Fichero 14 5524

!
Ergonoma
DISEO CENTRADO EN EL USUARIO
disergo gu a metodol gi ca disergo
Proyecto supraregional
Ergonoma
DISEO CENTRADO EN EL USUARIO
pr oyec t o s upr ar r egi onal
!"#$#%&'
Fonoocin Prooinloc.
Conlro Tocnolqico oro ol Disoo y lo Proooccin oo /slorios.
Eoiicio Conlros Tocnolqicos Porgoo Cionliico Tocnolqico
C/ /oo 8yron, 3
332C3 Ci|n /slorios [Esoo}
T 34 84 3C CC
F 34 84 3C C1
E ino_rooinloc.com
W www.rooinloc .com
()*+,$#&#,'
Fonoo Eorooo Dosorrollo Roqionol [FEDER}
Minislorio oo lnooslrio, Torismo y Comorcio
Proqromo oo /oyo o lo lnnovocin on los Pogooos y Mooionos Emrosos [lNNCEMPRES/}
!-.#(,/"!/(+,0!$*,1/+!")$#%&1/$,,+"#&)$#%&/0/"#2!3,'
Fonoocin Prooinloc.
1oss Fornonooz Corcio
\iclor Loz Corcio
1orqo \illorrico \ios
Sonoro Roiso Soroz
1oso Corlos Fornnooz Morn
Dovio Riol 8lonco
Locio \ozgooz Prooo
Roso /nloo Noo
!&*#")"!2/()+*#$#()&*!2'
!"#$%&$'()*+),+-./0#$(.!
10%)(&$2%+"#*)$%/,&
Conlro Tocnolqico oro ol Disoo y lo Proooccin lnooslriol oo /slorios
!3(4$&$(!
56-3
Conlro Tocnolqico oo /olomocin oo Colicio
7(+8$*9(!
5658
Conlros Tocnolqico oo Colzooo oo /slorios
5(./$44(+:+7,2%!
;657
lnslilolo Tocnolqico oo Coslillo y Lon
#&"#$!/ / / / /
qino
1.- Prloqo 3
2.- Mooooloqio 5
2.1.- Erqonomio
2.2.- Moloooloqio Erqonmico 8
2.3.- Moloooloqio Disoo 1C
2.4.- Moloooloqio oo Disoo Erqonmico 12
3.- Cosos Prclicos 17
3.1.- Princiooo oo /slorios 1
3.2.- Colicio 77
3.3.- Lo Rio|o 1C5
3.4.- Coslillo y Lon 121
4.- /noxos 145
Ergonoma
DISEOCENTRADOENEL USUARIO
Ergonoma
4
(567848
9
"
Dosoo ol 2CC4 on lo Fonoocin Prooinloc vonimos lrooo|onoo on ol onlisis,
lo oiosin, imlonlocin y ormocin on Disoo oo Proooclos on ol moilo
omrosoriol. Homos bocbo onogoos oivorsos oosoo ol royoclo ms
qonorico PREDlC/, o iniciolivos osociicos como DlSENC P/R/ TCDCS,
o DlSERCC, on ol goo bon orliciooo omrosos oo oivorso nolorolozo
ool Princiooo oo /slorios. \ionoo ol inloros goo bo soscilooo ol royoclo
oo Disorqo y los ooonos rosollooos oolonioos on oicbo royoclo, bomos
vislo lo nocosiooo oo omlior oslo royoclo oo monoro roqionol o olros
comonioooos oolnomos.
El oo|olivo onoomonlol oo oslo royoclo os omonlor y oloncior, onlro
los ogooos y mooionos omrosos oo /slorios, Coslillo y Lon, Colicio
y Lo Rio|o, ol oisoo oo noovos roooclos lonionoo on coonlo crilorios
orqonmicos, o in oo oomonlor lo osooiliooo, lo coliooo y ol volor oooioo
oo los mismos, roolizonoo on lolol oo 2 royoclos on Pymos oo oicbos
comonioooos.
