152 moRtS danS un tRemblement de teRRe en Chine

L'Algrie exprime son entire solidarit

10 djoumada el thani 1434 - dimanche 21 avril 2013 - n14800 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - iSSn 1111-0287

P. 32

RUNION WASHINGTON DU COMIT MONTAIRE ET FINANCIER INTERNATIONAL DU FMI

Le satisfecit de Washington
RappoRt mondial du dpaRtement detat uS SuR leS dRoitS de lhomme en algRie
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

m. mohamed amine hadj-Sad EL MOUDJAHID :

M. Laksaci prvient des risques pesant sur les perspectives conomiques mondiales

P. 5

P. 3

algRie poSte

Lcole suprieure dhtellerie de An Benian, rceptionne en janvier 2014

violation deS dRoitS de lhomme deS SahRaouiS

Bientt le paiement par la reconnaissance visuelle

P. 5

P. 8

Lexamen de la situation des droits de lhomme dans lensemble des pays de la communaut internationale, par le dpartement dEtat U.S. fait ressortir, pour ce qui concerne lAlgrie, des avances positives enregistres sur le plan de ladquation aux rgles et principes de la dmocratie dans leur acception la plus large. Ce verdict globalement satisfaisant sest adoss sur une large palette de secteurs passs au crible de lexamen et touchant essentiellement au

LA DIPLOMATIE ALGRIENNE LA CONFRENCE DE BANDUNG VOQUE AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

respect des liberts et des droits fondamentaux de lhomme. En effet, ce dpartement dEtat a indiqu, dans son nouveau rapport mondial sur les droits de lhomme, que des progrs avaient t raliss en Algrie dans les domaines de la libert de la presse et de lmancipation politique des femmes, mettant toutefois des rserves lgard des insuffisances constates dans le secteur de la justice, notamment pour ce qui concerne les dtentions prventives prolonges.

Les tats-Unis critiquent le Maroc

LA NUIT A PEUR DE LAUBE de moStefa boudina

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

La voie de linternationalisation de la cause algrienne

PRIX DE LA BAGUETTE DE PAIN

La vrit sur les souffrances des condamns mort

DITION

P. 11

LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE (AUJOURDHUI 15H30)

P. 17

Ph : Wafa

P. 7

La FNB carte le recours la grve

aClopaRdS (Congo) -eSStif

P. 6

Lexploit est possible

P. 31

Mt o

EL MOUDJAHID

BRUMEUX

CET APRS-MIDI 13H LHTEL EL-DJAZAR

M. Chrif Rahmani, ministre de la Petite et moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement, animera cet aprs-midi 13h lhtel ElDjazar, la prsentation des plans de dveloppement de la filire mcanique et de la filire de la construction mtallique relevant du secteur public.

M. Chrif Rahmani prsentera des plans de dveloppement de deux filires industrielles

Au Nord, le temps sera localement brumeux en dbut de matine sur rgions Ouest et Centre, puis prdominance du soleil en cours de journe. Sur rgions Est, temps passagrement nuageux en cours de journe avec foyers orageux isols vers les Aurs. Les vents seront de secteur Est Nord-Est (20/30 km/h). La mer sera agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera passagrement nuageux de lExtrme Sud vers le Sahara oriental, et partout ailleurs, ciel dgag. Les vents seront en gnral variables (30/40 km/h) avec soulvements de sable locaux.

**********************

Le ministre des Affaires religieuses et du Waqf animera, demain 10 heures, une confrence de presse intitule 2013, lanne des waqfs.

Confrence de presse du ministre des Affaires religieuses

DEMAIN 10H AU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (20- 9), Annaba (18- 8), Bchar (33 - 19), Biskra (28 - 17), Constantine (18- 6), Djanet (35 - 22), Djelfa (26 12), Ghardaa (29 - 17), Oran (22 - 12), Stif (17- 4), Tamanrasset (32- 18), Tlemcen (22- 10).

CE MATIN 9H LHTEL SHERATON

Au terme des runions bilatrales tenues avec les fdrations sportives, M. Mokhtar Bououdina, directeur gnral des sports, animera, demain 9h30, au sige du Front national de soutien aux initiatives de jeunes et de la pratique sportive Ghermoul, une confrence de presse.

Confrence de presse de Mokhtar Bououdina

DEMAIN 9H30 GHERMOUL

Ce matin 9h, lhtel Sheraton, ouverture des travaux de la confrence internationale sur Le droit de la femme la rsistance : cas de la femme du Sahara occidental.

Confrence internationale sur le droit de la femme la rsistance

La ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Mme Souad Bendjaballah, effectuera aujourdhui partir de 8h, une visite de travail la wilaya de Ghardaa, o elle senquerra des conditions de prise en charge institutionnelle des enfants handicaps mentaux et auditifs dans des tablissements spcialiss relevant de ltat et du mouvement associatif.

Souad Bendjaballah aujourdhui Ghardaa

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Mohamed Mebarki, effectuera, demain, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Stif. **********************

Mohamed Mebarki Stif

La Fondation Filaha-Innove et Expovet organisent une confrence de presse, mercredi 24 avril 10h, lhtel Elbey (route de laroport de Constantine), avec les professionnels de lagriculture et de lagro-industrie, dans le cadre de la valorisation des produits algriens dans le secteur agricole.

Confrence de presse de Filaha-Innove et Expovet

MERCREDI 24 AVRIL 10H CONSTANTINE

Installation des membres de la commission charge de llaboration dun modle de mosque

CET APRS-MIDI 15H AU MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES ET DU WAKF

**********************

Un forum daffaires algro-portugais sera organis au niveau de la Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACI), ce matin 9h. Il comportera une session plnire, suivie de rencontres B to B.

Forum daffaires algro-portugais

CE MATIN 9H LA CACI

Ouverture du Salon de lemploi de la Sret nationale

MARDI 23 AVRIL 9H OUARGLA

AGENDA CULTUREL

Lcole normale suprieure des lettres et sciences humaines de Bouzarah organise, les 22 et 23 avril 9h, le 1er sminaire international sur La contribution de la recherche scientifique dans la rsolution des problmes de la socit locale.

Sminaire sur la recherche scientifique

LES 22 ET 23 AVRIL 9H LENSB DE BOUZARAH

Le secrtaire dtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat, charg du Tourisme, M. Mohamed Amine Hadj Sad, effectue aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya dElTarf, au cours de laquelle, il senquerra de ltat davancement des projets relevant de son secteur.

Hadj Sad El-Tarf

**********************

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, procdera, cet aprsmidi 15h- au sige du ministre- linstallation des membres de la commission scientifique charge de llaboration dun modle de construction de mosques et leurs dpendances.

Le Directeur gnral de la Sret nationale prsidera, le 23 avril 9h, Ouargla, louverture du Salon de lemploi de la Sret nationale qui se tiendra jusquau 25 avril.

Dans le cadre de son programme culturel de lanne 2013, ldition Dar El-Hikma organise une sance de lecture-dbat avec lcrivain Mohamed Beghdad, loccasion de la sortie de son nouveau livre, Naza inkilabia fi ahzab el djazairai, cet aprs-midi 14h, au Caf littraire (sige de lUnion des crivains algriens). **********************

Lecture-dbat avec lcrivain Mohamed Beghdad

CET APRS-MIDI 14H AU CAF LITTRAIRE DE LUNION DES CRIVAINS ALGRIENS

Mellah Sada et Tiaret

**********************

Kepler Technologie, filiale algrienne du groupe Kepler depuis 2009, organise, demain 9h, lhtel Sheraton salle Neptune, un sminaire sur la Gestion des sinistres automobiles en Algrie. La participation de tous les assureurs algriens, publics et privs, ainsi que des experts dans le domaine est attendue.

Sminaire sur la La gestion des sinistres automobiles en Algrie

DEMAIN 9H LHTEL SHERATON

La fondation mir Abdelkader organise une confrence sur le thme Lmir Abdelkader et la posie, mardi 23 avril 14h, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria, anime par M. Larbi Nourreddine, professeur en littrature et langue arabes, chercheur dans le patrimoine culturel et artistique, prsident de la section mir Abdelkader de Tipasa. **********************

Confrence sur Lmir Abdelkader et la posie

MARDI 23 AVRIL 14H AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Le secrtaire dtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah, effectuera, du 21 au 23 avril, une visite de travail dans les wilayas de Sada et de Tiaret, o il visitera divers tablissements de jeunesse et rencontrera le mouvement associatif local.

CE MATIN 10H30 AU SIGE DU PRA

Activits des partis

AUJOURDHUI 12H AU VILLAGE UNIVERSITAIRE

Dans le cadre du 39e anniversaire de la fondation de luniversit des sciences et de la technologie II. Boumerds dAlger/Bab Ezzouar, et du 50e anniversaire de lindpendance, lInstitut culturel italien organise, du 21 au 25 avril, une exposition Italie du futur. Le vernissage aura lieu aujourdhui 12h.

Exposition Italie du futur

Dimanche 21 Avril 2013

Dans le cadre des prparatifs du 5e congrs du parti PRA, une confrence de presse sera organise ce matin 10h30 au sige central du parti, sis 8, boulevard Pkin, El-Mouradia.

Confrence de presse

EL MOUDJAHID

e verdict globalement satisfaisant, sest adoss sur une large palette de secteurs passs au crible de lexamen et touchant essentiellement au respect des liberts et des droits fondamentaux de lhomme. En effet, ce dpartement dEtat a indiqu dans son nouveau rapport mondial sur les droits de lhomme, que des progrs avaient t raliss en Algrie dans les domaines de la libert de la presse et de lmancipation politique des femmes, mettant toutefois des rserves lgard des insuffisances constates dans le secteur de la justice, notamment pour ce qui concerne les dtentions prventives prolonges. Dans son rapport dvaluation publi vendredi, touchant la situation des droits de lhomme dans lensemble des pays travers le monde, il a abord les liberts civiles, les droits politiques, la lutte contre la corruption, les droits des femmes et des travailleurs. Sagissant de lAlgrie, ce rapport souligne quen ce qui concerne la libert de la presse, les journalistes ainsi que les caricaturistes algriens critiquent rgulirement le gouvernement, tandis que les partis politiques, y compris ceux de tendance islamiste, ont accs la presse indpendante dans laquelle ils expriment leurs opinions. Les partis dopposition, est-il mentionn, peuvent galement diffuser des informations par Internet et publier des communiqus. Cependant, note le document, les journalistes expriment leur frustration cause des difficults daccs aux informations auprs des responsables du gouvernement algrien. Le dpartement dEtat U.S. signale galement quaucun cas dingrence du gouvernement ne sest produit en matire ddition et de publication des livres au cours de lanne 2012. Au sujet de llargissement de la libert de la presse, le rapport indique que le gouvernement algrien a mis fin son monopole sur les mdias audiovisuels en septembre 2011, et a adopt une loi autorisant les socits de mdias privs daccder aux ondes de radio et de tlvision.

Lexamen de la situation des droits de lhomme dans lensemble des pays de la communaut internationale, par le dpartement dEtat U.S. fait ressortir, pour ce qui concerne lAlgrie, des avances positives enregistres sur le plan de ladquation aux rgles et principes de la dmocratie dans leur acception la plus large.

Le satisfecit du dpartement dEtat US

RAPPORT MONDIAL DU DPARTEMENT DETAT US SUR LES DROITS DE LHOMME EN ALGRIE

Nation

RUNION DES MINISTRES DE LINTRIEUR DE LUMA

Ould Kablia Rabat

e ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, participera aujourdhui Rabat la runion des ministres de lIntrieur des pays de lUnion du Maghreb arabe (UMA), la tte dune importante dlgation, a indiqu un communiqu du ministre. Les ministres de lIntrieur sattel-

M. Mohamed Sad reoit des directeurs de radios communautaires en France

COMMUNICATION

leront lexamen notamment de la coopration commune dans le domaine scuritaire, notamment la lutte contre le terrorisme et le crime organis, la lutte contre le trafic de drogue et de psychotropes ainsi que le renforcement de la coopration en matire de protection civile, a ajout la mme source.

En voquant les lections lgislatives et locales qui se sont droules lanne

Il ny a eu aucun cas de violence ou dimmixtion du gouvernement ladresse de lopposition politique

tionale (APN) organisera demain Alger une journe parlementaire sur la fiscalit locale dans la rforme fiscale, a indiqu hier un communiqu de cette institution. La journe parlementaire qui se droulera en prsence des ministres des Finances et des Collectivits locales, respectivement MM. Karim Djoudi et Daho Ould Kablia, sera marque par la prsentation de plusieurs communications, prcise le communiqu. Il sagit de Lvolution de la fiscalit locale, Les finances des collectivits locales : diagnostic de la situation et perspectives des rformes futures, Structuration et recouvrement de la fiscalit locale, Organisation et gestion du Fonds commun des collectivits locales (FCCL), Analyse de la fiscalit locale face aux besoins locaux, et enfin Dfis et perspectives du dveloppement du dveloppement de la fiscalit locale en Algrie. La rencontre permettra galement diagnostiquer la ralit de la fiscalit locale et de proposer des solutions certaines problmatiques comme le manque de ressources financires tires de la fiscalit, les moyens dlargir lassiette fiscale locale, le renforcement des capacits financires et la runion des conditions favorables la concrtisation des programmes de dveloppement considrs comme un indice defficacit et de dveloppement conomique, ajoute la mme source.

La fiscalit locale en dbat demain a commission des finances et du budget de lAssemble populaire na-

JOURNE PARLEMENTAIRE

dernire, le dpartement amricain affirme que des dizaines de nouveaux partis ont aussi particip aux lections lgislatives tenues le 10 mai 2012, tandis que 500 observateurs internationaux venant, entre autres, de lUnion europenne, de la Ligue arabe, du National Democratic Institute (NDI) et du Centre Carter, ont surveill le vote et ont valu ce processus comme tant gnralement favorable. Le rapport indique galement que lopposition bnficie de la libert dexercer ses droits politiques, ajoutant quen 2012, il ny a eu aucun cas de violence ou dimmixtion du gouvernement ladresse de lopposition politique pour sorganiser ou se prsenter aux lections. Cependant, note le rapport, quau niveau du secteur de la justice, la dtention prventive prolonge demeure un problme dlicat. Par ailleurs, le rapport souligne que la loi algrienne garantit le droit de grve et que les travailleurs exercent ce droit, sous rserve de certaines conditions. Il souligne que lenseignement est gratuit, obligatoire et gnral, alors que les filles et les garons sont placs sur un pied dgalit dans tout le systme ducatif. Concernant lmancipation de la femme, le dpartement dEtat souligne

que la lgislation algrienne exige que les pouvoirs publics respectent et renforcent ses droits politiques, en encourageant sa reprsentation accrue dans les assembles lues. Dans ce sens, a-t-il observ, une nouvelle loi entre en vigueur en janvier 2012 exige que 30% des candidats sur les listes lectorales soient des femmes. En application de cette disposition, ajoute-til, sur lensemble des 462 lus lAssemble populaire nationale, 147 sont des femmes, ce qui a augment leur taux de reprsentation 31% en 2012 contre 8% en 2007. Faisant rfrence aux statistiques de 2010, le rapport note que les femmes reprsentent 55% de la profession mdicale, 60% des professionnels des mdias, 30% dans les fonctions suprieures du secteur de la justice, 36% des magistrats, et plus de 60% dans le secteur de lducation. Sur les neuf millions de travailleurs lchelle nationale, deux millions sont des femmes, souligne le dpartement dEtat qui prcise que les femmes peuvent tre chefs dentreprises et poursuivre des carrires similaires celles des hommes. M. Bouraib

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, a annonc, hier au cours dun point de presse Msila, la cration, au cours des quatre prochaines annes lchelle nationale, de 15.000 nouveaux postes demploi pour renforcer lencadrement du secteur. Les postes budgtaires, quil est prvu de dgager cet effet, viendront rpondre aux exigences lies la gestion des infrastructures de jeunes et de sports dont le nombre sest accru, ces dix dernires, sans que cela ne soit accompagn des recrutements ncessaires, a soulign le ministre en marge de sa visite de travail dans la wilaya de Msila. M. Tahmi a prcis que lopration de recrutement sera ralise paralllement la mise en

15.000 nouveaux postes demploi dans le secteur dans les quatre prochaines annes
uvre dune politique dinvestissements rationnelle, tenant compte, pralablement linscription de futurs projets, de limportance dmographique et du taux de pratique sportive et danimation de jeunes. Sagissant de la formation, le ministre a indiqu que lEcole nationale des sports olympiques de Stif, qui dispose de 300 places, aura deux annexes de 200 places chacune Biskra et Sidi Bel-Abbes. M. Tahmi a galement annonc le prochain lancement de projets portant sur la ralisation de 32 complexes dentranement au bnfice dautant de clubs professionnels, prcisant que la gestion de ces complexes sera assure par le secteur pendant huit ans avant dtre transfre aux clubs.

M. TAHMI MSILA

e ministre de la Communication, Mohammed Sad, a reu, hier matin, une dlgation de directeurs de radios communautaires bases en France, savoir Radio Pastel, Beur FM, Radio France Maghreb, Radio Soleil, Radio Salam et Radio Trait dUnion, a indiqu le ministre dans un communiqu. Le ministre devait procder, dans laprs-midi, la signature de plusieurs conventions de partenariat et de coopration entre la radio algrienne et ces

six radios communautaires bases en France. Les conventions porteront notamment sur les changes de programmes et dassistance technique et la logistique, a prcis le communiqu. M. Mohammed Sad sest flicit, lors de cette rencontre laquelle a pris part le directeur gnral de la Radio nationale, Chabane Lounakel, de cette coopration, tout en insistant sur la ncessit de sa continuit dans le temps , a ajout la mme source.

Dimanche 21 Avril 2013

e secrtaire gnral du mpa a pris la parole pour mettre en valeur limportance de la tenue de cette confrence rgionale des lus et cadres de son parti, et ce, pour la prparation du prochain congrs extraordinaire de cette formation politique qui, maintenant, a-t-il dit, constitue une troisime force dans lchiquier politique. et dajouter que la nouvelle forme de lexercice du militantisme au sein du mpa est vue autrement, se basant sur la dmocratie, la modernit et la fidlit aux idaux de novembre 1954. lorateur, en sadressant au parterre de militants, na pas manqu de rappeler, cet effet, que lalgrie na connu quun seul emir, abdelkader, btisseur du premier etat algrien moderne, en rendant hommage aux trois prsidents disparus car lalgrie est fire de ses enfants qui ont pris les rnes de ce pays travers plusieurs priodes diffrentes. nous sommes ici runis pour dresser le bilan de la gestion de nos lus la tte des assembles

M. Amara Benyouns, secrtaire gnral du MPA, a prsid hier la salle Emir-Abdelkader de la ville thermale de Bouhanifia les travaux de la runion rgionale des lus de son parti, reprsentant plus de 700 lus locaux venus de seize wilayas de lOuest et du Sud-Ouest algrien.
afin de prparer sereinement les prochaines chances, mais plus particulirement le congrs du parti qui sera report aprs la rvision de la constitution, parce que nous sommes engags apporter notre contribution efficace cet important projet de socit travers les dbats constructifs de notre base militante, dans un cadre dmocratique et rpublicain dira a. benyouns. la question du quatrime mandat prsidentiel, devait insister le sG du mpa, est un dbat qui na pas lieu dtre pour la simple raison que la dcision revient au chef de letat, et si cest le cas, nous soutenons sa candidature dune manire indfectible la magistrature suprme du pays. nous disons non la dissolution du conseil de la nation, nous sommes pour la

Report du congrs
mpa

Nation

EL MOUDJAHID

mouvement de la socit pouR la paix

bouguerra soltani et son staff confirment dabord la validit de lagenda du msp qui se trouve conforte par le maintien de la date de ce congrs qui se droulera bel et bien entre le 1er et le 4 mai prochain. cette mise au point est importante aux yeux du prsident du msp, tant il est vrai que la date de cette chance a fait couler beaucoup dencre et de salive. on a parl et l dun report du congrs, de tractations discrtes par des intermdiaires qui auraient pour mission de perturber un msp en tat de fbrilit.

