-

2001

 101
87
M 52

MAURICE MERLEAU-PONTY
SIGNES
Editions Gallimard,
1960

,

..

OSI-

ISBN 5-210-01429-0

CEU

.., ,
, 2001 .
, 2001 .

6
I.
44
.
95
III.
111
IV. -
129
V.
143
VI.
182
VII.
208
VIII.
220
IX.
227
X.
242
XI.
258
XII.
280

393
..

-
421

,
*
, , !
, , .
,
. : , , , ,
. :
, ,
,
, , , , ,
, , ,
,
. 1 , ,
. , , , .
, , ,

. , , , ,
, .
,
. , ,
. ,

, . : , , .
- 2 ,
. ,
. , , . , , , ,
. , ,
, , ,
.
, , .
.

, .
. ,

. ,
. , . , . ,
, , ... :
, ,
, , ... ,

,
, , , ,
, . ,
( , )3, , ,
, . , ,
(,

 -.

, ), ,
,
, - , ,
, , .
, , ,
.
,
?
,
,
, ,
, , .
, ,
, . 4

, , ,
. . ,
,
?
- , ? , . , , .
, , .5 , 6
. , ,
-, , ,
, -.
,
7,

, , , ,

,
, , , ,
? ,
,
,
? ,
. ? ,
? , , , , , ?
.
,
, , , , , . , , . ,
, , .
:
, , . , , , . , , , ,
, .
, ,
, , ,
, , . ,
.

 -.

, , , . , , :
.
, ,
8,
, , , .
- , ,
,
, , , , , . ,
, , . -
: ? , , .
. , , ,
, ,
, , ; , ,
, , ,
,
9
10
, ,
". .

. , , ,

; ,
, , ,
.
,

, , ,
, , .
10

.
, ,
, ,

, ,
, , ,
, , , , , , , , , ,
. , ,
12, , ,
, , , ,
,
. , ,
. ,
, ,
,
,
, ...
, , . , , , ,
,
13
. , ,
, . ,
. ,
, . ,
, ,
: , ,
. , , ,
, ... , 11

 -.

,
.
, . , , . ,
? He-,
, . , . ,
, , : , , , , , . , , - , ,
. ,
- . ,
,
, , , .
, ,
, , ,
-, , ,
, , , , , ,
. : ,
, , , ,
, , .
, ,
. : , -;
12

, . , ,
, ( , ),
, , . ,
. , .

;
, :
, , , , , - . ,
. ,
,
,
, , , ,
, , ,
, .
- - ,
,
, , ,
, , ,
, , , , . (
, , ),
, . , ,
.
, , 13

 -.

, . ,
, , ,
: , . , , , , , ,
, , ,
.
,
, ,
, ,

, , . , ,
, . ,

, , , .
, , , - ;
, , ,
.
,
14
, , , , ,
.
: ,
. , : , , , , . ,
14

, , , ,
- , ,
, , ,
, , , , , ,
, . . , ,
, . , nihil obstat15,
. ? 16 , , -
, ,
.
.
,
, -. , ,
, ? , ,
,
, .
; , , , ,
, . , . , , , ,
,

.
, , , ,
, , , , .
,
15

 -.

, ,
.
: , , ,
, , , , .
, , , , , , , , , , ,
- , -
, - .
-, .
, .
, ?
: ? , , , ,
. ,
, , . ? ,
,
? , , ,
, . , , - . : ,
. ,
, . .
,
,
, 17
, , . ,
,
. ,
16

,
,

. , , , , ,
*.
,
,
.
, , . ? ?
. , , , . , , ,
, ** , ,
, ,
, , , , XX ,
,
, ,
***. , ?
,
?
, ?
,
.
, , , ;
,
, .
' Serge Mallei. Gaullisme et no-capitalisme. Esprit, fvrier 1960.
"Ibid.,p. 211.
"Ibid., p. 214.
17

 -.

,
, , . ,
, ,
. ,
.
, . , : , ,
, , .

, , , , ,
, ,
, ,
, .
, , . , . . , : , .
, ,
: ? .
, . : , ... ,
, , ,
, , , . , ,
.
. . , . , ,
. -,
-, -, -.
.
.
,
18

. ,
, .
. ,
, , , , , . , , , ,
, ; ,
, ?
, , : ,
. ,
, , , ,
; ,
, ,

. , . , . , ,
, ,

.
18
, . .
.
, ?
, ?
,
, . ,
, ,
, , , ,
. , ? ,
, ,
.
, .
, , ,
19

 -.

-, , ,
. ,
, , ,
, , - ,
-. , ,
, ,
? , ,
. ,
, , 19, ,
.
. , , ,
,
.
,
, ,
, . ,
, , ,
, , ,
. ,
, , ; -,
. , ,
, . ,
, , ,
, ,
. , , : . ,

. , ,
, ,
, ,
. , , , , . , , ,
20

. .
.
, . ,
, ,
, ; ,
,
, , , , ; ,
, , -. , ,
, . ,
. ,
; * , . ,

,
, ,
, ,
, ,
,
, ,
, 20, , , a fortiori , , . , -, , ,
.

, ,

?
, . , : , , , , ,
,
,
. ,
* .
21

 -.

, , ,
, , ,
, ,
. ,
: , . . ,
. , . ,
, ... , ,
> cogito. , , , , , , . , , , ,
, , .
, , .
, , . , . ,
, , ,
. ,
, ,
, ,
, ,
, ,

, , , , , . , ,
21 , ,
,
, ,
. ,
, ,
, ,
. 22

mu : ,
; , . ,

.
.
. , . ,
. , . : , , , , , . , - , ,
. ,
, . , ,
, ,
, , .
, ;
: ,
,
, . ,
.
,

. , , , . : , , ;
*.
22
(aha-Erlebnis ), .
,
.

,

, , .
, * .
23

 -.

,
. ,
, , , , , , , , , , .
, , , ,
, , ,
,
. . ,
,
.
, . ,
, ,
. , , , , ,
, , ; ,
, . , , . ,

. ,
, ,

, .
,
:
, . : , , .
, .
.
( ), , , ,
, . : ,
, , 24 ... , : . , .
24

? ? , , , , , , , , , ,
. , , , .
, ,
: , . . , , ,
, . , , . , , .
,
. ,
,
?
,
. , , , ,
, , , ,
, ,
. : ? ? , , ? , ,
, :
, ,
, , , , ,
. ,
.
, , , , , , ,
, ,
, 25

 -.

. 25
26
, .
, , , ,

, , ,
, .
, ,
. , ,
, , , .

, 27, ,
, , . - ? ,
, , , ,
. ,
, . , , , ,
. ; , , . , : , ,
, 28.
, , , ,
, , ,
, , . , ,
, , , . , .
, . , , , ,
, , ,
, , ,
, . , ?
26

, , . , . , , , , , , ,
. ,
, ,
- , , , ,
, . , , , . ,
. , , , ,
, .
, , , : (le penser pense),
(la parole parle), (le regard regarde),

, , , ,
.
, , .
, , , ,
, , 29, .
: ... , , *.
, ,
. -, ,
, , , , . , , , ,
, . , , . :
, , .
* Jean Starobinski. Montaigne en mouvement. N.R.F., fvrier 1960.
27

,
, , ,
, , , , , . , ,
, .
, . , , ,
, , . - , ,
, ,
, , , , , , ,
, , -
, , ,
, ,
, .
, , ,
. , , , , , . , , , ,
.
, ,
? , ,
: , ,
, , , , , . ,
. . ,
, , , , , , , ,
, .

, , , .
28

? ,
,
? , , . ,
, . , ?
,

*. ,
, . ,
, . -
. , ,
, , ,
, ,
,
,
30, ,
.
, , , , ,
: , , , , .
, , ,
, ,
, , , , , ,
, , .
,
, , , ,
, :
, , , , ,
, , ,
.
, , ,
, , ,
.
, , ,

, ,
* Prface Aden Arabie. F. Maspro edit.
29

 -.

, 1939 ,
, angry young ^ ,
,
( ) , ,
,
, ,
, , , ,
, , , , . ,
, . , , , , ,
. ,
, ; . ,
, ,
, ,
, ,
; , , , . ,
, , , , ,
.
, , , , ,
; , ,
, ,
, , , ,
.
, , , , ,
, .
, ,
. , ,
, , . ,
30

- , , .
, ,
, , ,
,
. , ,
, , ,
, . , , .
, , , , , ,
: . , .
, (
, , ,
),
, , , ,
.
, ; , .
. , , , : ,
. ,
, . , ,
, .
,
, ,
. .
. ,
, ,
, . , , , , , , , . , .
, , ,
, , , , , ,
? , 31

 -.

, ,
, , , ,
:
. .
?
, ? . .
: ? , , , . , ,
.
, ,
, - . ,
? ,
, , - ?
? , . ,
, .
, Ecole Normale32,
, -. :
- 33.
, .
,
Ecole Normale, , , , , ,
, , : 34, . ,
- , -,
,
, , .
. , ,
. , , ,
, , .
S, , ; ,
. , ,
32

, , ,
-. : , ,
. , , , , ,
, ,
. , , ,
. , , . , , .
1928
( , ) ,
, , , , ?
, , ; ,
, , ,
,
. , , , ;
. , ,
, , , , , , .
, .
.
, .
, , , . , ,
,
,
*.
,
35
, :
, , .
, , . , , . , . ,
* Swann, [, 265.
2259

33

 -.

, , ,
. , , .
,
, ,
, .
,
, 36, ,
, , , , , , ,
, .
,
, ,
.
, ,
, ,
, , ,
. , , , .
. ,
, ,
, . ,
, ,
, . , . , , .
, :
, , , ,
, , , , , , , . , ,
.
, ,
, . :
. , 34

. , , , ,
, . , ,
,
, .
,
,
-, , . , .
, , ?
. - , , ,
, , , ",
. ,
: *.
, . , ,
. ,
,
. , ,
, . , , , , .
, , , , , . ,
. ,
, .
.
, ,
. ,
, ,
. -,
, ;
, . - **. . , * Prface Aden Arabie, p. 51.
'Ibid.,p. 48.

35

 -.

; , . . ,
,
. ? , , , .
,
, 38. , , , , , ,
, ,
*. , , , , . ,

, , .
,
**. . , .
, ;
,
, , ***. : . , , . , , , , . , , ,
.
, , , , , . * Prface Aden Arabie, p. 55.
" I b i d . , p. 41.
" I b i d . , p. 55.
36

,
, , , ,
, , , , ,
, , .
,
, , , 1930 : , , . ,
, .
,
. , , ,
, . , 1939 .
1939 ,
, ,
, , , , , . .
,
. , . ,
, ,
, .
, , ,
, , , , , , . . . 39
, , . 1939 ,
. :
, , , ,
. . ,
37

 -.

. , , , . , . ,
, ,
, . :
, ,
. , , , ... - , . - , , .
, ,
, . ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, , . ,
, ,
,
, , , .
? ,
. . .
. . , ,
, , ,
. ,
. , . ... ...
, , *. , , -, . , , ;
;
. , , , ,
. . .
, , , * Prface Aden Arabie, p. 57.
38

, , , , , , .
, 1939 , .
, , . ? , - , - . ,
, , , ,
. 1939 , ,
, ,
, . ,
.
, .
.
, *. .
,
. , ,
... ,
. , , ,
, **. , . ? .
: . ,
. , ,
, . ,
, . ,
, , ? , , , . (
) , . ,
1939

, 40
.
* Prface Aden Arabie, p. 60.
** Ibid., p. 58.
39

 -.

. , : , . , . , ,
. , , , , , , ,
. , . 1939 , ,
, ,
.
, , , ,
, , , ,
, , ,
,
, , ,
, . ,
,
, . , : , ; ,
*.
,
, , ?
, ? ?
. - : ,
, , ? ,
**. , , , ,
, , ,
. , ,
, , , ?
1960 * Prface Aden Arabie, p. 4445.
Ibid., p. 17.
40

?
, 41 ? , ,
, , , ? , , . , , : , , ,
- .
, , , , ,
, . :
, ,
...
, ,

. ,
*. : , , **. , , ;
,
, ,
***. ,
,
, , .
, , - . , , ,
, , ****. !
, -
,
, . , , , ,
,
42
, , .
, ,
, . , ...*****. . , * Prface Aden Arabie, p. 29.
** Ibid., p. 30.
***Ibid.,p. 45.
"Ibid., p. 18.
**Ibid.,p. 29.
41

 -.

. : , , . : ;
,
. , . , ,
. *. ... **. . ,
, , , . , , ,
. . , ,
, , , , ,
. , ,
... : .
, , : ***.
, ? , , ? , 43,
, . *. ,
.

. . ,
, ,
. ,
, , ,
?
: , - . , ,
, . , ,
, , , ,
, , , .
* Prface Aden Arabie, p. 18.
** Ibid., p. 61.
*** Ibid., p. 5 1 .
42

,
? ,
, ,
,
.
. , , ,
.
, , .
( 1960)

I


-

' ,
,
,
. :
, , , , . , ,
,
, ,
, , ,
, , ... , 2:
,
.
, , ,
; ,
, , .
,
. , ,

, . , , ( ) . ,
, . , , , , . ,
,
, - , . 44

I.

,
, , , .
(, ),
,
,
, , ,
.
,
; ,
, ,
.
,
, , ,
, , , ,
, .
,
,
. :
, .

, , , ,
,
. , ,
, , ,
- . ,
,
, 45

 -.

, .
, , ,
, . ,
, , , ,
, , .
, ,

. , 3 , . , , ,
, *? ,

. ,
?
**: ,
. , . , : - ( ,
, , ),
, ,
, -. , , ,
, , ,
, , , , , , ,
, , , ?
, -,
, , * Pierre Francaslel. Peinture et Socit, p. 17 et suivantes.
** Ibid.
46

I.

, . : . ,
,
. ,
, ,
.
,
, , ,
, , , ,
...
, , , ,
,
.
,
. ,
, , ;
, , , ,
,
: ,
. ,
. ,
, ,
, . ,
- , , , : ,
, , .
: ,
, ,
. ,
, ,
, 47

 -.

, . ,
, , ,
: , , , , . ,
, , , ,
.
, , . , " ,

. , ,
- , - : ,
,
,
, , , , , - . :
. , . , ,
, , , , , , . : ,
, , ,
. ,
, ,
, : -
,
, .
, ,
, ,
, ,
(allusif), , , , .
, . ,
, the man I love,
48

I.

, , l'homme quej'aime4. , , .
, . ,
. , (
)
,
, , , . , , , ,
, , : , ; , ,
(
, ) . , , , , , ,
, . the man
Hove . ,

,
, . :
, , , ,
: , , , . , ,
, ,
, , , , , , ,
, ,
, ,
. , . , ,
, ,
, , 49

, ,
. , , ,
. ,
.
, ,
. , ,

. , 5, , . , , , , ,
,
,
, ,
, . ,

, , . , ,
, ; , , .
,
. ,

, ,
, .
, ,
, ,
- , . , ,
, ?
, ,
, ? , ,

?
: ,
, ,
, ,
50

I.

, . , ,
.

6, ,
.
7. : , , . , ,
, , ,
, ,
, ,
, , , , . ,
- , , , ,

, 8, ; , .
, , ,
. . , , , , , ,
, , .
, ,
, :
, , ,
, .
, , , , . , , ,
, ,
, ,
, , .
, . , 51

 -.

, , , .
, ,
, ,
.
, ,
, , ,

,

... , ,
, ,

, , . , , ,
, . , , . , - , :

, . , ,
, ,
, ,
, , ,
,
. ,
, , ,
, , , .
,
- .

9 , ,
, ,
. . ,
. , . , , ,
, ,
. ,
52

I.

:
,
, , , ; 10 , ,
, , ,
,
, ,
, . , , , , , , , ,
, , , ,
,
,.. , , .
, ,
, , , , , ( , , ), , , , ,
, , , ,
, , .
, . , ,
, , , , ,
. , , ,
, : . , ,
. , 53

 -.

, , , , , ,
, ?
, , ,
, .
,
,
, ,
. -
, , , , ,
,
. , , , , , , .

,
. ,
; , ,
; ,
:
.
,
, . , , . :
,
, . , , , .
, , 54

I.

, , , ,
, .
,
; --, , ,
.
, . 11,
, , .
, -;
, , .
,
, , ,
, , .
, , , . , ,
- ,
- ---
---
. , ,
. , .
, , .
, , , ,
, , , ,
, ,
. ,
, , ,
,
,
55

 -.

,
,
. ( ,
,
, , ,
, , , ,
.)
, ,

,
,
, ,
, ,
,
, ,
,
- . , ; ;
. , , , , , , , .
- ,
, , , ; , , ,
, ,
,
. , , ,
,
,
, , , , , ,
...
,
, , ,
56

I.

, , . , , : *.
,
13 '2, ,
. ; , **.
, , ***,
****. ,
, , ****** , , , , ,
, ... ,
14
15
, . , ,
, , , , :
, , , ,
, , , ,
, 16 ,
. :
, ******.
, , , ,
, ,
, ,
* Le Muse Imaginaire, p. 59. , Psychologie de l'Art (Les Voix du
Silence, dit. Gallimard). Skira.
" I b i d . , p . 79.
** Ibid., p. 83.
**** La Monnaie de l'absolut, p. 118.
***** La Cration esthtique, p. 144.
****** Le Muse Imaginaire, p. 63.
57

 -.

, ,
. -, , ,
, ,
. , ,

, , . ,
, , , , : ,
, .

. ,
, , , ?
, , , ,
, ,
.
, : , , ,
, , .
, .
, , ,
. ,
, ,
; , , , . , ,
. ,
, , , ,
, 58

I.

,
, ,
. : , . . , , . , ,
, , , ,
,
; ,

. , , , , , , ,
, , ,
,
,
. ,
, , ,
,

17 ,
, (
, ,
); ,
,
,
, , , , ,
, .
, (
) , ,
, , , , , . -
- , , 59

 -.

, ,
, , , , ,
. , ,
, *, , , ,
, **, , ,
,

***, , , , ;
, ,
,
.
, , :
, ,
. ,
, :
, .
, ,
****,
- , .
: . :
. ,
, , , ,
, ,
,
,
, , , , ,
. , , , * La Cration esthtique, p. 51.

**Ibid.,p. 154.
*** Ibid.
""Ibid., p. 158.
60

I.

, - , , , , , , , , . , ?
. ,
.
,
*.
X .
, - ,

, , , , ,
,
.
,
, ,
, ,
.
, - ,
:
, , ,
, , .
, , , ,
, . , ,
, ,
. , .
... , , , ,
...**. * La Cration esthtique, p. 152.

** Sartre. Situations II, p. 61.

61

 -.

