J66K

Type moteur Type alternateur Classe de performance 4045TF120 LSA 42.3 L9 G3

CARACTERISTIQUES GENERALES
Frquence (Hz) Tension de Rfrence (V) Puissance max ESP (kVA) Puissance max ESP (kWe) Puissance max PRP (kVA) Puissance max PRP (kWe) Intensit (A) Coffret Standard Coffret en Option 50 400/230 66 52,80 60 48 95 NEXYS TELYS

ENCOMBREMENTS ET NIVEAUX SONORES ENCOMBREMENT VERSION COMPACT

DESCRIPTIF Regulation mecanique Chssis mecanosoud avec suspensions antivibratiles Disjoncteur de puissance Radiateur pour temprature faisceau 48/50C maxi avec ventilateur mcanique Grille de protection ventilateur et parties tournantes Silencieux attnuation 9dB(A) livr spar Batterie(s) charge(s) avec lectrolyte Dmarreur et alternateur de charge 12V Livr avec huile et liquide de refroidissement -30C Manuel d'utilisation et de mise en service

Longueur (mm) Largeur (mm) Hauteur (mm) Poids net (kg) Capacit de rservoir (L)

1870 994 1360 926 180

ENCOMBREMENT VERSION INSONORISEE

Type d''insonorisation Longueur (mm). Largeur (mm). Hauteur (mm). Poids net (kg). Capacit du rservoir (L). Niveau de pression acoustique @1m dB(A)(N/A) Niveau de puissance acoustique garanti (Lwa) M128 2300 1060 1680 1336 180 72 91

DEFINITION DES PUISSANCES

PRP : Puissance principale disponible en continue sous charge variable pendant un nombre d'heure illimit par an en accord avec iso 8528-1. ESP : Puissance Stand-by disponible pour une utilisation secours sous charge variable en accord avec ISO8528-1, pas de surcharge disponible dans ce service.

CARACTERISTIQUES GENERALES
Tensions 380/220 200/115 240 TRI 230 TRI 220 TRI 220/127 415/240 400/230 53 53 53 53 53 53 53 53 ESP kWe kVA 66 66 66 66 66 66 66 66 kWe 48 48 48 48 48 48 48 48 PRP kVA 60 60 60 60 60 60 60 60 100 191 159 166 173 173 92 95 Ampres secours

CONDITIONS D'UTILISATION
Selon la norme ISO8528, la puissance nominale assigne du groupe lectrogne est donne pour une temprature d'air ambiant de 25C, d'une pression baromtrique de 100 kPA (Environ 100m d'altitude), et une humidit relative de 30%. Pour des conditions particulires votre installation, se reporter au tableau de dtarage.

INCERTITUDE ASSOCIEE
Pour les groupes lectrognes utiliss en intrieur, pour lesquels les niveaux de pression acoustique dpendent des conditions d'installation, il n'est pas possible de spcifier les niveaux de bruit ambiant dans les instructions d'exploitation et de maintenance. Aussi, nos instructions d'exploitation et de maintenance contiennent un avertissement concernant les dangers du bruit arien et la ncessit de mettre en oeuvre des mesures prventives appropries.

Document non contractuel - Soucieuse d'amliorer la qualit de ses produits, la socit SDMO Industries se rserve le droit de modifier, sans pravis, toutes caractristiques nonces dans ce document.

J66K
CARACTERISTIQUES MOTEUR
DONNEES GENERALES Moteur
Marque moteur Disposition des cylindres Cylindre (L) Alsage (mm) x Course (mm) Taux de compression Vitesse (RPM) Vitesse de pistons (m/s) Puissance ESP (kW) Classe de rgulation (%) BMEP (bar) Type de rgulation JOHN DEERE 4045TF120 , 4temps, Turbo , N/A 4 X L 4,48 106 x 127 17 : 1 1500 6,35 70 +/- 2.5% 11,24 Mcanique

ECHAPPEMENT
Temprature des gaz d''chappement (C) Dbit de gaz d''chappement (L/s) Contre-pression echappement (mm CE) 545 176 750

CARBURANT
Conso. carburant 110% (L/h) Conso. 100% charge (L/h) Conso. 75% charge (L/h) Conso. 50% charge (L/h) Dbit max. pompe fuel (L/h) 17,50 16 12 8,50 108

HUILE
Capacit d''huile (L) 13,50 1 5 0,016 12,50 Pression huile mini (bar) Pression huile maxi (bar) Conso. d''huile 100% charge (L/h) Capacit d''huile carter (L)

SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
Capacit moteur et radiateur (L) Temprature d''eau max (C) Temprature d''eau en sortie (C) Puissance ventilateur (kW) 23,60 105 93 1,40

Dbit d''air ventilateur Dp=0 (m3/s) 2,53 Contrepression disponible sur air (mm 20 CE) Type de rfrigrant Glycol-Ethylene Thermostat (C) 82-94

BILAN THERMIQUE
Chaleur rejete dans l''chappement (kW) Chaleur rayonne (kW) Chaleur rejete dans l''eau (kW) 54 8 35

EMISSIONS
Emission PM (mg/Nm3) Emission CO (mg/Nm3) Emission HCNOx (mg/Nm3) Emission HC (mg/Nm3) 60 190 N/A 150

AIR D'ADMISSION
Contre pression d''admission max (mm CE) Dbit d''air combustion (L/s) 625 66

Document non contractuel - Soucieuse d'amliorer la qualit de ses produits, la socit SDMO Industries se rserve le droit de modifier, sans pravis, toutes caractristiques nonces dans ce document.

