You are on page 1of 10

Central Domtica CD816TG

Manual Usuario ( Teclado KP816D )

Ver.1.00

1.0 INTRODUCCIN
Este producto cumple todas las normas de seguridad, ha superado rigurosas pruebas durante el proceso de fabricacin y est diseado para ofrecerle a usted y a su cliente con total flexibilidad y tecnologa, el sistema de seguridad personal que necesita. En este manual se explica todo lo necesario para la instalacin de la Central. Lalo detenidamente y consrvelo para posteriores consultas.

2.1.1 PARTICIONES (R EAS) DE LA CENTRAL


La Central permite programar 4 reas independientes una de otra, a las que se les puede asignar libremente zonas y cdigos de usuario.

A1

A2

A3

A4

Los cdigos de usuario y las zonas pueden pertenecer a una o varias reas.

1.1 ESPECIFICACIONES
Central bidireccional de 8 zonas ampliable a 16 mediante el sistema de doblado de zonas (doble resistencia), que dispone adems de: Transmisor telefnico para: a) el envo de protocolos de alarma a 2 telfonos de Central Receptora, b) con varios formatos de transmisin (Contact ID, 4+2, etc.) el envo de mensajes vocales de alarma a 8 telfonos particulares 8 a) b) c) Salidas que permiten todas ellas la activacin remota 2 Salidas principales por MOSFET supervisadas (OUT1/ OUT2), p.ej. para la gestin de las sirenas 2 Salidas PGM por transistor (PGM1 /PGM2) 4 Rels (NA, NC, C) que adems del control remoto dispone de la funcin programador horario (da/ hora) para la auto-conexin /auto-desconexin automtica (p.ej. para el riego, la calefaccin, etc.) Admite 4 teclados de LCD Divisible en 4 particiones 15 cdigos de usuario + 1 de servicio 2 tiempos de entrada y 1 tiempo de salida Memoria de incidencias con los 256 ltimos eventos Habla / Escucha en modo manos libres despus de producirse una alarma o cuando el usuario lo desee (necesita 1 altavoz de 8O/2W)

2.2 CONEXIN DEL SIS TEMA


Al introducir un cdigo vlido, el display del teclado indica Conexin , el Led Estado Central parpadea y el zumbador suena para indicar que ha comenzado el Tiempo de Salida. Durante este tiempo, las detecciones de las zonas de entrada y salida no activarn la alarma, pero el resto de zonas s. Finalizado el tiempo de salida, la deteccin de cualquier zona activar la alarma. Cuando el sistema queda totalmente conectado, el Led Estado Centralpermanecer encendido fijo.

(domtica) mediante comandos DTMF (tonos):

2.2.1 CONEXIN RPIDA DEL SISTEMA


Es posible conectar el sistema de un modo rpido sin la necesidad de teclear un cdigo. Para ello pulse a la vez durante 2 segundos las teclas: * + E

Dicha funcin conectar al cdigo 16, conectando las reas que le hayan sido asignadas.

2.2.2 CONEXIN CON OMISIN NOCTURNA / PARCIAL


Realizando la funcin de usuario Omisin Nocturna / Parcial de Zonas, se conectar el sistema parcialmente (unas zonas quedan omitidas y otras en vigilancia). Las zonas que se omiten son aquellas que se han programado con la caracterstica de Omisin Nocturna / Parcial . Esta funcin se activa al teclear: Cdigo Usu. + F1 2 seg + E

2.0

FUNCIONAMIENTO GENERAL

Despus de realizar la funcin, las zonas se omitirn y posteriormente se conectar la central, visualizndose todo en el teclado.

2.2.3 CONEXIN CON ZONAS PRIORITARIAS

2.1 SISTEMA EN REPOS O


Si no ha habido ni hay incidencia alguna, los leds del teclado estarn apagados. Los leds encendidos o parpadeando indican: Led de Estado. Este led muestra si la central est conectada o desconectada. Led de Omisin de Zonas y Reloj d esprogramado (informacin prioritaria ) Led de Alimentacin. Este led muestra el estado de la batera y de la red Led de Memoria de la Alarma. Indica alarma en el sistema una posible

Estas zonas no permiten la conexin de la Central si se encuentran detectando, visualizndose en el teclado el motivo "No puede conectar por deteccin de una zona prioritaria , hasta que no dejen de detectar. No obstante, el usuario puede omitir estas zonas a travs del teclado si se les ha permitido esta opcin en programacin.

2.2.4 AUTO-OMISIN DE ZONAS


Si al conectar la central se enciende el Led de Omisin, significa que hay alguna zona/s programada con la caracterstica de Autoomisin, que se ha omitido por encontrase detectando en el momento de la conexin. Dicha zona no activar la alarma, hasta que no se restaure y vuelva a detectar .

2.3 DESCONEXIN DEL SISTEMA


Al entrar en la instalacin, la zona de Entrada / Salida detecta, el Led Estado Central del teclado parpadea y el zumbador suena para indicar que ha empezado el Tiempo de Entrada. Finalizado este tiempo, si no se ha desconectado el sistema con un cdigo de usuario vlido, se activar la alarma. Durante el tiempo de entrada slo es posible la deteccin de una zona de entrada / salida o de una de seguimiento. La deteccin de otro tipo de zona activar la alarma. Al desconectar la Central, el teclado indicar la accin realizada Desconexin y el Led Estado Central se apaga. La desconexin por teclado permite un mximo de 4 entradas errneas, quedando anulado durante 30 segundos al introducir por quinta vez un cdigo incorrecto (programable). Al desconectar se restaurarn las zonas omitidas.

