P R O Y E C T O E X PA N S I N A N D I N A 2 4 4

Vista General Mina Divisin Andina. 2 Proyecto Expansin Andina 244 Proyecto Expansin Andina 244 3

Divisin Andina: una oportunidad para crecer.

Divisin Andina se encuentra emplazada en la alta cordillera de la Provincia de Los Andes, Regin de Valparaso y cuenta con las reservas de mineral ms cuantiosas de Codelco. En su yacimiento, se espera concretar uno de los Proyectos Estructurales de Codelco, denominado Proyecto Expansin Andina 244, que busca convertirla en la mina ms grande de la compaa en el ao 2021. Expansin Andina 244 es una iniciativa que se enmarca en un plan de desarrollo que se viene ejecutando en la divisin desde el ao 2006 con la construccin de un proyecto que le entreg una capacidad de tratamiento de mineral de 92.000 toneladas por da y que entr en operacin el ao 2010.

Trabajadores en labor de mantencin 4 Proyecto Expansin Andina 244 Proyecto Expansin Andina 244 5

Expansin Andina 244: Un desafo posible.

El principal objetivo del Proyecto Expansin Andina 244 es aumentar la produccin de cobre fino de Codelco en el mediano plazo y, por ende, sostener su posicin de competitividad en el mercado internacional. Expansin Andina 244 y las obras que contempla proyectan aumentar la capacidad de tratamiento de mineral de la Divisin desde las actuales 92.000 toneladas por da a 244.000; lo que le permitir incrementar su produccin de cobre fino desde 250.000 hasta 600.000 toneladas por ao. Asimismo, el proyecto extiende la vida til de Divisin Andina en 65 aos, a partir del ao 2020. Acceder a este anhelado escenario, reviste en s mismo un desafo sin precedentes en la historia de Codelco, debido a que el costo estimado de su construccin - que se extender por 6 aos - es de aproximadamente 6.800 millones de dlares, el ms alto en la historia de la empresa y uno de los ms altos de toda la minera del cobre a nivel mundial.

Camin minero utilizado en Mina Rajo 6 Proyecto Expansin Andina 244 Proyecto Expansin Andina 244 7

Localizacin del Proyecto Expansin Andina 244

La imagen muestra -en forma referencial- la localizacin regional-comunal de las principales obras del Proyecto Expansin Andina 244, las cuales se encuentran emplazadas en la V Regin de Valparaso y la Regin Metropolitana. Las principales obras en la V Regin de Valparaso son: Ampliacin de Mina Rajo e infraestructura minera, sistema de transporte de mineral, Nueva Planta Concentradora y Almacenamiento de concentrado de cobre en la Baha de Quintero. Los principales obras en la Regin Metropolitana son: ampliacin del Tranque de Relaves Ovejera (en actual operacin), nueva canaleta para transporte de Relaves, tubera para Recirculacin de Agua, lneas de transmisin elctrica de 220 kV y 33 kV, Concentraducto y Nueva Planta de Filtros en sector de Montenegro. Desde la Nueva Planta de Filtros el concentrado de cobre producido por la Expansin Andina 244 ser transportado a travs un lnea frrea existente hasta la Baha de Quintero.

Obras del proyecto Principales vas de acceso Lnea frrea existente

Localizacin regional y comunal de obras del proyecto. 8 Proyecto Expansin Andina 244 Proyecto Expansin Andina 244 9

sector 1 cordillera
Para efectos del Estudio de Impacto Ambiental del proyecto, las obras proyectadas se distribuyeron en 7 sectores geogrficos, que van desde la Mina Rajo que se encuentra en la alta cordillera a 4.000 metros sobre el nivel del mar, hasta la zona de Almacenamiento del Concentrado de Cobre en la Baha de Quintero. A partir de esta grfica, en que se aprecian - en forma referencial - los 7 sectores que contienen la informacin del Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Expansin Andina 244, se explicarn las principales obras que se proyectan realizar. En el Sector 1 se encuentra ubicada la actual Mina Rajo de Divisin Andina que mediante el proyecto Expansin Andina 244 aumentar su ritmo de extraccin de mineral desde 92.000 a 244.000 toneladas por da. Los principales equipos que se utilizarn en sus procesos extractivos son: 55 camiones, 8 palas y 6 perforadoras. La Mina Rajo de Divisin Andina se encuentra ubicada en la Regin de Valparaso, Comuna de Los Andes, a 4.000 metros sobre el nivel del mar.
4.000

1 2 3

3.000

2.000

1.000

4
V Regin Valparaso

COTA 0

PRINCIPALES OBRAS: Ampliacin del ritmo de extraccin en Mina Rajo de 92.000 a 244.000 toneladas por da. Ampliacin del Depsito de Lastre de Norte. Desde 1.212 hasta 2.200 Millones de toneladas. Nodo 3.500: 1 Chancador Primario e instalaciones Anexas. Refugio para 800 personas. Sistema de Proteccin contra avalanchas. Tnel entre Nodo 3.500 y Campamento existente. Naves de mantencin.