, *,
. ...
, 18, , . , , ,
: ,
, , :
, ,
.
,
. ,
,
, , , ,
, .
,
:

. ,
,
19 :
, , -
. , ,
. : Lavandires...
, , ,
**.
? ? ,
Lavandires! ,
, , ,
, ,
, .
,
, ,
* Sartre. Situations II, p. 60.
** La Cration esthtique, p. 113.
62

I.

,
. , , ,
, ,
, , ; , , , . , , *. ,
: , ,
, , , ,
. , , ?
, ? ,
( , , , ,
) ,
. , ,
- ,
. ,
, , , .
10 ,
, ,
,
,
**.
. ,
, ,
, . , ,

, , .
- , ,
* La Cration esthtique, p. 142.
* La Monnaie de l'absolut, p. 125.
63

 -.

. ,
21, ,
, ,
, , , , , ,
. , , ,
. , , , . , ,
,
. ,
, , , , - , .
, , , , ,
.
,
, , , , , , - ,
, ,
, 22 , . ,
, . , , ,
, , ,
.
, , , , ,
, , , , , ,
.
, - ,
. , ,
, . ,
: , -?
, ,
64

I.

, .
? ?
, ?
?
, . , , , ,
, , ,
- , : ,
, , , .
, , , , , , : , ,
, , . ,
, ?
.
, 23 *. , ,
. ,
, ,
. , ,
. ,
;
, , .
. , ,
, ,
, . ,
, .
, , , - ,
,
, , , , ,
,
* La Cration esthtique, p. 150.
3259

65

 -.

, , , . ,
, ,
, ,
, ,
, , , , . 24
Stiftung ,
, , , ,
, ,
, ,
,
. ,
, , , , ,
,
, ,
.
, : ,
25 26 , -,
, , ; , ,
, , , ,
, ,
, ... , , , , , ,
.
, ,
,
, ,
,
.
, , , ,
, : ,
66

I.

, , , . , , , ? ,
, . Cogito27 , ? , , 28 ,
,
,
. - ,
.
, ,
, , , , ; , , ,
, ,
,
,
, , , ,
, . , , , , , ,
. ,
, ,
, ,
. , :
, , ,

. , , , , . ,
, , ,
, ,

, , , .
67

 -.

,
, ,
, , . ,
, . , , , , , . , :
. ,
.
. ,
, , :
,
,
29, ,
, ,

. , 30 , , , , , , , ,
, . , , ,
,
. :
, , ,
. - , ,
. ,
, , , , 68

I.

, ,
, , , - ,
- ;
,
, , , ,
, , , ,
. , , , , ,
, , , , ,
, , , . ,
,
, , ,
, ; , .
, , .
, , , ,
,
. , , , .
,
, , , ,
. . ,
, , 69

 -.

.
,
, ,
,
. , , . , ,
,
- , , ,
,
, , , , , , .
, , , , .
, ,
, , , . , .
, ,
,
. ,
, .
, ,
, , ,
, ,
: .
, , , . . , : , , , , , ,
, , ,
- ,
, ,
, ,
70

I.

, , , , , ,
.
, ,
, , .
,
Lavandires,
, ,
, , , ,
,
, .
,
. .
, . , . ,
Lavandires, ,
,
,
. 31, ,
, , , , . : ,
. ,
. . ",
, , , , , , ( ,
: , , ,
),
,
.
, . ,
,
, ,
, *. * , ,
; : ,
.
71

 -.

, , , , , , , ,
.
,
, ,
, , ,
, ,
, , , .
, : , , .
, , , ,
, ,
, , , , , , .
, , . , , , , ,
. , , ,
, , , ,
, , ,
, , , , , ,
, , ,
, .

, ,
, -
.
. , ,
,
, ,

, 72

I.

. ,
, . ...
, , , , ,
... ,
, , . , , -, ,
, , , ,
,
, , *. , , , , ,
, , .
. , ?

, .
,
, ,
,
. , . , ,
, , , , . ,
, : , , ,
. ,
, ,
* Le Muse Imaginaire, p. 52.
73

 -.

, ,
, ; . ,
, -, ,
, - ,
, , . , , , ,
, ,
, , ,
,
,
, "
. , , .
, ,
,
- ,
, , .
,
, . : , , ,
,
, .
-, ,
,
, , ,
.
, , ,
, . , , ,
. ,
, : .
: , , ,

74

I.

, ,
.
, , . ,
, , , ,
,
, . , , , , ,
, ,
, , ,
... , ,

.
, , :
, .
, ,
, ? -

. , ,
,
, , , ,
,
,
, ,
, ,
, , ,
, ,
...
, ,
, ,

, , , ,
, ,
. , , -75

 -.

, . : , ,
. , ,
-
, , . , ,

, (
), , , ,
,
, , ,
. , , , , , ,
, ,
, . , ,
(avnement)*, , , . , , , , ,
,
, (
), ,

, , ,
.
, , , , ,
, ,
.
,

. ,
,
* . .
76

I.

. , , ,
, , .
, , ,

,
,
, .
, ,
, ,
. , ,
, , , . , , , (, )
, , , .
,
, ,
, ,
. .
, , ,
, , .
, ?
- .
, ,
, , , , , ,
, 77

 -.

, ,
,
,
, ,
.
: , - , . ,
, , : ,
, ,
,
, , , .
,
.
,
, , , ,
, , , .
.
,
, : , ,
, . :
, , , , . , .
, : . , , ,
, , , .
, , , , , , ,
. , , , 78

I.

.

, ,
, : , , , , ,
. , ,
. , , ,

. - , ,

.
,
. : , , ,
, , ,
,
.
, ,
, , , ;
, , , ,
,

34
. ,
, , , ,
, ,
,
. : .
, , , .
79

 -.

-, , ,
.
, , ; , , , , ,
, , , , . , ,
, , , , ,
, , ,
, , , , , ,
, ,
, ,
, .
, ,
, ,
, , .
,
, , , : , :
, : *. , . ,

, , ,
, , ,
,
. ,
, , ,
* Principes de la Philosophie du Droit, 118.
80

I.

, . , , , *.
, ,
; , , , , . ...
**.
,
, :
, ,
. , ,
, , , ,
, , ,
exnihiloiS, . , ,
, , , , , , ,
, , ,
, , .
, , ,
. , , , -
, , . ,
; , .
, , , ,
, .

( * Principes de la Philosophie du Droit, 118.
** Ibid.
81

 -.

), , , , , , ,
, , , ,
. ,
( , ) , , . : ,
, , , , , ,
. : ,
, -

, , , . ,
,
. , ,
, ,
. ,
. , , ,
, , , , , ,
, , , , . ,
( ),
, :
, ;
, , - , . , , ,
, .
,
: , 82

I.

, , , , .
, , ,
, , , . , , .
, , , , ,
, , ,
( , ,
,
), , ,
. , (
, ,
, , ), , , , , -
. , , ( ) , : , ^ ... , . , , ,
, ,
,
, , , .
, , , ,
. , . , , , ,
,
, ,
83

 -.

, , , , , , , , ,
, , , , ...
, - : , ,
,
. , , , , ,
, ,
, , ,
, , X..., ,
-,
. .
, . , ,
, .
, , .
,
, , , . , , , , , ; ,

. ,
, : , , ,
, , , , ,
, . , , ,
. , , , , , ,
, 84

I.

, ,
,
, ,
36 ,
. , ,
, :
, , , , .
, ,
,
. , : ,
,
. ,
. ,
, ,
, ,
, ,
, . ,
, , , ,
, , , , , , , ( ,
, ), - ,
,
, ?
, , . , .
, ,
", , ,
: , , , .
. , . ,
85

 -.

, , , ,
. , , . ,
. , , ,
, , , , ,
, . : ,
, , ,
. , , : , ,
, . ,
, , , , ,
. , , ,
, ,
. , ,
, , , ,
. , 38. , , . ,
, , , .
, , ,
, , , , ,
.
, . , , .
86

I.

, -
, ,
, , ,
. , , , . ,
,
, . , , , , , ,
. , ,
- ,
: ,
, , , , ,
,
,
,
, , ,
. , ,
-
, , , ,
, , ,
, ,
.
, , .
, ,
.
, ,
, , , , , , . ,
, , , , , ,
87

 -.

, ,
, ,
,
, .
, . ,
, . , ,
, , , .
, , ,
, ,
, , , .
, ,
,
,
. , ,
.
, , :
, .
: ,
, ,
,
? , . , ,
, , , , , , ,

I.

, , , .
, , , , . :
, . , ,
; , , . , . , , .
.
, ,
.
. , , ,
, : , ,
,
. ,
:
, . : ,
,
, ,
. ,
- , .
, , , , ,
. , ,
, , , . , ,
: ,
,
89

 -.

. ,
, ,
, , ,

. , , , , ,
,
, , . ,
, , , , ,
, , :
. ,
, . . , , ,
. , , ,
, , , ,
: , , . ,
, , , ;
.
, .
, , .
, , ,
;
, ,
.
, , ,
, , , , . , ,
, - . 39
XVII ,
. , , , , 90

I.

, . , , , ,
. , ,
, , , , . , , ,
, , , , ,
: ,
, , .
, ,
,
. , , .
,
, , , . , , ,
, , , , - . , ,
, ,
,
, , ,
. , , , ,
, , ,

. , ;
, ,
, , ;

, , ,
91

 -.

, ,
. , , , , , , ,
, , , , , , ,
: , : , ,
...
, , , ,
, . ,
,
. , , ,
, .
,
-,
, . ,
, ,
, ,
. , ,
-,
, . , ,

, 40
,
,
, , ,
, . , ,
, , , , , , , - . ,
,
, , , Cogito , 92

I.

, , ,
, , ,
,
, , , , ,
, , , .
,
, ,
,

, , . , ,
. ,
, ,
, . , - ,
, , , . , , ,
, , ,
, , . ,
,
, , , ,
,
, ,
, .
, 41
, : , .
,
, . , , , ,
93

 -.

, ,
. , , , ,
, , ,
,
.
,
, ,
, . ,
, . , . .
. ,
, , .
, , , . ,
, ,

. :
,
,
.
, , , , , , , , . , , , .
, , , ,
, , ,
.

II
*

I.

,

, ,
. , ,
, . , , ,
, ,
,
.
.
4
' , , ,
,
. ,
,
, ,
, ,
, , ( ) . , , , , , , , , , , .
, , , ,
(
* , , (, 1951).
95

 -.

*), , ,
, ( **). , , , . - ( . Revue

Internationale de philosophie, 1939)

, ,
,
, , . ,
. - ,
, , . ,
, , .
, , ,
, , .
,
, , :
Diese aber (se: die Meinung) liegt nicht usserlich neben den Wbrten; sondern
redend vollziehen wir fortlaufend ein inneres, sich mit den Wbrten verschmelzendes,
sie gleichsam beseelendes Meinen. Der Erfolg dieser Beseelung ist, dass die Wbrte
und die ganzen Reden in sich eine Meinung gleichsam verleiblichen und verleiblicht
in sich als Sinn tragen (p. 20).
** Objektives Dasein in der Welt, das als solches zugnglich ist fr jedermann
kann aber die geistige Objektivitt des Sinngebildes letzlich nur haben vermge der
doppelschichtigen Wiederholungen und vornehmlich der sinnlich verkrpernden. In
der sinnlichen Verkrperung geschieht die Lokalisation und Temporalisation von
Solchem, das seinem Seinssinn nach nicht-lokal und nicht-temporal ist... Wir fragen
nun: ...Wie macht die sprachliche Verleiblichung aus dem bloss innersubjektiven
Gebilde, dem Gedanke, das objektive, das etwa als geometrischer Begriff oder Satz in
der Tat fr jedermann und in aller Zukunft verstndlich da ist? Auf das Problem des
Ursprunges der Sprache in ihrer idealen und durch Aeusserung und Dokumentierung
begrndeten Existenz in der realen Welt wollen wir hier nicht eingehen, obschon wir
uns bewusst sind, dass eine radikale Aufklrung der Seinsart der idealen Sinngebilde
hier ihren tiefsten Problemgrund haben muss (Revue Internationale de philosophie,
1939, p. 210).
96

II.

, , , , , ,
.
, , ,
,
, .
.
1.

,
,
, ? , , , (de la
parole)
(de la langue), ,

. - , . , , :
,
, , , .

, .
.
,
, .
: . :
,
, ,
, . , , , ,
4259

9 7

 -.

.
, ( 4) .
.
,
, , .
:
) . ,
,
, ,

, ,
, ,
, .
,

. , , , ;
) , ,
, ,
,
,
,

.
, , ,
, , , , - .

, . , ,
, ,
,
98

II.

, , ,
, ,
;
, ,
, .

, , ,
; , . : , , , , ,
, , , , .
2.
, , , , , , , . ,
,
,
, ,
, . - - , , ; , ,
, , ,
. - (rfrence)
, ,
,
,
.
99

 -.

, , , , :
, ,
, , , . , , ,
- , , ,
6 , 5 innere
Sprachform Wortbegriff, , ,
.
,
, , ,
. ,
, .
,
, , ,

, . , , , , , . , , , , ,
;
, . , , , , , , , ,
;
, , , ,
100

, ,

.
3. .
()

, ,
, , , , ,
. ,
, . ,
, . , ( , , ), ,
-
, ,
, : . : ) , , , , , ,
; ) , , . ,
, . , , , ,
, , . : The man I love , , : l'homme que j'aime8. ,
, j'aime cet homme9 , . , , , ; ,
( ),
101

 -.

, ,
, . , ,
; ,
, ,

, -

; ) ,
,
, , ,
,
, , ,
.
, ,
. .
;
- , , , .
, ,
, ,
, , , , . ? ,
, , ,
, . , , ,
(, , , , , ..),
, , , ,
, . , ,
?
, , , . - 102

II.

, . ,
, ; ,
. , - , - , . - , , , , , , .
.
, ,
,
, , ,
. Abschattungen10
, , ,
, Abschattungen, ,
, - , , ,
, - ,
, ,
,
, , ,

ego... , , (, , ), . , ,
, ,
, , , . , ,
,
, ,
;
, . , , , , , .
,
103

 -.

: , ,
, , . (.)
,
; .
, . (
) ,
, , ,
. Nachvollzug",
, Vollzug12, , ,
. , ,
, , , , ,
(
), ,
. , , ,
, ,
, .
III. ,

?
. ,
, .
,
13
Lebenswelt .
,
, ,
,
104

II.

, - , , ,
, .
,
,
,
,
; Lebenswelt .
Lebenswelt, , , ,
,
, , ,
, . , .
, . , , . , , , , , . ,
,
,
,
, ?
.


,
. ,
, , , , . :
, ,
, , 105

 -.

, ( ).
, , , , ,
, , ...
,
,
, .
( ),
, , , , . , :
, , , ,
, ,
, .
, ,
. :
,
. , , , , , ,
( ,
), ,
. ,
, ,
. , , ,
- (Gebaren) . ,
, . , ,
, , , , . ,
106

II.

.
, - ,
, , ,
- , . , , ... , ,
, ,
.
- , ( )
, .
, , ,
, . . ( , ; , ; , ) (
) ; ,
,
-
. : - , ?
, ,
: , ,
. alter
14
ego , ,
,
. , , ,
. , Cogito.
, . , ,
107

 -.

, , , , . ,
, ,

, . , .
(Vorhabe), ,
(Nachvollzug),
, .
, ,
, , , , ; , ,
, . ,
, , .

: ,
, , . , ,
, , . , ; , , ,
, . ,
, , ,
, , ,

.
, , , 108

II.

, , , ,
, ,
, . - ,
.
, , .
, ,
,
,
, , ,
.
, , ,
, , , , , ,
, , . ,
, , , ,
, . ,
, : , ,
,
,
, . , ,
:
, ,
; , ,
109

 -.

,
.
, , , , , . , ,
.
-,
,
, , , , ,
, , : . , , ,
, , , ; , , , , . , ,

. , 15 , , , , . , , , ,
, ,
.
: ,
. , , , , , ; ,
.
, ,
: , , . ,
, ,
.

Ill

, ,
, , , , . ,
, , ,
, .

. , ,
, ,
, ,
,
, ,
, , , , , , ...
, ,
, .
, , .

,
, , ,
, .
, ,
, . .
, ,
.

 -.

, ,
, , ,
, ( ), ,
, , , , ,
. .
, , ,
- . , . .
.
, , , , ,
, , , , -
, . , ,
, , , , ...
.
, ,
, ,

, .

, , , ; , , ,
,
,
.
' 2, 112

III.

. ,
,
; ,
, , ,
, , , ,
, ,
,
,
, , ,
, , (,
), ,
, ,
. , , . , ,
, ,
,
, ... ... ; , , ,
, , ,
, , , , , ,
, , . :
, ,
, 113

 -.

, , . ,
, , ,
, , , , . , , , ,
, ,
---. , ,
,
, .
-
, ,
, ,
.
(, , , ,
, , , ), ,

, ,
, ,
.
,
, ,
. ,
114

III.

. ,
, . , . , ,
,
, ,
. ,
, .
, , .
, ,
, . , ? -: , , ,
, , , , , , ... .
,
? ,
,
,
,
. , , , ,
, .
, . , ,
.
,
, ,
, ,
. , , ,
, .
, : , 115

 -.

, , . ,
, ,
,
, , -
,
, . , , , ,
.
, , , , . ,
, *, , ,
, ,
, ,
: , , , , -, ,
, .
,
,
. , , , .
, .
, , , , , ,
, , , ;
* Logische Untersuchungen, II, 4te Unters., S. 339.
116

III.

,
, , , ,
, , . , , , ,
(wertende)
,
*. ,
, ,
, ,
, ,
, ,
.
, , . ,
, , ,
, **.
, Weltanschauung3, ,
, ***, : ,
, , , Weltanschauung, Weltwissenschaff, , , , . , , . - ...
, -,
,
, . , * Die Philosophie als sirenge Wissenschaft, S. 325.
" I b i d . , S. 332.
"Ibid., S. 338.
117

 -.

, , , ,
,
. ,
, ; , , , , . - * ,
,
, ,
, , , ,
, .
, ,
,
,
, ... , ,
; ; , .
, . ,
, , ; ,
,
; ,
, , , , . , ,
, ; ,
* Pos H. Phnomnologie et linguistique. Revue Internationale de philosophie,
janvier 1939.
118

III.

.
, ;
.

,
.
, , , ,
Lebenswelt .
-I ,
,
( , , Sichtigkeit5,
;
, ). .

, ,
:
. ,
, ( ) , , , , ,
, , , .

, (
) , , ,
*. , , ...
,
, * Ursprung der Geometrie. Revue Internationale de philosophie, janvier 1939,
p. 210.
119

 -.