:
#
Ergonoma
!+;,&,<=)'
Lo olooro orqonomio roviono oo oos lorminos qrioqos. orqn" [Trooo|o}
y nomos" [loy o normo} lo goo nos conooco o onsor on goo os ono
normo o oiscilino goo riqo ol lrooo|o.
Poro ooriomos roqirnos or lo oclool y comlolo ooinicin orocioo or
lo lnornolionol Erqonomics /ssociolion [lE/} on oonoo oico goo os lo
oiscilino cionliico goo oosco onlonoor los inloroccionos onlro ol bomoro y
los olomonlos oo on sislomo, y lo roosin goo olico loorios, rinciios,
oolos, y molooos oro ol oisoo con ol in oo olimizor ol oionoslor bomono
y ol ronoimionlo qloool ool sislomo"
Lo orqonomio so oncorqo oo ono onormo vorioooo oo comos oo olicocin,
lo col oorio llovornos o boolor oo vorios lios oo oiscilinos, oro goo
looos ollos lionon on oonominooor comn. Sorvir ol bomoro oosoo ol
oisoo, lo ooocoocin, lo corroccin o lo roclomocin oo lo comronoioo
on ol morco socio locnico oo lo ocliviooo bomono." Eslos comos oo
ocloocin oooon sor oqroooos on los siqoionlos crilorios.
Erqonomio oo lo rovoncin oo riosqos looorolos.
Erqonomio coqnilivo.
Erqonomio omoionlol.
Erqonomio |ooiciol.
Coroncio y orqonomio.
Erqonomio y oisoo inooslriol.
4
<>?8@8784AB
:
$
Los cosos rclicos goo iloslro oslo qoio oooon incloirso on ol como
oo lo Erqonomio y oisoo inooslriol, yo goo lo moyorio oo los roooclos
ogoi rosonlos orlonocon ol monoo ool mooolo, borromionlos monoolos,
mogoinorio, roooclos oo consomo...
Lo orqonomio os ono cooliooo goo osl rosonlo cooo voz con ms oorzo
onlro los goo so oxiqon o los roooclos goo omloomos on nooslro vioo
colioiono. Lo orqonomio oooo volor o looo lio oo roooclos. los goo
comoinon osooiliooo [mooioo on lo goo on roooclo oooo sor osooo or
osoorios osociicos oro consoqoir oo|olivos concrolos con oocliviooo,
oicioncio y solisoccin on on oolorminooo conloxlo} con mollioncionoliooo
y oicioncio, o olros ooricooos oro coloclivos osociicos [zoroos, nios,
oncionos, oiscoocilooos.}
Los rocosos ool orqnomo y ool oisoooor son on rooliooo moy somo|onlos.
En omoos cosos, os oo qron imorloncio lo rimoro oloo oo onlisis oo lo
siloocin o onlisis ool roolomo. Los oos oiscilinos consiooron riorilorios
los rolocionos goo oooon osloolocorso onlro ol bomoro, ol roooclo, y ol
onlorno. /moos oosoon mo|oror los rolocionos osoorio/roooclo. Por lonlo,
goooo cloro goo ninqn rocoso oo oisoo oooo oosooor lo oorlocin
ool onlisis orqonmico.
%
Ergonoma
/moos oiscilinos lomoion lionon on comn ol bocbo oo goo o monooo los
lloqon mol lonloooos los roolomos. Poro ol oisoooor lo oomonoo soolo
oslor limilooo o los coroclorislicos ormolos oxlorioros, mionlros goo oro ol
orqnomo lo oomonoo soolo limilorso o simlos ooclos corrocloros oo on
roooclo oxislonlo.
En oslo qoio so ronoo romor oslos ronloros y onir omoos comos oo
lrooo|o, oo monoro goo oo lo colooorocin onlro oisoooor y orqnomo
sorqo on roooclo inol goo solisoqo los nocosioooos oo los clionlos, lonlo
oosoo ol onlo oo vislo oo oncionoliooo como oo lo oslolico.
