Tipo Norma Fecha Publicacin Fecha Promulgacin Organismo Ttulo Tipo Version Inicio Vigencia Id Norma URL LEY

NM. 20.575

:Ley 20575 :17-02-2012 :14-02-2012 :MINISTERIO DE ECONOMA, FOMENTO Y TURISMO; SUBSECRETARA DE ECONOMA Y EMPRESAS DE MENOR TAMAO :ESTABLECE EL PRINCIPIO DE FINALIDAD EN EL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES :Unica De : 17-02-2012 :17-02-2012 :1037366 :http://www.leychile.cl/N?i=1037366&f=2012-02-17&p=

ESTABLECE EL PRINCIPIO DE FINALIDAD EN EL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dado su aprobacin al siguiente proyecto de ley, iniciado en una Mocin de los Diputados seores Felipe Harboe Bascun; Pedro Browne Urrejola; Juan Luis Castro Gonzlez; Joaqun Godoy Ibez; Carlos Abel Jarpa Wevar; Pablo Lorenzini Basso; Marco Antonio Nez Lozano; Ricardo Rincn Gonzlez; Joaqun Tuma Zedan, y seora Alejandra Seplveda Orbenes. Proyecto de ley: "Artculo 1.- Respecto al tratamiento de datos personales de carcter econmico, financiero, bancario o comercial a que se refiere el Ttulo III de la ley N 19.628, sobre Proteccin de la Vida Privada, deber respetarse el principio de finalidad en el tratamiento de datos personales, el que ser exclusivamente la evaluacin de riesgo comercial y para el proceso de crdito. La comunicacin de esta clase de datos slo podr efectuarse al comercio establecido, para el proceso de crdito, y a las entidades que participen de la evaluacin de riesgo comercial y para ese solo fin. En ningn caso se podr exigir esta informacin en los procesos de seleccin personal, admisin pre-escolar, escolar o de educacin superior, atencin mdica de urgencia o postulacin a un cargo pblico. Artculo 2.- Para efectos de esta ley, se entiende que son distribuidores de informacin de carcter econmico, financiero, bancario o comercial, las personas naturales o jurdicas que realizan directamente el tratamiento, comunicacin y comercializacin de los datos de obligaciones econmicas, de conformidad con lo dispuesto en la legislacin vigente y con pleno respeto a los derechos de los titulares de los datos. Artculo 3.- Los responsables de los bancos de datos y los distribuidores de los registros o bancos de datos personales a que se refiere esta ley debern, en el desarrollo de su actividad, implementar los principios de legitimidad, acceso y oposicin, informacin, calidad de los datos, finalidad, proporcionalidad, transparencia, no discriminacin, limitacin de uso y seguridad en el tratamiento de datos personales, cuestin que deber ser considerada por el juez como un antecedente para determinar si existi la debida diligencia en el tratamiento de datos personales. Corresponder al distribuidor o responsable de los registros o bancos de datos probar ante el juez que dio cumplimiento a las obligaciones impuestas por el presente artculo y que actu con la debida diligencia en el tratamiento de los datos respectivos. Los distribuidores de los registros o bancos de datos de carcter econmico, financiero, bancario o comercial, debern contar con un sistema de registro del acceso y entrega de estos antecedentes, individualizando el nombre de quien los ha requerido, el motivo, la fecha y la hora de la solicitud, as como el responsable de la entrega o cesin de la informacin. Los titulares de la informacin comercial tendrn derecho a solicitar cada cuatro meses y en forma gratuita la informacin consignada en dicho sistema durante los ltimos doce meses. Artculo 4.- Los distribuidores de los registros o bancos de datos personales de carcter econmico, financiero, bancario o comercial, debern designar a una

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

persona natural encargada del tratamiento de datos, de manera que los titulares de datos puedan acudir ante l para los efectos de hacer efectivos los derechos que les reconoce la ley N 19.628, sobre Proteccin de la Vida Privada. Artculo 5.- En caso que el titular de los datos personales de carcter econmico, financiero, bancario o comercial, requiera presentar informacin contenida en los registros o bancos de datos a que se refiere esta ley para fines diferentes a la evaluacin de riesgo en el proceso de crdito, podr solicitar al responsable de stos una certificacin para fines especiales, el que deber entregarla considerando nicamente las obligaciones vencidas y no pagadas que consten en l. Artculo 6.- Las infracciones a las normas de la presente ley se conocern y sancionarn en conformidad a lo dispuesto en la ley N 19.628, sobre Proteccin de la Vida Privada. Artculo 7.- Modifcase el artculo 17 de la ley N 19.628, sobre Proteccin de la Vida Privada, en los siguientes trminos: a) Interclase, en su inciso primero, a continuacin de la palabra "usuarios", la siguiente frase final: ", y la informacin relacionada con obligaciones de carcter econmico, financiero, bancario o comercial en cuanto hayan sido repactadas, renegociadas o novadas, o stas se encuentren con alguna modalidad pendiente". b) Agrgase, en su inciso segundo, a continuacin del vocablo "gas", lo siguiente: "; tampoco podrn comunicarse las deudas contradas con concesionarios de autopistas por el uso de su infraestructura".

Artculo 8.- Agrgase, en el artculo 141 del decreto con fuerza de ley N 1, de 2006, del Ministerio de Salud, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado del decreto ley N 2.763, de 1979, y de las leyes Nos 18.933 y 18.469, el siguiente inciso final, nuevo: "Con todo, los prestadores de salud no podrn consultar sistemas de informacin comercial de ningn tipo, ni aun con el consentimiento del paciente, para efectos de condicionar o restringir una atencin de urgencia.".

Disposiciones transitorias

Artculo primero.- Lo dispuesto en el inciso segundo del artculo 3 de esta ley, entrar en vigencia transcurrido el plazo de seis meses, contado desde su publicacin en el Diario Oficial. Artculo segundo.- Los responsables de los registros o bancos de datos personales que traten informacin de carcter econmico, financiero, bancario o comercial a que se refiere el Ttulo III de la ley N 19.628, sobre Proteccin de la Vida Privada, no podrn comunicar los datos relativos a dichas obligaciones cuando se hayan hecho exigibles antes del 31 de diciembre de 2011 y se encuentren impagas, siempre que el total de obligaciones impagas del titular que comunique el registro o banco de datos a la fecha de publicacin en el Diario Oficial de esta ley sea inferior a $2.500.000 por concepto de capital, excluyendo intereses, reajustes o cualquier otro rubro. En el caso del inciso anterior, tampoco podr proporcionar informacin al titular de los datos, ni comunicar el hecho de que ste haya sido beneficiado con esas disposiciones.". Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto promlguese y llvese a efecto como Ley de la Repblica. Santiago, 14 de febrero de 2012.- SEBASTIN PIERA ECHENIQUE, Presidente de la

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

Repblica.- Pablo Longueira Montes, Ministro de Economa, Fomento y Turismo.Felipe Larran Bascun, Ministro de Hacienda.- Cristin Larroulet Vignau, Ministro Secretario General de la Presidencia.- Jaime Maalich Muxi, Ministro de Salud. Lo que transcribe para su conocimiento.- Saluda atentamente a usted, Christian Delso Seplveda, Subsecretario (S) de Economa y Empresas de Menor Tamao.

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile