Вы находитесь на странице: 1из 121

-

3
7
26
27
33
36
39
45
48
51
56
60
63
66
70
74
78
81
84
88
91
96
101
106

114
118

.
. . .
. . . .
. . .
. . .

. .

21/54 . . 19/1V1955 . 84 X 10873^ 1,875 . . 6,15 . . 6,45 .-. . 7,5 . . 40473. 41951 . 1 . .
20 000. 3 . 20 . 91.
".
, . , 3.
. .
. . . , -54, , 28.

1954 . :

?

.
, . . ,
1948 ., . . 1953 .
, .
1911 . . 16 , 20
.
. 20
. . 1935 .
.
1948 . .
: .
1951 ., . , .

.
,
, . .
,
.
, .

.

, .
.
.
-,
.
1921 .
.
, . 17
. ,
20 .

.
,
. , . ,
.
, , . ,
, . .
.
.
, .

?
.
, . , .
, . .
, .
. .
25- -

.
.
, 6 : 5 .
.
. .

.
. ,
, .
, ,

.
. , . ,
.
.
.
. . . . , , . .
,
, . 12 : 12.
. 7 10
. , , (1927 .)
25 34 , (1935 .)
19 30, 14 24 .


. . . ,
, ,
. .

.
24 , . , , , ,

,
,
. , .
,
- .
, .
, .
,
.

,
.
, , .
. , ,
, .
.
.
, ,
.

,
.
/.

, , , .
: , , , , ...
1886
: , , -, -, , , , .


.
1886 .,
,
, , , . , . .
,
: 1)
2) ,
.
,
. , .
, , , -
-.
(), 1924 .,

.
,
, , 7

,
1947. , , .
1949 . . :

.
, ,
-
.
,
;
. ,
.


.
-: ( )
- .


. ,
.
- 1948 .
. .
1948 .
,
, , . - 1950 .
( ), . 1951 .

. ( ,

).
.
1952 , -

. .

.
, , .
- 1953 .
. ;

(), ,
.
1954 .

.

.

, ,
,

, . , ,
.
. .
15 , .
, ,
, ; ,
, . .
, , 16 .
, .
. (), . () . ().
. ,
. ,
. . ,
, , ,
. (),
.
,
. . . . .
.

.

.
14 . . .
.
. , 16
1. 24.

10

*
,
. . . ,
.
, .
: 3. . ,
3. . .4,
. , ,
- , .
, ;
, . ,
.
,
, .
!
: . ,
( !) ,
.
>

(4J4 .* 1 %)
...

.
, . ,
, ! ,
48- , 50-
.-.
,
. ,

, , . ,
11

,
... ,
( , ,
), !
6 : 5 . ,
.
, , ,
, ... !
.
( , , ),
, , ,
,
.
: ,
. ,
. .
. ,
, , ,
, .
. . , ;
, ,
. ,
. 9 : 7 .
.
, , , :
, ?
. .

. 10*4 *
8 J4, - !
, , .
, , ,
.
.
.

12


,
, , 12 : 12
.
.
.
?
!
, : . 11 2 : 11 2 , ,
,
, , . . ,
, , ,
,
, ? , , ... ,
,
.

*
,
; ,
... . . ( ), . , ,
, .
, , .
, , ,
.
*, , , :
... , ...
*
.
13

, , -, ,
!
. *
. . ,
!
, , ; ,
, ...
, , ,
; ( )
.
. , , . , ,
, ... ! ,
.
, , .
,
.
. ;
,
,
, , , , ...
,
.
, , , .
,
.
() 1938 .
-, , -
,
.

. ,

. ,

14 -

... , , 20 .
. . . -,
, .
- ,
20 .
, 20 ?
, 5 , 15
?
;
.
, , , ...
,
. ...
: 27 , , , .
( )
.
,
, , .
*
. . , ,
1. 4. , , 1 . . 5,
, .


, , :
1. 4 2. d4 d5 3. 4.
. 4. 5
4. . . 5 5. 56. b4cd . 7. 5. ,
7. . . 7 8. f4 Ke7 9. Kf3 Cd7!,
(. 1).

15

4. .
4. . .
: + 5. be de 6. Og4 FJ6
7. :g7g8 8.h6c5 9. 2
JIg6 10. 11. dc (.
2) 11. . . Kg4
12. : 4! : d l + 13. :dl
: f2+ 14. Kpel : 4 15.
Kf4, .
, 11. . . 5,
,
1
,
.
. 4. 5
4. . . 5 5. 5 6. 4 cd 7. g4, 7. 5 (. 3).

7. . . 7 (
7. . .Kpf8 8. 5 6 9. Cd3, 8. ba dc 9.
), 8. ! ( , 8. : g7 tHg8 9.
: h7 Cc7 10. 5 !) 8. . . dc 9. : g7 g8 10. : h7 Kd7
11. Kf3 Kf8 ( ! 11. . .
7, )
12. d : 5 .

16


. . . ! ,
,
4 5 5 ,

,
.. ,

:

4
4. .
4. . . : + 5 be de 6 g4
Kf6 7 :g7 g8 8 6 5 9 2 ( 9 . .
g6t ) 10. dc g6
11. d2! (. 4).
(11. . .
Cd7 12 ! 7 13. ), . , ,
,
9. . . g6! : ? 10.
, 10. . . 11. dc 5;
10. d2.
, ,
10. . . , 10. . .Kbd7!
(. 5).

5

.
5
, , ,
,
,
.
17


, , (
) . . .
1. 4 5 2. 3 g3 g6 4. Cg2 Cg7 5. d3
:
?
5. . .6,
, 6. Kge2
6. . ,d6 , 7.
7. . .Kd4.

() 5. . . d6 6.
Kge2 e5!
g2 ,
f2 f4
1715, d5 (. 6).
,


> .

, . 1. 4.

(,
): 1. d4 d5 2. 4 3. Kf6 4. 5.
Cg5 dc 6. 4 5 7. 5 h6 8. Ch4 g5 9. : g5 hg 10. : g5 Kbd7
11. ef Cb7 12, g3 (, . , , 12. . .5, ) 12. . .
6 13. Cg2 000 14. 00 5.
. ( 1 1951 .),
,
15. 2 (. 7).
18

. ;
15. 2 : d4 16. !
13 17. JIfdl : 2 18. :
(18+ : d8 19. : 2 Kd3
20. ! . . 19. . .8,
.

( )
, 7

,
,
,
d7d5 , ,
1. 4
2. d3 c5 3 Kd2 4. g3 g6
5. Cg2Cg7 6. Kf3 Kge7 7. 00
00 8. d6 9. a4
9. . . e5! (. 8),


,
N 8
. .
, .
?
,
.
.
: , . . (!)
,

19

1. d4 Kf6 2. 4 3. 4 4 5
.
,
. , ,
?

(,
): 1. d4 Kf6 2 4
3. 4 4. 6 5. 2
.

.
1951 . *

6. 7 7. Kf4
d5 8. cd : f 1 9. : f 1 (
,
9 deCa6 10. ef+ Kp : f7 11.
- 11. 4 ) 9. . .ed 10.
g4! (. 9,
9
,
-, 1951 .) .
. .


,
,
: 1. d4 d5 2.
4 dc 3. Kf3 4. Cg4 5.
: 4 6. : f3 7. gf
5 8. 2. 8. . .5, , ,
(. 10).
.
20

10

8. . Kd7;
9. 4 4 10. Kd2 Kf6 11. 4 .
10. f4! 6 11. Cf3 7 12. , .

2 . . . CJ3
1. d4 d5 2 73.
2. . . Cf5. 3. 4
(4. cd ed 5. 6. Cd2! /IbS 7 Kf6
8. Cg5), , , 4. 5. Cd2 (.
11),
. .

5. . .dc 6. : 7 Kge7 7. 5
8 8. 4 : 2, , ,
.


11
: 1. d4Kf6 2. c4g6 3. ,
. , ,
, 4, f3, , d2 000,
(3. ..d5).
,

,

3. . .d5 4. cd : d5 5. 4
: 6. be Cg7 7. 4 00
8. 2

8.
8. . 6,
9. h4 Cb7 10.
d! 9. h4
9. 00 7 10. f3 c5,
,
12

(3 ) . . :
3. . .d5 4. Cf4Cg7 5. 00 6. 5 (. 12),
6. . .! 7. Kf3 Kbd7 8. Cg3 9. Cd3 6
.

.
.
1 d4 d5 2. 4 3. 4. dc 5. 4 Cf5 6. 7. : 4
4 8. 00 Kbd7 ,
9. Kh4 (. 13).
.

9. . .00
, . ,
,
10. f3! .
9. . .Cg6,
g6


13
h8.


,
. , ,


.

: 1. d4 Kf6 2. 4 g6 3. g3
Cg7 4. Cg2 00 5. d6 6.
Kf3 Kbd7 7. 00 e5 8. e4
(. 1-1).
~ 22

14

. 8. . ., 9. .
.
,
! 9. . .Kg4 10 Cg5 6 11.
h3 edi ( ) 12. 4 13. hg
5, .



(,
) ,
6, . , , , 6. . .Kbd7 7. Kge2
5 8. 8 9. h5 10.
h3 (. 15)
10. . .!
15
11. . .
8 ( 75) .
, , , 9. h3.
d4, , .

, . . ,
, , XI 1939 ., ..
. , ,
. , .
. , 1951 .
-
.

. : . . . . , .
, , ,
, . , ,
. :
1. 9. ( 8. . .), ( ). . , ,
,
23 !
2. , 4. , . 12! 2d45, ,
, , !
3. Kh4
. ; ,
, ,
!
, ,
. , , ,
, , . .
1939 . ,
,
. .
, , ,
,
. , , ,
.
,
.
, .
. ,
, , .
24

.
.


1954 .
,
; .
, ,
.
.
. (), -
(), ,
, ,
.

.

. ,
.
, ,
.
-

25 -

%
1
2

16 17

18

20
23 24

25

27

30 31

1 2

11
12

13
14

10
13

13

30

. . .

.

41

2%

42

1%

61
41

34

- . .

50

w2

V/

50

. . .

25

37
41

0
0

1
1

5
5

38

5
6
6

41

33

1
0

7
7

6
7

36
45

1
1

0
0

8
9

7
7

10

7%
8

. . . .

. .

19
20

20 21

22
24 25

29
4 5

21

. . .

22

8 9

23
24

11
12


* .

. .

* .

31

58

. .

41
72
40
45

28

22

18

3
58

17

17

. . .

15

15
16

11

11%
12

9%
10

%
%
12

1.
24
7
2.
d2d4
d7d5
3.
.
, 3. Kbd2

.
3.
...
Cf84


. ,
.
4.
45
(4. 5, 4.
, 4. Cd2, 4. 2). ,

! . 4. 5 (, )

4. (, ).
4.
...
75
5.
2
45
,



(
, , 1946 .), : 6. Og4 Ke7 7.
dc : + 8. be Kd7 9.
: g7 Jlg8 10. : h7 : 5.
5
.
,

. ,
5 . . . : +
( , 1946 .) -

27

.
6.
24
,
.
-
1924 . ( , .
,
, 1926 .). .
6 . . . cb,

7. 5 + 8. . .
6.
7.

...
5

5 : d4

,
,
7. 5. .
7.
8.
9.

...
f2 f4
Kgl f3

, 9 . . . . 9 . . .
;

, , 9 . . .Cd7
(. ) .
10.

13

28

78

, ,

!
11. Kb5:d4
12. Ccl
13.
00

.

(7. Og4),
, , (, 1949 .)
.
.

57
Kg8e7
Kb8-c6

a7
87

lia d4 .
13. ;


. .

.
13.
...
: d4
14. : d4
14.
: 14 15. .
14.
...
7 : d4+
15. Kf3 : d4
Od86
16. Kpgl hi
Cc8d7
, 16 . . . : d4
17. 5+.
17.
c2
8c8
18. Odl el
h7h6
(18 . . .
0-0 19. 4 Kg6 20. : g6
fg 21. Jlf3) .
19.
4
. ..
, ,
( ,
!)
45
,
.

, 19.
1 5 ( 8)
;
, 24,
.
19.
...
5
, , .
20. Kd4-b3
,
20 . . . ab 21. cb

. . , , 19-
, .
20.
...
67!

