLETIM COMERCIAL DA MADEIRA
Raueqú~ãoPortugueea para o Brasil
Foi recebida coni geral satisfação entre n6s a
noticia de ter sido definitivamente inauxurada
pela Marinha Mercante Nacional uma car8reira de
navegação entre Portugal e o Brasil.
Desnecessario se torna encarecer a importancia
e o alcance económico de tal iniciativa, realisada
com o mais elevado intuito patriótico.
A contropôr ao regosijo que causou aos madei-
renses a efectivação deste empreenditnent0,-que
constituirá tim dos maiores factores para o desen-
volvimento das relações comerciais com a grande
república siil-americana e para r estreitamento dos
laços morais que nos prendem aos nossos irmãos
de além-mar,--vimos com desgosto que a Compa-
nhia Nacional de Navegação não havia incluido a
Madeira como porto de escala da nova linha de
navegação que acaba de criar para o Brasil.
A Associação Comercial do Funchal, defenden-
do, como lhe cumpre, os legitimas interesses do Co-
mercio d a Madeira e interpretando o sentir e o
pensamento da população desta terra, levou até
junto do Conselho de Administração daquela Com-
panhia as razões da sua mágua, expondo os seus
pontos de vista na seguinte representaçãò:
Ex."' Sr. Presidcnte do Conselho de Adminis-
tração d a Companhia Nacional de Navegação.
LISBOA
A Associação Comercial do Funchal já teve oca-
sião de telegraficamente fazer sentir a V. Ex." e
ao Conselho de Administração a que V. E x . ~pre-
side, a sua mágua por a Madeira não ter sido in-
cluida no itenerario d a riova linha de navegação
que essa Companhia acaba de criar para o Brasil
e para a qual destina dois dos mais confortaveis e
melhores paquetes d a sua frota.
O comercio do Funchal não ignora o alcance e
a importancia da linha de navegação que a Com-
panhia Nacional aca-a de criar, com o mais ele-
vado intuito patriotico e coni a mais segura visão
dos verdadeiros interesses nacionais.
Sendo o Brasil o país que maiores afinidades
tem com Portugal e aquele para onde se dirige a
grande massa do contingente emigratorio português,
não fazia sentido que a Marinha Mercante Nacio-
nal se desinteressasse duma carreira rnaritima que
tão profunda e fundamentaltnente interessa ao de-
senvolvimen to das relações de comercio e ao estrei-
treitamento dos laços morais que prendem, uma á
outra, as duas nações irmãs.
A forma como a Companhia Nacional de Nave-
gação procurou resolver este problema e o interes-
rêsse que nêle pôs desde a primeira hora, dão-lhe
direito a o reconhecimento de todos os portugueses
de áquem e d'alem-mar e esta Ascociação, que
rde o ensejo de prestar a sua homenagem
as iniciativas qce de qualquer fórma po-
tribuir para o ressurgimento econom ico
não quere deixar passar esta oportunida-
tambem vir juntar o seu aplauso aos lou-
vores que a Companhia Nacional l e Navegação
de toda a parte tem recebido pela efectivação de
tão patriotico e util empreendimento.
lnfeliztnente, ao seu louvor público a Associação
signataria tem de juntar o seu desgosto manifesto
pois que, se como colectividade portuguesa se re-
jubila COE a expansão da h4 irinha Mercante Na-
cional, como representante do comercio madeirense
não póde deixar de exprimir a sua profunda e sin-
cera mágua por a Madeira ter sido de todo esque-
cida ao fixar.se a rota da carreira que acaba de
ser criada.
Terra essencialmente portuguesa, que ao paCs dá
valiosos e seguros interesses comerciais, dada a sua
especial situação geográfica e a particular feição
d a sua economia, a Madeira esperava ser benefi-
ciada com a criação duma carreira maritima que
pretende ser util a todos os verdadeiros e legiti-
mos interesses portugueses.
De resto, dado o número de emigrantes que
desta Ilha saem actualmente e dadas as suas rela-
ções comerciais com o B r ~ s i l ,a Madeira tinha di-
reito a ser considerada como ponto de escala dos
navios portugueses que se dirigetn para os portos
daquele país.
As condições particulares da vida madeirense, a
limitada extensão territorial da Ilha, a impossibi-
lidade de aumentar a sua superficie de cultura
agricola e a extraordinaria densidade d a sua po-
pulação fazern prevêr que a Madeira ha-de conti-
nuar a dar uma contribuição importantissima para
o contingente emigratorio português.
Por outro lado, a dificuldade dessa emigração
se dirigir para ri Am-rica, como aconteceu duran-
te muitos anos, e a relutancia que os habitantes
desta ilha teein em procurar outros países, fazem
com que o Brasil continue a ser tambem o ponto
de destino d a quasi totalidade da emigração ma-
deirense.
Os vapores portiigueses que se destinam ao Bra-
sil terão, assim, u m a fonte de receita assegurada
o longos anos e com evidentes probabilidades
de aumentar progressivamente.
Mas não é só a emigração que constitui uma
fonte de receita para as embarcações que passem
pela Madeira com aquele destino.
As relações comerciais com o Brasil tendem fe-
lizmente a desenvolver-se e é natural que progre-
dissem zinda mais se as companhias de navega-
ção se interessassem pelo seu desenvolvimento.
De carga e emigrantes as companhias estrangei-
ras de navegação auferem todos os anos algumas
centenas de contos em ouro que podiam ficar n o
país, com evidente vantagem para a balança eco-
nómica portuguesa.
A Companhia Nacional de Navegaçáo procurou
precisamente remediar este mal e se é para louvar
a sua iniciativa, de lastimar é que a Madeira não
aufira os mesmos beneficios da metrópole.
A Associação signataria, representante do co-
mercio madeirense, aue através de tantos arios tem
 BOLETIM COMERCIAL DA MADEIRA
Dr. Oliveira 5aIazar
O(( Boletirn Comercial da ,\ladeirr\h ao iniciar
a sua publicação, não pode deixar de apresentar
as suas hornenngens ao ilustre t-st'idista qiie neste
momento sobraqa a pasta d'is Fin:itiçaç e que,
rnerce da sua obra de renovação e ressurgimerito,
se tor110~1credor da respeitosa admiração de todas
a s forças produtoras do país.
Tendo subordinado toda a sua acção governati-
va á ideia da restauração fin;inceira do Estado, o
Sr. Dr. Oliveira Sri1;izni- p6z ein execução, desde a
primeira hora da sua ascensão ao poder, um pia-
n o metódico e ordenado de equilibrio orçamental
que está já dando os seus resultados praticos e
positivos.
A situação deficitaria das nossas finanças e a
