Siglo21 Edición 675

Lo-Bak TRAX: Aparato que cura el dolor de espalda
|Pg.29
Busque en esta edicin las ofertas de

El peri dico h is pano ms ledo de Nueva Inglaterra
A BR IL 25, 2013 | B os ton , Mas s ac h u s e tts | Ed ic in No . 675
Ma s s a c h u s e tts | R h o d e I s la n d | N e w H a m p s h ir e
GRATIS
MASSACHUSETTS |Pg. 10
Superintendente Escolar de Boston anuncia su dimisin

NEW HAMPSHIRE |Pg. 19
Un minuto de silencio para honrar a las vctimas inocentes del atentado terrorista en Boston |
Pg.11
Honran a las vctimas
Ley restringe el uso de la fuerza letal

rhODE ISLAND |Pg. 20
Senado dice S al matrimonio gay

es una publicacin semanal de MEDIA GROUP
316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21.com
2 2
[massachusetts]
Un ataque terrorista en el maratn de Boston, una serie de bombas durante la carrera y un grupo de extrema derecha como organizador principal, esa es la trama de la novela del ao 2002 Heartbreak Hill: The Boston Marathon Thriller. Su autor, Tom Lonergan, de Massachusetts, qued estupefacto por lo ocurrido en Boston el lunes, 15 de abril. Envi un mensaje al diario The Huffington Post, donde cont que tuve una reaccin visceral inmediata a los acontecimientos. Dios mo! Cmo lo predije, se lamenta Lonergan. Public la novela por su cuenta tras correr el maratn de Boston 17 veces entre 1983 y 1999. La trama naci en 1996 durante el centenario de Boston, pero tuvo que madurar hasta la
Ao XIV Jueves, ABRIL 25, 2013 No. 675 Ao XIV Jueves, ABRIL 25, 2013 No. 675
Escritor predijo ataque en maratn de Boston

tragedia del 11 de septiembre del 2001, que inspir a Lonergan para ponerse a escribir sobre el tema que conoce tan bien porque pens que el mensaje tena que ser contado. No pude evitar sentir que de alguna manera alguien pudo haberse inspirado en mi libro, dice el autor. La diferencia entre lo imaginado por el estadounidense y lo real consiste en que en la novela los terroristas no consiguieron detonar sus bombas. La obra fue publicada por iUniverse, pero no vendi muchas copias. Est todava disponible en Amazon. Lonergan ya no corre maratones porque tiene una salud dbil, est jubilado y trabaja a tiempo parcial como docente en un museo en Nantucket, Massachusetts.
Esposa de Tamerlan Heridos en ataque de se desliga de ataques Boston sobrevivirn

La esposa de Tamerlan Tsarnaev, abatido el pasado viernes, 19 de abril, por la polica, se habra enterado de la situacin de su esposo cuando lo vio en televisin. As lo afirm el abogado de Katherine Russell, Amato DeLuca, quien dijo que ella no haba hablado con funcionarios federales sobre lo sucedido. Sin embargo, DeLuca dijo que habl con los federales pero que no poda decir ms nada sobre lo tratado. El abogado tambin ofreci nuevos detalles sobre los movimientos de Tamerlan Tsarnaev en los das siguientes al ataque. Dijo que el ltimo da que estuvo vivo estaba en su casa cuando su esposa se fue a trabajar. Cuando se le pregunt si la mujer observ algo raro despus de los atentados, DeLuca respondi: No que yo sepa. Dijo que ella se enter de que su marido era un sospechoso al verlo en la televisin. No dio ms detalles. DeLuca inform que su cliente no sospechaba que En un destello de buenas noticias luego de la tragedia de la semana pasada, las ms de 180 personas heridas en las explosiones registradas en el Maratn de Boston que llegaron con vida al hospital, es casi seguro que van a sobrevivir. Eso incluye a personas que llegaron con piernas conectadas apenas por un pedazo de piel, un nio de tres aos con una herida en la cabeza y hemorragia en el cerebro, y una niita con el cuerpo acribillado con clavos. Incluso el polica de trnsito que estuvo a punto de morir luego de un tiroteo con los sospechosos, parece estarse recuperando. Tres personas murieron en las explosiones, pero en la escena, antes que los hospitales tuvieran siquiera la oportunidad de salvarlas. Un polica del Instituto Tecnolgico de Massachusetts que fue baleado por los sospechosos el jueves, 18 de abril, fue declarado muerto al llegar al Massachusetts General. La nica persona en llegar con vida a un hospital y luego morir fue uno de los sospechosos: Tamerlan Tsarnaev, de 26 aos. Hasta el lunes 22, 51 personas seguan hospitalizadas, tres de ellas en condiciones crticas y cinco listadas como graves. Al menos 14 personas haban perdido toda o parte de una extremidad, tres perdieron ms de una.
Alcalde Menino quiere la pena de muerte para Dzhokhar

El alcalde Thomas Menino quiere que el acusado terrorista Dzhokhar Tsarnaev afronte el castigo ms duro posible, incluyendo la posibilidad de la pena de muerte y dijo que ha sido informado por los investigadores que los hermanos chechenos actuaron solos. Estos son los nicos dos que han estado involucrados en esto, dijo Menino al Boston Herald, asegurando que eso era lo que los organismos investigativos le haban informado. En tanto, que Dzhokhar permaneca hospitalizado en el Centro Mdico Beth Israel Deaconess y hasta el domingo, 21 de abril temprano no se le haba imputado cargos y se desconocera cundo esto se hara. Menino, quien se recupera de una fractura en la pierna, cree que el sospechoso deber ser procesado en la mayor medida de la ley. Adems proclam que se siente muy orgulloso de Boston y resalt que la ciudad no permitir que los terroristas se impongan. Dijo que confa en el
Katherine Russell.
su esposo estuviese haciendo algo malo y que no tena razones para hacerlo. El abogado dijo que ella ha estado trabajando 70 u 80 horas a la semana como asistente en una casa de cuidados de salud, mientras que su esposo se haca cargo de su hija, una nia pequea. Katherine Rusell creci en el seno de una familia cristiana, pero se convirti al Islam tras conocer a Tamerlan Tsarnaev, dijo el abogado.
Alcalde Thomas Menino.
plan de seguridad en la ciudad y no se cancelarn los eventos ms importantes. No se puede detener el mundo, dijo Menino al diario. Eso es lo que quieren los terroristas. La pasada semana fue la ms intensa, trgica, peligrosa y emocional en su carrera de 20 aos. Menino est en su ltimo mandato como Alcalde de Boston, ya que anunci recientemente que no se postular para un nuevo periodo.
www.PowerMusicSound.com
SOMOS ESPECIALIZADOS EN TODO TIPO DE EVENTOS:
Casamientos, bautizos, quince aos, etc. Preparamos Tocamos todo tipo de msica: Tecno, Hip hop, Slide Shows Salsa, Merengue, Bachata, y videos musicales R&B, Reggaeton, Cumbia, Duranguense y ms.
EN PANTALLA GIGANTE.
978-745-7041
No. 675 Jueves, ABRIL 25, 2013 Ao XIV
PUBLICIDAD
www.theberkeleystore.com
225 Broadway Methuen, MA 01844
978-688-4496
MASSACHUSETTS
Ao XIV Jueves, ABRIL 25, 2013 No. 675
Guerras de Irn y Afganistn motivaron a los hermanos Tsarnaev

El sospechoso por los ataques en Boston, Dzhokhar Tsarnaev, cit a las guerras de Estados Unidos en Afganistn e Iraq como factores que motivaron los atentados de la semana pasada, dijo este martes, 23 de abril un funcionario del gobierno. Dzhokhar se ha comunicado con los investigadores de una manera limitada, desde su cama de hospital. Dijo antes que ni l ni su hermano Tamerlan, tuvieron contacto con grupos terroristas en el extranjero. El funcionario advirti que las entrevistas son preliminares, y que las declaraciones tienen que ser verificadas. Tsarnaev mencion a los investigadores que tanto l como su hermano se haban radicalizado por medio de internet, sin una influencia externa. Los investigadores tambin estn estudiando si la revista en lnea Inspire, difundida por al Qaeda en la Pennsula Arbiga, se utiliz para obtener instrucciones sobre cmo hacer las bombas. Una fuente cercana a las investigaciones dijo a Deb Feyerick, de CNN, que el caso en la muerte de uno de los mejores amigos de Tamerlan Tsarnaev, en septiembre de 2011, est siendo revisado. Los asesinatos en Waltham, Massachusetts, de Brendan Mess y otras dos personas que fueron degollados siguen sin resolverse.
Modelos de Revlveres
Modelo: Segunda Enmienda Modelo: Obama, con lmite de acceso a las armas de asalto
Dzhokhar se responsabiliza de ataque

El joven checheno Dzhokhar Tsarnev confes ante el FBI que su hermano y l fueron autores de las explosiones en Boston, informa el diario Boston Globe, que cita fuentes policiales de la ciudad. El joven de 19 aos indic tambin que l y su hermano mataron a un polica la noche del jueves, 18 de abril, tres das despus de los atentados, segn recoge el diario, que cita fuentes oficiales. La confesin se produjo el domingo pasado (21 de abril). El examen preliminar de los telfonos mviles y de los ordenadores utilizados por los hermanos Tsarnev no hall algn indicio sobre la existencia
Modelo: N.R.A.
2013 Armando Caicedo 669- Member AAEC
Asociacin Nacional del Rifle
Dzhokhar Tsarnev.
de algn cmplice en el atentado durante el Maratn de Boston, segn una fuente policial. La fuente subraya que la investigacin sigue en cur-
so, pero que a los jueces de instruccin les resulta cada vez ms evidente que los hermanos actuaron solos y que nadie ms estuvo involucrado
Tamerlan compr fuegos artificiales en New Hampshire

Los hermanos Tamerlan y Dzhokhar Tsarnaev.
Dzhokhar dice que su hermano quera defender el Islam

Dzhokhar Tsarnaev, sospechoso de los ataques en el maratn de Boston, dijo a los investigadores que su hermano mayor, Tamerlan, fue la fuerza impulsora detrs de la planificacin y ejecucin de los ataques, y que quera defender al Islam. El sospechoso dijo a los investigadores que no hubo grupos terroristas internacionales detrs de los ataques, que provocaron la muerte de tres personas. Tsarnaev fue acusado por los delitos de uso de armas de destruccin masiva y destruccin maliciosa de la propiedad derivada en muerte, por medio de artefactos explosivos, de acuerdo con el Departamento de Justicia. El sospechoso, de 19 aos, estaba alerta mentalmente, competente y lcido, durante la breve comparecencia que tuvo lugar en una habitacin del hospital, de acuerdo con la jueza federal, Marianne Bowler. Tsarnaev recibi varios disparos antes de su arresto la noche del viernes, 19 de abril, y fue internado en el Centro Mdico Beth Israel Deaconess, en Boston. Durante la audiencia, se comunic principalmente asintiendo con la cabeza, aunque una vez que respondi no, cuando Bowler le pregunt si poda pagar un abogado, segn la transcripcin del proceso.
La gerente de una tienda de fuegos artificiales de New Hampshire, dijo que el mayor de los dos sospechosos de los ataques en Boston, compr dos kits de morteros en ese establecimiento en febrero.
April Walton, de la tienda de fuegos artificiales Phantom, dijo que Tamerlan Tsarnaev compr dos kits de morteros Lock and Load recargables con 24 proyectiles cada uno. El vicepresidente de la
compaa William Weimer, dijo que agentes del FBI visitaron la tienda de Seabrook el pasado viernes, 19 de abril, entrevistaron al personal y verificaron sus computadoras. Weimer explic que la cantidad de plvora que los hermanos Tsarnaev podran obtener de los kits no habra sido suficiente para detonar las bombas de Boston. Walton dijo que Tamerlan Tsarnaev pag $200 en efectivo, pero escane su licencia de conducir en el sistema informtico de la empresa como lo requiere la poltica de la tienda. Walton dijo que el empleado que maneja la venta lo describi como una operacin de rutina.
PUBLICIDAD
MASSACHUSETTS
Massachusetts perdi 5 mil 500 empleos en marzo

Tras el dbil crecimiento nacional de empleo el mes pasado, la economa de Massachusetts se desaceler an ms en marzo mientras los empleadores perdieron puestos de trabajo y muchos trabajadores renunciaron a la bsqueda de empleo. La Oficina Ejecutiva de Trabajo y Desarrollo Laboral inform el jueves, 18 de abril, que los empleadores eliminaron 5 mil 500 puestos de trabajo, el segundo mes consecutivo de prdidas para el Estado. La tasa de desempleo cay a 6.4 por ciento en marzo, pero eso se debi en gran medida a las ms de 6 mil personas que dejaron de buscar trabajo, en lo que sigue siendo un mercado laboral dbil. Solo aquellos que buscan activamente empleo se cuentan como desempleados por funcionarios laborales. A principios de este ao, Massachusetts recuper todos los empleos perdidos en la ltima recesin, despus de una recuperacin sostenida que avanzaba ms rpido que el resto de la nacin y las ganancias muy fuertes de trabajo en enero. A nivel nacional, la economa de EE.UU. tambin ha experimentado un crecimiento laboral dbil en marzo y un gran nmero de trabajadores renunciaron a la bsqueda de empleo. La tasa de desempleo en los EE.UU. fue de 7.6 por ciento el mes pasado.
TV por Internet llega a Boston

