Ao de la Inversin para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria

Asignatura: Facultad: Tema: Docente: Alumno: Leguaje. Arquitectura Ing. Civil. Nuestras Lenguas. Ing. Carlos Segundo Huamn Torrejn. Gonzales Rios Lady Alexandra Grandez Pinedo Allisson Mayuri Rios Maricielo Siu Rios Marjorie Maylin

Ciclo: Aula:

I - 2013. D-5.

TARAPOTO- PERU

EL LENGUAJE Es el conjunto de medios que permite al hombre expresar sus pensamientos, sentimientos y vivencias. Tambin se define como el conjunto de sistema de comunicacin constituido por diversas manifestaciones: dibujos, gestos, sonidos, movimientos, procesos culturales (mitos, leyendas, artes, monumentos), etc.

LA LENGUA Es una de las formas especficas del lenguaje. Su naturaleza es esencialmente oral; sin embargo al ser perpetuada por medio de la escritura (poesa, novela, ensayo, obra cientfica o tcnica, etc.), se torna inmvil y se convierte en idioma, medio de comunicacin para los ilustrados y de marginacin para los analfabetos. La lengua permite la comunicacin entre los miembros de una misma comunidad idiomtica la cual puede coincidir o no con los lmites polticos y los geogrficos de un estado. EL HABLA Es el uso individual que cada persona hace de su lengua. Es su caracterizacin interviene l edad el sexo, el estado de nimo, la ocupacin, la salud, la educacin, y tanto los otro factores, porque, por ejemplo, hay diferencias y de hecho se puede distinguir el habla de un hombre, el de una mujer, de un adulto, de un nio, de un sano y de un enfermo, etc.

LA JERGA Es una modalidad expresiva que por su reportorio vocabulario, estructura sintctica y sentido semntico, se aparta de una lengua comn, pero que funciona como una forma especial de comunicacin entre los miembros de una determinada agrupacin humana. La jerga tiene en cada pas nombres distintos, en Espaa se le llama germana o calo; en Italia furbesque; en Brazil giria; en Inglaterra o Norteamrica, Slang o can; en Chile, Coa; en Bolivia, Coa o coba; en Uruguay, malevo; en Argentina, Lunfardo; Alemania, kokanloschen, etc. LA JERGA DEL HAMPA Segn la notable lingstica peruana Marta Hildebrand, como sustracto de la lengua popular podra considerrse la lengua del Hampa, que por su carcter dinamico y vigente puede ser el origen de formas porpulares muchas de las cuales hacienden a su ves hasta el nivel del habla cualta familiar, generalmente por la via del lengua escolar o juvenil.

CARACTERISTICAS Exotismo: Extico significa extrao, chocante, extravagante. El delincuente usa un medio secreto de comunicacin, casi ininteligible, a fin de permanecer escondido y lejos de quienes pretenden aplicarle la ley. La jerga se convierte as en un recurso defensivo para el delincuente. El exotismo puede ser de dos clases: Morfolgico: muchos trminos se forman caprichosamente; su estructura no guarda relacin con las palabras de la lengua comn. Ej. Beyunquero: delincuente avezado y peligroso; Fomba: Cabeza; Jamar: Comer; monce: De mal gusto, desagradable ( ltimamente se le d el significado de tonto), Quibombo: Prostbulo Semntico: las palabras adquieren un matiz significativo diferente al de la lengua comn, el delincuente toma voces de significacin ya conocida en la Academia y la incorpora a su acervo lingstico dndoles otra acepcin. A fin del que el Hampa pueda preservar su secreto, se produce una transgresin semntica de los trminos, por lo que estos resultan extraos, raros o exticos. Algunas veces no se pierde la relacin entre el significante original y el nuevo significado, debido al afecto de la imagen creada. Por ejemplo, llamar adobes a los zapatos, limones a los senos, techo al sombrero, callos a los pulmones, guitarra al dinero, paila al reloj o solapa al investigador. Mutabilidad: La jerga delincuencial est sujeta a mutaciones o variaciones fonolgicas, morfolgicas y semnticas, afn de mantener en secretos las actividades de sus usuarios. Por ejemplo, el ingles fight, pelear, deriv faite, que significa ladrn y que ms tarde la lengua vulgar le otorg el sentido de elegante, de calidad. De la voz quechua chuntu, nombre de una palmera muy dura. Precariedad: La jerga es una lengua dinmica y como tal, mucho de sus trminos caen en desuso, aunque luego resulten incorporados a la lengua vulgar, donde prolongan su existencia. En la replana debido al dinamismo impuesto por su propia naturaleza la vida de las palabras es bastante precaria. La jerga hablada hace algunos aos resulta ininteligible para los delincuentes de hoy o para las nuevas promociones de policas. Limitaciones significativas: La jerga delincuencial est circunscrita al mundo del hampa, al marco donde se desarrolla la actividad delictiva. En tal sentido la sociedad con su dinamismo y sus valores, el acontecer poltico, los adelantos tcnicos y cientficos no cuentan para el xito de la replana.