descrença que se tiavia apoderado das forças pro-
dutoras da nação tornavam diiplamente dificil
esta obra de ressurgimento financeiro. O Sr.
Dr. Oliveira Salazar, rnercê das suas qualidades
de saber, da sua capacidade de trabalho e do seu
incontestavel prestigio moral, organisou o plano
d e salvação e efectivou-o sem demoras com o
apoio m ~ r a el material da nação inteira!
Vai, assim, a caminho a obra do ressurgimento
financeiro do Estado e do fortalecimento d o seu
credito externo-condições fundamentais para se
poder pensar na elaboração dum conjunto geral
provado a sua simpatia pela Companfiia Nacional
de Navegação, espera de V. E x . ~que a Madeira
seja incluida nos portos de escala dos navios des-
tinados á nova carreira para o Brasil.
Fiada no patriotismo de V. E x . ~e no do Conse-
lho de Administração a que V. E x . ~preside, a As-
sociação Comercial d o Funchal, interpretando o
sentir e o pensamento de todas as forças vivas da
Madeira, espera deferimento para tão justa preten-
são.
Saúde e Fraternidade
Direcção da Associação Comercial do Funchal
aos 2 de Novembro de 1929.
O Presidente
(a) José Quirino de Castro
Esta representação foi entregue ao Sr. Conde da
Ponte, ilustre Presidente do Conselho de Adminis-
tração da Companhia Nacional de Navegação,
pelo Sr. João Tiago de Castro, 1." secretario da
Direcção da Associação Comercial do Funchal.
Depois de uma conferencia em que o delegado
desta Associação fez sentir a S. Ex." as razões que
determinaram o pedido do comercio, concretisa das
na referida representaqão, foi a mesma presente ao
Conselho da Administração da C. N. N. que oca-
sionalmente se achava reunido.
Depois dos restantes membros daquele Conselho
terem dela tomado conhecimento, foi comunicado
pelo Sr. Conde da Ponte que a Companhia, reco-
nhecendo a justiça d a reclamação d a Madeira, re-
de medidas e providencias tendentes a fomentar o
desenvolvimento e a expansão de todas as grandes
actividades economicas do país.
As forças produtoras da Nação que colabora-
ram, dentro dos limites maximos das suas possi-
bilidades, na obra realisada pelo Sr. Ministro das
Finanças, aguardam agora que se inicie a almeja-
da era de fomento e progresso economicos, por
forma a serem compensadas d o grande esforço e
sacrificio que acabam de realisar.
A Associação Comercial do Funchal ao dirigir
ao ilustre Ministro das Finanças as suas home-
nagens, não pode esquecer o cuidado que S.
Ex." tem dedicado aos problemas que mais direc-
tamente interessam á vida local e no estudo
das quais a Associ;ição Comercial tem posto
toda a sua boa vontade e as suas melhores
energias.
As medidas referentes ás isenções concedidas á s
materias primas destinadas á industria dos bor-
dados, as facilidades concedidas ás emprezas cons-
trutoras de hoteis, ao comercio de vinhos da Ma-
deira, e a outros ramos de actividade regional
foram, quasi exclusivamente, devidas ao esforço e
á acção ministerial de S. Ex." que nunca perde a
oportunidade de mostrar o seu in terêsse pelos mais
vitais problemas desta terra.
RAUL QUINTINO DE SOUSA
Fixou residencia em Lisboa o nosso amigo snr.
Raul Q. de Sousa, qiie durante algunias gerencias
foi Director da Associação Comercial do Funchal,
Raul de Sousa que gosa rio nosso meio de gerais
e bem justifica da*^ simpatias, foi entre nós um de-
votado propagandista da ideia associativa, tendo
sido a alrna da reorganisação d o Ateneu Comer-
cial desta cidade, de cuja Direcção é o actual Vice-
Presidente.
Em todo; os movimentos levados a efeito pelas
classes economicas desta Ilha, Raul de Sousa nunca
lhe recusou a sua colaboração sempre entusiastica
e dedicada.
Sentindo vêrmo-nos privados dessa colaboração
bem necessária no momGnto presente, fazemos sin-
ceros votos pelas prosperidades de Raul (S. de Sou-
sa e daqui lhe enviarnos as nossas saudações.
solvera que os seus vapores passem a considerar o
Funchal como porto de escala obrigatoria nas
suas viagens para o Brasil, a partir da segunda
viagem, que se efectuará em Janeiro proximo.
Após esta formal promessa feita em nome da C.
N. N. pelo seu ilustre Presidente do Conselho de
Administração, resta-nos agradecer o acolhimento
dispensado ás solicitações que, em nome do Co-
mercio d a Madeira, foram formuladas pela Asso-
ciação Comercial.
 BOLETIM COMERCIAL DA MADEIRA
Os Vinhos da Madeira
SUA PROPAGANDA p
A exportação dos vinhos da Madeira, constitue,
senão uma das grandes fontes da riqueza d o paiz,
certamente, o maior e mais solido esteio d a vida
economica madeirense.
Ha pois que atentamente olhar para a necessida-
de de protege-la, amparando-a contra a formida-
vel concorrencia de outros paizes vinicolas, que
quasi inteiramente aniquilam o esforço dos inte-
ressados directos-os exportadores-e menciono
estes porque o Estado em nada tem protegido a
exportação.
Se é facto que o comercio de vinhos da Madei-
ra viveu epocas de grande esplendor, nomeada-
mente em seguida á grande guerra, em que, por
virtude da devastação dos campos vinhateiros da
Europa, os nossos vinhos tiveram uma extraordina-
ria procura, não é tambem menos certo, q u e de
então para cá perde mos terreno dia a dia.
O declinio da nossa exportação funda-se na
pouca, ou quasi nenhuma propaganda que aos
vinhos da Madeira se tem feito no estrangeiro;
emquanto que os nossos concorrentes, a Espanha,
a Italia, e outros grandes paises vinicolas agitam
uma propaganda colossal nos grandes centros de
consumo-unico meio de na época actual tornar
conhecido utn produto, qualquer que ele seja e
por maior que seja a sua fama, a ilpropagandai,
dos vinhos da Madeira, é coisa para que ninguem
ou quasi ninguem tenha olhado.
A campanha anti-alcoolica que em muitos pai-
zes se vem fazendo ha alguns anos, é u m a das ra-
zões do declinio da nossa exportação. Para ela
tem os Poderes Publicos de olhar cuidadosamente,
PUBLIEAÇÕES RECEBIDAS
Com uma amavel dedicatoria do seu autor, aca-
bamos de receber a ofertn d o interessante opusculo,
O Comercio-Sua origem e evolução histórica do
Sr. dr. Alvaro Reis Gomes, cujo assunto serviu de
tema á brilhante conferencia que realísou e m Ju-
nho ultimo numa das salas do Ateneu Comercial.
Arquivando neste folheto o seu notabilissimo
trabalho, o talentos0 advogado, professor e jorna-