Compte rebours

concrtisation sur le terrain de la question des liberts individuelles et collectives ; le changement que nous prenons intervient par la voie des urnes et non pas par les coups

tout compte fait, et si lon sen tient ce qui est affirm, la maison msp est indemne de foyers de tension ou autres mauvais vents, en vertu du pacte de la concorde et dunit scell le mois de mars dernier qui consacre un faisceau de valeurs propres au mouvement, fondes sur la choura (concertation) et la cohsion. ce faisant, le prsident du mouvement semble dcid contribuer avec force dans le sens du principe du juste milieu cher au dfunt cheikh mahfoud nahnah. a quelques infimes encablures de la tenue de ce cinquime congrs, prvu pour les 1er, 2 et 3 mai prochain, la direction se penche sur les dernires retouches apporter ce rendez-vous politique. les ultimes prparatifs concernent, notamment lexamen des diffrents rapports soumis par les commissions des communes et de wilaya, sachant que les congrs rgionaux ont t achevs, des propositions relatives lamendement du rglement intrieur, llection du prsident du parti par le congrs, et non le conseil consultatif. il est noter que ce congrs du msp interviendra moins dune anne de la tenue de llection prsidentielle. toujours est-il que le mouvement de bouguerra soltani cherche se repositionner la faveur de ce congrs, aprs avoir perdu en cours de route certaines de ses ambitions, des figures emblmatiques qui ont longtemps incarn sa ligne

Dans lombre de cheikh Nahnah

Des dissidences et des retours au bercail

de conduite, comme abdelmadjid menasra, amar Ghoul et belmahdi, le discret et vieux proche du dfunt mentor, mahfoud nahnah. belmahdi, pour loccasion, met son grain de sel dans la cuisine de la dissidence avec le lancement de son parti le mouvement de ldification nationale. par ailleurs, un rapprochement semble se profiler lhorizon entre le msp et le Front du changement, une formation ne de la dissidence dabdelmadjid menasra, son prsident. il sagit en fait, si lintention se confirme, dune union entre les deux mouvements islamistes, qui sera scelle par un congrs extraordinaire qui fera suite au congrs du msp. le retour au bercail de menasra va insuffler un sang nouveau au sein des deux mouvances, selon certaines voix, dans la mesure o il est mme question dune dnomination nouvelle, en loccurrencele mouvement pour la socit du changement. pour confirmer toutes ces tractations qui, selon toute vraisemblance, tendent remettre de lordre au sein dune mouvance qui connat des soubresauts et des pripties pour le moins difficilement touffs, une mdiation est entreprise pour convaincre mustapha belmehdi, qui a cr son propre parti, rejoindre les rangs de la mouvance. pour menasra, la rconciliation est un mcanisme ou un objectif stratgique, et non tactique, pour crer un mouvement fort pour servir la patrie et la socit. M. Bouraib

dimanche 21 avril 2013

m. belayat, qui assure la direction politique du parti, a en effet rappel que le Fln demeurera pour longtemps une importante force politique du pays, mme si certains souhaitent ranger ce sigle dans les placards du muse, avant daffirmer que le Front de libration nationale puise sa lgitimit du peuple depuis 1962. sur ce point toutes tendances confondues, le Fln exprime une position unie et unifie. contact hier, abderrahmane belayat, qui assure la gestion des affaires du parti la tte du bureau politique depuis le retrait de confiance lancien secrtaire gnral, abdelaziz belkhadem, fin janvier dernier, tait en runion avec des membres du comit central au sujet de lexamen dun certain nombre de points en relation avec les dispositions du rglement intrieur. le but tant de clarifier les choses et de poursuivre le travail de mobilisation devant permettre chaque membre du bureau politique daccomplir ses missions, indiquant titre dexemple le charg des affaires externes du parti, en loccurrence abdelhamid si affif, qui a reu des snateurs franais ou encore lenvoy spcial de lassemble parlementaire du mali. il a galement voqu le cas des autres membres du comit central, assi Kassa, Rachid harraoubia, amar tou ou encore madani brarada et m. dadoua, occups plancher sur les diffrentes questions inscrites dans leur agenda. cest justement ce titre que le dpartement en charge des activits du parti tient rgulirement des runions de travail, largissant le dbat sur les quatre projets de loi qui seront prochainement dbattus en sance plnire

Le parti nest pas absent de la scne politique

Runion hieR des membRes du buReau politique du Fln

detat. seule la justice est habilite trancher les affaires touchant la gestion des deniers publics, et non la presse. a propos du mouvement de protestation des jeunes du sud algrien, m. benyouns trouve que cest normal que les jeunes revendiquent leurs droits dans un cadre organis et pacifique, loin de toute surenchre politique des autres partis. il a galement voqu les effets des mouvements du printemps arabe et de ces soulvements qui ont engendr plus de violence et de pauvret, a-t-il dclar en substance, tout en faisant rappeler que lalgrie clbre le 33e anniversaire du printemps berbre : la langue amazighe a retrouv toute la place qui lui sied dans le contexte culturel et pdagogique de la nouvelle algrie. A. Ghomchi

devant lapn. et cest dans ce cadre quintervient la journe dtude organise jeudi dernier au sige du parti concernant la position du parti et les lments danalyse devant enrichir le texte de loi portant organisation de la profession d'avocat. au plan organique, les membres runis hier au sige du parti continuent dtre lcoute des militants et des cadres, tout en prparant les conditions dapaisement et de cohsion des rangs du Fln, comme la indiqu m. belayat dans lespoir de voir se dissiper les diffrends au profit dun rapprochement des positions qui traversent le parti et ayant conduit au report de llection du nouveau secrtaire gnral une date ultrieure depuis lchec du dbut de fvrier 2013. au sujet des candidatures, le responsable la tte du bureau politique a rappel linstallation de la commission et la dsignation de ses douze membres, mais dont seuls six ont t installs. a ce jour, la liste des dossiers de candidatures enregistrs son niveau dpasse la douzaine de personnalits dont des femmes. aux dossiers de candidatures dposs depuis

son installation, figurent ceux du dput de msila, nourredine sed, des dputes de tizi ouzou, Yamina meftali, de baya doum el bouagui, halima, membre du cc de marseille. dautres cadres du Fln ont annonc leurs candidatures linstar du ministre de la sant, abdelaziz Ziari, du membre du cc mohamed sadani, du snateur mohamed boukhalfa, sad bouhadja, mustapha mazouzi et bien dautres, comme la expliqu abderrahmane belayat. enfin, le coordinateur en charge du bureau politique du parti du Fln, qui nest pas candidat au poste de secrtaire gnral, uvre en coordination avec ses pairs de la direction politique et du cc dans lobjectif de concilier les avis et de runir les meilleures conditions la tenue dun comit central en vue dlire la nouvelle direction politique du parti, sachant les importantes chances inscrites dans lagenda de lanne en cours. au Fln, les conditions de cohsion et dunit ne sont pas encore prtes, et nous sommes contre une lection qui divise, a affirm m. belayat. Houria A.

EL MOUDJAHID

M.

Laksaci sexprimait au nom du groupe des pays quil reprsente (Algrie, Afghanistan, Ghana, Iran, Maroc, Pakistan et Tunisie) la runion du Comit montaire et financier international du FMI (CMFI) dans le cadre de la runion de printemps du Fonds et de la Banque mondiale, qui se tient du 19 au 21 avril dans la capitale fdrale amricaine. Le point positif relev par le gouverneur de la Banque dAlgrie rside dans les mesures prises par les pays avancs et la forte performance des pays mergents et en dveloppement, dont les pays faibles revenus, qui se sont traduites, selon lui, par des signes damlioration graduelle des perspectives de lconomie mondiale et de la stabilit financire. Mais cela nest pas suffisant, a fait valoir largentier algrien qui a relev les "risques considrables" qui continuent de peser sur les perspectives moyen terme, au vu, particulirement, de la situation encore difficile dans la zone euro et des incertitudes concernant la consolidation budgtaire et la rduction de la dette publique aux tats-Unis et au Japon. Selon M. Laksaci, cest que des risques apparaissent galement

Le gouverneur de la Banque dAlgrie, Mohammed Laksaci, a mis en garde, hier Washington, contre les risques considrables qui psent encore sur les perspectives conomiques mondiales dans le sillage de la situation financire difficile dans la zone euro et aux tats-Unis, tout en appelant un soutien fort aux pays en transition de la rgion MENA.
dans certains pays mergents, et ce en relation avec "la croissance rapide du crdit et des prts transfrontaliers, facilits par la recherche de gains dans lenvironnement actuel de faibles taux dintrt mondiaux". "Pas de place pour lautosatisfaction", a lanc M. Laksaci devant le CMFI, en appelant, en consquence, un esprit renouvel de coopration globale et davantage dactions pour rtablir la confiance, attnuer les risques et renforcer les perspectives de croissance et demploi. Selon lui, "les dfis sont bien identifis et ncessitent dtre relevs de manire dcisive". Par ailleurs, le gouverneur de la Banque dAlgrie a soutenu que la poursuite des bonnes performances des pays mergents et en dveloppement offre une opportunit pour reconstruire des marges de manuvre macroconomiques. duciaire pour la Rduction de la Pauvret et pour la Croissance (FRPC). Abordant la rgion Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA), il a prconis un rquilibrage accru des politiques budgtaires, dont un meilleur ciblage des subventions, des investissements en infrastructures et une amlioration du climat des investissements pour une croissance forte et diversifie et la cration de lemploi. Sur ce point, il a voqu les pays en transition de la rgion qui, a-t-il rappel, font face aux importants dfis de rpondre aux besoins sociaux pressants et de mettre leurs conomies sur la voie de la croissance forte et durable, et de la cration demploi, tout en rtablissant la stabilit macroconomique. Cest dans ce sens quil a appel un "soutien fort" ces pays de la part de la communaut internationale, dont le FMI, lequel, a-t-il prcis, devra sassurer que les conseils quil prodigue, ainsi que son assistance financire et technique soient "adapts aux circonstances et besoins exceptionnels de ces pays, et que la mise en uvre des politiques macroconomiques et rformes structurelles demeure en phase avec lobjectif dassurer une transition russie".

M. Laksaci prvient des risques pesant sur les perspectives conomiques mondiales

RUNION WASHINGTON DU COMIT MONTAIRE ET FINANCIER INTERNATIONAL DU FMI

Nation

e Conseil de la concurrence peut passer aux contentieux et infliger des amendes dont le montant peut aller jusqu 12% du chiffre daffaires ralis en Algrie, et cela dans le cas o une entreprise persiste dans ses actes et ne veut pas tre restructure. Cest ce qua dclar, jeudi dernier, le prsident du Conseil de la concurrence, M. Amara Zitouni, en marge dune journe dtude parlementaire consacre au TIC en Algrie. Selon lui, le conseil ne fait pas de distinction entre le secteur public et le priv, la seule diffrence est de faire jouer les rgles de la concurrence. Installe le 29 janvier 2013, cette nouvelle instance a deux reprsentants relevant dassociations de la protection du consommateur, trois reprsentants du patronat et un reprsentant du secteur de lartisanat. Dans ce contexte, notre interlocuteur nous apprendra que le conseil a deux missions et qui sont la lutte contre les pratiques anticoncurrentielles, de mme que le contrle des concentrations conomiques. M. Zitouni a rvl que le conseil a hrit dune vingtaine de dossiers. Et dajouter : Rcemment, on a t saisis pour deux dossiers et quon est en train dtudier. Des affaires o des entreprises se plaignent de monopoles dtenus par dautres entreprises et qui leur portent prjudice. Il a estim que ce sont des pratiques qui existent partout dans le monde, et pour cela, il faut quil y ait un arbitre qui est le Conseil de la concurrence afin de mettre fin des situations qui peuvent savrer dangereuses pour lconomie et pour le consommateur. Et dajouter : Nous pensons que, travers le lancement dune campagne mdiatique, nous pouvons mettre fin ce malentendu. Car, ce nest pas la position dominante qui est en ellemme interdite, mais cest labus de position dominante. Une entreprise qui accapare plus de 40% des parts de march fait courir un risque. Pour mieux souligner limportance de pareille instance dans le champ conomique, M.

l Notre rle est de mettre fin des situations qui peuvent savrer dangereuses pour lconomie et pour le consommateur
Zitouni a donn lexemple des tats-Unis dAmrique qui ont promulgu leur premire loi anticoncurrentielle en 1890, les Franais lont mise en place au 19e sicle et ont prvu des sanctions trs svres contre les entreprises qui manipulent les prix. Pour leur part, les Allemands taient obligs de dmanteler leurs conglomrats et groupes industriels sur injonction des allis, car ils estiment que ces grandes entreprises ont t la cause de la Seconde Guerre mondiale, a-t-il expliqu, avant de mettre en exergue le fait que la Grande-Bretagne, au dbut du sicle, a opt pour la concurrence. Pour lAlgrie, lobjectif maintenant est de rveiller les entreprises qui dtiennent le monopole pour leur faire prendre conscience que cest nfaste doprer seul sur un march. M. Zitouni a dclar que le premier conseil de la concurrence a t cr en 1995 par lordonnance 95/06. Il a commenc son activit en rendant ses dcisions. En 2003, une autre loi a t lgifre et a abrog lancienne loi, en introduisant des changements trs profonds quant la mission et la composition de conseil. Et dajouter : Le nouveau conseil a labor une feuille de route et un projet dorganigramme avec le recrutement dau moins 160 personnes, tels que des experts en conomie et des spcialistes en droit. Afin de commencer notre programme, nous avons choisi de faire une campagne mdiatique pendant des mois afin de faire connatre le conseil, ses missions au niveau des entreprises et les personnes concernes par lapplication de cette loi. Dans ce cadre, il a expliqu quils vont diter prochainement le premier numro de la revue du Conseil et des dpliants afin de vulgariser et dexpliquer toute la procdure sur une large diffusion. Il y a lieu de signaler que les participants cette journe parlementaire l'Assemble populaire nationale (APN) sur le dveloppement des technologies de

Une entreprise qui accapare plus de 40% de parts de march fait courir un risque

M. AMARA ZITOUNI, PRSIDENT DU CONSEIL DE LA CONCURRENCE :

Tout en saluant les performances de croissance soutenue des pays faibles revenus, il a appel des efforts pour renforcer la viabilit du Fonds fi-

Pour un rquilibrage accru des politiques budgtaires

Au cours de son intervention, M. Laksaci a regrett que la revue de la formule de calcul des quotes-parts au FMI se soit acheve sans un accord sur une nouvelle formule, et a exhorte que la 15e rvision gnrale des quotes-parts soit opre sur la base dune nouvelle formule qui devrait tre guide par lobjectif de renforcer la lgitimit et lefficacit du FMI en garantissant "une reprsentation juste de tous ses membres". Il a insist pour que la nouvelle formule doive permettre une augmen-

Une rvision des quotes-parts refltant le poids grandissant des pays en dveloppement

tation consquente de la quote-part des pays mergents et en dveloppement dynamiques sans que cette augmentation intervienne aux dpens dautres pays mergents et en dveloppement. Le CMFI, compos de 24 membres dont chacun reprsente gnralement une rgion, a pour rle dexaminer des questions relatives lconomie mondiale et offre au FMI des conseils sur lorientation de ses travaux, comme il examine aussi des propositions du conseil dadministration du FMI visant modifier les statuts, et il ragit des vnements qui risqueraient de perturber le systme montaire et financier international.

lus de pice didentit, plus de formulaire administratif, plus de chque : grce la gnralisation prochaine dun systme de reconnaissance visuelle travers les 3.500 bureaux de poste du pays, les clients dAlgrie Poste pourront effectuer leurs oprations bancaires habituelles, selon M. Mohamed Lad Mahloul, DG dAlgrie Poste. Grce lapport de ce systme trs moderne le bureau de poste Libert (AlgerCentre) en est dj pourvu , lAlgrie occupera le premier rang au Maghreb en matire de paiement lectronique, a ajout la mme source. Cependant, pour le citoyen, la signature de conventions entre Algrie Poste et les oprateurs privs de tlphonie Djezzy et

Bientt le paiement par reconnaissance visuelle

Nedjma en vue de la gnralisation du paiement des factures de tlphone par voie postale, comme cela se fait avec Mobilis, semble plus intressante, eu gard son caractre pratique, donc pouvant tre mis en place rapidement. Le haut responsable devait dire ensuite que le chargement par CCP partir du tlphone mobile permettra de redynamiser les activits dAlgrie Poste et accrotra le nombre de ses clients, facilitant ainsi lopration de chargement lectronique et le paiement des factures des abonns du tlphone, ainsi que celles des abonnements internet (clients de Mobilis). Pour lutter contre toutes les tentatives de trafic, de contrefaon et de dtournement, M. Mohamed Lad Mahloul a fait part de linstallation, au cours de ce mois, de plus

ALGRIE POSTE

l'information et de la communication (TIC) en Algrie ont mis l'accent sur la ncessit d'acclrer le parachvement du cadre juridique en fonction des dveloppements rapides qui surviennent dans le domaine des TIC, soulignant l'importance de doter le Conseil de la concurrence des moyens matriels et humains afin qu'il puisse s'acquitter pleinement de ses missions. Ils ont galement estim ncessaire de promouvoir la relation entre ce dernier et l'Autorit de rgulation, proposant l'organisation de rencontres communes pour dterminer la mission de chaque partie et viter l'interfrence des prrogatives. Les participants ont en outre soulign l'importance de tirer profit des expriences trangres dans les domaines de la concurrence et de la rgulation, d'unifier les concepts en la matire et de rationaliser les dpenses dans le domaine des TIC. Wassila Benhamed

de 400 DAB (distributeurs de billets de banque) travers le pays. Le projet de banque postale a t voqu aussi par le DG dAlgrie Poste, en prcisant quil se trouve actuellement sur le bureau de lAPN pour approbation. Il a ensuite annonc que son institution est en phase dlaboration du cahier des charges relatif lacquisition prochaine de camras de surveillance au profit des 3.500 bureaux de poste et la sollicitation des services de la DGSN et de la Gendarmerie nationale pour surveiller les locaux de linstitution, au lieu de recourir aux entreprises prives de gardiennage et de scurit, chres pour le budget de linstitution. Mourad A.

Dimanche 21 Avril 2013

e prsident de la Fdration nationale des boulangers, M. Youcef Kelfat a affirm, hier, la possibilit du maintien du prix de la baguette de pain 8,5 DA, condition de baisser le prix de la farine 1.500 DA/quintal et d'annuler la taxe sur la valeur ajoute (TVA) pour les produits utiliss dans la fabrication du pain. La fdration insiste sur la ncessit de garantir une marge bnficiaire aux boulangers avoisinant les 20%, a estim M. Kelfat, prcisant qu'une srie de propositions a t prsente afin de trouver les solutions adquates cette question. Parmi les solutions proposes, l'annulation ou le remboursement de la TVA applique sur les prix des matires premires utilises dans la fabrication du pain, l'instar de la levure, des amliorants et de l'lectricit, outre la rduction du prix de la farine de 2.000 DA 1.500 DA. La FNB a dmenti le recours une grve nationale pour faire

La FNB a dmenti le recours une grve nationale pour faire aboutir ses revendications, soulignant qu'elle attendait les rsultats de la commission charge de l'valuation du cot rel du pain.

