W

Worldval
Catlogo Tcnico

Vlvulas e Acessrios Industriais Ltda.

W
Informaes Comerciais:

Worldval

Worldval Vlvulas e Acessrios Industriais Ltda.

Fbrica:

Rua: Jos da Rocha Vita, 89 - Vila Diva So Paulo - SP.

Fone/Fax:

(0 XX 11) 6102 - 3676

Website :

www.worldval.com.br

e-mail :

worldval@worldval.com.br

Data da Fundao:

22 / 10 / 2003

Linha de Produo:

Vlvulas em Ao Forjado, Classe 800 Lbs. e 1500 Lbs., Tampa Aparafusada (OS&Y), nos tipos Gaveta, Globo, Reteno Pisto e Reteno Portinhola, com rosca, encaixe para solda, Solda de Topo (BW) ou Flangeadas 150, 300, 600, 900 e 1500 Lbs em: - Ao carbono forjado ASTM A-105/A-105M - 2003 - Ao inoxidvel forjado ASTM A-182/A-182M - 2002 Graus: F 304, F 304L, F 316, F 316L - Ao Liga forjado ASTM A-182/A-182M - 2002 Graus: F5, F5A, F11 Ao carbono Ligado ASTM A-350/A-350M Gr. LF2 - 2002

Worldval Vlvulas e Acessrios Industriais Ltda.

Vlvulas Gaveta, Globo e Reteno em Ao Forjado com Tampa Aparafusada (OS&Y), com rosca ou encaixe para solda, Classes 800 Lbs.

W
Worldval

DADOS TCNICOS GERAIS

Construo Conforme Norma API-602 - 1998, BS EN ISO 15761-2002 Teste Norma API-598 - 1996 Extremidades Rosca NPT - ASME B1.20.1 - 2001 Rosca BSP - NBR 6414 Encaixe para Solda - ASME B16.11 - 2001 Flanges Adaptadas - ASME B16.5 - 1996 e ASME B16.10 - 2000 Solda de Topo (BW) - ASME B16.25 - 1997 Vedaes Vedaes especiais e stellite sob consulta Gaxetas / Juntas especiais sob consulta Dimetros de Fabricao 1/4 2 Materiais Ao Carbono Forjado ASTM A-105/A-105M - 2003 Ao Inoxidvel ASTM A-182/A-182M - 2002 nos graus F304, F304L, F316 e F316L Ao Liga Forjado ASTM A-182/A-182M - 2002 nos graus: F5, F5A, F11 Ao Carbono Ligado ASTM A- 350/A-350M Gr. L F 2.

PRESSO DE TRABALHO S/CHOQUE Fludo e Temperatura lbf/pol kgf/cm Vapor Saturado a 454 C gua - leo - Gs 38 C 800 2000 56,1 138

TESTE HIDROSTTICO Componente Corpo e Contra-Vedao Vedao - Lado A Vedao - Lado B lbf/pol kgf/cm 3000 2200 2200 210 154 154

*OBS: Estas Tabelas apresentam os valores mdios utilizados nos testes, conforme o tipo do material.

TESTE PNEUMTICO Componente Corpo e Contra-Vedao Vedao - Lado A Vedao - Lado B lbf/pol kgf/cm 90 90 90 6 6 6

C digo dos Int er nos X XU U 304 316 H ast e 11,5 a 13,5% C r 11,5 a 13,5% C r 11,5 a 13,5% C r 18 C r 8 Ni 18 C r 8 Ni 2 Mo

C ont r a S ede Face de V edao 11,5 a 13,5% C r 11,5 a 13,5% C r Stellite 18 C r 8 Ni 18 C r 8 Ni 2 Mo

S ede de V edao e Face 11,5 a 13,5% C r Stellite Stellite 18 C r 8 Ni 18 C r 8 Ni 2 Mo

Worldval Vlvulas e Acessrios Industriais Ltda.

Vlvula Gaveta de Ao Forjado com Tampa Aparafusada (OS&Y), com rosca ou encaixe para solda, Classes 800 Lbs. FIGURA VGA

W
Worldval

Construo Cunha cnica com anis expandidos Castelo em arco, ligado ao corpo por flange Haste ascendente com rosca externa Volante Fixo Engaxetamento Reengaxetvel em servio quando totalmente aberta

D.N. A B C (*1)D min (*1)D mx E Peso (kg) N Componente 1 Corpo 2 Anis 3 Cunha 4 Haste 5 Anel Espirotlico 6 Anis de Grafite 7 Castelo 8 Preme-gaxeta 9 Bucha de Movimento 10 Volante 11 Porca do Volante

1/4 81 150 75 14,2 14,6 10 2,2

3/8 81 150 75 17,6 18 10 2,1 A-105

1/2 81 150 75 21,8 22,2 10 2,0

3/4 84 155 75 27,2 27,6 13 2,2

1 1.1/4 1.1/2 102 121 121 180 230 230 103 130 130 33,9 42,7 48,8 34,3 43,1 49,2 13 13 13 3,5 7,2 7 A-182 F304
Ao Inox AISI 304

2 134 250 130 61,2 61,7 16,5 8,5 A-182 F316

Ao Inox AISI 316

(*1) Medidas vlidas somente para vlvulas com encaixe para solda.

Ao Forjado ASTM A-105 Ao Inox AISI 410 Ao Inox ASTM A-217 Ca15 Ao Inox AISI 410 Ao inox AISI 304/Grafite Grafite Ao Forjado ASTM A-105 Ao Forjado ASTM A-105

Ao Forjado ASTM A-182 F304 Ao Forjado ASTM A-182 F316 Ao Inox ASTM A351 Cf8 Ao Inox AISI 304 Ao Inox AISI 304/Grafite Grafite Ao Inox ASTM A351 CF8M Ao Inox AISI 316 Ao Inox AISI 316/Grafite Grafite

Ao Forjado ASTM A-182 F304 Ao Forjado ASTM A-182 F316 Ao Forjado ASTM A-182 F304 Ao Forjado ASTM A-182 F316

Lato Trefilado ASTM B-124-2 Lato Trefilado ASTM B-124-2 Lato Trefilado ASTM B-124-2
Ao Microfundido ASTM A197/A Ao Microfundido ASTM A197/A Ao Microfundido ASTM A197/A

Ao Trefilado SAE 1020

Ao Trefilado SAE 1020

Ao Trefilado SAE 1020

As vlvulas podem ser fabricadas, sob consulta, totalmente em ao inoxidvel ou liga, ou com os internos em stellite.

Worldval Vlvulas e Acessrios Industriais Ltda.

Vlvula Globo de Ao Forjado com Tampa Aparafusada (OS&Y), com rosca ou encaixe para solda, Classes 800 Lbs. FIGURA VGL

W
Worldval

Construo Contra-sede slida Castelo em arco, ligado ao corpo por flange Haste ascendente com rosca externa Volante ascendente Engaxetamento Reengaxetvel em servio quando totalmente aberta

D.N. A B C (*1)D min (*1)D mx E Peso (kg) N Componente 1 Corpo 2 Anel de Vedao 3 Contra-sede 4 Haste 5 Anel Espirotlico 6 Anis de Grafite 7 Castelo 8 Preme-gaxeta 9 Porca de Movimento 10 Volante 11 Porca do Volante 12 Arruela da Porca

1/4 81 165 75 14,2 14,6 10 2,3

3/8 81 165 75 17,6 18 10 2,2 A-105

1/2 81 165 75 21,8 22,2 10 2,1

3/4 84 165 75 27,2 27,6 13 2,5

1 1.1/4 1.1/2 102 121 121 200 240 240 103 130 130 33,9 42,7 48,8 34,3 43,1 49,2 13 13 13 3,6 7,8 7,5 A-182 F304
Ao Inox AISI 304

2 134 260 130 61,2 61,7 16,5 9,5 A-182 F316

Ao Inox AISI 316

(*1) Medidas vlidas somente para vlvulas com encaixe para solda.

Ao Forjado ASTM A-105 Ao Inox AISI 410 Ao Inox ASTM A-217 Ca15 Ao Inox AISI 410 Ao inox AISI 304/Grafite Grafite Ao Forjado ASTM A-105 Ao Forjado ASTM A-105

Ao Forjado ASTM A-182 F304 Ao Forjado ASTM A-182 F316 Ao Inox ASTM A351 Cf8 Ao Inox AISI 304 Ao Inox AISI 304/Grafite Grafite Ao Inox ASTM A351 CF8M Ao Inox AISI 316 Ao Inox AISI 316/Grafite Grafite