. 21. : 5 6 22.
: , 5, .
21. 5
Cd7

29

.
21 . . . 00 22. : d7 : d7
23. ba
(, 23 . . . 8 24. 4
dc 25. : 4 7 ).
22. 1 f2
22. f5 : f5 23. : f5 ef
24. : f5 00, .
22.
...
00
23. 5
d7
24. [25
.
,
. , .
, , 24. 1 f6
25. g fe 26. fe Kf5
.
,
24 . . . d8
25. ! (25. : 5 6 26.
8 27. 7 ), .
.
24.
...
7 : 5
25. : 5
87
26. 5 : d7
.
, 5
.
26.
...
7 : d7
27.
4 : 5
88
28.
5

:
.
, 7
;

( 5!) 4
.
28.
4 , ., 28. 5 7 29. JIfcl
30. 4 .

7 :
28.
29.
4
,
.
, ,
. ,
29. .
d5 : 4
29.
17d4!
30. Cd3 : 4
,
. . . 31.

30

1
31. Kf5.
31. 42
7d5
32.
g2 g3
Kd5
33. 2f3
88
34. 1

:

, , .
34.
...

, . 4 (34 . . .
: 4). 35. Jlfal 35 . . . 4 (36. Cdl
5 37. 4 38. : 4
: 4 39. 2 4 40. :
g5), 35.
35 . . . 5. , .
35. 2
Kbld2
36. f2
Kd2c4
37.
h2h4
g7
g5,
. 37. 2
37 . . .
.
37.
...
g7-g5
38. h4 : g5
h6 : g5
39. f4 : g5
39. Ce2 a5 40.
: 4 : 4 .
39.
...
Kc4 : 5
40. Cf32
8 +
.
40. . . 5 41. 5 g4!

,
.
41. Kphl g2

.
.
41.
...
5
: 41 . . . 42.
4 : f4 43. gf Kd3 (43 . . .
Kg6 44. f5 Kh4+ 45. Kpf2
: f5 46. : ) 44. : d3
: d3 45. 2 d4 46. f5 ef
47. 5 : a4 48. : f5
.
42. 22
. 42.
Ch5 Kpg7 43. Jld5! 44.
2 7 7
,
Kg6, .
42.
...

31

,

42 . . . : 4
43. 5 4! 44. : 5 (
44. Ch5 45. : f7+
: f7 46. 8+ Kpg7 47. 7
Kpg6 ) 44 . . . (
) g3 g5
,
. ,
,
42. Ch5,
42. 2
. . . .
, ,
!
42 . . .
. , ,

.
43. 12
. ,
.. , 42- .
43. 5
Kd3 ( 43 . . . d5 44.
: d5 ed 45. 5 46. Kpf2
d4 47. !4) 44. : d3 d : d3
45. : 5 : g 3 + 46. Kph2,
.
43.
...
d4d5!

,
32

, ^
h5 2

44. 4 (
44. Ch5 44 . . . dd).
44. 44 Kpg8~g7
45. 2h5
Ke5g6

, .
46. 4g4 !

47 . . . 5,
47 . . . 5 dd.
.
47. Ch5 : g6 Kpg7 : g6
48. 2 f2
d5f5
.
48 . . . : g5 49. : g 5 +
: g5 50. : f7 4
.
49. 2 : f5
50. g 4 - c 4
51. 47
52. 77
53. Kpg2h3

: f5
4
4 : 4
4

, !
53. Kph2 2+
53. Kpf2! 4 54. Kpg2 Kp : g5
55. : f7 !
.
53.
...
f5f4
54. Kph3h4
f4 : g3
55. 7 6+ Kpg6 f5
. 55 . . .
Kpg7 56. Kph3!, , , -


41
g3 .
.
56. f6+ Kpf5e4
57. Kph4h3
f3
58. !6
f5
.

1.
d2d4
Kg8~f6
2.
24
7
3.
Cf84
.

. , ,
,
.
4.
2
76
.
.
4 . . . 5; ?
4 . . . 6
.
1951 .
. 1951 .
,

. ,

,
.
5. Kgl2
8

,
.
6.
2
47
7. 2f4
d7 d5
8.
4 : d5
.
8. ,
, , (8 . . .
: f 1 9. de 10. ef+ Kpf7
11. + 8 12. Od7
13. : g 7 + Kpd8 14. 6+
8)
; ,
. 11. 4
, ,

(-,
1951 .), . -

33

, . 1954 .

.
8.
...
:
9. Kpel : f 1
: d5

11.

34

Kf6d7

: . . . 4 12.
: 4 de 13. h4 Cd6 14. Kh5
00 15. g4 Kf6+
.
12.

, 9 . . . : d5
10. : d5! ed 11. 5
12. g6 13. 5 Cf6 14.
: d8+ : 5 15. : f7.
10.
g2-g4!
. 10.
11. g4,
11 . . .00
, f6
(8) .
.

11. g5.
10.
...
7
; 10 . . . g5,
11. Kh5
: hS 12. gh d7 13. <Df3
14. 4 .

g4-g5

h2h4

Ce7d6

(
4)
. 12 . . .
0 - 0 13. 4 de 14. : 4 5
15. : 5 be 16.

.
13.
4!
d5 : e4
14. : 4
Cd6 : f4
15. Ccl : f4
00
16.
h4h5!

, h5h6 , : 16 . . . 17. h6
g6 ( 17 . . . 8

18. hg 4 19. 5 : g7
20. : h 7 + Kpf8 21. Cd6+
Kpe8 22. : 4+) 18. 4
7 19. : 1 6 . . . 7
17. Of3 18. h6 g6 19.
Kd6! 1.
* 4,
f6.
16.
...
188
17. 4d6
8

17 . . . Kf8 18.
: 8 : 8 ( 4);
d5,
, , .
18.
d4d5
, 18 . . . cd 19.
: d5 20. : f7! : f7
21.g6+ hg 22. h g + Kpe7 23.
Cd6+! Kpf6 (23 . . . . d6
24. Of7x) 24. 1+ Kp :g6
25. g l + Kph7 26. 15+
. ,
,
,

.
18.
...
: d6
19. Cf4 : d6
d8 : g5
20. dl f3!

.

( ,

35

) 20 . . . cd 21. JIgl
4 22. g4 d8 23. 1,
.
20.
...
g5 : d5
.

;
, .
21. <Df3:d5
: d5
22. 1 cl

.
22.
.
8
23.
24
h7
24. h3 Kpg8h7
25. d3
Kd7 f6
26.
45
5
27. Cd6 : 5
6 : c5
28. 1 : 5
88
29.
4
87
30.
,
30 , . . 4 31.
7.

1.
2.

3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

24
d2d4

45
2
24
5
f2 f4
Kgl f3

e7
d7d5
Cf8b4
c7c5
Cb4a5
c5 :d4
Ca5c7
Kg8-e7
Cc8d7!

; ,
, (9 . . .
Cd7).
10 . . . : 5, .
10

5 : d4


... ,

, .
11.
2!
. , , , .
24,
,

.
.
...
Kc6:d4
12.
c3:d4
Ke7f5


,
. . . !
786
(4),
. ,
- .
. .
13.
Cfl2
;
13. Cd3 13 . . . 6.
13.
...
88
14.
4!
!
.
14. 00 6

15 . . .
: cl 16. : cl : d4. 14 . . . 6 15. 5!

36 -

14.
f7 f6
. ,

,

(fe).
14 . . .
( 14 . . .
5) 15.
6 16. Kphl ( 16 . . .
: cl) 16 . . . 7,
15. 12 5 ( 6)
.
15.
00
00
: ,

. ( h8 h7h5 )
g2g4. . .
-

16.
g2<?4!
Kf5e7
17. 2d3
Od8e8

23. Kh4 (.
19- ). 17 . . .
Kg6 18. f5 ef 19. gf fe 20. fg
e4 21. g h + Kph8 22. Kg5 ,
, ;

f7,

h4! 17 . . . f5.
18.
45
7g6

;
- .
19. f4 f5!
. . .


.
, 19 . . .
ef 20. gf fe 21. fg e4 22. g h +
Kph8 23. Kh4! .
19 . . . ef 20. gf : 5

37 -

21. de fe 22. Cbl!


.
19.
...
Kg6e7
20. Odle2
e6 : f5
.
21. 5
f5 : g4
22. Kf3h4!
Cc76
22 . . . d8 23.
ed : d7 24. Kf5!
23. Ccl2
;
23. : g4.
23.
...
7g6
24. Kh4 : g6
h7 : g6
25. 1el
: 25. 5!
Cd8 ( 25 . . . : 26.
: 6+ : 27. ab ab 28.
C : g 6 f5 29. ntel) 26. ed
: e2 27. : e2 2 28.
: 2 29. : f8 Kp : f8 30.
JIfel : e l + 31. : el Ce7
32. Kpf7 33. (
33. 6) .
.
25.
...
f6 f5
26.
: d7
8 : d7
27. 26+
!

,

. 27.
g2 fe8 28. 5 29. 5

.
-

27.
...
d7 :
28. 1 : Kpg8
29. el
29.
8!, 30. : d5
! 31. 2 (
32 . . . ), 30.
!1 7 , .
29.
...
88
30. : 8
8 : 8
31. 1 : 8
,

.
31. dl,
31 . . . 32. Kpf2 ,
31.
...
Kpf7 : 8
32. 2 8d7
33.
45
d8
34. 4
76
35.
5
Cd8 f6
36. 4 Kpd7
37. K p g l - g 2
g6-g5
38. Cd3e2
g7g6
39. Ce2dl
Cf6e7
40. d2
Ce7d8
41. Cd2e3
.
, !
38 -

. .

.
. (,
5)

d4 h2,
, 8 .

1.
d2d4
d7d5
2.
c2c4
d5 : c4


, . , , , , , ,
-


.
3. Kgl f3
a7
. ;
,
. .
4.
2
8g4
,

,


. .
39

5. Cfl : c4
e7
6. Odl
Cg4 : f3
6 . . .5
7. (7 . . . be 8.
4+).
7.
g2 : f3
75
.
7 . . . 7

(,
1944 .). 8.
Cd2 Kf6 9. Kbd7 10. 2
5 11. d5;
7 . . . 7 .
8. 42
8d7
, ,
. !
8 . . . 5 9. dc Kd7
(9 . . . : 5 10. ) 10.
5 . 2 8 12.
(12 . . . : 13. : 5 ab
14. 4)

.
9.

24

10. Kbld2
.

10. f4 Kf6 .
Cf3 c5 12. : 8 : 8,

10. Kd2,

(. ).
10.
...
Kg8 f6
11. Kd24
75

.
12. 4 : f6+ d8 : f6
.
12 . . . : f6 13. dc
: 5.
13.
d4d5
5
, 14 . . . Cd6, 14.
de fe 15. d .
14.
45!
Cf8d6
15.
4

54

, . ,
40

f5 , ,
,
54 f5f4.


f5f4; cl
,
f2 ( f7f5 : e4)
5.
15.
...
00
16. Ccl
54

. ,
- ,
! .

.

16 . . . 4
f5 ( g7g6) .
17. : 4
!88
18. 4
Of6g6
, ,
,
. 5? ,
,
5.
, , ,

. 19 . . . Og2, .
19. Kpel fl
f7f5
20. gl
Og6h5
21. J\g\-g2\

,
.
h i ,
.
21.
...
Kd75
22. dl
5h4
22 . . .
f4,
, , .
23. Kpflgl

f5f4

24. Cg5.
23 . . . fe,
- 24. Cg5 25. fe
Cg4.
24. d2
88

41

25. Kpglhi
8 f8
26. Ce2c4
18 f6
27. Ddlg\

.
27.
...
Cd6 f8
.
.
, . . .
( 18 )
! 27 . . . .
28. g2g4
4h5
29. Ogl g2
Oh5 f7
30.
2 Kpg8h8
31. 1gl
f6d6
:
4,
5.
32. Cd2cl
Kc5d7
33. Ccl2
88
34. Og2 fl
, ,
( !)
.
34. g5;
34 . . . g6 35.
4>f6.
34.
...