Aereo, el servicio de televisin va Internet que est amenazando la transmisin tradicional por televisin abierta y cable, llegar a Boston a partir del 15 de mayo. Con precios desde ocho dlares al mes, Aereo ofrecer 28 canales de televisin abierta, as como el canal de cable Bloomberg TV. El servicio estar disponible en Boston y reas circundantes en Massachusetts, New Hampshire y Vermont. Aereo anunci en enero que tiene pensado expandirse ms all de Nueva York a 22 mercados adicionales, de los cuales Boston representa la primera rea metropolitana fuera de Nueva York. Otras a las que se espera llegue en los prximos meses son Chicago, Filadelfia y Washington. La compaa convierte
las seales de televisin en datos de cmputo y las enva a travs de la red mundial a las computadoras y dispositivos mviles de los suscriptores. Hasta
ahora, una corte federal de apelaciones ha fallado contra los argumentos de las televisoras de que el servicio de Aereo viola los derechos de autor.
Congresista Markey recauda $4.8 millones para su campaa al Senado

en su cuenta de campaa para el Congreso en el inicio de la carrera, Markey tuvo un total de 7.8 millones de dlares en la mano, pero l gast cerca de $3.2 millones, dejando su cuenta con unos $4.6 millones para el 10 de abril. Ms del 53 por ciento del dinero recaudado proviene de fuera del Estado, con casi el 47 por ciento proveniente de donantes en Massachusetts, de acuerdo con su campaa, la cual dijo que el 83% de las ms de 18 mil personas que han contribuido a su campaa dieron $100 o menos. Su rival demcrata, el tambin congresista Stephen Lynch dijo que recaud $1.5 millones desde que entr en la carrera a finales de enero, sumndose a los 745 mil dlares sobrantes de su ltima carrera al Congreso. Lynch inform que gast ms de $1.7 millones el 10 de abril y tuvo ms de $514 mil dejados en su cuenta para el tramo final. Su campaa dijo que el 93 por ciento de los cerca de 3 mil 300 donantes individuales vive en Massachusetts y el 45 por ciento dio $100 o menos.
Edward Markey.
El congresista Edward Markey ha recaudado cerca de $4.8 millones desde que inici su campaa para la
eleccin especial en Massachusetts para el Senado de EE.UU. Con ms de $3 millones
MASSACHUSETTS
Legisladores cuestionarn al FBI por investigacin sobre Tamerlan

Los legisladores estadounidenses cuestionarn a altos funcionarios de seguridad esta semana sobre si el FBI manej mal la informacin despus de entrevistar al sospechoso de atacar con bombas el Maratn de Boston, Tamerlan Tsarnaev, sobre su estada de seis meses en Rusia en las provincias rusas de Daguestn y Chechenia. El FBI fue informado por funcionarios rusos que Tsarnaev, de 26 aos de edad, quien muri la semana pasada en un tiroteo con policas de Boston, pudo haber tenido relaciones extremistas, pero el FBI no lo identific como un peligro potencial. Michael McCaul, presidente de la Comisin de Seguridad Interior de la Cmara de Representantes, asegur a la cadena de televisin CNN, que no com-
prende por qu el FBI no hizo un seguimiento ms profundo a las actividades de Tamerlan Tsarnaev, responsable junto a su hermano, del atentado contra el Maratn de Boston, pese a que fue interrogado en el 2011. La senadora Dianne Feintein, quien preside el Comit de Inteligencia del Senado, dijo que su panel
tratar de averiguar el asunto durante una audiencia especial en el Congreso. El hermano menor de Tsarnaev, Dzhokhar, afronta la pena capital si es declarado culpable en el cargo de usar un arma de destruccin masiva en conexin con los atentados con bombas, en los que perecieron tres personas y lesionaron a ms de 200.
Boylston Street reabre tras ataque

Poco ms de una semana despus de los ataques en Boston, la calle Boylston, donde ocurrieron las explosiones, fue reabierta al pblico el mircoles, 24 de abril. Despus de las explosiones que dejaron 3 muertos y ms de 200 heridos, la calle fue cerrada y declarada escena de crimen, pero a partir de ahora volver a la normalidad. Varias personas se agruparon en el lugar de las explosiones en Boylston, una de las calles ms concurridas de la ciudad. Aunque la mayora de los escombros fueron retirados, todava se conservan algunos elementos que recuerdan la tragedia. El vidrio de la tienda frente al lugar de la primera explosin, est cubierto por una lmina de madera que diceBoston fuerte (Boston Strong, en ingls), el nuevo slogan que la ciudad adopt tras los atentados. Tambin hay varios recuerdos con elementos como cartas, ropa, zapatos para correr, etc., que la gente ha dejado para rendir homenaje a las vctimas.
www.theberkeleystore.com
Oficialmente son 264 los heridos en ataque al maratn

Las autoridades de salud de Boston han actualizado el nmero de heridos en los atentados con bombas durante el maratn, a un total de 264 que fueron tratados en los hospitales del rea. Las autoridades han revisado ese nmero varias veces, y la ltima cifra puede incluir a gente que no recibi atencin inmediata en el lugar de las explosiones, pero que fue internada despus. Hay gente, creo, la cual sinti que las heridas eran menores, pero despus se dio cuenta que las molestias no pasaban, dijo Nick Martin, vocero de la Comisin de Salud Pblica en Boston. Unas 48 personas permanecan internadas este lunes, 22 de abril, siete de ellas en estado crtico. Tres personas murieron en los ataques, adems de un polica que fue asesinado por los sospechosos de los atentados tres das despus.
225 Broadway Methuen, MA 01844
978-688-4496
MASSACHUSETTS
ms grande del Estado, llenando la vacante producida por la renuncia de Gerard T. Leona, Jr., quien se uni a una firma legal privada a principios de este mes . En un comunicado de prensa en la oficina del gobernador dijo que Marian aporta una gran riqueza de experiencia como fiscal general, y en la oficina del fiscal del condado de Middlesex en particular, dijo Patrick en la nota. Estoy seguro de que ella aporta el rigor, la tenacidad, la integridad y la compasin para tomar un equipo ya fuerte a alturas an mayores. La oficina de Patrick dijo que Ryan, durante sus 34 aos en el cargo, ha tratado cientos de casos en el distrito y los tribunales superiores, y sostuvo ms de 40 casos en la Corte Estatal de Apelaciones y la Corte Suprema de Justicia. Ella es graduada de Emmanuel College y Boston College Law School, vive en Belmont con su esposo y dos hijos. En la actualidad ensea en Lasell College. Me siento muy honrada por la responsabilidad que el gobernador me ha confiado, dijo Ryan en un
Marian T. Ryan es la nueva fiscal de Middlessex

El gobernador Deval Patrick nombr a Marian T. Ryan para servir como nueva fiscal de Distrito en el Condado de Middlessex. Ella es una mujer con ms de 30 aos de experiencia en la oficina del fiscal de distrito, pero sin experiencia poltica. Ryan, quien recientemente fue consejera general en la oficina, ser la fiscal de distrito para el condado comunicado. Estoy muy contenta de estar liderando la oficina donde me he pasado toda mi carrera profesional y espero continuar con su larga tradicin de excelencia. Sin embargo, Ryan no dijo si est interesada en buscar un periodo completo en dicha oficina cuando se celebre la eleccin para el puesto en otoo del prximo ao.
Marian T. Ryan.
Cardenal OMalley pide una civilizacin de amor

Debemos construir una civilizacin de amor o no habr ninguna civilizacin en absoluto, expres el cardenal Sean OMalley durante una misa especial realizada el domingo, 21 de abril, en la Catedral Santa Cruz en honor a las vctimas del ataque al Maratn de Boston La cultura de la muerte ocupa un lugar preponderante, pero la luz de Dios puede expulsar a la oscuridad, proclam OMalley ante cerca de 1,800 personas que abarrotaron la iglesia. Entre los asistentes estaban el comisionado de Polica de Boston Edward Davis, miembros de su personal de mando y el la vida del nio de 8 aos, Martin Richard, de Dorchester, Krystle Campbell, de 29 aos de edad, de Medford y la estudiante china de la Universidad de Boston Lingzi Lu, de 23 aos de edad. Ms de 180 tambin resultaron heridos y Boylston Street sigue siendo la escena del crimen y cundo volver a abrir sigue siendo incierto, de acuerdo con la oficina del Alcalde Thomas Menino. El oficial de MIT Sean Collier, de 26 aos, tambin falleci el jueves. 18 de abril, a mano de los hermanos Tsarnaev, responsabilizados de los ataques.
Jefe policial de Lawrence pide a Lantigua despedir a oficial

El jefe de Polica de Lawrence, John Romero, ha pedido al alcalde William Lantigua que despida a un oficial de la ciudad que est en una crcel de Florida en espera de juicio por un cargo de violacin de menores. Romero escribi una carta a Lantigua diciendo creer que hay causa suficiente para despedir a Carlos Gonzlez por conducta impropia en un oficial de la polica. Gonzlez es uno de los tres agentes de la polica que Lantigua ha dejado en la nmina de la ciudad, a pesar de que estn de baja administrativa por parte del departamento y enfrentan cargos criminales. El Inspector General del Estado, que investiga el fraude, el abuso y el despilfarro de dinero de los contribuyentes, advirti que Lantigua no debe pagar a los agentes de polica que estn fuera del trabajo y acusados de cargos criminales.
Cardenal Sean OMalley.
grappone
Established 1924
congresista Stephen Lynch. Este lunes 22 hace una semana que dos bombas
caseras plantadas cerca de la lnea en la meta del maratn en Copley Square, cobr
Were only 40 minutes north of Nashua on I-93!

Exit 12S, Off I-93 Concord NH
grapponetoyota.com
Grappone Toyota es la 4ta generacin familiar de propietarios que a servido orgullosamente a sus clientes con ventas, servicio y partes para su automvil desde 1924. Tenemos una larga seleccin de carros Toyotas, as como cientos de vehculos usados para elegir. Todos nuestros vehculos usados son vendidos con un reembolso de 3 das o con una norma de 30 das de intercambio y todos nuestros vehculos vienen con una inspeccin gratis del estado de NH de por vida del vehculo. Permtame asistirlo en encontrar el vehculo ms adecuado para usted. 800.528.8993 Ext. 8429 Yo puedo ser contactado al 877-358-8949.
Nosotros nos encargamos de usted.
TOYOTA/SCION
Andres Damiron
Sales & Leasing
Grappone Toyota is a 4th generation family owned business that has proudly served automotive sales, service and parts customers since 1924. We have a large selection of new Toyota vehicles as well as hundreds of pre-owned vehicles to choose from. All of our pre-owned vehicles are sold with a 3 day refund or 30 day exchange policy and all of our vehicles come with a free NH state inspection for the life of the vehicle. Let me assist you with finding the vehicle thats right for you. I can be reached at 877-358-8949. 800.528.8993 Ext. 8429
We Take Care Of You
PUBLICIDAD
10
MASSACHUSETTS
Microsoft pide por la Superintendente escolar de reforma migratoria Boston anuncia su dimisin
La gigante del software, Microsoft dio su respaldo a la reforma migratoria explicando que tiene problemas para contratar informticos e ingenieros. No conseguimos contratar para todos los empleos que creamos, declar Brad Smith, director jurdico de Microsoft durante una audiencia en el Senado dedicada a la reforma migratoria. Tenemos actualmente 6 mil 300 puestos abiertos en Estados Unidos, de los cuales ms de 3 mil 300 pertenecen al dominio de la investigacin pura, de la ingeniera y del desarrollo, aadi el ejecutivo. Seguidamente, Brad Smith enumer las cifras vertiginosas en la penuria de trabajadores en el sector de las altas tecnologas. Mientras que la tasa de desempleo es del 7.6% a nivel nacional, se rebaja al 3.2% para el sector informtico y para los empleos ligados a las matemticas. Citando un estudio del Boston Consulting Group, Despus de casi seis aos liderando las escuelas pblicas de Boston, la superintendente Carol Johnson, ha anunciado que se retirar despus de este ao escolar. Johnson dijo en un comunicado que se trataba de una decisin difcil dejar el trabajo que ha desempeado durante casi seis aos, pero la prdida de su marido, Matthew, haba sido un cambio para su vida y la de su familia. Johnson indic que estaba orgullosa de sus logros desde que asumi el cargo en agosto del 2007. Cit, entre otras cosas, la mejora en las tasas de graduacin de la escuela secundaria y los resultados del MCAs, en que cientos de estudiantes hayan regresado a la escuela tras haberla abandonado, y cerrar las brechas de rendimiento. Johnson entr este ao escolar muy asediada, ya que su departamento enfrenta problemas, como tardanzas de los autobuses y los polmicos cierres de algunas escuelas. Tambin algunas personas pidieron su destitucin cuando ella no disciplin a un director escolar que fue detenido por agredir a su esposa. Las escuelas pblicas de Boston sirven a ms de 57 mil estudiantes en 127 escuelas.
precis que el desempleo en este sector del Estado de Washington, donde se encuentra la sede de Microsoft, era nicamente del 1% en el segundo semestre del 2012, es decir, que se encontraba en una situacin de pleno empleo. El proyecto de reforma migratoria que est actual-
mente en discusin, prev el aumento del nmero de visados H-1B concedidos cada ao de 85 a 135 mil, as como la asignacin de tarjetas verdes (permisos de residencia permanentes) a los extranjeros diplomados de universidades estadounidenses en disciplinas cientficas.
Superintendente Carol Johnson.
RISA N O S A D IN L A N U A C Z U L
Cuidamos la
SALUD DENTAL
de usted y su familia!
IMPL ANT CIRU ES GA
DEN TAL EXTR DE C ACCIN ORD ALES ROO T EN M CANAL UELA S
Family
Dentaduras y rellenos Coronas y puentes Extracciones Tratamiento de canal Limpieza dental Rayos X Digital
ACEPTAMOS PACIEN TES NUEVOS.