<!*,",C,;=)/!+;,&%<#$)'
Hoy mocbo liloroloro ol rosoclo oro looos concioon on ol onlisis
onoomonlol ool mismo o|o.
soorio- roooclo y conloxlo.
soorio.
El oosorrollo oo lo locnoloqio ormilo croor mgoinos, borromionlos y
ogoios con moyoros roslocionos, oro oooomos oxiqir goo rosolon y so
ooocoon o los limilos oo coociooo oo rosooslo bomono.
Poro ooor onolizor o invosliqor coolos son los limilos ool osoorio soqn los
conoicionos oo oso y ooor qonoror ono lislo oo romisos rosonlos on ol
oosorrollo oo on roooclo ol orqnomo so oyooo oo oioronlos locnicos oo
onlisis.
4
<>?8@8784AB
:
&
Cooslionorio.
Enlrovislos.
Roqislros oloclroisiolqicos.
Proooclo.
En ol coso ool onlisis orqonmico oo los roooclos vorion mocbo on
oncin ool oso ool mismo. En olqonos cosos sorn olicoolos normos yo
osloolocioos y on olros sor nocosorio ol oslooio osociico oro ol roooclo
on cooslin. Dicbo oslooio so ooso on ol onlisis oo los lros oncionos
osicos.
so.
Porcocin.
Proloccin.
Conloxlo.
no oo los osoclos onoomonlolos on ol onlisis orqonmico oo on
roooclo, os sin loqor o oooos ol conloslo ool mismo yo goo on roooclo
orqonmico oooo oo|or oo sorlo on on conloxlo orrnoo. Poro no solo ol
conloxlo os ol omoionlo on ol col so olilizo lomoion oooo oo consioororso
como conloxlo los onlos oo vislo collorolos, orqonizocionolos. Poro ol
onlisis ool conloxlo oxislon oioronlos locnicos.
Mooicionos oo ormolros isicos.
Cosorvocin.
!'
Ergonoma
<!*,",C,;=)/"!/"#2!3,D
no moloooloqio orooooo oo monoro qonorol or los oioronlos
roosionolos goo ormon ol soclor ool oisoo os goo so ooino soqn los
siqoionlos osos.
Foso 1. Doinicin oslroloqico.
Doinir ol roooclo, los nocosioooos o coorir, coroclorislicos oo los
olonciolos osoorios vonlo|os goo oooo oorlor ronlo o roooclos oo lo
comoloncio.
Foso 2. Disoo oo concolo.
Porlionoo oo los oolos rocooooos on lo oso onlorior ol ogoio oo oisoo
oooo oo qonoror oioronlos concolos oro ol roooclo. Finolmonlo
so solocciono lo ollornolivo goo mo|or so ooocoo o los nocosioooos ool
royoclo.
Foso 3. Disoo oo oolollo.
So oosorrollo lo ollornolivo oscoqioo, so oolorminon los osociicocionos
locnicos ool roooclo, moloriolos, oimonsionos, rocosos roooclivos.
Foso 4. Cicino locnico.
lnqoniorio oo roooclo. Hon oo orilorso looos los cooslionos oro convorlir
oso oocolo on on roooclo ooricoolo.
4
<>?8@8784AB
:
!!
Foso 5. Proooccin.
lmlico lo ooslo on morcbo oo lo roooccin ooinioo como y oo goo monoro
so vo o ooricor, monlor, omoolor y oislriooir ol roooclo, ooscrioionoo looo
lo socosin oo oclivioooos nocosorio oro lo ooricocin.
Foso . Comorciolizocin.
/ooms oo inlonlor goo nooslro roooclo ooslogoo on los linoos oo vonlo
sooro sos comoliooros oooomos oo lonor on coonlo looos los osoclos
loqislicos goo conllovo lo lloqooo ool roooclo ol onlo oo vonlo y onolizor
oslos cooslionos y como y oo goo monoro von o roorcolir sooro ol roooclo
inol.
