Bernal Daz del Castillo lleg a Amrica, en 1514, con las tropas de Hernn Corts y particip en la conquista de Mxico,

Chiapas, Honduras y Guatemala. Aunque solamente era un soldado, se autodenomin alfrez. Se cas en la ciudad de Guatemala en 1535 1536, donde radic hasta su muerte. La obra, Verdadera y notable relacin de la conquista de la Nueva Espaa y Guatemala, se edit despus del fallecimiento del autor. Es una narracin de la conquista de la Nueva Espaa, desde el desembarco en las costas hasta completado el proceso conquistador.
2Daz

fue motivado para escribir su libro por la exaltacin que se hace de Hernn Corts en las obras de Lpez de Gmara y en las mismas cartas de relacin de Corts, sobre la conquista de Nueva Espaa y Guatemala. Daz consider a Corts como un miembro ms del grupo de conquistadores, a pesar de ser su capitn.
3El

autor se empe en escribir este relato por la motivacin de exaltar su mediocre participacin en la conquista, como simple soldado, llenndola de actos heroicos de sus capitanes. En ella se manifiesta la nocin que tuvieron las masas espaolas combatientes sobre la conquista. En esta exaltacin de las actuaciones del ejrcito espaol dibuja la ambicin sin lmite y el trato inhumano que se aplic, junto con los actos de rapia, para la dominacin de los indgenas. Es una exaltacin de la condicin humana de los soldados conquistadores donde prevalecieron el herosmo, el valor, la lealtad y el idealismo, junto con las manifiestas tendencias brbaras de saqueo. En esta obra la realidad est falseada, pues sus fuentes fueron sus experiencias y cuando escribi el libro llen de fantasas a sus personajes. ... la inclusin de ancdotas, el fijarse en detalles aparentemente nimios, el suplir la memoria con la invencin, son fuentes vivificantes de la prosa de Bernal.
4Por

lo tanto, esta obra tiende ms al gnero literario, pues, de acuerdo con Francisco Albizres Palma & Catalina Barrios y Barrios, la obra de Daz del Castillo es la nica obra literaria de la poca colonial, puesto que ni Remesal, Vsquez, Fuentes y Guzmn alcanzan aquel sabor de la prosa de Bernal: fresca, recia, vigorosa, impactante en su mismo desalio.
5La

primera edicin de la obra de Daz del Castillo se realiz en Madrid en 1632. En 1933 y 1934 la Sociedad de Geografa e Historia de Guatemala la edit con el ttulo de Verdadera y Notable Relacin del Descubrimiento y Conquista de la Nueva Espaa y Guatemala, en dos tomos, correspondientes a los volmenes X y XI de la Biblioteca Goathemala.
6En

1632 el fraile Alonso Remn public una edicin alterada, repleta de modificaciones al texto original de la obra. Esta edicin espuria fue denunciada por Francisco de Fuentes y Guzmn. Remn edit el libro de Bernal Daz del Castillo en 1632, pero desgraciadamente alter su texto con agregados, con la finalidad, entre otras, de hacer parecer a su Orden como la primera que lleg a Guatemala.
7Aunque

la obra cubre el espacio temporal desde 1514 a 1568, la parte ms importante para los centroamericanos es el relato de la conquista de Guatemala. Esta parte empieza en el captulo CLXIV, con la informacin del envo, por Corts, de Pedro de Alvarado a la provincia de Guatemala el 13 de noviembre de 1523. Este relato corresponde a la percepcin del autor de las luchas de conquista. Con la escritura de su libro, Daz sorprende por su formacin acadmica e intelectual, pues fue solamente un soldado raso. Es una visin desde la llanura, la perspectiva de un soldado.