, , , , ,
. , , , , - .
, .
,
.

, - ,

, , . ,
, ,
. ,
, , , ,

, , : , , , , , ,
,
... ,
,
Gemeingeist6. He
. , ,
Gemeingeist, , .
,
120

III.

,
, ,
, , , ,
, . , ,
, ,
; , ,
,
, .
-,
, , .
, , , , ?
, , ,
, , , . , , , , , , ;
,
, .

,
, , (Sinngenesis), , ,
, . , , :
,
,
.
, , . - :
, .
121

 -.

,
7 * , 11 1935 , . , -,
, ,
, ,
. :
,
(einzufhlen) , ,
; ,
, . ,
: -
{geschichtlos), ,
, (ein Leben,
das nur strmende Gegenwart ist). , , , ,
( ), . ,
, , ,
, (Umwelt), , , ,
, ,
. , :
...
, , ? :
,
, , ,
* , (Martinus Nijhof),
. (L. van Breda). , .
, (Archives Husserl de Louvain),
122

III.

. ,
: , , , . , , .
,
, , ,
; , . - , . , .
, , , ,
- , ,

, , ,
, ,
? .
,

, .
, -1
-
- : ,
, .
.
,
- ,
.
, , , . 123

 -.

,
-, -. , , ! , , - ,
, ,
,
.
. ,
, ,
, ,
, ,
, , , , . ,
, ,
, , . , ; ,
. , ,
, , . ,

, ,
, ,

,
, ,
, , , . , ,
,
, , , ,
,
,
124

III.

, ,
.
,
.
, , alter ego, , ,
, , , , ,
,
. , ,
, . ,
, , .
, : ( ,
, ),
, , ,
, . , , , , ; ,
,
, , , ,
, ... , , .
, ,
, Lebenswelt,
,
. , , ,
. ,
. ,
,
, 125

 -.

.
, (telos) , :
,

,
, , ,
, . , ,
, . , ,
, , , , , , ,
,
. ,
*. ,
, : , ,
,
,
.
.
, . , , ; ,
, , ,
. , , , , , -* Die Krisis der europischen Wissenschaften und die transzendentale Phnomenologie.
I, Philosophia, Beigrade, 1936, S. 92.
126

III.

, ,
,
8,
?
, , , . ,
-
, . , ,
, : , ,
, , ,


,
, , , , , , , ,
, ,
,
, ,
, ,
, ,
,
. , , , ,
. ,
,
, ,
, , ,
,
, ,
.

, constructa9 , .
127

 -.

,
, ,
; , ,
, ,
, ,
. , ,
,
, ,
,
, ,
, , .
,
,
, , , ;
. , ,
, ,
, , ,
.

IV
-

, (,
, ), , ,
, , , , : ,
;
;
, , .
'. , , , .

. 2

- .
3
, - ,
, ,
, .
,
.
, 4, ,
, .
, .
, , ,
, . , , .
. ,
, , .
S259

129

 -.

, ,
, . . -
,
,
, ,
,
.
,
, , .
, ? , , , , ,
, . ,
, .
, ,
. ,
. ,
. .
, , , ,
. ,
, , , . , , , ,
, , , , , , , , ;
, . , , , , . , , 130

IV -

. : , ,
, , : -
, . , ,
.
, , . , ,
,
,
. . , ,
,
, , , . ,
, , , ...
, . , , , . , hau. , ,
, . ,
, . ,
? ,
? , , , ,

, ,
? ,
. , ,
, , 131

 -.

,
, ,
, ,
...
, ,
, , ,
-.
. , ,
. , , .
, , ,
.
, . ,
,
, , , ,
,
, , ,
. , :
( ),
,
, , ...
. , , . ,
, , , , , . , ,
, , .
,
,
132

IV. -

, , , , ...
, : ,
; , , . , , , , . ,
,
. . , , , , , , -
- . ,
,
. , - , , - : ,
.
,
,
. ,
. : , ,
? : . , ,
, . ,
. ? ,
? .
, , ,
. , ,
.
133

 -.

,
, , ,
, . ,
,
. ,
,

, ,
, , . , , ,

.
, , ,
,
,
, . , . , , , ,
,
, ,
, . , , ,
, ,
, , ,
, .
,
,
( 134

IV. -

), ,
. ,
.

. , , , . , ,
. , , ,
. , , ,
, .
, ,
,
, . , , , ,

. , ,
, , . , ,

, .
, . , ,
, . ,
, , . ,
,
, , ,
.
135

, .

, . : ,
,
,
,
. , , , ,
.
, , ; , ,
, , .
, ? , . :
, , , , , ,
. ,
: , . , , , , . , , , ,
, , 5
, .
: , , , , . , ,
, . , - ;
, - , ,
136

IV -

. , , ,
, , .
. , . ,
,
: , , ,
, . , , ,
,
. , ,
, , ,
, . ,
, (
)

, , ,
- - . , ,
,
,
. . , . , , ,


. , , ,
, ,
.
, , : - , , , ,
. ,
, 137

 -.

, .
.

.
; , , , ;
, , , . ,
, , , :
, ,
.
, : -
, . , , , , ,
. , , ,
. , , ,
, . ,
, , .

,
, ( ) .
, , , , , ; , ,
, , . , , , ,
: .
138

/. -

, , ,
,
, ,
,
, , . ,
, , , , ,

, . , , ,

, .
. 6 :
( )... , , . ,
,
, .
, ,
,
7 : , ,
,
. ,
, . . , .
, ,
( ) ,
. , , . ,
, 139

 -.

,
,
- . , , , - ,
? ,
, ,
, , , , ,
, , , , , .
,
,
.
, ( , ), , - ,
. , , ,
,
,
. , . , ,
, . , , ,
. , , ,
.
8

- , , ,
, . ,
, , . 140

IV. -

, , , , .
,

.
, . - , . , , , ,
, , , ,
, (
), , , .
,
, ,
. .

-, .
, ,
,
, , .
, , , . , , , , .
;
, , ,
.
141

 -.

, :
, ,
, , , .
: ,
, ,
, , . , , , ,
, . , , ;
, , ,
, .
,
...
, ,
,
, .

.
.

I. ,

. :
, .
, , , ,
,
,
. - , (
)
, , ,
, : ,
.

? , ,
,
. , , .
, , , ,
, , , - * (Les Philosophes clbres), (Lucien Mazenod).
143

 -.

. : , , , , .
, ?
, ,
, , , , , , ?
, : , , ,
. ,
, ,
, . ,
, ,
,
,

' 1
- .
,
... ,
. , , . , ,
, ,

, 3
4
, . .
, , : , . ,
, , , ,
.
. , , . , ,
, , ,
144

V.

. ,
, ,
, , ;
, ,
. , ; ,
, . , , ,
, *; , , , , , , , ,
,

8 (-6
7

, 9).
, , ,
(
, ),
10, , ,
,
. ,
, ,
, , , , , ,
. ,
, , . , ,
, , , , , - .
, ,
, .
.
- .
,
* . .
145

. , , , ,
, .
- ,
; , , . , ,
, .
, , ,
, ,
, . , , , , , .
, , ,
, , , , , ,
.
, ,
, , , ,
. ,
, , ,
.
, - , , ,
. , , .
" ,
, ,
, , ,
.
? ,
, , .
, , , ?
. , 146

V.

. - - , , .
, , , ,
. , , , , ,
, . ,
, , , ,
. , ,
, , .
, . - ,
, , . ,
, , , ,
. , , , ; ,
, . ,
, .
,
,
, , ,
.
,
- ,
, , 147

 -.

. , ,
, .
,

.
,
,
, ,
, . , ,
, ,
, , ,
, ;
. ,
, ,
.
, , , , ,
,
, . ,
, , , , ,
. , ,
, , , ,
, .
,
. ,

, . , ,
:
. , ,
148

; , , , ,
, ,
, , , , . ,
- , ,
, , . , ,
, , .
, , ,
, ;
, ,
. , ,
. -
, , , .
,
, ,
, , ,
,
, , , , ,
, , ,
, promis12 .
, , , , .
, , , 149

 -.

, , , , ,
: , , , ,
, , ,
,
, , , ,
, , . - . , , , . ,
, , ,
, , . (,
) . , .
, , , , , , , . , , ,
, . , , ,
. ,

, , , .
, , , .
,
? , , .
, ,

. , 150

V.

, , ,
,
. ,
,
, ,
, , ,
, , ,
.

, .
, ,
, . ,
: ,
? , , ,
, ?
. ,
, , ,
,
, , , (
),
, , , , , ,
^
,
, , , ; ,
, :
,
.
II.

, ? ,
? 151

 -.

, ,
. , , ,
. , , ,
. ,
,
. , , , ;
, , , ,
,
.
, : , , , , ,
- , , , , . . - - :

, , ,
, ; , , . * :

13
14
, - - ,
, .
, . ,
, , ...
,

... '5 -16 , ... , -, ,
* Fong Yeou-Lan. Prcis d'histoire de la philosophie chinoise, p. 3235.
152

. , . -;
, . ...
-11.
. - ...
-
, , . 18,
: ,
-; ,
- .
,
. , , *, ,
. . , , ; , ,
,
. , .
,
III IV ..,
, ,
, ( 1130
19
1200) 1905 ?
, , ,
, ,
- ,

, .
, , * . -, .
153

 -.

, ,
, ,
; , , , , ; ,
.
,
,
, ? , , ,
?
, .
,
, ,
-, . , , ,
. , ,
, ;
.
, . , ,
...

. .
; ,

. , ,
.
, ,
, ,
. , , , , ; , ,
. ,
:
154

V.

. ,
, , , , ,
, , , ,
, ( <), . ,
, , ,
, ,
, , 20 , . -
, , .
, . , ,
*.
;

, .
, ,
, , ,
, , .
**. :
, , .
, ,
; , , .
; , . , , . * Hegel. Histoire de la Philosophie.
** Ibid.
155

 -.

,
, ,
:
, , , . ,
, 21 , , ,
, ,
, .
, ,
, . ,
,
, .
, , :
,
. , ,
; , , ; ,
. ,
.
.
, , ,
,
, , , ,
, .
, :
,
. ,
, ,
. , , ,
, , . , ,
.
, , , ... ... 156

V.

*.
, .
, ,
, ,
, .
, , ; , . ,
, ,

. , ,
, ,
, ,
. ,
,

. ,
. ,
, , ,
, ,
, . , , .
: **.
,
,
. , ,
, , .
: , , .
* Die Krisis der europischen Wissenschaften und die transzendentale Phnomenologie.
Traduction franaise. Les Etudes philosophiques, avriljuin 1949, S. 140.
** Die Philosophie als strenge Wissenschaft, der Traum ist ausgetrumt

(Husserliana, t.VI,S. 508).

157

 -.

:
, ,
, . , . (
) : , .
,
,
,
. , , , , (, , ), -.
, , ,
,
. , ,
.
, ,
,
, ,
, ,
: , , , ,
,
. , , , ,
, ,
. , ,
, , .
, , , , , , ;
, , ,
, , .
158

, ,
. ,
, , ; , .
- . , .
, , ,
.
, ,
, .
,
, . ,
,
,
,

. , , , .
, , , , , , ,
.
, ,
, , , ,
, , , ,
.

159

 -.
III.

. , ,
, ,
. ,
, ',
,
,
,
, .
. 22 . 21 ,
, ,
;
. 24 ,
,
. ,
. 25 , 26 27 ,
, , , , . 28 , , , , . , , , , ,
,
, .
, ,
. ,
, ,
( ), ,
* La notion de philosophie chrtienne (Bulletin de la Socit franaise de
philosophie. Sance du 21 mars 1931).
160

V.

, , , , ,
, , ,
, , , ,
, , ,
?
, ,
1931 . , , ,
, , , ,
. , , ,
, ( ,

, ), ,
, ,
, ,

. , ,
. , , , ,

; ,
,
. , ,
,
,
,
,
. , ,
. , , , , ,
161
6259

 -.

, , , .
, . ,
, ,
,
, , , , ,
. , , , , , ,
, . , , , , ?..
,

, .

.
30
.
29
31
32
, . , , ,
, , ,
,
, . , , ,
. , , . , ,
, , . ,
, 162

V.

,
. ,
, . , .
,
, , , ( ), , , , .
, ,

, , . , 33 .
,
,
.
,
,
,
,
, , .
, ,
,
, . , . , , , ,
, ,
. , , .
, , .
. ,
163

 -.

. . , ,
, , , , ,
. , , , , , ,
:
; , , ,
, , . . , .
,
.
.
,
, . . , . , , . , , ,
,
. , . ,
, ,
. , .
, ;
. ,
,
; ,
, , ,
. , 164

V.

, , ,
.

, , :
(
, , ), , ,
, , ,
, . , , .
, .
,
.
.
,
. , , ,
.
, , ,
, . ; .
,
,
. ;
. ,
.
:
, , ,
.
, , ,
- .
? ,
,
165

 -.

. , , . , , ,
, , , ,
, ,

, , , , , , , .

, ;
.

: ,
,
,
, ,
, , , , .
? : ,
; ,

. ,
, ;
,
.
, - , , ,
,
. ,
, ,
, .
, ? , ,
?
166

V.

, , , ? ,
, ,
,
.
?
? ,
, , , .
,
: , ,
. , , ,
, -. ? -
(
,
)? ,
, , , , ,
, . ,
, , .
, . ,
, . ,
, , .
, ,
. ,
, ,
,
,
.
167

 -.

IV.

, 1900 .
, , ,
, , .
,
. ,
, , , , ,
.
, , : ,
, , , , , ; ,
, , ,
, ,
, .
,
, .
, , ,
, - , , ,
.
, . , . , : ,
, ,
, , , . : , , ,
168

V.

, , , ,
, ,
. , .
, , , .
XVII ,
, XVIII *
1900
.
, . ,
. , , .
; , , , .

. , , 34, , - , , , .
, .
, ,
, ,
, , , , , , ,
;
,
. , , , ,
XVII , , .
* ,
. , , , . ,
, , , ,
.
169

 -.

, , ,
, ,
, ,
,
,
? ?
.
,
, , . ,
, .
( -
). partes
extra partes^ , , , . , ,
, ,
. . , , ,
. ,
, .
, ,
, ,
, , , .
,
,
, .
.
, ,
, - ,
. , , ,
, , ,
170

, , , , , .
, , .
, ,
. , ,
. , , , , ,
. , , , , ,

, , , , . , ,
, , , ,
.
,
, , , . ,
,
XVII .
, , ,
, , . * : , , , . , (
), , , ,
: , . ,
.
, .
* Alqui F. La dcouverte mtaphysique de l'homme chez Descartes.
171

 -.

, , , .
.
, , ,
, , ,
, . , ,
, . ,
XVII , , .
,
,
, ,
,
, , , ,
,
,
, , , , , . , ,
,
, , , . ,
, , , , ; , , , ,
, , , : , , .
, ,
, ,
, , 172

V.

, .
,
,
, ,
, ,
.
, ,
. . , - ,
, , , - *, . , , ,
. , 1900 , : , , 1900 .
, ,

, . , .
,
, , ,
, . ,
, , , . . , ,
, ,
, , , , .
* .
173

 -.

V.

,
,
? (Moi),
, ,
, ,
, , , ,
- . (Je), # , ,
, , , ,
, , , , , .
,
, - . ", , ,
. , ,
, ,
, . 3 8 ,
, , , ,
. , , 39 ,
, , ,
, ,
, .
, ?
? ,
,
, ,
? ,
,
, , ,
,
, cogito. 174

, ?
, ?
,
?
.
, ? ,
, , - , , , , .
cogito, , - , . , , , . ,
. ,
; , . , , , . , , -. ,
, , .
, ,
.

.
.
,
.
, ,
, -,
, , , ,
.
: ; ,
, , , ,
, ,
, .
,
( ), , . .
, , 175

 -.

, , .
, -. , ,
, ,
, 40. , , ,
, . ,
: , , , , , , ,
, , , -, ,
, , .
, , .
, , , .
, ,
. , (
, , ),
, , . : , ,
; , , , . , , , ,
, .
, , .
VI.

, , , . ,
.
176

V.

, , ,
, .
, , ,
, , , , . , , , XVI , -, , , , , , : , , , 41, 42,
.
, , , ,
.
, , , ,
, ,
,
, .
, ,
, , ,

.
, ,
, ,
, ,
, ,
, , , ,
.
, , 43 *, ,
, .
* L'existentialisme est un humanisme.
177

 -.

, ,
,
, , , , , . : , , , ,
, , , , , , , , , .
, , ,
, , , . , ,
, . , ?
, ,
, . 44 , . ,
5
: Das habe ich angeschaut'* . , ,
, , , , ,
?
, . , 46
, , . , . , , , XIX , , , , ,
; ,
,
, , ,
.
: ,
. ,
178

V.

, ,
, , , , .
, , , , ,
, , ,
, , , ;
, , , ,
.
, ,
. , , , , , . , , ; ,
: , ; ,
.
, 47

. , . ,
. ,
. ,

, ,
, ?
, ? 179

 -.

, , , , , ?
,
,
.
. , , , .
,
: ,

,
, , .
,
, , .
a priori.
, XX , , , . ,
. ,
, ,
. ,
, ,
,
, , , ,
, , .
, , , a priori, ,
,
. . ,
, . , , . , ( ), 180

, ,
,
, ,
,
, , ,
, . , ,
, , ,
, , , , , , , , .
,
. , , .

, ,
conatus48, , , ,
,
, -, , .

VI

, . , , . ,
, , , , , , , ,
, , , ... , ego,
. - ,
, , . ,
, , ,
, , , . ,
, ,
,
, , , , , ,
, .
, ,
, ,
,
, , ,
.
182

VI.

, . , ,

, , ,
,
*. ,
, , ,
- .
,
,
.
, , , , , , ,
,
, ,
,
, ,
, , ,
,
.

. , , . , ,
. , , , , ,
. , .
, ,
; ,
,
, , ,
. , , * Je grosser das Denkwerk eines Denkers ist, das sich keineswegs mit dem Umfang
und der Anzahl seiner Schriften deckt, um so reicher ist das in diesem Denkwerk
Ungedachte, d. h. jenes, was erst und allein durch dieses Denkwerk als das Nochnicht-Gedachte heraufkommt (Der Satz vom Grund, S. 123124).
183

 -.

, , , ,
, :
, ,
,
, . , ,
,
, ,
? ,
. , ? ,
, , ,
,
?

, ,
, , .
, , , . : , , ,
, . , :
.
, ,
. , .
, , , . I1, , ,
, , , , .
, , ,
184

VI.

, ,
, , .