lista, que pode ser contado sem favor como um
autentico valor mental na nova geração madeiren-
se, proporcionou-nos com o praser de uma amena
leitura, u m a douta dissertação sobre as origens e
desenvolvimento do comércio, desde os tempos
prehistoricos até aos nossos dias.
Ao Sr. dr. Reis Gomes fazemos os nossos cum-
primentos pela publicação da sua erudita obra, e
agradecemos n sua gentil oferta.
intervindo quanto possivel para evita-la, especial-
mente no que toca aos vinhos ali cor os os^,, que,
como de sobra se tem dito, constituem uma das
maiores fontes de riqueza do paiz.
E' certo que ao comercio de exportação, compe-
tia providenciar no sentido de que essa propagan-
d a se efectivasse como convinha; mas é tambem
verdade, que esse comercio se acha sobrecarrega-
do de pesadissirnos encargos, quaes sejam os de
despacho dos vinhos, contribuições do Estado, e
principalmente a injusta entrega de cambial a
uma divisa oficial que razão alguma justifica, tra-
tando-se de um produto que arrecada u m a sorna
importante de ouro, e que em conseqitencia devia
merecer, por parte dos Poderes Pu blicos, maior
numero de facilidades. Assim procedem outros
paizes vinicolas que incl usivatnen te concedem
llpremios de exportaçãotl que promovendo a inten-
sificação do comercio externo fomentam, cá den-
tro, o desenvolvimento das culturas agricolas.
Atendendo ao enorme valor economico desta
industria, tem pois o Estado de dispensar-lhe certa
protecção, criando-lhe u n ~ 41Fundo de propagan-
dali que, administrado por quem de direito, e eni-
pregado em reclames luminosos, e outros meios d e
propaganda muito contribuiria para intensificar a
colocação dcs IIOSSOS vinhos nos mercados exte-
riores, com o que a Madeira teria muito a lucrar.
Para isso bem poderia o Estado desviar uma
parte das receitas que arrecada do monopolio da
aguardente.
-Por amavel deferencia do Sr. Vice- Consul do
Brasil nesta Ilha, o nosso presado amiqo Sr. RauI
Teives, tivemos ha poucos dias a oportunidade de
apreciar um dos trabalhos estatisticos mais com-
pletos e interessantes que nos tem sido dado
com pulsar.
Tem por titulo .Brasil - Gmjicos economicos
- Estatisticas~~e é u m a bem elaborada resenha de
todas as actividades produtoras brasileiras e um
seguro indice do desenvolvimento e da civilisação
da grande republica sul-americana.
Organisado por meio de pitorescos graficos que
nos facultam logo ao primeiro relance todas as in-
formnçóes respeitantes aos assuritos que versa,
coitstitue o mais interessante repositorio dos gran-
des problemas económicas brasileiros no que re,s-
peita á sua agricultura, fomento, comercio d e im-
portação e exportação, finanças, imigração e tantas
outras questões de interesse nacional.
Agradecemos muito penhorados a oferta de um
dos tres exeniplares desta utilissima publicação, re-
cebidos pelo Consulado do Brasil nesta cidade.
 BOLETIM COMERCIAL DA MADEIRA
O .Boletim Comercial da M a d e i r a * aparece n u m a
hora de crise para as actividades económicas na-
cionais, m a s confiante de que essa crise serA con-
jurada, se a o d e s e j o de ressurgimento que a n i m a
o Governo da Nação corresponder a organisação
das suas classes produtoras.
Saudando todos aqueles que se acham e m p e -
nhados pelo m e s m o propósito patriótico, a f i r m a -
m o s o nosso sincero desejo de trabalhar pela
prosperidade d a Patria.
- - - - --
- -- - -
A POLITICA DOS PORTOS
O Porto do Funchal
O segundo Porto turistico do Pais continua ao abandono
O 4lBoletim Comercial da Madeira,, orgão de
uma Ass'ociação que tem sempre pugnado por que
se dote o Torto do Funchal com os melhoramentos
que exigem a importancia do seu movimento e a
sua ma,gnifica situação geografica, na linha das
grandes carreiras de navegação, não póde nem
deve deixar de registar a sua mágoa ao vê-lo re-
legado para um segundo plano nas obras que o
Governo resolveu iniciar em diversos portos na-
cionais, obedecendo ao plano geral de ressurgi-
mento economico do Paiz.
Não pretendemos neste momento discutir sobre
qual a solução mais aconselhavel a dar á questão
das obras do nosso porto, quer sob o ponto de vis-
ta juridico, quer técnico. O que afirmamos, reflec-
tindo o consenso unanime da população madei-
rense, é o inegavel direito que tem esta Ilha de ser
dotada com um porto que corresponda ás necessi-
dades que o seu importantissimo movimento ma-
ritimo impõe desde há muito, e que esteja á altura
de uma afamada estação de turismo, mundialmen-
te conhecida, como é a Madeira.
A vexatoria situação actual do nosso porto, sem
molhes e sem cais dignos desse nome, sem as mais
rudimentares obras para serviço do tráfego mari-
timo que se notam em qualquer porto estrangeiro
de inferior categoria,-e até mesmo em certos por-
tos portugueses com movimento menos importan-
te que o do Funchal, como por exemplo Ponta
Delgada,-envergonha-nos perante o conceito de
milhares de passageiros que constituem a popula-
ção flutuante dos grandes transatlanticos que a
esta Ilha aportam quási diariamente, e dos nume-
rosos estrangeiros que se demoram entre n6s em
visitas de turismo.
Dispensamo-nos por agora de fazer quaisquer
confrontos entre o movimento e importancia do
porto do Funchal e de niuitos do Continente, para
fazer ressaltar a injustiça na distribuição que Ihes
coube nas verbas para a dotação de melhoramen-
11
Criado para a defesa do Comercio desta Ilha,
este Boletim, que pretende ser o indice d e to-
d a s a s actividades produtoras d a Madeira, prestar6
com o mais desvelado interêsse todo o seu con-
c u r s o para o estudo dos problemas regionais.
Da sua solução n ã o poder5 n e m dever6 alhear-
se, quando esta se reflicta directamente no de-
senvolvimento d a vida económica desta ilha.
---- -- -- -- ---
-- -
tos, ultimamente votadas pelo Governo. Não neces-
sitamos igualmente invocar o já1estafado argumen-
to da concorrencia dos magnificos pcrtos das Ca-
narias em face d o abandono a que está votado o
nosso porto. Cremos bem que o Governo Central
está ao facto do que se torna urgente fazer após os
aturados estudos da comissão de engenhei-
ros que veiu estudar ain loco, as urgentes obras
que requere o porto do Funchal, a qual já há mui-
to submeteu ás estações superiores o seu parecer
sobre tão importante assunto.