La FNB carte le recours la grve

PRIx DE LA BAGUETTE DE PAIN

Nation

EL MOUDJAHID

33e ANNIVERsAIRE DU PRINTEMPs BERBRE

ne marche sest droule hier Tizi-Ouzou loccasion de la clbration du 33e anniversaire du printemps berbre pour revendiquer tamazight comme langue officielle dans la future constitution. Cette traditionnelle marche, clbrant les vnements du 20 avril 1980, sest branle 11h partir du portail central du campus universitaire Hasnaoua de luniversit Mouloud Mammeri en sillonnant les principales artres de la ville des Gents pour se terminer sur la placette de lancienne mairie o les manifestants se sont disperss dans le calme. Des slogans en faveur de lofficialisation de tamazight ont t scands par les marcheurs. La marche dhier sest droule dans lindiffrence totale des citoyens qui vaquaient normalement leurs occupations quotidiennes, dautant que tous les magasins de la ville des Gents sont rests ouverts durant cette manifestation. Tout le monde a relev ce constat, y compris les marcheurs eux-mmes qui

Marche pacifique, hommages et recueillements Tizi-Ouzou

aboutir ses revendications, soulignant qu'elle attendait les rsultats de la commission charge de l'valuation du cot rel du pain. La Fdration, reprsentant officiel des boulangers, "procdera la convocation de son conseil national afin de prendre les mesures ncessaires, dans l'ventualit o elle ne recevait pas de rponse concernant les revendications des boulangers", at-il affirm. Il y a lieu de signaler que le ministre du Commerce,

Mustapha Benbada, a fait savoir, la semaine passe, quune commission nationale multipartite reprsente par des organisations de commerants et dassociations de protection du consommateur a t mise en place pour dterminer le prix de revient dune baguette de pain. Le mme responsable a estim galement que 50% des quantits de farine subventionnes par lEtat ntaient pas utilises dans la fabri-

cation du pain. Il a fait tat dune rflexion qui est en cours, pour dgager une formule adquate afin de consacrer le soutien de lEtat exclusivement au pain, par le biais dune rforme profonde et structurelle dans ce domaine. Pour rappel, une commission mixte compose de reprsentants des ministres du Commerce, des Finances et de l'Agriculture, des reprsentants des boulangers, de l'Office interprofessionnel algrien

criaient gorges dployes : On ne veut pas de spectateurs, tout le monde est concern pour exhorter ces derniers rejoindre la manifestation. Toujours dans le cadre des festivits commmoratives du 33e anniversaire du Tafsut Imazighen, la direction de la culture de la wilaya de Tizi-Ouzou, en collaboration avec le mouvement associatif,

omme chaque anne, la commmoration du Printemps berbre concidant avec la 20 avril a t marque Bejaia par une importante marche regroupant plusieurs tudiants et des militants de la cause berbre. Cette manifestation, qui sest branle du camus de Targua Ouzemour de luniversit Abderrahmane Mira, a sillonne les principales artres de la ville de Bejaia pour finir par se rassembler devant sige de la wilaya o plu-

Une date symbole

sieurs intervenants ont pris la parole pour signifier limportance que revt cette date. Comme ils ont interpell les pouvoirs publics acclrer la mise en pratique de la langue tamazight comme langue officielle travers toutes les institutions de lEtat. Cette marche sest droule dans de bonnes conditions, sans obstacles, et les manifestants se sont exprimer librement en scandant Tamazight, horra dmocratia et en brandissant

BEJAIA

a procd le mme jour aux dpts des gerbes de fleurs sur les tombes de tous les martyrs de la dmocratie et organis une crmonie de tmoignages anims par les acteurs des vnements du 20 avril 1980. Avant-hier, la mme direction a organis par le biais de la fondation Matoub Louns et lassociation Tafath de Bni Douala une sance de recueillement sur la tombe du

chanteur Matoub Louns suivi dune exposition sur la vie et le parcours de celui qui fut un miline opration de dpistage du VIH, tant infatigable de la revendication anonyme, volontaire et gratuite, a identitaire. t organise par lassociation de Un autre recueillement a eu lieu cette fois sur la tombe du premier protection contre le sida "Haq el wikaya" martyr des vnements davril (le droit la prvention), lors du salon in2001, en loccurrence le jeune ternational du mdicament et de lquipeMassinissa Guermah. Linitiative ment mdical cltur hier Oran. Durant citoyenne, une structure constitue quatre jours, l'association a reu son stand danciens animateurs du mouve- la visite de plusieurs dizaines de personnes ment des archs leur tte Musta- voulant effectuer un dpistage anonyme. pha Mazouzi, a elle aussi rendu un "Nous voulons profiter de ce salon profeshommage appuy aux martyrs de la sionnel pour sensibiliser et prvenir sur dmocratie. En effet, dans un mee- cette maladie, car mme certains profesting anim dans laprs-midi de sionnels de la sant ont des informations jeudi dernier la salle de spectacles fausses ou errones sur le sida", a indiqu de la maison de la culture Mouloud lAPs Mme Faza Rahou, directrice exMammeri, lancien animateur des cutive de lAssociation. "En cas de positivit chez une personne, archs, Mustapha Mazouzi, a rappel le sacrifice consenti par toutes un autre test est fait pour confirmation des les victimes du Printemps ber- rsultats, puis un troisime au niveau du bre pour que tamazight soit in- centre de rfrence de lassociation", a-ttroduite comme langue nationale on prcis ajoutant qu'une fois confirms, dans la Constitution algrienne, les rsultats sont envoys Alger pour tout en insistant sur le devoir de prendre le malade en charge et commencer mmoire pour que ces victimes ne le traitement. "Cette opration nest pas la premire du genre. Nous activons lonsoient pas oublies. Bel. Adrar gueur danne dans les campus universi-

Salon international du mdicament et de lquipement mdical

des crales (OAIC), du groupe industriel ERIAD (agroalimentaire, crales et drivs) a t installe en mars dernier, afin d'valuer le cot rel de la baguette de pain. Les conclusions de la commission, qui a achev ses travaux le 4 avril dernier, ont fix le cot de la baguette entre 9,5 et 10,5 DA, selon la qualit des produits utiliss. Le prix de la baguette de pain subventionne par l'Etat, fix 7,5 DA et 8,5 DA pour le pain amlior, est rest inchang depuis 1996. Cependant, son prix actuellement est de 10 DA au niveau de la majorit des boulangeries. Pour sa part la Coordination nationale des boulangers, affilie lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) a dcid de passer laction en appelant une grve nationale pour, mardi prochain. Le service minimum sera assur aux citoyens durant cette grve , a fait savoir, Mamar Hentour. Les boulangers rclament en premier lieu laugmentation du prix de la baguette du pain, dont le prix de revient est estim 11,71 DA, selon lUGCAA. Cette dernire rclame galement, une marge bnficiaire de 20% du prix de la baguette de pain, la rduction du prix de la farine de 2.000 1.500 DA, le remboursement de la TVA et la rduction 50% des factures dlectricit et du gaz. Les boulangers mettent en avant aussi, la ncessit dtre exonrs des impts. Salima Ettouahria

ORAN

des banderoles sur lesquelles ont pouvait lire Tamazight, langue officielle et irrversible. La commmoration de cette journe a t galement clbre par dimportantes activits culturelles et artistiques au niveau de luniversit de Bejaia avec des expositions de photos et coupures de presse sur la signification de cette date. M. Laouer

Dimanche 21 Avril 2013

taires, les hpitaux et les coles et nous ciblons surtout les plus jeunes, car cest leur avenir qui nous importe", a soulign Mme Rahou. En outre, lassociation organise galement des discussions en groupes au profit des femmes sropositives ou atteintes de sida, en prsence de psychologues, sociologues et ducateurs, afin de les aider mieux supporter et vivre avec la maladie. "Des groupes de parole sont organiss une fois par semaine pour les femmes de la wilaya dOran. Nous recevons aussi une fois par mois des femmes issues des autres wilayas de lOuest comme Mascara, Tlemcen, Mostaganem, etc.

EL MOUDJAHID

Photos : Wafa

ix mois aprs le dclenchement de la Rvolution de Novembre, des nations mergeantes dcidant de se pencher sur leur dveloppement conomique et la consolidation de leur souverainet chrement acquise se donnent rendez-vous, du 18 au 24 avril 1955 Bandung, en Indonsie. La prsence dune dlgation du Front de libration nationale (FLN) en tant quobservateur cet important rendez-vous, en dpit des pressions exerces par lOTAN et la France, a t une victoire pour la diplomatie algrienne, a tenu rappeler, le chercheur en histoire, Ameur Rkhila. La participation de la dlgation algrienne ntait pas le fruit du hasard. Elle sinscrivait en droite ligne des objectifs tracs dans la Dclaration du premier Novembre, en loccurrence linternationalisation du problme algrien, la ralisation de lUnit nord-africaine dans le cadre naturel arabo-musulman, Et dans le cadre de la charte des Nations unies, affirmation de notre sympathie lgard de toutes nations qui appuieraient notre action

La participation de la dlgation du FLN la Confrence de Bandung, au mois davril 1955, constitue la premire victoire de la diplomatie algrienne et le prlude linternationalisation de la cause algrienne. Les 29 pays participant la confrence, qui venaient daccder lindpendance et dcids peser sur la politique internationale, avaient accord tout le soutien au droit du peuple algrien son autodtermination. Hier, au Forum de la Mmoire, initi par notre quotidien en coordination avec lassociation Machal Echahid a t marqu par la prsence de lambassadeur dIndonsie, le chercheur Ameur Rkhila et le diplomate Salah Belkobi sont revenus sur cette confrence la porte hautement symbolique.
libratrice. Et donc, il fallait accompagner la lutte arme dune action diplomatique, pour faire connatre la cause algrienne, et la justesse du combat du peuple algrien pour son indpendance. La dlgation extrieure du FLN devait assurer cette mission. En ce qui concerne la participation la confrence de Bandung, ce sont Hocine At Ahmed et le dfunt Mhamed Yazid, qui ont russi arracher la sympathie des pays participants en faveur de la question algrienne et ont rig lAlgrie en nation. Les deux hommes ont dirig la dlgation reprsentant les trois tats maghrbins (Algrie, Maroc et Tunisie). La victoire du FLN est consacre dans les rsolutions de la confrence. Il faut dire que quatre hommes dtat de dimension mondiale, Nehru, Chou Enlai, Soekarno, Nasser, avaient t convertis la thse anticolonialiste dfendue par le FLN, qui dnonait la politique de la France coloniale. De son ct, le diplomate Salah Belkobi a soulign, quaprs cette confrence, lAlgrie a russi son entre dans le concert des nations. Cette

La voie de linternationalisation de la cause algrienne

LA DIpLOMATIE ALGRIENNE LA CONFRENCE DE BANDUNG vOqUE AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

Nation

AHMED NIAM SALIM, AMBASSADEUR DINDONSIE EN ALGRIE :

ors dune brve allocution prononce loccasion de la confrence caractre historique, lambassadeur dIndonsie en Algrie a affirm que lobjectif principal de la tenue de la confrence de Bandung tait en fait dencourager les pays afro-asiatiques, encore sous le joug colonial, lutter pour recouvrer leurs droits la libert et lindpendance, et partant, connatre lessor et la prosprit. Lambassadeur a, par ailleurs, souhait que lAlgrie puisse abriter prochainement un sommet afroasiatique. Lors de lallocution de clture de la confrence de Bandung, au mois davril 1955, notre ancien prsident Ahmed Soekarno avait dclar haut et fort quil est impratif, pour tous les pays du

Je souhaite que lAlgrie abrite un sommet afro-asiatique

place sera garde jusqu la fin de la guerre. Grce au travail accompli par la dlgation algrienne, qui avait fait un travail immense lors du rendez-vous de Bandung, la question algrienne tait pose sur le plan international et lONU est saisie de la question algrienne. En septembre 1956, pour la premire fois, la question algrienne est inscrite lordre du jour de la 10e session de lAssemble gnrale des Nations unies. Et cest l o commencera le compte rebours de la fin de la France coloniale, pour qui le glas avait sonn le premier novembre 1954. Nora Chergui

monde, de recouvrer leurs droits la libert et lindpendance ; de mme quil est essentiel duvrer au dveloppement et la prosprit de ces pays. la fin de son discours, il avait mis le vu de voir lAlgrie abriter le deuxime sommet des pays afroasiatiques, prvu en 1965. Je souhaite que lAlgrie abrite un sommet afroasiatique, a soulign lambassadeur qui a mis laccent, en outre, sur limpratif de concrtiser les rsolutions de la confrence de Bandung. La confrence afro-asiatique de Bandung a t couronne par 10 rsolutions importantes. Et lon se doit de concrtiser ces rsolutions, a dclar lambassadeur.

Une Confrence des nations afro-asiatiques convoque par les gouvernements de Birmanie, de Ceylan ( Sri Lanka actuellement), de l'Inde, d'Indonsie et du pakistan s'est runie Bandoeng du 18 au 24 avril 1955. Outre les pays promoteurs, les tats suivants ont particip la Confrence : Afghanistan, Cambodge, Rpublique populaire de Chine, gypte, thiopie, Cte-de-l'Or, Iran, Irak, Japon, Jordanie, Laos, Liban, Liberia, Libye, Npal, philippines, Arabie saoudite, Soudan, Syrie, Siam, Turquie, Rpublique populaire du vietnam (vietminh), tat du vietnam et Ymen. Cest la premire confrence internationale qui runit les pays dAsie et dAfrique nouvellement issus de la dcolonisation. Au total , 29 pays que lconomiste Alfred Sauvy, dans un article du Nouvel Observateur de 1952, venait de dsigner sous le terme de Tiers-Monde.

Un rendez-vous porte symbolique

e problme qui stait pos Bandung est quil y avait en fait deux dlgations algriennes. La dlgation du FLN, prside par At Ahmed et Mhamed Yazid, et la dlgation du MTLD, qui tait prside par Chadli El-Mekki. Les chefs dtat qui avaient prpar cette confrence, savoir Ahmed Soekarno, pour lIndonsie, Shoan Li, pour la Chine, Djamel Abdennasser pour lgypte, Djawel Lel Nehru, pour lInde et Joseph Broz Tito pour la Yougoslavie Joseph Broz Tito na pas assist, mais la Yougoslavie tait prsente. Ces 5 chefs dtat avaient pos la question : qui reprsentera lAlgrie ? parce quau dbut de la Glorieuse Rvolution de Novembre, le FLN venait dtre cr. partant de ce fait, ils avaient dclars : Nous navons pas encore de rapports avec ce mouvement, donc nous ne reconnatrons que le MTLD. Cest ce moment-l que Djamel Abdennasser avait demand quon le laisse trancher la question. Aussi, il avait sollicit ses pairs pour lui permettre de rgler le problme avec les Algriens. Le

ABDELMADJID CHIkHI, DIRECTEUR GNRAL DU CENTRE NATIONAL DES ARCHIvES :

M. Chadli El-Mekki stait dsist au profit du FLN

dfunt prsident egyptien Djamel Abdennasser stait ensuite entretenu avec les deux dlgations. En dfinitive, M. Chadli El-Mekki avait dcid de dsister et de renoncer participer avec la dlgation comptant les

membres du MTLD, et avait fait une confidence : "Il faut reconnatre un fait. La Rvolution a bel et bien clat. Elle se poursuit et elle va de victoire en victoire. Donc, il nest pas logique que le FLN ne soit pas reprsent la confrence." pour ce qui est de larrestation de la dlgation du MTLD, je nai pas connaissance de ce fait. M. Chadli El- Mekki men a parl dans les annes 1970 et il na pas fait allusion ce fait. Il y a une chose quil faut souligner : si lindonsie ne reconnaissait pas ce moment-l le FLN, je ne pense pas que la police indonsienne ait pu apprhender Chadli El-Mekki et Mezghena. Cela ne colle pas parce que leur gouvernement ne reconnaissait pas le FLN. Cest la suite des efforts de Djamal Abdennasser avec Hocine At Ahmed et Chadli El-Mekki quil y a eu un compromis qui a permis au FLN de reprsenter lAlgrie, et ce moment-l elle tait consacre sur la scne internationale comme tant le reprsentant lgitime du peuple algrien. Propos recueillis par Soraya G.

Dimanche 21 Avril 2013

1) Respect des droits humains fondamentaux en conformit avec les buts et les principes de la Charte des Nations unies; 2) respect de la souverainet et de l'intgrit territoriale de toutes les Nations; 3) reconnaissance de l'galit de toutes les races et de l'galit de toutes les Nations, petites et grandes; 4) non-intervention et non-ingrence dans les affaires intrieures des autres pays; 5) Respect du droit de chaque Nation de se dfendre individuellement ou collectivement conformment la Charte des Nations unies; 6) refus de recourir des arrangements de dfense collective destins servir les intrts particuliers des grandes puissances quelles qu'elles soient; refus par une puissance quelle qu'elle soit d'exercer une pression sur d'autres; 7) abstention d'actes ou de menaces d'agression ou de l'emploi de la force contre l'intgrit territoriale ou l'indpendance politique d'un pays; 8) rglement de tous les conflits internationaux par des moyens pacifiques, tels que ngociation ou conciliation, arbitrage ou rglement devant les tribunaux, conformment la Charte des Nations unies; 9) encouragement des intrts mutuels et coopration; 10) respect de la justice et des obligations internationales. (...).

Une charte inspire par Nehru signe sur la base des principes suivants:

cole, dont le sige est an Benian et compte 880 places pdagogiques, pourra accueillir la premire promotion dtudiants en dcembre prochaino ou, au plus tard, dbut janvier 2014, a indiqu M.hadj Sad. contact hier par nos soins, le ministre a prcis, ce propos, quune enveloppe de plus de 11 milliards de dinars est alloue pour la ralisation de ce projet. M. hadj Said a estim que le taux davancement, qui est 60%, est trs satisfaisant. indiquant que lcole est supervise par la Socit dinvestissement htelier (Sih), le ministre a affirm que lcole suprieure dhtellerie et de restauration sera gre par lcole dhtellerie de lausanne en Suisse, une cole de renomme mondiale, et ce, en vertu dun accord sign avec la Sih pour une dure de huit annes. M.hadj Sad a mis en exergue limportance de ce projet pour lalgrie, car il permettra de runir les expriences des deux pays en matire dinvestissement htelier. une exprience qui lancera galement le transfert du savoir-faire dans le domaine du tourisme. dans le mme ordre dides, le secrtaire dEtat charg du tourisme a rappel le rle de la Sih qui a dmontr de grandes comptences en matire dinvestissement htelier, et ce, dit-il, travers la ralisation de plusieurs structures htelires cinq toiles dont lhtel Renaissance Marriott tlemcen et lhtel Sheraton alger et oran. la ralisation des htels Marriott dannaba et de constantine leur a, en outre, t confie, a-t-il ajout. Selon lui, la mise en uvre de ces coles travers le territoire national vise le renforcement de la formation qui constitue la pierre angulaire pour la relance du secteur touristique en algrie. cette cole sera dote de deux an-

Une cole nationale de lhtellerie et restauration de 800 places pdagogiques ouvrira ses portes au plus tard en janvier 2014, a dclar le secrtaire dEtat charg du Tourisme, M. Mohamed Amine Hadj-Sad, prcisant quune cole nationale suprieure de tourisme sera cre prochainement dans la wilaya de Tipasa.

Lcole suprieure dhtellerie An Benian sera rceptionne au plus tard en janvier 2014

M. MohaMEd aMinE hadj-Said El MoUdjAHid

Nation

EL MOUDJAHID

nexes en projet qui seront localises oran et constantine, a-t-il expliqu.

es enseignants du technique prennent tmoin l'opinion publique quant la suppression de l'enseignement technique en algrie. dsorients, ils lancent un nouvel appel pour la relance de cet enseignement performant au sein de lducation nationale et sa contribution indniable la rduction de la dperdition scolaire et pour le bien de lconomie nationale , ont-ils soutenu lors d'une confrence de presse tenue hier alger. les membres de la coordination nationale des lyces techniques et des technicums (cnltt) revendiquent, dans le cadre des consultations du ministre de lEducation nationale pour lvaluation de la rforme du systme ducatif, un plan de rhabilitation des lyces techniques et des technicums, l'instauration d'un bac professionnel sous statut scolaire, accessible aprs la 4e anne moyenne et quon prpare en trois ans dans les lyces techniques et lintgration sans conditions des professeurs (techniques) des lyces techniques, en qualit de professeurs de lenseignement secondaire (PES) et leur promotion automatique aux catgories nouvellement arrtes, soit professeurs principal et formateur. ils ont indiqu que ds lentame de la mise en application de la rforme de l'ducation nationale en 2003, la cnltt a milit sans relche pour la prservation de lenseignement technique en algrie, tout en insistant sur les propositions concrtes dans ce sens. Mais malheureusement ce jour, aucune de ces revendications ou propositions n'a t prise en considration par le ministre de tutelle . ils nont pas omis de relever la reconversion des lyces techniques et technicums en lyces d'enseignement gnral, la fermeture des ateliers et les magasins de ces lyces, ainsi que la transformation des laboratoires du technique en salles de cours, afin, entre autres, d'absorber la surcharge au niveau des lyces .