2.5 ALARMA EN EL SIS TEMA


El Sistema entrar en alarma: 1. Si estando la Central conectada detecta una zona instantnea, es decir, una zona que no tenga tiempo de entrada /salida (zona retardada), o al finalizar el tiempo de entrada si no se ha desconectado. 2. Si detecta una zona 24 horas / Tamper, est la Central conectada o desconectada Cuando se produce una alarma en la Central, la/s salida/s se activarn, el zumbador del Teclado sonar y el teclado mostrar la zona que ha provocado la alarma. Todo ello permanecer activo durante el tiempo programado a la Salida. Finalizada la alarma, el Led de Memoria de Alarma se encender y podr suceder: 1. La zona que ha producido la alarma ya no detecta, dicha zona se restaura y si vuelve a detectar, se volver a activar la alarma. 2. Si la zona que ha producido la alarma sigue detectando, s omitir (segn programacin) y no volver a activar la alarma hasta que no se restaure. 3. Si la zona que ha producido la alarma sigue detectando y dicha zona tiene programada la caracterstica de Auto-rearme, no volver a activar la alarma hasta que expire el tiempo de Antilarsen. Si durante la Alarma un usuario desconecta, se desactivarn la/s salida/s, el sonido del zumbador y la indicacin de alarma en el teclado. Si estando en Alarma se activa una zona de fuego, dicha zona tendr prioridad sobre el resto de zonas.

2.3.1 CDIGO DE COACCIN


Es el denominado cdigo de atraco o intimidacin (programable) que el usuario debe introducir al verse obligado a desconectar la alarma en contra de su voluntad. De esta forma, al mismo tiempo que se enva de forma silenciosa una llamada de atraco a la Central Receptora, se desconectar la alarma. El cdigo de coaccin es el cdigo del usuario ms la suma de un 1 al ltimo dgito del cdigo (Cdigo de Usuario + 1) Ejemplos: Cdigos de usuario: Cdigos de coaccin: 199 6 199 7 195 9 195 0 200 0 200 1

2.3.2 CDIGO DE SERVICIO


El cdigo instalador y el usuario 1 pueden habilitar el cdigo de usuario 5 para que sea un cdigo de servicio, en lugar de ser un cdigo normal. Si es un cdigo de servicio, podr desconectar una nica vez en cada conexin. Si el cdigo ya ha desconectado o no est habilitada la funcin, si se intenta desconectar, la Central no lo permitir y el teclado mostrar el motivo No puede desconectar por ser Cdigo de Servicio . Este cdigo, siempre puede conectar.

2.5.1 ZONAS DE TAMPER / 24 HORAS


Estas zonas estn en vigilancia las 24h est o no conectada la Central. Estando la Central conectada, si se desconecta durante la alarma de una zona de 24 horas / tamper, se parar la alarma y se omitir la zona de 24 horas que estuviese en alarma.

2.5.2 TAMPER / AVERA EN ZONA


La deteccin de tamper / avera en una zona se indicar a travs del teclado, el led de memoria de alarma parpadear hasta que la avera desaparezca. Adems del led, la Central puede enviar un reportaje telefnico a central receptora. Si la zona est desconectada la central indicar avera (no sonarn las sirenas) y si est conectada indicar tamper (sonarn las sirenas).

2.4 ESCENARIOS DEL SISTEMA


Se define como escenario el estado final de las reas del sistema, programando para ello las reas que debern permanecer conectadas y las que no. La central dispone de 8 escenarios programables. Los escenarios permiten una mayor facilidad y comodidad en el uso del sistema ya que el usuario no deber aprender varios cdigos para armar parcialmente / totalmente el sistema. Ejemplo: se tienen 3 reas, rea 1= permetro de la casa, rea 2= planta baja, rea 3 = dormitorios. Definiremos los siguientes escenarios. Escenario1 = todo desconectado DIR 041 = 0 Escenario2 = En casa Escenario3 = A dormir - DIR 042 = 1 - DIR 043 = 1,2

2.5.3 ALARMA DE ATRACO


Al detectar una zona de atraco se activar la salida de central que tenga asignada y el comunicador telefnico enviar el reportaje de atraco. El teclado no mostrar nada y el zumbador del teclado no sonar.