Durante abril, a los nuevos pacientes se les obsequiar este cepillo dental elctrico para nios.
Mientras duren existencias.
Para adultos: 1 pasta dental Crest de 4.2 onzas
ACEPTAMOS LA MAYORA DE SEGUROS DENTALES
Fallon, Evercare Aetna y muchos ms...
Nueva 10 Federal St. Suite 1-6 Salem, MA 01970 (978) : Oficina 465 So. Broadway Lawrence, MA 01843 (978)
744-1211 Abierto hasta las 7 pm. 689-9363
MASSACHUSETTS
11
Funcionarios estatales hacen un minuto de silencio en honor a las vctimas de la tragedia.
Un minuto de silencio por las vctimas del atentado terrorista

Carlos Sols El gobernador Deval Patrick, junto a su gabinete y todos los empleados de la Casa Estatal, dedicaron un minuto de silencio por las vctimas del atentado terrorista del pasado 15 de abril en el maratn de Boston. Los dos artefactos que detonaron en la meta final del maratn en Boston, dej a ms de 180 personas heridas y tres muertos. Muchos de los heridos todava se encuentran hospitalizados, mientras que a 14 personas sus piernas han sido amputadas debido a las dos explosiones. El gobernador Patrick, debido a este hecho macabro, pidi un minuto de silencio a todos los ciudadanos de Massachusetts para honrar a las vctimas del atentado terrorista el pasado lunes, a una semana de haber ocurrido las explosiones. El mandatario pidi que todos los ciudadanos del Estado guardaran un minuto de silencio a las 14:50, hora que coincide con el momento en que hace una semana explotaran las dos bombas durante el maratn. El presidente Barack Obama se sum al llamado del gobernador Deval Patrick tambin, y desde la Casa Blanca, se uni al mar de gente que en todas partes de Massachusetts se detuvieron para conmemorar a las vctimas del atentado terrorista. Uno de los presuntos coautores de los atentados, Dzhokhar Tsarnaev, de 19 aos de edad, permanece hospitalizado en el Beth Israel Hospital, en Boston, donde recibe atencin por las heridas que sufri en un enfrentamiento con la polica. Mientras tanto, su hermano mayor y tambin sospechoso, Tamerlan, de 26 aos, muri durante un tiroteo con las autoridades la madrugada del pasado viernes, en el que tambin falleci un agente policial de la Universidad MIT. volaban nuestra casa a cada instante. Haba militares con armamento pesado patrullando las calles constantemente; fueron momentos de mucho pnico, describi Alfonso Hernndez, que compar la situacin militar con la poca de los ochenta, cuando tuvo que cumplir el Servicio Militar Obligatorio en Nicaragua. Hernndez, quien es originalmente de Managua, Nicaragua, dijo tener sentimientos encontrados en el atentado terrorista. l y su esposa Maritza Hernndez han procreado dos hijos, cuyas edades son 18 y 20 aos, respectivamente. Hernndez afirma que le da mucha rabia saber que un nio inocente de ocho aos perdi su vida por culpa de dos personas mentalmente enfermas. Tambin afirma que le da mucho sentimiento saber que uno de los sospechosos de provocar el atentado terrorista, tena solo 19 aos. Como padre que soy, me daba mucha tristeza saber que el Ejrcito andaba persiguiendo a un chavalo que podra ser mi hijo. Muchas veces los padres por asuntos de trabajo descuidamos mucho a nuestros hijos, pero ese descuido de un padre a veces nos sale bien caro,
Nicaragense cuenta su historia a Siglo21
El nicaragense Alfonso Hernndez, su esposa y sus dos hijos quedaron atrapados en su casa luego que el gobierno de Massachusetts, a travs de su gobernador, Deval Patrick, decretara toque de queda en la zona de Watertown, lugar donde capturaron a Dzhokhar Tsarnaev, quien estaba escondido en un bote y gracias a un ciudadano que lo denunci, las fuerzas especiales de los Estados Unido lo pudo capturar. La familia Hernndez, que vive a tres cuadras de donde capturaron al sospechoso joven terrorista, Dzhokar Tsarnev, relat a Siglo21 los momentos agobiantes que vivieron desde el da jueves, 18 de abril por la noche cuando empez la persecucin de los dos sospechosos que se dirigan de Cambridge hacia Watertown. Mis hijos estaban tensos por todo lo que estaba pasando, escuchamos las sirenas de la polica todo el da, los helicpteros sobre-
An en su silla de ruedas, el Alcalde Thomas M. Menino, estuvo presente para honrar a las vctimas. Le acompaan funcionarios estatales y federales.
12
MASSACHUSETTS
Ataque en Boston debe impulsar reforma migratoria

El atentado en el maratn de Boston demuestra que el sistema migratorio de EE.UU. necesita ser reformado de manera urgente, segn dos senadores que promueven una ley para la legalizacin de indocumentados. Las autoridades de EE.UU. acusan las explosiones del pasado 15 de abril a los hermanos Tsarnyev, de origen checheno. Ambos haban recibido asilo poltico en el pas, aunque solo el menor, Dzhojar, tena la ciudadana de EE.UU. El hecho de que unas personas sin nacionalidad estadounidense estn implicadas supuestamente en un atentado, ha provocado el aumento de las crticas por parte de los opositores a la reforma migratoria que abre el camino a la legalizacin para los indocumentados residentes en EE.UU. Sin embargo, los senadores Lindsey Graham, republicano, y Chuck Schumer, demcrata, ven la situacin desde un punto de vista diferente. Creo que ahora es el
momento para sacar de las sombras a los 11 millones (de inmigrantes no documentados) y descubrir definitivamente quines son, afirm Graham en un programa de la cadena CNN. La mayora de ellos estn aqu para trabajar, pero podramos encontrar a algunos terroristas entre los que han estado escondidos en la sombra, explic. Graham record que el
sistema migratorio actual de EE.UU. ni siquiera se percat de que los sospechosos de los atentados del 11 de septiembre del 2001 tenan las visas expiradas. La nueva ley garantizar que cuando uno entra en el pas, pase al sistema, y si su tiempo para abandonar el pas expira y no se ha ido, se notifica a la Polica, aadi. Lo que ha pasado en Boston [] nos obliga
a actuar ms rpido para identificar a los indocumentados. Por su parte, Chuck Schumer subray que hace una dcada la familia de los hermanos Tsarnyev recibi el asilo poltico en EE.UU., pero desde entonces el sistema se ha endurecido y probablemente los Tsarnyev no habran adquirido ese estado legal bajo las leyes actuales.
Aguas! No hay que aflojar. Llama a todos los paisanos de tu lista de telfonos para que entre todos empujemos la Reforma Migratoria
2013 Armando Caicedo - 669
ZOILA MARISOL GMEZ

Defensa en casos de deportacin Visas permanentes Ciudadana americana Asilo poltico Affidavits Cambio de estatus Visas temporales y extensiones Visas religiosas Divorcios Accidentes de autos
atty@zoilagomez.com
170 Common Street, Suite 101
the resort at suffolk downs
Boston, Massachusetts
Law Offices of
Es por los empleos
Suffolk Downs y su socio Caesars Entertainment se comprometen a proporcionarles a los empleados beneficios y oportunidades de primer nivel para que desarrollen habilidades y conocimientos. Juntos, crearemos 4,000 puestos de trabajo permanentes que ayudarn a los empleados a continuar con su carrera profesional y desarrollar su mximo potencial.
Beneficios laBorales:
Clases de ingls como segundo idioma (English as a Second Language, ESL) Asistencia con el proceso de ciudadana Clases de desarrollo de educacin general (General Educational Development, GED) Reembolso educativo Programas de educacin continua Cuiado de salud
Lawrence, MA 01840
978-683-1460
TheHometownFavorite
Para obtener ms informacin, visita www.amigosdesuffolkdowns.com

SuffolkDowns
SuffolkDowns
MASSACHUSETTS
13
La comunidad de Lynn pide incremento de fondos estatales para mejorar calidad de vida
LYNN, MA Ms de 30 miembros de Neighbor to Neighbor-MA, Mass Senior Action Council, Essex County Community Organization, y activistas comunitarios, se reunieron el jueves, 25 de abril, para informar a la comunidad latina sobre las propuestas de ingresos que actualmente se debate en la Legislatura. El objetivo del evento fue hacer un llamado a los legisladores y a dicha comunidad para recaudar fondos estatales de manera ms justa y equitativa para invertir adecuadamente en su desarrollo. Durante el evento se hizo un llamado a la conciencia de los legisladores y de la comunidad para que estn al tanto de cmo la falta de fondos estatales impacta su vida cotidiana. La facilitadora de la rueda de prensa e integrante de Neighbor to Neighbor, MA, Agustina Matos, dijo: Como votantes y miembros de la comunidad no estamos de acuerdo con las propuestas de ingresos que se debate actualmente. tambin necesitamos inversiones en otras reas que fomentan el bienestar comn, as como la educacin. Carrasco agreg, Lynn es una de las ciudades que carecen de recursos para su sistema escolar, tenemos que optar por maneras ms equitativas para recaudar los fondos necesarios, con el fin de poder hacer una inversin sostenible y efectiva en nuestro sistema educacional. La comunidad resalt la necesidad que hay en cuanto a los programas y recursos que suplan las necesidades a personas de la tercera edad, nios, estudiantes, y familias trabajadoras. Enfatizaron en la necesidad que hay de lograr mejor calidad de vida, la cual requiere acceso al seguro mdico, educacin pblica, vivienda accesible, y lo necesario para mantener el bienestar comn. Todos los grupos reafirmaron su deseo de justicia social y se mantuvieron firmes al reclamar lo que a cualquier residente le corresponde: Calidad de vida!
Mara Carrasco junto a miembros de Vecino a Vecino y Mass Senior Action Council.
Cmo nos piden que paguemos ms cuando nuestros salarios se han mantenido estancados Ne-
cesitamos poder recaudar ms fondos estatales, de manera justa, indic Matos, quien contina, Ne-
cesitamos incrementar los fondos estatales sin imponer ms carga a las clases baja y media para poder hacer una inversin adecuada en nuestra salud, educacin, transporte pblico, viviendas, en los programas y servicios sociales. La Casa de Representantes aprueba unos 500 millones, mientras que el Senado aprueba unos 600 millones en recaudacin por alza de impuesto a la gasolina, a los cigarrillos, a productos relacionados con tabaco y reconfigurando recursos del fondo general. Ambas propuestas iran solo hacia la transportacin pblica a travs del Estado. Mara Carrasco, integran-
te del Comit Escolar, dijo: S, necesitamos inversiones en nuestro sistema de transporte pblico, pero
Iveth Martnez, Mara Carrasco y Agustina Matos.
Participantes en la actividad.
14
NACIONAL
Belleza dominicana representar a los Estados Unidos en el certamen Miss Teen Universe 2013
La esbelta y espigada joven radicada en la ciudad de Nueva York, Gisselle Ramrez, se convirti en la representante de los Estados Unidos al certamen internacional de adolescentes Miss Teen Universe 2013, a realizarse del 10 al 19 de mayo 2013 en la ciudad de Managua, Nicaragua. Contando con el apoyo de las diferentes instituciones de cultura y turismo del pas sede. Ramrez, quien se gan la admiracin de los jurados y la comunidad en general, al ser escogida en el certamen Nuestra Belleza Teen USA 2013, tiene 18 aos de edad y estatura de 511 con larga y castaa cabellera. Gisselle es duea de una cautivadora sonrisa. La joven, de padres dominicanos oriundos de las provincias Mara Trinidad Snchez y Santiago de los Caballeros, fue preparada por un excelente equipo de profesionales en el rea de belleza. Antes de integrarse al grupo de candidatas que en el pas Centro Americano competirn por el cetro en Miss Teen Universe 2013, Gisselle recibi entrenamiento fsico por ms de 4 meses, sobre maquillaje, pasarela, peinado, oratoria, etiqueta y protocolo, cultura general, codificacin de vestuario y guarda ropas. Desde pequeita era mi deseo participar en un certamen; Todo esto hay que desearlo y siempre lo he deseado, lo he hecho con mucha disciplina y gracias a ello se me han abierto las puertas. Soy una persona totalmente espiritual y de mucha fe, me gusta practicar la meditacin guiada porque siempre he deseado que haya un equilibrio entre el cuerpo, la mente y el espritu. Para lograr muchas cosas tienes que estar preparado, no solo en la parte fsica sino tambin en la espiritual, lo cual es algo que todos debemos reconocer, expres Gisselle, quien es estudiante en administracin de empresa. As pues, la candidata est alineada con su meta de ganar la corona del certamen Miss Teen Universe 2013 el 18 de Mayo en Nicaragua. S (me veo con la corona), hay que soarlo como todo lo que uno quiere lograr, verlo hecho realidad, crerselo y hacer el esfuerzo para merecerlo. Con Dios por delante voy a dar todo de m para representar bien a los Estados Unidos y por ende, a todos los hispanos que vivimos en esta gran nacin, apunt. Ariel Pea Betancourt y Vicar Abel, quienes dirigen el concurso Nuestra Belleza Teen USA en Estados Unidos con sede en Nueva York, dijeron que Gisselle, est lo suficientemente preparada para llevarse el trono en el certamen. Betancourt, quien preside la organizacin de belleza y tiene la franquicia de Miss Teen Universe en Estados Unidos, indic que con la fe puesta en la preparacin dada de seguro, la representante de nuestra comunidad saldr victoriosa. Gisselle es una joven que lo tiene todo para ganar, belleza, mucho ngel, seguridad, garbo, simpata y es muy inteligente, estoy seguro de que ella har un excelente trabajo y con el apoyo de toda la comunidad hispana, se sentir mucho ms fuerte, aadi Vicar Abel.
Gisselle Ramrez.
No. 675 Jueves, ABRIL 25, 2013 Ao XIV No. 675 Jueves, ABRIL 25, 2013 Ao XIV
[OPININ]
PUBLICIDAD
15 15
Por qu no puedo tener amigos?

Empata desde Boston al mundo
l acto terrorista acontecido en nuestra ciudad de Boston y en cualquier parte del mundo, es condenable sea o quienes sean los responsables. Es repudiaRoberto Torres Collazo ble y cobarde. No es justo rtorres@siglo21.com que en Boston miles de familias y de corredores de cientos de pases se congreguen a celebrar una fiesta deportiva y mueran o sean heridos. Hay mucha tristeza, oraciones, indignacin, lgrimas y eventos solemnes, todas ellas expresiones de nuestra empata. No es para menos. Llama la atencin, a juzgar por los medios de comunicacin que se concentran en la tragedia, sus pormenores, personalizan con historias y ancdotas la vida de los inocentes especialmente de nios y jvenes, quienes repiten las imgenes de cuerpos ensangrentados y mutilados. Nos preguntamos: Por qu la gente estadounidense en su mayora no expresa abierta y pblicamente su empata hacia los miles de vctimas inocentes que mueren anualmente como producto de los aviones no tripulados de EE.UU. en Somalia, Yemen, Afganistn y Pakistn? Por qu no aparecen muchos comentaristas de TV y la prensa escrita y periodistas en bloque haciendo denuncias contra la utilizacin de aviones no tripulados? Por qu no muestran los futuros perdidos de los nios y jvenes musulmanes o rabes, vctimas de las polticas guerreristas de Obama? Por qu la prensa no destaca los crmenes de guerra que comete EE.UU. en otros pases? Ser que la vida de los que viven en otros pases vale menos que las nuestras? Es la empata selectiva? Si somos la economa ms grande del mundo y tenemos el ejrcito ms fuerte, nos preguntamos: No podremos igualmente ser tambin los mejores en la empata haca todas las vctimas del terrorismo en el mundo? Cuando el fatdico 11 de Sept. 2001, cuyos terroristas eran mayoritariamente de Arabia Saudita, irnicamente un pas aliado Por qu no puedo tener amigos?, me pregunt recientemente una estudiante que proviene del norte de frica.Y cuanto ms pasa el tiempo, ms difFrancisco Miraval cil me resulta tener nuefmiraval@siglo21.com vos amigos, agreg. La joven, de poco menos de 30 aos, lleg hace algn tiempo a Estados Unidos para continuar con sus estudios universitarios. Pero dijo, su nacionalidad, sus costumbres, su acento al hablar ingls, su fe, y su apego a su familia quiz le impiden tener amigos. Realmente es as? Luego de la conversacin, la estudiante se alej y se mezcl rpidamente con la multitud en el centro de Denver, Colorado, volvindose casi indistinguible. De hecho, no haba nada, ni su vestimenta, ni su caminar, ni el libro que estaba leyendo, que sirviese para indicar alguna diferencia entre ella y cualquier otra persona caminando por la misma calle. Dicho de otro modo, ser que ella tiene dificultades para tener amigos, a pesar de intentarlo, o, por el contrario, ser que ella se encuentra con una sociedad que no necesariamente considera la diversidad o la diferencia como motivo de celebracin? Hablando un poco ms con esta joven, me indic que parte del problema que ella enfrenta es que, cuando trata de hacer amigos, esos amigos le imponen condiciones, mayormente relacionadas con el hecho que ella debera abandonar algunas de sus costumbres o creencias antes de ser aceptada como amiga. De qu sirve tener amigos si ellos no me quieren como soy y solo me
de EE.UU., el mundo entero se conmovi, pero nadie se conmueve cuando el gobierno de Israel, con todo el apoyo de EE.UU. destruye todos los aos cientos de casas palestinas y tira cientos de familias enteras a la calles. A nadie parece importarle la represin y ataques terroristas que realiza el ejrcito israel contra los palestinos. Tal vez la explicacin de ninguna empata hacia vctimas inocentes del terrorismo en otras naciones est en el desconocimiento a que nos somete gran parte de la prensa. La mayora del pueblo estadounidense no sabe qu exacto y especficamente hace su gobierno en el mundo. A lo mucho, lo que pueden decir es que est combatiendo el presunto terrorismo y supuestamente defendindonos. Las pocas voces que critican los aviones no tripulados de Obama, son marginadas. Muy pocos periodistas en Europa y EUA se interesan por contabilizar las muertes de inocentes a manos de las acciones militares estadounidenses y de la OTAN. La cobertura de la prensa, con salva excepciones, sobre las guerras en la actualidad es cero en EE.UU. Mucho menos los medios educan sobre las verdaderas races, consecuencias y posibles soluciones para acabar con del terrorismo internacional. Eso si, cuando hay un gran ataque a las tropas, los medios de comunicacin lo difunden por cielo, tierra y mar y todo el mundo expresa su condena a dicho ataque y manifiesta su empata. Los mismos sentimientos de empata que sentimos por las vctimas inocentes en la tragedia de Boston, son los mismos sentimientos para los que vivimos en EE.UU. y que deberamos experimentar de compasin, de condena, indignacin, oraciones, lgrimas, vigilias y de rechazo al terror que causan las bombas de EE.UU. a miles de nios mutilados, madres que pierden sus hijos, abuelos que tienen sus nietos gravemente heridos, enfermos y discapacitados que son asesinados, familias que asisten a una fiesta y son volados en pedazos por los aires, pueblos que asisten a un funeral son bombardeados, muchos inocentes asesinados por el terror en otras partes del mundo.
aceptaran cuando yo deje de ser quien soy?, me pregunt, sin esperar alguna respuesta. Se dice que el filsofo griego Aristteles defini la amistad como un alma en dos cuerpos, enfatizando as la conexin existencial entre los amigos, a quienes los puede separar la distancia fsica, pero, an as, siguen profundamente conectados. Pero en la actualidad, amigo ha dejado de ser aquel otro como yo para transformarse en un nombre ms en la lista mayormente annima de contactos en redes sociales. Sinceramente creo que se ha devaluado la idea y la experiencia de la amistad, tanto que cuando alguien busca un verdadero amigo se encuentra en vez concontactos con condiciones. Recientemente, por ejemplo, le en un peridico de Argentina un titular que me llam la atencin: Se nos fue un gran amigo. La fotografa que acompaaba a ese ttulo mostraba a un conocido actor argentino. Intrigado, le la nota solo para enterarme que quien haba fallecido no era el actor en cuestin sino un personaje que ese actor interpretaba para una novela. Segn parece, ese personaje de ficcin lleg a ser tan popular que su muerte ficticia se transform en una historia en la vida real. Esa situacin se denomina relaciones para sociales, es decir, una amistad (real) formada con un personaje (ficticio) o unacelebridad. Numerosos estudios demuestran que las relaciones para sociales se han transformado en el parmetro de todas las relaciones. Por eso, cuando alguien, como la joven antes mencionada, busca una verdadera amistad con una persona real, su pedido no se entiende y queda sin respuesta.
16
NACIONAL

fronteras
de portada 9
NACIONAL 17
ESCENAS DE PNiCo. Cerca de la meta del Maratn de Boston, una de las pruebas deportivas ms antiguas y populares del mundo, estallaron dos bombas que dejaron el pasado 15 de abril al menos tres muertos, uno de ellos un nio de 8 aos, y ms de un centenar de heridos. Las explosiones ocurrieron ea unos metros de la lnea de meta, cuando el reloj de la carrera marcaba 4 horas, 2 minutos y 44 segundos y ya haban arribado los corredores lite.
han detenido, entre otros episodios menores, a un tipo que traa una bomba en los calzoncillos para hacerla estallar en un avin en Detroit y a otros que haban cargado de explosivos el maletero de un coche que pretendan volar en Times Square. Simultneamente, las acciones de dementes han sido mltiples, desde el cine de Denver hasta Newton, pasando por el Empire State o, recientemente, contra dos policas en Texas. Cuando la misma noche del atentado Obama dijo que no haba pistas sobre el atentado de Boston y que se estaba investigando si se trataba de terrorismo internacional o nacional, de una persona o de un grupo, de una accin aislada o un compl, no poda tener ms razn. As de amplia era la gama de enemigos. Una filial de la red de Al Qaeda? Un nuevo grupo terrorismo islmico? Una organizacin supremacista blanca irritada por la posibilidad de una prxima legalizacin de indocumentados? Una milicia ultraderechista que quiere pronunciarse contra el control de las armas de fuego? Un par de locos? Aunque ya todo fue descubierto y los responsables abatidos, el entorno de miedo es el que vive la poblacin. Un da escuchan en la televisin a un lder de Irn prometindoles que la espada de la venganza
ESCENAS DE uN PAS ALERTA. An una semana despus de los atentados, la polica y las agencias federales tomaron control de Boston y de las principales ciudades de la costa este.
cercenar algn da sus cabezas. Al da siguiente, alguien en algn punto de Oriente Medio publica un video en el que se regocija de la muerte de
sus soldados. Todo eso genera la sensacin de que el mundo es un lugar en el que alguien est siempre planeando matar norteamericanos.
AQu FuE. La explosin ocurri justo cuando decenas de corredores se acercaban a la meta y cientos de personas estaban en las gradas o detrs de las vallas policiales. La escena del crimen fue aislada.
No violencia!
Mujer, no dejes que te pisoteen
10 de portada
fronteras
Conexin islmica
todo hace pensar que los hermanos tzarnaev fueron usados por grupos chechenos ligados con al-qaeda
Antonio CAo
StAff fronterAS
18
NACIONAL
a investigacin sobre el motivo de los hermanos Tzarnaev, de origen checheno, para hacer estallar dos bombas hace una semana en el Maratn de Boston se est centrando en su posible vnculo con grupos islamistas. La clave est en un viaje de seis meses que realiz Tamerlan, quien falleci en la madrugada del viernes 19 de abril en un enfrentamiento con la Polica, a la regin del Cucaso ruso, especficamente a Chechenia y Daguestn, en 2012. En ambas regiones, de mayora musulmana, existen movimientos separatistas extremos, algunos vinculados a Al-Qaeda. Miembros del Congreso, adems, expresaron su preocupacin por el manejo que tuvo el FBI a una peticin de Rusia, antes del viaje, para examinar los posibles vnculos de Tamerlan con grupos islamistas en la regin. Mosc habra pedido informacin sobre el sujeto, quien se sospechaba era un seguidor del Islam radical. En 2011, el FBI lo interrog, pero no lo hall peligroso. El padre de Tamerlan dijo que su hijo, de 26 aos, haba ido para renovar su pasaporte, pero su estancia fue demasiado prolongada. so es una pista clave para los investigadores y la
LA pruebA. Cmaras de seguridad mostraron a los hermanos dejando una mochila el da de la maratn.
Inteligencia, dijo Kevin R. Brock, oficial de contraterrorismo del FBI, que indaga si en ese viaje tuvo contacto con extremistas o algn tipo de entrenamiento. Despus de su viaje, Tamerlan habra empezado a publicar en una cuenta suya de YouTube varios videos yihadistas. Al tiempo que los investigadores comenzaron a indagar los sucesos previos al fatal ataque, Boston volva a la normalidad por primera vez en una semana. Luego del estallido de las bombas en el Maratn de Boston, que dej tres muertos y 170 heridos, la ciudad vivi bajo tensin por el despliege de un mega operativo policial por la bsqueda de los sospechosos. El viernes fue el desenlace de la historia, cuando alrededor de las 20:00 horas, tiempo local, la Polica encontr a Dzhokhar Tzarnaev, de 19 aos, escondido en un bote, el cual estaba ubicado en el jardn de una casa en el suburbio de Watertown. Dzhokhar est grave de salud pero estable. Cuando la Polica lo encontr tena heridas en una pierna y el cuello y estaba dbil, haba perdido mucha sangre. Los fiscales federales, en tanto, redactaron una acusacin criminal en su contra. Un funcionario dijo que sta incluira una variedad de cargos que se derivan tanto de los bombazos como de los tiroteos, lo que incluira el uso de armas de destruccin masiva. sa pena conlleva un sentencia mxima de muerte. Aunque Massachusetts ha proscrito la pena capital, la ley federal la permite.
LAS doS CArAS deL terror. Tamerlan Tzarnaev, (foto abajo), muri en un enfrentamiento con la polica. Dzhokhar, su hermano menor, (en la foto de arriba) fue detenido pero podra no recuperar el habla por las heridas en su cuello. Los fiscales piden la pena de muerte.
E L P E R I D I C O H I S PANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA
SPRINGFIELD
EL PERIDICO DE LA COMUNIDAD
Vale
[NEW HAMPSHIRE]
Un panel del Senado de New Hampshire est estudiando un proyecto de ley que le quitara el uso de la fuerza letal como primera opcin a alguien que se defiende a s mismo o a otras personas en un lugar pblico si pueden retirarse con seguridad frente a la posible amenaza. Hace dos aos, los republicanos empujaron la ley actual sobre el veto del gobernador de entonces, John Lynch y las objeciones de las fuerzas del orden pblico. La ley permite a las personas utilizar la fuerza letal para defenderse en cualquier lugar que ellos tengan el derecho de estar, sin tener la obligacin de retirarse. El Comit Judicial del Senado analiza si se debera volver a la antigua ley que se basa en la Doctrina Castle, la cual dice que una persona no tiene que retirarse de su casa frente a la presencia de intrusos, antes de usar la fuerza letal.
19 19
Ley restringe el uso de la fuerza letal
New Hampshire recortar beneficios de desempleo

Las prestaciones por desempleo de emergencia sern reducidas en un 17 por ciento para las nuevas solicitudes que se presenten despus del 28 de abril en New Hampshire. La reduccin no afectar a los que ya estn recogiendo los beneficios de desempleo de emergencia. El programa est disponible para aquellos que han agotado las primeras 26 semanas de beneficios que son pagados por el Estado. Las reducciones son el resultado de los recortes presupuestarios federales obligatorios, conocidos como secuestro. Funcionarios de seguridad de empleo en New Hampshire, dicen que reciben de 150 a 180 nuevas solicitudes de beneficios por desempleo de emergencia cada semana. Cerca de 1,800 personas en el Estado actualmente obtienen los beneficios.
Producir vino en casa est a una firma de ser legal