O Governo está portanto habilitado a reconhe-
cer que a vergonhosa situação do porto do Fun-
chal não póde nem deve prolongar-se. Há bem
pouco tempo ainda, noticiou a imprensa local
que, em um dia de movimento de vapores em
transito, o desembarque de passageiros proceden-
tes de varias freguesias da costa da Madeira teve
de fazer-se na praia, em pleno calhau, com as di-
ficuldades e incomodas que comporta um desem-
barque efectuado nestas condições, afim de não
dificultar o tráfego na unica escada acessivel de
que dispõe o nosso cais!
Isto dá-se no porto do Funchal, no segundo por-
to do País em movimento de navegação.
Urge, torna-se absolutamente necessário que
cesse este estado de coisas. Não fala o nosso bair-
rismo, fala o nosso orgulho de portugueses que
se sente aviltado perante a desgraçada situação
de u m porto que não só envergonha a Madeira,
mas até mesmo o País de que esta terra faz parte
integrante. E' com desgosto que fazemos sentir
a inacção em que jaz a questão dos melhoramen-
tos do porto do Funchal. Acalentamos no entanto
a esperança de que os clamores da Madeira serão
finalmente ouvidos nas estações oficiais, solidarios
como estamos com a campanha que neste sentido
vern sendo travada pela imprensa do Funchal e
que traduz com justeza o sentir do povo madei-
rense.
12 BOLETIM COMERCIAL DA MADEIRA
Encomendas postaes na Madeira
Reclamação da Associação Comercial de Lisboa
A Associação Comercial de Lisboa. satisfa-
zendo as conStantes reclamações do comercio
exportador português para esta ilha entregou
há dias a seguinte representação ao sr. Minis-
tro do Comercio :
Ex."" Sr. Ministro do Comercio-Os serviços
dasencomendas postais destinadas para Funchal es-
tavam motivando sobretudo duas espéeies de re-
clamações: umas sobre as demoras na expedição
ao seu destino, e outras sobre as delongas na res-
pectiva entrega e incidencia de direitos municipais
que as oneravam. As encomendas nacionais foram
transportadas para o Funchal nos ultimos anos
apenas pelos paquetes d a Empresa Insulana, isto é
por vapores de ligação quinzenal. Dava isto logar
á acumulação de malas e, consequentemente, á
sua entrega com grande atrazo. Esse inconvenien-
te teve termo por terem sído atendidas as recta-
mações formuladas por intermédio desta corpora-
ção e de outras entidades e a expedição passou
a ser feita agora pelos paquetes de todas as empre
zas de navegação que habitualmente rnantéem esca-
las pela d de ira. -
Para completar este indiscutivel melhoramento,
resta que se ponha termo ao lançamento de direi-
tos municipais sobre as mercadorias expedidas do
Continente da República para o Funcl~alcomo
encomendas postais. Trata-se da aplicação de uma
pauta com complicada nomenclatura e que origi-
na um moroso serviço de análise e, por esse mo-
tivo, delongas na respectiva entrega, tanto mais
que semelhante serviço se efectua com um reduzi-
dissimo numero de funcionarios aduaneiros. One-
rando de certo modo os produtos nacionais im-
portados na Madeira, esses direitos constituindo,
de resto, verbas de receita relativamente pequenas
servem todavia para embaraçar grandemente a
movimentação das encomendas postais. Está a As-
sociação Comercial de Lisboa crente de resto, de
A 2." Exposição Agricola, Pecuaria
e Industrial do Funchal
Dentro de poucas semanas, na 2." quinzena de
Dezembro, deverá realisar-se entre n6 ;, na ampla
cêrca do Palacio da Junta Geral, obsequiosamente
cedida para esse fim, a 2.a Exposi~ãoAgricola,
Pecuaria e .Industrial que está destinada a alcançar
o mesmo brilhante exito da que teve logar no ulti-
mo ano no parque do antigo ~ R e i d ' sCarmo Hotellr.
Empreendimentos como este de que vimos tra-
tando, devem ser acolhidos com toda a simpatia
não s6 pela opinião pública, corno, principalmen-
te, por aqueles que almejam o desenvolvimento da
nossa produção agricola, que é urna das maiores
que, com um pouco de estudo da questão seria
possivel encontrar Uma fortl'lula para Compensar as
Camaras da Madeira das receitas até agora perce-
bidas.
Segundo informes colhidos por esta corporação,
as entidades competentes do Funchal não manifes-
tam a menor relu-tancia em que sejam anuladas as
disposições da lei que autorisam a cobrança dos
direitos em referencia. Nestas circunstancias, e da-
das ns vantagens que desse facto devem resultar, a
Associação Comercial de Lisboa vem instar com
V. Ex." pela rápida publicação das medidas n :ces-
sárias para que tenha termo uma sit~iaçãoque tan-
tos prejuizos tem causado a todo o comercio en-
tre o Continente e as Ilhas Adjacentes, pois que
essas medidas e pelas mesmas razões devem ser
extensivas rios Açores.
Ousando esperar que V. E x . ~prestará a melhor
atenção ao assunto em referencia, apresento-lhe os
meus mais respeitosas cumprimentos.
Pela Associação Comercial de Lisboa-O Vice
Presidente em exercicio - (a) Marcelino Nunes
Correia.
A representação acima, veiu ao encontro
dos desejos da Associação Comercial do Fun-
chal, que por diversas vezes tem feito ((demar-
ches~junto das entidades oficiais, afim de pôr-
se côbro aos inconvenientés que bastante di-
ficultam a permuta de encomendas postais que
deve ser um serviço destinado a prestar, a to-
dos os que dele se utilisam, as maiores facili-
dades.
Numa das iiltimas reuniões a sua Direcção
resolveu nomear uma comissão para tratar do
assunto, e estudar uma solução, de forma a
que sejam acautelados convenientemente os
interesses do nosso comercio.
fontes de riqueza desta Ilha, e das nossas bem in-
teressantes industrias, das quais alguns ramos de
carácter acentuadamente madeirense são tão dignos
de desvelado intêresse e protecção.
A Associação Comercial do Funchal, lamenta
não poder prestar a este certamen regional o apoio
material que lhe foi solicitado, em virtude da
escassez de fundos com que luta presentemente;
acolhe no entanto com a maior simpatia esta ex-
posição, que representa uma das mais uteis inicia-
tivas levadas a efeito nesta cidade, fazendo
votos por que a sua realisação obtenha os mais fe-
cundos resultados para bem da agricultura e indus-
tria rnadeirenses, e como compensação dos perse-
verantes esforços da sua digna comissão promotora.
 -
BOLETIM COMERCIAL DA MADEIRA 13
14 BOLETIM COMERCIAL DA MADEIRA -