2.5.4 ALARMA DE FUEGO


Cuando una zona de fuego detecta, se inicia un tiempo de prealarma. Si durante este tiempo la zona deja de detectar, se vuelve al estado inicial. Si finalizado el tiempo la zona continua detectando se activar la alarma. Si durante la prealarma se realiza la funcin de reset [Tecla 9], se parar la prealarma y la zona que est detectando se omitir. Adems, si se ha programado la opcin de alimentar sensores de fuego con la salida OUT2, sta se activar al cabo de 4 minutos cortando la alimentacin de los sensores de fuego y restaurndolos posteriormente. La alarma de fuego se desactivar una vez finalice el tiempo que se le ha programado a la salida de fuego. Tambin se desactivar al desconectar un rea que contenga a la zona de fuego, quedando la zona autoomitida si estaba detectando. La alarma de fuego tambin puede activarse si se pulsan a la vez durante 2 segundos las teclas:

Escenario4 = De vacaciones

- DIR 044 = 1,2,3

Para elegir un escenario introduzca un cdigo de usuario y a continuacin pulse * ; aparecer en el teclado LCD el nombre del escenario 1. Conforme se pulse * se mostrar el nombre del resto de escenarios. Para seleccionar el escenario deseado pulse E . Nota: el escenario slo se aplica sobre las reas asignadas al cdigo que trata de activarlo. En el ejemplo anterior, si el cdigo slo tiene asignadas las reas 1 y 2, al intentar aplicar el escenario 4, slo se conectarn las reas 1 y 2 dejando sin cambios el estado del rea 3.

F2 + 4 Al realizar esta funcin la activacin es directa y no existe el tiempo de prealarma de fuego.

2.7.2 HABILITAR ZONAS PARA ALTAVOZ


Para la reproduccin en el altavoz del mensaje grabado de la zona cada vez que stas detecten hay que habilitar esta funcin y disponer de un altavoz 8O/2W (no suministrado). Para habilitar / deshabilitar una zona: N Zona + F4 2 seg

2.6 COMUNICADOR TELEFNICO


La Central incorpora un comunicador telefnico para el envo de eventos a Central Receptora o bien para el envo de mensajes vocales a telfonos particulares.

2.6.1 CENTRAL RECEPTORA


Al producirse un evento en la central, si dicho evento tiene asignado un reportaje telefnico, la central llamar a la central receptora indicando el evento acaecido. La central enva a la central receptora: El nmero de abonado El reportaje El nmero de zona, usuario...

2.7.3 VERIFICACIN DE ZONAS


Estando en modo de desconexin especial, al detectar las zonas, se reproducir el mensaje que haya sido grabado en las mismas.

2.7.4 BUZN DE VOZ


Es el mensaje que se reproducir cuando detecte una zona de entrada /salida, estando la Central desconectada. Este mensaje se reproducir est o no habilitada la funcin de desconexin especial. La funcin de este mensaje, es la de poder dejar recados o advertencias, saludos.....

La Central tambin puede enviar peridicamente un reportaje de Test a la central receptora para la supervisin de la conexin de la lnea telefnica con la central. El tiempo es programable y puede variar entre 1 y 255 horas.

? Grabacin mensaje Buzn de Voz


Pulse durante 2 segundos, la tecla:

2.6.2 TELFONOS PARTICULARES


Al activarse una alarma en aquellas zonas que tienen asignada la caracterstica Zonas que comunican mensaje de voz , el comunicador telefnico llama a los telfonos particulares programados reproduciendo el mensaje de voz programado para esa zona. El modo de trabajo de la comunicacin es programable: Llama una vez Llama a todos los telfonos Rellamada de Seguridad Si se desarma la central desconectando la(s) zona(s) que han provocado la llamada, se cancelarn las llamadas a telfonos particulares en curso.

[0]
a continuacin puede grabar un mensaje de 8 segundos de duracin. Una vez grabado el mensaje, el mensaje de buzn de voz quedar automticamente habilitado.

? Activar / desactivar Buzn de Voz


Una vez escuchado el mensaje se podr desactivar este mensaje pulsando las teclas:

[0] + [F4]

2s

En primer lugar pulsar la tecla 0 y luego La tecla [F4] que se mantendr pulsada durante 2 segundos. En las combinaciones de teclas con F4, no hay que pulsarlas a la vez, sino secuencialmente. Primero la tecla en cuestin y despus pulsar la tecla [F4].

2.7 FUNCIONAMIENTO EN MODO ESPECIAL


2.7.1 DESCONEXIN EN MODO ESPECIAL
El funcionamiento en modo especial activar la reproduccin de mensajes de voz para las siguientes situaciones /eventos: - Reproduccin del mensaje de voz de las zonas que detecten en desconexin o que entren en alarma en conexin. - Reproduccin de averas de las zonas, mediante la composicin del mensaje de avera + mensaje de la zona. - Reproduccin del mensaje de voz de las zonas al realizar las funciones de teclado de Zonas en deteccin , Zonas omitidas y Zonas de entrada /salida . - Al desconectar el sistema, reproduccin de las zonas que hayan provocado alarma en la ltima conexin. - Reproduccin del fallo de AC / Batera; para ello compondr el mensaje de Avera + mensaje de alimentacin correspondiente. Reproduccin de la restauracin de AC / Batera; para ello compondr el mensaje de conectado + mensaje de alimentacin correspondiente - Reproduccin del mensaje de Conectado al conectar la Central y de Desconectado al desconectar. Para habilitar la Funcin de DESCONEXIN ESPECIAL pulsar durante 2 segundos la tecla: 6 2 seg El teclado visualizar una E ms las zonas que estn habilitadas si la funcin ha sido activada y una F si se ha desactivado.