, . , , . . , , . (natural)*,
,
, , , , , **,
, ***, , 3 ,
, , ,
,
. , , .
, , , ****.
: ,
, , , ,
,
, ,
. ,
. , ,
,
.
.
,
, ,
. ,
. II Ideen II. Husserliana. Bd. IV S. 180.
** Ein Widerspiel der Natur. Ibid.
*** Ibid., S. 174: Als reiner Sinn der die natrliche Einstellung ausmachende Akte.
****Idid.,S. 297.
185

 -.

, ,
, ( )
, , , , . (Je),
, ,
, ,
, , , , *. ,
ut , : , ,
, , ,
(blosse Sachen),
. II

. . , :
, ,
, , , ,
.
? blosse Sachen ,
( ),
, . , . . blosse Sachen. , , ; , , **.
* Ideen II, S. 26: Zusammenhnge sichtbar zu machen, die das Wissen vom
erscheinenden Sein fordern knnten.
" Idid., S. 183: Unsere Umgebung.
186

VI.

, , ,
. , ,
, , ,
. ,
. , .
, , , *. , . , , , Wefees/s4 , (Unglaube, Urdoxa), ,

, ,
, ,
. , ,
. , ,
Weltthesis, , ,5
doxa .
, II,
,
blosse
Sachen**, , , ,
: doxa Urdoxa,
, , . , ,
,
* Ideen II, S. 22: Synthesen, die vor aller Thesis liegen.
** Idid., S. 174.
187

 -.

. . , , . . , , (natrlich*).

, .
, .
, ,
, , , . ,
, , , , 6 .
res extensa , , , , ,
(ber sich hinaus1), , , ,
, , ,
**. , ,
. , , , . , , .
, , ,
?

? - , , , ?
, ,
, ? ,
* Ideen II, S. 180: Eine Einstellung... die in gewissem Sinn sehr natrlich... ist.
** Ideen III. Husserliana. Bd. V, Beilage I, S. 117.
188

VI.

.
, , , , . *, **, , (
),
, , ,
, ,
. ,
, , {AuffassungsinhaltAuffassung als...),
, , . , , , , , , ,
, ,
, ,
8.
, ,
, (Rckdeutungen), , : , , . , .

,
, ( ) , , , . , , - , ,
.
.
* Ideen II, S. 5: Vortheoretische Konstituierung.
** Ibid.: Vorgegebenheiten.
189

 -.

II , . , , - , . , :
, , . , , (la chose), , . , , , , : ,
. , . , , , ? , ,
, , , ,
*.
-, ? , vinculum9
. ,
, ,
, : , es wird Leib, es empfindet**.
, ,
, ,
, .
, : . , , , : , ,
, , ,
, ,
, ***.
, , * Ideen III, Beilage I, S. 117.
Ideen II, S. 145.
*** Ibid., S. 119: Empfindendes Ding; S. 124: Das subjektive Object.
190

VI.

, . ,
.
(, , ) , , , , *, . ,
(leibhaft),
: , ,
, , , ; .
, , ,

,
**. ,
, , , , - , ,
,
,
, . ,
, , , ; ,

, ,
, , . , : , ,
, , ?
,

, , ,
* Ideen II, S. 60: Die Erfahrungstendenz terminiert in ihr, erfllt sich in ihr .
** Ibid., S. 76: Rechtsgrund.
191

 -.

, :
,
, ,
, , ,
, , , :
, .
,
, .
blosse Sachen.
,
. ,
, . .
, ,
, ,
. - , . ,
, ,
; , ,
, . ,
. ,
*. , , , (reizbar),
, 11
animalia , , . , , , **. , ,
,
, , , .
, , :
Ideen II, S. 165166.
** Ibid., S. 166: ohne Introjektion .
192

VI.

*, ,
.
14, ,
, ,
,
. , , (Empfindbarkeif),
.
; , ,

. , , , ,
(Naturfaktum), ,
[...]**.
, ,
, , : , Empfindbarkeit, , ?
, ,
, , : . , ,
, ,
,
;
, , ,
, . , , ,
:
, .

Einfhlung15 . *** -, , * Ideen II, bertragene Komprsenz.
" I b i d . , S. 181.
*** Intentionale Ueberschreiten. .
7-259

193

 -.

, ,
,
, , .
: , , --
, ,
. , , , , , , :
, , ,
: , , ; .
, , , . ,
, .
, , , , ,
, . ,
, , ,
, , .
, , , ( ) , cogito
; , ,
,
, . , . , :
, cogito, ,
,
. ,
, . , , -, ,

, .
194

VI.

, , - ; , . , , ,
, . , . ,
, , , , , , , , . alter ego, , ,
, , ,
ek-stase . vinculum . Einfhlung
, , ,
, . , , ,
;
. -. ,
, , , .
Einfhlung , , , . , ,
, . ,
, , , , ,
, . , ; - ,
, , . ,
,
195

 -.

*. , , . {idealiter) , ,
,
, . , **
, ,

, , , , , ,
,
, , , , , , , , ***, ,
, , , , -'
,
, , ,
,
. , ,
. . , ,
. ,
, , , ,
, , . .
,
****. . , , , , , , ,
, :
* Ideen II, S. 163.
" I b i d . , S. 85.
"Ibid.
" " D e r Inbegriff der Gegenstnde der Sinne (Krit. der Urteilskraft).
196

VI.

,
, ,
(das urprsentierbare Sein),
, . Animalia , :
. , , , *.
animalia, : , .
, . ,
.
,
.

, ? -, - ,
. --,
--
, ,
, , ,

**. , , ,
. Fundierungv, . * Ideen II, S. L63.
** Zur selben Welt gehren. . Ideen II, S. 82:
, ipso , . ,
(...), , ,
, .
: , , , Einfhlung,
(...).
197

 -.

( ) blosse Sachen,
,
. - , ,
, ,
; , , ,
, - , .

Selbstvergessenheit[i,
II* . , , , ,
,
. ,
;
, , , , .
. .
, ,
. , , .
,
. ,
, :
,
19
solus ipse , .
, solus ipse. **,
solus ipse, ***. Ideen II, S. 55.
** Ibid., S. 81: Gedankenexperiment.
*** Ibid.: Konstruiertes Subjekt.
198

VI.

, , .
, solus ipse
( , , , ,
,
), : solus ipse: .. .solus ipse .
.
,
,
,
. , , ,
, *.
. ,
ego, , ,
, , , .
: ,
, , ,
. ,
, . , ,
ego ipse. ,
, .
,
, .
, , , , #-. , ,
, , .
,
* Ideen II, S. 81.
199

(l'extase). , , ;
, ,
. , , : ,
,
.
, ,
. X...
,
- . ,
, , - . , ,
. : , ,
, , -, , . ,
Freinander, , , , , , ,
. ,
, .
, ,

,
. ,
( ?) , , , .
, , ,
. , , ,

, On20, , , , 200

VI. C I O

, , ,
, , ,
, . ,
,
, , .
, ,
, , , ,
,
Einfhlung, , ,
.
,
Urempfindung21.
, ,
,
,
, ,
,
ego*; , ,
, , , # . , , , , , ,
,
, , .
, ,
, : ; ,
, , , , Erinnerung. * , (Problmes actueks de la
Phnomnologie, p. 8081)
.
201

 -.

,
, . , ,
,
: , , , , *. , , , ( Urprsentierbare2*, ), , {Weltall)**,
, , , ,
, ***. , , , 1912 , ,
,
, , , ****.
,
, , ,
- . *****,
, ,
, , , * Ideen II, S. 89: Verwickeln wir uns nicht in einen Zirkel, da doch die
Menschenauffassung die Leibesauffassung, und somit die Dingauffassung,
voraussetzt? .
** Ibid., S. 27.
* Wir geraten hier, scheint es, in einen bsen Zirkel. Denn setzten wir zu Anfang
die Natur schlechthin, in der Weise wie es jeder Naturforscher und jeder naturalistich
Eingestellte sonst tut, und fassten wir die Menschen als Realitten, die ber ihre
physische Leiblichkeit ein plus haben, so waren die Personen untergeordnete
Naturobjekte, Bestandstcke der Natur. Gingen wir aber dem Wesen der Personalitt
nach, so stellte sich Natur als ein im intersubjektiven Verband der Personen sich
Konstituierendes, also ihn Voraussetzendes dar' ( Ideen II, S. 210).
**** Biemel M. Husserliana. Bd. IV. Einleitung des Herausgebers. : , , .
Husserliana. Bd. V, S. 124: ... Ist ein wichtiges Ergebnis unserer Betrachtung, dass die
Natur und der Leib, in ihrer Verflechtung mit dieser wieder die Seele, sich in
Wechseibezogenheit aufeinander, in eins miteinander, konstituieren .
***** Umsturz der kopernikanischen Lehre in der gewhnlichen weltanschaulichen
Interpretation. Die Ur-Arche Erde bewegt sich nicht . 79 1934.
202

VI.

, - *. : ,
**, : . , , hybris29

? , . :
, , , , ; , ,
. , ,
, ; ,
, , , . -
, , , ,
, ,
.
, , , , , , , ,
II. ,
: , , Urprzsentierbare, , . , * Aber nun wird man das arg finden, geradezu toll. Ibid.
** ., : Ideen II, S. 179180. Umsturz .
203

 -.

, ,
. , . ,
*. , ,
,
-. ,
,
, ,
, . ,
,
. ,
, , .

, .
, ,
, , , ,
,
, , . , , , ,
,
. , , , , . ,

, {knstlich**) , - ,
* Ideen II, S. 211. ( .
** Ideen II, S. 180.

..-.)

204

VI.

, ,
, ? ,
? a fortiori?30 *, , -, , ,

; ,
, , ' rfv .
?
, ?
, , ,
,
.

* , : , , ,
(natrlich), (natural). , ,
, , ,
, , , . , , (), (von innen
herzu verstehen): .
(Einstellung auf das
reine Bewusstsein), , , , , , ,
. ,
.
, , (unverwirrt), ,
(in absolut sicherer Sonderung), , . , , , , , , , .
205

 -.

, , ,
.
,
, . ( ) -? , ,
.
, , .
. , , , , , -, , , .
, ... , , .
, , , , , . , , , ,
, , : ,
,
, , , , , , , ,
, ,
, , ,
, .
, , , ,
, ,
, ,
, ,
,
. : , . 206

VI

( Weltanschauung).

(Mglichkeit an Wirklichkeit)... * , , ,
.
, ,
, .
, .
( )
, , , , , , ,
, ,
. ( )
, , , , , ;
, , , , ,
, ; , , ; .
, ,
.
, ,
.
-, , , , ( ),
, .
* Umsturz..., .
207

VII
*

. , 1913
, 1 ; 2,
Action franaise1; , ; , , , . , ,
, , , ,
, ,
,
, 4 .
, , ,
, 5, ,
, , . ,
,
6 . , , ,
, .
, , ? ? , ,
, , (1720 1959 .);
Bulletin de la Socit franaise de la philosophie.
208

VII.

. , ,
? ,
: , , ,
, , , , , .
- ,
, , . ,
. ,
. 7 , , ,
1913 8, , ,
... , , , , .
, ,
. , , . . , . ,
; , . . ,
. ,
, .
, . ,
, ,
,
, , , , , , ,
, , ,
.
1911 , Les Etudes: , , , ,
, . ,
, .
, , 209

 -.

, . ,
, , , ,
1900 .
, ,
, , ,
. , , ,
; , ,
, ,
.
,
. - -, ,
. , ,
. , ,
, . ,
. , ,
,
(
, , , ). ,
, ,
; , ; ;
, , . ,
- .
1889 ; , , -, .
, ,
, . , - ,
,
210

VII.

sub species durationis9, , : ,

, , 10 , ,
. , ,
( : ), ,
.
, , ,
.
, ,
.
( )
. , ; .
, ,
. ,
, ,
, , , , ; , , , , ,
, .
, ,
, ,
, .
:
,
, , ,
, , ,
, .
, , . ,
.
, ,
, , . ,
( )
; ,
211

 -.

, ,
,
,
; , , , . ,
, .
. , .
,
, ;
. , , , , , ,
. , --,
, , -.
,
,
, , , , .
,
, ,
, ,
, . , ,
, , , ,
,
,
.
, , ,
, 212

VII.

, ,
, . ,
, , ,
- ,
.
,
, ,
,
.
, , , , - .
,
, , ,
,
, , , , . . . ,
,
: , , , , , , ,
. , , ,
, .
, 1907
, ,
, ,
.
,
, ,
, , ,
, , ,
213

 -.

, ? -
,
? ,
. , , , ,
, , , ,
. , , , , ,
, , -.
, ,
, , .
, ,
,
, ,
,
. , ,
, , ,
, , , , , . - , , , , ,
.
, ,
, , ,
, , ,
. , , .
, , , ,
, , ,
, , ,
214

VII.

, ; , , , ,
, .
, , , , , . , ,
, -, ,
, , , . , , , , , ,
, ,
, , , . , .
, 1915 , ,
,
.
, ,
, ;
,
.
, ;
, .
, , , , , ,
, .
, , , , ,
. , :
, ,
, ( , )
, , , . , ,
, , , 215

 -.

,
, ,
,
, , , ,
, ,
.
, , , ,
. , . , .
,
,
. , , - ,
, ,
, . ,
, ,
, 11
. , , : Deussive Natura ,
, .
, , .
, ,
, , .
- ,
. , ,
; , .
- . , . , 216

VII.

, .
, ,
, , ,
,
. , , , . .
, ( ) . . ,
. , , .
,
- .
, ,
,
.
, ,
? : ,
. , , . ,
, , , . ,
, . :
, , ,
, . , ; . , .
,
, . , , , , ,
, , . ,
, , , .
, ,
,
. 217

, , ,
,
. ,
.
, ,
, ;
. , , , ,
. ,
.
. ,
, ,
, , , , ,
, , , , , ,
, , , , .

, , ,
, . , , ,
, , , ,
,
, , ,
, ,

,
, ,
. ,
, , , , , 218

VII.

, ,
, . , . , . ,

, ,
, - , , ,

, . ,
, . , , , , , ,
,
, , ,
, , , .

VIII

1
, .
, , , , . , ,
: , , , , . - .
. , ,
, *,
,
, . ,
, ,
**.
, ,
***,
,
, , ,
,
* . In: Einslein et Infeld. L'volution des ides en
physique, p. 286.
** 7 1944 ., . (Kahan).
.: La philosophie d'Enstein.
*** Einslein. Comment je vois le monde, p. 155.
220

VIII.

, .
, *. , , , , .
, , , , . , , , , **
, , .
,
, , .
, , , ,
, , ***.

,
. . , ,

. , , ,
. ,
-. , , . .
, , ,
, . ,
,
. :
, , , , ,
* Einstein. Comment je vois le monde, p. 35.
** Enstein et Infeld. Op. cit., p. 289.
*** 3 1947 ., . .
221

 -.

*. , , : ,
, ,
.
, .
, , ,
, . , ... ,
**. XIVMor : , , , , .
, ,
,

, , .
, ,
.
, , , ,
, ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
.
. , , ,
. : , , ,
,
, . ,
: , :
: , ...,
,
, . Vallentin .
Drame d'Albert Einstein, p. 9.
"Ibid.
222

VIII.

, ,
, , ,

. , :
, ?. ,
, ,
?
. ( )
. ,
, , , , , .
,
, . : , ; . , ,
? , , ,
?
6 1922 . ,
. , , . ,

,

. , , , . .
,
, ,
, , 223

 -.

, , , , .
, ?
, , , - ,
,
, , , ,
?
, . ,
;

: , ,
, ,
.
.
.
,
, , , ,
, ,
. , .
, . ,
.
, . , , . ,
.
, ,
, ,
.
, .
, , , , ;
, . . ,
, ,
224

VIII.

, ,
? , ... ,
, , , , ,
, ,
, ,
*.
: , -
, ,
, ,
, , , .
. ,
,
. ,
, .
?
, :
:
, ?**. .
, , , , ,
,
, . , ,

. ,
.
,
.

.
* Bergson. Dure et simultanit, p. 100102.
** Bulletin de la Socit franaise de philosophie, 1922, p. 107.

8-259

225

 -.

.
. ,
,
,
. ,
, , , , ,
,
, .
, ,
, , , ,
,
, .
, ,
, ,
. , ,
. , , , , , ,
.

IX
*
...

(, III, X)

(, III, VIII)

,
, ,
?, , , ,
. . .
, ,
. ,
. ,
, ,
. , , . , , , 1. ,
, . ,
-
. : 2 , , . , -
. , ,
, , , , , , -
, .
* .: Montaigne. Essais. III.
227

 -.

,
, .
,
, . .
, , , - , , , ,
.
. ...
3*.
,
, . , , .
,
, .
, ; , , ,

. 4
. , . .
, ,
, - . , , ,

. ,
,
, , . , , ,
.
, ,
: , ,
.
, , ,
, ,
, .
, ,
* Lon Brunschvicg. Descartes et Pascal lecteurs de Montaigne.
228

IX. ..

,
, *,
. ,
, , .
. ,
, , , ,
,
.
, , , . , ... ,
, , : ,
. ,
, , . ,
, . , , , , . , ,
,
, , , , , .
, - : ,
, .
,
,
, . , , , - . .
, ,
, ,
* ,
;
(III, II).
229

 -.

, , ,
, ,
, , -,
- , . , , , .
. , , .
,
,
,
; , , , , . ,
, *. , , .
,
- ,
. ,

.
,
.
! , -,
, , . ,
. . . . - ,
, , .
: ,
,
... : ... ,
, - , , ...
, ...
230

IX. ...

. , , : , .
, , . , ,
- , , . ,
...
. , , , , ,
. ,
. , ,
, , , . ,
;
, , . ,
, , , , ,
; , . ,
, , . .
,
, , , ,
,
.
: ,
- . ,
. , ,
, , ,
. , , , , , : , , . , 231

 -.

, .
,
, , ,
, ,
. , . , , ,
*:
.

, ,
, , .

, , ,
**. ,
. .
: ... ,
5 . , , , , , , ,

.
. , , . , . ,
. , ,
, , . ,
* , ; , ( , ),
, , , ; , , ,
, .
, ,
...
** . ,
(Descartes et Pascal lecteurs de Montaigne, p. 5678).
232

IX. ..

dmoneries extase^! ,
,
. , , , ,
, , , ,
. .
: ... , ,
. ,
, ,
: ... , .
. , ? , . ,
,
. , , .
,
. , , ,
, .
, , ,

... , ,
.
, .
, , ?

, ,
? , . , , ,
,
, ,
. ,
. 233

 -.