Situacin final area mina

depsito de lastre norte nodo 3500

mina rajo

Regin Metropolitana

NODO 3.500 V Regin Valparaso / Comuna de los Andes. Altura Geogrfica: 4.000 m.s.n.m.

10 Proyecto Expansin Andina 244

Proyecto Expansin Andina 244 11

sector 2 TRAMO CORDILLERA - NUEVA PLANTA CONCENTRADORA

En el sector 2 se ubican las obras que permitirn trasladar el mineral extrado en la Mina Rajo hasta la Nueva Planta Concentradora. Se proyecta la construccin de un tnel de aproximadamente 25 kilmetros que conectar ambos puntos, en el que se alojar un sistema de correa transportadora de mineral y un sistema de impulsin de petrleo que alimentar las instalaciones del Nodo 3.500, prximo a la Mina Rajo.

sector 3 NUEVA PLANTA CONCENTRADORA

En el sector 3 se proyecta la construccin de la Nueva Planta Concentradora que es una instalacin destinada al procesamiento del mineral proveniente de la Mina Rajo, mediante procesos de: chancado secundario, molienda y flotacin. La capacidad promedio de procesamiento de mineral de la Nueva Planta Concentradora asciende a 150.000 toneladas por da. Dicha instalacin se ubicar a 2.100 metros sobre el nivel de mar, en la precordillera de la Comuna de Calle Larga, Provincia de Los Andes. vas de acceso R 57 BY PASS

Acopio de mineral

Insfraestructura general

Camino existente Embalse agua fresca Molienda Chancado 2 y 3

Camino nuevo

Espesadores concentrado Espesadores relevantes

Flotacin

Sub estacin elctrica

PRINCIPALES OBRAS: Tnel de Transporte de Mineral de 25 Km. aprox. Sistema de Impulsin de Petrleo hacia Nodo 3.500. Estacin de Transferencia de mineral. Obras para la conduccin de agua hacia la Nueva Planta Concentradora. Correa transportadora de mineral de 27 Km. aprox.

V Regin Valparaso Provincia de Los Andes / Comunas de Los Andes y Calle Larga. Altura Geogrfica: Entre los 3.500 m.s.n.m. (Nodo 3.500) y los 2.100 m.s.n.m. (Nueva Planta Concentradora).

PRINCIPALES OBRAS: Nueva Planta Concentradora para 150.000 toneladas por da. Camino de acceso de 29 Km. Infraestructura general (oficinas, casa de cambio, policlnico, casino, control de acceso). Subestacin elctrica. Conduccin de concentrado, relaves y aguas.

Nueva planta concentradora

V Regin de Valparaso / Comuna de Calle Larga. Altura Geogrfica: 2.100 m.s.n.m.

Proyecto Expansin Andina 244 13

12 Proyecto Expansin Andina 244

sector 4 TRAMO NUEVA PLANTA CONCENTRADORA - OVEJERA

El sector 4 comprende las obras del proyecto entre la Nueva Planta Concentradora y el Tranque de Relaves Ovejera y la Planta de Filtros. PRINCIPALES OBRAS: Canaleta de Relaves (43 km) que se construir sobre plataforma ya existente. Concentraducto (52 km) que unir la Nueva Planta Concentradora y la Planta de Filtros. Tubera de recirculacin de agua (42km) desde el Tranque de Relaves Ovejera hasta la Nueva Planta Concentradora. Lneas de transmisin elctrica de 220 kV y 33 kV. El sector 4 comprende obras ubicadas en la Comuna de Calle Larga (V Regin) y las Comunas de Colina y Til Til, (R. Metropolitana). V Regin / Provincia de Los Andes y Regin Metropolitana / Provincia de Chacabuco. Altura Geogrfica: Entre los 2.100 y los 710 m.s.n.m.