Les enseignants du technique demandent la rgularisation de leur situation

Deux instituts suprieurs de tourisme Tipasa et An Tmouchent Par ailleurs, M. hadj-Sad a affirm que lEcole nationale suprieure dhtellerie, qui est actuellement lhtel El aurassi, sera dlocalise au niveau de la wilaya de tipasa, o une cole nationale suprieure de tourisme de pas moins de 1.200 places pdagogiques sera cre prochainement. cette cole va rpondre la demande croissante en matire de formation htelire, a-t-il prcis. cette nouvelle cole, qui stendra sur

Education nationalE

une superficie de trois hectares, se veut un tablissement dexcellence bas sur la qualit. le budget pour les tudes du projet a dores et dj t arrt. ltude finale du projet a t acheve et les travaux seront lancs dans les prochains mois, a-t-il prcis. il semble donc que lEtat considre le tourisme comme une priorit, ce qui suppose la mise en uvre de moyens qui ne peuvent que donner satisfaction. En outre, un projet de ralisation dune nouvelle cole suprieure dune capacit de 400 places pdagogiques sera galement cre dans la wilaya dan tmouchent, a dvelopp M. hadj-Sad. dans ce cadre, il a rappel les nouvelles mesures prises aprs

ladoption, par le gouvernement, de la nouvelle carte de la formation touristique qui vise particulirement garantir une rpartition gographique cohrente en matire de formation suivant les ples touristiques, dfinir les nouvelles filires de la formation htelire, notamment dans les mtiers, et moderniser la formation conformment aux normes en vigueur. cette dmarche vise assurer une formation de qualit en prenant en considration les besoins du march de lemploi et lamlioration des prestations touristiques, a-t-il indiqu. le ministre a mis en exergue le grand intrt port par son dpartement la formation dans lhtellerie qui, selon lui, constitue lun des axes principaux arrts dans le cadre de la stratgie du secteur pour la dcennie venir, qui vise essentiellement la mise niveau des ressources humaines. il a not que le ministre du tourisme a labor un programme daction visant amliorer les prestations et le niveau de performance. Par ailleurs, le programme relatif la stratgie de dveloppement du secteur prvoit une mise jour des programmes pdagogiques pour les conformer aux normes internationales, en associant des spcialistes algriens et trangers dans lhtellerie et le tourisme. Pour rappel, le secteur du tourisme a consacr en 2012 un budget de 200 millions de dinars la formation. le secteur priv a un rle important dans la formation dagents touristiques, notamment dans les mtiers et les prestations. Pas moins de 36 tablissements sont agrs ce jour, ce qui reprsente 20% de la formation touristique par rapport au secteur public, dont le taux ne dpasse pas 2%. les 78% restants sont assurs par le secteur de la formation professionnelle qui dispose de 141 tablissements de formation spcialiss en tourisme. Sihem Oubraham

Des enseignants rduits donner des cours dinitiation les membres de la coordination ont exprim leur dception devant la dissolution des quipes pdagogiques de lenseignement technique tout en relevant que la dure de formation dune quipe pdagogique stale sur plus dune dcennie. allant plus loin, ils diront que les enseignants du technique, les chefs de travaux et les chefs d'ateliers, qui constituaient ces quipes pdagogiques, ont t disperss selon les bons vouloirs des directions de lducation travers les lyces d'enseignement gnral. ces enseignants (avec bac + 4 et bac + 5) n'assurent plus, dans leur majorit, leur mission d'enseignants du technique ; ils sont rduits donner des cours d'initiation linformatique et la technologie aux lves de premire anne secondaire, ont-t-ils soulign. ils nont pas manqu dinsister sur le nombre de candidats au bac dans la filire technique mathmatique devenu insignifiant depuis 2009, et qui ne dpasse pas les

4.158 inscrits sur un total de 262.451 candidats, soit un taux minimal de 1,58% sur l'ensemble des candidats . Par consquent, au jour d'aujourd'hui, force est de constater en toute objectivit, et sans exagration, qu'il n'existe plus d'enseignement technique en algrie, et ce, aprs une existence historique datant des premires annes de lindpendance du pays, soulignent les confrenciers. Rpondant une question lie lintgration du bac professionnel, M. Feraous Mohamed a indiqu que celui-ci doit permettre tout bachelier layant obtenu, et selon ses vux, laccs immdiat au march du travail, ou bien, sur la base des notes obtenues lexamen du baccalaurat et de son parcours scolaire, d'intgrer un institut de formation spcialise ou de poursuivre des tudes universitaires sil obtient la mention trs bien. interroge sur l'utilisation de l'ordinateur dans l'enseignement des nouvelles filires techniques, en remplacement des anciens appareils et autres machines utiliss dans les ate-

liers, Mme Zadi nama est catgorique : ce n'est pas possible de travailler seulement sur ordinateur. ce n'est pas du tout pratique. concernant leur transfert vers les centres d'enseignement professionnel, elle dira : aucun des enseignants n'a t orient vers cet enseignement. les enseignants en surplus sont, en revanche, affects dans des lyces d'enseignement gnral pour enseigner la technologie et parfois d'autres matires, sinon s'occuper de tches administratives.

dimanche 21 avril 2013

Un problme dans la classification a ce sujet, intervient M. Bey azzedine, est-il normal de demander un enseignant du technique de s'occuper de la surveillance de la bibliothque ou des laboratoires ? il voque le problme des professeurs dans les lyces techniques (Ptlt) : nous sommes les premires victimes du nouveau statut. les Ptlt qui ont exerc, pour la plupart, pendant plus de vingt ans dans l'enseignement secondaire technique ont t reclasss

la mme catgorie que les instituteurs des coles primaires. nous demandons ce que les pouvoirs publics rparent cette injustice. nous demandons l'intgration des Ptlt dans le corps des enseignants du secondaire, lancera-t-il. il y a lieu de relever quaprs la suppression de plus de 300 lyces techniques en 2008, le personnel enseignant de ces tablissements a t orient vers les lyces gnralistes. un tat de fait qui, du jour au lendemain, propulse les enseignants techniques, dont la fonction tait dassurer des travaux pratiques, au mme titre que les enseignants de lenseignement secondaire (PES). le problme, dnoncent les enseignants techniques, demeure dans la classification. lenseignant de lenseignement secondaire passera, aprs lapplication du nouveau statut, de lchelle 13 la 16, tandis que lenseignant technique restera la 11. une disparit que les concerns appellent corriger. les enseignants techniques demandent la rvision du statut particulier de cette catgorie professorale en vue de rgulariser sa situation, et ce, en lintgrant dans le corps des professeurs denseignement secondaire. ils expliquent que ce corps est charg de la mme fonction que le professeur denseignement secondaire, ils suivent la mme dure de stage, la mme mthode de titularisation, les mmes critres de notations administrative et pdagogique et les mmes activits dencadrement avec les inspecteurs et prparation des sujets de baccalaurat ainsi que les corrections. les enseignants techniques, qui se disent privs de promotion aussi bien administrative que pdagogique, demandent aussi leur intgration dans les catgories nouvellement cres. Soit daccder au poste de professeur principal aprs dix ans danciennet et vingt ans dexprience pour tre au poste de professeur formateur. S. Sofi

Ph :Nacera

EL MOUDJAHID

EXPORTATIONS AU 1ER TRIMESTRE 2013

es importations, elles, ont totalis 12,67 mds usd durant les trois premiers mois de l'anne en cours contre 10,66 mds la mme priode de 2012, en hausse de 18,85%, prcisent les statistiques des Douanes communiques en marge de la 6e confrence nationale des cadres des douanes. Ces rsultats se sont traduits par un excdent de la balance commerciale de prs de 7,63 mds usd contre 10,06 mds usd, en baisse de plus de 24%. Ainsi , le taux de couverture des importations par les exportations est pass de 194% 160% durant la priode de rfrence. Ce recul des exportations est d une baisse de plus de 3% des exportations des hydrocarbures, de 28,4% des produits bruts et de plus de 26% des biens d'quipements industriels, selon les chiffres labors par le Centre national de l'informatique et des statistiques (CNIS) des Douanes. Il est signaler que les produits bruts et les biens d'quipements industriels n'ont reprsent que 0,16% et 0,03% de la structure globale des exportations algriennes durant le 1er trimestre 2013. Les hydrocarbures, par contre, reprsentent toujours l'essentiel des exportations alg-

Les exportations de l'Algrie ont atteint 20,30 milliards de dollars (mds usd) durant le premier trimestre 2013, contre 20,72 mds durant la mme priode de l'anne coule, soit une baisse de 2,04%, selon les chiffres des Douanes.

Lger recul

Economie

riennes avec une part de 96,96% du volume global de ces exportations, soit 19,68 mds usd durant le 1er trimestre 2013 contre 20,37 mds usd la mme priode de l'anne coule, en baisse de 3,38%, prcise le CNIS. Les exportations hors hydrocarbures poursuivent leur hausse. Quant aux exportations hors hydrocarbures, avec 3,04% du volume global des exportations, soit l'quivalent de 617 millions, elles ont enregistr une augmentation de 75,78% par

epuis le dbut du mois de janvier de lanne 2013, les prix des fruits et lgumes ne cessent daugmenter. Lors dune vire effectue, hier, au niveau des marchs de la capitale, notamment aux marchs Ferhat-Boussaad et Bouzrina, nous avons constat de visu que les prix de ces produits de premire ncessit ont connu une augmentation qui donne le tournis au consommateur. Cette flambe aura, sans aucun doute, un impact sur les dpenses auxquelles doivent faire face les familles, notamment les plus dmunies. Ce qui a attir notre attention est que, dhabitude, la hausse des prix ne dure pas ; si avant les hausses taient intermittentes, par contre depuis le mois de janvier, la mercuriale ne cesse de flamber. Mais une telle constante augmentation depuis ces quatre derniers mois nest nullement justifie. Nous avons remarqu titre dexemple que le prix de la pomme de terre varie entre 50 et 55 DA le kilogramme, le prix de la tomate naffiche pas moins de

Le phnomne de linflation, tout en enregistrant une lgre baisse ces derniers mois, reste persistant. Il atteste, encore une fois, des problmes structurels doffre, mais surtout des problmes lis la distribution, notamment celle des produits frais agricoles et des protines animales. En effet, la question des produits frais continue de tirer linflation vers le haut dans la mesure o les circuits de distribution et les marchs de gros peuvent amplifier les consquences dun dficit de production pour lesquelles on observe un phnomne de yoyo, c'est-dire que certaines spculations, aprs avoir connu une surproduction, se voient abandonnes au prochain cycle naturel ou saison. La question des hausses de salaires sans hausse proportionnelle de la productivit na pas manqu de produire ses effets ngatifs sur linflation dans la mesure o une demande supplmentaire de biens et ser-

Sattaquer aux problmes de fond

vices na pas trouv une offre correspondante et fait chauffer les prix. Pour tre clair, la problmatique de fond reste le niveau et la diversification de notre production qui, ne loublions pas, ne couvre que 30% de nos besoins conomiques et sociaux, le reste tant import avec toutes les consquences sur les prix lorsquils sont ascendants au niveau international, mais ne baissent pas chez nous lorsquils enregistrent un reflux sur les marchs mondiaux. Les distorsions de concurrence et les dysfonctionnements inhrents lorganisation de loffre, de la production, en amont en gnral, amplifis par le march informel concourent puissamment la formation de situation de rentes et de goulets dtranglement prjudiciables aux producteurs, dabord, et aux consommateurs, ensuite, qui ne peuvent exercer leur choix et subissent sans broncher les hausses ded prix, les mga-marges et les super-profits. Toutes

130 DA. Le prix de loignon oscille entre 140 et 150 DA, tandis que les prix des carottes tournent autour des 80 DA. Ce qui a attir notre attention, cest le prix du piment et du poivron qui tournent autour des 220 DA. Sagissant du prix de la courgette qui tait coule 100 DA, elle a connu une lgre baisse pour tre cde 90 DA. La salade verte a connu une hausse vertigineuse. Elle est cde 100 DA. Lharicot vert, a connu, lui aussi, une augmentation consquente. Ce dernier est cd 300 DA le kilogramme. Par ailleurs, les prix des fruits, nont pas chapp cette flambe. Ces derniers sont devenus un vritable luxe dans notre pays. A titre indicatif, les bananes sont cdes 180 DA et les oranges autour de 100 DA. La viande rouge frache a atteint, elle, 1.400 DA. Un seuil maintenu depuis le dbut de la nouvelle anne Pour ce qui concerne la viande blanche, elle a connu une lgre baisse avec 180 DA le kilogramme.

En hausse
MERCURIALE

rapport la priode de rfrence dj cite. Les produits hors hydrocarbures exports sont constitus du groupe demi-produits avec 429 millions usd, en hausse de 68,9%, et des biens alimentaires avec 144 millions usd, galement en forte hausse de 252%. D'autres produits hors hydrocarbures exports ont connu des baisses comme les produits bruts avec 31 millions usd (28,4%) et les biens d'quipements industriels avec 7 millions usd (-26%). De janvier fin mars dernier, les cinq principaux

clients de l'Algrie taient les USA (3,17 mds usd), l'Italie (3,09 mds), l'Espagne (2,15 mds), la France (1,92 md) et la Grande-Bretagne (1,74 md usd). Quant aux fournisseurs, la France occupe toujours la 1re place avec prs de 1,55 md usd, suivie de la Chine (1,50 md usd), l'Espagne (1,26 md usd), l'Italie (1,03 md usd) et l'Allemagne (610 millions). La rpartition par rgions conomiques montre que les pays de l'UE restent toujours les principaux partenaires de l'Algrie, avec 53,63% des importations et 57,40% des exportations durant les trois premiers mois de 2013. Par rapport au 1er trimestre 2012, les importations en provenance de l'UE ont enregistr une hausse de 25,46%, passant de 5,42 mds usd 6,8 mds usd, alors que les exportations de l'Algrie vers ces pays n'ont augment que 2,75% (312 millions usd). En 2012, l'Algrie a ralis un excdent commercial de 27,18 mds usd contre 26,24 mds usd en 2011, en hausse de 3,6%. Cette lgre amlioration est due une relative stabilit des flux des importations et des exportations du pays. APS

Sur les lieux, nous avons sollicit certaines citoyennes et commerants afin de connatre leur point de vue quant aux prix affichs des produits de large consommation. La majorit est unanime dire que cette hausse est comme une pice thtrale o les acteurs revivent la mme scne. Sachant, par ailleurs, que selon les observateurs, la hausse des prix est due essentiellement la multiplication des intervenants et autres mandataires. Ce qui ncessite la mise en place de mesures rglementaires rigoureuses. Labsence dun statut spcifique pour cette catgorie de commerants au sein de ces espaces commerciaux et la multiplicit des intervenants dans le circuit de commercialisation sont lorigine de cette hausse vertigineuse des prix des fruits et lgumes, sans parler de lanarchie qui rgne dans les marchs de gros et de dtail. Makhlouf Ait Ziane

des fruits et lgumes reste troitement li lorganisation du mtier de mandataire-grossiste, de par son rle dinterface entre le producteur et les commerants de dtail. Foyer de pratiques illicites, les marchs de gros font lobjet dune vaste action destine rorganiser ces espaces commerciaux et dfinir les relations entre les intermdiaires et les oprateurs intervenant ce niveau. La dmarche tend rglementer les activits commerciales dans un cadre juridique appropri appel mettre fin aux dpassements des intermdiaires, imposer une transparence dans lexercice de lactivit commerciale, mais aussi contribuer la rgulation des prix, le cas chant. Ainsi, le cadre rglementaire pens et conu dans ce sens vise, dans sa finalit, mettre un terme lanarchie qui prvaut ce niveau et mieux organiser lexercice de lactivit commerciale, dans toute sa dimension. Il sagira, en fait, de normaliser le fonctionnement dune activit sensible qui a fini par cder la confusion et au laisser-aller en labsence dinstruments rgulateurs. Cette rglementation de lintervention du mandataire devra contribuer clarifier les missions et statuts de ces intervenants et, par consquent, rguler les activits commerciales, une revendication pressante tant exprime par les mandataires qui nont de cesse dnonc les pratiques des intermdiaires, source de spculations sur les prix. La souscription par le mandataire-grossiste un cahier des charges constitue un garant du respect des conditions dexercice du mtier et un moyen de veiller la transparence des transactions. Dans un souci de visibilit dans lorganisation, le mandataire-grossiste doit imprativement disposer dun compte bancaire, un autre instrument qui permet didentifier lintervenant. Lobligation pour le mandataire de simmatriculer au niveau du registre du commerce et de sapprovisionner auprs du producteur agricole, de limportateur, du collecteur livreur et, en cas dinsuffisance de loffre, auprs des mandataires-grossistes activant au niveau dautres marchs de gros sont dautres indicateurs de la dtermination des pouvoirs publics quant mettre fin au flou qui caractrise le commerce de gros des fruits et lgumes. D. Akila

Une meilleure visibilit dans lorganisation Le fonctionnement des marchs de gros

MARCHS DE GROS

BANQUE MONDIALE ET AUTRES BAILLEURS DE FONDS

Dimanche 21 Avril 2013

ces difficults exigent des politiques publiques moyen et long terme pour encadrer la production de biens et services et surtout les marchs et laval des secteurs dactivit. Il sagit de mettre en uvre un mouvement densemble et une srie dactions permettant lmergence dune meilleure productivit du travail et une meilleure fluidit et transparence dans les marchs et les transactions qui les animent. Cela passe aussi par une plus grande bancarisation des transactions pour rduire le cash et les normes lots de non-droit qui essaiment le territoire national et fragilisent le tissu social et le pouvoir dachat des citoyens consommateurs. Des solutions existent combinant imagination et volont de rduire, dfaut danantir, linflation galopante. Esprons leur mise en uvre rapide et vigoureuse au profit de lconomie nationale et de notre socit. Yacine Ould Moussa

Le secrtaire gnral de lONU, Ban Kimoon, a rencontr vendredi dernier Washington plusieurs bailleurs de fonds, lors de la runion de printemps du FMI et de la Banque mondiale, pour des consultations sur la pauvret, l'nergie et des projets de dveloppement durable capables de contribuer la ralisation des Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD). L'ONU et la Banque mondiale sont engages uvrer ensemble, aux cts de nombreux autres partenaires de la socit civile et du secteur priv, un changement positif dans la vie des populations, a dclar M. Ban lors d'un sminaire consacr la lutte contre la pauvret coorganis par la BM et auquel a assist le prsident de cette institution financire, Jim Yong Kim. Le chef de lONU a indiqu que le monde tait arriv un tournant, exhortant la BM et les autres institutions financires internationales redoubler d'efforts pour rompre le cercle vicieux de la pauvret et lutter contre l'ingalit et les injustices en soutenant les OMD, dont lchance arrivera en avril 2015, et les objectifs pour le dveloppement durable. Par ailleurs, MM. Ban et Kim ont coprsid la premire runion du conseil consultatif de l'Initiative nergie renouvelable pour tous, compos de 42 reprsentants du secteur priv, des gouvernements et de la socit civile. Form de dix membres, le comit excutif de l'Initiative est charg de sensibiliser aux actions de promotion de l'nergie renouvelable auprs du secteur priv des investisseurs et de la socit civile. A ce propos, il a t relev que plus de 1,2 milliard de personnes n'ont toujours pas accs l'lectricit, et plus de 2,8 milliards de personnes dpendent des combustibles solides (charbon, bois) pour le chauffage et la cuisson alimentaire.

LONU appelle se mobiliser en faveur des OMD

EL MOUDJAHID

ELARGISSEMENT DE LA MISSION DE LA MINURSO AUX DROITS DE LHOMME

Le prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), Mohamed Abdelaziz, a indiqu vendredi Chahid El-Hafedh que le gouvernement marocain est "mis au pied du mur" du fait des appels incessants et du dbat engag sur llargissement de la mission de la MINURSO la surveillance des droits de lhomme au Sahara occidental.