, , , - , , ?
, :
... , . , ,
, , , .
. ,
, . , , , , ,
.
, , . , . .
, , . . , .
, , . , -
: ,
, .
, ,
. , , .
. : , , ; . , , - , , , .
? , , . , .
- ? .
, ,
, ,
, .
, ? , ,
234

IX. ...

, . , ,
: , . , , ,
, .
7,
. -
, ?.. ,

, ,
. ,
, ...
, . ,
,
,
, -
. ,
.
, ,
. .
,
. ,
, ...
, ? -
, . ,
, , ,
, , , . , , . , , , ,
,
.
, . 235

 -.

. ? , , . , , ? . ,
. , , , ,
, .
,
, , . ,
. , . :
, ; ,
; ,
, , , .
, .
,
, . , , , ,
,
, , , , ,
, , ,
, . ? ,
, , , , ? , . , , - :
.
.
, ,
, , -
, , , , ; , 236

IX. ..

, ,
. ,
, . . ,
.
,

, , , ,
, , , . ,
, ; ,
. , , , ; , , ,
, .
, , .

,
, , ,
- , .
, ,
, , ,
, ,
. , , , .
, .
, ,
, , , , . ,
, , ,
.
, , , 8 ,
. ,
237

 -.

: . ,
, , ;
: , ,
; ,
, .
.
. , , , , . , , ,
, , , , , , ,
, .
, , . . ,
, , , , ,
, , , , ,
, ; , ,
.
, . ?
, , ,
. , ; , , , . ,
,
, , .
, . , ,
238

IX. ..

, . , -
, . , ,
- , 9 ... , , ,
, -
- , ...
. , , , .
;
. ... , ,
, - , , , ,
....
10. , , , .
, -

, ? ,
, , . . , , .
, , .
: , ? , , ,
. , ,
, , ,
,
, - .
, ... ,
, ,
- - ...
. , , ... - , ,
,
239

 -.

.
, , , .
, ;
, .
, ,
, . ,
.
, , .
, , , , ,
, : -
; , , , ,
, ,
- . , , ?
, , , ,
.
? . , .
. , . , , , ?
?
, , ,
, . ,
: , ,
, , ,
, . . ,
; ,
,

, - ,

: ,
, ,
. , , 240

IX. ...

. , , ,
. ,
, . , , , , ; , ,
, .
, 11 , ;
, .

, , , , . ? ,
. ? ,
.
? ,
- , , ;
. : , , .
, ,
,
. , ,
, ,
, .
, , , ,
, .
. ,
, . , :
, . , . ,
. ,
. , ,
, , ?.. . : , , . , , , , .
241


1*

?
. ,
,

. ,
, .
, , , . , , , - .
, : ,
, ,
, **. , ,
? , ,
, ***. ****, *****. ,
. , . .
.
, ,
.
* , Umanesimo scienza politica.
RomeFlorence, septembre 1949.
** Le Prince, ch. XXV.
*** Discorsi, II, 23. : RenaudetA. Machiavel, p. 305.
* " * Le Prince, ch. XIV.
**** Ibid., ch. XVII.
242

X.

. ,
, , ,
, ,
, . , ,
; ; , .
, , ,
, ', ,
,
. : ;
, , ; , .
, , , ,
, ,
. , , , .
, , , ,
.
,
. , *...
, ,
**.
, .
,
. , , . ,
, ***. ,
, * Le Prince, ch. XVIII.
** Ibid.
'* Ibid., ch. III.
243

 -.

. , . ,
. , ,
,
, . . , ,
, . , , *.
, , **.
, :
, . ,
, ,
, ,
, .
, ,
, , , , ,
. , ,
. ,
, : ... ;
, ,
, :
...
,
***. , ,
****. ,
, ,
, -: , .
, : ,
* Le Prince, ch. XVI.
** Ibid., eh. XVII.
* Ibid., ch. XV.
*** Ibid., ch. V.
244

X.

, , . , *. , : , ; , **.
;
: ...
, . ,
, ,
, ***.
.
, ,
.
- ,
, ****.
, ...
, ,
( ),
, ,
. , , ?
, , .
: ,
,
. : , - , .
. ,
: , . , ,
, - ,
: ..., ,
* Le Prince, ch. XV.
** Ibid., eh. V.
*** Ibid., ch. III.
**** Ibid., ch. XVII.
245

 -.

, , ,
*.
. ,
. , ,
.
.
.
, , .
. , , ,
, ,
; , , . , ,
,
. , , , ,
, , **.
, , . , , ,
, , , . : ,
, , ,
- . , ,
, ,
. ,

. , , * Le Prince, ch. IX. ,
: ...quaedam conspiratio divitum de suis commodis
reipublicae nomine tituloque tractantium2.
* Ibid., ch. XXIII.
246

X.

. , , , ,
, .
... ,
, *.
, ,
, , ,
- , ?
.
, . , ,
.
.
, ,
. ,
, ; , ,
, .

. , , , , , . ,

. , , ,
, **.
,
, , , . , ,
, , . , , . ,
, , , ,
***. ,
* Le Prince, ch. X.
** Ibid., ch. XV.
*** , .
247

 -.

, . , , , , , , , , *. - , , , ,
, ;
;
, .
:
, ,
, ,
, .
, ,
, **.
,
. , , , , , . , , , ,

, .
, , , , , ; ,
, ***.
, . , - , ,
, ,
* Le Prince, ch. XVII.
* ... , , (Le Prince, ddicace).
*** Le Prince, ch. XVIII.
248

X.

, ,
. . ,
, , ,
, *.
, , ,
, ,
. , , ,
, , , ,
,
. , ,
, ,
, ,
, **. , . , , , . , ? ,
? , . , , ,
, , ;
,
,
, ,
. ,
, ,
, .
, ,
,
, .
, :
, ,
, * Le Prince, ch. XVII. ( . ..-.)
** Ibid.
249

 -.

*. , ,
:
, .
,
, , ,
.
, , , ,
. , , , , , . , ,

. , , , , , .
, . , , ;
, ;
.
,
, .
, , , **. ,
, , : , , , , ; , ,
, ***. , -.
, ,
* Le Prince, ch. VII.
Ibid., eh. XXV.
*** Discorsi, II, 29. . : RenaudetA. Machiavel, p. 132.
250

X.

, , *.
, ;
, , , , , , **. ,
, , . , , , , , , .
:
. , , , , , .
, ,
***. , , ,
, . , , .
,
,
: : , , , .
,
****. , ?
. , ,
,
: , .
, , . Esurientes implevit bonis, etdivites
dimisit inanes*******. , , ,
* Le Prince, ch. XXV.
** Ibid.
***Ibid.
*'** Ibid., ch. XXVI.
***** Discorsi, I, 26. . : Renaudet A. Machiavel, p. 231.
251

 -.

, , ,
, ...
, . ,
, ,
*.
, , ,

, . -
? ( , ),

? .
1789 . 1794 4 , ,
, , , ,
** ,
-, .
. , , . , ,
, . - .
: , - ,
, . ;
; , , ..
...
,

***. * Renaudet A. Machiavel, p. 301.
** James. Les Jacobins noirs, p. 127.
***Ibid.,p.49.
252

X.

,
-; , ,
,
,
.
, , ; , , .
:
. - ,
,
, ; , , , ; .
,
, a ira! . , , , : , ? ?
?*. ? . -. : ,
. , ,
, . ,
.
? : , , ,
; ,
, . , , . ,
. ,
, . ,
, - , , . ,
* James. Les Jacobins noirs, p. 275, 295.
253

 -.

,
. .

.
. , , , ; .
, ,
, *. , , , : , , , , (,
, , , ; , ; , -.
-); , ,
, , (
, , ,
. **). , , ; , : , ,
? , ,
; , , ,
.
,
, : , ,
, ,
. , ,
, ,
, .
* Discorsi, 1. . : RenaudetA. Machiavel, p. 71.
** . . : RenaudetA. Machiavel, p. 72.
254

X.

,
: , , , .
, ,
, - . ,
, : , . , ? ,
,
, ,
, ?
, , ? , , ?
, , , , ,
, ,
.
,
, , . , ? , , , , . , , , , , . , ,
. , ,
;
, , , .

.
255

 -.

, , , , ,
- , .
5 1917 ,
, , . , ,
-
. , . , , . ,
, , .
. ,
, ,
,
1917 , ,

. , , , ,
,
, ,
, ,
,
.
,
, ,
,
, .
, , , .

, . ,
256

X.

, , ,
. ,

.

9259

XI
*

, ,
. ,
-
, ,
.
, , ,
, , , .
,
, , . ,
,
, ,
, , ,
. ,
,
, , ?
.
,
, , , .
,

. , -* , 10 1951 .
258

XI.

,

, , , , - 1, 2 , .
,


, .
, , , , , , ,
, , .
,
, , , , , . .
,
,
, , ,
, ,
.
, , , . , , 3, ,
,
.
, , .
, ,
, ,
. ,
, , , , , . ,
,
.
, 259

 -.

, , ,
, .
, ,
,
, . , 1900 ,
, .
, , , . , .
, , , , , , , , ,
. , ,
,
; ,
- , ,
, , ,
, . , . ,
, ,
, , . , . : , ,
.
, ,
1900 , . ,
, , , .

, ,
, ? , 260

XI.

,
. , , ,
,

.

, ,
, ,
,
. XIX
, . XX , .
, , , ,
XIX , .

? ,
,
,
, ? ;

, , ,
, .
, ,
, ,
, .
- , -
, 261

 -.

.
,
,
. , , , ,
, ,
, - .
,
, . . , , , , , , ,
, . , , , , ,
,
, .

, . , , , , ,
, , , ,
, , , , . ,
. ,
: , ; , . . 262

XI.

, , , . , , , : ,
; , ,

, .
,
, , .
,
. , ,
- ,
. , ,
, . , , ,
. ,
, ,
: .
,
, , . ,
, .
, ,
, , . , , , , ,
,
. : ,
, , , ,
263

 -.

, , . ,
.

. , ,
,
, , .
,
, , .
. -4
, , ,
, ,
, , ,
, . , , , .

, , ,
, , , ,
-, , , ,
, . ,
,
, . , , , , , ,
, ,
, , ,
, , , , , , . .

, , , 264

XI.

.

. , , , , , ,
, (,
) . , ,
, , , .
,
, ,
,
, ,
. , , , , ,
, - .

.
, :
1900 5 .
; , ,
, , , . , , ,
, .
:
,
, , ,
6 .
, , , , ,
265

 -.

. , ,
.
, , .
, : , , ,
. , ,
,
, ,
, . , ,
, ,
-- --, ,
, .
, , , ,
.
.
,
, .
, - ,
, , ,
, , , , ,
,
,
, *. .
, . ,
,
. ( !) , :
* Mauvaises Penses, p. 200.
266

XI.

, .
. ,
, . ,
, . , . ,
. ,
, ...*.
, XX , ,

.
1, , ,
: ,
, , ,
, ,
, , ? , , ,
, ; , ,
, , .
, , . , , - ,
.
. , 8,
, ,
. ,
( -) .
* Tel Quel, I, p. 42.
267

 -.

, .
, , , ,
, , .
.
.
,
, ,
, ,
, , , , ,
.
, ,
: ,
.
, ,
,
.
,

9
. , , ,
- , , , . .

, , . ,
, , . ,
, ,
10
, , , ,
"*. 12
, , ?, , , , . * . Le Langage automatique. In: Point du Jour.
268

XI.

, , *, ,
. ,

, .
, ,
,
, ,
, , ,
,
, , , ,
, . , , ,
, ,
, , .
.
,
,
(
) .
, (
), , , ,
, .
( : ) , ,
,
, ,
; ,
, ,
, , , * Lgitime Dfense.
269

 -.

,
, ,
,
. , .
, ,
, ,
, , , , , , . ,
.

.

*. 13 , ,
, ,
, , , ,
, , , , ,
, , ,
.
, , , , , ,
,
, .
,
.
,
, .

14
, . ,
, , ,
,
* Psychologie de L 'Art.
270

XI.

, , .

, ,
, , , -
, : .
,

, , , ,
. ,

,
. ,
, , , , , , .
, . , ,
1918 ,
15

,

,
16.
. , , -
, . , , , , .
, . ,
, , ,
,
,
.
271

, .
. , ,
,
man's land, ,
. , , , . ,
: , , ;
man's land ; . , , ,
. ,
,
. , ,
. , ,
, ,
, , ,
, . , .

, , , . , ,
,
17.
, , ,
. , , . ,
. , , , .
,
, , , . , , ,
, , . , , , ,
-. ,
272

XI.

, , , ,
. - :
. . , , ,
. : , , .
, ,
, , .
,
, . .
. , , , ,
,
, , . ,
, , .
, .
, . ,
, ,
, . , , ,
. , , .
. ,
,
, , . , , . , , , , .
273

 -.

, : ,
, , , . ,
, , ,
. , ,
. ,
, . , - .
. ,
, , , , , ; ,
, , ,
,
. ,

, , , .
. , , ,
. .
, . ,
,
. , -, . ,

, , , . ; , , .
274

XI.

, , , , , ,
, ,
,
. , , ,
. , , , . ,
. , , , . , , , . ,
. , , , ,
.
, , , , , - , . , : ,
. ,
, ,
, , . , , ,
,
: , , (adversit). . , , ,
;
, , 275

 -.

. : , , , .
, ? , ,
, .
, ,
, ,
, .
.
.
,
, ( ,
) ,
.
, . ,
, ,
- , , , , , par exellence, , , , .
, , , , , . , . ,
,
, .
, - , ,
. , , , , , ,
276

XI.

, , ,
, , ,
, , .
. , ,
. : , , , , .

. ,
( , , ). - , , , , .
: , ,
, , , ;
,
. , , >
, , , . 18 :
, .
,
,
, ...
, , , , ,
- , !.. , , , ,
, , ... ...*. , ,
, ,
* Mon Faust, p. 157.
277

 -.

, , - .
, , , .
, ,
, , , , .
( )
,
.
. , .
. ,
, , , , , , , , , . , ,
, ; , , ,
, , ,
.
, ,
. , ,
. ,
, 20
19
,
,
21
. :
, .
,

. 22 , ,
,
278

XI.

. , ,
, ,
,
.
,
, 23, , . , Ens
realissimum24
,
: ,
, ,
, , , , ,
. .
" ' ' , .
, ,
, ? , , ?

, - , ?
, , , , ,
, , , ... .
, , , , , , ,
, ,
.

XII

I.

- 14
1948 .-. ,
. : -
. :
, . :
.
,
1, ,


(...). 2 . 3
,
,
, , 4 , . :
,
, , ,
. , , , .
(...).
,
, :

, .
, ,
, 5
280

XII.

, -. ,
. ,
52- , 6, 7,
II.
,
.
... ,

,
, , , .
, -. . ,
, ,
,
*.
- 98 1948
-. . :
- .
,
. .
14 1948 . ,
, ,
, .
,
, ,
, , , ,
.
, ,
.
. , ;
,
* .
281

 -.

, ,
-
.
, , , ,
. . , , ,
, .

. , .
73 ( 1939 .):
, . , ... ,
, . 79
: ?
. , , ... , . , ,
, 1941 ,
.
, .
, ; .
*.
- .
. . 16 1948 .
, ,
,
,
:
* .
282

XII.

,
. , ,
, , , ,
. ,
. , , ,
. , , , , , .
, 1937 , , , ,
1933 , .
- ,
1933 , - ,
,
. , -, .
. ,
1926
( Universal Press 8 1937
.). New-York Times (17 ) , ,
. , ,
,
*.

, .-. , ,
. 1939
9 10, , The New International
, * .
283

 -.

, ", 12, 13
, .
,
(Pioneer
Publishers, Dcembre 1942), , ,
, , .
. .
, .-.
, .
, , , . , .
(
) , *.
,
. . New- York Times,
: ,
,
. ,
? , ? , ? ? ? .
, ,
, ,
. ,

. .
. , , , , * , , . , .
Wept (Combat, 3juin 1948),
.
284

XII.

, .
. ,
,
( ) - , , .
, , ,
, .
,
, ,
. . . , ,
, . . .
, , , .
, . ,
, ? ,

. , ,
, , ,
, . , , ,
, RPF14,

,
, .
15
, , , . . ,
.
,
,
, . , , , 285

 -.

, , , , .
, , , ,
( Carrefour, 31 mars 1948: Dialogue Malraux
Burnham)
- 16.
17 RPF, . ,
.
, ; .
, (
5 18). ... ( ), ,
.
, ( ...). , , (...),
. , ,
.
:
,
, ; ,
. , ( ) , ,
. - , , , ,
...
( : , ?)
.
, , , , . , , .
286

XII.

.
( ;

.)
, , , ,
, .
, , .
, . , ,
.
, ,
New-York Times, ,

France-Dimanche (21 1948) , ,
,
. , 1940

, ,
; .
.
,
. ,
" .
, , 287

 -.

. . ,

sine qua non20
. , ,
.
, .
, ( ).
, ,
,
, , ,
.
, - .
.
,

( ).
, , .
, , 1940
.
(,
...). .
IV ,
.
, , ,
288

XII.

21 , , , (Sayers) (Kahn) (1946),

, , ,
, -
?
, 20 1940
, 20 ?
, 1936
?
, , .
(), IV
, , .
19351940 . 1939 .
1940 . , , . 200
, , ,
.
,
, .
:
, .
.
. ,
,
, , ,
. , , .
.
259

289

 -.

,
, {Fourth
International, octobre 1940).

:
1940 ( ) ,
, ,
, . :

.
, . ... ,
, , , ...
... , , ,

. , ,

(Fourth International, octobre 1940).

IV ,
.
(25 1939 ) :
, ,
, , : , , , .


. , , , .
,
, ,
, , .
, ,
290

XII.

. ,
(In Defense of Marxisme,
p. 9)22*.
(
S.W.., ), , .
. .
,
, 23,
France-Dimanche 1946 .
,
,
() .
, France-Dimanche,
. ,
, , , France-Dimanche
, , .
7 ,
France-Dimanche.
, , . , 1940 , ,
; ,
, ,
, , ,
. ,
:
* IV .
291

 -.

, , , (1939)24? :
, , ,
.

, , .
, , ,
,
.
, ,
, .
. 25
.
, :
.
, ,
, .

, ,
(...) ,

...
.
.
, ,
, .
, ,
.. ,
,

.
292

XII.

, ,
, .
, ,
. : ; . . , -

, , , {at the next and perhaps very near stage)*.
, 1917 , . ,
,
, .
, , ? ,
,
? ,
? , ? , , , ? ,
( )
**.

,
. ,
, ,
, .

,
* The U.R.S.S. in war (25 septembre 1939). - In Defense of Marxism, p. 20.
.
** In Defense of Marxism, p. 6.
293

 -.