2.8 GRABACIN DE MENSAJES


La grabacin / verificacin de los mensajes, se realizar desde el cdigo instalador o mster (usuario 1). Primero entre en programacin y seguidamente pulse durante 2 segundos la tecla:

F4
Introduzca el nmero del mensaje a grabar y realice lo siguiente: 1. Pulse la tecla [F4] con una pulsacin simple. 2. Comience a hablar delante del micrfono (a 20cm) diciendo el mensaje que se quiere grabar, segn el tiempo mximo indicado para cada mensaje en la tabla que se muestra a continuacin. 3. Finalizada la locucin del mensaje pulse [F4] Finalizada la grabacin, quedar a la espera de la introduccin de un nuevo nmero de mensaje. Los nmeros correspondientes a los mensajes son: Nmero 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Mensaje Mensaje de Cabecera Mensaje de Zona 1 Mensaje de Zona 2 Mensaje de Zona 3 Mensaje de Zona 4 Mensaje de Zona 5 Mensaje de Zona 6 Mensaje de Zona 7 Mensaje de Zona 8 Mensaje de Zona 9 Tiempo 10 seg. 5 seg. 5 seg. 5 seg. 5 seg. 5 seg. 5 seg. 5 seg. 5 seg. 5 seg.

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Mensaje de Zona 10 Mensaje de Zona 11 Mensaje de Zona 12 Mensaje de Zona 13 Mensaje de Zona 14 Mensaje de Zona 15 Mensaje de Zona 16 Mensaje Conectado Mensaje Desconectado Mensaje Salida OUT1 Mensaje Salida OUT2 Mensaje PGM1 Mensaje PGM2 Mensaje REL 1 Mensaje REL 2 Mensaje REL 3 Mensaje REL 4 Mensaje Buzn de voz Mensaje de Red elctrica Mensaje de Batera Mensaje de Avera / Fallo

5 5 5 5 5 5 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8 2 2 2

seg. seg. seg. seg. seg. seg. seg. seg. seg. seg. seg. seg. seg. seg. seg. seg. seg. seg. seg. seg. seg.

Normal: La Central descolgar al nmero de rings que se le haya programado, al igual que un contestador automtico. Especial (doble llamada): til para evitar contestadores automticos de la instalacin. La descolgar al realizar el usuario la secuencia siguiente: 1. El usuario llama a la central 2. Al primer ring que escucha cuelga 3. Espera 8 seg. y vuelve a llamar a la Central 4. Automticamente la Central descolgar a los Central

2.9.2 COMANDOS DE TELECONTROL


Los comandos o secuencias multifrecuencia que puede introducir el usuario a travs del telfono son: ? Conectar / Desconectar la Central Teclear el cdigo y a continuacin pulsar [#]. Cdigo Usu. + #

Realizada la operacin, se reproducir el mensaje Conectado Desconectadoindicando el estado de las reas del usuario. IMPORTANTE: si se llama desde un telfono mvil, las teclas se tienen que pulsar durante 1 segundo. ? Activar / desactivar las salidas Pulsar [*] y a continuacin [n de salida] . La Central reproducir el mensaje correspondiente a la salida + el del estado de la salida Conectado Desconectado . Finalizada la reproduccin e inmediatamente despus de un pitido, si se quiere cambiar de estado pulse [#] . Si no se quiere cambiar dejar pasar 5 seg. * + N Mensaje estado + #

Verificacin mensajes: Para comprobar y escuchar el mensaje que hay grabado, entre el nmero de mensaje a verificar y pulse la tecla [E]. A travs del altavoz, se reproducir el mensaje que se ha seleccionado.

2.9 FUNCIONES DE TELECONTROL


El usuario puede controlar ciertas funciones de la Central a travs del telfono mediante la introduccin de comandos (DTMF) multifrecuencia. Existen dos modos de entrar en telecontrol: a) Al producirse una alarma; despus de que la Central llame al usuario. b) Llamada de Telecontrol; el usuario llama a la Central. a) La Central llama al Usuario Despus de una comunicacin telefnica, la Central entrar en modo telecontrol segn: Automticamente (segn programacin). La Central despus de haber reproducido la totalidad de los mensajes, quedar automticamente en espera de un posible telecontrol. Manual, al introducir comando DTMF. Tambin se entrar en modo telecontrol si al finalizar la reproduccin de los mensajes se pulsan las siguientes teclas (una despus de la otra). * + 5 Finalizada la reproduccin de los mensajes, la Central permanece a la espera durante 15 segundos por si se quiere entrar. Si no recibe ninguna orden colgar. b) El Usuario llama a la Central Cuando el usuario llama a la Central y sta descuelga, dispone de 15 segundos para introducir su cdigo de conexin / desconexin y posteriormente [#]. Cdigo Usu. + #

Si se cambia de estado, se volver a reproducir el mensaje de la salida y el del estado actual. ? Modo habla / escucha Estando en telecontrol, automticamente se puede mantener una conversacin con la persona que se encuentre en la instalacin. Este tipo de conversacin es en modo Manos Libres, sin la necesidad de teclear ningn comando. Tambin existe la posibilidad de deshabilitar este modo de trabajo y convertir la conversacin en modo Half-duplex, al igual que un Walktalkie. Se habla o se escucha y para realizar el cambio es necesario la pulsacin de la tecla [#] . Para deshabilitar / habilitar este modo de trabajo, pulsar [*] y a continuacin [6] en el telfono . ( la Central reconoce el comando mediante 2 pitidos) * + 6

? Prorrogar el tiempo de Telecontrol Para prorrogar el tiempo de telecontrol (de fbrica 250 seg.) y que la Central no cuelgue, pulsar [*] y a continuacin [5]. La central reconoce el comando mediante 2 pitidos * + 5 15 segundos antes de que finalice el tiempo de telecontrol, el equipo avisa mediante pitidos. ? Confirmacin de Llamada Para confirmar la llamada y dar la orden a la Central para que no siga llamando (segn programacin), pulsar [*] y a continuacin [9] * + 9

Si el cdigo introducido es correcto, la Central reproducir el mensaje Conectado Desconectado indicando el estado actual de las reas del usuario y se entrar en telecontrol.

