O papel da Rede Brasileira de Informao em Cincias da Sade na construo da BIBLIOTECA VIRTUAL EM SADE Abel Laerte Packer, BIREME

A Biblioteca Virtual em Sade (BVS) uma coleo ou rede de fontes de informao cientfico-tcnica em sade operada na Internet de modo cooperativo por produtores, intermedirios e usurios de informao em sade dos pases da Amrica Latina e Caribe, com o objetivo de promover o acesso eqitativo informao em sade. Nos prximos anos a BVS dever operar praticamente em todos os pases e cobrir progressivamente os diferentes tpicos das cincias da sade. O Brasil, responsvel por aproximadamente metade da produo cientfico-tcnica em sade da Amrica Latina e do Caribe, dever contribuir decisivamente no processo de desenvolvimento da BVS, em particular, com a participao ativa das Bibliotecas e Centros de Documentao da Rede Brasileira de Informao em Cincias da Sade. A Rede Brasileira tem uma trajetria contnua de mais de trinta anos de trabalho cooperativo, contribuindo para o desenvolvimento da sade no Brasil mediante a proviso do acesso informao cientfico-tcnica para a comunidade de profissionais da sade. O papel da Rede Brasileira de importncia fundamental, pois o acesso informao atualizada e relevante essencial para subsidiar as atividades e os processos de tomada de deciso em planejamento, administrao, pesquisa, ensino, promoo e ateno em sade. Nesses anos, as bibliotecas e centros de documentao que participam da Rede Brasileira evoluram tanto individualmente como em rede. Por um lado, atravs da incorporao dos progressos ocorridos nas cincias da informao e nas tecnologias de informao e, por outro lado, respondendo s novas demandas de informao em sade. A adoo da BVS como modelo de trabalho cooperativo representa uma nova etapa na evoluo da Rede Brasileira. A BVS constitui uma inovao significativa na operao de fontes de informao em sade e sua adoo representa um desafio na evoluo do trabalho individual e cooperativo. A BVS fundamenta-se no paradigma de informao estabelecido pela Internet, no qual o usurio interage com redes de fontes de informao e com outros usurios. A conseqncia principal desse paradigma a confluncia na Internet e, em particular na BVS, das funes e atividades de produo, intermediao e uso das fontes de informao. As bibliotecas e centros de documentao so chamados a integrar-se progressivamente ao espao da BVS. Nesse sentido, a BVS maximiza a capacidade das bibliotecas e centros de documentao em acessar fontes de informao, independentemente

de sua localizao fsica, ao mesmo tempo em que amplia contnua e dinamicamente as colees, minimiza as duplicaes e privilegia os produtos e servios de melhor qualidade. Para promover a participao descentralizada de todos e facilitar o desenvolvimento de projetos cooperativos, a construo e a operao da BVS so realizadas com base em uma arquitetura de seis tipos de fontes de informao. Por fontes de informao, entendemos qualquer produto ou servio de informao operado na BVS. Os seis tipos de fontes de informao da BVS so: a. bases de dados e servios relacionados Esto includas aqui a produo e a disseminao das bases de dados bibliogrficos nacionais e internacionais, diretrios de instituies, especialistas, eventos, cursos e projetos em sade, bases de dados numricos, de substncias qumicas etc. A principal base de dados produzida cooperativamente pela Rede Brasileira a LILACS que indexa a literatura cientfico-tcnica em sade produzida no Brasil, de modo cooperativo com os demais pases da Amrica Latina e do Caribe. A operao da LILACS na BVS dever assegurar visibilidade e acessibilidade nossa produo cientfica em sade, assim como aos documentos governamentais e no-convencionais. O grande desafio para a Rede Brasileira aumentar o ndice de cobertura e a rapidez no controle bibliogrfico. A BVS oferece tambm acesso universal s bases de dados internacionais, destacando-se MEDLINE, Web of Science, Colaborao Cochrane etc. O servio cooperativo de acesso ao documento (SCAD) permite a obteno de cpias dos documentos indexados na LILACS e no sistema MEDLINE, mediante o uso compartilhado das principais colees da Rede Brasileira. A operao comum dos diretrios de entidades e eventos relacionados com sade no Brasil dever ser realizada regularmente a partir do segundo semestre de 2000. Nos prximos anos, a BVS contar com fontes de informao atualizadas para a localizao de instituies, autoridades, especialistas, reunies, cursos etc. b. publicao eletrnica As publicaes eletrnicas incluem a operao na BVS de textos completos em formato eletrnico da literatura cientfico-tcnica em sade nacional e internacional. Toda a literatura brasileira passvel de ser indexada na base de dados LILACS dever ser progressivamente publicada em formato eletrnico e estar disponvel