,
. , , : :
,

. , , ,
.
, ,
, , , , , . , ,
-
*.
, , , , , : ,


,
,
;
, ,
. (
) ,

. ,
, , . , -
,
?
(19071917)
,
1905 .
,
1917 . * In Defense of Marxism, p. 9.
294

XII.

. .
*.
( -), ,
, ,
,
. , , 1917 , . ,
,
, ,

, , 1917 . :
, , ,
, ,
, , ,
1917
,
, , , 1917
, . , ,
R.P.F., 26. 27 , , , ... , , , , , , , ,
, , , , -,
, , -, .

. , ,

. ,
* In Defense of Marxism, p. 15.
295

 -.

, ,
. ? , . , , , , . .
( 1948)
II.

, ,
, ,
,
, . , , . 28.
, (, ,
), , .
, ,
, , ,
, , ,
.
, , ,
, , .
29
1946
: ,
,
, ,
, , ,
, ;

, . , ,
, 296

XII.

, 1946 : ,

, . -
. , , . , ,
, , ,
, , .
, , , , , . : , .
, ;
, .
. 1946 . .
1937 30,
* , , . 1949 31 , ,
, .
1946 , 1949
,
,
. , , .
( 1949)
III.

, , . - 3 2 * Recueil chronologique des lois et dcrets du Presidium du Soviet suprme et

Ordonnances du gouvernements de RFSSR au f mars 1940. \bl. 9. O.G.I.S (Union
des maisons d'dition d'Etat Gospolitizdat, 1941).
297

 -.

, *. ,
, 44**. , ,
***,
.
, ,

. 27
1934 33**** , , .
, , ,
*****. - ,
.
* Section I du Code, article 8.
** Article 44 de la Section II (Privation de la libert): , . 28 , :
) ;
) ;
) ...
, 28, :
A. ...
. ...
B. - , -, , .

, .
,
(. 29).
. 31, :
, ,
. , ,
(. 29;
).
*** Daix P.Pourquoi David. Roussel a-t-il invent les camps sovitiques? P. 6.
**** .: Recueil, additif l'article 129 du Code de travail correctif.
***** .: Recueil. Code de travail correctif, article 139 a.
298

XII.

-, , , *,
, .
,
,
, , ,
: ,
.
, ,
. 34,
, ,
, :
. ,
,
. , , , , , ,
, ...
, .
.
,
, , , 1917
, , .
, , , , , , . * .: Recueil, art. 87 du Code: , , , .
299

 -.

,
, ,
-, .
, :
, ? , ,

; ?
?
.
, , .
,
, , ,
,
,
, , , ?
, , ,

, : 35
, ; ,
*.
, :
1917 , ? , ,
, , , .
,
* Daix P. Pourquoi David Rousset a-t-il invent les camps sovitiques? P. 12.
300

XII.

, ,
, ...
, , ,
, . : , , ,
, ,
, .
: ,
. ,
, . ,
- ,

,
36 Figaro Littraire, 1936 Chancery Lane
. *. ,
, 1917
, ,
, , , ,
, . , , , .
, ,
, , ,
,
...
. - ,
: , ; , , * -, , ; , .
301

 -.

, ; , , ; , ;
, ,
. , , .
XIX , , ,
, , , , , ...
, , ,
, , , , , , , . .
. , , , , ,
, , .
? ,
, , , ,
, ( 1917 ) , , ,
, ,
-, .
, 1917 , , , , , , , , . : . , ,
, 302

XII.

, , . , , ,
, , ,
, . ,
... , ; . , , :
, - , ;
. . .
... , ,
, , ,
,
, ,
, ,
. , , , .
, . .
,
, ,
.
, . ,
, - .

, , , , ,
. ,
,

, . ,
, 303

: Stimmung37 . ,
,
, , . , , , . ,
,
. . .
, , Fuhrerprinzip38.
,
.
,
. : , , , , . .
, , . ,
.
. , , ,
, , .
- ,
, , : ,
, ,
. - , .
Monde, , , , ,
, , ,
, - .
Monde , , . , ,
. : , 304

XII.

, ,
:
, ,
,
.
39 , grosso
modo , .
, , . , , , . ,

, ,
,
.
. , ,
, : ? ,
.
,
.
, . .
, :
,
.
.
, ,
,
, . , ,
, , , , , ,
, ,
305

 -.

Partisan Review,
, . , ,
, ,
!. , , ,
, : ,
, , , .
,
, :
, ,
. , . , ,
, , , ,
, . , , , ,
... ,
, , ,
.
, ,
, - : , : .
( ),
.
, , (, ): ,
, . , :
, , ,
, , .
306

XII.

, , . ,
. ,
.
,
,
. - . ,
, , , , . , , ,
, , , ,
.
... , , , ,
.
, , *. , , , , , **. : , ,
. ,
, , , ( Figaro Littraire,
, ),

, .
* Figaro Littraire, 12 november 1949.
" I b i d . , 19 november 1949.
307

 -.

, ,
? , , ,
,
.
? , , ,
? ,
?
, ? ,
, ? ,
, ,
. ,
,
.
, ,
;

.
,
,
; , ,
, .
,
, .

, , ,
, . ,
. , ,
, , , ? , , . ,
, , , , .
, ,
, . , , ,
, . , , ,
,
308

XII.

, ? - ,
,

? ,
: . . .
.
*.
,
, , , , .
,
, ,
, .
, . ,
, . , , ,
.
, , .
, , , , .
. , , , , ,
, , . ,
. . ,
, ,
. , ,
, . ,
,
.
( 1950)
* Lettres Franaises. , , ,
. ?
309

 -.
IV.

4041

.
, , ,
. ,
: ,
.
, , . , . , ,
, , , . , , . , , .
, , ,

, . ,
, -
, XVIII ; *, 41 .
?
,
, , , , , , , , , , , . ?
?
? , ,
* Les Rvlations sur l'histiore diplomatique du XVJlf sicle;
,
La Russie et l'Europe.
310

XII.

: .
,
. , , , , . ,
, , , , , , , - , :
, , - .
: , ,
, .
, , , , .
, , 42 ,

. ,
43
- .
,
. , .
,
, ,
: , .
-?
,
:
, .
,
, .
, ,
,
, .
, , 311

 -.

, , , , .
, , , , ,
, ,
,
, , ,
, , ,
. ,
, . ,
, , .
, 44,
- , ,
,
. , ,
. ,
,
,
?
,
, ,
,

.
, . :
,
, . !
, *. .
, .
.
,
.
* Trolsky. Lnine, p. 7778.
312

XII.

, ,
,
.
45 , -46
, , ,
,
, .
, , ,
,
, , 47. ,
,
: *. .
.
, ,
. , , , . . , , . .
( 1955)
V.

, - . , ,
, ? , ,
* Trotsky. Ma Vie, edit. Rosmer, p. 398.
313

 -.

, 1917 , ,
,
?
. , : ,
,
,
. ,
, . : , , ,
*. , ,
, , .
?

48, 49 50? , ,
, .
? ,

( , , ),
, ,
, ,
? ,
. .
, , , ,
,
, ,
?
,
,
.

,
.
.
* La pense de droite aujourd'hui. I. Les Temps Modernes, mai 1955.
314

XII.

, ,
( )
, 1945 *.
,
, . , :
, , .
, .
,
, , , .
1
, , , . . , .
, ,
. , , ,
,
, .
, ,
, :
, . .
, , ,
, ,
, .
,
.
* Classe ouvrire et nouveaux rapports de production dans les entreprises
Proprit du peuple de la Rpublique dmocratique allemande (d'aprs les sources
Officielles).
, , .
315

 -.

: , , , ; , :
, , , , ,
. : , , ,
. ,
, . ,
, , ,
, .

:
, -

. , , , ,
,
, -
, , ,
, , -, , - , ; , , ,
. , ,
, , , . . . ,
, , - .
, , , .
,
.
,
. , ,
, 316

XII.

, . ,
,
.
1 )

. , ,
, ,
... *.
,
, . , Neues Deutschland 11 1950 ,
, ... . .

, 51 1947 **,
21,7 % , 30,7 % ,
17,8% , 23,6% 6,2% . 19511952 .
. , ,
, , ,
... ***
1949 , ,
, , , 1953
.

.
, 12 1949 ,
, . ,
.
* Neuaufbau der deutschen Wirtschaft. Berlin, 1946, S. 10.
** Protocoles du 2 Parteitages. Berlin, 1947, S. 321.
*** Sarel B. Op.cit., p. 66,67; : Volksbetrieb, janvier 1949;
juillet 1950; Tgliche Rundschau, 31.3.1949; 25,2.1950, etc.
317

 -.

, ,
,
, ; ,
, ...
, . :
*.

, 15
. .
2) -
-
19511952 ,
. , , ,
.
25 1951
**. 1951

***. . : , ****. *****. 1952 , , , ,
******. : , . ?*******. * Neues Deutschland, 13.8.1949.
* Dokumente des S.E.D., T. III, S. 479.
* Neues Deutschland, 22.12.1951.
Ibid., 4.6.1952.
Ibid., 31.7.1952.
Ibid., 4.5.1952.
* Ibid.
318

XII.

. ,
, ,
.
3)

1949 :
, , . ,
*,
** - , ,
, , , .
Neuer Weg 1950 , , ***.
, , , ****. 1950 1,95 0,95 *****.

( 1- 8-) 100 % .
, , ,
, ,
.
, .
1949 : ...
.
. ,

* Informationsmaterialfr Gewerkschaftsfunktionre, aot 1949. Berlin ED.G..
** Neues Deutschland, 20.1.1950.
***SarelB. Op. cit., p. 80.
**** 1953 .
***** Sarel., . 109. ,
.
319

 -.

, *.
1950 X. : ... ...
, ,
. ( : !)**.
1950 ,
, , : ... , ,
, , , ,
... , , , , ,
***. .
,

,
, . ,

( ,
, , ),
, . : , ;
Normenschaukelei . ,
;
, ,
, , * Berliner Beschlsse, S. 21.
Ibid., S. 8.
" I b i d . , S. 75.
320

XII.

, 52 .
, , *. , 1951 ,
, ,
, , .
,
.
... , , ... ,
,
**.
***, .
1951 , , .
1952 . , 1953
, ,
. ,
, ,
.
4)

, ,
, ,
.
, . , ( )
. , , ****. , : .
*SarelB.,p. 121-122.
" I b i d . , . 124.
*** Neues Deutschland, 8.6.1949.
****Neuer (feg, juilletseptembre 1949.
11-259

321

 -.

, , , , *.
,
. (
), ,
, .

1951 , -

,
.
: 14 , . , , . , : .
, ,
, . , ,
, - **.
? . : .
, , (26 1951 .) , , , ,

, , , ***.
, , . ... , . ,
,
. , ... ,
, ( Tgliche Rundschau, 3.6.1949.
** Neues Deutschland, 14.10.1951.
***SarelB.,p. 158.
322

XII.

).
... , ,
...

... , ,
.
,
...*.
, , , , . -

. ,
, . , ,
, . .
, ,

. , , ,
, .
II

. , , , , ,
. . , , , , , , ,
,
.
, , , ,
, , * Neues Deutschland. 26.10.1951.
323

 -.

. , : . .
, ,
, . ,
, , . , . , . , suigeneris"*. , , , , , . 1949 29% **, 1951-
51 %. 1948 ,
1951-, 1952-
. ***. . .
( ; , ), , . ,
. , . ,
, , .
. - , . , . - , . . . , :
*SarelB.,p. 71.
" I b i d . , . 155.
*** Neues Deutschland. 25.3.1950.
324

XII.

.
,
, , , , . , : , .
, ,
, ,
, , , , , ,
, ,
, , ...
1950 1951 Neues Deutschland : , , , : ... , , , , *.
21 1953 , , , :
,
54
, **. :
. ... ,
... ***.
- , Neues
Deutschland: .
, , ****.
. 24 , ,
55 . , ...
? ? Neues Deutschland. 17.3.1950; Sarel ., p. 143-144.
Neues Deutschland., 23.6.1953.
*** Radiode Berlin-Est, 23.6.1953. , . , (. 182).
**** Neues Deutschland, 26.6.1953.
325

 -.

, . ...
, , ,
. ,
,
...
, *. . , ?
: , , . , .
, : ,

, ( ) . , ,
. , ,
, ,
, , , , , . , . , . : , ... ...
! :
. , **. ,
.
, , , , ,
, . , ...
* Neues Deutschland, 22.8.1948.
** Helden der Arbeit. Berlin, Editions Kultur und Fortschritt, 1951, S. 63.
326

XII.

, . ,
,
. , , , , , ,
, ,

56
. , , , , , ,
( ), , ,
:
. , , :
,
, . . , , ,
. , , . , , ,
,
, .
. The Times Review of Industry ,
, . ,
*.
,
?
III
,
,
,
* ( 1938 .):
1938
1947
1948

1949

711
875

739
761

946
893

1180

2162

1020

1280

1500

327

964

 -.

. , 57,
. , ,
, . , ,
? - , . , , , , ,
. , . . , . , ,
,
. ,
.
? . .

. , , , .
, .
. , . , ,
, ...
,
, . ,
,
, ,
, , , , , , . , , , ?
328

XII.

,
? ,
, , , ,
,
, , ...
, , .
, , ,
. ,

, C.G.T.58 , -.

. ,
, , , , . ,
, ,
. ,
.
,
;

, ,
,
. , ,
. ,
, , .
,
,
, , , ,
, ,
.
( 1955)
329

 -.
VI.


(L'Humanit, 12.11.56).

59 ,
, .
, , .
, , , , , . ,
, ,
, ,
.
, , , , ,
60, 61, ,
,
,
, 62. , , , , . ,
,
,
, .
: ,
, .

. . , ,
,
.
, (
), ,
. ,
,
63
, . , - ,
330

XII.

, ,
,
: .
, , , .
,
. , , , . ,
: , , , , , , ,
...
,
,
,
, ,
, . , , . , , . , . ,
, , ,


64
65
, ,
. , .
, .
, , ,
, . , *, *Les Cahiers du Communisme, mars 1956; . , : XXL Congrs du parti communiste
de l'U.S.
331

 -.

, * 66 , ,
. , 67 , 68, ,
:
, .
,
, , , , , ,
, . : ...
... ,
-... **.
,
, . , , ,
.

, ,
. , , ,
***.
, . , , : ,
. * Socialisme ou barbarie, juilletseptembre 1956, 19, p. 4372. .
** Les Cahiers du Communisme, p. 318.
*** t Congrs, p. 164.
332

XII.

, : , , , ,
, , . ? , ...
, *.
,
, , ,
. . ,
XX
, . , ,
, , , . XX
, , , , .
,
. ,
,
, , , .
XX ,
,
,
. :

, , ,
.
**.
: * Les Cahiers du Communisme, p. 347.
" I b i d . , p. 345.
333

 -.

, .
, , , , , , , . : ,
, , , .
:
, - , . ,
, . . , , . : 484 . , . *. , , . , , , ,
.

: , , .
,
, , , , ,
, , , . . , ,
. , , , **.
, .
.
: ... , , ... ,
, , ongrs, p. 237-238.
Les Cahiers du Communisme, p. 346.
334

XII.

*. . , ,

, .
,
**. ( : ? ,
69 , ?) :

. ,
, ***.

, , ,
, , ,
, .
XX , , , . ,
, , .

: , , , ,
, ,

, ,
, .
, ,
.

: . , ,
, . , , , . , :
. , , ,
*t Congrs,?. 239.
** Les Cahiers du Communisme, p. 346.
***Ibid.,p. 253.
335

 -.

. , , , ,
, , . ,
, , , . ,
, XX .
: ,
,
,
,
, , . , ,
, . .
,
...
, . XX . ,
.
, , ,
. , : , , , , , * .
,
. ,
, . ,
,
...
,
. ,
, * Lefort, p. 55.
336

XII.

. ,
,
, .
, ,
, . ,
: ,
, , ,
. ,
, . , : ,
, ,
.
. , ,
XX , . , *, ,
, . ,
, , , , , .
, ,
XX , , , , .
. , XX ,
. ,
, , ,
. ,
, . ,
, . ,
, , ,
: , ,
. . -,
. .
, . ... 337

 -.

, ,
, ,
.
:
,
, ,
. , , . , , , , , .
: , , .
, , ,
: ,
, , , , ,
... ,
, , ,
, ,
, ,
.
: , , ,
. , .
, , ,
? , , : , ,
, ,
, ,
,
, ,
? ...
338

XII.

, .
,
,
. - , , -,
30 . .
. ..., ,
,
. *. :

? , , . , ,
, , , , , , . , , **.

? XX : ,
? , .
,
, ?
, , , ( , ) , , ? . ,
. .
, , , - .

. , * L'Humanit, 3.7.1956.
** Ibid.
339

. 1949- 1955
74 94,5 .

1320 1163 : 20 14
. . . , .
, . -

, , . ,
. . -

. ,
. ,
, .
,
. , ,
:
. , , ,
. .
, .
, . , ,
, .
: , , , .
, - .
. . ? , , .
.
?
340

XII.

.
, .
,
. :
, ,
, , ,
.
? -

, .
, , -

. ,
. , .
, ? , , , ,
. , .
. ,
.
,
,
, , ,
, .
, .
, ,

. , ,
, . ,
. . 1793 , 71. ,
. , 1917 , ,
,
,
. , 341

 -.

, ,
. , .
XX
. 72 ,
1944 73
. , , . ,
,
.
, . :
. , , ,

,
, ,
, ,
.
. , , .
, , ... , ... , .

. ,
.
, , , ,
, ...
, , , . , ,
.
,
, , ,

.
342

XII.

, .
, .
.
, . , , ,
,

.
, .
, 74, . ,
. , . , .
, , ,
.
, , XX ,
, , , ,
, ,
, ,
. .
, . , , ,
, . , , , ,
, .
. , ,
,
. , ,
343

, , . , . ; ,

. ? , ,
, , , , , ,
, , ; - , .
, 75.
, . , .
.
, . : , ,
. ,
, *76. , ,
,
**. , ,


***.
...
? . , , . * La Rvolution et les ftiches, p. 138.
" I b i d . , p. 129.
*** Lettre Sartre, p. 82.
344

XII.

- . , ,

.
.
, . , ,
, . ,
? ? ? , .
,
, , ,
, ,
? , ,
? ,
.
, ,
, . ? ? , ,
? , ,
, ,
?
,
, , ?*.
, , , , , , .
,
, .
,
, ,
. , * Lettre Sartre, p. 111.
345

 -.