INFORMAÇOES ESTATISTICAS -

o sestado
~ ~ n d i m ~ n tdo deste corpo adininistr-ativo, foi arrecadada nos
no distrito do C'unchal seguintes concelhos :
Calheta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409:~33~0a
Camara de Lobos. . . . . . . . . . . . . . 1 15:903$66
COBRANÇA Funchal.. ..................... 6.964:943$45
Ano economico de 1928-1929 Machico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 1:157$03
IDonta do S o l . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422:439$5 1
Agencia d o Banco Porto Moniz. .................. 100:191$63
de Portugal .... Porto Santo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 03: 189$79
Tesourarias da Fa- Ribeira Brava. . . . . . . . . . . . . . . . . 223:052$69
zenda Publica.. Santana ...................... 226:505$59
Alf andega ....... santa Cruz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419:629$20
Passagens de Fun- S. Vicente.. .................. 254:965$64
dos da extinta
R e p a r t i ç ã o de
Obras Públicas. Desenvolvimento, por epigrafes, das receitas co-
bradas em c1 da Junta Geral, durante o ano de
1928-1929.
Impostos directos gerais
Contribuição Industrial e adicio-
Receitas de corpos administrativos nais. ................... 2.481:458$84
Importancias provenientes de contribuições e irn- Idem, idem para o Fundo de Ins-
postos cobradas durante o ano económico findo: trução Primária. ........ 284:998$92
Contribuição Predial--rustica e ur-
Em c/ dos municipios bana-e adicionais. ...... 3.103:269$94
Adicionais cobra-dos nas ~ e s o u r a r i a sda Fazen- Imposto sl aplicação de capitais. .. 1.062:809$79
d a Pública dos seguintes concelhos, com destino Juros de mora.. ................. 98:823$71
ás respectivas Camaras Municipais: Actualisação de impostos. ........ 93 1$58
Calheta .......... 50:064$71 Impst de Transito e diferentes
Camara de Lobos 13$10 taxas para viação.. ...... 65:799$80
Funchal. ......... 214:627$37 --
Machico ......... 32:143$43 7.098:092$58
P o n t a d o s o l . . . 58.131$25 Impostos indirectos
Porto Moniz.. .... 17:758$09 Iniposto s1 o vãlor das Transacções
Porto Santo. ..... -$- e adicionais. ............ 2.089:179$75
Ribeira Brava. ... Taxas - rendimentos de diversos
Santana. ......... serviços
Santa Cruz.. ..... Rendimentos do Governo Civil e
S. Vicente.. ...... 553:3 14$00 Corpos Administrativos. ..
Receitas de Estabeleciinentos
da Junta Ge ral de Ensino.. ..............
Nas Tesourarias da Emolumentos da Direcção Geral
Fazenda Pública de Saúde.. ..............
Na Alfandega.. ..
1) Agenciado
Banco de Portu- Consignaç6es de receitas
gal ............ Receitas de Assistencia. ........ . . .
Fundo de Beneficencia de Alienados
Damos a seguir a nota dos rendimentos do pri- Fundo de Socorros a Naufragos. ...
meiro corpo administrativo da Madeira no ultimo Receita da Estação Agraria e outras
quinquenio : receitas cobradas na Alfan-
Receita de 1924-1925. ............ 2.672:219$40 dega .....................
tt 11 1925-1926. ............ 2.495:981$47

~mpostosindirectos . . . . . . . 2.089.179$75
A importancia acima, de Esc. 9.531:813$24 Taxas - Rendimentos de diversos
cobrada nas tesourarias da Fazenda Publica, e serviços . . . . . . . . . . . 261.127$57
proveniente das contribuições, impostos e outros consignações de receitas . . . 339.360$74
rendimentos que pela Lei que concedeu a autono- Soma Total. . 9.787:760$64
mia á Junta Geral, passaram a constituir receita
 BOLETIM COMERCIAL DA MADEIRA 15

Junta Geral MOVIMENTO MARITIMO

Receita de Outubro Embarcaç6es entradas no Porto do Funchal
Desenvolviiiiento das receitas cobradas ein c/ durante o mês de Outubro
da Junta Geral, no mês de Outubro de 1929. VAPORES
Contribuição industrial e adicio- Portugueses.. . . . . . . . 19
.
nais. . . . . . . . . . . . 94:212$45 Ingleses. . . . . . . . . . . 38
Imposto 13rofissioflal . . . . . . . . . 24:284$Sl Alemães . . . . . . . . . . 15
Contribuição Predial-riistica e ur- Dinamarqueses . . . . . . . 3
bana-e adicionais. . . . . 68:566$39 Franceses . . . . . . . . . . 3
Imposto s/ nplicação de capitais. . 57:269$83 Suecos . . . . . . . . . . . 1
Juros de mora . . . . . . . . . . . . 4:663$90 Holandeses . . . . e5 . . . .