Le Maroc au pied du mur, estime le prsident sahraoui

Monde

11

L L

a Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) a appel, vendredi Chahid El Hafed (camps de rfugis sahraouis), la France ne pas bloquer le processus dautodtermination du peuple sahraoui et rompre avec lanachronisme du colonialisme. Dans un discours prononc lors de la visite effectue par les participantes la 3e confrence mondiale de soutien la rsistance de la femme sahraouie au ministre des Affaires trangres sahraoui, le secrtaire gnral de ce dpartement, M. Radhi Shaiar Bachi a exhort la

La RASD appelle la France "ne pas bloquer" le processus

AUTODTERMINATION DU PEUPLE SAHRAOUI

ntervenant lors d'un djeuner offert au sige de la prsidence sahraouie, en lhonneur des participantes la confrence mondiale de soutien la rsistance de la femme sahraouie, M. Abdelaziz a indiqu que les "prochaines semaines sannoncent dterminantes quant au processus de lautodtermination du Sahara occidental", du fait, a-t-il expliqu, du "dbat profond qui est engage sur la situation des droits de lhomme dans les territoires occupes". "Le gouvernement marocain est mis au pied du mur" sur cette question, a-t-il dit, regrettant toutefois les pratiques du gouvernement marocain consistant sopposer cette option (largissement de la mission de la Minurso). "Il sagit dune question de dcolonisation et

lONU ne pourra pas continuer daller lencontre de ses principes", a-t-il dit, soulignant que lobservation de la situation des droits de lhomme relve de la "mission naturelle" de la Minurso. Pour le prsident sahraoui, les "pratiques propagandistes du Maroc, qui durent depuis 1975 pour tromper lopinion publique internationale, sont rvolues, surtout avec le dbat ouvert sur llargissement de la mission de la Minurso aux droits de lhomme", qualifiant la priode actuelle de "trs sensible". Convaincu de la "victoire imprative du Sahara occidental qui demeure la dernire colonie en Afrique", le prsident Abdelaziz a par ailleurs adress ses flicitations lUnion des femmes sahraouies (UFS) et lensemble des invits dont la

LA VIOLATION DES DROITS DE LHOMME DES SAHRAOUIS

France regarder vers lavenir et rompre avec lanachronisme du colonialisme. Au cours de cette semaine, le droit du peuple sahraoui lautodtermination sera pleinement dbattu au sein du Conseil de scurit des Nations unies, dont la France est membre , a soulign M. Bachir, relevant que ce pays joue un rle pivot au sein du Conseil de scurit et dtient la cl bloquant la mise en application du droit du peuple sahraoui lautodtermination.

e dpartement dEtat amricain a dnonc, dans un nouveau rapport, la violation par le Maroc des droits de lhomme des Sahraouis au Sahara occidental occup, citant les actes de violence physique dont la torture des dtenus, le recours la dtention arbitraire et limpunit des forces marocaines. Dans son rapport mondial 2013, publi vendredi, sur la situation des droits de lhomme travers lensemble des pays, le dpartement dEtat a consacr un document de douze pages au Sahara occidental, dans lequel il a prsent la gense de la question sahraouie ainsi que les problmes des droits de lhomme dont il souligne qu'"ils sont de longue date et sont lis aux revendications indpendantistes" des Sahraouis. Tenant prciser que la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un Rfrendum au Sahara Occidental (MINURSO) ne bnficie pas dun mandat de surveillance des droits de l'homme, le dpartement de John Kerry affirme que "des rapports crdibles indiquent que les forces de scurit marocaines sont impliques dans la torture, les coups et d'autres mauvais traitements infligs aux dtenus sahraouis". Les ONG internationales et locales "continuent signaler les abus contre, particulirement, les indpendantistes sahraouis", alors que "la torture est pratique gnralement lors des dtentions provisoires", note John Kerry, ajoutant que les militants des droits de l'homme et les indpendantistes affirment que les autorits marocaines les accusaient faussement d'infractions pnales. Le rapport cite le cas de la militante sahraouie Aminatou Haidar, attaque par la police marocaine aprs sa rencontre avec l'envoy personnel du secrtaire gnral de lONU pour le Sahara occidental, Christopher

Les Etats-Unis critiquent le Maroc

Ross, la mission de l'ONU El Ayoun en novembre dernier, et dont la scne, ajoute le rapport, avait t filme et diffuse sur YouTube. Par ailleurs, le dpartement dEtat souligne que bien que les lois marocaines exigent des autorits enquter sur les allgations d'abus, "les dfenseurs des droits de lhomme locaux et internationaux affirment que les tribunaux ont souvent refus d'ordonner des examens mdicaux ou de considrer les rsultats des examens mdicaux dans les cas d'allgations de torture. Il est souligner que ce rapport a t prcd, il y a six mois, par un autre qui avait t adress par le dpartement dEtat au Congrs, dans lequel il avait t soulign que la situation gnrale des droits de l'homme dans les territoires sahraouis soulevait de "srieuses inquitudes". Ce prcdent rapport avait t labor en application dune loi adopte en 2011 par le Congrs amricain, exigeant du dpartement dEtat de sassurer du respect des droits de lhomme au Sahara occidental avant loctroi de toute aide financire militaire au Maroc. Le Sahara occidental, considr depuis 1964 par l'ONU comme un territoire non autonome,

est la dernire colonie en Afrique que le Maroc, soutenu par la France, occupe depuis 1975.

Que le dpartement dEtat amricain dnonce, dans un nouveau rapport mondial 2013 publi vendredi, des actes de violence physique dont la torture des dtenus, le recours la dtention arbitraire - et limpunit des forces marocaines - de Sahraouis qui luttent pour leur indpendance va forcment renforcer la dtermination des Sahraouis qui luttent pour leur indpendance. Que la premire puissance mondiale reconnaisse la vracit dune situation que le gouvernement sahraoui na eu de cesse de dnoncer encouragera les autres capitales occidentales qui souvent par suivisme prfrent fermer les yeux sur les atrocits commises par le Makhzen lencontre dun peuple dont la seule revendication est lindpendance, via lorganisation dun rfrendum sous lgide de lONU. Que linterpellation du Maroc par les Etats-Unis dAmrique sur ses agissements au Sahara occidental ne soit pas du got de Rabat tait couru davance dans la mesure o les autorits marocaines ne pourront plus agir leur guise car convaincues que quoi quelles fassent elles bnficieront de limpunit et

Les causes justes triomphent

ONG amricaine Robert F. Kennedy pour la justice et les droits de l'homme (RFKennedy Center) a publi vendredi dernier un nouveau rapport sur les violations des droits de lhomme des Sahraouis au Sahara occidental occup et a lanc un appel au Conseil de scurit de lONU pour llargissement du mandat de la MINURSO la surveillance des droits de lhomme. Le document intgral intervient aprs le rapport prliminaire publi en septembre dernier qui avait t tabli, lissue dune visite effectue en aot 2012 dans les territoires occups du Sahara occidental par une dlgation de RFK Center conduite par sa prsidente, Kerry Kennedy, et compose notamment de juristes et dexperts mondiaux en matire de droits de lhomme ainsi que de lex-secrtaire gnral de lOrganisation mondiale contre la torture (OMCT), Erik Sottas. Intitul : "Vers qui se tourner : les consquences de labsence de surveillance des violations des droits de lhomme au Sahara occidental", ce rapport est publi lapproche de lexamen de la question du Sahara occidental par le Conseil de scurit devant lequel le secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, prsentera son rapport annuel sur ce dossier. A ce propos, RFK Center prcise aussi que son rapport intervient une semaine aprs que les Etats-Unis aient pris "une mesure historique en laborant un projet de rsolution dotant la MINURSO du mandat de surveillance des droits de lhomme au Sahara occidental", qui sera soumis au vote du Groupe des Amis du Sahara occidental (Etats-Unis, France, Russie, Grande-Bretagne et Espagne) et qui, en cas dadoption, sera prsent au vote du Conseil de scurit. A ce sujet, le directeur des partenaires de RFK Center, M. Santiago Canton, soutient que "si l'ONU veut faire valoir que les droits de l'homme constituent un pilier de ses missions, les membres du Groupe des Amis du Sahara occidental et le Conseil de scurit doivent crer un mcanisme au sein de la MINURSO lui permettant de recevoir, d'enquter et dinstruire les plaintes individuelles comme celles cites dans le nouveau rapport" de RFKennedy Center.

RFKennedy Center interpelle le Conseil de scurit

mission consiste "sensibiliser les gouvernements de leurs pays respectifs" sur la cause sahraouie. Le prsident sahraoui a en outre rendu hommage lAlgrie pour la constance de ses positions, laide et le soutien apports au peuple sahraoui dans le respect des rsolutions des Nations unies. Organise par lUnion des femmes sahraouies (UFS), cette 3e confrence qui intervient aprs celles de 2010 et 2011, est organis sur le thme "situation et droit de la femme sahraouie la rsistance". Les travaux de la confrence ont dbut vendredi matin Samara, avec la participation de 135 dlgues venues des cinq continents et se poursuivront Alger, rappelle-t-on.

Dimanche 21 Avril 2013

de la duplicit de capitales qui, toute honte bue, font la sourde oreille aux cris dinjustice lancs partir des territoires occups, relays pourtant par de nombreuses ONG et autres dlgations humanitaires qui ont eu rencontrer les militants sahraouis, pour ne pas dplaire au Roi. Mais dornavant, cela ne sera plus possible. Le rapport dEtat amricain sera brandi par les dfenseurs des droits de lhomme la face de ceux qui voudront encore justifier une injustifiable position, pour lever le voile sur les atrocits subies par le peuple sahraoui. Dautre part, la position amricaine ne fera que conforter les pays qui ont fait du soutien la cause du peuple sahraoui une question de principe : le Sahara occidental est aujourd'hui la dernire colonie d'Afrique ne pas avoir abouti dans son processus de dcolonisation. Reste savoir si le lobbying que les autorits marocaines ne manqueront pas de faire auprs de leurs amis sera payant au point damener Washington rviser sa nouvelle position. Nadia Kerraz

EL MOUDJAHID

JOURNES PORTES OUVERTES SUR LE DIABTE ET SES COMPLICATIONS

ette nouvelle initiative, qui sinscrit dans le programme de lassociation, nest pas la premire du genre dans la mesure o celleci sest dj rapproche de nombreuses reprises des citoyens de la capitale dans plusieurs communes et des rsidences universitaires en mettant sur pied des journes similaires et des confrences sur le mme thme. Cette journe tait loccasion pour sensibiliser les diabtiques sur la prise en charge de leur maladie, mais aussi des conseils nutritionnels et dhygine, ainsi que sur les symptmes et les facteurs de risque. Cette journe dinformation et de sensibilisation a galement t ddie aux oprations de dpistage du diabte chez les citoyens qui sont venus nombreux pour sinformer sur cette maladie chronique. chaque fois, lors du dpistage effectu sur nos citoyens, nous dcouvrons des personnes atteintes du diabte depuis quelque temps sans quelles le sachent. partir de l, elles doivent se rendre chez un mdecin afin de se prendre en charge travers la prise dun traitement mdicale et nutritionnel, a prcis Fayal Ouhadda, prsident de lAssociation de diabtiques de la wilaya dAlger. La premire complication du diabte est lhypertension artrielle, les deux maladies sont trs lies. Alors, lors de notre vnement, nous informons les citoyens sur celle-ci et les complications engendres par l'hypertension et son origine, a soulign le prsident de lassociation. Pour informer dune faon claire, lassociation a mobilis 15 personnes composant plusieurs staffs chacun dans sa spcialit, savoir dittique, mdicael, ducation sanitaire et conseils pratiques. Il regrette cependant la prsence de malades non assurs au niveau de la CNAS qui rencontrent de gros problmes dans le traitement de leur maladie qui sans prise en charge saggrave au fil du temps.

Dans lobjectif de prvenir et de sensibiliser les citoyens dans les quatre coins de la capitale sur les maladies du diabte et du HTA, lAssociation de diabtiques de la wilaya dAlger a organis, hier, en collaboration avec lAPC de Ras Hamidou, ouest dAlger, la placette de la commune, des journes portes ouvertes sur le diabte et ses complications.

Sensibiliser pour mieux prvenir

Socit

ALGER

Tentative denlvement dun nourrisson au CHU Mustapha

15

DEUXIME DITION DU MOIS DES SAVEURS

Publicit

fin de clbrer le sens gustatif des grands et des petits, rveiller les plaisirs du palais, la seconde dition du Mois des saveurs a dbut le 5 avril au Centre commercial et de loisirs de Bab Ezzouar, Alger, et se poursuivra jusqu'au 30. Cet vnement, ddi l'art culinaire, est une invitation la dcouverte de nouvelles saveurs, associations fines d'ingrdients aux textures multiples, mariage subtil entre le traditionnel et la gastronomie moderne. Ouvert au grand public, l'vnement a lieu autour d'un plateau cuisine avec des shows culinaires, au niveau 2 du Centre commercial et de loisirs de Bab Ezzouar. Tous les mardis, un atelier, La Main la Pte, est spcialement destin aux enfants. Les petits chefs, en toque et tablier, raliseront des recettes du chef, avec des produits des partenaires de l'vnement, dans une ambiance ludique et festive. Une sensibilisation la dittique sera propose aux enfants. La relation entre l'alimentation et la sant, un sujet qui fait couler beaucoup d'encre, comment y voir claire et faire le bon choix, alors que de nombreuses informations contradictoires circulent. Pour les passionns de cuisine et les fins gourmets, les week-ends Evasion gourmande, tous les vendredis et same-

Une invitation au plaisir du palais

une question sur la disponibilit des mdicaments traitant le diabte, il dit que 80% des mdicaments sont disponibles et sont produits localement. Une certaine presse fait dans la dsinfomation, en indiquant que les produits mdicamenteux destins au diabtiques sont trs rares, a dnonc Fayal Ouhadda. Il est souligner que le diabte dsigne souvent abusivement le diabte sucr, un groupe de maladies mtaboliques dans lesquelles le patient a un taux de sucre dans le sang lev s'il ne gre pas correctement son traitement. En Algrie, le diabte reprsente la quatrime cause de mortalit. Le diabte est un problme en constante progression.

Chez les 20-79 ans, en 2005, 314 millions de personnes dans le monde seraient atteintes, et l'Association mondiale contre le diabte estime qu'en 2025, au rythme actuel, 472 millions de personnes pourraient tre touches. Aussi, 347 millions de personnes sont diabtiques dans le monde. En 2004, on estimait que 3,4 millions de personnes taient dcdes des consquences dune glycmie leve jeun. En 2010, le nombre de dcs a t comparable. Plus de 80% des dcs par diabte se produisent dans des pays revenu faible ou intermdiaire. Mohamed Mendaci

dis, offrent aux prsents des dgustations, un jeu : La cl du chef, des animations autour de la gastronomie, avec un gagnant chaque vendredi et samedi, des shows de grands chefs avec prparation, dressage et dgustation pour le public prsent sur le plateau (invits, participants aux animations...), et bien sr des cadeaux et des surprises. La crati-

vit culinaire de nos chefs sera au rendez-vous. Des week-ends de dmonstrations gastronomiques, avec tout particulirement le chef excutif, Farid Guerra, form en France et ayant collabor avec de grands chefs internationaux, dans plusieurs restaurants en France et en Suisse, pour qui la gastronomie est avant tout un plaisir partag. Par ailleurs, un invit de marque pour cette deuxime dition : Karim Safi candidat Master Chef 2011 qui donnera son show culinaire les 26 et 27 avril prochain. Cuisiner est un art ! Il ne suffit pas de remplir bouche et estomac, la cuisine doit tre riche en couleur, odeur et saveur, et ces chefs sont l pour le confirmer. La cuisine est un lment important de la manire de vivre des Algriens, refltant surtout la culture rurale, mais plus encore familialeet maternelle. Les Algriens ont une vision intime et rassurante de la cuisine. L'accent est moins tourn sur la complexit et la virtuosit d'une haute cuisine toile, que sur une qualit et une justesse au quotidien. Un plat doit tre fait comme il faut, avec srieux, en respectant les traditions, mais aussi en rajoutant ce plus qui nous vient dailleurs et qui reprsente la cuisine moderne. Bonne dgustation ! Farida larbi

Une tentative denlvement dun nourrisson a t mise en chec, il y a quelques semaines, Alger, et le bb a t rcupr sain et sauf par ses parents aprs lintervention des lments de la Sret nationale. Selon les services de la DGSN, laffaire remonte au 16 fvrier dernier lorsque le directeur gnral par intrim du CHU Mustapha Pacha de lpoque se prsente au commissariat du 4e arrondissement, sis devant lhpital, pour signaler la disparition de la maternit de ltablissement hospitalier dun nouveau-n. Aussitt les investigations lances, les policiers parviennent, grce aux informations donnes par le responsable du CHU, neutraliser les auteurs de ce rapt, surpris en flagrant dlit. Il sagit dune femme qui sest fait passer pour un mdecin et dun chauffeur de taxi qui serait complice en assurant le transport de la femme en question. Lenqute diligente par les services de la Sret nationale a dmontr que la ravisseuse a bien prpar le coup. Elle sest vtue pour la circonstance dune blouse blanche et a procur un livret de sant falsifi provenant dune autre femme rsidant dans la wilaya de Chlef. Cependant, et mme si la clrit et lefficacit de la Sret nationale sont signaler, force est de constater malheureusement quune tel acte commis dans un grand tablissement hospitalier prte assurment inquitude. Comment expliquer la facilit avec laquelle la femme a pu quitter lhpital sans tre inquite ? Y a-t-il eu des complicits, notamment au niveau de la maternit ? Des questions qui restent malheureusement sans rponses et qui ne feront quaccrotre encore plus la psychose. Dautant plus que cette tentative de kidnapping intervient dans un contexte o ce flau na jamais tait aussi frquent dans lhistoire de notre pays pour devenir un vritable phnomne de socit qui na laiss personne indiffrent. Les chiffres de la Sret et de la Gendarmerie nationales rvlent cet effet 246 enlvements denfants enregistrs en 2012 et font tat de 147 rapts recenss lors des cinq dernires annes, dont 53 cas nont pas russi dans leur entreprise. En revanche, on compte, de 2003 2013, une dizaine denfants tus aprs avoir fait objet denlvement. SAM

Ph. : Nesrine

EPE ALPHYT SPA

Il est port la connaissance de lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres international restreint n 021/TEC/2012 portant sur la fourniture des matires premires et intrants, destins la formulation des produits phytosanitaires, paru sur le BAOSEM N 905 du 06 Novembre 2012, EL MOUDJAHID, ENNAHAR des 04 et 05 Novembre 2012, et BOMOP du 11 novembre 2012, que cet appel doffres est annul.
El Moudjahid/Pub
ANEP 301712 du 21/04/2013

AVIS DANNULATION APPEL DOFFRES INTERNATIONAL RESTREINT

N 021/TEC/2012

Cit des 28 Logements Bt. A & B Route de Sidi-Yahia, Said-Hamdine Bir Mourad-Ras -Alger/Algrie Tl. : 00 213.21 60.42.52/53 FAX : 00 213.21 60.42.51

Conformment aux dispositions de l'article 49 du dcret prsidentiel n 10-236 du 07/10/2010, modifi et complt par le dcret prsidentiel n 12-23 du 18/01/2012, modifi et complt par le dcret prsidentiel n 13-03 du 13/01/2013 portant rglementation des marchs publics, la Direction Gnrale de la SONARIC informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres National et International n 04/DG/2013, qu'une attribution provisoire a t prononce en faveur du soumissionnaire FERRO France S.A.R.L pour un montant de 114.468,50 EUR. Tout soumissionnaire contestant le choix opr dispose d'un dlai de 03 jours compter de la date de publication du prsent avis dans les quotidiens nationaux pour introduire un recours auprs de la Direction Gnrale de l'entreprise.
El Moudjahid/Pub
ANEP 301764 du 21/04/2013

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE

MCE 2000 lot El Edrissi, Bouzarah, Alger Tl. : 021.92.30.11 Fax : 021.92.11.54

Direction Gnrale

EPE/SONARIC

Dimanche 21 Avril 2013

16

L-A SIDI BE

ne relance sur la base des priorits dfinir sans doute aprs un diagnostic, une identification des caractristiques zonales de la wilaya et une tude des voies et des moyens efficaces mettre en uvre. Des moyens disponibles assurment au vu des enveloppes consquentes alloues rgulirement par lEtat et lexistence dun outil de ralisation performant au niveau de la wilaya. Au demeurant, une forte volont anime ce commis de lEtat qui tente dinculquer un mode de gestion, dimposer un rythme et de donner une nouvelle impulsion au dveloppement de cette rgion aux normes potentialits. Pas moins de 23 points figurent dans le programme de cette visite qui a touch lensemble des communes (Boudjebha El Bordj, An Adden, Mcid et Sfisef) de cette dara vocation principalement agricole, de par la fertilit de son sol, autrefois vritable ressource pour la region. Et le commun des mortels se rappelle lintensification de la culture de betterave si productive travers lunit de transformation, cre en la circonstance. Le sucre de la gazelle de Mercier Lacombe, lappellation

La dara de Sfisef a t une autre halte de cette longue tourne dvaluation queffectue le nouveau wali, M. Hattab Mohamed, travers lensemble des circonscriptions pour tre en prise avec la ralit du terrain : cerner les difficults rencontres dans lexcution dun programme dquipement, situer les attentes dune population locale et relancer les chantiers en souffrance.

