MINISTERUL EDUCATIEI I CERCETARII DIRECTIA GENERALA PENTRU INVATAMANTUL PREUNIVERSITAR OLIMPIADA DE LIMBA GERMANA (limba moderna) Faza judeteana,

12.02.2005 Clasa a XI-a, categoria A (1-3 ore /sapt.) I. Ergnzen Sie die Lcken im Text sinngem mit Wrtern () oder Endungen ( ___)! Dieser Autor ist nicht zu fassen. Der Mensch mit den allerbesten Manieren der Welt ist jemand, der die Gefhle .1 so achtet, als ob es seine eigene ..2 . Er wrde unter keinen Umstnden einem anderen Menschen, der keine Manieren hat, zu verstehen geben, dass er das bemerkt hat, schreibt Prinz Asfa-Wossen Asserate ebenso wahrheitsgetreu . .3 listig. Doch dem Groneffen des thiopischen Kaisers Haile Selassie geht es ..4 viel mehr als Anstand und Etikette, wenngleich er seine Leser subtil auch darber zu unterrichten..5. Was er in knapp 40 Kapiteln unter trgerisch lakonischen berschriften wie Man zieht sich an oder Handkuss versammelt, ist nicht weniger als eine kulturhistorische ..6 des Zustandes der Manieren in Europa mit besonderem Augenmerk auf dessen deutsch____7 Teil. Das Werk Manieren, fr das sein Autor mit dem Adelbert-vonChamisso-Preis ausgezeichnet..8, ist ein sprachmchtiges Tableau von geradezu proustscher Eleganz, verfasst in herrlich____9 Deutsch, humorvoll, gelehrt und unterhaltsam, ..10 groem persnlichen Charme und geradezu universellem Reiz. Das zeigen die begeistert____11 Leserreaktionen und das belegen auch die Verkaufszahlen des Bandes, der seit Monat____12 weit vorn auf den Bestsellerlisten rangiert. Die Weltlufigkeit, die das Buch auszeichnet, verdankt sich vor allem der Lesenserfah____13 seines Autors. Asfa-Wossen Asserate .14 1948 in Addis Abeba zur Welt, wo er die Deutsche Schule..15 . In Tbingen, Cambridge und Frankfurt studierte er Jura, Volkswirtschaft und Geschichte. (Felicitas von Lovebberg, Asfa Wossen Asserate)

30 Punkte
II. Erklren Sie die unterstrichenen Wrter/Wendungen mit Hilfe von Synomymen, Antonymen oder Paraphrasen! Der Sinn aus dem obigen Text muss beibehalten werden! 20 Punkte III. Schreiben Sie einen Aufsatz mit dem Titel: Aus dem Leben einer Tageszeitung (300 Wrter) 40 Punkte Pauschal fr alle.10 Punkte Insgesamt..100 Punkte

MINISTERUL EDUCATIEI I CERCETARII

DIRECTIA GENERALA PENTRU INVATAMANTUL PREUNIVERSITAR

OLIMPIADA DE LIMBA GERMANA 2005 (limba moderna) Faza judeteana, 12.02.2005 Clasa a XI-a, categoria B (4-6 ore /sapt.) I. Ergnzen Sie die Lcken im Text sinngem mit Wrtern () oder Endungen ( ___)!
Dieser Autor ist nicht zu fassen. Der Mensch mit den allerbesten Manieren der Welt ist jemand, der die Gefhle .1 so achtet, als ob es seine eigene ..2 . Er wrde unter keinen Umstnden einem anderen Menschen, der keine Manieren hat, zu verstehen geben, dass er das bemerkt hat, schreibt Prinz Asfa-Wossen Asserate ebenso wahrheitsgetreu . .3 listig. Doch dem Groneffen des thiopischen Kaisers Haile Selassie geht es ..4 viel mehr als Anstand und Etikette, wenngleich er seine Leser subtil auch darber zu unterrichten..5. Was er in knapp 40 Kapiteln unter trgerisch lakonischen berschriften wie Man zieht sich an oder Handkuss versammelt, ist nicht weniger als eine kulturhistorische ..6 des Zustandes der Manieren in Europa mit besonderem Augenmerk auf dessen deutsch____7 Teil. Das Werk Manieren, fr das sein Autor mit dem Adelbert-vonChamisso-Preis ausgezeichnet..8, ist ein sprachmchtiges Tableau von geradezu proustscher Eleganz, verfasst in herrlich____9 Deutsch, humorvoll, gelehrt und unterhaltsam, ..10 groem persnlichen Charme und geradezu universellem Reiz. Das zeigen die begeistert____11 Leserreaktionen und das belegen auch die Verkaufszahlen des Bandes, der seit Monat____12 weit vorn auf den Bestsellerlisten rangiert. Die Weltlufigkeit, die das Buch auszeichnet, verdankt sich vor allem der Lesenserfah____13 seines Autors. Asfa-Wossen Asserate .14 1948 in Addis Abeba zur Welt, wo er die Deutsche Schule..15 . In Tbingen, Cambridge und Frankfurt studierte er Jura, Volkswirtschaft und Geschichte. (Felicitas von Lovebberg, Asfa Wossen Asserate) 30 Punkte II. Erklren Sie die unterstrichenen Wrter/Wendungen mit Hilfe von Synomymen, Antonymen oder Paraphrasen! Der Sinn aus dem obigen Text muss beibehalten werden! 20 Punkte III. Schreiben Sie einen Aufsatz mit dem Titel: Aus dem Leben einer Tageszeitung (350 Wrter) 40 Punkte