35. g2

35.
: 35 . . . Kf6.
35.
...
5h6
36. g5g4
g 7g6
37. g2fl
Cf8g7
38. Cb2cl
, , , 38. : Cf6 39. g4
8 40. 5 : 5 41. : d7
: d7 42. 4 Of8 43.
d8. !
38.
...
Cg7 f6
39. g5g4
Cf6e7
39. . . Cd8. .
40. Ccl d2
Kd7f6

.
41. 4 - 2

,
41 . . . ( 41 . . . 8
42. : 8 43. 4 : 5
44. : 4) 42. Odl!
8 43. 1! Kd7 (43 . . .

42

5 44. 2) 44. : f4. ,


- d6.
. !
41.
...
16d7
42. 4 :
(177
43. 5
8g8
44.
5
g6g5!

.
45. d3

, ,
, . . .
! , , 45. 1
Cd6 46. : 4 : 4 47.
: 5,
,
(!)
.
45. 4 46. d6
: d6 47. ,
. , ,

.
45. d
45 . . . Cd6 46. 4
47. ,
,
,
d5.

45.
...
7d6
,
46. 4 -

46 . . . 7
47.
48. : 4 : 4
49. : 4 : f3 50. d6
Kg4 51. 52. : 5
7.

, !
.
46. d2
.
46.
...
7g7
47. 2dl
h4
48. 52
g5g4
49. Cd2el!

! , 49. fg : 4 50. Cel
Kg5 51. f3 , .

; ,
49 . . . 50. d!
49.
...
h7h5
50. f3 : g4
h5:g4

43 -

51. Ce2:g4!
-
!
.
51.
...
7:4
;
, 51 . . .
: g4!
.
(51 . . .
: g4) 52. f3 Oh7! (52 . . .
53. fg Cc5 54. Cf2)
,

.
,

53. : g4 : g4 54. : g4
:g4 55.fgO : e 4 + 5 6 . Kpgl,
. , 56 . . . 5+ 57.
Cf2 : f2+ 58. : f2 +
59. Kpg2 4+! 60. Of3
2+; 53.
2 (
Cd6c5; , ) . , ,
- 53. . .
7 54. 2 cg7 (,
55. ^ 4 :g4 5 6 . f g O : e 4 +
57. g2 : g2 + 58. : g2
8 59. 2 4).
,
53. 7, .
53.. .
5!
54.
: g4
: gl
55. 4 : 7 . . . ,
51 . . . : g4 52.

f3 7, ?


7,
: 53. fg!
: 4 54. Cf2!!
.
55. 7 55. 1 g6 56. Of3
,
54 . . . : g4 55. 7 4g5
(55 . . . : g2 56, 5+
55 . . . 4g7 56. 5+ 7
57. Of5!!) 56. !5 57. !
.
53. fg
53 . . . 5 ( 53 . . . : 4),
54. Cf2 ( 54.
<Df3 C : g l 55. : gl) 54 . . .
C:f2 55. :f2 : e4-f 56.
Of3 <D:f3+ 57. : f3
.
52. 1213
.
52.
...
g4 : g2
52 . . .
g 53. : g3 fg 54. : g3,
52 . . . 7 (52 . . .
53. fg : 4 54. 2)
53. fg : 4 54. g5
.
53. Cel :h4
g2 : gl +
54. Odl :gl
g8 : gl +
55. Kphl : gl
Kf6 e8
,

44

4 .
56.
7
87
57 Kpgl
Kph8g7
58. Kpfl2
Kpg7f7

59. Ch4 f2
6.2d3
61. Kpd34
.

Kpf7e8
Kpe87
-


.
!
2.
3.
4.
5.

24
d2d4
Kgl-f3

Ccl-g5

.
7
d7d5
Kg8-f6
7
.

12 . . . g3 , , . ,
12 . . . 5 13.
d5 (13 . . . 5 14. f4
13 . . . 4 14. de) , , .
13. g2
000

.

.
(, 1950 .).
.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

24
45
Cg5h4
Kf3 : g5
Ch4 : g5
e5 f6

d5 : c4
75
h7h6
g7-g5
h6:g5
Kb8d7

.
.
11. g3Cb7 12. Cg2, 12 . . . Jlg8. ,
, .
11.
12.

g2-g3

87
Od86
45


(, 1948 .) 13 . . . 5 14. dc
: 5 15. 00 000 16.
2 .
.
14.
00
Kd7e5
,

(15. de : dl
-

16. JIf : dl),


. ( , 1945 .)

.
, . ,
,
.

!
15.

.
17.
...
Od3 : e2
18. dl : d8+ Kpc8 : d8
19. : 2

Odl2

. . ( 1 1951 .).
,
.
15. 5 16. dc!
: 5 17. : 5! : 5 18.
: 7+ '
.
15.
...
6 : d4
16. Cg5!
.
d3 (, 16. Jlfdl
Kd3),
,
f6 .
16 . . . Og4 17.
f3! Oh5 18. h3 Og6 19. Ke4
, .
16.
. .
Od4d3
17. dl!


: , 19 . . .7
20. Cf4 Cd6 21. ! d8
(21 . . . Kd3
22.
: d6+
: d6 23. Kcl) 22. : d6
: d6 23. . 19 . . . Kg4 20.
: 7 : f6 21. 4.
. 19 . . .
8, 20. : 7,
20. . . 5 (21. 4 Kf3+).
, ,
.
19.
...
5d3
20,
2!
,
.

46

20. 4

7.
20.
...
Kpd8c7
21.
: 4
5 : 4
22. : 7
22.
5 23. : 5 : 5
.
, , ,
,
?
22.
...
5
23. 1bl
Cb7 : g2
23 . . . 4 24.
: 7 : 7 25. : 5!
: 5 26. .
24. 78+!
: , 24. : g2 Cd6
. .
24.
...
7
25. Kpgl : g2
Cf8h6!

25. . . 6 26. 4 :f6 27.f3,



.
,

{4 ,
4, .
26. f2 f4
. 264 Cd2 4
.
26.
...
5!

. ,
,
.
27.
24
27.
Kpf3 ef 28. gf *Cf8! 27. fe
Cd2 (28. dl 29. :
Kel+).
27. : 5 : 5
28. fe 8! ( 28 . . .
Cd2 29. 2 30. 2) 29.
2 : 5 30. 2
.
.
27.
...
5 : f4
28.
g3 : f4
c4!
,
25- ;
h6

47

. , 4
!

h
. ,
31 Kpf3, h .
31.

Kf4h5+
32. Kpg3g4
Kh5 : f6+
33 K P g4-g5
Kf6d5
34. : d5
: d5
35.
h2h4
f7f6+
36 Kpg5-g4
. ..

29. 2 :
30. 8 : f4
31. Kpg2-g3!

Ch6 : f4
Kd3 : f4+

. .

1.
d2d4
2.
24
3.
4.
4 : d5


4.
5.
24
6.
2 :
7. 4
8. Kgle2

.
39.
...
8 :
40.
h4h5
2
41. Kpf5 : f6 .
!


8 . . . 5. . , ,

Kg8-~f6
(cd), g7-g6
.
d7d5
8 . . .6,
- 8 . . ,
.
75. 8 . . . 6 Kf6 : d5
,
Kd5 :
Cf8-g7
(, 1951 .) 00
9. h4 Cb7
7-6

, h4 ,
f6.
c5c4
36.
37.
a4a5
c4c3
38.
a5a6
88
39. Kpg4-f5!

48

10.
Od3
<Dd7
11.
h5,

.
.
8 . . . 6, 8 . . .
(, 8 . . .
)?

. 9. h4,
, , ,
.
9.
10.
.

00
f2f3
Cclg5

87
c7c5

? .
11 . . .
Kd7, .
, . . .Kd7
7,
, ,
.

11.

5 : d 4

12.
: d4
Kb8
13. 4d5
.
13. ! 5
14. Cd3 8 15. 1 ( 15.
Od2) .
.
13.
...
Od8d7!
14 . . . ,
. 4
d5 : .
14. O d l d2
,

. 14. 1,
14 . . . 15. :
: 16. 5! ,

16 . . .
5.
14.
...
7
15. Cd5 :
7 :
16. el
, 16. 5 16 . . .
5, 16. Ch6 : 17.
: h6
17 . . . 5.
.
16
...
5!
17. 1dl
88
17 . . . 1"8,
. ,
8,

49

18. Ch6
.
,
18. : d 4 + 19.
: d4 : d4 20. : d4 :
21. -
18. . . 4! 19. : 4 : 4
20. 2 4 21. d8 (
21 . . . Jlfc8),
.
18.

Cg5h6!

,
2.

18.
...
Cg7 : h6
19. d2 : h6
Cb5 : 2
,
. , 19 . . . 2
20. Kf4! ( 20. Kg3 :2
21. e5f5 22. ef : f6 23. 4
!5) 20 . . . : 2 21. 5
Kh5 d4d5
.
, ,
19 . . . 2 -

20. d2 : d2 21.
: d2 : 2 22. : 2 d8
23. d5 ed 24. ed 5.
20. 1 : 2
d7--a4
21. 11d2!


,
. 2

,
d4 - .
21. ed2
21 . . . 2! 22. : 2 : 2
23. d2 8, .
21.
...
4
21 . . . fd8
22. 4 23.
d5 ed 24. g5 ( 24. ed
1+ 25. 1 25. Kpf2
4
25 . . . 8! 26. :8
: 8 27. : cl +), 22. d5 ed 23. ed.

.
22. Kpgl f2
f8d8
23. 2
.
23.
...
cl
24. el
14
25. 6
. , 25.
edl 4 26. 2 27.
: 2 : 2+ 28. d2.
25.
...
44
26.

50

26.

28. d5,

. ,
, ;

.
28.
...
47!
29. cpg5 : 7
17 : 7
30.
d4-d5
: d5
31. d2 : d5

32. dld2
h7h5
33. d22
Kpg8g7
34. d5d6
.

, .
27. g5
18d7
28.
h2h4
!
-



5 4,
,
6.
.

6. Odl g4
7. Og4 : g7
8. Og7 h6

1.
e2e4
2.
d2d4
3. Kbl c3
4.
a2a3

e7
d7d5
Cf8-b4

; ,
4. Cd2.
(2)
.
4.
...
4 : +
5.
2 :
d5 : e4
-

51

Kg8 f6
Jlh8g8
c7c5


.
,

f3,

. !



,
9. Kgl2
g8g6
, .

.
10. 6
10. 4 11. Cg5
cd,
(, 1938 .),
.
10. 12 . .
, ,
.
?
1938 . .
4.
...
10.
...
8
10. 12 (.
);
.
11.
d4 : 5
d4.
-

11.
...
Kf6-g4
!

19361937 . .
.
11 . . . 5
,
12. : 4!
!
:
1) f2
4,
, ,
2) ,
, .
, , , ,
.
12.
...
d8dl +
13. Kpel : dl
Kg4 : f2+
14. Kpdlel
Kf2 : e4
15. Ke2f4

52

; 22 , Kd5
, . , , . :
.
.
22.
...
Cd7g4
g6g8
15.
23.
h2h3
Cg4h5
4
:
5
16. Cfld3
, :
16. . . f5 17. : 4 fe 18.
.
17. Cd3 : h7
g8h8
, 17 . . . g7 18.
Kh5.
18. Ch7d3
Kc5 : d 3 + !
.
,

.
19.
2 : d3
Cc8d7
- - , . ? , . 24. g4 Cg6
25. d4 f5, 24. adl
20. 00 000 21. Kh3! f5 .
f5 22. d4 . . . - .
, -

,
:
!
, ,
,
, , - ,

- ( !).
.
24.
d3d4!
Ch5 . 2
5 : d4
20. Ccl
000
25. Kpf2 : 2
21. Kpel f2
5
: d4+
26.
: d4
22. Kf42
76
27. 2f2
53


.
28. dl
Kd4
.
,
; 28 . . . 29.
: dl 30. : dl d8 31.
5 ( 5) ,
.
29. 1 c l + 87
30. JIdl : d8
8 : d8
31.
h3h4
d8h8
32.
g2g3
65
, .
33. Kpf2 f3
a7a5

33. .. f5, .
34. Kpf34
88

35. 4 f3

35. Kpf5 35 . . . Kg7+,

35. g4.
35. g4 Kd8+
36. Kpf3 .
35.
...
8h8
36. 1
,
Kpf3 e4 f5.
36.
...
f7-f5
37. d3
, . Cf2
clel
5.
37.
Kpb7-c6
38. Ce3-d2
88
39. Cd2
5
40. f6
54
41.
h4h5

54


48. g4 fg+ 49.
: g4 Kpd5 50. Cf6! (
50. h6 Kd8! Kd8f7 : h6
50. Kpf5 Kg7+!);
50 . . . Kd8
h5h6 Kpg4f5g6 .