? Cortar la comunicacin Para finalizar la comunicacin y dar la orden a la Central de que cuelgue, pulsar [*] y a continuacin [00] * + 00

2.9.1 TIPO DE DESCUELGUE


La Central puede descolgar de dos modos, segn lo programado en la direccin [422] :

CUADRO DE COMANDOS DE TELECONTROL


[*] + [00] [*] + [2] [*] + [3] [*] + [4] [*] + [01] [*] + [02] [*] + [03] [*] + [04] [*]+[01nn]# [*]+[02nn]# [*]+[03nn]# [*]+[04nn]# [*] + [5] [*] + [6] [*] + [7] [*] + [8] [*] + [9] [Cdigo]+[#] Finaliza la comunicacin. Corta la comunicacin entre el usuario y la Central Verifica el estado de OUT2. Si se pulsa a continuacin [#] cambiar el estado Verifica el estado de PGM1. Si se pulsa a continuacin [#] cambiar el estado Verifica el estado de PGM2. Si se pulsa a continuacin [#] cambiar el estado Verifica el estado del rel VR 1, si se pulsa [#] se cambiar el estado del rel Verifica el estado del rel VR 2, si se pulsa [#] se cambiar el estado del rel Verifica el estado del rel VR 3, si se pulsa [#] se cambiar el estado del rel Verifica el estado del rel VR 4, si se pulsa [#] se cambiar el estado del rel Asigna el programa nn al rel 1 Asigna el programa nn al rel 2 Asigna el programa nn al rel 3 Asigna el programa nn al rel 4 Prorroga el tiempo de Escucha / Telecontrol Conmuta modo manual / automtico de habla /escucha Verifica el estado de las reas asignadas al usuario que realiza el telecontrol (ver notas) Reproduce el mensaje de las zonas en deteccin Realiza la confirmacin de llamada Conecta / Desconecta las reas del cdigo tecleado

NOTAS: Cuando la Central descuelga, emite un beep indicado que debe introducir el cdigo de inmediato. Cada vez que se pulsa una tecla (se enva un tono), la Central devuelve un pitido confirmando que ha recibido tal pulsacin. Para asegurar que la Central reciba las teclas, realice pulsaciones no demasiado rpidas (de aprox.1 segundo); el tiempo mnimo para deteccin de las teclas es de 200ms. Para que las salidas / rels puedan controlarse por telecontrol deber programarse la opcin n 8 en su modo de trabajo. Asimismo se deber entrar en telecontrol con el Cdigo Mster (Usuario 1). Si no quiere asignar ningn programa a un rel, en lugar de asignar un programa del 1 al 8, asigne en el lugar del nn 2 ceros 00 . En el caso de que la funcin [* + 7] se realice en modo escucha, al recibir el usuario una llamada de voz se reproducir el estado de las reas asignadas al telfono (para guardar coherencia deberan ser las mismas que las del usuario). En los ltimos 10 segundos de Escucha / Telecontrol se emitirn 2 pitidos espaciados cada 2 segundos, indicando la finalizacin del tiempo de Escucha / Telecontrol.

3.0 TECLADO KP816D


3.1 VISUALIZACIN TE CLADO
Led que indica el Estado de la Central Apagado Central desconectada Encendido Destello a 2s Intermitente Central conectada Central parcialmente conectada En ruta de Entrada / Salida

Alarma de fuego / Sonido tctil / Error/ Sonido de Desarmado / sonido aviso ambulancia / Sonido de ring. Algunos sonidos pueden anularse por programacin (ruta entrada / salida) y otros, mediante funciones directas de teclado (chime, zona da).

3.3 CENTRAL EN REPOSO


Cuando la central se encuentra en reposo, en la pantalla se visualizan las reas activas desconectadas. Si un rea est conectada no se visualizar. Cada 8 segundos el teclado nos muestra un resumen del estado mediante la siguiente pantalla:

Led de Omisin Apagado Ninguna Zona Omitida Encendido Intermitente Alguna zona omitida Reloj desprogramado.

Estado : --------Ta: 14.0 C V 14.1


En estado podr aparecer: All Armed : Todas las reas del sistema armadas. All OFF : Todas las reas del sistema desarmadas Part Armed : Existen reas armadas y desarmadas. Ta : Indica la temperatura ambiente, si el backlight est permanentemente activado la medida ser un poco superior a la real. V - Voltaje en la entrada de alimentacin del teclado.