Ao Forjado ASTM A-182 F304 Ao Forjado ASTM A-182 F316 Ao Forjado ASTM A-182 F304 Ao Forjado ASTM A-182 F316

Lato Trefilado ASTM B-124-2 Lato Trefilado ASTM B-124-2 Lato Trefilado ASTM B-124-2
Ao Microfundido ASTM A197/A Ao Microfundido ASTM A197/A Ao Microfundido ASTM A197/A

Ao Trefilado SAE 1020 Ao Trefilado SAE 1020

Ao Trefilado SAE 1020 Ao Trefilado SAE 1020

Ao Trefilado SAE 1020 Ao Trefilado SAE 1020

As vlvulas podem ser fabricadas, sob consulta, totalmente em ao inoxidvel ou liga, ou com os internos em stellite.

Worldval Vlvulas e Acessrios Industriais Ltda.

Vlvula Reteno Tipo Pisto de Ao Forjado com Tampa Aparafusada (OS&Y), com rosca ou encaixe para solda, Classes 800 Lbs. FIGURA VPI

W
Worldval

Construo Reteno Tipo Pisto Tampa ligada ao corpo por flange

D.N. A B C (*1)D min (*1)D mx Peso (kg)

1/4 81 60 10 14,2 14,6 1,60

3/8 81 60 10 17,6 18 1,60

1/2 81 60 10 21,8 22,2 1,60

3/4 84 65 13 27,2 27,6 2,20

1 1.1/4 1.1/2 102 121 121 75 110 110 13 13 13 33,9 42,7 48,8 34,3 43,1 49,2 3,30 6,0 6,0

2 134 124 16,5 61,2 61,7 8,0

(*1) Medidas vlidas somente para vlvulas com encaixe para solda.

N 1 2 3 4 5

Componente
Corpo Anel de Vedao Pisto Anel Espirotlico Tampa

A-105
Ao Forjado ASTM A-105 Ao Inox AISI 410 Ao Inox AISI 410 Ao Inox AISI 304/Grafite Ao Forjado ASTM A-105

A-182 F304
Ao Inox AISI 304 Ao Inox AISI 304 Ao Inox AISI 304/Grafite

A-182 F316
Ao Inox AISI 316 Ao Inox AISI 316 Ao Inox AISI 316/Grafite

Ao Forjado ASTM A-182 F304 Ao Forjado ASTM A-182 F316

Ao Forjado ASTM A-182 F304 Ao Forjado ASTM A-182 F316

As vlvulas podem ser fabricadas, sob consulta, totalmente em ao inoxidvel ou liga, ou com os internos em stellite.

Worldval Vlvulas e Acessrios Industriais Ltda.

Vlvulas Gaveta, Globo e Reteno em Ao Forjado com Tampa Aparafusada (OS&Y), com rosca ou encaixe para solda, Classe 1500 Lbs.

W
Worldval

DADOS TCNICOS GERAIS

Construo PRESSO DE TRABALHO S/CHOQUE Conforme Norma API-602 - 1998, BS EN ISO 15761-2002 Fludo e Temperatura lbf/pol kgf/cm Teste Vapor Saturado a 454 C 1500 105 Norma API-598 - 1996 gua - leo - Gs 38 C 3600 252 Extremidades Rosca NPT - ASME B1.20.1 - 2001 Rosca BSP - NBR 6414 Encaixe para Solda - ASME B16.11 - 2001 Flanges Adaptadas - ASME B16.5 - 1996 e ASME B16.10 - 2000 Solda de Topo (BW) - ASME B16.25 - 1997 TESTE HIDROSTTICO Vedaes Componente lbf/pol kgf/cm Vedaes especiais e stellite sob consulta Gaxetas / Juntas especiais sob consulta Corpo e Contra-Vedao 5600 392 Dimetros de Fabricao Vedao 3700 259 1/2 1.1/2 *OBS: Estas Tabelas apresentam os valores mdios utilizados nos testes, conforme o tipo do material. Materiais Ao Carbono Forjado ASTM A-105/A-105M - 2003 Ao Inoxidvel ASTM A-182/A-182M - 2002 nos graus F304, F304L, F316 e F316L Ao Liga Forjado ASTM A-182/A-182M - 2002 nos graus: F5, F5A, F11 Ao Carbono Ligado ASTM A- 350/A-350M Gr. L F 2.