:

50 . . . !7\ (51. Kpf5 Kf8),
.
. , ,
g3g4.
48.
4


h, ,
.
41.
...
87

,

h .
42. 13
5d6
43- Cd6e5 + !
! ,
, h.
43 . . . 7 ?
43.
...
Kpd6d5
. 43 .. .
7 44. g4!
,

.
44. 52 Kpd5d6
45. d3+
Kpd6c5

45 . . . 7.
46. d-d2
7h7
47. 2h2
Kpc5d6


d6d54:4.

, h ( g3 f5)
.
48.

Kpd67

! , ,
.
,

48. g4,
.
,
,

-

55

, ,

!
49.
g3g4!
f5 f4


,
.
50. 2d2
,
51. Jld5 . ( )

( )
49 . . . fg+ 50. Kp:g4
(50. . . Kpd6 51. Kpf5 Kg7+
52. : g7 : g7 53. h6),


, 7 5 . . . 8.
6. : 7
Kg87
7. 75!

1.
d2d4
d7d5
2. Kgl f3

, .

2. 4.
2.
...
8f5
,
.
3.
24
7
4. Odl

,
4. cd ed 5.
6. Cd2 ( : 7)
6 . . . 8 7. Kf6 8. Cg5.
4.
...
8
5. : 7 4 6.
8 7. : 7 8 , ,
.
5. Ccl d2
d5 : 4
-

: ,
.
7.
...
88
8. 54
8 : 2
9.
d8d7
56

. //.

10. : 4
28
11.
2
4
;

11 . . . Kd5, 12. ,

.
12. 4 : d7+ Kpe8 : d7
13. Cd2 : 4
8 : 4
14. 45+ Kpd7e8
15. d3
f7 f6

: , ,
7. , ^
, .
16. Cd3 : f5
Ke7 : f5

(5 . . .
dc) ,
. , .
,
(9 . . . : d2) ; , 9 . . . : d2 10. : d2
(10. : d2 e5

)
10 . . . : d4 11. ( (12.
Kdc4 5)
.
,
.
-

57

21. Kd24
6:
22. 1 :
7
23. 8
8d8
, 23 . . . Kpd7
24. 5 + ! fe25. : 5 +
Kpd8 26. Kf7+ : h8.

,

.

, , .
, , 16 . . . ef!
,
,

d5.
17.
5d3
46
17 . . . 4,
.
18. Kpele2
Cf8
,
.
19. Kf3~-d2!
Kf5d6
20.
Kd6c8
! 21. : 22. ab!
,

,
. ,
8,
7.

24.
24
245
.
24.
...
88
25.
45
Kpd8d7
26.
5
7f8
26 . . . 6
27. 5 + !
27. 87
Cf8e7
.
6;
(27 . . . 6) 28. : 6 + ab 29. 7
8 30. 8.
28. 45
Ce7~d6
29.
4
Cd6 f8
30.
f2f3
58 -

30. f4.
30.
...
86

(
d6) 37 . . . 6
38. 5+ : 5 39.
dc Kd5 40. 6+ 8 41. 4
: f4+ 42. Kpd2 Kd6+.
35.
...
Kpd7c8
36. 5 8d7
37. 8-
37.
g2 g3
Ka4~b6
38. 5
,
:
38. f4 g4 f4f5.
(-
) .
38.
...
Kpd78
39. 78+
39. 5 39 . . .
4+,
39.
5 : 5 40. : 5 Kd7!
.
39.
...
8 : 8
40.
7 : 8+ 8:8
41. 5

,
, , .
.
31. 7 : 7
88
32 . . . 8
33. 7 8 .
32. 5
64
33. 7
88
34.
7
Cf87
35. 8.
34 . . . 8 (34 . . . 8
35. 8+ : 8 36. +
: 8 37. Kf4 e5 38. ).
35. 2

, .
. : 35. f4
8 36. 5 Kpd7 37. 5!
50

, , . , 41 . . . 4+ 42.
2 5 43. de fe 44. Kd7+;
, 4

41 . . . 5 42. de fe 43.
(4+)!
,
, (. 38 ). 41. Kdc5
5 42. de (.

42. d5) 42 . . . 4+! ( 42 . . . fe 43. f4 ef+ 44.
: f4, 5 f5

) 43.
Kpd4 : 5 44. f4 Kf3+ 45.
Kpd5 : h2 46. : 5
47. : 5 .
41.
...
5
-

.

d4 : e5
f6: e5
f3 f4

, ,
: 43. Kpd2 g6
44. ! Kd7 45. 5 Cd6 46.
6+ 7 47. Kd8+ Kpb6
48. 5 49. Kf7 !
50. 4
6+;
5
.

.
43.
...
6c4+f
42.
43.

!
- d3 '
5,
.
44. f3
5 : f4
45.
g 3 : f4
. .
45. : f4
45 . . . g6.
45.
g7-g6
46.
45
7
47. 5
87
48. Kpf34
76
49.
f4 f5
g6 : f5+
50. 4 : f5
4+
.
>...

1.
2.
3.

24
d2d4

7
d7d5
Cf84

4.

45

75

5.

45

6.

24

5 : d 4

7. Odl g4
GO -


(, 1949 .),
. ,
, ,
(7 . . . 7 8. : g7 g8 9.
: h7 Cc7 10. 5 : 5 .
Kf3 8 12. Od3 Cf6 13. Cf4
Kg6 14. Kc7+ Kpf8 15. Cg3
16. : a8 e5 17. 5)
.
7. g4
(, 1953 .), 7 . . . 7
8. : g7 g8 9. : h7 Cc7
10. 5 ! 11. : d4 : 5
12. Kgf3 7,
.
, ,
, .
. 6J

,
,
.
7.
...
Kg8e7
7 . . . Kpf8 8. 5
( 8. ba dc 9. Kf3) 8 . . . Cd3
( , , 1951 .)
8.
4 : 5
.
,

(, 1951 .).
8.
...
d4 :
9. g4 : g7
8g8
10. g7 : h7
Kb8d7
11. Kgl f3

,
,
. (,
1936 .), ,
d7, ;
5, ,
d4.

1951 .
( . ) .
.
( )
11 . . . 7,
5. ... !
11.
...
Kd7 f8
12. 7d3
12. 5.
12.
...
18 : 5
13.
h2h4
;
13. Cg5 h2
h4.
13.
...
Cc8d7
14. Cclg5
, f4

,
11- .
14.
...
88
15. Kf3d4!

! 844+;
5 (15 . . . 4
16. ! 4 17. :
18. 5), 4. , 4.
15.
...
7 f5
16. 1!
.

f5,
,
d3h7. 16 . . . : d4 17. 4>:d4
5
, ,

7.

,
.
16.
...
84
16 . . . : d4 17. <D:d4
6 18. Cd3, 16 . . . 6
17. g4 : d4 18. : d4 :
19. Cd3 . ,
, .
,
21-
(21. Kpfl).
17. Kd4 : f5
: f5

62

18. : 7
4-4+
. , 16 . . . 4, ,
- 8 + .

,

18 . . . : g5 :
18 . . . : g5 19. hg
4 + 20. 2! ( 20.
Kpdl : 21. 22.
14+, )
20 . . . Kg6 (
20 . . .
21. g6) 21. Kpfl!
21 . . . ( 21 . . .

Kf4 22. 22. 5)


22. 8 + (22. d4) 22 . . .
7 23.

.

.
19. 13 : 4!
d5 : e4
20. 78+ Cd78
21.
Cfl 5 + 5 : 5
22. 8 : 5
Kf8
23.
Cg5 f6
g8 : g2
24.
h4h5
Cc8
25.
h5h6 .
,

. .

d2d4
d7d5
1.
24
d5 : 4
2.
7
3. Kgl-f3
2
8g4
4.
7
Cfl : 4
5.
Cg4 : f3
6.
75
g 2 : f3
7.
42
8.
8d7
24
9.
54

,
10. Kd2,
. , ,
, .

10.

f3 f4!

10 . . . 5 11. d5
, 2
hi8.
10.
11.

...
2f3

Kg8-f6
87

5
.
15. 45
15. 00 8
16. Cg2 c5 17. dc : 5 18.
2.
, , .


.
(11 . . .
5
12.
: 8
: 8
13. Jlglwm . . . 12. :
8 13. : d7+ : d7 14.
Kd2),

.
12.

Cf3

15.
...
Kd78
16. Ccld2
Kf6d5!
16 . . . Cd6
g2; .
,
.
17.
4
Kd56
, 17 . . . f6 18.
ed fe 19. de
.
18. Cd2
7d6
19. 5
d8--h4!


;
,
.
Cf8e7
12.
13. d2

,
,
13. 4 00 14. 5
14 . . . Kg4!
( Kg4h6f5)
13.
...
14. Kd2c4

00
5
64

5
(
4),
20. . ,
, .
20. 1cl
Kpg8h8
21. 52
. .
21. Cd2 ,

<E>g3; , ,
21 . . . :5
22. de 8! (23. Og3 : g3
24. hg ).
21. Kd3
(22.
5 7 23. d5 ed 24. : 6 cb
25. : d5) 21 . . . 7
7.
21. Kf3.
21 . . . g4,
22. 2 (22 . . . C:f4
23. h3) Jlgl; 21 . . . 5
22. 2,
2.
, 21.
KJ3
21 . . . 6
22. Kg5,
22 . . . 4 23.
Kf3,
23. 5 7 24. : f 7 + !
: f7 25. : JIf8 (25 . . .
: f4 26. : f4 : f4 27. 00
) 26. d5 7
27. gl
.
,
-


!
21.
22.
23.

...
d4 : 5
2-5

Cd6 : e5
8d7
8d8


24. 2!
, 24 . . . g5
(24 . . . 5 25. JIdl) 25. fg : 5 26. 2
8 ( 26 . . . 27.
: 4 28. f3 4 29. f4) 27.
dd7 28. Jldl ad8 29.
: d7 : d7 30. h3.
24.

d2

. , 23 . . . 5 ( 23 . . .
d8); 24. Cd2,
24 . . : 5, 25.
: 5. ,
24 . . . : 5 , !
.
24.
25.
65

. . . '
-

Kd7 : e5

25 . . . :12!
; .
Ke5-g4
25.
4 : g3
26. g3
Kg4-f2
27.
f2 : g3
JId8 : d2+
28. Kpel : f2
29. Kpf2
12 : 2
30. 1
.
30.
...
2:
31. :
75
32. dl
78
33. dld6
88
. -

.
34. d2
54
35. Kpd2c2
g7 g6
36. d6
4!
37. 2
88!
.
,
48 . . . 7,
41. 5,
18 . . . 4+, , 24.Cd2. He ? , ! ,
, ,
...

24

75

,
;
,

1 . . . 5.
2. Kglf3
Kb8
3. 5
7
4. 54
Kg8 f6
5.
00
d7d6
6. Ca4 : c6+
7 :
7.
d2d4
e5 : d4
.

7 . . . Kd7
45
( , ,
1933 .),

7 . . . : 4 7 . . . Cg4, , ,
7 . . . ed
.
8. Kf3 : d4

,

8. : d4; , 8. : d4 c5 9. d

.
8.
...
5
9. Kd4 f3

45 d6 : 5,
5 7, .
9.
...
Cf87
66

10.
,
45, 10.
5 (Kd7) d6 : e5
.
10.
...
00
11. el
Cc87
12. Cclg5
. ..

:
12 . . . Kd7 13. :7
: 7 14. Kd5 Od8 ,
, ,
.
12.
...
h7h6
13. Cg5h4
$>e8
14.
e4e5
.
,

.
14.
...
d6 : e5
15. 1 : 5!