Actualisação de Impostos. . . . . . . 130$60 Italianos . . . . . . . . . . . 1

Imposto de Transito e diferentes ta- Americanos . . . . . . . . . 1
xas para viação. . . . . . . 2.669640 Gregos . . . . . . . . . . . 2
Iniposto s/ o valor das Transacções Noruegueses. . . . . . . . . 3
e adicionais. . . . . . . . . 1:656$49 Cruzador Inglês. . . . . . . 1
Rendimentos do Governo Civil e Cor-
pos Administrativos. . . . . 423$1O 92
Receitas de Estabelecimentos de Ensino 62:437$00 Tonel agem total 598.014
Receita de Assistencia . . . . . . . . 5:589$03 Passageiros para a Madeira 655
Fundo de Socorros a Naufragas . . . 134$00 Passageiros em transito. . 12:222
Receita da Estação Agraria . . . . . 190$72 Emigração para o Brasil
Total Esc. . . . 322:227$72 durante o corrente ano
Até o mez de Outubro findo foram visados no
A irnportancia acima foi arrecadada nas seguin- consulado do Brasil nesta cidade 1.509 passaportes
tes tesourarias : de emigrantes com destino áquele paiz, sendo:
Calheta . . . . . . . . . . . . . . 8.612Q529 1.043 madeirenses, 420 açoreanos, 23 brasileiros,
Camara de Lobos . . . . . . . . . 4.394$32 e 23 de outras nacionalidades.
Funchal . . . . . . . . . . . . . . 174.884$75
Machico . . . . . . . . . . . . . . 6.919$48 E' nosso desejo, ao organisar neste Boletim uma
Ponta do Sol. . . . . . . . . . . . 13.74'1$25 desenvolvida secção de informações estatisticas,
Porto do Moniz . . . . . . . . . . 2.328$00 englobar nesta secção todos os elementos necessa-
Porto Santo . . . . . . . . . . . . 779357 rios para com a tnaior exactidão e clareza, poder-
Ribeira Brava . . . . . . . . . . . 7.441$37 se seguir de perto o movimento comercial e econo-
Çant'Ana. . . . . . . . . . . . . . 4.402$18 mico da Madeira.
Santa Cruz. . . . . . . . . . . . . 16.215$76 Este desejo não poude efectivar-se no presente
S . V i c e n t e . . . . . . . . . . . . . 17.214$70 numero do Boletim com a amplitude que preten-
256.937$67 demos, mercê de diversas circunstancias resultan-
Agencia do Banco de Portugal . . . 65.099$33 tes das dificuldades que surgem no inicio de uma
Alf andega . . . . . . . . . . . . . -- 190$72 publicação desta natureza. Entre a falta de elemen-
Total Esc. . . . -
322.227$72
- -
tos com que tivemos de lutar, devemos salientar a
remodelação por q:ie passaram recen tetnente os
Vinhos da Madeira serviços estatisticos de importação e exportação
Do (~BoletirnMensal!? da Direcção Geral de Es- respeitantes a esta ilha, os quais se acham centrali-
tat istica, recortamos os seguintes dados referentes sados na Direcção Geral de Estatisticas que publi-
ao movimento de exportação do Vinho da Ma- ca no seu boletim mensal os nutneros referentes á
deira durante o corrente ano: Madeira, englobados com os do resto do paiz.
Exportação desde Janeiro a Outubro de 1929 Para poder-se descriminar o nosso movimento
Decalitros de importação e exportação, a Associação Comer-
Alemanha .. * ..
Belgica . . . . . . . . . . . . . .
. 20.499
1.421
. cial jLi efectuou, nesse sentido, as necessarias adé-
marchesfl junto da Direcção Geral de Estatistica,
Dinamarca.. . . . . . . . . . . . 46.570 tendo a promessa de que lhe serão fornecidos da-
Espanha . . . . . . . . . . . . . . 99 dos completos respeitarites a este distrito.
E. U. Brasil . . . . . . . . . . . . 5.01 1 Por seu turno, a Associaqão Comercial lida no
França. . . . . . . . . . . . . . . 44.39 1 empenho de organisar a estatistica do nosso movi-
Holanda . . . . . . . . . . . . . . 5.297 mento de importação e exportação entre o Coi-iti-
Inglaterra . . . . . . . . . . . . . 18.265 nente, Açores e Madeira (cabotageni) para, assim,
Noruega. . . . . . . . . . . . . . 27.873 completar as suas informações estatísticas que sem
Suecia. . . . . . . . . . . . . . . 120.200 duvida constituirão um elemento de estudo da
Tcheco-Slovaquia . . . . . . . . . 63 nossa actividade economica.
Outros Países . . . . . . . . . . . 353 Confiamos que ao empreender esta missão, nos
Colonias portuguesas . . . . O 286
. .
serão facultados pelas repartições e estações com-
Gastos d'embarcações . . . . . . . 15 petentes todos os dados e elementos requeridos
290.344 para um serviço de informações desta especiali-
dade.
16 BOLETIM COMERCIAL DA MADEIRA

