Вы находитесь на странице: 1из 22

1 ' ,26.7.

1968 , , ," 20"


Twenty years of achievements in Israel, Newspaper ad for Dubek cigarette manufacturer,
Davar, 26.7.1968: p. 1. The ad reads as follows: Time moves on. The Gymnasium had to make
room for the first Israeli skyscraper, Shalom Mayer Tower.

26

27


""
'

. ,
.
, ,  .
.
,1902 ,


,
.
, , .

...

,1933
" " " " , ,
,
. ,
3, "
" , " " .
" ,
, ,
, [ ]...
, " 4 , , :
"
!" . ",
' , , .
' , ,
.

: ""

, ,


, .
1908 ,
;
, ,
. ,
, "
" ,
5. ,

,
.
""
,
' .
. 1908
,
.
, ,
.

, , (
) ,
. ,
"" :
, ,
, .
[]...
,
, . ,
,
,
6

, ,!

29

30


, . ,,
" "
, , ,
, ,
. ,
, (
)
,
.
, .
,
.
,
, ,
, "" . ,
7,
,
8.
, , ,

.
,
. , ,

,
. ,
,
, " " 9. ,


,
.1889
,
'' ,

: ""

.
; ,
, .

10

, .


,
,
11

"
( )28.7.1909 .
, "
" " "
[] " "
[ ]... 12 [] ,
, 13".
" " " ",
.
,


, ,
. , ,
,
,
14.
. :
[ ]... ,

[ ]...
.

15

[]...

31

32

,
()
() .
.

16

, ,
"
" . "
" , "
"; , 17. "
" "
" 18. .
,
,
.

, ,
.
,

. , ,
,
"
; , " 19,

,
. () , ,
:1955
.
, .
,
.
' .

, ,
,

: ""

, , , / 19
:' , /
The Imam Riza Shrine, Mashad, Iran, 1850s / Photo: Luigi Pesce, Italy /
Private collection

"" . "
: ""
20


. ,
,
,
, "" ,
"" .
,
. ,
,
,
" "
.
,

33

34

;

, :
20 (
) ""
, [ ]
. .' , . .
""
" " , ,
"" .
" " , ,
, " " ",
. "
"
.

21


. ,

.
,
,
; "" ""
.


, . ,1913
"" , , ,
:


.

: ""

? , ,
[] . (
)
, .

.
, ,
,
.

22


, .
, ,
,
,
( ) . ,
,
,
; 23
,
.
,
() ,
,
,
.
,
,
() 24.
( "
) , ,
" ' " . " 45
1938 ,

25

35

36

.
" " ,
" , ,
:
; ''
26". ,
, ,
,
.
,
,
,
.

. ' " ( )27.11.1925 "
, ,
." : "
. " ,
, ".

27

,
" " .
,
.

, "
, ." " ()9.8.1931
,
,
"" "
. ,
.
, :
, ,
.
" ."
. ,

: ""

. .

28

.
; ,
,

." " ( )17.4.1932
. , ,
"
" . ,
,:
,
. .
,
, ? [ ]...
.

29

, :
, ,

, .

, ,
" " ,
" " .
. , ,
:
: ,
. .
.
, .
, .

30

37

38

. ,
. " :

, , " 31.
" " . ,
, "
" ." , [ ]...
" . ' , , "
. ". .
," ,
,1925 " , " "
22 , ,
32

, ".


" . 1933 " " "
,

" "
. , ,
33". , ,
. ,


34

1934 ,
:

35.
,

36.
,1938
,
"" .
( '),
"" , 37.

: ""

, .
.


. ,1945 ,

" 38.,
39

,
( ,)PEC
. 22 1949
( ) ,
40. 1950 ,
," :
41

".

"" .
PEC ,
,
"
, .
, ,
,
, ,
" " . 1950
42.

:
, ,
. ,
,
.
,

39

: ""

"
" " " ( ,)
46

, " " .


.1955

.
,

47. , ,
""
" " . ,
,

.1905 10 ,1955 ,

.
"
" . ; ,
,
" " 48. ,
,
, ,
. , 28 ,1958
49

" .

, .
8 ,1959 " .

" " ,
50. 23 ,
51.

41

42

. , ,
" , .
.
.
,
, , ,
.
1960
32 .,
, ,
,
, .
10 52.1961
, .
,1961 , ,
, " .
?" " : .
: ,
".
;
.
, "" " "

" ." " " , , .
, , ,
, ,
, ,.
,
,
,
, ,
.

53


" :
, , .