Los residentes de New Hampshire que deseen fermentar vino en sus propias casas estn a un paso ms cerca de poder hacerlo legalmente, bajo la misma ley que permite la elaboracin de cerveza casera. El Senado aprob un proyecto de ley, previamente votado por la Cmara de Representantes, que modifica la ley de cerveza casera del Estado, para permitir a la gente producir hasta 200 litros de vino en sus residencias. Los hogares con un solo productor podr elaborar 100 galones y los que tienen dos podran duplicar eso. La medida va ahora a la gobernadora Maggie Hassan en pos de su firma.
El importe medio de su beneficio semanal en New Hampshire es de $289. Eso
sera reducido a $241 para las reclamaciones presentadas despus del 28 de abril.
James Landy
Abogado
El lucha por usted y ms...l cumple.
automovilsticos
NO TIENE QUE PAGAR NADA HASTA QUE GANE EL CASO
ACCIDENTES
Mis clientes han recibido millones de dlares en compensacin por haber sido heridos en ACCIDENTES
Accidentes Compra/venta de casas Divorcios casos criminales
978-689-9690
85 Salem Street, Lawrence, MA 01843
20 20
PUBLICIDAD
[rhode island]
Valor de propiedades en Providence cae un 13.2%
El valor de todos los bienes gravables de Providence redujo un 13.2 por ciento despus de la recientemente finalizada revaluacin de tres aos. Un memorando del auditor interino del Ayuntamiento Mathew Clarkin, Jr., dio un desglose por barrios sobre los valores y segn este documento, Wanskuck tiene la mayor reduccin con el 25 por ciento, y el centro de la ciudad con la menor que es de un 8 por ciento. Los residentes han estado recibiendo sus nuevas evaluaciones en el correo en las ltimas dos semanas. El concejal David Salvatore, jefe del comit de medios, dijo el viernes, 19 de abril, que el Concejo est revisando los datos para garantizar que las nuevas evaluaciones sean compatibles. Una audiencia sobre el tema, dijo, se llevar a cabo a principios del proceso presupuestario. La empresa de tasacin contratada por la ciudad, Vision Government Solutions, comenz la revalorizacin a finales de diciembre 2012.
Ao XIV Jueves, ABRIL 25, 2013 No. 675 Ao XIV Jueves, ABRIL 25, 2013 No. 675
Baja tasa de desempleo en Rhode Island

La tasa de desempleo desestacionalizada de Rhode Island en marzo cay hasta el 9.1% desde el 9.4% del mes anterior, el nivel ms bajo desde noviembre del 2008, segn el Departamento de Labor y Entrenamiento, el cual dijo adems que la tasa de desempleo el mes pasado fue del 7.6% a nivel nacional y el 6.4% en Massachusetts. En Rhode Island se redujo por debajo del 10% en diciembre por primera vez en casi cuatro aos, despus de una dolorosa recesin que envi el aumento del desempleo desde el 4.8% en marzo del 2007 a un rcord de 11.9% en enero de 2010. Rhode Island gan mil 500 puestos de trabajo en marzo, el cuarto incremento mensual en los ltimos cinco meses, con lo que el nmero total de empleos en las nminas del Estado es de 467 mil. Sin embargo, mientras que Massachusetts ha recuperado todos los empleos perdidos durante la recesin y ha aadido ms, Rhode Island slo ha recuperado 10 mil 200 de los 39 mil 600 puestos de trabajo que perdi a partir del 2007. Rhode Island tendra que aadir otros 29 mil 400 puestos de trabajo para volver al mismo nivel de empleo en diciembre del 2006.
Senado dice S al matrimonio gay

Rhode Island est a punto de volverse el dcimo estado en aprobar el matrimonio entre homosexuales despus de que el Senado aprob el mircoles, 24 de abril, la medida por un amplio margen. Los que apoyan la iniciativa se mostraron jubilosos en la sede del Congreso Estatal despus de la votacin de los senadores por 26-12 en favor de la propuesta. Los primeros matrimonios gay podran celebrarse el 1 de agosto, cuando entre en vigor la legislacin. El proyecto pas con facilidad en la Cmara de Representantes en enero, pero ahora debe someterse a una nueva votacin, lo que se considera un mero trmite final, que quizs se realizara la semana prxima. Lincoln Chafee, gobernador de Rhode Island, apoya la iniciativa. Los dems estados de la regin de Nueva Inglaterra permiten el matrimonio entre homosexuales. Rhode Island, estado con una gran poblacin catlica, se haba mantenido al margen. Este ao, una decidida campaa de partidarios de la medida ayud a cambiar la opinin de los legisladores. Las probabilidades del proyecto tambin mejoraron cuando la presidenta del Senado, Teresa Paiva Weed, anunci que permitira que la medida precediera, pese a su oposicin personal.
Medicina Nutricional
COMPLEMENTARIA Y ALTERNATIVA
Nutricin Control del peso rs Reduccin del Est osicin mp co la Anlisis de o erp cu del Balance del PH (cido-alcalino) ionales Evaluaciones nutric computarizadas.
al cuidado de la salud
ACERCAMIENTO INTEGRAL
Ofrecemos un
Dr. Manuel Camafeita Pazos,

N.M.D., Ph. D., D. Sc.
Naturopata Tradicional, Profesional de la salud Integral y Nutricional Certificado.
Consultas todos los domingos de 12 a 6 PM

Reserve su cita llamando al:
857-249-3800
Pregunte por las frmulas nutricionales del Dr. Pazos
Daily Multiple Plus, Colon Cleanse, Energy and Stress Formula, Calcium Plus, Glucosamine Plus y Stress Formula, entre otros.
208 BLOSSOM STREET EXTENSION, (ARRIBA DE DUNKIN DONUTS LYNNWAY) SUITE 208 (SEGUNDO PISO), LYNN, MA 01901
SOLICITAMOS DISTRIBUIDORES.
[VIDA] Qu es ms importante... la comida, el agua o el oxgeno?

Ivn Pardo ivan@respiremejor.com Sabemos que todos los anteriores son bsicos para nuestra vida, pues si alguno de ellos faltase, la vida se extinguira, mas en su orden podemos decir que sin comida, se puede vivir por meses, sin agua solo algunos das, pero sin respirar... solo unos minutos. Entonces viendo las cosas de esta manera sabemos que la respiracin es la base de nuestras funciones primarias y a partir de ella de manera inconsciente podemos deteriorar o fortalecer nuestro organismo, y como deca el Dr. Konstantin Buteyko : la respiracin es tan poderosa como la energa nuclear, puede destruir o restaurar la salud rpidamente. El Dr. Buteyko, cientfico y mdico ruso, descubri esto hace ya 60 aos y lleg a la conclusin de que la respiracin tiene mayores efectos en nuestro organismo que la comida o el agua; si respiramos de forma correcta es posible balancear el metabolismo, fortalecer el sistema inmunolgico y por ende disminuir problemas respiratorios, casi a todo nivel. El Dr. Buteyko fue llamado El Einstein Ruso y fue un estudioso sobre el detalle del cuerpo humano, llegando a la conclusin de que somos mquinas perfectas con la posibilidad de auto curarnos y revitalizarnos naturalmente. El fue el primero en afirmar que el exceso de oxigeno o la llamada hiperventilacin es la causa de la mayora de las enfermedades modernas y que estas se podran evitar si se cambian los patrones de respiracin; mas como toda idea revolucionaria, este concepto fue rechazado y censurado, obligando as al Dr. Buteyko a realizar sus estudios y pruebas casi a escondidas de la luz pblica. Fueron muchos aos de persecucin y varios los atentados que sufri durante su vida y solo hasta despus de su fallecimiento, en el ao 2003, su mtodo fue finalmente patentado en Rusia al punto que se ensea en las escuelas de medicina y es aceptado por los seguros mdicos no solo en Rusia, sino en Australia e Inglaterra. En los Estados Unidos se puede decir que an es desconocido, pues son muy pocos los practicantes certificados y en cuanto a la poblacin hispana solo me encuentro yo en el momento y mi tarea es compartir y entrenar personas que deseen mejorar su salud, cambiar de alguna forma su estilo de vida y que quieran compartir este valioso conocimiento, as como yo lo hago con otras personas. En su mayora los practicantes de esta terapia son personas con previa experiencia en el campo de la salud y encontramos mdicos, profesionales en terapias naturales, entrenadores personales y en el caso que no haya experiencia previa de este nivel, el educando necesitar cumplir con unos prerrequisitos bsicos para comenzar el entrenamiento como practicante de Buteyko.
21 21
De qu se trata este mtodo?
Es un proceso holstico y natural, completamente libre de drogas que se basa en estudios cientficos de muchos aos realizados en Rusia por el Dr. Buteyko a travs de los cuales l confirm que si retenemos un poco la respiracin o en otras palabras, si ingerimos menos oxigeno, es posible reversar muchas enfermedades y restaurar nuestra salud a nivel general, pues se revierte el proceso de hiperventilacin, el cual es el causante del degeneracin del organismo. Como ejemplo podemos tomar que una persona adulta y saludable, respira por minuto un promedio de 4 a 6 litros de oxigeno; estudios hechos por el Dr. Buteyko y despus confirmados por mdicos en
Brisbane, Australia en 1995, demostraron que las personas asmticas respiran entre 10 y 20 litros de oxigeno por minuto y cuando se presenta un ataque de asma, el consumo de oxigeno pasa de los 20 litros. La hiperventilacin o exceso de respiracin puede ser atribuida a la vida moderna, al continuo estrs, la mala alimentacin, la polucin del medio ambiente, la falta de ejercicio y otras causas externas que influyen directamente en nuestro estado mental y fsico, generando de esta forma alteraciones metablicas enfermando nuestro cuerpo. En la actualidad se considera que el 90% de la poblacin mundial sufre de hiperventilacin y yo estoy seguro que si este porcentaje se lograra reducir, la humanidad no sufrira de
Dr. Konstantin Buteyko.
todas las enfermedades, epidemias y situaciones que se viven hoy da en nuestro planeta; es ms la energa cambiaria pues sera una humanidad sin tantas dolencias y viendo la vida de una forma ms optimista. Puede visitar mi pgina Web (bajo el pie de foto) para mayor informacin acerca de mi trabajo y lo que estamos buscando, pero igual la prxima semana comenzar a brindar algunas sugerencias acerca de cmo cambiar ciertos hbitos respiratorios que le pueden ayudar a mejorar, no solo su salud sino en general su vida.
La publicidad genera ventas...

Quien anuncia vende.
978-687-2652
Anuncie con nosotros y haga crecer su empresa.
22
ENTRETENIMIENTO
El Horscopo
ARIES
21 marzo - 20 abril
LIBRA 23 septiembre - 22 octubre

Estars dispuesto a trabajar en conjunto para el bienestar de todos. Sabes lo importante que es unir los corazones para llevar a cabo una linda labor de amor. Tu salud mejora notablemente, pero tendrs que mantenerte alejado de los dulces y sobre todo de las harinas. Ten presente que todo en exceso tiene sus complicaciones.
Cartelera de actividades
Cena Anual de la Cmara de Comercio El mircoles, 1 de mayo, la Cmara de Comercio efectuar su acostumbrada Cena Anual, 6 pm: cocteles, 6:45: Cena. La cita es en el Saln de actos DiBurros de Ward Hill, Haverhill, MA. Entrada: $ 125 por persona, o $ 1.250 por mesa. En este momento, la Cmara de Comercio del Valle de Merrimack invita a su empresa a ser un patrocinador de este programa importante y altamente visible. Llame hoy mismo, no te quedes fuera! Esta es una invitacin formal para patrocinar y comprar boletos. La Cmara de Comercio se encuentra en 264 Essex Street, Lawrence, MA 01840. Llame a Joe Bevilacqua para ms detalles: 978-686-0900 o Email: jjb@merrimackvalleychamber.com Fax: 978-794-9953. Visita: www.merrimackvalley.com Concierto coral en North Andover Este sbado, 27 de abril, a partir de las 3 pm se har Andover Society Coral Concert (Concierto de la Sociedad Coral en Andover) La cita es en el Centro Rogers de las Artes en Merrimack College, ubicado en el 315 Turnpike Street, North Andover. El coro interpretar Una Opera Gala, con coros arias y conjuntos de peras favoritas. Boletos: $20 por persona. Patrocinado en parte por una subvencin de la Consejera de Cultura de Massachusetts. El lugar es accesible a sillas de ruedas. Para obtener informacin adicional, llame al 978-682-4850. Visite: www.andoverchoral.org. Lotera para nios estudiantes El viernes, 03 de mayo, a partir de las 7 am, se llevar a cabo una Lotera especial para nios en los grados 3-5. La cita es en la Silver Hill Horace Mann Charter School, ubicada en la 675 Washington Street, Haverhill, MA. La lotera es para los grados 3, 4 y 5. Las solicitudes estn disponibles en la escuela. Todas las solicitudes deben ser presentadas en la escuela a ms tardar el 30 de abril con el fin de que su nio sea incluido en el proceso. Para otros detalles, llame al 978-374-3448 Feria Anual de Salud El sbado, 4 de mayo, de 10 am a 2 pm se ha de efectuar la Dcima Feria Anual de Salud. La cita es en el Senior Center, localizado en la 155 Haverhill Street, Lawrence, MA. All habr diversin para toda la familia. Aprenda y divirtase! Para informacin adicional, llame al 978-620-3540. Clases de cocina El domingo, 28 de abril se estar impartiendo clases de cocina en diferentes lugares. Con estas instrucciones, usted puede aprender sobre nuevo condimento y proveer sus platos preparados con sabor a primavera. Su examen final ha de ser una comida preparada por usted aplicando las instrucciones aprendidas. Para conocer los lugares con sus direcciones donde se ha de llevar a cabo las enseanzas, llame al 978-994-1692. Visite: www.carolynfarmkitchen.com. Done sangre y salve vidas Este jueves, 25 de abril, de 2 a 7 pm, la Cruz Roja Americana estar recibiendo donaciones de sangre que harn personas voluntarias. La cita es Elk Lodge, localizada en la 24 Summer Street, Haverhill. Para informacin extra, llame al 1-800-RED CROSS (1-800-833-2767). Visite: www.redcrossblood.org. Nuevo programa para edad escolar El lunes, 22 de abril, de 2 a 7 pm, la Cruz El Nuevo Programa de Edad Escolar abri sus puertas en Lawrence: Centro de Nios de FUMC, Inc. se est expandiendo, y ahora se encuentra en el 207 Haverhill Street, Lawrence, MA. Dentro de Christ United Methodist Church. Grupo de Cuidado de Nios (6 semanas - Kindergarten y Preescolares) y la edad escolar de cuidado infantil todava est disponible en nuestro sitio de Methuen: 35 Lowell Street Para obtener ms informacin, pngase en contacto con personal de FUMC en (978) 685-5653, Eventos del Senior Center Abril 25 Reunin de Veteranos 2 pm 26 Bingo Especial 1 pm - $5 27 Limpieza por el Da de la Tierra Si usted desea saber ms sobre esos eventos, puede llamar al 978-620-3540. Visite el Senior Center en su local ubicado en la 155 Haverhill Street, Lawrence, MA. Medite los domingos Meditacin los domingos por la maana, 8 am en la 85 Essex Street, segundo piso, Haverhill. Ofertas de meditaciones en curacin del desarrollo, la amabilidad, la buena voluntad, incluyendo meditacin espiritual. Sus evaluaciones no sectarias limpian, alivian el estrs, lo energizan, sanan y activan su potencial interior. Para obtener ms informacin, llame al 978-457-6900. Carrera profesional en rea de la salud Le gustara estudiar una carrera profesional en el rea de la salud? Si su respuesta es positiva entonces inscrbase ahora Centro Tcnico de Servicio (CRSST). Trabaje en grandes hospitales y empresas para distribucin de suministros mdicos dentales, e inventario de los equipos y en seguimiento en inventario de Asistencia Clnica en BG, ubicado en la 320 Washington Street, Boston, MA 02445 en la 422 Main Street, Malden, MA 02148. Para obtener informacin adicional, llame al 1-888-383-6058. Visite: www.bostoncareer.org
Buscars la aprobacin de aquellos que significan mucho para ti. Tus emociones sern influenciadas fcilmente. Lo ms importante para ti, en estos momentos es tu hogar y tu familia. Cuida de no pedir y exigir ms de lo que t puedes ofrecerles a ellos. Una figura maternal influenciar en tus decisiones personales.
TAURO 21 abril - 20 mayo