Pour une nouvelle impulsion

BBS

SFISEF

Rgions

TIZI-

Une commission darchitecture de wilaya sera installe la semaine prochaine pour superviser toutes les futures ralisations et amener surtout les oprateurs et bureaux dtudes se conformer aux normes de construction et se soucier de laspect esthtique. Une excellente initiative sans doute au vu de la cacophonie qui a prvalu dans lexcution dun programme dquipement pour quelque part dfigurer un paysage et faire perdre les caractristiques dune cit, autrefois si rpute pour ses grandes avenues et artres, son architecture si are et ses espaces verts jalousement prservs. A. B. Une halte a t faite sur le chemin qui relie An Adden Sfisef o une stle commmorative fut rige et inaugure par le Prsident de la Rpublique pour rendre hommage aux onze enseignantes assassines de Sfisef. Aprs la lecture de la Fatiha et la prire pour ces martyrs du devoir, lopportunit tait offerte pour staler sur lesprit de sacrifice de la femme de lAlgrie profonde et son attachement au pays. Contre loubli, le geste fut trs apprci par la population locale et les parents des victimes prsents sur les lieux. A. B. En se rendant dans la localit de Mcid, o est enterr le chantre des Bni Amer, Mostefa Ben Brahim, le wali sest permis, en signe de reconnaissance pour luvre du pote populaire, de visiter le mausole du barde de lOranie. Comme quoi, le souci de prserver les repres est constant. A. B. Lide fait son chemin dj et reste traduite par une cellule de rflexion mise en place pour la rhabilitation du primtre dirrigation de Sfisef et la reprise de la culture de la betterave notamment. Toute une projection est esquisse pour reprendre au moins 20.000 hectares destins la viticulture, loliculture et la culture de betterave, autrefois si rpandue au niveau de cette rgion. Lexistence dune unit de transformation tmoigne de la forte production de cette culture, dont la reprise ncessite des investissements assez consquents. A. B.

G Une commission darchitecture de wilaya

ancienne de Sfisef, est encore vivace dans lesprit de lancienne gnration. Le coup denvoi forte symbolique dailleurs de cette tourne a t donn partir dOued El Mebtouh, en inspectant le chantier de modernisation de la RN 97 sur une longueur de 29 km, amliorant ainsi une communication et balisant la voie du progrs. Le projet en question sera rceptionn avant la fin de lanne en cours. La tourne se poursuivra avec la mise en service dun chteau deau devant alimenter la population de Mactaa Essebaa, un centre secondaire de la commune dAn Adden, avant de superviser quelques oprations de logements destins la rsorption de lhabitat prcaire au niveau de Oued El Mebtouh, Boudjebha El Bordj et An Adden. Cest au niveau du chef-lieu de la dara, cest--dire la commune de Sfisef, quune certaine concentration tait observe au vu naturellement de limportance de cette agglomration qui prend une dimension urbaine assez singulire et reste ce carrefour de transit menant aux wilayas de Mascara et de Sada. Le secteur de lhabitat sest taill la part du lion avec les projets initis au titre du social ou de la lutte contre lhabitat prcaire.

360 logements, qui accusent toutefois des retards considrables, sont en cours de ralisation, provoquant ainsi la raction du wali qui devait sommer les oprateurs en charge de ce programme de rattraper le temps perdu et de livrer dans les meilleurs dlais ce quota, assurment une vritable bouffe doxygne. Cette raction fut aussi ponctue par une observation dune grande porte invitant les matres duvre et douvrage se soucier de lesthtique de lenvironnement, notamment par des espaces verts. Linspection du chantier de rhabilitation de lex-centre rgional des aveugles, reconverti en une structure pour les handicaps mentaux, la pose de la premire pierre pour la construction dun complexe sportif de proximit, la visite dun certain nombre ddifices socio-ducatifs et sanitaires en ralisation et lanalyse du projet de protection de la cit contre les inondations ont constitu les autres axes de cette tourne, avant de prendre la direction de la commune de Mcid pour senqurir de ltat davancement de deux projets de logements LPL. A. BELLAHA

n application de linstruction du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, portant cration de comits chargs de la jeunesse au niveau des wilayas et des communes, le wali de Tizi-Ouzou, M. Abdelkader Bouazghi, a procd dernirement linstallation du comit de wilaya charg de la jeunesse, compos de reprsentants de divers secteurs, apprend-on dans un communiqu rendu public par le cabinet du wali. Selon ce communiqu, ledit comit, prsid par le wali, aura la charge de planifier, excuter, coordonner laction avec les comits communaux qui seront galement mis en place, en excution de la politique nationale de la jeunesse lchelle locale. Cette politique est axe sur deux grands axes, savoir loccupation du temps libre des jeunes et la prise en charge de lavenir de la jeunesse. Pour le premier axe cit, le comit de wilaya de la jeunesse aura encourager toutes les initiatives tendant promouvoir les activits sportives et culturelles en faveur de la jeunesse, notamment par la gnralisation des bibliothques mobiles pour la promotion de la lecture de proximit. Les salles de cinma, aprs leur rcupration et leur ramna-

Installation du comit de wilaya charg de la jeunesse

OUZOU

EL MOUDJAHID

Une vingtaine de nouveaux diplms en btiment recruts

EMPLOI

gement, devront galement tre mises la disposition des jeunes pour leur exploitation notamment travers la constitution de coopratives de jeunes. Pour le second chapitre, ce mme comit uvrera la promotion de la culture de citoyennet et llargissement de lducation environnementale, encourager les diffrentes formes de volontariat des jeunes comme facteur dintgration de la jeunesse et moyen de mobilisation autour dobjectifs nationaux de solidarit, uvrer la promotion du tourisme de jeunes dans toutes ses formes, notamment ducative et distractive, soutenir le rendement du mouvement associatif en lencadrant par un processus souple mme de faciliter la construction de partenariat et ltablissement de canaux de communication avec les autorits publiques, dvelopper les instruments dinformation et de la communication dans le milieu des jeunes avec lobjectif de consacrer un guichet unique intersectoriel au profit des jeunes, assurer un accompagnement effectif et une orientation permanente et efficace des jeunes travers tous les dispositifs demploi actuellement en vigueur. Bel. Adrar

G Hommage aux enseignantes assassines de Sfisef

G Honneur au chantre des Bni Amer, Mostefa Ben Brahim

G Lambition du prsident de lAPC de Sfisef, M. Sahouri Mohamed

Dimanche 21 Avril 2013

ne vingtaine de nouveaux diplms dans les mtiers du BTPH ayant suivi une formation au centre de formation et de lenseignement professionnel de Sidi Namane, Tizi-Ouzou, ont t recruts, jeudi dernier, par des entreprises prives et publiques, apprend-on de la direction de wilaya de la formation et de lenseignement professionnels. Ces jeunes nouveaux diplms ont t recruts, chacun dans sa spcialit, grce la collaboration de lagence de wilaya de lemploi (AWEM), indique-t-on de mme source. La crmonie de remise des diplmes et dcisions de recrutement ces jeunes ayant t forms pendant une anne a eu lieu jeudi dernier au CFPA de Sidi Namane en prsence des responsables locaux des secteurs de la formation et de lemploi, notamment les agences locales de lemploi, savoir Ansej, Angem, Anem. Le reprsentant de lAWEM a lanc un appel aux nouveaux jeunes diplms dans le secteur du btiment se rapprocher auprs des diffrentes antennes de lagence de lemploi en vue de leur insertion professionnelle dans les meilleurs dlais, ds lors que le secteur souffre dun manque criant de main-duvre qualifie. B. A.

EL MOUDJAHID

Parlez-nous de votre exprience pendant la guerre dans les prisons de France ? Jai t emprisonn dans les couloirs de la mort la prison de fort Montluc, prs de Lyon, et ctait le thme de mon prcdent livre. Ce que je dpose aujourdhui, cest mon deuxime livre qui porte un titre trs vocateur pour moi dans la mesure o il renvoie ce nous ressentions en tant que condamns lorsque laube venait, et que les bourreaux tranchaient les ttes des prisonniers. Le premier chapitre de ce livre dcrit la guillotine qui a opr en Algrie depuis 1843 jusqu 1962 en tranchant plus de 400 ttes dAlgriens, dont 218 uniquement de 1956 1962 et une cinquantaine aprs les vnements du 8 Mai 1945. Il savre que cette guillotine, transfre en Algrie, est celle qui a t utilise lors de lexcution du roi Louis XVI. Donc, lhistoire de la guillotine est celle de tous les bourreaux qui se sont succd dans notre pays ; cest dailleurs lobjet du deuxime chapitre. Le troisime est un tmoignage sur le vcu des condamns mort en matire de souffrance endure par les condamns, de leur vie et de leurs paroles dites dans les couloirs de la mort. Ces dtenus subissaient aussi des svices corporels Oui, cest le sujet dun autre chapitre qui traite des tortures. Tout de suite aprs larrestation, toutes les sries de tortures subies sont mentionnes dans ce livre. Il y a pratiquement les aveux du bourreau qui a tranch les ttes, le fils de Meissonnier qui, lge de 18 ans, avait ft son anniversaire en tranchant la tte dun Algrien. Ce bourreau a ouvert, aprs lindpendance, un muse en France, et il a crit ses mmoires

Ph. : T. Rouabah

ctuel prsident de lAssociation nationale des anciens condamns mort, il a t pendant la guerre un fida et responsable dun groupe de choc dans la rgion de Saint-Etienne. Membre actif du comit central du FLN dans les annes soixante-dix, on le retrouve en 1998 membre du Comit de coordination pour la dfense de la Rpublique, un mouvement initi alors quil tait snateur et qui est lorigine de la cration du Mouvement des snateurs libres. Il vient de publier un livre relatant son exprience et celle de ses compagnons dans les couloirs de la mort o il rtablit la vrit sur la vie, les luttes et les souffrances physiques et morales et surtout la fin hroque des guillotins, fusills et brls vifs entre 1956 et 1962. Rencontr au sige de notre rdaction, il a rpondu quelques questions sur les principales motivations qui lont pouss sortir ce second ouvrage.

N le 18 avril 1939 dans un village situ sur les hauteurs de Jijel, Mostefa Boudina tait lun des plus jeunes condamns mort. Il a t emprisonn en France o il a subi de terribles tortures, puis mis en dtention prventive jusqu sa libration lindpendance o il avait bnfici de lamnistie gnrale.

La vrit sur les souffrances des condamns mort

RENCONTRE AVEC MOSTEFA BOUDINA, AUTEUR DE LA NUIT A PEUR DE LAUBE

Culture

Dsaffection du public

CLTURE HIER DU SALON NATIONAL DU LIVRE DE CONSTANTINE

17

E
dans un livre qui sintitule Parole de bourreau. Il a en outre crit un carnet de bord que nous avons russi acheter aprs lindpendance par le biais dun avocat en France. Ce livre raconte tous les crimes commis par ce bourreau sans aucun tat dme et de la manire la plus naturelle possible, sans regrets et sans scrupules. Et surtout ce qui rvle sa cruaut, cest le fait de dire et dcrire que lorsquil se blesse et quil voit une goutte de son sang, il se sentait sur le point de svanouir alors quil ne ressentait rien lorsquil voyait huit litres de sang dune tte gicler quatre mtres. sages que nous transmettons actuellement au cours de nos rencontres avec des jeunes dans des centres de formation professionnelle travers tout le territoire national. Le livre comporte galement un chapitre sur la repentance, selon notre point de vue, car nous considrons que le mot ne sort pas de notre vocabulaire politique. Cest un mot prononc par les criminels eux-mmes. Ces derniers qui, en avouant leurs crimes et dcident de se repentir par rapport la crainte du chtiment de Dieu, et non pas par sentiment humain. Nous refusons ce mot et nous lexcluons de notre discours, ce que nous exigeons, cest aujourdhui, demain ou lavenir, cest que la France exprime son pardon lAlgrie. Il y a galement dans ce livre une rponse cinglante et des contre-vrits quant au film de Zabana. Je prends lexemple de cette image dans le film qui montre Zabana en train de tuer le garde-forestier, alors que ce dernier faisait du mal nos femmes. Au lieu de montrer une squence de cet homme en train de svir contre nos surs et ensuite montrer Zabana intervenir pour faire justice, on le montre en train de tuer ce garde et sa femme pleurer. Ce qui donne dj aux gens de lautre ct de la Mditerrane loccasion de dire, cest un terroriste. Il y a aussi cette image du hros qui fait une sorte de promenade touristique lintrieur de la prison Barberousse, alors que pour nous, ce lieu tait un vritable enfer et que le condamn mort ne pouvait pas marcher normalement puisquil avait un gros boulet aux pieds et les mains enchanes, et cela ne ressort pas dans le film. Propos recueillis par Lynda Graba

Publicit

Que dcrivez-vous dautre dans cet ouvrage ? Il y a galement un chapitre sur la vie des condamns mort et leur lutte dans les couloirs de la mort, les excutions et les tmoignages que nous donnons sur les excuts qui ont t nos compagnons de cellule. Il y a aussi un rsum, en quelque sorte, de ces martyrs qui ont offert leur vie pour lindpendance comme celui du frre Zabana qui fut le premier sacrifi et le frre Farradj. Il y a, entre autres, cette clbre phrase de Zabana quand il crit Mourir pour la cause de Dieu, cest la vie ternelle et mourir pour la patrie, ce nest quun devoir. Je pense que cette phrase est retentissante de vrit car nous devons la transmettre aux nouvelles gnrations. Il ne faut pas oublier aussi le message du frre Khellifi qui avait dit, au moment o il devait tre extrait de sa cellule : Prsentez mon salut ma mre et lAlgrie indpendante et dites la jeunesse algrienne de ne jamais pardonner aux criminels ; dites-lui daimer son pays plus que nous, nous mourrons pour lAlgrie et uniquement pour elle. Ce sont des mes-

n arpentant les traves du Salon national du livre, qui s'tait tenu, une semaine durant, au palais de la culture Malek-Haddad, une question s'imposait nous avec insistance : pourquoi les visiteurs ne sont-ils pas en nombre dans une ville aussi importante que Constantine, rpute de surcrot pour le nombre de ses lettrs ? Cette question revient aussi bien dans la bouche des chalands que dans celle des exposants ; pour tout ce monde, cette dfection tait tout simplement inadmissible. En effet, bien que l'vnement, chapeaut par le ministre de la Culture, ait t organis par l'Entreprise nationale des arts graphiques (ENAG), laquelle on doit le succs du Sila 2012, ainsi que celui du Salon national du livre de Tlemcen et de Stif, l'ingrdient de choix dans ce type de manifestations, savoir le public, manquait cruellement l'appel. Selon Yazid Dahmani, reprsentant de l'Enag, trois facteurs seraient l'origine de cette absence : notre sens, le lieu choisi pour abriter le salon (le palais de la culture Malek-Haddad) a jou en notre dfaveur du fait qu'il est loign du centre-ville sans pour autant offrir des places de parking suffisantes pour ceux qui viendrait en voiture. Il y a galement l'organisation d'autres manifestations dans la ville cette mme priode, ce qui a pu avoir un impact sur l'affluence des visiteurs. Et cela sajoute le manque de mdiatisation de l'vnement. Sur ce dernier point, les visiteurs approchs ont t unanimes : entre ceux qui taient sur les lieux pour le colloque sur Abdelhamid Ben Badis se droulant dans la salle de confrences de la mme enceinte, ceux qui passaient l par hasard et, enfin, ceux, trs rares, qui avait entendu parler du salon la radio, tous ont regrett l'absence criante d'informations sur les activits de la Direction de la culture. Point de flyers, de posters ou d'affiches, que du verbiage. Concernant le nombre d'exposants, M. Dahmani nous apprendra que celui-ci tait de 108. Bien sr, il y a eu quelques dfections, mais nous disposions d'une liste d'attente assez importante. Notons que prs des trois quarts des participants sont installes dans la wilaya d'Alger avec la prsence d'diteurs connus (Dalimen, APIC, Casbah ) et une petite curiosit, Kaza, maison spcialise dans l'dition de la bande dessine. Pour les acteurs locaux, il y a lieu de signaler l'absence de l'emblmatique maison d'dition Mdia Plus (qui disposait pourtant d'un stand), ainsi que la prsence d'diteurs qui montent, l'image de Champ Libre, qui avait accueilli mardi une sance de vente-ddicace du salon avec le sociologue Abdelmadjid Merdaci, et galement les ditions Baha Eddine et Aradja. Pour une premire exprience, le bilan est plutt satisfaisant et les choses ne pourront que s'amliorer l'avenir, conclura M. Dahmani. Issam B.

Conformment aux dispositions de larticle 49 du dcret prsidentiel N 10-236 du 07/10/2010, modifi et complt par le dcret prsidentiel N 12-23 du 18/01/2012, modifi et complt par le dcret prsidentiel N 1303 du 13/01/2013 portant rglementation des marchs publics, la Direction Gnrale de la SONARIC informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres international n 02/DG/2013, quune attribution provisoire a t prononce en faveur du soumissionnaire MEIHAO GROUP (HK) INTERNATIONAL CO., LIMITED CHINA pour un montant de 372.000 USD. Tout soumissionnaire contestent le choix opr dispose dun dlai de 03 jours compter de la date de publication du prsent avis dans les quotidiens nationaux pour introduire un recours auprs de la D irection Gnrale de lentreprise.
El Moudjahid/Pub
ANEP 301762 du 21/04/2013

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE

EPE/SONARIC Direction Gnrale MCE 2000 lot El Edrissi, Bouzarah, Alger Tl : 021.92.30.11 Fax : 021.92.11.54

Dimanche 21 Avril 2013

El Moudjahid/Pub

Conformment aux dispositions de larticle 49 du dcret prsidentiel N 10-236 du 07/10/2010, modifi et complt par le dcret prsidentiel N 12-23 du 18/01/2012, modifi et complt par le dcret prsidentiel N 13-03 du 13/01/2013 portant rglementation des marchs publics, la Direction Gnrale de la SONARIC informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national et international n 03/DG/2013, quune attribution provisoire a t prononce en faveur du soumissionnaire GRETEL-SRL Italie, pour un montant de 346.839,0036 EUR. Tout soumissionnaire contestant le choix opr dispose dun dlai de 03 jours compter de la date de publication du prsent avis dans les quotidiens nationaux pour introduire un recours auprs de la Direction Gnrale de lentreprise.

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE

EPE/SONARIC Direction Gnrale MCE 2000 lot El Edrissi, Bouzarah, Alger Tl : 021.92.30.11 Fax : 021.92.11.54

ANEP 301763 du 21/04/2013

24

Mots CROISS
I II III IV V VI VII VIII IX X

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3395

EL MOUDJAHID

N 3395

10

PAYS DANSEUSES PANSE

FILS ARABE POISSON INUTILIT

DANS LE ZINC EMBARCATION MINENT

COURS DIRLANDE MISE AU PAS DEMEURER

MET TERRE EN PRIME FAIRE UNE PASSE EN FOOT

PLANCHE LIVRES NCESSAIRE LCRITURE DANS LE LIT

UN JEUNE PALMIER ROUSPTA

TITRE TURC EN CAR SERVICE SOCIAL

HORIZONTALEMENT

Dfinitions
FAIT PEUR AUX ENFANST SOLIDE PARFOIS MORTELS HOMME LGANT OISEAU DIVIN BALAI

V-Sassocier-Bire blonde VI-En bl- arbre du Canada. Esclave VII-Fleur antique-Grand royale-Valle-Fluviale-En ouvert.

Ote leau. III-Parler en rythme. IV-Pain grill-Rcpiss. bordure.VIII-

I-Grand bovid-Passer une balle. II-Desse marine-

PETIT BATRACIEN IDE TOUT FAITE REDEVABLE

X-Brame-Laitue.

IX-Use-Individu.