na BVS, incluindo peridicos cientficos, monografias, teses, documentos governamentais, da OPAS, da OMS e de outros organismos internacionais, anais de congressos, manuais, guias e legislao. Os registros bibliogrficos da LILACS devero oferecer conexes para os textos completos dos documentos. A Metodologia SciELO, utilizada hoje para a publicao de revistas cientficas, ser adaptada a outros tipos de documento nos prximos meses. Caber s bibliotecas e centros de documentao da Rede Brasileira promover na BVS a publicao eletrnica da literatura cientfico-tcnica produzida no mbito de suas instituies. O acesso online ao conjunto relevante das publicaes cientficas internacionais dever ser progressivamente viabilizado atravs de consrcios, de modo a maximizar o nmero de usurios por valor investido. A formao e a operao de consrcios para a negociao e o acesso coletivo s publicaes internacionais devero ser incentivadas na Rede Brasileira em futuro prximo. c. fontes de informao de apoio educao e tomada de deciso A BVS dever operar fontes de informao de carter didtico, orientadas aos processos de tomada de deciso. Com relao ao apoio educao em cincias da sade, a BVS considera a operao de textos e de multimdia com o objetivo de apoiar cursos tradicionais presenciais e/ou cursos de ensino distncia. Esto includos aqui os cursos de graduao e de ps-graduao, de educao continuada, cursos rpidos de capacitao para profissionais e tcnicos, cursos dirigidos ao pblico em geral etc. O desenvolvimento de uma rede de fontes de informao de apoio educao permitir que essas fontes sejam reutilizadas por inmeros cursos, ampliadas, inter-relacionadas etc., evitando duplicaes e disperso. A BVS contribuir tambm para os processos de avaliao das fontes de informao. Com relao ao desenvolvimento e operao de fontes de informao de apoio aos processos de tomada de deciso, a BVS considera os mais diferentes contextos, situaes e usurios, como autoridades, gestores, cientistas, professores, estudantes, profissionais da sade e o pblico em geral. Esto includos aqui textos e multimdia de difuso cientfica orientados a pblicos e situaes especficos, indicadores numricos, manuais, guias para a prtica profissional e para o pblico em geral, consensos baseados em evidncias, relatos de experincias que podem ser repetidas ou que devem ser evitadas, colees de perguntas e respostas, entrevistas com especialistas, materiais de apoio a servios pblicos de consulta online e prtica da medicina, materiais de apoio a salas de situao etc. A construo dessa rede de fontes de informao nos mais diferentes contextos contribuir decisivamente para a formao de cenrios nos quais os processos de tomada de deciso podero contar com informao cientfico-tcnica relevante e atualizada.