. 15. : 5

15 . . . Od4!
Od8:dl +
15.
...
Ce7d6!
16. 1 : dl
.
17.
4 (
16 . . . : f3 17. gf Cd6 18.
5!), 17. : f6 : 5 18.
: 5 : f3.
,
16 . . . ad8 17. : d8
: d8 18. : 8+ : 8 19.
: d8
.
17. 5 : 8+ Kf6 : e8

17 . . . : 8 18. : f6
gf - -
.
18. Cg3 : f3
19. gf f5! , :
f3.

18. Kf3d2
Cd6e5
f2f3
Ch4f2. (19. 4 )
,
,
.
19. Kd2
5 :
20.
2 :
54
21. 5
: 21. 5 4
22. 2 8 23. f3 Cf5 24.
: 4 .
21.
...
7
22. 11d8
.
;
, 22. d4
8 23. f3 a5
. ,
,
. , ,
, , , , , .
, !
22.
...
g7-g5
23. 18 : 8
: 8
24. Ch4g3
5
25.
f2f3
f7 f5
26. Cg3e5
-

, ,
,
; 26 . . . f4,
.
26.
...
Kpg8

, .
26 . . .
f4, 27.
h4 (27. Kpf2 Kpf7 28. g3 fg
29. hg h5) 27 . . . \1 28. h5,
Kpf7
g6 f5 ,
28 . . .

54 Kf6,
!
27.
f3f4
f5f4,
8 ,
,
.
Kpglf2
68

d4;
27 . . .
g4! 28. g3 ( 28. Kpf2 Kd6
29. 4 + 30. 5)
28 . . . Kd6 29. 4.
27.
...
8d6
28. 5
Kd68
28 . . . 4 29. : 7

!
29. Kpgl f2
Ca8e4
29 . . . g4
30. g3 Kpe6 31. : 7 7 32.
5 + Kpd5 33. : 7 : 7
34. : 5 35. 5
36. 4 ( 36. +
cb 37. cb h5
) 36 . . . Kpd5
37. 7 ( 37 . . . 5)
37 . . . 38. 5 + Kpd5,
.
30.
g2g3

. ,

, 30 . . .
31. : 7 : 7 32. : 7 +
Kpd6 33. 5 + (33. 8 +
7) 33 . . . 5 34. Kd4
g4,
.
31. Kpf2
Kpg6h5
32. d4
Kph5g4
33. Kpd4 : c4
33. : c7 Cb7
34. Kc5 : c7 35. : 7 gf
36. gf a4 .
33.

...


34.
f4 : g5
35. : c7

Kpg4h3
34 . . . g4.
h6 : g5

Ha 35. Kpb5

35. . .Kd6+36. Kpco (36. Kp:a5


Kc4+) 36 . . . K b 7 + .
35.
...
Ke8 : c7
36. Ce5 : c7
Kph3 : h2
37. Kpc4b5
, 37. g 4 + 37 . . . f4.
37.
...
Kph2h3

30.

...

Kpf7g6


,


69

. :
37. . . : 2 38. : 5 (38. 4
Cd3!) 38 . . . Kph3 39. 4 Kpg4
40. 5 f4 41. gf gf 42. 4
43. Kpb5 Cd3+! 44. Kpb4
(44. Kpc5 f3) 44 . . . Ce4.
, ,
. . .
8!
38.
4
Kph3g4
39.
45
f5f4

. 39 . . . 4 40.
! (40. : 4 f4 41. gf gf
42. 5 6+) 40 . . . f4
40 . . . : 2 .
40.
g3 : f4
g5 : f4
41. Cc7 : a5
...

41 . . . Kpf5,
.

.

1.
d2d4
d7d5
2.
c2c4
c7
,

. !
3. K g l - f 3
Kg8-f6
4.
, , 1944 . .
.

. 4.
cd,

.
4.
...
d5 : 4
5.
24
8f5
6.
2
7
7. : 4
Cf84
8.
00
8d7

.

. ,
, -
,
.
9.

Kf3 h4


- (, 1936 .),
8 . . . 00 (-

70

. ()

8 . . . Kbd7),
9. Kh4 Cg4 10. f3 Ch5 11. g4
Kd5. , 9 . . .
Cg4 ;
, , ,
.
9.
"...
00
, g6, h.
9 . . . Cg6.
.
10.
f2f31
Cf5g6
11.
4
5
, 4 -

, , ,
.

d4 .
12.

Kh4 : g6

,
, ! 12. de!
(
.
)
12 . . . : 5 13. 2
(13 . . . : dl),
(13 . . .
6 + 14. Kphl ^Iad8 15.
2) , g6 .

71

12.
13.

...
Ccl

h7 : g6

.
13. de K:e5
14. 2, 7gl.
5,

2g8,

.
13.
...
Od8e7
. 13 . . .
61 d4
;
14. Kphl
ad8 15. de : 16. ef
: f6 17.
. .
14. dl2
5 : d4
15. : d4
Cb45

,


.
7 : 5+
16. Cd4 : 5
g6 g5
17. Kpgl-hl
.
, ,
. 4
f3,
. ,
,

,
.
18.

g2-g3

, 18 . . .
5 19. 2 g4 20. f4 Kf3 21.
5 Kd5 22. : d5 cd 23. h3
.
8d8
18.
19. 42

, -

72

- ,
f3
f4. , 19.
f4 gf 20. gf Kb6 21. 2 14
22. 5 (22. 5 Kfd5 23. 4
7!) 22 . . . 4 23. 4
4 (24. gl !8 25. Og4 g6
26. 7) , .
19.
...
88
20. 1dl
20. f4 20 . . . gf 21.
gf 5 .
20.
...
Kd7-f8
, , .
21. JIdl : d 8 "
8 : d8
22. 45
Kf6d5
23.
: d5
d.
, , 2g8, d5

, .
23.
...
: d5

73

24.
2d2 . . .
24. f4 gf 25.
gf d4 26. 4>g2 4 27. : 4
de


, , f, 4 d4.
24.
...
Kf8
25.
f3f4
g5 : f4
26.
g3 : f4
5

.

26 . . .
d4 27. : d4 : d4
28. <11 29. f5 Kc5
30. d4 (30. : d5 Kpf8 31.
5 4) 30 . . . Kpf8 31. Kpg2
7 32. 5 g6

.
27.
f4f5
5
28. d2g5
d8d7
28 . . . f6 29.
g2 ( 29. ef
: {6 30. g2 : 4 31.
: d5 + Kpf8 32. 5 33.
4 Kd3 34. 6) 29 . . . fe
30. 4 Kd3 31. f6 d7 32.
4! . . .
29. gl
17f 6
30.
5 : f6
Kc5e4

. 31.
g2 : f6
,
,
d5
.

31.
f 6 f 7-!

!
,

31.
...
d7 : il
32 Og5d8+
Kpg8h7
33. Ca2 : d5


.
33.
...
4f2+
34. Kphl g2
f6
35. Od8 : f6
Jlf7 : f6
36. Kpg2 : f2 6 : f5+
37. Cd5 f3
1
38. JIgl g4

75
1.
24
2.
.
.
2.
...
8
3.
g2-g3
g7-g6
4. g2
Cf8 g7
5.
d2d3
76
5 . . . 6
, ; , 5 . . .
Kge7,
1936 .

. . -

, .

5 . . .
6.
Kd4 7. 2!
,
, 5 . . . 6
.



.
6.

Kgl~-e2

d7d6

,
5 . . . 6,
6 . . . d6. !
,
6 . . . 7 7. !
(7 . . . Kd4 8. : d4 cd 9.
5) d3d4.
7.

7 . . . Kd4
7 . . . 5.
7.
00
87
8.
f2f 4

.
8.
,
8 . . . Kd4
9.
: d4 cd 10. 5 5 11. 4.
8.
f7f5
,
f4, .

.
9.
....
g3-g4
,
.

.
9.
...
f5 : g4
10.
f4 f5
Od8d7
,

(d5 )
.
. 2 U
11. Kd5 Kd4
, .

11. . .
: 12. be gf 13. Kh5
000 14. : f5.
.
...
g6 : f5
12.
e4 : f5


,
, ;

.
,
12. Kd5, ,
?
12.
Kd5 Kd4 (

13. ) 13. 5 14. Kh5


Kf3+ 15. : f3 gf 16. : f3
f4 ,
.
12.
...
Cg7d4+
,
!

hi ,

...
13. Kpglhi
Cd4 : !
!
d5.
, . , .
14.
2 :
5
15. 12
Kg8 f6
16. Cg2 : 7
,

, .
, ,

. . .
16.
...
7 : 7+
17. 2g2 7 : g2+
18. Kphl : g2
c5c4!
4
2,
.
-


2 .
19. Ccl
5f3

d4.
20. d4
-!
.
20.
...
Kf3 : d4
21.
c3:d4
88
22. ! 1 f2
c4 : d3
, ;
.
23.
c2:d3
Kpe8f7

23 . . . Kpd7! ,
24. 1 25.
{2 8 26. Kd5 27. f6
: f6 28. Kg7 Kd5! (

., . .)
.
76

24. 1el
8d8
, ,
24 . . . 25. 2 8.
25. Kf4!
(18d7
26. 12

.
30. 22
88
31.
24
8 : 2
32. g2 : 2
Kf6 d5!
, ,

.
33. 2 f2
Kpf7 f6
34. Kph4g3
h6h5
35. Kpg3h4
Kd5e3
36.
d4d5
E .
36.
...
: f5+
37. Kph4 : h5
a7!

,

. g5+4




d7.
26.
...
177
27. Kpg2g3
8g8!

.
28. Kpg3h4
h7h6

, 29. Kf4
29 . . . g5.
29.
g2
29. 2.
29.
...
78




38. 122
39. 2f2+
40. 22
41.
4:5

,
.
Kf5
f5
65
: 5

.
, 42.
: 5 g3 43. hg

77

.
42. d4 4 43.
2 44. 2 g3 45. hg
K : g 3 + 46. Kph4 Kf5+ 47.

Kph5 8+ 48. Kpg4 4+


49. Kpf3 : d 4 + ,


.
1.
2.
3.
4.

d2d4
24
g2-g3
Cfl g2

.
Kg8-f6
g7-g6
Cf8-g7
00

, .
.
.
5.
6.
7.
8.

Kglf3
00
e2e4

d7d6
Kb8d7
e7e5
c7c6


(8 . . . ed)
.


5,

, . .
8 . . . 8
9.
( ,
, 1952 .).

8 ...

( 1944 1951 .);


9. d5; 9 . . ,
8 . . . 9. .
,
,
9.
8 . . . .
9. Ccl
Kf6g4
10. g5
Od86
11.
h2h3
e5:d4!

,
.
, , .
,
,
...

(,
1952 .) 11 . . .
Kf6, .

.
12. 4
6
13.
h3 : g4
75

,
. , 14.
5 dc 15. : 5 : 5 16.
7 , 14. 7 8
15. C : d 6 ba 16.
: d4
5!
.
14. cb cb,
.
.
14. Kf3 : d4
5 : 4
15. Kd4 :
,
15. 5 16. f3 (16. 7
: g4 17. f3 8 18. : d6
Jlad8) 16 . . . d5! .
.

,

.
15.

4
16.
45
Kd7 5
17.
g2 : a8

: ,

,
.
,
4 : g4



(18. d5 : g4
18. : d6 19. Cg2
: g4). 18. Cd5
18 . . . 5! (
Kd3). 18.
7 : g4 19. d5 8 20.
: f8 Cf3.
18. 1cl
44
18 . . . 5
19. 7
: g4 20. d5.
19.
231

. 2 ,

4.
19.
...
4 : 2
20. : 4
87!
!
: , 20 . . .
: g4 ( 20 . . . Cd7) 21.
: 7,

.
21. 1

, , , ! , 20 . . .
7 21.
Kf3+ 22. Kphl : 23.
: :8
24. 7
,
g7
22 . . . : 8.
, ,


f3, !
21. : 7
: 7 22. (22 . . . Kf3+
23. : f3 : f3 24. 7 8
25. : d6.

22 . . . h6 23. Cf4 Kf3+ 24.