!"#$#%&'(
)"!#&'( (+,".$*,
9 :
E
F G
H
*&+",-
DEFlNlClCN ESTR/TEClC/
Doinir goo so vo o bocor y so loniicocin
>Eslooios oo morcooo
>/nlisis oo volor
*&+",.
DlSENC DE CCNCEPTC
/nlisis y crooliviooo
>Hislrico y lonooncios
>8ocolos
*&+",/
DlSENC DE DET/LLE
Dosorrollo ollornolivo oloqioo
>Plonos oo con|onlo y oosioco
>Prololiooo ormol
*&+",0
CFlClN/ TECNlC/ E lNCENlERl/ DE PRCDCTC
Posioililo ol oso o lo roooccin
>Procoso oo clcolo y simolocin
>Plonos oo ooricocin
>Prololiooo oncionol
>Ensoyos
*&+",1
PRCDCClCN
Proorocin oro lo roooccin on sorio
>Mogoinorio y olillo|os
>Dioqromo oo rocosos oo monlo|o y ooricocin
*&+",2
CCMERCl/LlZ/ClCN
lmoqon oo Proooclo
>Conolos oo oislrioocin
>Colloqos
!(
Ergonoma
<!*,",C,;=)/"!/"#2!3,/!+;,&%<#$,D
no voz rovisooos orovomonlo los moloooloqios goo siqoon los oos
roosionolos como son ol orqnomo y ol oisoooor, vomos lo moloooloqio
oosorrollooo on ol royoclo onlorior. Disorqo, on lo goo omoos so
comlomonlon onrigoocionoo los voloros ool roooclo oosorrollooos o
orlir oo oicbo moloooloqio.
Foso 1. Doinicin oslroloqico.
En oslo oso os booilool roolizor oslooios oo morcooo, or lo goo os
onoomonlol lo incororocin oo monoro oclivo ool orqnomo, oro
goo rocooo inormocin goo sor oo qron imorloncio on ol oosorrollo
ool roooclo ormilionoo lo orliciocin orqonmico ool osoorio. El
orqnomo lomoion oorlor ol onlisis oo lo normolivo o comlir.
Foso2. Disoo oo concolo.
En oslo oso lo orqonomio bo oo oslor moy rosonlo yo goo so onolizorn
los osoclos olililorios y oncionolos ool roooclo, ol conloxlo ool mismo y
so bo oo ioonliicor lo rolocin roooclo-osoorio.
Foso3. Disoo oo oolollo.
El orqnomo oooo oo roolizor so inqoniorio oo oolollo" on oonoo i|or
los coroclorislicos orqnomos lolos como roslriccionos oo oso, nqolos
oo qiro goo bo oo roolizor ol osoorio ol mono|or ol roooclo. Poro ollo
os roooolo goo so oyooo oo borromionlos 3D o solworo oo simolocin
4
<>?8@8784AB
:
!"
bomono. Dolos goo looqo bo oo ocililor o los inqonioros ool roooclo
oro goo oooon inloqrorlos on so oisoo.
Foso 4. Cicino locnico o inqoniorio oo roooclo.
En oslo oso so conslroyo on rololio y lo orqonomio orliciolivo lomo los
rionoos oro roolizor roooos y onolizor oxorioncios con ol osoorio inol,
como roqislros oloclroisiolqicos, mooicionos oo ormolros isicos. oro
ooor oroccionor lo inloroccin oo osoorio-roooclo-conloxlo.
Foso5. Proooccin.
En oslo oso ol orqnomo ooolo lo ocliloo oo on lilolooo on rovoncin
oo riosqos looorolos, yo goo lo coliooo y ol rosollooo inol ool roooclo
ooonoor on qron mooioo oo goo los ooslos oo lrooo|o oo los oororios
goo inlorvonqon on oslo rocoso soon orqonmicomonlo ooocoooos.
Foso . Comorciolizocin.
o goo bomos oolonioo on roooclo orqonmico ol osoorio oooo oo
roconocor ol roooclo como lol oro ooor olorqorlo moyor volor oooioo.