Te beneficiars de lo que recibas de otras personas o por gestiones financieras que lleves a cabo con tu pareja o compaero. Tus relaciones ntimas se intensifican. Toda relacin de amor que comience ahora dejar profundas huellas en tu alma y en tu vida. Salen a flote defectos y virtudes para que se entiendan y se conozcan mejor.
ESCORPION 23 octubre - 21 noviembre

Te sern muy placenteras las conversaciones con amigos y familiares. Examinas tus metas y ests dispuesto a cambiar y a mejorar tus actitudes. Los jvenes o nios te brindarn una nueva forma de ver la vida. Te encuentras en un periodo socialmente activo y de mucha comunicacin a nivel de sentimiento.
GEMINIS 21 mayo - 20 junio

Tendrs que definir lo que verdaderamente tiene valor para ti, gminis. Escoge qu viene primero, lo material, lo intelectual o lo espiritual para as definirte y expresar a otros tus motivaciones y deseos. Es momento de negociar y darle forma a cualquier transaccin o proyecto que tengas en mente realizar.
SAGITARIO 22 noviembre - 21 diciembre

Te has esforzado en tu trabajo y este esfuerzo no pasar desapercibido por tus superiores. Muy pronto vers los frutos de tu excelente labor. Alguien muy cerca de ti te regala unas vacaciones las cuales disfrutars intensamente. La suerte est ahora de parte tuya y el amor dir presente si no tienes pareja.
CANCER 21 junio - 22 julio

Es momento de reunirte con tu familia y de ponerte de acuerdo sobre las necesidades que todos tienen. Podrs expresar tus preocupaciones y tus pensamientos sin temor al rechazo. No dejes que el pasado influya en lo que puedas hacer en el momento presente. Son diferentes tiempos y son diferentes circunstancias.
CAPRICORNIO 22 diciembre - 19 enero

Lo artstico en ti sale a flote. Excelente da para embellecer, decorar o disear tu medio ambiente o tu lugar de trabajo. Las relaciones pblicas favorecen tu negocio o tu comunicacin con personas importantes y de mayor rango que t. Un romance puede iniciarse con una persona relacionada con tu profesin.
LEO
23 julio - 22 agosto
ACUARIO 20 enero - 18 febrero

Podrs expresar tus sentimientos y tu amor con mayor facilidad. Entiendes mejor la posicin y los sentimientos de aquellos con quien compartes tu vida. Recobras la armona que habas perdido con alguien muy cerca de ti. En relacin a tu trabajo o profesin espera reconocimientos tanto a nivel personal como financiero.
Tu mente se vuelve ms activa de lo que ya es, leo. Mantente ocupado en proyectos tiles y podrs lograr cosas maravillosas. No quieras saltar de un lado para otro, concntrate en lo que ests haciendo para que no pierdas tu rumbo. Distraerte con cosas placenteras y relajantes ser un blsamo para ti.
VIRGO 23 agosto - 22 septiembre

Es el momento de demostrar de lo que eres capaz de lograr. Muchos quedarn impresionados con tu labor. No obstante s consciente de no querer dominar ni imponer tu modo de ser en otros. Cudate de no caer en argumentos o discusiones con personas que aprecies mucho. Ests aprendiendo a conocerte mejor.
PISCIS 19 febrero - 20 marzo

20 de febrero- 20 de marzo Toda experiencia ser muy positiva, piscis. Es el mejor momento para tomarte unas vacaciones. Experimentas deseos de conocer algo nuevo y diferente, visitar lugares nunca vistos por ti. Un suceso o experiencia te har aprender algo de tu relacin y de los sentimientos que tienes por esa persona tan especial para ti.
ENTRETENIMIENTO
23
Armando Caicedo / www.humor.us.com
Objetos refundidos
Una anciana fue hasta el departamento de objetos perdidos pero no la pudieron ayudar porque tambin perdi la memoria.
Confieso que desde ese da, me convert en el fan #1 de los Departamentos de Objetos Perdidos. All he encontrado objetos muy curiosos, incluso, algunos que jams se me han perdido. Las estadsticas no mienten: Cada minuto se pierden en Estados Unidos 113 telfonos celulares. Cada ao, se dejan olvidados en los taxis de la ciudad de Chicago 120.000 celulares, y en el mismo perodo se pierden 12.000 laptops en los aeropuertos de Estados Unidos. Pero ese mal no es exclusivo de los americanos. El sistema de transporte de Londres inform que en el ltimo ao fueron a parar a su departamento de Lost & Found 122,930 objetos perdidos, al tiempo que en la ciudad de Sidney, Australia, el sistema de Ferry reporta 150 objetos perdidos cada da. Yo me paro cerca a la ventanilla a escuchar historias dignas de una telenovela. Una abuelita mueca viene a preguntar por la caja de dientes que se le cay mientras dorma en el autobs. Veo una seora que pregunta por su marido que se le perdi. - Seora, el tipo que me describe no lo han dejado aqu. Pero si se encuentra muy necesitada, puede llevarse a cualquiera de estos tres, que nadie ha venido a reclamarlos. Vi a tres escuincles que preguntaban por su progenitor. Seorita, una madrugada aparecieron en nuestra casa unos seores del ICE que le pidieron los papeles a mi pap. Desde entonces est perdido. Recuerdo a la seora vestida de luto que entre lagrimones, berrea pormi Pancho. - Qu pena! -Me acerqu a consolarlaComprendo cmo se siente. Perdi a su marido? - Ojal! Al qu perd fue a mi perro Chihuahua Cretino! Y la historia que ms me ha enternecido es la de aquella chica fresa -y adems ingenua- que solicita ayuda porque sospecha que en una fiesta durante el spring break... perdi la virginidad.
Todo empez un da lluvioso cuando estaba a punto de salir de la biblioteca. Una dama veterana -entre los 65 y los 93- que se encontraba parada en la puerta, me peg un codazo a la altura de la ingle, Cuando reaccion, la muy coqueta me gui un ojo. - Joven, necesita un paraguas? Cualquiera en estado de necesidad se deja seducir por su sonrisa de dientes de polister y su mirada coquetona. - Pues con este aguacero, claro que s, mi seora. - Y est dispuesto a todo, joven? Yo mir a la anciana de cabo a rabo (aunque en el caso de esta encantadora veterana cabe mejor la expresin: de arriba a abajo)... y, en seguida analic el aguacero de abajo a arriba. - Pues estoy dispuesto, incluso, a compartir ese paraguas con usted, mi seora. - Cretino. No se sobrepase! Yo soy una viuda honesta -gru la vieja. - Oops! -Exclam, en mi mejor ingls. - Agchese joven le comparto un secreto!
Vaya al departamento de objetos perdidos. Pregunte que si encontraron un paraguas negro que usted dej olvidado en la biblioteca la semana pasada. Ese es el objeto que ms abunda en ese departamento.
2013 Armand
o Caicedo - 668
- www.Humor.US
.com
24
ENTRETENIMIENTO
EUREKA!
MARCO DIGITAL
Francisco Pual Suarez
Arqumides, el matemtico griego, inventor, fsico, ingeniero y astrnomo, al meterse en la baera, not que el nivel del agua suba, y por ese efecto, poda calcular la masa y el volumen, y a partir de ah la densidad de los objetos. De esa manera poda cumplir el encargo del rey que le pidi que investigara si la corona que le haban hecho era de oro, o haban mezclado otros metales en su realizacin. Maravillado ante tan crucial descubrimiento, Arqumides se lanz desnudo por las calles de Siracusa, gritando Eureka! que significa Lo he conseguido. La edicin nmero 45 del concurso Umoristi a Marostica, que se celebra en Italia, ha tomado como tema Eureka: las invenciones que han determinado el progreso de la civilizacin, en el que han participado 368 dibujantes de 62 pases, y que ha ratificado la creatividad de los humoristas grficos, con resultados sorprendentes y un alto nivel artstico, con gran carga irnica y satrica. Este prestigioso certamen, que cuenta con la direccin artstica de Giovanni Sorcinelli Gix y Maurizio Minoggio, y con el apoyo del ayuntamiento de Marostica, la provincia de Vicenza y la regin de Veneto, abrir sus puertas del prximo 11 de mayo al 16 de junio en las salas del Castillo Bajo de Marostica (VI), con una seccin especial dedicada al destacado caricaturista ingls Ross Thomson, ganador de numerosos premios internacionales y famoso por su estilo e ingenio. El jurado de Umoristi a Marotica otorg el Gran Premio Internacional 2013 a Constantin Sunnerberg (Blgica); el Gran Premio Especial Marco Sartore a Lamberto Tomassini (Italia); y el Gran Premio Especial Sandro Carlesso a Luc Descheemaeker (Blgica). De los finalistas, el Premio Internacional Umoristi en Marostica fue a manos de diez autores en igualdad de condiciones: Sergio Tessarolo (Italia), Filippo Ricca (Francia); Dalcio Machado (Brasil); Milko Dalla Battista (Italia); Lothar Otto ( Alemania); Toso Borkovic (Serbia), Silvano Mello (Brasil); Hassan Karimzadeh (Irn); Pol Leurs (Luxemburgo) y Mojtaba Heidarpanah (Irn). Con este evento, el humor grfico demuestra su amplia capacidad de inventiva en homenaje a un hombre sobresaliente y a su frase histrica.
Dibujo de LucDescheemaeker - Blgica.
Dibujo de Mello - Brasil.
Grossomod
Dibujo de LambertoTomassini - Italia.
Dibujo de SergioTessarolo- Italia.
DEPORTES No. 675 Jueves, ABRIL 25, 2013 Ao XIV

[DEPORTES]
25 25
Tony Pea:
Dirig a Repblica Dominicana por una obligacin con mi pas

Omar Guzmn Hernndez El histrico triunfo de Repblica Dominicana, en la tercera edicin del Clsico Mundial de Bisbol, sigue siendo un hecho de proporciones incalculables, hasta para figuras de trascendencia, como el caso de Tony Pea, manager del equipo campen de este evento en este 2013. Pea, un hombre de gran prestigio en el bisbol profesional, ganador del Guante de Oro, campen en la pelota caribea y Manager del Ao en Grandes Ligas, habl en exclusiva para deportes Siglo21, sobre su patritica experiencia en el WBC13. Abordando diferentes oportunidades luego del rotundo xito en el clsico, Tony Pea no esconde la satisfaccin que para l represent haber dirigido a su pas, Repblica Dominicana, en un evento de dimensin mundial.Soy dominicano y quera ser partcipe de eso, Dios nos brind todo lo mejor, Dios nos brind una victoria y una victoria que no solo fue ma, sino de todo el pueblo. El criollo, quien es tambin coach de los New York Yankees y principal asistente del manager Joe Girardi, detall las razones que lo
motivaron a tomar las riendas del equipo dominicano que compiti en el Clsico. Dirig a Repblica Dominicana por una obligacin con mi pas, lo que hice fue con mucho amor, con mucha pasin, tuve la satisfaccin de dirigir a unos muchachos que lo entregaron todo para representar a su patria. Obviamente y sin que-
rerlo, su desempeo en el WBC13, elev la cotizacin de Tony Pea en el mercado de entrenadores del bisbol en Grandes Ligas, lo que nos llev a preguntar, Ests t consciente del valor adicional, que ha tomado tu carrera con este gran logro? Ya yo tengo un trabajo aqu (New York Yankees), yo soy el coach-asistente del man-
ager Joe Girardi y de verdad te digo que no dirig a Repblica Dominicana buscando un puesto como dirigente, agreg Pea, quien gan el premio Manager del Ao de la Liga Americana, en el 2003 con los Reales de Kansas City. En la carrera por estructurar el mejor equipo disponible, para competir en el
Clsico Mundial, la gerencia del equipo dominicano enfrent muchas deserciones, debido a prohibiciones y limitaciones de los equipos para la utilizacin de sus jugadores, de igual forma las compaas aseguradoras no queran garantizar los sper millonarios contratos de algunos peloteros que al final decidieron no partici-
par, por lo que el conjunto criollo se erigi con el material que tenia disponible en ese momento. Algo parecido han tenido que hacer los Yankees debido a las ausencias, por lesiones de algunas de sus principales estrellas, pero en medio de todo eso, Tony Pea se siente confiado del talento con el cual cuenta la novena del Bronx en esta temporada. Es muy difcil reemplazar jugadores como los que nosotros tenemos lesionados (Derek Jeter, Mark Teixeira, Alex Rodrguez, Curtis Granderson, Michael Pineda), pero si te digo que nosotros tenemos a un grupo de hombres que echarn a los Yankees hacia adelante, nosotros tenemos hombres que han jugado el bisbol por muchos aos, hombres que saben lo que tienen que hacer para ganar un juego de pelota y un dirigente (Joe Girardi) que sabe lo que est haciendo, al que no le pesan las manos para hacer los movimientos, solo tenemos que esperar, todo es cuestin de paciencia, nosotros vamos a estar bien encaminados, enfatiz Pea, quien se encuentra en su octavo ao como coach de la escuadra neoyorquina.
E L P E R I D I C O HI S PANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA
SPRINGFIELD
EL PERIDICO DE LA COMUNIDAD
Vale
26
DEPORTES
Mike Napoli est teniendo un abril impresionante