LENGUAS Y DIALECTOS EN EL PER

LAS LENGUAS SON DIASISTEMAS El estudio del dialecto resulta interesante por cuanto no solo es un tratamiento lingstico, sino que involucra como todo hecho de lengua- una serie de connotaciones sociales. Para entenderlo, debemos partir de la primisa de Weinreich quien tericamente plantea que toda lengua es un diasistema, es decir, que el interior del aspecto sistemtico coexiste subsistemas interrelacionados, con ciertas peculiaridades gramaticales, fontico fonolgicas y lxico semnticas. Por la evidencia de la exposicin, la dialectologa moderna parte, pues, del principio de considerar a la lengua no como algo homogneo como plantea Saussure - , sino que por el contrario es todo un diasistema, es decir un sistema de sistemas (diferenciados). Este fenmeno se percibe en cualquier lengua francs, ingls, ruso, etc. ya que son sistemas nicos, antes bien, estn conformadas por variedades regionales sociales, las cuales tienen rasgos idiosincrticos que tipifican a estos subsistemas. En una comunidad lingstica en la que coexisten ciertos dialectos, uno de ellos se impone por razones extralingsticas, fundamentalmente poltico sociales que a su vez coincide con el habla de la ciudad capital o de prestigio cultural. Es lo que se ha dado en denominar la lengua estndar. En conclusin el dialecto es toda variedad de una lengua que engloba sobre una mayor extensin territorial, a algunas o muchas hablas, y que se definen de acuerdo a cierto nmero de rasgos comunes a las hablas englobadas. ltimamente algunos lingistas, en vez de la palabra dialecto, emplean los trminos isolectos o lectos; y, al respecto, a la disciplina que estudian los dialectos se les denomina dialectologa.

Dialecto e Ideolecto: Se llama dialecto a la variedad de uso de una lengua segn las regiones o clases sociales de una sociedad determinada. Debe tenerse en cuenta al respeto de la lengua no se manifiesta de la misma manera en todas la regiones, sino q varia de una a otra. Hay variaciones en el lxico, la pronunciacin, entonacin, etc. As, por ejemplo, el castellano de Chiclayo no es el mismo que el del Trujillo, Cajamarca o Cusco. En todos estos casos se trata de dialectos regionales. Sin embargo, una lengua no solo varia de una regin a otra sino dentro de una misma comunidad, de una clase social a otra, por ejemplo, que el habla de los

habitantes de los pueblos jvenes no es exactamente el mismo que el de las clases altas. En nuestro pas el castellano hablado en lima en la variedad estndar a la que tienen los usuarios de provincias, hablantes, en este caso, de formas divergentes o variaciones dialectales que consideran la forma limea como modelo general del castellano en el Per. El idiolecto es definido por Martinet como el conjunto de hbitos lingstico s de una persona, considerada en lo que tiene de irreductible a la influencia de los grupos a que pertenece el individuo en un momento dado. Charles Hockett, por su parte, seala que la nocin del idiolecto es importante porque, en ultimo anlisis a una lengua solo se le puede observar como un conjunto de idiolectos.