43

11.10.1955 , ':
( " ):
/ :
Top: Cornerstone ceremony for the Gymnasiums new building on
Jabotinsky Street, 1955
Bottom: Students Shay Mayer and Tamara Melichson
standing next to teacher Dr. Haim Bograshov
Photo: Efraim Erde / Courtesy of Henya Melichson

44

" "".1959 ,
:" , ; ; "  , ;
, ; " ; " /
Signing the agreement for selling the land of the Gymnasium to the Mayer brothers in the
;offices of Export Bank Ltd., 1959 . Left to right: Dr. Carmi Yogev, Gymnasium vice-principal
Mordechai Mayer; Dr. Baruch Ben-Yehuda, Gymnasium principal; Herzl Ben Ari, Gymnasium
legal advisor; Adv. Zvi Meiter; Adv. Louis Pinkus / Courtesy of Shay Mayer

1
2
3

4
5
6
7

, ( :
) , : :2002 ,' .194
" , " ,
:27.12.1933 ,' .2
" , " , ,
:20.4.1931' .2 1901
.
18
.
" , : ,"...
:9.3.1933 ,' .2
, ," :' .92
" ,
" , :30.9.1908 ,' .1
1908
" " (Die Welt -,

)..: p.
"" .

" "
(Das Hebrische Gymnasium in Jaffa,
;)Die Welt , ..: pp. -
"
" . ""
,
.

" " ,

(Adolf Friedmann, Juedische
Kunst in Palaestina, Ost und West , May

): pp. -

: ""

10

,

.


: " , :
''"
( ) . , 1906

,
1907
.
,
,
"

,

" ( ,
, :1931,' .)136
, ,:1918 ,
' .10 : " ,
'' http://gideonofrat.( "1929-1906
)wordpress.com


""
Sergey R. Kravtsov, Reconstruction :

17
18
19
20

21

22

23

of the Temple by Charles Chipiez and Its

Patrick Geddes, Town Planning Report Jaffa

Applications in Architecture, Ars Judaica ,


: pp. -

11

" " ,
"
"
" ,
" (Das Hebrische

Gymnasium in Jaffa, Die Welt , ..:

12

13
14

15
16

)p.

. ,
, .
" " , :30.7.1909 ,' .2
: ',
" , , , :
" , :2010 ,36' .87-61
8 , :' .138-136


,24.8.1909
,17.2.1910 ,1.2.1910 ,13.12.1909 ,1.12.1909
,20.4.1910 ,10.3.1910 ,9.3.1910 ,26.2.1910
5.5.1910 ,9.6.1910
"".
' " ,.
" " ,.
(') ,
"" , ," :' .55
' ( )" ," ",
:14.10.1955 ,' .6
,
1901
.
" ,
" , ,1988 :26-25
' .10
" " , :21.5.1913 ,' .1
.
: " ,
,"2011-1949 ,190-189
:2012' .28-17

"

;
, "
and Tel-Aviv, : p.

24

,
,
.1931

25 ( ,
,6-5 " :' .)251

,

.


,

. The :
Landmark, The Palestine.Passing of an Old

Post, ..: p.

45

46

25

26
27

28
29
30
31
32
33

" " , ,
, ,9-7- :1940
' .143
19 , :' .370

' " ,
"".

" " ,.

" " ,.
.

' " ,.
.

45
46
47

Herzl Street to Extend to the Sea,


The Palestine Post, ..: p.

34

35
36
37

38

39
40
41

42

43
44


' " ,
"".

" " ,.

" " ,.
19 :' .371
,
.1938

.
" '' " ,,
:18.7.1945' ,3 : 19 ,:
' .372-371
" ''" ,,
:12.9.1945' .3
" ",
:24.11.1949 ,' .3
" ' :
" ,:2.6.1950 ,
' .1
"

'' " , :6.10.1950 ,
' .6

,".
" '"
,

48

49
50
51
52
53

, ,4 ,5956 ' .1573


2.1.1955
,.
16.2.1955
,.
" ,
''" , :12.8.1955 ,' .2
,
16
,1957 " " "
'

"
' "
( , ,4
,5956 ' .)1573 ,
,
( )
,

." :
' ' "" , :15.8.1965 ,' .15
"
''" , :11.10.1955 ,' .4

,1972
. ,
,
,
. " ,
" , :14.7.1972 ,
' .28
19 , :' .391
:' .392
" 50 ''
"" , :26.7.1959 ,' .4
, ,:
' .178
" , " ,,
:15.12.1961' .7

47

" ":

,' , ,
/ : / 24 ' :25.9.1975 :
Demolition of the Gymnasium building, from a special Haaretz supplement, edited by
Nathan Dunevich, commemorating the Gymnasium's 70th anniversary, 25.9.1975: p. 24 /
Photos: Aliyahu Kaminer / Authors private collection