Cdigo dos Internos X XU U 304 316 Haste 11,5 a 13,5% Cr 11,5 a 13,5% Cr 11,5 a 13,5% Cr 18 Cr 8 Ni 18 Cr 8 Ni 2 Mo

Contra Sede Face de Vedao 11,5 a 13,5% Cr 11,5 a 13,5% Cr Stellite 18 Cr 8 Ni 18 Cr 8 Ni 2 Mo

Sede de Vedao e Face 11,5 a 13,5% Cr Stellite Stellite 18 Cr 8 Ni 18 Cr 8 Ni 2 Mo

Worldval Vlvulas e Acessrios Industriais Ltda.

Vlvula Gaveta de Ao Forjado com Tampa Aparafusada (OS&Y), com rosca ou encaixe para solda, Classe 1500 Lbs. FIGURA VGA

W
Worldval

Construo Cunha cnica com anis expandidos Castelo em arco, ligado ao corpo por flange Haste ascendente com rosca externa Volante Fixo Engaxetamento Reengaxetvel em servio quando totalmente aberta

D.N. A B C (*1)D min (*1)D mx E Peso (kg)

1/2 102 180 103 21,8 22,2 10 4,5

3/4 102 180 103 27,2 27,6 13 4

1 1.1/4 1.1/2 121 134 134 230 240 240 130 130 130 33,9 42,7 48,8 34,3 43,1 49,2 13 13 13 8 10,5 10

(*1) Medidas vlidas somente para vlvulas com encaixe para solda.

N Componente 1 Corpo 2 Anis 3 Cunha 4 Haste 5 Anel RTJ 6 Anis de Grafite 7 Castelo 8 Preme-gaxeta 9 Bucha de Movimento 10 Volante 11 Porca do Volante

A-105
Ao Forjado ASTM A-105 Ao Inox AISI 410 Ao Inox ASTM A-217 Ca15 Ao Inox AISI 410 Ao inox AISI 304 Grafite Ao Forjado ASTM A-105 Ao Forjado ASTM A-105

A-182 F304
Ao Inox AISI 304 Ao Inox ASTM A351 Cf8 Ao Inox AISI 304 Ao Inox AISI 304 Grafite

A-182 F316
Ao Inox AISI 316 Ao Inox ASTM A351 CF8M Ao Inox AISI 316 Ao Inox AISI 316 Grafite

Ao Forjado ASTM A-182 F304 Ao Forjado ASTM A-182 F316

Ao Forjado ASTM A-182 F304 Ao Forjado ASTM A-182 F316 Ao Forjado ASTM A-182 F304 Ao Forjado ASTM A-182 F316

Lato Trefilado ASTM B-124-2 Lato Trefilado ASTM B-124-2 Lato Trefilado ASTM B-124-2
Ao Microfundido ASTM A197/A Ao Microfundido ASTM A197/A Ao Microfundido ASTM A197/A

Ao Trefilado SAE 1020

Ao Trefilado SAE 1020

Ao Trefilado SAE 1020

As vlvulas podem ser fabricadas, sob consulta, totalmente em ao inoxidvel ou liga, ou com os internos em stellite.

Worldval Vlvulas e Acessrios Industriais Ltda.

Vlvula Globo de Ao Forjado com Tampa Aparafusada (OS&Y), com rosca ou encaixe para solda, Classe 1500 Lbs. FIGURA VGL

W
Worldval

Construo Contra-sede slida Castelo em arco, ligado ao corpo por flange Haste ascendente com rosca externa Volante ascendente Engaxetamento Reengaxetvel em servio quando totalmente aberta

D.N. A B C (*1)D min (*1)D mx E Peso (kg) N Componente 1 Corpo 2 Anel de Vedao 3 Contra-sede 4 Haste 5 Anel RTJ 6 Anis de Grafite 7 Castelo 8 Preme-gaxeta 9 Porca de Movimento 10 Volante 11 Porca do Volante 12 Arruela da Porca A-105

1/2 102 200 103 21,8 22,2 10 5

3/4 102 200 103 27,2 27,6 13 4,5

1 1.1/4 1.1/2 121 134 134 240 260 260 130 130 130 33,9 42,7 48,8 34,3 43,1 49,2 13 13 13 9,0 10,5 10 A-182 F304
Ao Inox AISI 304

(*1) Medidas vlidas somente para vlvulas com encaixe para solda.