SECÇAO JURIDICA PBAÇA DO PUIOCHAL

O 11Boletim Comercial da Madeirall querendo Registos efectuadcs na Conservatoria do Registo Comercial
em Outubro ultimo
oferecer o maior numero possivel de vantagens FIRMAS:
aos seus assinantes, resolveu abrir nas suas colu- Pereiras & Rocha-Rua da Ponte de S. Lazaro,
nas Lima Secção Juridica, destinada a tratar as 14.
mais momentosas questões que se forem realisando Capital 45.000$00.
nos dominios da doutrina e da jurisprudencia do Componentes:-Antonio Gonçalves Rocha, An-
nosso país. tonio Pereira da Conceição e João Francisco Pe-
Havendo em Portugal uma certa dificuldade ení reira da Cotíceição.
resolver, por vezes, determ itiridas questões de di-
reito, dada a complexidade dos nossos diplomas Ramos de negocio:- Bordados, Obras de Vimes,
lepislativos e as decisões contraditorias dos tribu- Frutas e quaisquer oufros.
..
nais superiores, a iniciativa deste liBoletim~~ tem
por fim resolver ris dificuldades e duvidas que Companhia Automobilista de Santo Anto-
possam ocorrer no espirito dos nossos assinantes, nio-Casas Proxirnas.
os quais, por meio duma consulta a esta redacção, Capi t a1 100,000$00.
serão prontamente a tendidos. Componentes:-Alfredo Euzebio da Silva, Fran-
A secção juridica será dirigida por um distin- cisco Eduardo da Costa, Antonio Fernandes Mani-
tissimo advogado desta cidade que no foro tem cal Antonio Lucas Vicente e Francisco Leonardo
afirmado os altos méritos do seu espirito e que Gomes.
nesta publicação porá mais uma vez á prova os Transporte de passageiras e carga.
seus predicados de estudo e de inteligencia. INDIVIDUAIS :
J . R. Memorio-Sapataria, mercearia e confei-
tar ia.
Antonio de Nobrega-Rua de Santa hiIarb-EX-
Se r v i ç o de informações -portacão
- -- - - --
de vinhos
- - -
--

=--
-.

--
--
( para os snrs. associados )

Pedidos
Ref. 1 P.-Firma estabelecida nesta praçc? cotn
uma antiga casa de comissões, pede representação
duma casa exportadora de aduelas em New Or-
leans.
Ref. 2 P.-Firma exportadora desta ilha procu- O BOLETIM COMERCIAL
ra colocação para frutas da Madeira nos mercados
Scandinavos. DA MADEIRA
Ref. 3 P.-Exportador de cebolas d a Madeira, -- -
- - 0-

procurz relações com importadores nas West

Indias. A Associação Comercial do Funchal
Ref. 4 P.- Fabricante e exportador de borda-
dos da Madeira procura um agente bem introduzi- ao iniciar a publicação do seu bole-
do e com conhecimento da praça d o Rio de Ja-
neiro. tim, que virá por certo preencher uma
Ref. 5 P.-Casa coinissionista do Funchal pre-
tende representar uma boa moagem de Liverpool lacuna no nosso meio, onde escassei-
que conheça as farinhas que se consomem nesta
ilha. am os necessários elementos d'infor-
Dão-se referencias nas principais praças d o
mundo. mação e de propaganda, confia em
Ofertas
Rej. I 0.-Casa importante em Las Palmas de- que o comercio madeírense saberá
seja entrar em relações com fabricantes especiali-
sados de toucas e capas para creanças. corresponder com o seu acolhimento
Ref. 2 0.-Representante de vinhos em Gené-
ve-Suissa, deseja entrar em elações com uma boa e simpatia aos esforços e responsabili-
6
casa exportadora de vinhos a Madeira.
Ref. 3 0.-Casa holandeza deseja relacionar-se dades de tal cometimento, prestando-
com fornecedores de vimes, para fornecimentos
importantes. lhe o auxilio e apoio moral de que
A Associação Comercial deseja conhecer nomes uma publicação desta natureza tanto
de firmas associadas que sejam exportadoras de
bordados, obras de verga e vinhos da Madeira, necessita.
para fornece- Zos ao consrclado geral de Portugal em
joha nnesburgo.
 BOLETIM COMERCIAL DA MADEIRA

M
II
M Madeira House i
FUNCHAL - MADEIRA

A mais antiga e maior casa da sua especialidade

em B O R D A D O S MADEIRA

Completo sortimento em todas Exportaçiio p a r a os prinoipaes [-!

B as classes de bordados á mão
*--- B MERCADOS CONSUMIDORES.

H
-- -- - -

i INCi-LATERKA
Fr~nciscoE.
41,
Ferreira
CHEIAPSI D E
AGEXCIAS:
Euzebio Delisle
PORTUGAL
A.
67, Prttya do3
H
B
Restauriitlorea
AFRICA DO
Morrlsson
108, Celaff St.
SUL

~ ~ r
LONDOS, E. C. 2

~ ~ m ~ ~DIm ri~ i z
LISBOA

t ~m~~r n~mr ~
H
m~~ m~
JOHAXKESBURB

**
J O A O IGNACIO, RIBEIRO, ROCHA & taA **
* Telegramas : MARINHO -:- Telefone 663 -: - Codigo : RIBEIRO *

Exportadores de bananas e outras frutas, Vimes e obra de vimes

Importadores de Telha Marselha, Iberica, Sal

REFERENCIAS:
B A N C O D A M A D E I R A , B A N C O S A R D I N H A & C.'
 BOLETIM COMERCIAL DA MADEIRA

D L t I N U Y 3 I lHliElIH3 L.""
FUNDADA EM 1811

.I...

Exportadores de

Proprietarios de grandes stocks dos

mais antigos vinhos

AGENTES GERAIS EM INGLATERRA

Blandy Brothers & C." (London) Ltd.

3, New London St.-LONDRES

AGENTES GERAIS EM FRANÇA

MAISON CRUCIFIX
11, Rue Louis-Le-Grand-PARIS

AGENTES NO BRASIL

Bento Carvalho Sr C."