VERTICALEMENT

Belle toffe. 4-Continent-En terme. 5-Inhumes. 6-DrogueGenre musical. 7-Tenter-Tour mythique. 8-Du grand NordOrganisation arme. 9-En fer-Sale chien. 10-Corrige-Enleve.

1- En zinc-Habitat dcolier. 2-Beau jour. 3-Rcipient-

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2 3 4 5 6 7 8 10 9
1 2 3 4 5 6 7 8
Z
I

POSSESSIF PRIODES DTRUITE

9 10
R
L

N S

O
A

U A S

L
D

O
E S

L
E

L I

L
S
I

E T

O E

R E
S

R
I

R
E

R C

3. Dbusquer 33. Invisible 11. Onomatope 35. Intensit 13. Scrtoire 6. Idologie

G r ille

N 3395

Mot CACH
A A P E R I T I V E M O U S T I Q U E S D L A M A S E R I E G U S T A T I O N I E T A N T O U S E S A C H O R I S T E D B S P L E N I Q U E P E D O M E T R E E S N N E O A G R E S S E U R P A R H Y L

A
E

U
E

34. Tlscope

15 . Bravoure 20 . Agresseur 22 . Crescendo 24 . Proscrire 23 . Freudisme

12 . Incapacit 36 . Dcapiter

O E T

14. Comptence 38 . Drouler 16. Gazouiller 39. Dtresse 17. Urtication

37. Ebrchure

U O I S C I B R A V O U R E N G U C P O Q O C C M C R E S C E N D O E Z T A R O U M A R P F R E U D I S M E R O I R O G R T A T T G A L A N D A G E E I A O A E X P I I N P O R T E F A I X S L I E L A A E E E E I P L O M B A G E S R N R L I P E T R C P E R M E A B L E E E O U O T T R E S S A H C E R E L B I S I V N I F E O C O E C Y N O D R O M E R L T Y L B E A P E E P R O S C R I R E V U C R G I

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2 3 4 5 6 7 8 10 9
Z

M
R
E

R
O

O E

C
T

A
I

G E
E

O R

M A E

R A

9 10
T

E
S

N C
A

A D
D

R O
Y
E

18 . Charroyeur 41. Evasement 29 . Portefaix 19. Pyrogallol 42 . Esclandre 30 . Permable 21. Perverse 43. Promettre 1. Apritive 26. Expatrier 7. Tantouse 2 . Moustique 28. Batifoler 8. Choriste 31. Plombage 9. Splnique 4 . Lamaserie 32 . Rechasser 10. Pdomtre 5. Gustation
PRODUIT DTRUISANT LES MAUVAISES ODEURS

40. Miniature 27 . Cynodrome

25 .Galandage

R E P O C S E L E T E T I S N E T N I O R E R U T A I N I M T N E M E S A V E R U E R D N A L C S E E R T T E M O R P R E R E L U O R E D S E E S S E R T E D E I R E T I P A C E D E R U H C E R B E L

O S

SOLUTION PRCDENTE : NPHROPATHIE

Dimanche 21 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Matire : Sciences de la nature et de la vie

Education
Sujet : BAC

25

Dimanche 21 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Horaire des prires de la journe du dimanche 10 Djoumada Athani 1434 correspondant au 21 avril 2013 :
- Dohr.......................12h47 - Asr.............................16h30 - Maghreb................... 19h31 - Icha...........20h56
lundi 11 Djoumada Athani 1434 correspondant au 22avril 2013 :

Vie religieuse

Vie pratique

Triste fut le 28.03.2013 quand nous a quitts notre cher pre et grand-pre Nous demandons tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense sa mmoire.
El Moudjahid/Pub du 21/04/2013

PENSE
CHIAD Ali de Bouzarah

29

- Fedjr........................04h31 - Chourouk.................06h05

Nul ne peu effacer le 09 avril 2013, quand notre cher fille IAAZOGUENE SARA

PENSE

Repose en paix SARA, nous taimerons pour lternit.

a t rappele auprs de Dieu lge de 19 ans. Les familles IAAZOGUENE et SAHI ont la douleur de faire part du dcs de leur chre fille SARA. Notre chagrin ne pourra tre appais et le vide que tu as laiss ne pourra jamais tre combl. Ton image, tes paroles et ta jovialit planent dans chaque coin de la maison est resteront gravs dans nos mmoires. Tu nous as quitts pour un monde meilleur, mais tu es toujours prsente dans nos curs et nos penses.

Jeune homme loue diplme dopticien. Contactez le : 0798 86.11.70

El Moudjahid/Pub du 21/04/2013

Location

Que Dieu le Tout-Puissant taccorde Sa Sainte Misricorde et taccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 21/04/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Wilaya de Tipaza Dara de Kola Commune de Kola N173/2013

Le Prsident de lAssemblee Populaire Communale de Kola informe les citoyens de louverture dune enqute commodoincommodo pour ltude impacte sur lenvironnement du projet DEXTENSION DE LA SOCIT SPA FROMAGERIE BEL ALGERIE, sise ZONE DACTIVITE - ROUTE DE BOUFARIK - COMMUNE DE KOLEA, Nous informons lensemble des citoyens quun registre est mis leur dipsosition au niveau du sige de lAPC pour enregistrer leurs avis, et ce, pour une dure de trente (30) jours compter de la parution de cet avis. Le P/APC
El Moudjahid/Pub du 21/04/2013

AVIS

Le Groupe Avicole du Centre informe les socit intresses par lappel doffres national et international ouvert n03/GAC/2013 relatif la mise niveau et la modernisation des installations et quipements de production des quatre (04) units abattoirs avicoles, paru en date du 06/03/2013 dans le quotidien Echourouk et le 07/03/2013 dans le quotidien El Moudjahid, que la date limite de dpt des offres est proroge au 04/06/2013 10h00. Louverture des plis se droulera en sance publique le dernier jour fix pour le dpt des offres (04/06/2013) 10h00 au sige du Groupe Avicole du Centre.
El Moudjahid/Pub ANEP 301765 du 21/04/2013

Avis de prorogation de dlai avis dappel doffres national et international ouvert N03/GAC/2013

GROUPE AVICOLE DU CENTRE ORAC SPA Capital social : 3.554.200.000 DA NIF : 099926034217041

El Moudjahid/Pub du 21/04/2013

El Moudjahid/Pub du 21/04/2013

Demandes demploi

Il y a lieu de rectifer lavis dattribution provisoire paru dans les deux quotidiens nationaux El Moudjahid et Ennahar en date du 19/12/2012 relatif aux travaux de construction des canalisations et de chambres tlphoniques. Il y a lieu de lire comme suit :
Dsignation du projet Identification de lentreprise Identification fiscale Montant en TTC Dlai de ralisation Lot numro 1 Lot numro 2 Lot numro 3 Lot numro 4 MESSILILakhdar ZEBBAROmar MESSILILakhdar MESSILILakhdar 1976 141 500 289 26 1960 281 600 228 32 1976 141 500 289 26 1976 141 500 289 26 3 178 531,51 3 117 611,25 2 396 258,51 1 842 525,59 120 jours 135 jours 90 jours 90 jours

Rectificatif davis dattribution provisoire

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire EPE-ALGERIE TELECOM-SPA Dlgation Rgionale des Tlcommunications de Laghouat Direction Oprationnelle des Tlcoms de Djelfa N Identification Fiscale : 000216 299 033 049

Au lieu de :

Dsignation du projet Identification de lentreprise Identification fiscale Montant en TTC Dlai de ralisation Lot numro 1 Lot numro 2 Lot numro 3 Lot numro 4 MESSILILakhdar MESSILILakhdar MESSILILakhdar ZEBBAROmar 1976 141 500 289 26 1976 141 500 289 26 1976 141 500 289 26 1960 281 600 228 32 4 347 511,16 2 396 258,51 1 842 525,59 3 117 611,25 120 jours 75 jours 90 jours 135 jours

El Moudjahid /Pub

Dimanche 21 Avril 2013

ANEP 301638 du 21/04/2013

Homme possdant vhicule neuf, cherche emploi en qualit de chauffeur ou acheteur-dmarcheur, 25 ans dexprience, trs bon niveau, bonne prsentation. St prive ou trangre. Tl.: 0550.14.27.80 0o0 J.H., 28 ans, diplm en traduction ar./fr./ang. + gestion ressources humaines. 3 ans dexprience, habitant Kouba. Tl.: 0662.88.18.04 Email : adouane.traduction@gmail.com 0o0 Ing.+Master canadien en Gnie mcanique, charg daffaires, exp. dans le domaine ptrolier, isolation et montage industriel, logistique, gestion de projet, trilingue, cherche emploi. Tl. : 0557 08.30.36 Tiabiazziz@yahoo.fr 0o0 J.H. cherche emploi maonnerie gnrale (carrelage, dalle de sol + soudure) ; conducteur de travaux ou agent de scurit, 03 ans : service militaire. Tl. : 0664.58.52.99 0o0 Jeunne fille cherche emploi dans le domaine archologie (muse) ou bien dans un autre domaine. Tl.: 0797 83.12.85 0o0 Jeunne fille licencie en sports cherche emploi comme prof de sports. Tl.: 0561 51.92.49 0o0 Jeune g de 23 ans, habite Alger, licenci en sciences de gestion, spcialit finances ; 6 mois dexprience HydroAmnagement de Rouiba, cherche emploi dans le domaine (tatique ou priv). Mob : 0550 17.31.71 0o0 Jeune homme 19 ans, srieux, travailleur, cherche emploi aide-cuisinier dans une socit prive ou cantine, diplme dans restauration exprience 6 mois. Tl. : 0558 22.79.67 0o0 JH., 28 ans, licenci en anglais + attestation en restauration, 03 ans dexprience dans le catering, cherche emploi dans le domaine au autre. Tl. : 0554 73.62.77 0o0 Licenci en anglais ayant exprience comme interprte (gnral) cherche emploi dans une socit nationale ou multinationale. Tl. : 0659 41.15.29
El Moudjahid/Pub du 21/04/2013

30

es deux matches contre respectivement le Bnin Cotonou, le 07 juin, et le Rwanda Kigali, le 14 du mme mois. Ce stage viendra juste aprs la fin du championnat national de Ligue1 (21 mai). Le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, aura ainsi beaucoup de facilits devant lui pour disposer des joueurs du cru. Ce regroupement qui se fera aussi avec joueurs pros qui auront achev leurs championnats europens respectifs sera ponctu par un match amical contre le Burkina Faso prvu, Tchaker, le 02 juin prochain. Il sera certainement une revue gnrale de l'tat de l'effectif et la forme de chaque joueur quelques jours du dbut de l'importante rencontre officielle contre le Bnin, une quipe que nos reprsentants ont battue sur le net score de 3-1. Sans quelques ratages, le score aurait pu tre encore plus ample. Lorsqu'on sait lintrt que l'on

L'quipe nationale entrera en stage au Centre Technique de la FAF de Sidi-Moussa le 24 mai prochain afin de prparer les deux matches officiels comptant pour les 4e et 5e journes des liminatoires du Mondial 2014 au Brsil.

Dbut du stage des "Verts" le 24 mai prochain

ELIMINATOIRES DU MONDIAL 2014

Sports

EL MOUDJAHID

Les jeux sont pratiquement faits !

LIGUE II (28e JOURNE)

l semblerait que Taoufik Korichi ne se contentera pas des 32 joueurs convoqus, il y a une semaine, pour un stage de trois jours Sidi Moussa. Une rencontre que le slectionneur des A', frachement install, a voulue pour une prise de contact avec son nouveau groupe. Dans un souci de suivi rgulier des joueurs susceptibles d'tre appels trs prochainement, Taoufik Korichi s'est rendu, vendredi soir, au stade Omar-Hamadi de Bologhine pour USMA-US Bitam, comptant pour les 8es de finale de la coupe de la CAF. Le slectionneur des locaux, qui remplace, prs de deux ans aprs, Abdelhak Benchikha, a voulu voir l'uvre les neuf joueurs usmistes retenus lors du dernier stage. Un dixime pourrait bientt se voir adresser une convocation, car ayant fortement sduit Taoufik Korichi. Il s'agit du jeune attaquant, Zineddine Farhat. Ce jeune ailier gauche de 19 ans qui a pris part avec les U20 la dernire CAN devrait, selon toute vraisemblance, tre convoqu pour le prochain stage. C'est du moins ce qu'a rvl Taoufik Korichi ses proches. Ce dernier a t, en outre, charg par le slectionneur national de lui tablir un rapport dtaill sur les quelques joueurs habitus par--coups tre slectionns chez les A. C'est le cas de Koudri, Tedjar, Zemmamouche et Benmoussa. Korichi est pri d'envoyer ses notes Halilhodzic par mail, celui-ci se trouvant actuellement chez lui Lille. Au mme moment, Rachid Cheradi et Boukhalfa Branci, tous deux assistants de Korichi, se sont dplacs Tizi-Ouzou pour JSK-USMBA (2-0).

Korichi poursuit la prospection

CHAN 2014

porte au goal average, il faut dire quon reste quelque peu du par le rsultat final. Le but bninois, on aurait pu l'viter du fait que le coup franc qui avait tromp Mbolhi n'tait nullement imparable. De plus, le gardien n'tait pas sans

reproche. Maintenant, il ne faut pas trop se lamenter sur son sort et penser aussi cette deuxime rencontre contre le Rwanda qui n'a pas d'entraneur aprs le limogeage de son coach il y a quelques semaines pour insuffisance de rsultats. En dpit de cette situation que vivent les Rwandais, ils demeurent redoutables. On se rappelle le 40 qui avait sanctionn la premire sortie des Fennecs devant leur public au stade Mustapha-Tchaker de Blida. Les responsables algriens ont bien fait de prvoir un match amical contre le Burkina Faso qui est devenu une valeur sre du football africain. De plus, ils avaient tout fait pour que la comptition nationale de Ligue1 se termine avant le dbut du stage afin que nos caps ne pensent qu' ces importantes rencontres qualificatives pour le Mondial 2014. HAMID GHARBI

ALORS QUE LEMERRE EST ANNONC AU CLUB AFRICAIN

CSC

Publicit

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE DIRECTION DU SERVICE NATIONAL

Les deux techniciens sont alls s'enqurir de l'tat de forme d'Ali Rial et Mohamed Chalali, les deux seuls internationaux titulariss et ce, en l'absence de Essaid Belkalem, suspendu. Lakhdar Belloumi de son ct tait en appel, hier, Tlemcen lors de WAT-CSC. L'ancien meneur de jeu des Verts, intgr dans le staff des A', tait all voir Bezzaz, Boulemdas et Boucherit qui ont pris part au dernier stage des A' Sidi Moussa. Pour l'heure, le staff des A' n'a pas communiqu de date sur le prochain stage, mais on imagine que celui-ci interviendra dans les prochains jours, sachant que le championnat national observera une trve d'une dizaine de jours. Taoufik Korichi devrait, dans un premier temps, continuer convoquer un groupe largi avant de commencer le tri dans les semaines venir en prvision de la rception de la Libye, le 12 juin Tchaker. Soit prs de deux mois au cours desquels Korichi est appel dgager un groupe capable d'emmener l'Algrie en Afrique du Sud pour le prochain CHAN. A. Benrabah

La fin de la saison risque d'tre complique pour le CSC qui a d faire face un dbrayage des joueurs en milieu de semaine. Un groupe de joueurs parmi les plus influents a dcid, en effet, de recourir une grve pour protester contre la lenteur qu'a prise la direction les payer. Les autres joueurs n'ont fait que suivre, un peu par solidarit, beaucoup par peur d'tre taxs par les autres. Une situation qui a fortement dplu Roger Lemerre qui a essay pendant ce temps de remobiliser les troupes en perspective du match face au WAT. Si Yacine Bezzaz a assur que "le groupe abordera le dplacement Tlemcen avec tout le srieux voulu, je ne pense pas que cette action va influer sur notre rendement", il n'en demeure pas moins que le staff technique aura du mal remobiliser le groupe, en proie des luttes intestines, consquence de l'limination en coupe d'Algrie au stade des demi-finales. Par ailleurs, Roger Lemerre ne rempilera pas pour une autre saison. Ceci est devenu aujourd'hui une certitude. L'ancien slectionneur de l'quipe de France tait pressenti un temps pour prendre la tte de la DTN, en remplacement de Boualem Laroum qu'on a dit partant. Finalement, il n'en est rien. Selon les derniers vnements, Lemerre aurait dj prpar son retour en Tunisie dont il a t slectionneur de 2003 2005. Selon des indiscrtions, l'actuel coach du CSC a conclu son arrive avec le Club Africain qui s'tait spar de son entraneur rcemment. Le CSC n'a qu' se mettre d'ores et dj la recherche d'un nouvel entraneur. A. B.

Les joueurs ont fait grve

Il est port la connaissance des jeunes citoyens ns entre le 01 janvier et le 31 dcembre 1994 qu'ils sont tenus de satisfaire la visite mdicale de slection prvue par l'ordonnance 74-103 du 15 novembre 1974 portant code du Service National. Les jeunes concerns, ayant reu une convocation, doivent se prsenter la date indique dans la convocation au Centre du Service National ou au Bureau du Service National de rattachement munis de la convocation, d'une pice d'identit
El Moudjahid /Pub

VISITE MEDICALE DE SELECTION DES JEUNES CITOYENS NS ENTRE LE 01 JANVIER ET LE 31 DECEMBRE 1994

COMMUNIQU

et ventuellement des pices justifiant leur tat de sant. Ceux qui n'ont pas reu de convocation doivent la retirer, soit auprs de l'Assemble Populaire Communale de naissance, soit auprs du Centre du Service National ou du Bureau du Service National de rattachement. Pour bnficier d'un sursis ou d'une dispense, les jeunes convoqus peuvent dposer Ieur dossier auprs du Centre du Service National ou du Bureau du Service National de rattachement le jour de la visite mdicale de slection. Tout citoyen qui ne rpond pas la convocation en vue de subir la visite mdicale de slection sera considr comme Bon Absent au Service National et dclar apte d'office. A ce titre, il ne pourra pas bnficier ni de sursis ni de dispense. Il sera appel satisfaire ses obligations avec les contingents de sa classe dge.
ANEP 518475 du 21/04/2013

e championnat de la Ligue 2 professionnelle approche sa fin et au vu des rsultats de la 28e journe qui sest droule vendredi, on peut dire que les jeux sont pratiquement faits. Pour laccession, le CRBAF malgr sa dfaite Mostaganem face lESM (3-1) rejoindra llite du football national et rentre ainsi dans lhistoire. Avec 54 points son escarcelle, il peut senorgueillir davoir russi une saison pleine. De son ct, le RCA sen est all Merouana ramener un point supplmentaire (0-0), qui lui permet dassurer 99% laccession en Ligue 1. Une grandiose ralisation pour lquipe de lArba, qui restera grave dans la mmoire de toute la population de cette ville de la Mitidja qui est toute derrire son quipe favorite et qui voit ainsi le formidable rve des dirigeants, staff technique, joueurs et supporters se raliser. La troisime quipe qui a fait sensation cette saison, le MOB, a frapp fort en terrassant une moribonde formation du SAM (6-2). Si on peut dire que les Crabes sont quasi certains dvoluer en Ligue 1 lors du prochain exercice, ce qui est une premire dans lhistoire du club, les Samistes, pour leur part, sont tout proche de la relgation. Au mme titre que le MOC, qui malgr sa situation catastrophique au classement, na pas pu faire mieux quun match nul sur son terrain face lOM (1-1). Un rsultat qui pourrait lui coter cher au dcompte final. Cest le MSPB

Equipe du RCA

qui ralise une bonne affaire en assurant officiellement son maintien en Ligue 2 aprs sa belle victoire contre la lanterne rouge le CRT (2-0). Le MCS en a fait de mme en rcoltant les trois points de la victoire en accueillant chez lui une quipe de lASK en vacances (2-0). Enfin, la rencontre USMB-NAHD sans enjeu aucun pour les deux onze, na pas connu de vainqueur (1-1). Si le CRBAF, le RCA et le MOB sapprtent savourer leur accession, le MOC et le SAM devraient rejoindre le CRT en Division nationale amateurs la saison prochaine. Mohamed-Amine Azzouz
ASMO - USMAn MOC OM MSPB - CRT ESM - CRBAF USMB NAHD MOB - SAM ABM RCA MCS - ASK Classement : 1. CRBAF 2. RCA -. MOB 4. ESM 5. USMB 6. ASMO 7. ASK 8. NAHD 9. MSPB 10.USMAn 11. ABM --. MCS 13. OM 14. SAM -. MOC 16. CRT