Led de Alimentacin Apagado Alimentacin Correcta Encendido Intermitente Fallo de red (220 VAC) Batera Baja

Led de Memoria de Alarma Apagado No hay Memoria de alarma Encendido Intermitente Hay memoria de alarma Avera/Tamper en las zonas

Deteccin de Zonas
Estando la central desconectada, si se produce una deteccin en alguna de las zonas, en la pantalla se muestra el mensaje y el nombre (ficha) de la/s zona/s que han detectado. La ficha de la zona permanecer en pantalla hasta que dicha zona se restaure (deje de detectar).

La Pantalla de cristal liquido (LCD), visualiza el estado de la central, as como una serie de informacin del sistema, adems del identificador.

Zonas en Detect. [Ficha de la Zona]


Si hay varias zonas detectando, se consecutivamente las zonas en deteccin. irn mostrando

Leds de Estado

Identificador

GOLMAR SEGURIDAD 1234 V H O R B A T

3.4 CONEXIN / DESCONEXIN


Para conectar / desconectar la central se deber introducir un cdigo de usuario vlido y a continuacin E : Cambia el estado del usuario En el caso de disponer de varias reas, para asegurar la funcin de conexin / desconexin deseada, utilice el armado / desarmado absoluto del usuario. Cdigo Usu. + F1 + E Conecta Cdigo Usu. + F2 + E Desconecta Despus de ejecutar la operacin el display mostrar: Cdigo Usu. + E =

Estado Central
1..4 V H O R B A T reas desconectadas Zona en Avera Reloj desprogramado Zonas Omitidas

Informacin Sistema

La Informacin mostrada en la pantalla es:

Fallo de red elctrica (220 Vac.) Batera baja ( menos de 11 V.) Memoria de alarma Fallo en el sistema transmisor de Alarma

Conexin [Ficha del usuario]

Desconexin [Ficha del usuario]

Si al intentar conectar / desconectar no se permite la operacin, la pantalla indicar el motivo:

No desconecta Codigo de servicio No conecta Det. Prioritaria No conecta Llave enclavada Teclado Bloqueado

Si se introduce un cdigo errneo o se realiza una funcin incorrecta, en la pantalla se mostrar el mensaje:

El cdigo de servicio desconecta ya que agotado su funcin

no ha

FUNCION ERRONEA

La central no conecta por estar detectando una zona prioritaria No puede conectar / desc. por cdigo, al tener configurada una llave de enclavamiento. Central bloqueada por introduccin de 4 cdigos errneos

3.2 ZUMBADOR DEL TEC LADO


El teclado dispone de un zumbador, que avisa acsticamente del estado de la central al activarse o al realizar una operacin. Los sonidos son: Ruta de entrada / Ruta de salida / Zona de da / Chime de Zona / Alarma de intrusin / Prealarma de fuego /

SI al desconectar el sistema alguna zona hubiera causado alarma durante la ltima conexin, se visualizarn a travs de pantalla y se reproducir su mensaje por altavoz:

Memoria Alarmas [Ficha de la Zona] 3.5 ACTIVACIN DE ESCENARIOS


Para activar un escenario deber pulsar su cdigo de usuario y a continuacin pulsar * Cdigo Usu. + *

Chime Zona : activa / desactiva la funcin Chime

Zonas de Altavoz : activa / desactiva la funcin de reproduccin por altavoz de los mensajes de las zonas en caso de deteccin Reset Memoria alarma : Apaga el led Memoria alarma . No borra los eventos Sonido Tctil : activa / desactiva el sonido tctil del teclado Reset : al pulsar esta tecla se desactiva: - El zumbador al detectar una zona da. - El zumbador, si est sonando. - La ruta de andado - La prealarma de Fuego Adems, si hemos utilizado algn telecontrol (control telefnico), lo pondr en su estado normal de reposo + 1 Polica: enva a Receptora el reportaje de Polica Bomberos : enva a Receptora el reportaje de Bomberos y en la pantalla se muestra el mensaje de la funcin realizada Mdico : enva a Receptora el reportaje de Asistencia Mdica y en la pantalla se muestra el mensaje de la funcin realizada Ruta Andado : Verificacin de la central. Durante 4 minutos se comprueba la correcta deteccin de las zonas Identificador : Cambia el identificador (ficha de la lnea superior). El 1 por el 2 o viceversa Vigilancia: Activa / desactiva la funcin de vigilancia de Zonas.. Iluminacin: Activa / desactiva la iluminacin permanente de la Pantalla (Backlight). Activada: La pantalla siempre permanecer encendida. - Desactivada: slo se encender al pulsar una tecla y se apagar a los 20 segundos Control de Accesos : Activa / desactiva la salida del teclado. Dicha salida se activa durante 2 seg. al introducir un cdigo.

7 8 9

En el display aparecer el alias correspondiente al escenario 1, para cambiar de escenario deber pulsar * hasta que aparezca en la lnea inferior de la pantalla el alias del escenario deseado, para activarlo deber pulsar E .

Activar Escenario < Alias del escenario>

Activar Escenario Modo Noche

3.6 RUTA DE ENTRADA / SALIDA


Dicha pantalla se mostrar al activarse el tiempo de entrada o salida del sistema. Un sonido in cresendo nos indicar dicha temporizacin.

T.Ruta 01:03 Lnea de estado. 3.7 CENTRAL EN ALARM A


En caso de alarma en la central, la pantalla mostrar el mensaje de alarma y el nombre de la zona que ha producido la alarma.