El pasado lunes, 22 de abril por la noche, Napoli remolc cinco carreras con un doble en la segunda entrada y un grand slam en la quinta, ante el pitcher AJ Griffin de Oakland, quien haba perdido slo una vez en las ltimas 18 salidas. Napoli sum 25 carreras impulsadas en los 19 primeros partidos del equipo y encabeza las Grandes Ligas. En los ltimos 71 aos, Mo Vaughn era el nico jugador de los Medias con esos nmeros y lo hizo en 1995, cuando termin como MVP de la Liga Americana. Tras el partido del lunes 22 por la noche, a los Medias Rojas les restaban siete partidos por jugar en abril. Manny Ramrez tiene el rcord del club de carreras impulsadas para este mes y lo estableci en el 2001, su primera temporada con el equipo. Proyectado en el transcurso de una temporada de 162 juegos, Napoli terminara con 213 carreras impulsadas, lo que le permitira romper la marca de 190 de Hack Wilson, quien la impuso en el 1930. l no va a
Canelo lvarez quiere a Mayweather

scar de la Hoya, dueo de Golden Boy Promotions, resalt que hay planes muy ambiciosos para el invicto Sal lvarez Canelo, as que se sentar con l y su equipo el prximo 4 de mayo para observar el duelo Mayweather vs. Guerrero, fecha en que posiblemente tambin elija a su nuevo rival. El Canelo quiere a Mayweather y podra ser su siguiente contrincante, pero eso lo decidiremos el 4 de mayo, dijo De la Hoya. Por otra parte, el dueo de GBP alab la madurez mostrada de Sal Canelo lvarez en el combate ante Austin Trout, por la sobresaliente actuacin que tuvo el pasado fin de semana en el Alamodome de San Antonio, Texas. De la Hoya expres al concluir la batalla de lvarez, quien defendi el cetro Mundial Superwelter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y gan el de la Asociacin Mundial
Por cada atrapada hecha, donar $100 a vctimas de Boston

En un tweet enviado la maana del pasado martes, 16 de abril, el receptor de los New England Patriots Danny Amendola, se ha comprometido a donar 100 dlares por cada pase que atrape en la prxima temporada y 200 dlares por cada pase incompleto para las vctimas del atentado en el Maratn de Boston el pasado lunes, 15 de abril. Muchos jugadores de la NFL se han unido a distintos atletas de otros deportes en externar sus pensamientos y plegarias en Twitter haca las vctimas del ataque. Los Patriots firmaron a Amendola como agente libre por 5 aos y 31 millones de dlares despus de perder a Wes Welker con los Denver Broncos. Amendola pas sus 4 temporadas en la NFL con los St. Louis Rams.
Sal lvarez Canelo.
Mike Napoli.
mantener ese ritmo durante seis meses, pero no hay nada malo en intentarlo. El lunes por la noche en la quinta entrada fue la sexta vez que Napoli ha llegado al plato con las bases llenas. Su grand slam fue su cuarto hit, con dos dobles y un imparable, con los que ha producido un total de 11 carreras. Con corredores en posi-
cin de anotar, Napoli est bateando para .379 (10 de 27). En sus primeras tres semanas con los Medias Rojas, tiene casi la mitad de las carreras que produjo en toda la temporada pasada (56), cuando estuvo plagado de problemas de las piernas que se originaron con el tobillo dislocado que sufri durante la Serie Mundial del 2011.
de Boxeo (AMB), que la desesperacin inund a Trout por la gran calidad del Canelo. Pude ver que se desinflaba Trout, estaba frustrado. El sxtuple Campen del mundo en el mismo nmero de divisiones, estableci que Canelo mostr amplio repertorio sobre su rival, eso es admirable a sus veintids aos. Canelo crece en cada pelea, la madurez que tiene es especial. Imagnense cuando tenga 25 aos, ser lo mximo, enfatiz.
Danny Amendola.
Ferguson vislumbra un mejor futuro para Manchester United

No somos arrogantes, slo mejores. Quizs este equipo de Manchester United no tuvo los lujos que otros planteles de Alex Ferguson, pero las cifras son inapelables: los Diablos Rojos conquistaron su 20mo ttulo del ftbol ingls con cuatro fechas pendientes, 16 unidades de ventaja sobre su ms cercano perseguidor, y con la posibilidad de lograr un nuevo rcord de puntos para la Liga Premier. Y, para pesar de sus oponentes, con bastante espacio para mejorar. Creo que tenemos un ncleo de jugadores jvenes, dijo Ferguson, quien gan su 13er ttulo de la Liga Inglesa en 26 temporadas como timonel de United.Esperamos que mejoren, esa es la expectativa aqu. Sin embargo, Ferguson siempre se encarga de ensalzar a sus jvenes, al igual que hizo en la era de David Beckham y Ryan Giggs a principios y mediados de los 90. Phil Jones? Creo que podra ser uno de los mejores jugadores que hayamos tenido, no importa dnde lo pongamos. Rafael da Silva?Est jugando con gran madurez... creo que Rafa eventualmente se ganar comparaciones con Gay Neville. Wayne Rooney slo tiene margen para mejorar luego de una campaa por debajo de su nivel habitual. Y hasta Van Persie, que tiene 29 aos, todava sigue en el tope de su carrera. Ahora Jones gan el ttulo de la liga. (David) De Gea tambin. Ahora Robin van Persie (lo gan). Creo que es importante para ellos ganar el ttulo y saber lo que se siente, coment Ferguson. Y saber el reto que representa.
Alex Ferguson.
Una bandera gigante colocada sobre la reja de un restaurante al lado de Old
Trafford resuma la filosofa del nuevo campen del ftbol ingls.
NO ARRIESGUE SU DINERO!
E L P E R I D I C O H I S PANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA
Operacin de Hernndez es el nuevo problema de los Patriots

El ala cerrada de los New England Patriots Aarn Hernndez, quien se someti a una ciruga en el hombro al inicio del receso de temporada, probablemente se pierda los mini campamentos de este verano, segn reportes del corresponsal de NFL.com Ian Rapoport. Citando a dos fuentes, Rapoport dijo que Hernndez probablemente estar listo para los campos de entrenamiento. No es claro cundo sucedi la lesin. Recientemente, Hernndez dijo que su meta para la prxima temporada es completar los 16 juegos por primera vez en su carrera. Las noticias sobre la lesin de Hernndez, sumada a lo complicado de la lesin de Gronkowski, dejan opciones poco prolficas para los Patriots con Daniel Fells, Jake Ballard, Brad Herman y Michael Hoomanawanui como las alas cerradas disponibles.
Aarn Hernndez.
Anuncie en:
www.lawrencevale.com
www.springfieldvale.com
Tendr excelentes resultados...
978-687-2652
Los Patriots se preparaban para ir al Draft de la liga que sera este jueves, 25 de abril en New York, y de acuerdo con reportes, los directivos del equipo se mostraban preocupados debido a las pocas opciones.
PUBLICIDAD
27
28
DEPORTES
nado durante las ceremonias previas al partido del pasado sbado, 20 de abril, recordando la tragedia del bombardeo en el Maratn de Boston. Ortiz explic esta semana que l realmente pens por un momento que ni su hijo, ni nadie ms, escucharon el tan comentado improperio. El tipo de micrfono sale con un segundo de retardo, por lo cual pens que lo que yo dije nadie lo escuch, expres Ortiz. Pero entonces vi a todo el mundo gritando y volvindose loco y yo estaba como, OK, lo oyeron. Desde que pronunci la palabra, Ortiz ha sido noticia nacional, con la reaccin prcticamente de un solo lado, ya que el DH lo supo ms tarde la noche del sbado.Entr en un restaurante y me dieron una ovacin de pie, dijo. Te lo digo, la gente dej de comer la cena y eran como, S!Esto era como si yo fuera un poltico y acababa de ganar. En medio de la ceremonia del pasado sbado, Ortiz proclam This i sour fing city, lo que se traduce como Esta es nuestra maldita ciudad. El evento era transmitido en televisin nacional, lo que segn las leyes de comunicaciones amerita una sancin, pero que debido a la situacin, la FCC decidi no amonestar a Ortiz.
Ortiz fue ovacionado tras polmico discurso en ceremonia

DAngelo Ortiz haba odo a su padre David Ortiz decir muchas cosas en pblico, pero el verlo soltar un improperio en frente de lo que en ltima instancia, el mundo entero atestigu que fue una experiencia nueva para el chico de 8 aos de edad. l miraba a su alrededor como, Vaya!, dijo David Ortiz, sobre la reaccin de su hijo al muy publicitado discurso del bateador desig-
David Ortiz.
J.R. Smith elegido Mejor Suplente Mike Napoli y Andrew Bailey comparten el Jugador de la Semana y Paul George el Ms Mejorado
El derecho Andrew Bailey y el primera base Mike Napoli, ambos de los Medias Rojas, fueron nombrados los Jugadores de la Semana en la Liga Americana para el perodo que termin el 21 de abril. Bailey y Napoli ayudaron a su equipo a tener marca de 5-2 en una semana de muchas emociones en la ciudad de Boston. El primero tuvo 1-0 con tres juegos salvados, De su parte, Napoli, quien tambin gana el premio por primera vez en su carrera, bate .345 (29-10) con cinco dobles, un triple, un cuadrangular y 10 empujadas en siete partidos. Adems de encabezar las Grandes Ligas en impulsadas, tambin estuvo en el primer lugar en dobles, empat por el segundo puesto en total de bases alcanzadas y estuvo tercero en hits. J.R. Smith, de los New York Knicks, fue elegido el lunes 22 como el Mejor Suplente de la NBA. Smith tuvo un promedio de 18.1 puntos en 80 partidos, todos como suplente. En 29 de ellos anot al menos 20 puntos, lo que lo dej empatado con Jamal Crawford, de los Clippers, en el primer lugar de esa estadstica en la NBA. Con su aporte, los Knicks ganaron la divisin del Atlntico por primera vez desde 1994. Smith cosech 484 puntos y fue la primera seleccin de 72 de los 121 redactores y relatores de bsquetbol que participaron en la votacin. Crawford qued segundo con 352 puntos y 31 primeros lugares. Jarrett Jack, de Golden State, finaliz tercero, seguido por Kevin Martin, de Oklahoma City, y Ryan Anderson, de Nueva Orlens. En tanto, el alero de los Pacers de Indiana Paul George fue seleccionado el martes 23 el Jugador Ms Mejorado de la NBA. George gan el premio con amplia ventaja. Recibi 52 votos para el primer lugar y 311 puntos - ms que el doble del total conseguido por el venezolano Greivis Vsquez, de Nueva Orlens. Vsquez tuvo 13 votos al primer lugar y 146 puntos. Larry Sanders, de Milwaukee, fue tercero, con 10 votos al primer lugar y 141 puntos.
Mike Napoli y Andrew Bailey.
ocho ponches y una sola base por bolas otorgada en 5.0 innings y cinco presentaciones. Es la primera vez en su carrera que es reconocido como Jugador de la Semana.
J.R. Smith y Paul George.
Empleada de Can vinculada a clnica de Miami

El segunda base de los Yankees de Nueva York, Robinson Can, neg el lunes, 22 de abril, cualquier nexo con la clnica de Miami que es objeto de una investigacin de Grandes Ligas, luego que una versin de prensa vinculara a una empleada suya con el establecimiento. ESPN inform el lunes 22 que el nombre de la encargada de prensa de la fundacin de beneficencia del jugador dominicano aparece como cliente Biognesis of America LLC, la clnica que ofreca tratamiento anti envejecimiento en la clnica, ahora cerrada, y que Can tampoco. Otro astro de los Yankees, el tercera base Alex Rodrguez se encuentra entre los peloteros que han sido vinculados a la clnica. The Miami New Times inform en enero que obtuvo acceso a los archivos de la clnica, los cuales muestran que Rodrguez adquiri sustancias prohibidas en el local. El portavoz de A-Rod desminti la versin del New Times. Esto no tiene nada que ver conmigo, dijo Can. Seguir dedicado a mi juego.
Robinson Can.
Coral Gables. Sonia Cruz dijo a ESPN que no recibi algn tipo de sustancia de
No. 629 7 AL 13,2012 AO XIII 675 JUEVES, Jueves, JUNIO ABRIL 25, 2013 Ao XIV
MASSACHUSETTS PUBLICIDAD
7 29
Lo-Bak TRAX: Innovador y excepcional