Rua 15 de Novembro, 112-RIO DE JANEIRO
 BOLETIM COMERCIAL DA MADEIRA

CIMENT 66TENAZ"
QUALIDADE GARANTI DA

Prêsa e Resistencia
-*-- lentas
-
U
lii
- ,

Ia
O cimento nacional que rivalisa com os melhores estrangeiros B
Ia
I@ e com vantagem de preço
a
M
@I
Dl
USADO PELOS CORPOS ADMINISTRATIVOS DESTA ILHA
Agentes depositarlos
a
I
a
a
m LEONEL G. LUIS, LaDA Rua d7Alfandega, 68

1
H
-
[ ~ m r n ~ ~ m m ~ m irB~4~Rr H
n íF W i E E E i @ E . ~ B B ~ J H E
Empreza de Navegação Madeirense, Lada
I-
Ia
i Vapor "FUNCHALENSE" M
i VIAGENS REGULARES ENTRE A MADEIRA E LISBOA i
1
Ia
Agencía em Lisboa Escritorios no Funchal
H
B
Emprega kieira de Transp~rt~s,
Lda
1 Largo D. João da Camara, 11, 3."
Telefone N." 5257
End. Tel. SANIRIA-LISBOA
Ruo Gago Coutinho, 6 1
TELEFONE,366
Endereço Telegrafico: EGGS
FUNCHAL
4
I ~ P ~ ~ L @ H B @ [ ~ @ [ B @ C @ I D F I [ * I ~
 BOLETIM COMERCIAL DA MADEIRA

O TRABAZITAXBOR
I N T E L E C T U A L
precisa dum alinrenio que seja ao mesrno tempo
leve para o estom~go,de J r ~ i l t!igestão, um
poderoso reestawador de f o v ç ~ cereira!~ gasta,
e um f o r t i f i c a n t e p a r a o o r g a n i s m o
e n f r a q u e c i d o p e l a f a l t a de exercicio.

o simbolo t ' a pureza ha 80 anos, é o alimento

i.?eal. A M A I Z € N A D U R E Y A
verdadeira, tem o nome D u r ~ y aem cala
pacote. C u i d a d o com irnitacões.

Fabricantes : Unicos Agentes :

CORN PRODUCTS REFINING Co. LEONEL G. LU~S, L . O A
New-York. Funchal.

CASTRO & FILHOS

FABBICAIQTES E EXPOBTADOBES

Especialidade em artigos para creança

R u a L a t i n o C o e l h o neo 3 9
FUNCHAL - MADEIRA
 BOLETIM COMERCIAL DA MADEIRA

Produtora das marcas

BLJUNAY E C O N C E I Ç A O
as melhores que se fabricam em Portugal

€xportação para o continente Q as colonias

- - --

ESCRITORIOS NO FUNCHAL: 27 e 29, Rua Dr. Costa Ferreira, 27 e 29

REPRESENTANTES EM LISBOA : VIEIBA & LOPES, L.DA-L. do Calhariz, 5 8 6

A MAIOR CASA EXPORTADORA

PARA OS

- MERCADOS DA AMERICA DO SUL

ESPEGIAIIDBDE EM VINHOS ENGARRAFADOS 4

 BOLETIM COMERCIAL DA MADEIRA

x TARQUINIO T. DA C A M A R A

x
i! E x p o c f a d o r e ~de Uinhoe da Nadeira
x

Fornecedores de Suas Majestades

j#
os Reis da Suecia e da Italia
8
m

E S P E C I A L I D A D E EM B O R D A -
DOS FINOS D A MADEIRA
FEITOS A M Ã O

A D R E C O S C O M P L E T O S PARA
SENHORA E CREANGA, ENXO-
VAES, SERVZÇOS P A R A cnA
CENTROS, ROUPA DE CAMA, Etc.
** *4
** End. Tel.
** Telefone

*+ COPABORDA
** N."527

** sÉ D E -Rua Capitão Tenente Carvalho d' Araujo **

** FUNCHAL-MADEIRA **
****,********************************+*
BOLETIM COMERCIAL DA MADEIRA

Michelin
nunca enfraquece
 BOLETIM COMERCIAL DA MADEIRA

~ --

O cigarro MASCOTTE, producto da "Fabrica de Tabacos Es-

l

i trella" e um cigarro manipulado com boa qualidade de tabaco e

I
I preferido por todo o bom fumador. I
Este magnifico cigarro é vendido em toda a parte em car-
teiras de luxo com boquilha de cortiça e boquilha d'ouro.
I
D€POSlTO:

Rua da Alfandega ne043

- - ------ ----
- --- -- - -- --

-
F. F. FERRAZ & C."LaDA
CASA FUNDADA EM 1880

FUNCHAL-MADEIRA
Viticultores- Vinicultores e Exportadores de Vinhos
Proprietarios das afamadas mareas de vinho ~MOlüICA~
e .QUINADO PFF.
**%%

As mais altas recompensas obtidas em varias Exposições Internacionais

'
i Rua dos Netos, I a 9.
Rrmazens e escriforios i R,
, a A

Endereço telegrafico-ZARREF-Funchal
TQ~Q~O
90~ Q
11;' NORTH ORITISH & MERCANTIL 1 1
INSURANCE COMPANY LTD.
--
Fundada e m 1809,
____ _ - _---

Esta
antiga
companhia
~ s t a b ~ l ~ c i d a
ha 2 0 anos, da solidos
r e c u r s o s , t ~ n d ou m a c t i v o d e m a i s
d~ 40 r n i I h Ó ~ sd e
libras, aceita na
sua agencia
n ~ s t a
Ilha,

SÉDES : Londres e Edinburgh.

SIICURSAES E AGENCIAS EM 7'000 MUNDO.

Agentes na Madeira :

i=. M. SARDINHA & C.''

RUA DB. COSTA FEBREIRA, 42
 H V O Y HOTE
Grande e s t a b e 1 e ; t r n e n t o
R Q C Q ~ ~ Q ~ Q ~ ~ Q
ampliado
A c o m o d a ç õ e s para :êrra t e
~h SOO hospedes a
A p p a rtements
50 salas de bnnhg
Szlões de baile -
S o l a s d e fumo, b i l h a r e j o g o s ':

Para informações dirigir-se a :

U N I O N CASTLE L I N E
ROYAL M A I L STOAM PACKET CO:
BOOTH LINE
BLUE STAR L I N E
THOS. COOK & SON.

Escritorio e m L o n d r e s : Endereces telegraficos: r)

4- 81 W E U i E N T S'R'RIIET
SAVOY -Funchal
LON~DRES, W. I. DIASTRAV - Londres r)
V?