: f3 : f3 25. : d6 d8
26. 5 d5 27. : 7 5
28. 1 4), .
21,
,. ,
5 f3+

22. Kpglhi
23. : 2
24. Kphlh2
25. Kph2h3

Cb7 : a 8 !
Kf3 : g 5 + !
Kg5f3+
Cg7 : b2

- :
.
. .
26. 4 : 7
27.
4
28. dl
29. 77
30.
45
31. Kph3g2
32. Kpg2fl
33. d l b l

84
Kpg8g7
Cb2e5
88!
82
Kf3d4+
Ce4f3
Kd4c6

.
. .


21- ,

80

75
1.
24
2.
, . . , ,
, 5 . . . 6
(. )
!
-

.
2.
g2g3
4. Cfl-g2
d2d3
5.
6. Kgle2

8
g7g6
Cf8-g7
d< d6
e75!

. g2 , d3d4 ; f2f4
f7f5. d5 81

,
,

d5 .
,


!
,
( ) ; ,

. .
7. d5

. 7.
Kge7 8. f4 00 f7f5
.
7.
...
Kg87!
8. Cg5 h6 9.
Cf6 00.
8.
2

!


d5; ,
d3d4 , d
.
7 8. 2.
8.
...
7 : d5
9.
4 : d5
7
10.
00
10. d4 ed 11. cd cd
12. : d4 00! ( 12 . . .

. ()

: d5 13. 0 7 14. 5
d5 15. Cf4)
,
g7 .
10.
...
00
11.
f2f4

()

. f4 2 cl.
.
(fe) ;


(ef)

.
11. d4.
11.
...
8d7

h2h3 ( 8),

.
12. fe de 13. d6 Kf5 14. :
7 8 .
12.
h2h3
Od8c7
13. Ccl

S2


f2, , ,

;
clh6,
.
13. Cd2.
13.
14.

...
d2

...
12
1el

7f5
h7h5


. , 16. g4 hg 17. hg
Kh6 18. g5, .
,
.
16.

Cg7h6

88

,

,
. 14. Cf2.
14.
15.
16.

17. Kpglh2

7d8!

, 17. g4 17 . . . hg
18. hg Kh4, ,
! : , , 17. fe Ch6!
18. 2 .

18. g4 18 . . . hg
19. hg Kh4 20. g5 :g2 21.
Kp : g2 ef 22. gh Og5+ 23.
Kph2 : h6+ 24. Kpgl g5+
25. Kph2 Kpg7.
18. 2 - 18 . . . ef 19.
: f4 h4!;
18 . . . h4! 18.
v
Cgl (19. g4 Kg3) .
h5,
f4.
,
.
18. h3h4

f6!

,

. ,



.
,
19 . . . ef 20. : f4 : h4
(19. Cgl : h4!).

- ?
19. Cg2e4
e5 : f4
20. 2 : f4
Kf5 : h4
21. Cf2
Kh4f5

22. Ce4 : f5
, ! , 18- ,
, 22. : h5 gh 23. : f5
(23. : h6 : h6) 23 . . .

: 24. : Og5!! ( 24 . . . : f5 25. 5


26. d4 cd 27. cd : d5 28.
Of2) .
22.
...
Of6 : f5

23. : ! 24. :
: d5 .

. .
23. 12g2
<Df5g4
24. Og2e2
Og4 : e2
25. 1 : 2
85
26. 2el
8e8
27. f2
h5h4

J
.
28. 1 : 5 8 : 5
29.
d3d4
h4 : g3+
30. Kph2 : g3 5g5+
31. Kpg3-h2 g5f5
32. Cf2
c5 :d4
33.
:d4 Kpg8h7

34 . . . g5.
34. f2
g6g5
35. Kf4-e2
5 : f2+
36. : f2
f7f5 *
.
!

3.


.
1.
d2d4
2.
24

.
Kg8f6
g7g6

g2g3

Cf8-g7
00

^
, . ,

84

,
?
5.
6.

d7d6

.


;
.
6.
7.
8.
9.

...
Kgle2
2
Ccl

8d7
e7e5
!88

2-
4, 18- ;
, 75.
7
8, 2
4 . . .
9.

...

88!
-

! 754
.

9 . . . 4 10. 2
7 11. g4,

g4
4.

9 . . . h5 , . .
10.
00
7
11.
d4:e5
Kd7 : e5
, .
. . .
de!,

, ,
,
.
12.
45!
,
,

.
f
;
75 ,
8
.
12.
...
d6 : 5
13. : 5
76
13 . . . : dl ( 13 . . . Ked7 14.
7! 8 15. Cd4),
14. : dl 6 15. Cd4 c5 16.
: 5 : 5 17. 4 ,
85

, .

14. Odl : d 8
15. 5d4

8 : d8
Jld8e8

, 16.
Jladl
,

,
.
Jladl;
.
16.
4
87
. ; , . 16 . . .
17. 4 17. : f6
: f6 18. adl 4
.
17.
f2 f4
Ke5g4
17 . . .
18. : f 6 C : f6 19. ,

18.

h 2 h3!

! 18.
5 5! 19. ef cd
.
18. : f6 : f6
19. 5 : g2.
18.

...

75

. , ,

18 . . . : 4 19. hg : !
,

19. :
4! (19 . . . : 4 20. hg).
.
19. Cd4 : f6
20.
45
21. Kpgl : g 2
22. 1dl
23. d l d6!

Kg4 : f6
Cb7 : g2
Kf6d7
Kd7f8

,
,

86

d d6.
f7f6.
,
,
. 23 . . . ,
., 24. Jlfdl
f6 (24 . . . 8 25. 4) 25.
: : 26. d6 Kpf7
27. ef : f6 28. d 7 + Kpg8
29. Kd5.
23.
...
Kf8
24.
4!

27.
28.
29.

: d8
Ke4f6+
Kf6d5

: d8
Kpg8g7

. 29. 8 + Kpg8 30.


7 (30 . . . 5 31. 4)
31. : , ,
5.
Kpg2f34,
. ,
,
...

!
29.
...
65
30. Kd5c7
g6g5
31. Kpg2f3
g5 : f4
32.
g3 : f4
c5c4

,

.
33.
34.
35.

f6 . ,

.
,

.
24.
...
8d8
25.
dl
Cg7 f8
26. d6 : d8
8 : d8
87

: 4
7 :
7!

5 : 4
f7f6

85. ef+,
. ,*
, , 5 , f4;
h3
.
35.
...
f6 : e5
36.
f4 : e5 Kpg7g6
37. Kpf3e4
Kpg6g5
38.
a2a4
Kpg5h4
39.
a4a5
Kd8c6
40.
a5-a6
Kph4 : h3
41. Kc7b5

42. Ked4;
.

41.
...
4

41 . . . 5 42. Kpd5
4+ 43. : 5 : 6+
44. Kpd6.
42. 5 : Kph3g4
43. 2d4
7
44. d5!
h7h5

. ,

44 . . . Kph5,
h.
, ,

...
45. Kd5 f6+
.


( )
.
1.
2.
3.
4.
5.

Kgl-f3
g2-g3
Cfl-g2
00
d2d3

Kg8 f6
g7-g6
Cf8-g7
00

,
.

,
-

d2d4.
,
, .
5

cg
6*.
24
8
7.
2
d7d5



.
7 . . . d6 75.
8. 45


. 8. Kbd2.
88

8.
...
Kf6e8
9.
d3d4
Cc8g4!
.
(d4 5)
.
10 . . . <E>d7, .
10.
h2h3
Cg4 : f3
11. Cg2 : f3
e7
12. Ccl
5: d4
13.
c3:d4
f7f6
,
f6,

. , , ,

,
,
f2f4.
14. Cf3g4
f6 : e5
f2f4. Ha
,
15. : 6+
Kph8 16. de Kc7 17. Cg4 d4
89

18. Cd2 : e5
. . ,
,
.
15..
d4 : e5!
.

Cg4 : 6+ : !5, 15 . . .
7 16, f4. d , .
,
15 . . . : 5 16. : 6+
Kph8 17. Kd2 .

d5d4
15.
16. d2

: 6+ ,

16. : 6+
Kph8 17. Cf4 Kc7 18.
Kd5! 19. : d5 : d5
.
16.
...
: 5
5 -


f2f4
!
17. Cg4 : 6+ Kpg8h8
18. Cd2f4!

!
f3

5 .
18.
...
8--7
19.
,
,
,
.
, ,

,
.
19.
...
5
20. Odl g4

g5
20 . . . Kd5 .
20.
...
7d5


,
. ?
20. . . 5 21. Kd2
: 22. :

; 20 . . .
d3 21. Kd4 22. adl (
22. 4)
.
,
20 . . . JIf5 21. h4 ( g5 ),
21 . . . Kd5
22. Cg5 Cf6! ,
,
23. Ch6;
23. : f6 : f6



!
21. Cf4g5
Od8a5
,
22. 22 . . .
6 (22. 5 4)
23 . . . 5,
.
22. d2! Kd5!
,

!
23.
f2 : 5 : d2
24. : f8+!
, , . 24. ed : 2! (
90

)
.
24.
...
8 : f8
25. 1 fl!

.

,

,
8+ Og4g8x ...
25.
...
JIf8 : fl +
26. Kpgl : fl
12-~1 +
27. Kpflg2
,
.
27.
...
1d2+
28. Kpg2fl
2cl +
29. Kpflg2
1 : 2+
30. Kpg2fl
2cl +
31. Kpfl g2
.
31 . . . 5 32. : d4,
31 . . . 2+ 32.
Kpfl 33. 8+ 8+
34. : f8+ : f8 35. ed :
d4 36. Cf6+ Cg7 37. : d4
: d4 .


.
.
1.
d2d4
Kg8-f6
2.
24
g7-g6
3.
g2-g3
Cf8-g7
4. Cfl g2
00
5. Kbl c3
d7d6
6.
e2
Kb8d7
7. Kgl e2
a7a6

, 75.

7 . . . 5 8 . . .
8,
.
91

8.

9.

24

88
.. .

; 75 ,
.
9.
...
75
10. Ccl
76!
!
87

(
f3),
d 5,

.
11.
00
87
12.
d4d5
, 12. de : 5 13. 4 5 ,
5
,
.
12.
...
5
13.
4
Kd75
14. Odlc2
h7h5
. Kh7
f7f5,
f (f2
f4) h5h4 : g3.
15. 1el
h5h4
, .
15 . . . Kh7 16.
f4 ef 17. gf f5 18. ef gf 19. Kb5
Ked4 .

16. cl
17. -5

Cb7c8!

17. Cg5 8!
18. : h4 Kh7 19. f4 f6 , , g3g4. 17. f4 hg 18. hg ef
19. gf Kg4c 2 0 . . . 4.
17. . . .
Cc8d7
17 . . . Kh7 f7f5.
18. Cclg5!
h4h3
;
h7h5h4 ,
h3
. . . !
,
.
, , ,

h4 18 . . . 8,
92

19. 7 7 ( 19 . . . 8 20.
: h4 Kh7 21. g4 : g4 22.
8 23. 7
,
) 20.
: 21. dc :6 22. :
h4 Kh7 23. f4 f6 24. g4
.
- .
19. Cg2hi
Cd7 : 5
, , , ,

. .
20.
4 . 5
d8d7
21. Cg5 : f6!
.
21.
...
Cg7 : f6
22. 2cl
Cf6g7
23. Kcl d3
!
23.
...
f7 f5
24! Kd3 :' c5
d6 : c5
25. Chi f3!
d7d6



(26. 2 27. g4) .
,
g3
g4 .
26.
g3-g4!
, ( h7
h5h4h3 1715 ), :
27. gf gf 28. ef (
4!) ,

.
26.
...
f5 f4
27.
4
g
5
g
, ;
27 . . .
7 28. Kphl : g5 29.
Jlgl ,
, .
27.
...
Kpg8 f7
(

h), , , .
28. Kpglhi
Kpf7e7
,

d8

93


.
h4 h8,
7 g7, , , . d8 ,
!
29.
gl
8h8
30. 1dl
,
d5d6,
h3
d.
30.
...
8
31. dld3
Od6d7
,
32 d6+ cd 33. gdl d8 .
32. 22
8h8
32 . . .
33. Cf3g4

33. d6+
cd 34. Cg4 7 35. gdl
Jld8 36. : h3
. .
33.
...
Od7d6

, 33 . . . Od8 34.
d6-b cd 35. gdl 36.
: d 6 O .d6 37. :d6Kp : d6
38. Odl+ .
, , ,
d8 , d6;


5.