Las grandes ideas surgen en muchas ocasiones de necesidades personales y as es como este genial invento proveniente de la ciudad de Springfield, Massachusetts, hizo su aparicin oficial en agosto del 2011. Despus de sufrir por varios aos de serios problemas de espalda, el mdico-quiroprctico Roland F. Berthiaume, graduado del Colegio Nacional de Quiroprcticos hace ms de 15 aos, se dio a la tarea de encontrar una solucin definitiva y prctica a su crnico dolor de espalda. As uni su conocimiento y experiencia con el reconocido Ingeniero Mecnico y presidente de una de las clnicas de terapia fsica ms grandes del rea de Springfield, el Sr. Thomas Valentine. Los dos crearon la compaa NGC y as desarrollaron el Lo-Bak TRAX. Qu es el Lo-Bak TRAX? Es un dispositivo porttil diseado con la finalidad de liberar la presin en la columna vertebral de una manera cmoda, eficaz y segura. Debido a que se basa en tecnologa cientfica, para su aprobacin ante la FDA, tuvo que someterse a un extenso proceso de revisin y finalmente fue permitida su comercializacin en agosto del 2011. Antes de su aprobacin la propia FDA respondi en una carta que nunca haban visto un diseo en el cual utilizando los brazos se generara una traccin en la columna vertebral y esta tecnologa de alguna manera generaba un desarrollo cientfico a nivel ortopdico muy importante. El Lo-Bak TRAX permite dar traccin a la columna vertebral de manera fcil y segura, simplemente acostndose en el piso y aplicando la presin exacta que su espalda necesita, ayudando a la liberacin de la presin de la espina dorsal y generando alivio casi inmediato en casos de dolor. Quien utiliza Lo-Bak TRAX
Aparato que cura el dolor de espalda
Dr. Berthiaume and Mr. Valentine en rueda de prensa.
Manera de utilizar el Lo-Bak TRAX.
Ordena en lnea: www.lobaktrax.xom

fermedad degenerativa del disco vertebral, estenosis espinal, hernia de disco, curvatura espinal debido a la tensin muscular, citica y espasmos musculares. Lo-Bak TRAX es fabricado completamente en Westfield, Massachusetts, en el mundialmente famoso Columbia Manufacturing, Inc., el lugar de nacimiento de las bicicletas Columbia, las ms famosas en los Estados Unidos. El empaque es elaborado 100%
de productos reciclables. Si desea encontrar ms informacin sobre este innovador y excepcional aparato, visite la Web: www. lobaktrax.com y revise la pgina de testimonios, pues son muchsimas las personas que lo estn utilizando y comparten all sus experiencias.
puede controlar la fuerza que aplicar y si se usa peridicamente, muchos sntomas pueden ser eliminados de manera permanente. El problema con los equipos de traccin utilizados en centros de terapia fsica
u hospitales es que funcionan en el momento, pero el paciente debe asistir permanentemente a realizar las terapias, algo que muy difcilmente sucede. Se recomienda su uso en casos de dolor lumbar, en-
EL ganador de la serie mundial con los RED SOX Kevin Millar, promocionando el Lo-Bak TRAX.
UN DVD INSTRUCTIVO (Valorado en $19.99) UN TUBO DE CREMA PARA ALIVIO DEL DOLOR (Valorado en $19.99) O rdene en lnea: www.lobak trax.xom
ORDENE HOY Y RECIBIR:
26 30 Deportes DEPORTES
Ao XIV Jueves, ABRILfronteras 25, 2013 No. 675
Diego Martnez
agencia reforMa
EST LISTO
Canelo derrota Con ContundenCia a austin troutt, unifiCa ttulos superwelter y ahora quiere ir por los ms grandes
Fue la prueba ms dura en la carrera del Canelo, y le llev 12 episodios terminarla. Al final, la velocidad, precisin, poder de puos y la cada que le propin al rival le dieron el triunfo. El mexicano Sal lvarez (42-0-1, 30 KOs) se llev la pelea unificatoria y de peleadores invictos con Austin Trout en un ensordecedor Alamodome que casi meti 40 mil almas, el 90% a favor del mexicano. Los tres jueces le dieron la decisin unnime (115-112, 116-111 y 118-109) al tapato de 22 aos y as retuvo por sexta ocasin la corona Superwelter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), y de paso se agenci en cetro de Trout (26-1, 14 KOs), el de la Asociacin Mundial de Boxeo (AMB). Un combate fue cambiando poco a poco. lvarez arranc decidido, tirado toda clase de golpes y queriendo terminar pronto el pleito, pero Trout aguant y fue hasta el quinto que despert. En el arranque del sptimo, cuando Trout comenzaba a tirar golpes y conectar, Canelo sac un recto de derecha que envi a la lona al estadounidense. Trout apenas se levant Austin fue creciendo y llevndose algunos rounds, pero tampoco sus golpes le hacan dao al mexicano, quien de nuevo agarr aire para despertar en los ltimos dos episodios. Di lo mejor esta noche y reconozco como hombre mi derrota,ser mejor para la siguiente ocasin. Fue un buen golpe el que recib en la cada. Estaba preparado para una pelea distinta y cambi todo. El Canelo reconoci que fue una pelea donde aprendi mucho, y agreg que est listo para los mejores. Hay que esperar a quin le pone scar de la Hoya en septiembre, siendo Miguel ngel Cotto el ms viable.
LA CALIDAD SE NOTA POR DONDE LA VEAS
Le sugerimos lea los otros peridicos hispanos del rea.
Comprenos!
fronteras
DEPORTES
deportes 27
31
Es El dolo dE lA RAZA
Diego Martnez
staff fronteras
l Canelo trae un punch que hace aos no se vea en el ring del box internacional. A sus 22 aos, Sal lvarez abarrot el Alamodome de fanticos mexicanos. La historia del Alamodome presume slo siete funciones de boxeo y el arrastre de gente del tapato hace recordar la primera de todas en ese recinto texano, en septiembre de 1993, cuando Julio Csar Chvez padre meti alrededor de 50 mil almas. Las ltimas funciones montadas en la ex casa de los Spurs de San Antonio de la NBA no haban tenido tanto punch. Eso a pesar de que se trataba de peleadores consagrados. Julio Csar Chvez hijo encabez funciones en 2010 y 2012, a las que asistieron de forma combinada ms de 22 mil personas. El f ilipino Ma n ny Pacquiao encabez funciones en 2003 y 2007, metiendo a casi 25 mil almas en total en sus dos peleas. Lo cierto es que el Canelo anda caliente con la gente y se tiene informacin de que GBP tiene el plan de ponerlo contra Miguel ngel Cotto en septiembre,
posiblemente en el Dodger Stadium de Los Angeles. Mexicanos del Norte, Sur, Este y Oeste abarrotaron el Alamodome de esta ciudad. Desde la tarde del sbado 20 se fueron llenando las gradas. Las calles aledaas eran un caos. Los estacionamientos que habilitaron en el recinto se llenaron y ante eso tuvieron que salir los vivillos, que rentaban los espacios de sus cocheras por 30 dlares, dependiendo de la cercana. Las bandas (de color rojo que se ponen en la cabeza) nos costaron 10 dlares, las vendan aqu a unas calles, ya vimos que muchos las traen, estamos con Canelo con todo, es el prximo dolo, coment Rigoberto, quien viajo desde Torren. Fue un ambiente mexicano al 100 por ciento. Se vendieron cerca de 200 mil botellas de cervezas dentro del estadio y, en las afueras, haba slo puestos de tacos. Los boletos de 50 dlares me los dieron en 200 cada uno, somos tres, pero a eso ven imos, revel Ignacio Santillana, quien vol desde Guadalajara y su esposa aprovech para hacer el clsico shooping en outlets de San Marcos.
CoTTo VIGIlA CERCA A sAl

staba en primera fila del Alamodome, pero ni ruido haca... hasta que lo vimos. Miguel ngel Cotto se ha mostrado hermtico, pero estaba muy pendiente de la pelea entre Sal lvarez y Austin Trout. El ex campen mundial ya est listo para firmar contrato para enfrentar al Canelo. Esto ocurrira el prximo 14 de septiembre, posiblemente en el Hotel MGM Grand & Casino de Las Vegas (que es donde quiere Cotto) o en el Dodger Stadium de Los ngeles, ante ms de 60 mil almas (que es donde quiere Canelo). A pesar de que Cotto no haba querido hablar del tema en toda la semana, Gabriel Peagaricano, su asesor legal coment que la pelea les encantara. Sera una gran pelea. S nos interesa y mucho, pero habr que platicarlo, dijo Peagaricano, algo que luego termin confirmando el boricua el sbado. scar de la Hoya, dueo de Golden Boy Promotions, adelant que volvern a montar otra funcin en San Antonio en 2014 (tal vez la revancha a Troutt). No hay fecha, pero la reaccin de pblico fue buena. Incluso, como siempre, no faltaron los famosos. Tim Duncan y Tony Parker, de los Spurs de San Antonio que arrancaban serie de Playoffs con Lakers, estuvieron en la funcin. Otro deportista presente fue Ray Lewis, quien acaba de coronarse en el Super Bowl, y visit al Canelo en el vestidor antes del duelo.
as VIMos roUnD X roUnD esta PeLea

roUnD 1 Trout mantiene a distancia a lvarez, quien poco a poco agarra ritmo. El mexicano hace buenas combinaciones y cierra bien. 10-9 lvarez roUnD 2 El poder de puos explota en el rostro de Trout. Un golpe de derecha se le incrusta en la mandbula. lvarez resiste jabs. 10-9 lvarez. roUnD 3 Canelo conecta volados de derecha que de milagro no dan en el objetivo. Trout comienza a soltarse. sal impone ritmo. 10-9 lvarez roUnD 4 Es el primer round en que Trout logra meterle las manos en dos ocasiones a sal, quien responde y aumenta la ofensiva. 10-9 lvarez roUnD 5 Austin tir los golpes de todos lados. Canelo trata de quitrselos y sale ileso. Austin es agresivo y lvarez baja la intensidad. 10-9, trout roUnD 6 Ninguno de los dos sale limpio. Trout despierta y pone sobre las cuerdas al mexicano, quien se ve un poco cansado. 10-9, trout roUnD 7 Prende en los primeros segundos del round Canelo a Trout con un recto de derecha y se va a la lona, pero se recupera. 10-8, lvarez roUnD 8 los dos bajan la presin. sal ms cauteloso y Trout est recuperado de la cada. Austin logra conectar un par de buenos golpes. 10-9, trout roUnD 9 El aire se le ha ido un poco a lvarez. Trout sigue con las mismas combinaciones, que ahora se meten ms, pero sin poder. 10-9, trout roUnD 10 sal est cazando a Trout, quien siente entrar un uppercut en corto. Un round que se vuelve parejo. Trout sigue tirando. 10-9, lvarez. roUnD 11 Austin sigue con la mquina de golpes, aunque con poco poder. Canelo con golpes fuertes trata de terminar esto. Parejo. 10-9, lvarez roUnD 12 Trout fue a buscar al rival mexicano. Ambos conectaron golpes para llevarse el episodio. lvarez cerr con todo. 10-9, trout
Con arrastre
Peleas de mexicanos en el alamodome y el nmero de aficionados que atrajeron. feCHa 20/04/13 4/02/12 26/06/10 14/0407 15/11/03 11/07/98 14/06/97 10/09/93 esteLar lvarez vs. Trout Chvez Jr. vs Rubio Chvez vs. duddy Pacquiao vs. sols Pacquiao vs. Barrera Nelson vs. leija de la Hoya vs. Kamau Chvez vs. Whitaker asist. 38,004* 14,120 8,172 14,793 10,127 11,000* 10,000* 48,891*
* Cifras extraoficiales
Antes de usar la de abajo
USA LA DE ARRIBA.
www.siglo21.com
32
PUBLICIDAD

Siglo21 Edición 675

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Siglo21 Edición 675

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Lo-Bak TRAX: Aparato que cura el dolor de espalda

Busque en esta edicin las ofertas de

Superintendente Escolar de Boston anuncia su dimisin

Honran a las vctimas

Ley restringe el uso de la fuerza letal

Senado dice S al matrimonio gay

Escritor predijo ataque en maratn de Boston

Esposa de Tamerlan Heridos en ataque de se desliga de ataques Boston sobrevivirn

Alcalde Menino quiere la pena de muerte para Dzhokhar

Alcalde Thomas Menino.

No. 675 Jueves, ABRIL 25, 2013 Ao XIV

225 Broadway Methuen, MA 01844

Ao XIV Jueves, ABRIL 25, 2013 No. 675

Guerras de Irn y Afganistn motivaron a los hermanos Tsarnaev

Dzhokhar se responsabiliza de ataque

Asociacin Nacional del Rifle

Tamerlan compr fuegos artificiales en New Hampshire

Dzhokhar dice que su hermano quera defender el Islam

No. 675 Jueves, ABRIL 25, 2013 Ao XIV

Ao XIV Jueves, ABRIL 25, 2013 No. 675

Massachusetts perdi 5 mil 500 empleos en marzo

TV por Internet llega a Boston

Congresista Markey recauda $4.8 millones para su campaa al Senado

eleccin especial en Massachusetts para el Senado de EE.UU. Con ms de $3 millones

No. 675 Jueves, ABRIL 25, 2013 Ao XIV

Legisladores cuestionarn al FBI por investigacin sobre Tamerlan

Boylston Street reabre tras ataque

Oficialmente son 264 los heridos en ataque al maratn

225 Broadway Methuen, MA 01844

Ao XIV Jueves, ABRIL 25, 2013 No. 675

Marian T. Ryan es la nueva fiscal de Middlessex

Cardenal OMalley pide una civilizacin de amor

Jefe policial de Lawrence pide a Lantigua despedir a oficial

Cardenal Sean OMalley.

Were only 40 minutes north of Nashua on I-93!

Nosotros nos encargamos de usted.

We Take Care Of You

No. 675 Jueves, ABRIL 25, 2013 Ao XIV

Ao XIV Jueves, ABRIL 25, 2013 No. 675

Superintendente Carol Johnson.

ACEPTAMOS PACIEN TES NUEVOS.

Mientras duren existencias.

Para adultos: 1 pasta dental Crest de 4.2 onzas

ACEPTAMOS LA MAYORA DE SEGUROS DENTALES

Fallon, Evercare Aetna y muchos ms...

744-1211 Abierto hasta las 7 pm. 689-9363

No. 675 Jueves, ABRIL 25, 2013 Ao XIV

Funcionarios estatales hacen un minuto de silencio en honor a las vctimas de la tragedia.

Un minuto de silencio por las vctimas del atentado terrorista

Nicaragense cuenta su historia a Siglo21

Ao XIV Jueves, ABRIL 25, 2013 No. 675

Ataque en Boston debe impulsar reforma migratoria

2013 Armando Caicedo - 669

ZOILA MARISOL GMEZ

Es por los empleos

Para obtener ms informacin, visita www.amigosdesuffolkdowns.com

No. 675 Jueves, ABRIL 25, 2013 Ao XIV

Iveth Martnez, Mara Carrasco y Agustina Matos.

Ao XIV Jueves, ABRIL 25, 2013 No. 675

Por qu no puedo tener amigos?

Ao XIV Jueves, ABRIL 25, 2013 No. 675

No. 675 Jueves, ABRIL 25, 2013 Ao XIV

Mujer, no dejes que te pisoteen

Ao XIV Jueves, ABRIL 25, 2013 No. 675