F1

F2

F3

Zonas en Alarma [Ficha de la Zona]


Esta visualizacin se muestra mientras dure la Alarma (tiempo programado a las salidas). Si son varias zonas las que han provocado la alarma, se irn visualizando de modo cclico. Finalizada la alarma, la pantalla dejar de mostrar este estado y slo permanecer encendido, cmo recordatorio el led Memoria de Alarma . F1 + 2

F1

3.8 FUNCIONES DE LAS TECLAS


Al pulsar una tecla durante 2 segundos , se realizar la funcin correspondiente: La funcin de Memoria de Alarma se encuentra protegida por cdigo, hay que introducir previamente un cdigo de usuario de 4 dgitos y posteriormente pulsar la tecla 3durante 2 segundos. 0 1 Buzn de Voz : Se grabar el mensaje de Buzn de Voz,.Para parar la grabacin, pulsar F4 Zonas en Deteccin : el teclado visualiza las zonas que estn detectando en ese preciso momento. Para salir de visualizacin pulsar cualquier tecla. Zonas Omitidas : el teclado visualiza las zonas que se encuentran omitidas. Para salir de visualizacin pulsar cualquier tecla. Memoria Alarma : el teclado visualiza los ltimos 256 eventos que se han producido, empezando por el ms reciente. La pantalla muestra el Evento, la ficha del usuario o la zona, y la hora y fecha. DD/MM:CID: R 130 HH:MM [Ficha Zona / Usu] Emplear las teclas para la visualizacin: - [F1]: Muestra los eventos ms recientes - [F2]: Muestra los eventos pasados - [ ]: Sale de la memoria de alarma La hora, minuto, da y mes aparecern de modo secuencial en la pantalla. El campo CID se corresponde con el cdigo Contact ID del evento acaecido. 4 Test de Salidas, activa las salidas de la Central durante 2 segundos

F4 F4

+ +

* 0

F2

F4

Zonas de Voz : Activa / Desactiva individualmente las zonas de Voz. Previamente es necesario introducir el n de la zona en formato de 1 o dos dgitos (la zona 0, es el buzn de Voz ) + + 3 6 Sonido Ring: Activa / desactiva el sonido Ring del teclado. Sonido Desarmado : Activa / desactiva la meloda de desarmado del teclado.

2 5

3.9 FUNCIONES DEL USUARIO


Las teclas de funcin siempre se debern pulsar durante 2 segundos .

Conexin rpida
Pulsar las teclas a la vez (2 seg.). La central se conectar, sin tener que teclear un cdigo. * + E

La pantalla mostrar el mensaje de [CONEXIN].

Omisin / Restauracin de las zonas


Introducir un cdigo de usuario vlido + la tecla de funcin + el nmero/s de la/s zona/s a omitir y validar con la tecla E. Separar por F1.( Siempre dos dgitos por zona) Cdigo Usu. + F12S + N zona. + F1 + N zona + E

El cdigo que viene de fbrica es: ................................... [1111] Al entrar en programacin, se mostrar la siguiente pantalla:

Direccin: - - I: - - - - - Salir de programacin


Para salir de programacin teclear(una tecla despus de la otra): * + E

Mientras se realiza la funcin, la pantalla muestra la ficha de las zonas que se estn omitiendo.

Omisin Zonas: -[Ficha de la Zona]


Y una vez validada, se muestra automticamente la totalidad de las zonas que se han omitido:

Tambin se saldr automticamente, si pasados 4 minutos no se ha pulsado ninguna tecla.

Programar los datos en las direcciones


Para programar realizar los siguientes pasos: 1. Introducir la direccin a programar. a continuacin introducir los datos. 2.

Zonas Omitidas [Ficha de la Zona]


Omisin Nocturna / Parcial de las zonas
Teclear l [Cdigo] , a continuacin la tecla de funcin y validar. Realizada la operacin, el teclado visualiza las zonas que se han omitido y posteriormente se conectar la central. Cdigo Usu. + F12S + E

3. validar pulsando la tecla E . Al introducir la direccin y teclear el tercer dgito, en la lnea [i] se visualizarn los datos existentes en la direccin Ejemplo: Cdigo 1: 1234. (Direccin 001)

Direccin: 0 0 1 I: 1 2 3 4
Finalizada la visualizacin, el teclado queda a la espera de una posible modificacin de los datos que hay grabados. Si se desea mantener los datos que hay programados, pulsar la tecla [F1] Si se quiere modificar los datos, introducir los nuevos datos y pulsar [E]

Activacin / Desactivacin Zonas Da


Introducir un cdigo de usuario y luego pulsar la tecla de funcin, el teclado visualizar durante 15 seg. el estado actual de las Zonas Da.

Zonas de dia Activadas


Para cambiar o correspondiente. F22S mantener + + E F1 el

Zonas de dia Desactivadas


estado pulsar la tecla

3.10.1 PROGRAMACIN CDIGOS


Cdigo Usuario 1 Cdigo Usuario 2 Cdigo Usuario 3 Cdigo Usuario 4 Cdigo Usuario 5 Cdigo Usuario 6 Cdigo Usuario 7 Cdigo Usuario 8 Cdigo Usuario 9 Cdigo Usuario 10 Cdigo Usuario 11 Cdigo Usuario 12 Cdigo Usuario 13 Cdigo Usuario 14 Cdigo Usuario 15 Cdigo Usuario 16

001
1 1 1 1

Cambia estado Mantiene estado

002
Ninguno

003
Ninguno

Permisin desconexin Cdigo de Servicio


Teclear l [Cdigo] y a continuacin la tecla de funcin. La central se conectar, habilitando una nica desconexin al cdigo de servicio. Cdigo Mast. + F32S

004
Ninguno

005
Ninguno

006
Ninguno

AL realizar esta funcin, la pantalla mostrar el siguiente mensaje:

Cdigo Servicio Activado


Se conectarn las reas del usuario que realiza la funcin.