sector 5 OVEJERA
En el sector 5 se desarrollan las actividades destinadas a la disposicin de los relaves - estriles resultantes del proceso minero - que se acumulan en el Tranque Ovejera. Esta instalacin se encuentra operando actualmente y se ubica en el sector de Huechun, de la Comuna de Til Til. En la Nueva Planta de Filtros se realizan los procesos de filtrado y secado de mineral. Esta obra estar emplazada en el sector de Montenegro, tambin en la comuna de Til Til.
planta de filtro

5 norte

canaleta de relaves Concentraducto

PRINCIPALES OBRAS: Aumento de capacidad del Tranque Ovejera desde 1.960 hasta 5.800 Millones de toneladas. Nueva Planta de Filtros. Nuevo camino de acceso a Tranque Ovejera de 7 Km. Empalme ferroviario de 2,3 Km. Infraestructura general. Conduccin de concentrado, relaves y aguas.

tranque ovejeria tubera de recirculacin de agua - linea 33 kv

Regin Metropolitana / Comuna de Til Til. Altura Geogrfica: 710 m.s.n.m.

TRANSPORTE DE RELAVES

Canaleta de Hormign: 43 Km. que contar con 6 piscinas de emergencia

lnea 220 kv

TRANSPORTE DE CONCENTRADO

LINEA 33 kV / 51 km.

RECIRCULACIN DE AGUA

Concentraducto de 52 km que contar con 3 piscinas de emergencia.

desde Nueva planta Concentradora hasta Planta de filtro y Ovejera.

Tubera de 42 km. que contar con 4 piscinas de emergencia.

LINEA 220 kV / 50 km.

desde la subestacin Polpaico a Nueva Planta Concentradora.

Planta de filtro proyectada

14 Proyecto Expansin Andina 244

Proyecto Expansin Andina 244 15

sector 6 TRAMO MONTENEGRO (PLANTA DE FILTROs) - BAHA DE QUINTERO

El sector 6 hace referencia al tramo entre la Nueva Planta de Filtros en Montenegro y la Baha de Quintero, lugar de almacenamiento del concentrado de cobre que producir la Expansin Andina 244. El transporte del concentrado se realizar va trenes a travs de una lnea frrea existente que pasa por las Comunas de Llay Llay, Hijuelas, La Calera, La Cruz, Quillota, Quintero y Puchuncav. Regin Metropolitana / Comuna de Til Til Regin de Valparaso / Comunas de Llay Llay, Hijuelas, La Calera, La Cruz, Quillota, Quintero y Puchuncav.

sector 7 BAHA DE QUINTERO

En el sector 7, ubicado en la Baha de Quintero, se concentran las obras destinadas a la recepcin y almacenamiento del Concentrado de Cobre que producir la Expansin Andina 244. La recepcin del concentrado desde los vagones del tren se realizar mediante un sistema que contar con captadores de polvo para controlar las emisiones de material particulado al exterior. Para el almacenamiento del concentrado de cobre se proyecta la construccin de una bodega cerrada con capacidad para 100.000 toneladas, que tambin contar con equipos de absorcin de polvo que evita su fuga hacia el exterior del recinto.

PUCHUNCAV bodega y almacenamiento LA CALERA QUINTERO HIJUELAS LLAY LLAY LA CRUZ QUILLOTA planta de filtros

Regin de Valparaso / Comuna de Puchuncav PRINCIPALES OBRAS Desvo ferroviario de 1km. Sistema de transferencia de concentrado de cobre completamente cerrado. Bodega de almacenamiento de concentrado de cobre para 100.000 toneladas. Edificio de Administracin. Edificio de recepcin y descarga de concentrado de cobre.

TIL TIL

Lnea frrea existente entre planta de filtros y Baha de Quinteros 16 Proyecto Expansin Andina 244 Proyecto Expansin Andina 244 17

En Codelco la sustentabilidad constituye un eje estratgico del negocio, que busca contribuir a seguir siendo el productor de cobre ms grande del mundo y la empresa de mayor aporte a la economa chilena. Nuestro actuar se rige por la Carta de Valores de Codelco, protegiendo la vida y salud de los trabajadores, respetando el medio ambiente y colaborando con el desarrollo de la comunidad. Poltica de Desarrollo Sustentable de Codelco.

FOSILA. Fundacin de Orquesta Sinfnica Infantil de Los Andes. 18 Proyecto Expansin Andina 244 Proyecto Expansin Andina 244 19

P R O Y E C T O E X PA N S I N A N D I N A 2 4 4