. , ,
? 1936 , , , ? , ,
.
,
77, , , ,
? ,
, -
, ? , ,
, , ,
.
, , 78, , ,
,
, ,
.
, ,
, , . .
, : . ,
, ,
, . , , , ,
. , , . ,
. - , . ,
. ,
, , , , , 346

XII.

. , , , ,
. ,
,
.
, ,
, , ,
.
.
, , ,

. , , , .
- :
,
. : . , , , , ,
.
( 1956)
VII.

? 79,
?
. ?
. , , ,
, ,
;
,
, .
, ,
, . ,
347

 -.

, , , . .
.
. , , , 80
,
. , , ,
, , : , , , , . , , .
. , ,
.
, , .
,
, . . , ,
,
, , , , ,
, , ,
. 81 . ,
. ,
82. , , , . .
,
, 83
, .
,
: . , ,
, ,
, . : , 348

XII.

, . , , , , ,
. (
,
- ). , , , , .
. He- ,
, , , , , - .
, , ,
, , , . ,
84,
? , , , , . , 85, .
, , ,
, , , . :
, ; , , ,
, ,
, .
( 1954)
VIII.

, ,
. , , , , - , .
.
, , ,
. , ,
.
. , ,
349

 -.

.
, .
,
,
.
,
,
.
. . , , . ,
, :
,
, ,
. , , . , -,
, , :
,
, , !
, . , , ! , ,
? ? ? , , ...
, , , , , . , , , , , , , ,
, , , , . (
), ,
, 86 , , , ,
, ,
: , , ,
, ,

350

XII.

, , .
. , : , , , , , , ,
, .
, ,
: ,
, , , , , , . , , ,
...
, , , , .
, ,
. , ,
. , , .
, ,
, : .
; ,
.

, . ,
:
, , , , , , ,
, , 87,
, , .
,
, , , : , , 351

 -.

, ,
,
, , ,
, ,
, .
, , ,
.
. ,
, , ,
: ,
88, , ,
. , , .
.
, . . , , ,
, .
, ,
, .
: , 89 ,
.
, , . , , , ,
. , , . , ,
, .
( 1954)
IX.

, ,
, , , , , ,
, ,
, , ,
352

XII.

. , , ,
, , ,
, ,
. ,
, ,
, .

, ,
, ,
,
, , , .
, , , ,
, .
. ,
, .
, . , ,
, .
: . .

, . , ,
. Le
Figaro , .

90
. , .
: , .
: , ,
. ", " ( , , , 12259

3 5 3

 -.

, ,
, ),
, . , ,
. , ,
, ,
:
.
. . , , ... ,
. , .
. , , (
) , ,
*.
92 ,
,
, **.
:
***. ,
,
: ... ,
, .
: ****. 6 1925
. ,
,
(Feuilles de Saints):
, , , - , ?
, - ,
? , , ?
, , ?
, * Journal, 2 november 1930.
** Accompagnements, p. 182.
***Ibid., p. 205.
**** Ibid.,p. 193.
354

XII.

?
, : ,
, . ? ,
.
, , .
,
:93
,
; , , Thtre-Franais ;
, -, , , , ! ,
, , ... ,
, , , ,
: , ;
, , ,
, ; - ,
, .
, ,
, ,
, ,
!
,
;
, , !
, ? , .
, , . ,
,
.
, . Adlibitum , , , , , ,
355

 -.

, . , , . ; , , , , *. ,
, ,
, , ,
: , ,
, , .
, ,
, Sige l'Abime**.
,
,
, . , 94, . ,
,
. , , , ,
,
. ,
. :
?
: ,
, . , : , . , ,
, . . , , . , , . , , , :
, ,
?
* Art potique, p. 53.
" I b i d . , p . 57.
356

XII.

, .
. ,
. , , . ,
. , ,
(etiam peccata) .
...
, , , ,

, , . : ,
. ,
, : ,
, .
, , :
, ; ,
. ,
. ,
, , . , ,
,
, , .
- , . ,
, , ,
, , , , , ,
, , ,

.
( 1955)

357

 -.
X.

,
, ,
. . , , . , , ,
.
1930 , 1916 , Action
Franaise95, ,
. 1940 , 1930 . ,
.
, - . , , , . , ,
, ,
,
. ,
, ? ,
. , ,
,

. , , ,
...
, ,
. , . , ,
, . ? , ,
, . , . , (,
,
fair play96), , .
, , . ,
, : ,
, 358

XII.

, , , .
, ,
; , ,
.
?
.
.
, ().
, ,
, , , . -
97 98, .
. , - ,
, .
,
, , ,
. , , . . . , , .
, ,
,
,
?
, , , , ,
, , ? ,
. : -, , .
, , .
, , , , . ,
, , . , .
359

 -.

, , ,
, , ,
, . , ,
,
, ,
, ,
,
, , .
?
, ? , ?
. , : , .
, - - , . ,
, . ,
, . ,
, ,
, , , ,
, , .
, , ,
,
, . : , ,
, , ,
( ),
, ;
: .
, ,
, ,
, , - . , : , . ,
360

XII.

, , , , .
. , , , . !
.
,
, ,
- . , , ,
,
. , , , ,
.
, , ,
( )
. ,
, . . ,
,
.
, , ,
,
. , ,
,
.
, . " ,
,
, , . ,
, . , , , . . .
, ,
?
, , .
361

 -.

.
, , . , ,
, , .
,
, , . , , ,
, ,
, ,
.
( 1955)
XI. .

Temps
modernes100, 101, : , , .
, , - , ,
. - ,
, , : , , ,
, ,
. ( , ,
. ,
, , .) , , , ,
- . ,
. , , *, , ,
.
* Le Figaro, 4 fvrier 1947: Le Philosophe et l'Indochine.
, . , .
362

XII.

: , .
, , ,
, . .
, , , . , ? , , . , , , . *,
, . ,
. , . , .
. , :
.
, ,
, ,
. ,
.
, ,
, ? , . , ,
,
,
, , ,
, .
.
,
102
, .
, * , , , , . . . , .
363

 -.

.
. ? ,
. ,
.
. , ,
, .
, ,
, , , . , , .
.
.
, , , . -
, . , . , , . ,
, .
, , .
, ,
. . ,
, , .
, , ,
, . : , . ,
... ,
- Figaro 4 ,
... ?
? -?

, , , ,
?
, ,
XIX (
). , ,
364

XII.

. ,
.
,
*.
: . . , , , . , , .
, , . , ,
,
.
: , ,
. ,
. ,
, , 103
, , -
- . ,
, , ,
-, . ,
-. ,
, .
, :
, , . .
. ,
.
, . ,
, ,
.
, ,
. , * , , ,
, ,
.
365

 -.

, ,
.
,
, , , ?
, . .
, ,
, , , , . ? . ,
. , ,
, ? ,
. ,
, : ,
(,
-)? .
, , , - , , , , , , ,
, - ,
, , , - , ...
104
. ,
, . .
, .
, , , , , ,
.
, .
- , ,
. , , 366

XII.

. ,

. ,
.
, ,
, , . , , . ,
,
, . -

. ,
, , , , .
, .
, .
, . , .
. . , 105 .
, .
( 1947)
XII. *

()
, ,
,
?
* , , 1957 , 1958
. . Express ,
3 ,
21 1958 .
367

 -.

. , ,

. , - -,
, , . .
1.
. , : La Question, ,
; , ,
: ... , , , , , . , ,
. , , . .
,
.
2. ,
. , ,
, . , .
(Hlasko) ,
,
, . , .
?
, , ,
,
, , ,
,
,
, ,
.
, , , .
: ,
, ,
368

XII.

, ,
.
,
, :
. , (
, )
.
, , ,
.
, , , .
,
. , , . .
.
?
, , , .
, ,
. , , , .
, ,
. ,

; ,

; , , ,
; ; , , ,
, .
. , , ,
, . ,
369

 -.

( 1947 . ), , ,
, oye^ . , , , ,
. , , , . ,
,
- ,
, , , - .
, ,
, . , , ,
, .
, : ,
, , , , , , (
, ,
; ,
, ,

: ).
, - , , . , ,
,
, ,
. . ,
,
.
- , , , 370

XII.

, ,
, .
, ,
,
, ,
.
, . ,
, ,
. , , , ,
-,

. ( -)
, .
,
. , , , ,
, . ,
, ,
.
(Rabemananjara)
,
, , ,
, .
106
,
, , :
, . ,
371

 -.

. ,
.
:
. , . , ,
,
. , .
, , , ?
, .
,
,
, , ,
, , .
, , ,
, ,
.
, , . ,
, ,107, . ,
,
,
.
, 108, , , 1946 , ,
,
, , ,
.
, 1 200 000
- , , 19 000 , 7 000
, 300 .
372

XII.

, , , .
400 000
2 000 000 .
,
. ,

. ,
,
. , , S.M.I.G. , , ,
,
. ,
;
, .
, ,
?
: 80% ; , , . 500
500 1000 ; 400 (, , - , - ) 100 500 , 1500 100 . ; ,
1950 5000
; 150, 100.
, , , 40 50
; 30 40 . , , , 35- ,
, . ; , 373

 -.

: 19461952 42,8 56,6

(18801930 .). 2000 , , 1800 4000
, 900 1150 .
, ,
, , , ,

. ,
- ( 1954 . 95%
), , .
, , ,
.
, ,
. , , ,
.
, , , ,
, ?
,
, . :
,
1%, 4% , , , . , 12%
20% , .
, , ( )
4% 7%
, 35
, 70 000 .
,
?

374

XII.

, ; , ( , , ). , , , 700 000 , , ,
. , ,

, .
, ,
, , , ,
.
, , ,
, .
- ?
,
. , , , , , , ,
, , ,
,
.

, .
, , ,

,
.
, ,
, ?
. , - 109 , , . , , , 375

 -.

, ( ),
.
, , , ,
. , , ,
-. : . . .
, ,
, , . , , ; , , , ,
. : , ,
110
: - , , .
. ,
, , ,
,
...
, .
?
: , - ,
,
, - , ,
. ,
,
, ,
, .
, - 1 "
2
, " . , . , ,
" 3 , .
, .
376

XII.

, , ,
...
, ,
, , ,
. , ,
, ,
, , , , . , , , ,
, , ,
. ,
, , , .
, , , .
. , ,
, , ,
,
.
XIII. 13 1958 114

, ( , ), , , . - , , . " 5 , ,
, , , , ; " 6 , , , , ,
, .
-, , , ,
- 1 1 7 , ,
,
, , -. , , , , ,
, , , 377

 -.

, ? , , ?
,
'18. , .
, ,
, ,
, ,
. , , ,
, ,
119
,

, , , . , , ,
? .
.
,
:
. , , , ;
, , , ,
.
. ,
.
,
121
, , , , , , , ,
,
. ? , ,
. , ? ...
, . ,
,
378

XII.

. ,
, ,
, , , , ,
,
- ;
, , , , , , ,
.
, , , . , ,
, , , ,
. ?
, ! , , ,
.
122 !
, , ...,
, , , , ,
, ,
, ,
, ,
, 1944 , ,
, ,
, , , ,
, . ,
, ,
.
, ,
-.
? ,
, ,
, ? , ,
379

 -.

, ; ? ,
, , ? - ,
,
, ,
. , ,
.
, , , , ? , ,
, , , , , .
123
,
, ,
,
. ,
. , . , .
? ? - 124. . , CGT , , ?
, ,
. . , .
. , .
, . , . ,
,
,
.
,
. ,
.
, 380

XII.

, , , ,
-. , ,
, , , , ,
, ,
. ,
,
, , . .
, , , , , , ,
.
,
, : , , , , , ,
. :
, , . ,
, . . ,
.
, .
.
.
, ,
.
.
(5 1958)

381

 -.
XIV. ...

()
?
, . :

.
, ,
.
, .
, - ,
.
: ,
, .
, ,
?
?
, 7 , , ,
, . ,
: .
, . , , . 1917 ; , - :
,
, .
. ,
?
. , , ,
, , ,
: , . , 382

XII.

,
. , .
, . ,
, . , , . , .
, , , .
, .
, , , ,
, , . , ,
, , , , , , , , . ,
125 , , ,
,
,
.
, , , , ,
, , , , . H ,
, ,
. 126? , , ,
, : .
,
. , , .
: , 383

 -.

,
. ,
, .
, , . . ,
Sakhiet , ,
.

. , , ,
, , , , . , - .
: , ,
,
... ? .
,
.
: , ,
, , . ,
,
.
. ,
, .
,
, , , , , ,
, , XX ,
, , 1917 . , , ,
, , .

, ,
384

XII.

,
, - .
?
,
.
, , ; , , . ,
; *
, ,

, : , ,
, .
, IV
, . , , w
, homo
historicus , a homo psychologicusm .
, ,
, , , , .
, ,
, , .
,
,
?
, , . ,
- . . , , ,
. ,
( , )
,
. , ,
, IV
, ?
385

 -.

, . ,
IV ? , ,
?
, , ,
; ,
, , ,
129 , , ,
, .
,
?
, ,
: , ,
,
, , ,
.
, , ,
, ,
, , , , ,
,
, , ,
, . , , ,
, , , , :
, .

.
, ,
, , , ,
.
,
: , ,
386

XII.

- ,
, ,
.
( ), , .
, , , .
, -
: ,
, ,
, . ( , ,
)
, , 110,
.
, , , , .

: . , , ,
, . , , (
, ),
,
. ,
, , , .
,
.
, , :
,
. , .
, , , , . , , .
387

 -.

, ,
. , , ,
, , .
,

. 131 , , ,
(
, ),
, ,
: , ,
, , .
132
;
, .
, , ,
, ,
.

,
,
. , ,
. , . , , .
,
, , ,
.
,
?

,
: . ,
,
388

XII.

133. .
, - 1946
. ,
, . , , .
, , . ,
,
: , , , ,
,
, .
,
, , ;
, , , ,
, ,
, .
,
.

134
- , , , , , , . ,
, , , : 1
,
,
, . , ,
, ,

. ,
,
. ? ,
, .
?
, ,
, , 389

 -.

. ,
. , , ,
, 135 . ,
. 19561958 ? ,

. ,
.
?
, , , ,
, : , , :
,
, , ,
, , .
?
, , , , , ,
, . ,
, .
: , , .
, , ,
, . , XVIII ,
.
-, , , 136
, ,
, .
, .
, 390

XII.

. , ,
? 1900 ,
, . , , .

: IV .

: , , , ;
, , .

. , , , ,
.
:
. , , , , ,
, .
- , (
, ) , ,
- . , ,
,
,
; - , ,
. ,
, , .
- 1944
, , ,
, ,
, ,
.
, . , - ,
;
391

 -.

.
, , .
,

, , (
) ,
, 1940-
1944 . , , , ,
137
M -. , ,
. ! . , , .
, :
, . , , , .
? , . : ,
, , . ,
, . , Le Populaire , :
.

, ,
.
,
, ,
, ? , ,
... ,
? , . ,
? -
, ?
( 1958)

Moppac (Mourras) (18681952) , , , ; (. . .);

.

(Dreyfus) (18591935) , , ; 1899 , 1906-

.
90- XIX .
3
7/?<./?( 18901970); 19241945

( ,
, .); 1943

(), 1944-
. 1946 ,
, . 1958-,
, , ; 1 1958
(. 13 1958 ... , ).
4
1956 ,
, .
^ (18941971) , 19531964 .
6
(Freud) (18561939) , , .
' -
19541962 , .
393

 -.
8
(Picasso) (18811973)
,
XX .
, ,
.
^ (. 540. 480 . .) .
10
(Heidegger) (18891976) ,
.
1l
Capmp (Sartre) - ( 1905 1980) , , , ,
; (1945) - Temps modernes, ; Temps modernes -, ;
-
(1955),
, .
" (Lukcs) (18851971) , , , ; 1900-
, , .. 1918
, ; 19331945 ,

, ,
; .
, . 1956 ,
, XX , . 19571960 ,
. 1968- ,
1985 .
|3
, - : , , .
: :
, (Sartre J.-P. Les chemins de la libert. Vol. 1. Paris,
1945).
^ (. 570 496) .

394

" (.).
^ (Descartes) (15961650) , , , ;
,
; , , (cogito ergo sum), ; , ,
, .
" (Velan) (. 1925) .
18
(Valry) (18711945) , , , , .
1<>
(Gogh) (18531890) .
20
(.).
21
, ,
; , ; , .
22
, .,
(. ..).
23
,
, .
" (Marivaux) (16881763) , , (1742).
25
(Joubert) (17541824) , .
26
(Chateaubriand) (17681848) .
" (Stendhal), ; (Beyle)
(17831842) ,
(1831), (1839), (1929) .
28
. . 16.
29
(Montaigne) (15331592)
.

(Nizan) (19051940) , , , .- . ; 1926 ;

19261927- ,
1931 - Aden Arabie ( 1935- ...; 1960 .,
, .-. ); 1933 ; 1934-
395

 -.

,
-,
; ; . , .-. , . . 1934 , 1935 -
;
1936- . , ,
, , ; Europe, Monde, Clart, La Revue marxiste, Humanit, Ce soin>,
Commune . 1939 - . 1940- .
31
(.).
n
Ecole Normale (Ecole normale suprieur d'Ulm Svres, E. N. S. )
;
, .
" (Valois) (13281589).

(496406 ..) , (442), (429425) .

" (Bergson) (18591941) , ; (1927) (.
, ); ., :
. ., 1998, . 166).
" , , ,
. (1933; . . 1934).
31
(Maritain) (18821973)
, , , , ,
.
^ - (Spinoza, 16321677).
39
19371939 Ce soir,
, 1927 . , ; Humanit
( 1935 .).
4
' (Machiavelli) (14691527) , , ; () (. , ).
396


41
(. 410320 ..) -, , ; , , ,

.
" , , .
^ (Pascal) (16231662) , , , . , .

I.
1

(Saussure) (18571913) ,
(1916; . . 1933), XX ,
(. ,
).
2
(.490430 ..) , , , , .

, (Brunelleschi, Brunellesco) (1377

1446) , , ; . ( 42 ) , 14201436 ,

.'
*The man Hove (.), L'homme quej'aime (.) , .
' (Mallarm) (18421898) .
'' (Poussin) (15941665) ,
, .
1
(Matisse) (\%691954) , , , , ; 1900-
, 40- - ; , , . (19471953).
397

 -.
8
, (. . 34
), ,
... (. . 4- . . 1.., 1982, . 125, 127).
9
(Malraux) (19011976) , , , . 20-
- -
. (1933),
, , ,
. 30-
, ,
,
; , .
1934 , ;
(.: . . ., 1989). 1937 , 1939-
. , ,
, -,
; 60- ,
, , ,
, .
(1937). , . 1945
; , 19451946
,
. , .
: ( , 1947; , 1948; , 1950; 1951 . ),
( 1952; , 1954; , 1954), , 1957; , 1977.