A-182 F316
Ao Inox AISI 316 Ao Inox ASTM A351 CF8M Ao Inox AISI 316 Ao Inox AISI 316 Grafite

Ao Forjado ASTM A-105 Ao Inox AISI 410 Ao Inox ASTM A-217 Ca15 Ao Inox AISI 410 Ao inox AISI 304 Grafite Ao Forjado ASTM A-105 Ao Forjado ASTM A-105

Ao Forjado ASTM A-182 F304 Ao Forjado ASTM A-182 F316 Ao Inox ASTM A351 Cf8 Ao Inox AISI 304 Ao Inox AISI 304 Grafite

Ao Forjado ASTM A-182 F304 Ao Forjado ASTM A-182 F316 Ao Forjado ASTM A-182 F304 Ao Forjado ASTM A-182 F316

Lato Trefilado ASTM B-124-2 Lato Trefilado ASTM B-124-2 Lato Trefilado ASTM B-124-2
Ao Microfundido ASTM A197/A Ao Microfundido ASTM A197/A Ao Microfundido ASTM A197/A

Ao Trefilado SAE 1020 Ao Trefilado SAE 1020

Ao Trefilado SAE 1020 Ao Trefilado SAE 1020

Ao Trefilado SAE 1020 Ao Trefilado SAE 1020

As vlvulas podem ser fabricadas, sob consulta, totalmente em ao inoxidvel ou liga, ou com os internos em stellite.

Worldval Vlvulas e Acessrios Industriais Ltda.

Vlvula Reteno Tipo Pisto de Ao Forjado com Tampa Aparafusada (OS&Y), com rosca ou encaixe para solda, Classe 1500 Lbs. FIGURA VPI

W
Worldval

Construo Reteno Tipo Pisto Tampa ligada ao corpo por flange

D.N. A B C (*1)D min (*1)D mx Peso (kg)

1/2 102 75 10 21,8 22,2 4

3/4 102 75 13 27,2 27,6 3,5

1 1.1/4 1.1/2 121 134 134 110 124 124 13 13 13 33,9 42,7 48,8 34,3 43,1 49,2 6,5 8,0 7,5

(*1) Medidas vlidas somente para vlvulas com encaixe para solda.

N 1 2 3 4 5

Componente
Corpo Anel de Vedao Pisto Anel RTJ Tampa

A-105
Ao Forjado ASTM A-105 Ao Inox AISI 410 Ao Inox AISI 410 Ao Inox AISI 410 Ao Forjado ASTM A-105

A-182 F304
Ao Inox AISI 304 Ao Inox AISI 304 Ao Inox AISI 304

A-182 F316
Ao Inox AISI 316 Ao Inox AISI 316 Ao Inox AISI 316

Ao Forjado ASTM A-182 F304 Ao Forjado ASTM A-182 F316

Ao Forjado ASTM A-182 F304 Ao Forjado ASTM A-182 F316

As vlvulas podem ser fabricadas, sob consulta, totalmente em ao inoxidvel ou liga, ou com os internos em stellite.

Worldval Vlvulas e Acessrios Industriais Ltda.

Vlvulas Gaveta, Globo e Reteno em Ao Forjado com Tampa Aparafusada (OS&Y), com flanges adaptadas, Classes 150, 300, 600, 900 e 1.500 Lbs.

W
Worldval

DADOS TCNICOS GERAIS

Construo Conforme Norma API-602 - 1998, BS EN ISO 15761-2002 Teste Norma API-598 - 1996 Extremidades Cdigo dos Flanges Adaptadas - ASME B16.5 - 1996 e Internos ASME B16.10 - 2000 X Vedaes XU Vedaes especiais e stellite sob consulta U Gaxetas / Juntas especiais sob consulta 304 Dimetros de Fabricao 316 1/2 2 Materiais Ao Carbono Forjado ASTM A-105/A-105M - 2003 Ao Inoxidvel ASTM A-182/A-182M - 2002 nos graus F304, F304L, F316 e F316L Ao Liga Forjado ASTM A-182/A-182M - 2002 nos graus: F5, F5A, F11 Ao Carbono Ligado ASTM A- 350/A-350M Gr. L F 2.