007
Ninguno

008
Ninguno

Permisin Bidireccional por Teclado


Teclear l [Cdigo] y a continuacin la tecla de funcin. La Central permite la entrada Bidireccional durante 4 minutos. Cdigo Mast + F42S Al realizar esta funcin, la pantalla mostrar durante 2 segundos, el siguiente mensaje:

009
Ninguno

010
Ninguno

011
Ninguno

Comunicacin Bidireccional On
Finalizado este tiempo, se debe volver a realizar la funcin si no se ha podido entrar.

012
Ninguno

013
Ninguno

014
Ninguno

3.10 PROGRAMACIN DE USUARIO


Entrar en programacin
Para entrar en programacin, teclear (la tecla [*] se mantendr pulsada durante 2 seg.): * 2 seg + Cdigo Usuario + E

015
Ninguno

016
Ninguno 5 6 7 + E

Ejemplo: Cdigo 1. Cdigo nuevo 4567. 001 + 4

Para anular un cdigo introducir en el primer dgito del cdigo una F y luego validar con E La letra [F] se consigue al teclear las teclas [*] y despus [5]

3.10.5 CONTROL DE SALIDAS DE LA CENTRAL


Estando en programacin de usuario , pulsar F2 durante 2 segundos, seguidamente aparecer en el display:

3.10.2 PROGRAMACIN TELFONOS PARTICULARES


En dichas direcciones podr modificar los telfonos particulares, en caso de cambiar de mvil o de telfono fijo o de compaa. Telfono particular n 1 Ejemplo: Tel. 1: 123456789 con deteccin de tono 200 + D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + E

Status: --- n:_ _ _


<FICHA DE LA SALIDA> En dicho men se podrn controlar las dos salidas principales (OUT1, OUT2) las dos PGM (PGM1,PGM2) y los 4 rels de la placa. Para seleccionar otra salida: pulsar F3 para incrementar el ndice de la salida F4 para decrementarlo, automticamente aparecer el estado actual de la misma, para activar pulsar [#] para desactivar pulsar [*], una vez realizada la operacin se refrescar el estado en pantalla. Slo se podrn controlar aquellas salidas / rels que hayan sido habilitados por programacin para tal funcin. Para salir, pulsar [F1].

Telfonos particulares del 2 al 8 201 202 203 204 205 206 208 + + + + + + + + + + + + + + E E E E E E E

3.10.6 CONTROL DE REAS DE LA CENTRAL


Estando en programacin de usuario , pulsar F3 durante 2 segundos, seguidamente aparecer en el display:

Parmetros programables en los telfonos D: Deteccin de Tono de Lnea C: Marcaje por Pulsos.Si no el marcaje es por DTMF B: Realiza una pausa de 5 seg. antes de continuar A: Realiza una pausa de 2 seg. antes de continuar Los nmeros de telfono disponen de hasta 28 dgitos Si los datos a programar son letras, emplear la tabla: Letra A B C D E Teclear [*] [0] [*] [1] [*] [2] [*] [3] [*] [4]

Status: _ _ n:_ _
<FICHA DEL REA > Para seleccionar otra rea: pulsar F3 para incrementar el ndice de la rea F4 para decrementarlo, automticamente aparecer el estado de la misma ( ON = Conectada, OFF=Desconectada), para conectar pulsar [#] para desconectar pulsar [*], una vez realizada la operacin se refrescar el estado en pantalla. El usuario Master a travs de dicha funcin podr controlar cualquier rea programada de la central.. Para salir, pulsar [F1]

F [*] [5]

3.10.3 PROGRAMACIN FECHA Y HORA


Programacin de la Fecha: 100 Ejemplo: 16 agosto de 2.000 100 1 6 0 8 0 Programacin de la Hora: 101 Ejemplo: Hora. 10:45:00 AM 101 1 0 4 5 0 0 E 0 E E E

ANOTACIONES

Los datos se componen de 6 dgitos, que se deben introducir en su totalidad.

3.10.4 ASIGNACIN DE PROGRAMAS DE RELS


Estando en programacin de usuario, pulsar F1 durante 2 segundos, seguidamente aparecer en el display:

Prog: - -

Rele : - -

Para asignar un programa a cierto rel, realizar : [n de rel] + [ n de programa] + #, los rels van del 01 al 04 y los programas del 01 al 08, asigne el programa 00, para anular un rel.

Prog: 01 Rel : 03
< FICHA DEL REL > En el momento de haber introducido el n de rel, aparecer en el campo Prog: el programa actual asignado, si no quiere cambiarlo, pulse F1 para volver al inicio del modo de programas de rels. Para volver a la programacin de usuario standard , desde el estado de reposo, pulsar la tecla F1.

10