34. 2fl

, .
34.
...
Cg7 f8
35. df3
35. : : 36.
: h3 c4! 37 . be : 4
;


.
7d8
35.
,
35 , . , Kpf7 36. 6+
KPg7.
36. --d3
Cf8e7
37. Cg4--
8-5
4 : !
38.

: 38 . . . : g5 39.
Cg4M g : g4 40. : g4 :
g4 41. 8+ Cf8 (41 . . .
Kpd7 42. ) 42. g5 43.
6
.
39. :
541

94

(.
35- ); ,
,
.
39 . . . : g5 ( 39 . . . : g5 40, Cg4)
40. Of3 Og4 .
, ,

g7.
40.
41.

: 4
:

Od6
7 :

7 ( 43 . . . 7 44.
d6 cd 45. 5 be 46. 6) 44.
JIdl 4 45. 2 5 46.
d Kpd6 47. : f2 48.
Cfl : h3 49. :
49 . . . 7 50. 2 (50.
Kpg4 Cgl 51. h4 Cf2 52. h5
Kpf7) 5 0 . . .Ce3 51. Cf3 Cf2
52. Cg4 Ce3 53. f3 ,

.
42. Ch3f5
g 6 : f5
43.
5
g
6
g
43. ef Kpe7 44.
f3 ( 44. f6+ Kpf7!
45. g 6 + Kpg8 46. g7 5
47. g6 e4 48. 6 g5 49.
h4 g4) 44 . . . Kpf7 45. g4
Ce7 46. h4 : g5 .
43.
...
Ca3-~f8
43 . . 8 44. g7
g8 45. h4 Ce7 (45 . . . 7
46. h5 Kpf7 47. h6) 46. h5
Cf6 47. h6 Kpe7 48. g6
!

,
, . , : 1)
(42.Cf5) 2) h3.
, 42. Cg4 8 43. Kpg2

44. e 4 : f5
45.
f5f6
g6g7
46.
47. gl : g7

C f 8 - g7!
Cg7: f6
Cf6 : g7
f4 !

, .
, 47 . . .
4. . , ,
; 48 . . .
4.

95

48. JTg7~g4 5h3!!


: h2h4
, ,
, . 49. 4"17 50. : 5
4
,
49. Kpgl Kpd7 ^5a. g7+
51. g6+
( ),
,


.
49. g4g3
h4
50. g : f3
4 : 4
51. 13
4 !
51.
...
Kpd8d7
52. Kphl g2
Kpd7d6
53. Kpg2g3 Kpd6 : d5
54.
h2h3!
54. h4

h (- h5).

h .
54.
Kpd5
f5
55. Kpg3 f3
Kpf5g5
56. Kpf3g3
4f4+
57. Kpg3f3
.
58. Kpf3g3
!

4.


.
1.

24

, .
, , ?
2.
d2d4
d7d5
3.
Cf84

! , ,
: .
4. 5 5 5. 5 6. 4 cd
7. Og4,
. ,
8. ,
, .
*

96

, , .
4.
...
4 : +
5.
2 :
d5 : e4
6. Odlg4
Kg8 f6
7. Og4 : g7
8g8
8. Og7h6
c7c5
9. Kgle2
Kb8c6

"'
, 9 . . .
.
9 . . . JIg6,

.
10.
d4 : c5
g8g6
. 6d2!
.

: (
!) .
.
, ,
;

,


,
11. .
:
.
(11 . . . 5, . . .
Kg4). 11. 12,
. 11 . . . 5
12. Kd4!
13. 5. ( )


.
,
. . .Cd7 (12. Kd4 !).

: .
11. d2,
, 2d45
(
!).
11.
...
8d7
.
,
,
.
, -
( ),
.
12. 1!
...

97

,
.
12 . . . 5 13. Kf4!
Jlg8 14. : 7 000 15.
5 ,
...
12.
...
187
13. Od2d6
.
13.
...
000
14. !6 : c7-f 8 : 7

,
( , ) .

, , 15. Kg3 (15 . . . h5 16.
h4), f6
4.
. , ,
2
d45, , .
15. 2d4
a7
16. Ccl 4+ 78
98

, 16 . . * 5 17.
: .
17. : 18. 6
Kd5!; .
17.
g2-g3
.

(17 . . . Kd5),
17. Cd6
(17 . . . 8 18. Cg3mm 17 . ..
Kd5 18. Kpd2),
.
17.
...
Kf6d5
18. Cf4d2
5


17- .
19. Kd4
19. :
: 20. Ch3+ Cd7, .
19.
...
Cd7 g4
20.
g2
f7f5
21.
00
Cg4 f3

- - ()
. .
(), - .


, 21...
h5 22. f3ef 23. : f3C:f3 24.
: f3 f4 25. 1 h4
. ,


,
!
22. Cg2h3
- ; 22. : f3 ef 23.
Kphl h5 .
22.
. .
18 f8
23. el
Kpc8c7

( , )
5! ( 4) ,
99

,
.
23 . . . h5!, .
24. Ch3g2
h7h5
! ,
24 . . . : g2 25.
: g2 h5 26. h4 (26. Kpf 1
h4 27. gh Kf4) 26 . . . f4 27.
: e4 fg 28. fg fg8! (29.
Cg5 : ), .
25.
4!
Kd5 f4
25 . . . Kde7 26.
5! : 5 27. : 5+ 8
28. : f3! ef 29. (29.
: 5 )
29 . . . 4 30.
.

.
26. Cg2 : f3

26. 5 : g2 27. : 7+
8 28. , , .
26.
...
4 : f3
27. Cd2 : f4
27. 5 27 . . .

2+.
27.

...

5 : f4

.

, f4,
f5 h5

g3
.
28. d2
.

28. ( , ) 28 . . . 181
29. Kd4 : d4 30. cd : d4
100

31. 7+ ! (32. 6+
: 5) '.
28.
...
f4 : g3
29. Kd2 : f3!
. 29. fg f4 30. Kpf2 fg+
31. hg h4! .
29.
...
g3:h2+ +
. Kpgi h2
m&g8
,

30. . . g4 31. * 4 32.


Kg5.
31. Kph2h3
g6g4

31 . . . g2 32. 2 8g+
33. fg : 2 (34. Kh4 Ke7),
,
,
( 7) .
32. 1
, !
32.
...
g4 : 4
33. f6
g8g7
34. 6 = f5

39. JIf4c4
40. 6
41. 4 : 2



, . , 34 . . . Kd4
.
34.
...
4 : 2
35. Kf3 g5
.
35.
...
J\g7z7
36. Kph3h4
d4
37. f4
Kd45
38.
4
5

72
d5

.


, 41 . . .
: 2 42. 6+ Kpd7! 43.
d6+ 7 44. : d5 Kp :
45. JId6+
.
.
!

. .

1.
d2d4
Kg8-f6
2.
24
g7-g6
3.
2
g
3
Cf8-g7
g
4. Cfl-g2
00
5. Kbl
d7d6
6.
2
Kb8d7
7. Kgl-e2
e7e5
8.
2
JUSe8!
.
,
...

,
,
,
7
9. Ccl
! 9.
4
,

9.

...

h7h5

: 54,
,

g. .

101

10.
h2h3
a7a6
11.
d4:e5
d6 : e5

. , ,
, , 5 754
.
12.
4
.
12. 2 8 13. (11 5
14. Kd5
.
12.
...
Kf6h7

Kh7
g5.
13.
00
h5h4
14. cl
d4
.
14.
...
7
15. Ccl
h4 : g3

.
16.
f2 : g3
Od8e7!
17. Odld2

.
,

(75 : 4 4). 17.
2.
17.
75
18. 1 dl
18.
cb ab 19. 4 4 20. Kdl
21. 2(21 . . . 5 22. :4)
18. 1.
18.
...
5 : 4
19.
: 4
74!
20. dlcl

.

d 5 4,

...
, 20. !
: 4 ( 20 . . .
5 - 21.
Kcl) 21. 1 22. 4

!
20.
...
Cg7-f8
21. K p g l - h 2
Kd7c5
22.
5
23. 122
8
24. dl
88
25. C g 2 - f l
54
. ! .
.
102

26. d2
46
27. Cd2
4
28. Ke2
65
29. 2f2
Cf87
30. 12
Kh7 f6
31. d2
82
32. 11cl
8d8
.

,
32 . . . Kpg7 33 . . . 8!
33. : 5
5 : 5
(
),

, .
,
.

33 . . . : 5! 34.
: f6 : d2+ 35. : d2
: d2+ 36. Cg2 Cd4,
34. 2 : ! .
34. !22!
54
35. Kd2
2 : 2

35 . . . : 36. ab :
37. .

36. 1 : 2
Kf6-e8
, ,
. , ,
36 . . . Kpg7 8.
37. bl
Ke8d6
38. d2
Kd67
39.
h3 h4!

( g4!).
.
39.
...
75
40. : 5
!
7gl,
.
40. Ch3! : h3 41. : h3
Kd3 42. Kf3
.
40.
...
4 : 5
41. Kd2

. 41. Ch3 : 42.


: h3 Ogl .
, , .
,
,
:
41 . . . 7 42. Ch3 :
43. : 4! (
43 . . . Ogl
44. JIcl) 44. 5 17+! 45.
Kpg2 6 d 3 !
d3,

g3
4d4 46. Kcl (46. : d3
: d3 47. 4 : ) 46 . . .
: 2 47. : 2 Jldl 48.
Kcl f5!,

.
( )
.
,
44. 1! 44. . . . <I>d7-|45. Kpg2 Od3, 46. g4!
(46 . . . 47. 5 46 . . .
47. ), .

41.

5d6

42. Ch3
: h3 43. : 43 . . . d 7 + 44. Kpg2

4 43 . . .
Odl 44. : dl : dl; ,
45. 5 .
42.

2d2

.
,
,

42.
43.
44.
45.

322
Cflh3
Ch3g4

<t>d64
f7f6
f7

4h5, ,
,
,
f5.
45.
...
46. Kph2g2

Kpg8g7
4d6!



4,
104

.
47. 2d2
d68
48. (122
74
49.
h4h5
, ,
... . ,
49. 16 50. 2
.
49.
...
8d6
50.
h5 : g6
Cf7 : g6
51. Cg4~h5
16d3

51 . . . : h5 52. : h5 Odl!
53. . dl (53. 2 8 54.
Og4+ Kpf7 55 . . . + )
53 . . . : dl, 54. Kcl Kpg6
.
52. Ch5 : g6
d : 2+
53. 2 : 2
Kpg7 : g6
54. 2f2!
,

.
d,
d Jldl .


!

; , ?

54.
Kpg6-f7
Kpf7
55. 2fl
47
56. f3
Ce7b4
57. Jlf3fl
e7
58. f3
Kpe7 f7
59. fl
Kpf7-g6
60. f3
d8d6
f2
61.

Kpg6g5g4. ,
clh6,
61 . . . d7!

62. ere.
62.

!2f5

Cb4d2

, !

, . 63. Kpf2
( d , ,
...) 63 . . . Cg5
64. 2 ,
64 . . . Kph5
65. Kpg4 66. d

105 -

,

,

66 . . . : d3 (66 . . . 67.
5 : ) 67. : d3
: g3 68. 5 .
63. 5f3
Cd2g5
64.
45
d6d7
65.

5 (!2+ 66. 2 2 67.


Kpf3 (67. : ) 67 . . .
Cd2 68. 4 Ccl 69. 2
(69 . . . 5 70. 2)

.
.
65.
...
f6f5
66. Kpg2f3
Kpg6f6!
! 67.
5 67 . . . fe+ 68.
: 4 d4+ 69. Kpf3 e4+
d2+.
67.
4 : f5
68.
^3g4+
69. Kpf3e2

!

f,
,
- .

5
d2...
65.

1.
24
2.
d2d4
3.

.