Contra Sede Haste 11,5 a 13,5% Cr 11,5 a 13,5% Cr 11,5 a 13,5% Cr 18 Cr 8 Ni 18 Cr 8 Ni 2 Mo Face de Vedao 11,5 a 13,5% Cr 11,5 a 13,5% Cr Stellite 18 Cr 8 Ni 18 Cr 8 Ni 2 Mo

Sede de Vedao e Face 11,5 a 13,5% Cr Stellite Stellite 18 Cr 8 Ni 18 Cr 8 Ni 2 Mo

Presses de Trabalho sem Choque

Classe 150 Lbs
Fludo e Temperatura Vapor Saturado a 297C gua - leo - Gs 38C Fludo e Temperatura Vapor Saturado a 448C gua - leo - Gs 38C Fludo e Temperatura Vapor Saturado a 448C gua - leo - Gs 38C Lbf/pol Kgf/cm 150 285 10,5 20

Teste Hidrosttico
Classe 150 Lbs
Componente Corpo Sede Componente Corpo Sede Componente Corpo Sede Lbf/pol Kgf/cm 450 315 31,5 22

Classe 300 Lbs

Lbf/pol Kgf/cm 300 740 21 52

Classe 300 Lbs

Lbf/pol Kgf/cm 1125 815 78,9 57,1

Classe 600 Lbs

Lbf/pol kgf/cm 600 1480 42 103,8

Classe 600 Lbs

Lbf/pol Kgf/cm 2225 1630 156 114,3

*OBS: Estas Tabelas apresentam os valores mdios utilizados nos testes, conforme o tipo do material, neste caso o material utilizado o ao carbono ASTM A-105.

*OBS: Estas Tabelas apresentam os valores mdios utilizados nos testes, conforme o tipo do material, neste caso o material utilizado o ao carbono ASTM A-105.

Worldval Vlvulas e Acessrios Industriais Ltda.

10

Vlvula Gaveta de Ao Forjado com Tampa Aparafusada (OS&Y), com flanges adaptadas, Classes 150, 300 , 600 , 900 e 1500 Lbs. FIGURA VGA

W
Worldval

Construo Cunha cnica com anis expandidos Castelo em arco, ligado ao corpo por flange Haste ascendente com rosca externa Volante Fixo Flanges WN soldadas Engaxetamento Reengaxetvel em servio quando totalmente aberta

Flanges D.N. 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2

ND = No Definido

150lbs
B 150 155 180 230 230 250 C 75 75 103 130 130 130 E 35 42,9 50,8 63,5 73 92 A-105
Ao Forjado ASTM A-105 Ao Inox AISI 410 Ao Inox ASTM A-217 Ca15 Ao Inox AISI 410 Ao inox AISI 304/Grafite Grafite Ao Forjado ASTM A-105 Ao Forjado ASTM A-105

300lbs
A 140 152 165 178 190 216 D 95,2 117,3 123,9 133,3 155,4 165,1

600lbs
A 165 190 216 229 241 292 D 95,2 117,3 123,9 133,3 155,4 165,1

900/1500lbs
A ND ND 254 279 305 368 D ND ND 149,3 158,7 177,8 215,9

A D 108 88,9 117 98,5 127 108 140 117,3 165 127 178 152,4

N Componente 1 Corpo 2 Anis 3 Cunha 4 Haste 5 Anel Espirotlico 6 Anis de Grafite 7 Castelo 8 Preme-gaxeta 9 Bucha de Movimento 10 Volante 11 Porca do Volante 12 Solda 13 Flange

A-182 F304
Ao Inox AISI 304 Ao Inox ASTM A351 Cf8 Ao Inox AISI 304 Ao Inox AISI 304/Grafite Grafite

A-182 F316
Ao Inox AISI 316 Ao Inox ASTM A351 CF8M Ao Inox AISI 316 Ao Inox AISI 316/Grafite Grafite

Ao Forjado ASTM A-182 F304 Ao Forjado ASTM A-182 F316

Ao Forjado ASTM A-182 F304 Ao Forjado ASTM A-182 F316 Ao Forjado ASTM A-182 F304 Ao Forjado ASTM A-182 F316

Lato Trefilado ASTM B-124-2 Lato Trefilado ASTM B-124-2 Lato Trefilado ASTM B-124-2
Ao Microfundido ASTM A197/A Ao Microfundido ASTM A197/A Ao Microfundido ASTM A197/A

Ao Trefilado SAE 1020 AWS E7018 Ao Forjado ASTM A-105

Ao Trefilado SAE 1020 AWS E308L

Ao Trefilado SAE 1020 AWS E316L

Ao Forjado ASTM A-182 F304 Ao Forjado ASTM A-182 F316

As vlvulas podem ser fabricadas, sob consulta, totalmente em ao inoxidvel ou liga, ou com os internos em stellite.