Rsultats :

Pts 54 53 53 49 45 41 39 37 36 35 34 34 33 29 29 6

(2-1) (1-1) (2-0) (3-1) (1-1) (6-2) (0-0) (2-0) J 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

Dimanche 21 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Aujourdhui 15h30 (heure locale) AC Lopards (Congo) - ES Stif

Les Stifiens ont rejoint, jeudi dernier, Brazaville (Congo), via Casablanca (Maroc), afin de jouer la manche aller des 8es de finale de la Ligue des champions dAfrique face cette redoutable formation congolaise de l'AC Lopards, aujourd'hui 15h30 (heure locale), au stade Denis Sassou N'guesso de la ville de Dolisie, distante de la capitale de quelque 400 km.
faite pour le compte de la mise jour de la 25e journe de Ligue 1 devant le CRB (4-1) a accru la pression sur elle, puisque le MCA et l'USMH ne sont plus qu' six points seulement. Les dirigeants stifiens sont en train de minimiser la "panne" actuelle de l'quipe, mais les supporters de l'Aigle noir pensent que leurs prfrs sont capables de se transcender et raliser un trs bon rsultat. Nanmoins, ils savent que rien ne sera facile, mme si Velud enregistre le retour de Mohamed Amine Aoudia qui n'avait pas jou contre le CRB en championnat de Ligue1. Velud ne pourra pas compter sur Belkad (bless) et Karaoui. D'o les difficults qui les attendent devant cette quipe congolaise qui sera soutenue par son ombrageux et nombreux public. De plus, il faut faire trs attention de cette formation de la Rpublique du Congo qui avait

Lexploit est possible

LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE

Sports

31

l est certain que les observateurs estiment que cette quipe algrienne, drive par le technicien franais Hubert Velud, est en train de patiner, pour ne pas dire stagner. Elle est sur deux contre-performances pour le moins cuisantes, notamment son limination en coupe d'Algrie (demi-finale) face au MC Alger (3-1). Ces deux dfaites, pour le moins inattendues, ont fait mal au groupe. Do la ncessit de mettre le paquet sur le ct psychologique afin de requinquer le moral de lquipe qui ne brille comme elle nous avait habitus ltre. En dpit de cela, il nest pas le moment pour pleurer sur son sort. Cest ainsi que les Stifiens ont rejoint le Congo avec lide de dfendre crnement leurs chances dans cette comptition africaine trs prise. Une quipe stifienne qui commence douter, surtout qu'en championnat, sa d-

COUPE DE LA CAF 8e DE FINALE ALLER USMA 0 - USBITAM (GABON) 0

russi au tour prcdent passer l'cueil de la coriace formation du nigriane de Kano Pillars en la battant au retour sur le score de 3-0 alors que l'AC Lopards avait t domin sur le score de 4-1. Donc, cette quipe congolaise est vraiment un dur morceau quil ne faudra pas sous-estimer. Il fau-

dra tre trs solide en dfense tout en tant efficace aux avant-postes. Cette manche aller sera dirige par un trio tchadien compos dAdam Cordier assist de Joel Mbaidemadji et Issa Yaya. Tout Stif espre que leur quipe arrivera dpasser sa mauvaise passe actuelle et renouer avec le succs. Les pou-

lains dHubert Velud sont malgr tout confiants pour retourner au bercail avec un rsultat probant. Ils savent, cependant, que cette quipe congolaise de lAC Lopards ne sera pas une quantit ngligeable. Hamid Gharbi

Rolland Courbis, entraneur de lUSMA : Je ne suis pas du par le rsultat, comme pourraient le croire certains, car lobjectif, aujourd'hui, tait de ne pas avoir de blesss. Maintenant, il faut vite rcuprer en vue de notre voyage au Kowet (samedi aprs midi, ndlr). On va aborder le match retour au Gabon avec tout le srieux voulu. 0-0 nest pas un score catastrophique, on a dj t accrochs par le mme score par la formation gyptienne dAl Ismali, et cela ne nous a pas empchs de revenir avec la qualification du Caire, en demi-finales de la coupe arabe. Je flicite lUS Bitam, une bonne quipe qui sest rvle meilleure que notre adversaire du prcdent tour de cette coupe de la CAF, et je mattends ainsi ce que la deuxime manche soit trs dispute. Par ailleurs, je tiens dnoncer la nouvelle programmation de la fin de saison en championnat, une programmation qui nous pnalise lourdement, alors quen tant que club reprsentant de lAlgrie dans deux comptitions officielles, on aurait plutt espr bnficier du soutien de la Ligue du football professionnel. Maintenant, on se retrouve contraint deffectuer un vritable marathon qui risque de nous priver de raliser nos objectifs sur les quatre fronts. Libich Thomas, entraneur de lUS Bitam : On a fait un match plein couronn par un bon rsultat nul qui nous met en

Dclarations

e seul reprsentant algrien dans cette comptition de la coupe de la CAF, lUSM Alger, est pass ct face une trs bonne quipe gabonaise qui pratique un football chatoyant. Dailleurs, leur coach, Libich Thomas, reste assez confiant suite au nul ayant sanctionn la manche aller au stade de Bologhine. Il est certain que sans lexcs de prcipitation, les Gabonais auraient pu prtendre mieux sans que personne trouve redire. Il faut dire que les Algrois se sont montrs quelque peu mousss. Dailleurs, lors du premier half et malgr le fait que Courbis avait fait jouer Seguer, Ziaya et Hanifi aux avant-postes, ses poulains nont pas russi trouver le cadre. Ils ratrent une multitude doccasions nettes de scorer, notamment par Hanifi. Ce dernier avait mme t remplac en seconde mi-

Les Usmistes passent ct

temps. Courbis avait fait entrer Gasmi sa place. Les Usmistes nont pas t fringants. Ils ont fait preuve dune affligeante inefficacit en attaque. Ce qui na fait quinquiter ses fans. Les Rouge et Noir nauront pas la partie belle lors de la manche retour prvue le 4 mai prochain. C'est--dire que le dplacement des Alg-

rois interviendra tout juste aprs le droulement de la finale de la coupe dAlgrie contre le MC Alger au stade du 5-Juillet. Il faut admettre que les comptitions samoncellent pour cette quipe de lUSMA. En effet, elle a quitt Alger, hier, pour rejoindre Koweit-City o elle affrontera, ce 24 avril, son homo-

logue dAl-Arabi pour le compte de la finale de la coupe arabe des clubs. Le match retour est fix au 14 mai Alger. Il est certain que lUSMA ne semble pas accorder trop dimportance cette comptition. Elle nest apparemment pas dans les objectifs des dirigeants du club, mais aussi de lentraneur Courbis. Toujours est-il, on peut dire que ces huitimes de finale sont trs mal commencs par les gars de Soustara qui ont montr une certaine nonchalance dans leur faon de jouer. Il faudra amliorer les choses si lon ne veut pas connatre certaines dsillusions, surtout que lquipe dj tourn le dos au titre de champion dAlgrie qui est convoit par lESS, le MCA et lUSMH. Hamid G.

La JS Kabylie s'est impose devant l'USM Bel-Abbs sur le score de 2 1, (mi-temps :1-0) en match avanc de la 26e journe du championnat professionnel de football de Ligue 1, jou vendredi. Les buts de la rencontre ont t inscrits par Maroci (2) et Chalali (53) pour la JSK, et Belguerfi (89) pour l'USMBA.

Victoire de la JSK devant l'USMBA (2-1)

LIGUE 1 (26e J-MATCH AVANC)

LIGUE DES CHAMPIONS DEUROPE (DEMI-FINALES ALLER)

Programme des demi-finales aller de la Ligue des champions de football qui seront disputes mardi 23 et mercredi 24 avril (les deux matches 18h45 GMT): Mardi 23 avril : Bayern Munich (GER) - FC Barcelone (ESP) Mercredi 24 avril : Borussia Dortmund (GER) - Real Madrid (ESP) Matches retour les 30 avril et 1er mai. Europa League (Demi-finales aller) : Programme des demi-finales aller de l'Europa League de football qui seront disputes jeudi 25 avril (les deux matches 19h05 GMT): Jeudi 25 avril : Fenerbahe (TUR) - Benfica Lisbonne (POR) FC Ble (SUI) - Chelsea (ENG) Matches retour le jeudi 2 mai.

Indcis

pole position en prvision du match retour. Cela ne nous pousse toutefois pas crier victoire avant lheure, car je suis persuad que ladversaire ne baissera pas les bras. Il la dailleurs dj prouv lors du prcdent tour, lorsquil avait battu petitement les Camerounais des Panthres de Nd (1-0) domicile, mais il est all gagner au Cameroun. Rien que pour cela, on doit rester vigilants, car rien nest encore jou. Cela dit, notre arrive la veille du match seulement Alger nous a jou un mauvais tour sur le plan physique, en ce sens que nous avons termin le match trs difficilement, ratant par l mme une belle occasion pour exploiter lune de nos contre-attaques en fin de match. Abdelkader Lafaoui, capitaine USMA : On a domin tout le temps la partie sans pour autant parvenir faire la diffrence. On a manqu de concentration, car on pensait beaucoup plus la finale de la coupe arabe (mercredi prochain contre Al-Arabi du Kowet, ndlr)). Cela dit, ce match va certainement nous servir dune bonne prparation pour cette finale laquelle on tient normment afin de la gagner, en attendant galement la finale de la coupe dAlgrie (face au MC Alger le 1er mai, ndlr). Ce nul ne va nullement nous affecter, car cette preuve de la coupe de la CAF ne figure pas dans nos priorits en cette fin de saison.

34e CHAMPIONNAT D'AFRIQUE (2e JOURNE)

Les trois judokas algriens qualifis vendredi pour les finales de la 2e journe du 34e Championnat d'Afrique de judo disputes la salle Eduardo de Maputo (Mozambique) ont perdu leurs combats, se contentant de mdailles d'argent, a-t-on appris auprs de la dlgation sportive algrienne. Ahmed Mohamedi (-66 kg), Sabrina Sadi (-48 kg) et Djazia Haddad (-52kg) ont chou en finale, perdant ainsi les dernires chances de mdailles d'or algriennes en individuel dans ce rendez-vous de l'lite africaine de judo. Les preuves par quipes sont programmes pour demain samedi. En revanche, le judoka Houd Zordani (-66 kg) a gagn son combat pour le bronze, lors de la 2e journe. La moisson provisoire de l'Algrie dans ce championnat d'Afrique est de six mdailles d'argent et de quatre mdailles en bronze. Les judokas algrien Youcef Ouahab (-73 kg), Billel Zouani (Open) et Kawtar Oualal (Open) peuvent, cependant, ajouter, vendredi soir, trois autres mdailles de bronze. L'Algrie est reprsente, dans ce rendez-vous de l'lite continentale de judo, par 19 athltes, dont 10 dames.

Trois nouvelles mdailles d'argent pour l'Algrie

JUDO

Dimanche 21 Avril 2013

Ptrole Le Brent 99,47

es exposants sont unanimes le Salon constitue une opportunit faire mieux connatre leurs produits. Nora et Brahim en sont un exemple difiant. Les deux jeunes, exposent un jus dont la fabrication est exclusivement axe sur laromatisation. Apparemment dj fort pris, Monjus dont la fabrication quotidienne est de 1.000 bouteilles par heure, sest taill une place avec les grands noms de lindustrie des boissons . Autre fait qui a caractris ce Salon : la prsence de produits phytothrapiques. Gels de massage pour douleurs neurologiques et arthrosiques, pommade anti-hmorrodaire, crmes pour visage les additifs chimiques ont t clipss par les huiles essentielles. Fortement sollicit, notamment par la gent fminine, le laboratoire Margoderm donne lexemple. Ses responsables veillent satisfaire des dizaines de visiteurs de plus en plus exigeants. Outre les produits cits, on y trouve du miel, des panneaux de lEnergie renouvelable, les habits traditionnels qui renseignent sur la richesse du patrimoine, photographie, etc. Deux stands attirent particulirement lattention : celui relatif aux soins dentaires et celui du produit du terroir comme lhuile dolive. La responsable de linstitut Perfect Smile, ou le sourire parfait,

Des richesses qui font sensation

A LA VEILLE DE LA CLTURE DU SALON DE LEMPLOI 2013

Monnaie L'euro 1,306 dollar

D E R N I E R E S

Aprs une semaine riche sur tous les plans, le Salon de lemploi baissera rideau demain.

TREMBLEMENT DE TERRE EN CHINE

152 morts

BILAN DES ACCIDENTS DE LA ROUTE

propose un blanchiment des dents en une demi-heure. La biologiste affirme que cette opration nencourt aucun risque, ni pour la gencive ni encore moins pour lmail. Des rductions sont accordes la clientle au cours de ce Salon. Pour sa part, Abbas Dahbia, propritaire de lhuilerie Issoula, trouve le Salon bnfique. Je suis trs contente de voir tant

Plus de 130 personnes ont trouv la mort dans 3.805 accidents de la route, en zone urbaine, lors du premier trimestre de 2013, soit une baisse de 9,33% par rapport la mme priode de l'anne prcdente, a indiqu hier Alger le commissaire divisionnaire, Mohamed Tatachek, de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN). "136 personnes sont dcdes sur la route et 4.415 autres ont t blesses dans 3.805 accidents de la route, durant le premier trimestre de 2013", a prcis M. Tatachek, lors d'une rencontre-dbat sur le thme de la scurit routire, organise par le forum du quotidien DK News. Ces chiffres reprsentent une baisse de 9,33 % pour le nombre de morts, 3,09% pour le nombre des blesss et 3,36 % pour celui des accidents, par rapport la mme priode de l'anne prcdente, a-til encore ajout.

DGSN : 130 morts durant le premier trimestre 2013

L'attaquant international algrien de l'Olympiakos Le Pire, Rafik Djebbour, a t lu meilleur joueur du championnat grec de football, a rapport hier la presse locale. Aprs avoir t sacr champion de Grce avec l'Olympiakos, le joueur algrien a reu vendredi le trophe du meilleur joueur, en plus de celui du meilleur buteur. Avec 20 ralisations, son record en

Rafik Djebbour lu meilleur joueur du championnat grec

une saison, et 5 passes dcisives dlivres en championnat, Djebbour (29 ans) a ralis la saison la plus accomplie de sa carrire. Un autre titre attend celui dont le contrat se termine en 2016, puisque lOlympiakos est bien parti pour disputer une finale de Coupe de Grce aprs avoir domin le Panthrakikos 6-2 lors de la demi-finale aller.

DISTINCTION

dengouement autour de mes produits , se flicite-elle. Si les Russes, poursuit la jeune demoiselle, sont intresss par lhuile dolive, les Autrichiens et Tunisiens sont ports, quant eux, sur les savons faits base des huiles, le lentisque et dautres ingrdients naturels telles les peaux dorange ou de citron. Fouad Irnatene

Le tremblement de terre de magnitude 6,6 qui a frapp hier matin le sud-ouest de la Chine a fait au moins 152 morts, a annonc l'agence de presse officielle Chine Nouvelle, citant l'agence de sismologie nationale. Un prcdent bilan faisait tat de 124 morts et plus de 3.000 blesss. La catastrophe s'est produite au pied du plateau tibtain, dans la province du Sichuan, une rgion de forte activit tectonique dj lourdement endeuille en 2008 par un puissant sisme. La secousse tellurique a dur une trentaine de secondes, son picentre tant situ prs de la ville de Ya'an. Elle a surpris la population juste aprs 08h00 (00h00 GMT).

Ph : Louiza.M

34e CHAMPIONNAT DAFRIQUE DE JUDO

Le vice-ministre saoudien de la Dfense, le prince Khaled Ben Sultan Ben Abdel Aziz, a t limog hier par un dcret du roi Abdallah, a rapport l'agence officielle Spa. Aucune prcision sur ce limogeage n'a t fournie par l'agence qui indique que le prince Khaled avait t remplac son poste par le prince Fahd Ben Abdallah Ben Mohammed Ben Abdel Rahmane.

Le vice-ministre de la Dfense limog

ARABIE SAOUDITE

Le prsident du Parlement arabe, Ahmed Mohamed al Djerouane, a ritr hier son appel "trouver une solution rapide et pacifique" pour mettre fin l'effusion de sang en Syrie et prserver l'unit du peuple syrien. "La communaut internationale doit assumer ses responsabilits pour trouver des solutions rapides et viter l'aggravation de la situation en Syrie", a in-

Le prsident du Parlement arabe appelle une solution rapide et pacifique

Les judokas algriens ont remport 13 mdailles (6 argent et 7 bronze) lors des deux journes de comptition du 34e championnat dAfrique de judo au Mozambique, a-t-on appris hier auprs de la dlgation sportive algrienne. Youcef Ouahab (-73 kg), Billel Zouani (Open) et Kawtar Oualal (Open) ont ajout

13 mdailles pour lAlgrie, aucun titre en individuel

CRISE SYRIENNE

vendredi soir la salle Eduardo de Maputo trois nouvelles mdailles de bronze lAlgrie, aprs celle remporte le mme jour par Houd Zordani dans la catgorie des (-66kg) ainsi que les trois en argent gagnes par Ahmed Mohamedi (-66 kg), Sabrina Sadi (-48 kg) et Djazia Haddad (-52kg).

L'Algrie a prsent ses "vives condolances" aux familles et proches des victimes du sisme survenu dans le sud-ouest de la Chine et exprim son "entire solidarit" avec le gouvernement et le peuple chinois. "C'est avec une vive motion et une profonde tristesse que nous avons appris la nouvelle du violent tremblement de terre ayant frapp le district de Lushan, dans le sud-ouest de la Chine, et qui a fait de nombreuses victimes", a indiqu l'APS le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. "En ces circonstances tragiques, nous prsentons nos vives condolances aux familles et proches des victimes et nous assurons les autorits et le peuple chinois ami de notre sincre sympathie et de notre entire solidarit", a-t-il ajout.

L'Algrie exprime son "entire solidarit"

Le premier festival international des percussions et arts traditionnels se tient depuis vendredi soir la citadelle au Caire avec la participation de 27 pays dont l'Algrie. Au menu de cette manifestation culturelle, des spectacles seront anims par 36 troupes reprsentant diffrentes rgions du monde dans des sites archologiques, thtres et places publiques au Caire et dans d'autres villes gyptiennes. Le festival dont l'invit d'honneur sera le continent africain commmore lors de cette premire dition, le 50e anniversaire de la cration de l'Organisation de l'union africaine (OUA) en 1963 qui est devenue

1er FESTIVAL DES PERCUSSIONS ET ARTS TRADITIONNELS EN EGYPTE

diqu M. al Djerouane dans une dclaration en marge de la runion du bureau du Parlement arabe. Il a appel la communaut internationale et les pays en mesure de le faire, d'assurer une aide financire aux rfugis syriens dans les pays voisins, mettant en garde contre l'aggravation de la situation dans les camps des rfugis syriens.

L'Algrie la citadelle du Caire

en 1999 l'Union africaine (UA), indique un communiqu du ministre gyptien de la Culture. Des expositions photos archologiques sont au programme de cette manifestation laquelle prendront part les principales troupes d'arts populaires dans le monde. Organis sur le thme "dialogue des percussions pour la paix", le festival concide avec l'ouverture du muse des instruments de musique populaire des diffrentes cultures du monde. En outre, une exposition sur l'artisanat des pays participants est prvue cette occasion.

Cinq personnes, bloques en mer sur un lot appel "Rocher des deux frres" au large de Seradi (Annaba) ont t secourues et rcupres saines et sauves, hier lors dune opration de sauvetage, a-t-on appris du groupement territorial des gardectes dAnnaba. Mene sur ordre du commandant de la Faade maritime Est relevant de la 5e Rgion militaire, cette opration, qui sest droule dans de "bonnes conditions", a mobilis une vedette rapide et un hlicoptre de sauvetage des forces navales, a prcis la mme source. Les cinq personnes ont t vacues bord de lhlicoptre vers laroport Rabah-Bitat dAnnaba o elles ont subi des examens mdicaux, a-ton galement indiqu au groupement territorial des Garde-ctes.

Les garde-ctes secourent cinq personnes bloques sur un rocher en mer

ANNABA