Pauschal fr alle.10 Punkte Insgesamt..100 Punkte

MINISTERUL EDUCATIEI I CERCETARII

DIRECTIA GENERALA PENTRU INVATAMANTUL PREUNIVERSITAR

OLIMPIADA DE LIMBA GERMANA 2005 (limba moderna) Faza judeteana , 12.02.2005 Clasa a XI-a, categoria C (elevi care au urmat i clase cu predare n limba german ) I. Ergnzen Sie die Lcken im Text sinngem mit Wrtern () oder Endungen ( ___)!
Dieser Autor ist nicht zu fassen. Der Mensch mit den allerbesten Manieren der Welt ist jemand, der die Gefhle .1 so achtet, als ob es seine eigene ..2 . Er wrde unter keinen Umstnden einem anderen Menschen, der keine Manieren hat, zu verstehen geben, dass er das bemerkt hat, schreibt Prinz Asfa-Wossen Asserate ebenso wahrheitsgetreu . .3 listig. Doch dem Groneffen des thiopischen Kaisers Haile Selassie geht es ..4 viel mehr als Anstand und Etikette, wenngleich er seine Leser subtil auch darber zu unterrichten..5. Was er in knapp 40 Kapiteln unter trgerisch lakonischen berschriften wie Man zieht sich an oder Handkuss versammelt, ist nicht weniger als eine kulturhistorische ..6 des Zustandes der Manieren in Europa mit besonderem Augenmerk auf dessen deutsch____7 Teil. Das Werk Manieren, fr das sein Autor mit dem Adelbert-vonChamisso-Preis ausgezeichnet..8, ist ein sprachmchtiges Tableau von geradezu proustscher Eleganz, verfasst in herrlich____9 Deutsch, humorvoll, gelehrt und unterhaltsam, ..10 groem persnlichen Charme und geradezu universellem Reiz. Das zeigen die begeistert____11 Leserreaktionen und das belegen auch die Verkaufszahlen des Bandes, der seit Monat____12 weit vorn auf den Bestsellerlisten rangiert. Die Weltlufigkeit, die das Buch auszeichnet, verdankt sich vor allem der Lesenserfah____13 seines Autors. Asfa-Wossen Asserate .14 1948 in Addis Abeba zur Welt, wo er die Deutsche Schule..15 . In Tbingen, Cambridge und Frankfurt studierte er Jura, Volkswirtschaft und Geschichte. (Felicitas von Lovebberg, Asfa Wossen Asserate)

30 Punkte II. Erklren Sie die unterstrichenen Wrter/Wendungen mit Hilfe von Synomymen, Antonymen oder Paraphrasen! Der Sinn aus dem obigen Text muss beibehalten werden!
20 Punkte III. Schreiben Sie einen Aufsatz mit dem Titel: Aus dem Leben einer Tageszeitung (350 Wrter)

40 Punkte Pauschal fr alle.10 Punkte Insgesamt..100 Punkte

MINISTERUL EDUCATIEI I CERCETARII

DIRECTIA GENERALA PENTRU INVATAMANTUL PREUNIVERSITAR

OLIMPIADA DE LIMBA GERMANA 2005 (limba moderna) Faza judeteana si pe municipiul Bucuresti, 12.02.2005 Clasa a XI-a Lsungen: I.a. 1 anderer 2 wren 3 wie 4 um 5 versteht/ versucht/ wei/will 6 Analyse/Geschichte/Liste/Beschreibung 7 -sprachigen 8 wurde 9 -em 10 von/mit 11 -en 12 -en 13 -rung, -rungen 14 kam 15 besuchte II. 1 auf keinen Fall/nie 2 obwohl/ /trotzdem/obschon/wennauch 3 seine Aufmerksamkeit schenken/besonders beachten 4 beweisen/demonstrieren/dokumentieren 5 Platz einnehmen/steht/sich befinden Alle logische, sprchlich und grammatikalisch korrekte Varianten werden akzeptiert. III Angemessenheit und Korrektheit der Sprache . 20 Punkte Originalitt und Kreativitt10 Punkte Themenbezogenheit und Wrteranzahl..10 Punkte