d. diseminao seletiva da informao A disseminao seletiva da informao um servio da BVS destinado a alertar os usurios inscritos sobre novidades includas ou referenciadas na BVS, de acordo com perfis de interesse predefinidos. medida em que o volume de informao da BVS aumentar, esse servio dever adquirir importncia crescente, ampliando a visibilidade e a acessibilidade das fontes de informao. A BVS desenvolver uma rede de perfis de temas e especialidades que sero aperfeioados progressivamente com o objetivo de enviar de modo eficiente a informao atualizada aos profissionais de comunidades especializadas ou interessadas em temas especficos. Todos os processos sero realizados online, incluindo a gerao de novos perfis, a inscrio de usurios, a disseminao dos alertas etc. As bibliotecas e os centros de documentao da Rede Brasileira devero contribuir de modo ativo na gerao de perfis, no uso e na disseminao do servio, incluindo a ateno s comunidades de usurios que no esto conectadas Internet. e. comunicao na BVS Uma das caractersticas bsicas do paradigma da Internet a comunicao intensiva e rpida entre pessoas e a formao das chamadas comunidades virtuais em torno de interesses especficos. Construda sob esse paradigma, a BVS dever operar progressivamente fontes de informao baseadas na comunicao, como listas de interesses, listas de discusso, entrevistas online, fruns, consultas a especialistas, notcias, clippings de notcias etc. f. fontes de informao integradoras da BVS A integrao e a definio do espao da BVS, assim como o referenciamento de fontes de informao externas BVS, so realizadas atravs do vocabulrio DeCS - Descritores em Cincias da Sade, do LIS - Localizador de Informao em Sade e do conjunto de metodologias comuns para a operao de fontes de informao. O vocabulrio da BVS o DeCS. Ele utilizado para a descrio, recuperao e navegao utilizando conceitos das cincias da sade. O DeCS contm hoje mais de 24 mil descritores, com verses nos idiomas portugus, espanhol e ingls. O DeCS compatvel com o Medical Subject Headings (MeSH) da National Library of Medicine, e contm, alm dos termos MeSH, cerca de 5 mil descritores em sade pblica e homeopatia. O DeCS atualizado permanentemente, e a Rede Brasileira contribui para o seu desenvolvimento

atravs da crtica e da sugesto de descritores, e tambm promovendo o seu uso e disseminao. Os catlogos que referenciam as fontes de informao operadas descentralizadamente no espao da BVS so denominados LIS, e permitem a descrio e a recuperao de recursos de informao na Internet de modo compatvel com normas internacionais. possvel a operao de catlogos contendo diferentes reas geogrficas ou temas. A BVS pressupe que haver um catlogo nacional por pas que dever referenciar seletivamente as fontes nacionais de informao cientfico-tcnica em sade. Haver tambm um catlogo regional que ser operado pela BIREME. Caber Rede Brasileira a operao do LIS Brasil. As bibliotecas e centros de documentao da Rede Brasileira so chamados a participar ativamente na operao das fontes de informao da BVS. Por operao entendemos uma ou mais atividades ou funes relacionadas com a formulao, criao, atualizao, uso, disseminao e avaliao de fontes de informao. As atividades clssicas de operao de produtos, servios e colees locais devero mover-se para a operao de servios de acesso a produtos, servios e colees em rede. O grau de participao de uma biblioteca ou centro de documentao em particular depender de uma srie de fatores, incluindo o interesse dos seus responsveis, o apoio poltico e administrativo da instituio a que pertence, os recursos humanos, de tecnologias de informao e de fontes de informao disponveis, a demanda da comunidade etc. A BIREME est promovendo a BVS no Brasil em mbito nacional e por reas temticas. As bibliotecas ou centros de documentao podero participar em conjunto com outras instituies, em mbito nacional ou temtico, atravs da operao individual ou cooperativa de uma ou mais fontes de informao descritas anteriormente. O desenvolvimento da BVS em mbito nacional e por reas temticas prev a criao de Comits Consultivos Nacionais, assim como a elaborao e a implantao de projetos especficos. No Brasil, esto em processo de desenvolvimento as seguintes reas temticas na BVS: adolescncia e sade, envelhecimento e sade, gnero e sade, sade do trabalhador, educao em sade, legislao, sade pblica e toxicologia. O Comit Consultivo Nacional formado por representantes dos principais produtores, intermedirios e usurios de informao para cada rea. As bibliotecas e centros de documentao so representados direta ou indiretamente nos Comits Consultivos. Por ltimo, importante destacar que a participao da Rede Brasileira na construo da BVS segue os mesmos princpios e orientaes que regem a prpria BVS:

busca da eqidade no acesso informao em sade promoo de parcerias e consrcios para maximizar o uso compartilhado de recursos humanos, de tecnologias de informao e de colees de fontes de informao promoo do trabalho cooperativo e intercmbio de experincias desenvolvimento e operao descentralizados em todos os nveis desenvolvimento a partir das condies locais estabelecimento e aplicao de mecanismos integrados de avaliao e controle de qualidade.

A participao ativa das bibliotecas e centros de documentao da Rede Brasileira na construo da BVS significar a adoo de um modelo avanado de operao na Internet, que contribuir para o atendimento mais eficiente das demandas de informao da comunidade nacional e internacional de profissionais de sade.