Worldval Vlvulas e Acessrios Industriais Ltda.

11

Vlvula Globo de Ao Forjado com Tampa Aparafusada (OS&Y), com flanges adaptadas, Classes 150, 300 , 600 , 900 e 1500 Lbs. FIGURA VGL

W
Worldval

Construo Contra-sede slida Castelo em arco, ligado ao corpo por flange Haste ascendente com rosca externa Volante ascendente Flanges WN soldadas Engaxetamento Reengaxetvel em servio quando totalmente aberta

Flanges D.N. 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2

ND = No Definido

150lbs
B 150 155 180 230 230 250 C 75 75 103 130 130 130 E 35 42,9 50,8 63,5 73 92 A-105
Ao Forjado ASTM A-105 Ao Inox AISI 410 Ao Inox ASTM A-217 Ca15 Ao Inox AISI 410 Ao inox AISI 304/Grafite Grafite Ao Forjado ASTM A-105 Ao Forjado ASTM A-105

300lbs
A 152 178 203 216 229 267 D 95,2 117,3 123,9 133,3 155,4 165,1

600lbs
A 165 190 216 229 241 292 D 95,2 117,3 123,9 133,3 155,4 165,1

900/1500lbs
A 216* 229 254 279 305 368 D 120,6 130 149,3 158,7 177,8 215,9

A D 108 88,9 117 98,5 127 108 140 117,3 165 127 203 152,4

(*) Vlido somente para vlvulas classe 1500lbs.

N Componente 1 Corpo 2 Anis 3 Contra-Sede 4 Haste 5 Anel Espirotlico 6 Anis de Grafite 7 Castelo 8 Preme-gaxeta 9 Bucha de Movimento (*2)10 Volante 11 Porca do Volante 12 Arruela da Porca 13 Solda 14 Flange

A-182 F304
Ao Inox AISI 304 Ao Inox ASTM A351 Cf8 Ao Inox AISI 304 Ao Inox AISI 304/Grafite Grafite

A-182 F316
Ao Inox AISI 316 Ao Inox ASTM A351 CF8M Ao Inox AISI 316 Ao Inox AISI 316/Grafite Grafite

Ao Forjado ASTM A-182 F304 Ao Forjado ASTM A-182 F316

Ao Forjado ASTM A-182 F304 Ao Forjado ASTM A-182 F316 Ao Forjado ASTM A-182 F304 Ao Forjado ASTM A-182 F316

Lato Trefilado ASTM B-124-2 Lato Trefilado ASTM B-124-2 Lato Trefilado ASTM B-124-2
Ao Microfundido ASTM A197/A Ao Microfundido ASTM A197/A Ao Microfundido ASTM A197/A

Ao Trefilado SAE 1020 Ao Trefilado SAE 1020 AWS E7018 Ao Forjado ASTM A-105

Ao Trefilado SAE 1020 Ao Trefilado SAE 1020 AWS E308L

Ao Trefilado SAE 1020 Ao Trefilado SAE 1020 AWS E316L

Ao Forjado ASTM A-182 F304 Ao Forjado ASTM A-182 F316

(*2) Material vlido apenas nas medidas de 1/4 a 3/4, acima dessas medidas o material o Ferro Fundido Nodular ASTM A-536

As vlvulas podem ser fabricadas, sob consulta, totalmente em ao inoxidvel ou liga, ou com os internos em stellite.

Worldval Vlvulas e Acessrios Industriais Ltda.

12

Vlvula Reteno Tipo Pisto de Ao Forjado com Tampa Aparafusada (OS&Y), com flanges adaptadas, Classes 150, 300 , 600 , 900 e 1500 Lbs. FIGURA VPI

W
Worldval

Construo Reteno Tipo Pisto Tampa ligada ao corpo por flange Flanges WN soldadas

Flanges D.N. 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2

ND = No Definido

150lbs
B 60 65 75 110 110 124 C 35 42,9 50,8 63,5 73 92 A D 108 88,9 117 98,5 127 108 140 117,3 165 127 203 152,4

300lbs
A 152 178 203 216 229 267 D 95,2 117,3 123,9 133,3 155,4 165,1

600lbs
A 165 190 216 229 241 292 D 95,2 117,3 123,9 133,3 155,4 165,1

900/1500lbs
A 216* 229 254 279 305 368 D 120,6 130 149,3 158,7 177,8 215,9

(*) Vlido somente para vlvulas classe 1500lbs.