J66K
CARACTERISTIQUES ALTERNATEUR
DONNEES GENERALES
Marque d''alternateur Type alternateur Nombre de phase Facteur Puissance (cos Phi) Altitude (m) Survitesse (rpm) Nombre de ples Systme d excitation Classe d''isolement / Classe T en continue 40C Rgulation Taux d''harmonique vide TGH/THC (%) Forme d''onde : NEMA = TIF(TGH/THC) Forme d''onde : CEI = FHT-(TGH/THC) Nombre de paliers Accouplement Rgulation de tension rgime tabli (%) Temps de rponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) N/A LSA 42.3 L9 3 N/A 0 1000 2250 4 SHUNT H / H / 125K R220 <3 <50 <2 1 Direct +/- 0.5% < 500 ms

AUTRES DONNEES
Puissance nominale continue 40C (kVA) Puissance secours 27C (kVA) Rendement 4/4 charge (%) Dbit d''air (m3/s) Rapport de court circuit (Kcc) R. longitudinale synchrone non sature (Xd) (%) R. transversale synchrone non sature (Xq) (%) CT transitoire vide (T''do) (ms) R. longitudinale transitoire sature (X''d) (%) CT transitoire en Court circuit (T''d) (ms) R. longitudinale subtransitoire sature (X''''d) (%) CT subtransitoire (T''''d) (ms) R. transversale subtransitoire sature (X''''q) (%) R. homopolaire non sature (Xo) (%) R. inverse sature (X2) (%) CT de l''induit (Ta) (ms) Courant d''excitation vide (io) (A) Courant d''excitation en charge (ic) (A) Tension d''excitation en charge (uc) (V) Temps de rponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) Dmarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) Perte vide (W) Dissipation de chaleur (W) 60 66 90,50 0,10 0,47 230 115 992 11,60 50 5,80 5 8,20 0,90 6,99 7,50 0,77 3,13 21 < 500 ms 138 18 1051 5207

ENCOMBREMENTS ET NIVEAUX SONORES

CONTAINMENT
Type d''insonorisation Longueur (mm). Largeur (mm). Hauteur (mm). Poids net (kg). Capacit du rservoir (L). Niveau de pression acoustique @1m dB(A)(N/A) Niveau de puissance acoustique garanti (Lwa) M128-DW 2344 1060 1900 1583 390 71 91

CONTAINMENT 48H
Type d''insonorisation Longueur (mm). Largeur (mm). Hauteur (mm). Poids net (kg). Capacit du rservoir (L). Niveau de pression acoustique @1m dB(A)(N/A) Niveau de puissance acoustique garanti (Lwa) M128DW48 2344 1060 1989 1613 700 71 91

Document non contractuel - Soucieuse d'amliorer la qualit de ses produits, la socit SDMO Industries se rserve le droit de modifier, sans pravis, toutes caractristiques nonces dans ce document.

J66K
COFFRET
NEXYS, l'essentiel en toute simplicit TELYS, ergonomique et convivial

Le NEXYS est un coffret polyvalent permettant un fonctionnement en mode manuel ou automatique. Equip d'un cran LCD et particulirement intuitif, il offre des prestations de base de qualit pour une conduite simplifie et fiable de votre groupe lectrogne. Il propose les fonctionnalits suivantes :

Extrmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste trs accessible grce un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialit. Avec un grand cran de visualisation, des boutons et une molette de dfilement, il opte pour la simplicit et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalits suivantes :

Mesures lectriques standard : Voltmtre, frquencemtre, ampremtre. Paramtres moteur : Compteur horaire, Vitesse moteur, Tension batterie, Niveau fuel. Alarmes et dfauts : Pression d'huile, Temprature d'eau, Non dmarrage, Survitesse (> 60 kVA), Dfaut alternateur de charge, Niveau bas fuel, Arrt d'urgence. Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale.

Mesures lectriques : Voltmtre, Ampremtre, Frquencemtre. Paramtres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Temprature d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et dfauts : Pression d'huile, Temprature d'eau, Non dmarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les diffrents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale.

Document non contractuel - Soucieuse d'amliorer la qualit de ses produits, la socit SDMO Industries se rserve le droit de modifier, sans pravis, toutes caractristiques nonces dans ce document.