'" (La Bruyre) (16451696) ,

, (1693).
" (Wallon) (18791962) , , ;
.
398

(Chardin) - (16991779)
, ,
, .
" (Braque) (18821963) ,
.
^ (Czanne) (18391906) , ,
: - ,
, , ,
.
1$
(Klee) (18791940) , ;
, ; .
16
(Baudelaire) (18211867) , .
" , ( ) (1888, , ).
|8
.-. (. .-. . ., 1997, . 20) , ,
, ( , 15181594) - 15661567 .
" (Renoir) (18411919) , , ; .
20

(Rimbaud, 18541891), 18721873 .
2|
,
(1890, , ).
22
(Bachelard) (18841962) ,
, .
" (Hals) (1581/15851661) , , , .
" (Husserl) (18591938) , , .
- (.
, ).
" (Delacroix) (17981863) ,
, .
26
(Ingres) (17801867) , XIX , .
399

 -.
11
(354430) . , -
, - ,
; ,
, :

(427347 ..), -
( 121180) .
1%
() (19051983) .
" (Pguy) (18731914) , ,
, XX , .
: , , ,
(.
, ).
30
(Vermeer) , (1632 1657) , , , , .

(Vuillemin) (. 1920) , .
"
(14521519) (.
1505, ). .: 3. . .
: 3. . . ., 1997.
" ; (. . 2 ) ( ),
3
* (Claudel) (18681955) , , ( 1946-);
(18931936) ; (1901), (1911), (1929), (1907), (1928) (.
, ).
" (.).
36
(Ponge) (18991988) .
1
,
(. . 27 ).
'' (Balzac) (17991850) ;

400

, , (.: ., . ., . 23, . 602; . 25,

. I, . 46).
39
' (1657) . (. . 43 ).

:
,
(1641). . . 16
.
*1 (Beauvoir) (19081986) .
II.
' (. , , ); , .
2
( ) - . , ,
, . ,
(Meinen) (.)*.
' (Dasein) , , , , , . (\ferkorperung) [ ], ... : ... (\ferleiblichung)
, , , , -'
?

, ,
(Revue
International de Philosophie. 1939, p. 210. .: . ( .). M.: Ad Marginem. 1996, . 216217).
* (Guillaume) (18831960) , , ,
,
.
* , ,
...
,4-259

4 0 1

 -.

^ (Humboldt) (17671835) ,
, , ;
; , .
' {.).
'- (.).
8
. . 4 .
9
(.).
10
, , (.);
, , ; ,
(.: . -I. ., 1999, . 99; . ..).
" (.).
12
(.).
" (.).
" (.).
^ (.) ,
, , .
III.
[

(Bacon) (15611626) , .
2
(Mill) ( 18061873) -, , .
3
(.).
4
(.).
5
(.).
' (.).
1
- (Lvy-Bruhl) (18571939) , ; , ; , ; (. . 4 ), ,
; -, : - , 402

; .
- (La mythologie primitive)
1930 .
"., , .:
(Triebe und Triebschicksale, 1915), ? (Warum Krieg?, 1933).
': (.).
IV. -
l

Mocc(Mauss) (18721951) , ,
; (. , . 4), . , , .
,
.
(Essai sur le don. Forme archaque de l'change, 1925).
2
- (Evans-Pritchard) (19021973) , .
3
- (Lvi-Strauss) (. 1908) , . ,
,
, , .
; . ,
-,
, . , . , , , . :
(Anthropologie structurale, 1958), (La pense
sauvage, 1962; . . 8 ).
' (Durkheim) (18581917)
, , , L'anne
sociologique. ,
, , , 403

 -.

; , .
^ (Fraiier) (18541942) , , , ( 1890; 19071915;
1922);
,
;
: , , .
6
(Bohr) (18851962) ,
; (1922).
7
(18901938) , ; ; ; ,
.
8
50- , -,
- : (Les structures lmentaires de la parent.
1949), (Race et histoire, 1952).
V.
' ( ); (. 540480 . .); .
2
, , . . . 40 .
' ,
.
4
. . 16 .

(Gueroult) (18911976) , , , , , , , .
6
., : . , 72 78 , , ; , 81 86 ,
.
'' , .
' (384
404

322 . .) , : 1) ; 2) ; 3)
(. . , V, 4).
' , , , ,
, , , , , .
|0
. : Descartes (1596
1650). Introduction et choix par J.-P. Sartre. Paris, 1946.
XVIIXVIII , (. . 16
).
", , (.).
n
Promis . promitto , .
"- ( , , . 372289 . .)
, , , (. ,
. 15)
( ) - ,
VIV . . .

- ( , . 313238 . .)
, .
15
( ), ( , -, 552/551479 . .) .
11>
- (. VIV . . .) , .
" (252312)
., -, .
.
" ( V VI .).
" (11301200) -, , ,
, ,
.
20
' ; , ,

(, , ).
2<
, ,
; , ,
().
405

 -.

" (Gilson) (18841978)

, ,
, 1879
;
; . : (Le Thomisme, 1921), (La philosophie du moyen-ge. \bl. 12, 1922).
". . 37 .
2>
(Brhier) (18761952) ,
:
( , 7- . Histoire de la
philosophie. Mjl. 17, 19261932;
Etudes de philosophie moderne, 1965).
15
(Brunschvicg) (18691944) ,
;
.
26
. . 43 .
21
(Malebranche) ( 1638 1715) , .

(Blondel) (18611949)
, ; , ; ,
.
29
. (ThomasAquinas, 1225 12261274)
, , .
^ (Augustinus) (354430) . . 27
.
" (Ockham, Occam) (. 12851349) , - .
" (Nicolaus Cusanus), (14011464)
.
" (III . . .)
, ,
, ;
: ,
, .
" (Leibniz) (16461716) , , , , .
" (.).
406


36

(Wahl) (18881974) , .
31
(Rousseau) - (17121778)
, .
3

" (Main de Biran) (17661824) -

, XIX ; .
39
{Kierkegaard, 1813-1855).
TIpomeu ,
.
*' (Alain, , 18681951)
, .

() (18661952) , , , .
" (1946), (L'existentialisme est un humanisme).

(Bauffrait) (19071982) , .
45
(.).
" (Hartmann) (18821950) .
47
, ; , ;

;
: , 30- (., .),
(., .), .
48
, , (.).
VI.
' ,
,
, , , --.
2
(Ideen zu einer reinen Phnomenologie und phnomenologischen Philosophie. Bd. IIII, 1913).
3
,
407

 -.

, ;
, ,
.
4
(.).
' (.).
' , {.).
', , (.).
8
( , ) .
' {.).
'" , (.).
" ,
{.).
12
(.).
13
(.).
14
(, esse).
15
(.).
" (.).
" (.).
18
(.).
"- (.).
20
(. . man);
.
21
(.).
22
(Fink) (19051975) , , .
23
, , (.).
" (.).
" , , . , [],
,
- , [ ]
, .
(Personalitt),
, , []
(.).
" ,
, ,
, (.).
408

" . (.).
" (.).
", (.).
30
(.).
VII.
'
:
.
2
, : , , , .
3
1911 Action franaise
(. .95 ) - ( , ).
4
1914
.
' : (1932).
' (, , , ), ( , ), ,
, ; .
1
(Sertillanges) (18631949) ,
, .
; : (Avec
Bergson, 1941), (Henri Bergson et
catholicisme, 1941).
8
B 1913
.
9
(.).
|0
-
(1889) (. . 2 33
).
" (.).
VIII.
{

(Comt) (17981857) ,
, ,
409

 -.

, , , .
IX.
' (. 380319 . .).
, , .
3
: . . ., 1979. A.C. ...
4
, -
, .

- , . .
' , ( ), .
'.: . . , .
' (La Boeti) ( 1530 1563) , .
'. - (.
45 . 127) .
10
( 1581 1583 .) .
".: . . . III. . XII: .

X.
' . ()
. .: .
. M., I982. ..
2
... ,
(.: . . ., 1978, . 276.
..).
' , (.).
4
, -
17941803 .
5
, - 1921 .
410

XI.
' (Gide) (18691951) ,
(1947).
2
(Proust) (1871 1922) .
^ (Faulkner) (18971962) ,
(1950).
'' . . 40 .

(Sade) ( 1740 1814) , , , ; .

, ..
'' (1933) . .
8
. . 20 .
9
. . 16 .
'" (Breton) (18961966) ,
,
(1924).
" ,
, , , ,
.

(Blanchot) (. 1907) .
" (Prvost) (19011944) , , , , -, ,
.
" (Paulhan) (18841968) .
|5
1919 ,
(19141918).
" - , 1918 . 1919 . 1933 .
" ( . cryptos , ), , - 1936
1939 ; .

. .
" XX
411

 -.

;
, , ,
, II 19621965
.
20
XIX XX ,
.
21
(. syllabus ) , IX
8 1864 , -
, ,
(, , , , .).
22
(Mauriac) ( 18851970) , , , (1952),
" (Giraudoux) (18821944) .
24
(.).
XII.
' 19391945 , .
^ , 1934 (19471951;
19561958) (- ).
3
. . 9 .
' () (18901947) - , 2030- .
; , .
5

() ( 1879 1940) -

, . 19231924 ; 1927
, 1929 .
, , . 1938 IV .
1940 .
'' ( 18541881) ,
II.
1
80 XIX , .
' (18821962) .
412

^ (Burnham) (. 1905) , 1933

1940 , , .
10
(Schachtman) , 40- .

(Hook) (19021989) , ; 30-

; , .

(Eastman) (18831969) ,
, , .
" (, 18951984) , .
l4
RPF ( ) , 1947 , IV
.
1S
(Truman) ( 1884 1972) ,
19451953 ,
.
16
' 1792 .
" , 21 1792
26 1795-.
|8
5 1948 . .
" (18811970) , ( 1917 .)';
1917 , .
20
().
21

(1&&3\954) -

, , ; 19401949 . , 19491953- .
22
.: .. . Cambrige, 1995.
" , , , ,
.
24
1939 . , , , , .
413

 -.
2
-' ( I, 17691821) 18041814 1815-.
. 1799
(18 );
.
26
(Koestler) (19051983) .
21
(Molnier) (19001988)
.
28
.: ., . ., . 12, . 738.
29
. . 12 .
30
' (18881938)
, . , .

(Rajk) (19091949) ; (1946) (1948); 1949

.
32
.: - .
, 1 1940 . . 9. ., 1941.
".: 27 1934 . - (. 3. 1934 .,
56, . 421).
34
. . 29 .

(Wurmser) (18991984) , , .
(Roussel) (. 1912) , .
": (.).
38
(.).
39
, (.).
40 41
~ (, 1945 .)
1939-1945 : ( . . ),
( ), (- ) , . ,
.
" (.: )
, 1912 ; -

414

- ; 19231924 ; 1927- .
43
- (18871975) , 1949 .

(Weber) (18681958)
.
45
. . .
46
- 3 1918
, , , -, , .
47
, , .
^ (19021988) , 19531955
.

(18951975) , 1947
. ; 19551958 .
5
( 18961974) , ; 19531955 . , 19551957- .
51
(Ulbricht) (18931973) (1919), 19501971 .
" , ;
. . (18561915).
S3
B , (.).
^ (Grotewohl) Ommo (18941964) , 19491964 - .
ss
Ja .-. (1944).
%
(Sauvy) (18981990) .
57
(18921980) ,
( 1936 .), ( 1953-).
58
. G. . ( ) , 1895 .
59
. . 4 .
60
. . 12 .
61
(Nagy) (18961958) , 19531955
. 1956 .
415

 -.

" 14 1955 , , , , , , .
" (Gerne) (. 1898) , 1949
, 1956 .
^ (Togliattti) (18931964)
( 1921 .).
^ (Gomulka) (19051982)
19431948- 19561970 .
66
(Lefort) (. 1924) ; 1948 ,
, ( . . -) (Socialisme ou barbarie)
, 1966 .
" XX , 1428 1956 .
.: XX . ., 1956.
^ (19021982) , 19551966 .
69
' (18951978) ; 1953
, .
.: . VIII 20 1956 .
, 1956 .
11

(Robespierre)

(17581794) -

.
12
, , , .
" 19441947
.
14
(>) (18711944)
;
-.
" .. (1917) , , , .
", 1848 18481849 ,
.
'' (Thorez) (19001964) 1930 .
416

(Blum) (18721950) (). 19361938, 19461947

.
1
, (1741
1803) (1782).
^ . . 11 .
". . 5 .

, .
" (Richelieu) (15851642) ,
1624 , .
, ,
.

- (Sacher-Masoch) (18361895)
, ,
"5 ; , ( ), .
" (1928)
(1900-1983).
", ( ).

, .

(Mrime) (18031870) .
" .
91
(Rivire) (18861925) , .
92
(Berthelot) (18661934) .

(1929) .
^ (1907) .
9S
Action Franaise ( ) . (. . 1 ) , ; 1944 .
" (.).
^ (Dulles) (18881959) 19531959 .

() (18901986)
; 19391949 19531956 () .
". . 41 .
"" . , . -
417

 -.

. 1946 ;
.
101

- , , 6080- XIX .
'^ ;
( 1895 .) ;
18951896 ; 19351936-
, 1941 .

- ; 1941 .

(, ; 18901969) 1945
( 1976- ); ( 1946 .).
|05

( 1940 1944),
.

(Cesaire) (. 1913)
, .

(. 7646 . .) , .

(Balandier) (. 1920) .
"" , .

(Defferre) (19101986)
, 19561957 .

(Mends France) (19071982) , 19541955 .

1954 .
1945 , .
113
, ,
, 1954 , ;
.
" 4 13 1958
, ,
, , .:
.. : . ., 1980.
5
(Mollet) (19051975) 418

; SFIO 19461969 ; 19561957-.

(Lacoste) , - 19561960 .
ul
Komu (Coty) (18821962) 1954-1958 .

(Mollet); . , . 115.
"9 (. 1903) ,
; 19571969 .

; 1954
.

(Vigny) (17971863) , .

(Auriol) (18841966)
, IV (19471953).

Le Monde
-.
124

(Pflimlin) (. 1907) , IV ,
1958 .
5
(Courtelin, , , Moinaux) (18581929)
, .

(Clausewitz) (17801831) , ; .
'" (.).
"' (.).
129
... ... , -- 1956 .
"" (Clemenceau) (1841 1929) , ; - .

(Faur) (19081988) 1952- 19551956 .

(1881),
.
" (Pinay) (. 1891) , 1952 .
1
(Ramadier) (18881961)
419

 -.

, 1947 - , ; 19521955

.
135
. . 61.
136
(Montesquieu) (16891755)
, , , ,
- ,
, .
"7 (Pleven) (p. 1901) , . 19501952
.

..

-

- (19081961) - .

, , ; .
- , ,
, , . ,
, ,
- , .
.
,
, - (,
, ). ,
() (). .
-, , , , ,
,
(philosophie de l'ambigut), . ,
-, : , , , , , ; , ;
, , ,
421

... -

*. , -, ( )
( , , ), ,
, .
, , . , , ;
**.
, - ( , 1942; ,
1945), , . , .
, , , ; ,
. ,
- , - , ,
.
,
.
, -
,
, , , ,
, , , , ,
. , :
, , , , ,
; , .
,
, ,
( )
. , , . ,
* Ricoeur P. Merleau-Ponty: par-del Husserl et Heidegger. In: Ricoeur P.
Lectures-2. La contre des philosophes. Paris, 1992, p. 160.
** - M. . ., 2000, . 20.
422

... -

*, - .
- , .

, . , , ,
, , , . , , **;
-***. , , ,
, ,
. : , , , , , . ..****.
:
, , ,
.
-
, ( , 1964; , 1969) , ; , , . , - . , , , , , , , .
,
, , ,
, ,
.
*: Droit R.-P. La face cache du corps. Le Monde, 1995,7avr.
** - M. . M., 1966, . 152.
***, . 156.
****. . 263264 . .
423

... -

,
, . , , , ,
, ,
, . ,
- .
- , . , , ,
. - () ,
, ,
, ; .
- :
()
() . , , ,
,
; ,
. , , , , , . ,
-, *.

, , -, . ,
, , , .
, , ,
, , , .

:
. ,
* - . , . 196.
424

... -

-,
,
.
, - : - - ,
,
; , , , ,
, *. , . :
-
, , , , , ;
.
,
, ,
, , **.

. , , .
, , , , ,
. .

,
.
-
, , , .
, : .
,
, - . - . ,
* . . 99 , .
** : Charron G. Du langage. A. Martinet et M. Merleau-Ponty. Ottawa, 1972,
p. 49.
425

... -

- ,
.
, , , ;
*.
** ,
, ,
. , , , . ,
. ,
, . , , . ,
, , .
, , , .
, ,
.

. ,
- ;
, . ,
. , , , . , - ,
: ,
, .
, , , . , , ,
, , , .
()
- .
, , -,
* - . , . 22.
** Merleau-Ponty M. Le visible et l'invisible. Paris, 1964, p. 231.
426

... -

, ; , , .
,
. ,

, .

, ,
.
,
. , , , . -
, , ,
, - . , , , , - *. ,
, ( , ?) , :
(aventure) , , ;
(tendue), (densit); , (Etre). , -, ,
, , , , , ,
**. , .
, ,
-, - . ,
. , ,
, . ; * .: - . , . 121.
** . . 265 , .
427

... -

, ,
;
,
.,.*.
- , - , . , , , , , , ,
, , , .
; , , , (. ), . , , , -,
,
, , .
.
,
, , . ,
, , ,
, , **.
, .
, , , (. ,
, . . , ), ,
, ,
, , : , ,
, , , , , ,
***. , ,
,
. ,
, . ( , ) , .
* Merleau-Ponty M. Sens et Non-sens. Paris, 1966, p. 46.
** - M. . M., 1992. . 16.
***, . 22.
428

... -

, ,
, .

. , , , , . ,
.
,
,
;
, - , .
,
.
, , -, , , , . , 4050 :
; ,
; - : , , ; , , *. - , .

' . 360 , .

M 52

-
/ . ., . ... .: , 2001. 429 . ( ).
ISBN 5-210-01429-0
- (19081961)
- . (. IXI)
: ? . , . , , ,
, . , , , 19481958 , :
, , .
101
87

..

..

..

..

..

..
010157 14.02.97 .
27.07.99 . . . 14.03.2001. 84x108/32. . . . . . . 22,68. . .-. 22,68.
3000 . . 1 1 . 259 , 103009 ,
., . 3. -
, 107005 , . , 46.

ISBN 5-210-0U29-0

9 785210 014290