N 1 2 3 4 5 6 7

Componente
Corpo Anel de Vedao Pisto Anel Espirotlico Tampa Solda Flange

A-105
Ao Forjado ASTM A-105 Ao Inox AISI 410 Ao Inox AISI 410 Ao Inox AISI 304/Grafite Ao Forjado ASTM A-105 AWS E7018 Ao Forjado ASTM A-105

A-182 F304
Ao Inox AISI 304 Ao Inox AISI 304 Ao Inox AISI 304/Grafite AWS E308L

A-182 F316
Ao Inox AISI 316 Ao Inox AISI 316 Ao Inox AISI 316/Grafite AWS E316L

Ao Forjado ASTM A-182 F304 Ao Forjado ASTM A-182 F316

Ao Forjado ASTM A-182 F304 Ao Forjado ASTM A-182 F316 Ao Forjado ASTM A-182 F304 Ao Forjado ASTM A-182 F316

As vlvulas podem ser fabricadas, sob consulta, totalmente em ao inoxidvel ou liga, ou com os internos em stellite.

Worldval Vlvulas e Acessrios Industriais Ltda.

13

W
Referncias Bibliogrficas :

Worldval

Catlogo elaborado pelo Departamento de Controle de Qualidade da Worldval Vlvulas e Acessrios Industriais Ltda.

1 Edio - Reviso 3 - Janeiro / 2007.

Referncias Bibliogrficas: API Standard 602 - 1998 : API Standard 598 - 1996 : ASME B1.20.1 - 2001 : ASME B1.5 - 1997 : ASME B16.10 - 2000 : ASME B16.11 - 2001: ASME B16.20 - 1993 : Compact Steel Gate Valves - Flanged, Threaded, welding, and Extended-Body Ends Valve Inspection and Testing Pipe Threads, General Purpose (Inch) Acme Screw Threads Face-To-Face and End-To-End Dimensions of Valves Forged Fittings, Socket-Welding and Threaded Metallic Gaskets for Pipe Flanges - Ring-Joint, Spiral-Woundand Jacketed Buttwelding Ends Valves - Flanged, Threaded, and Welding End Pipe Flanges and and Flanged Fittings Standard Specification for Carbon Steel Forgings, for Piping Applications

ASME B16.25 - 1997 : ASME B16.34 - 1996 : ASME B16.5 - 1996 : ASTM A 105 / A 105M - 2003 :

Worldval Vlvulas e Acessrios Industriais Ltda.

14

W
Referncias Bibliogrficas :
ASTM A 182 / A 182M - 2002 :

Worldval
Standard Specification for Forged or Rolled Alloy-Steel Pipe Flanges, Forged Fittings, and valves and parts for high-temperature service Standard Specification for Alloy-Steel and Stainless Steel Bolting Materials for HighTemperature Service Standard Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts for Bolts for High Temperature Service, or Both Standard Specification for Steel Castings, Carbon, Suitable for Fusion Welding, for High Temperature Service Standard Specification for Steel Castings, Martensitic Stainless and Alloy, for Pressure Containing Parts, Suitable for High Temperature Service Standard Specification for Stainless Steel Bars and Shapes Standard Specification for Alloy/Steel Bolting Materials for Low Temperature Service Specification for Carbon and Low-Alloy Steel Forgings, Requiring Notch Toughness Testing for Piping Components Standard Specification for Castings, Austenitic Ferritic (Duplex), for Pressure Containing Parts Steel gate, globe and check valves for sizes DN 100 and smaller, for the petroleum and natural gas industries Standard Marking Sytem for Valves, Fittings and Unions

ASTM A 193 / A 183M - 2003 :

ASTM A 194 / A 184M - 2003 :

ASTM A 216 / A 216M - 2003 :

ASTM A 217 / A 217M - 2002 :

ASTM A 276 - 2003 : ASTM A 320 / A 320M - 2001 : ASTM A 350 / A 350M - 2002 :

ASTM A 351 / A 351M - 2003 : BS EN ISO 15761 - 2002 :

MSS SP-25 - 1998 :

Worldval Vlvulas e Acessrios Industriais Ltda.

15