69. 5
d2 70.
: (70. : : 2 71.
4 2 72. 4 2 73.
2+! +) 70 . . . Kpd5
71. 4+ 72. Kpg3 2 73.
8 .
69.
...
54
70. 4
5
71. 44
d7h7!
72. 4 :
7~2+
. 73.
Kpdl 74. Kcl + 75.
2 : cl + ! .

4.

7
d7d5
Cf84

Kpf6 : f5
Kpf5

, .
4. 5
(. ).
,

106



...
4.
...
5.
2 :
6. g4
7. Og4 : g7
8. Og7h6
9. Kgle2

4.
4 : +
d5 : e4
Kg8 f6
Jlh8g8
c7c5
g8g6

,
, (
9 . . . ,
).
,
.
. 6d2

. 10. ( )

, 10 . . . 11. dc.
, ,
.

10.
...
8d7!
,
*
5
. d2
.
11. Ccl2
76
. 11 . . . 7,
,
12 . . . .
12.
h2h3
.
g2
g4g5 ( JIgl),
.

. 12. Kf4 g8 13. 5,
,

13 . . . 7 (14.
dc : 5 14. 4 cd!
15. : d4 : f4).
12.
...
87
13. gl
d87
14. 000
,
g2g4,

.
14.
...
000

,
.
.
14 . . . cd,
; -

107

,
14 . . . cd 15. cd Kd5 16. g4
8!
4! ,

...
15. Od2 f4
7

.
, ,
4
- g2g4,
Kg3 Cg2.
4 ,
,
.

, 16. 4 (16 . .. cd
17. : d4 5) 16 . . . ,
16 . . . 7 17. : 7+
: 7 18. ,

4 4!
16.
g2g4
Kf6d5!

, . 17.
: f7
17 . . . K7f6 18 . . . JId7.
17. Of4 : 4
4

,
:
, , 18. 4 4
19 d5 ( ,
19.
,
19 . . . 2+!) 19 . . . ed 20.
Of5 g5 21. : h7 Kf8.
18
Cflg2
17 f5
19. 4d3
19. gf
: g2 20 . . K5f6
20 . . 4; ,

108


.
19.
...
54

: d5, ,
.
20. Od3 g3
. 20. 12 K7f6 (, 20 . . . fg 21. hg : g4
22. : ( 1 5 : 7+) 21. gf ef
22. , 22 . . .
: f4 23. : 7+ : 7
24. : f4
,
32- , g !
,
.
20.
21.

...
2 f4

Kd7 f6

,

; , ,
d5 2,
.
21.
...
Kd5 : f4
22. Cg2 : 7+ 8 : 7
23. g : f4
Kf6d5
24. iS
d8 f8
,
.
,
g4, 24 . . . fg
25. hg
-
h7 f2f4f5.
25. 11el
48
g,
26. gf : gl 27. : gl : f5
28. g7+ 29. 2
30. : h7 Kf6 31. 7 : f2!
.
26.
g4g5
h7h6
,
;
h3h4h5
.
27.
h3h4
h6 : g5
28. gl : g5!
.
,
.

109

28.
29.
30.

...
h4 : g5
<Df3e2

: g5
(8g8

! 30. Kpdl 31.


Ccl
,
; g5
(.
20- ),
.
30.
31.
32.

...
2 :
1 :

8
:
g8 : g5

33. 5
7
34. Kpcl d2
a7a5

34. . .5 35. 4 . +;
5
.
4,


.
35.
4
g5h5
: , 36.
2 37. : f5
38. 1 39. Cf8 : +
40. Kpd2 Kd5 : 4
36. ,
.
!
36. + 7
37. 5
7
38. 5+ 7
39. 5
7
40. + .
,

.
,,

.


.
1.

2.
3.

24

d2d4

4.

.
Kg8 f6
g7-g6
d7d5

, .

Ccl f4

, ... !
Cf8g7
4.
5.
00
2
6. Cf4-e5

;
,
75 .
6. cd : d5 7. : d5
: d5 8. : 7 9. 2
Cg4 ,


.
6.
...
7!
,
.
.
,

(, 1931 .)
(Cf45g3), , .
7. Kglf3
8. 5g3
9. Cfld3
10.
00
. Odle2
12. dl

Kb8d7
c7c6
7
Cc87
Od8e7
Ill

,
.
12. ,
12 . . . 5
.
12.
...
Kf6h5!
,
Cg3d6,
. : g3
, .
13. Cg3h4
7d6
14.
g2-g4
,
? -

f7f5.
14.
...
Kh5f6
15. Ch4g3
Od8e7 .
16.
h2h3
,
16. 5 ,
f2f3.

?
g3.

16.
17.
18.

...

4 : d5
: d5

6-5

Kf6 : d5
: d5!

, 18 . . . : d5,
h i 8 ; 18 . . .
: d5 19. 4 20. 5

, .
19.

Cd3!


g2g4, 7

.
19.
20.

...
2 :

7 :
5 : d4!

20 . . . 4
21. 7 22. Kg5 23.
: d5 .
.

4 (21.
: d4 Kc5 4); -


d5.
21.
e3:d4
Kd7f6
: g2g4 ,
!
22. 1cl
h7h5
22 . . . 4 23. 7
6 24.5(24 . . 6 25. 7)
.
23. 17
74
23 . . . 4
24. Kg5 8 (25. Cd6 d8!)
25.
7!
24.
g4g5
Kf6e4
25.
( 25 . . . : 2,
25 . . . : g3 26. fg d6):
25 . . . : 26.
: g3 27. fg .
25 . . . 5 26. 5
.
. (
, )

!
25.
...
45
26.
58
,
.
,
... .
, 26 . . .

112

29. 1 : 7
4 : g3
30. : 8
8 : 8
31.
f2:g3
82
32. 7 : 7
2 : 2
33. 78+ Kpg8h7
, 33 . . . Cf8 34.
5 Kpg7 35. 7.
34. 87
Kph7g8
35. 78+ Kpg8 h7
36. 8d8

: 27. ab 8

.
27.
, ,

, 27. : d5
: g3 28. fg + (28 . . .
Jld8 29. 4) 29. Kpfl 8
30. 2

. ,
!
27 . . . : g3
28. : 8 : 8 29. fg 2
. ,
30. : 2
31. : 7
.
27.
...
88
- :



!
28. 11cl

8 : 7


,


.

,
. !
36.
...
2 : 2
37. d8 : d5
27!
38. Kpgl f2
f7 f6!

, ,
.
39.
g5 : f6

113

39.
16 fg 40. : g5+ Kph6
41. 7 42. 5

.
39.
...
40. <15d6

Cg7 : f6
Kph7g7

40 . . .
41. 2.
41. 1:6

41. g4 hg 42. hg 7
43. g5 Ce7 44. 5 45. 5
4 .
( 41. : 6
). 41 . . . 2+
42. g2 43. Kpf4 g5+
44. K : g 5 C : g 5 + 4 5 . Kp:g5
^ 3 + 4 6 . Kph4 !3

43. d5 : g3 44. Kpf2 h4


45. d6 : h3 46. d7 Cd8
. .
,
.
(
, )
,
.
41.
...
g6-g5
. , (
d7) -
, ,
...
42.
g3g4
72+
43. Kpf2fl
43. hg 44. hg
g2.
43.
...
2al +
44. Kpfl f2
12+
45. Kpf2fl
2al +
.

2627- !


( )
.
1.
2.

24
d2d3

7
...

, .

. , 114


( ),
!

,

,
d7d5...
2.
...
75
3. d2
Kb8
4.
g2g3
g7 g6
5. Cflg2
Cf8g7
6. Rgl f3
Kg8e7
7.
00
00
8.
c2c3
d7d6!

.
5,

.
9.
24
f7f5

;
9 . . . 5. .
10.
d6d5

11.
4 : d5
: d5
12. el
f5 f4!


.
, 13. 14. Cf4
.
13. Kd2fl
Cc8g4!

: 13 . . . fg 14.
fg .
14. : 7 8 15.
6, 14. : f4 : f3
15. : f3 g5, , ,
14. Kg5 d7! 15. : f4 h6
16. Kf3 (16. 4 4!) 16 . . .
: f3 17. : f3 g5. ,
,
.
? ,
9 . . .
f5 ?
, ,
12. 1. ,
,
12. ! (
13. Cf4)
.
14.
g3 : f4
Cg4 : f3
.
;
,

115

17. 1 !
18. 1el

Kf3e5 5 .
15. Cg2 : f3
Kpg8-h8
, 16.
16 . . . : f4 17.
: d5 : d5 18. : d5 4
5 .
16. Kg3 Ch6 17. f5! : cl
18. : cl gf

!
16. Ccld2
(
16.
16 . . .
d
Cg7h6
16.
.
f4
,

.
16 . . . Od6 17. 2
Ch6 18. 1 : f4 19. !

.

Ch6 : f4
Cf4:d2

,

.
, 18 . . .
4! 19. 5 (19. dc dc 20. 2
: d2 21. : d2 Kd5
19. 2 : d2 20. : d2
Kf5 21. dc dc )
19 . . . 20.
5
6
21. (
d2 21.
) 21 . . . : d2 22. : d2
Kf5 23. : (23. Cg2 Kh4!)
23 . . . g5+24. Kphl : d2;
d5,
!
19. :d2
Ke7f5
, -


.
19 . . . 6 (20.
5 8 21. 5 7)

.
20.

Cf3g2!




; <35
d3 .
20.

. .

Kf5

20 . . . Og5
21. Kf3.
21.
22.

:(]5
Od5 : g2

,
: d8!
22.
23.

Kh4 : g2

22.

...
Kd2e4!

: d8

Od8 : d3
18 f5

23 . . . Od5 24. Kd6 (


24. Jld6 Of5!, 5 8 ) 24 . . . : g 2 + 25.
: g2 8 ( 25 . . .
6 26. 5 8 27. JIdl
28. Kd6 7 29. 4 5)
.
24.

4d6

5f3


:
27-
.

24 . . . 5 (25. : 7 5!
26. 6 : 5 : 5 27. : 5
d l + 28. g 4 + 29.
Kphl ?3+ 30. g2 dl +
26. : 5 Kf3+ 27. Kphl
!5)
.

25. f4!, 25 . . . 5! (
. ),
:
.
25.
26.

Kd6:b7
7 : 5

8f8

, 26. : -
26. : f2.
26.
27.

...
8

d f5


(27 . . . : 5 28. : f3)
!

23 . . . JH4 24. g!
(24. : 5 5),
-

27.
...
Kph8g8
28. 8 : f 8 +
.
117 -

1. K g l - f 3
Kg8f6
2.
24
g7-g6
3.
Cf8-g7
4.
d2d4
d7d6
.
(4 . . . d5), .
5.
g2-g3
0-0
6. Cflg2
Kb8d7
7.
00
7
8.
24
75
,
, ,

9. . , , , 9.
...
9.
h2h3
.
9.
...
75
. 9 . . . 5 ( ,

, , 1954 .).
10. Ccl
5 : d4
.
: 1) 5 (8 . . . ed)

2)

5. ,
, ,
, 8
Jlfel.
,
.

10 . . . 4
.
( ,
-, 1954 .).
.

Kf3:d4


,
12. 5 de 13. : ;
,
dl .
12. Odlc2
Kd75

118

13. 1dl
14. :
be 15. : 5;
5
5,
!
13. (
,
,
1954 .),

13 . . . 7.
13.
...
Kf6d7
14. Kd4!

54; , .
14.
...
Od87
15. : 5
d6 : 5
16.
f2f4
. 16. 4!

.
16.
...
Kd76!


4!
17.
2
17. Of2 17 . . . Cf8.
17.
...
54
.
18. 2 f2
Cg7 f8
, 18 . . . :
19. : 5 : 6;
18 . . . : 4 19.
: 5 : 4.
19.
45
19. Jlfel f6,
, ,

.
19.
...
f7f5

4.
20. dld3
20. JId6 7
21. d ( 21. : 5
Kd7 22. Kd5 cd 23. : d5+
Kph8 24. Cd4 Cg7).
20.
...
a4 :
21.
a2 :
8
22. dl

119


, .
22 . . .
23. 2 8 24. (24 . . .
Kd7 25. Kd5 cd 26. : )
22 . . .

g3g4 (
4!)

g.
, , , .