Lo /sociocin Esoolo oo Erqonomio [/EE} bo imolsooo lo ocrooilocin
oo roooclos o lrovos oo on sollo corliicooor, oisosilivo goo concooo
o nooslro roooclo lo soqoriooo oo goo so bon olicooo borromionlos
orqonmicos o lo boro oo oisoor ol roooclo.
!"##$%&"%'($&)*+$%
"(,$-./0*$
!)
Ergonoma
Foso 7. Evoloocin ool imoclo orqonmico on ol morcooo.
no llimo oso o roolizor oosoo ol como oo lo orqonomio os lo oo
comrooor lo oinin goo lionon los consomiooros oo los osoclos
orqonmicos ool roooclo. Eslo ovoloocin rosollo mocbo mos lil on ol coso
oo on roooclo goo lo omroso lonqo inloncin oo monlonor mocbo liomo
vivo on ol morcooo y roolizor on rocoso oo mo|oro conlinoo, ooionoo
onloncos con oslos oolos volvor o lo Foso 1, Doinicin oslroloqico.
1-2+()/"-+$2%)+0#034&$2%"-%#$2%0-5$(/42%"(,$-./0*$26
70"%&"%("8
9$/'42%&"%"2'"2$("2
4
<>?8@8784AB
:
!*
*&+",-
Doinir goo so vo o bocor y so loniicocin
>Cooslionorios, onlrovislos
>Normolivo
*&+",.
DlSENC DE CCNCEPTC
/nlisis y crooliviooo
>Exorioncio
>Proyoccin oo oxoclolivos
*&+",/
DlSENC DE DET/LLE
Dosorrollo ollornolivo oloqioo
>Solworo simolocin
>C/D 3D oromolrico
*&+",0
CFlClN/ TECNlC/ E lNCENlERl/ DE PRCDCTC
Posioililo ol oso o lo roooccin
>Roqislro olocloisiolqico
>Cosorvocin
>Mooicionos oo ormolros isico
*&+",1
PRCDCClCN
Proorocin oro lo roooccin on sorio
>Erqonomio looorol
*&+",2
CCMERCl/LlZ/ClCN
lmoqon oo Proooclo
>Corliicocin orqonmico
!"#$#%&'(
)"!#&'( (+,".$*,
9 :
E
F G
H
E
$BI8I/J5BK?LK8I
(5LMKLJB@8/@>/)I?N5LBI
('
Ergonoma
!<(+!2)'/
ECLC SPCRT
"#2!3,'/
/noy Proslon
(+,".$*,'/
REDlSENC MCNCM/NDC P/R/ CCMET/
$,<.&#")"/).*%&,<)'
PRlNClP/DC DE /STRl/S
Rosomon ool royoclo.
El monomonoo lio |oyslic|, oo on oisoo innovooor croooo or lo omroso
con lo iooo oo conlrolor con ono solo mono ol voolo oo ono comolo. /l
iqool goo on on |oyslic|, vorionoo ol nqolo olor ool monoo so consiqoo
sooir o oo|or lo comolo y vorionoo ol nqolo ocimolol so consiqoo ooslozo
o oorocbo o izgoioroo lo comolo. Conslo oo oos iozos oro goo ono voz
oosmonlooo ocililo ol omoolo|o, lronsorlo y olmoconomionlo. Lo omroso
oosoo on rooisoo con ol nimo oo mo|oror locnicomonlo ol roooclo.
Co|olivos ool royoclo.
/omonlo oo lo riqiooz ool con|onlo onsomolooo
Dislrioocin rocionol ool moloriol goo ormilo ono roooccin oo oso.
Mo|oror lo oorocin oo rocoqioo oo bilos.
Evilor goo lo sooricio rosoolo.
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
(!
Fosos olconzooos on ol royoclo
soorios
Los osoorios olonciolos ool roooclo sorn looos ogoollos orsonos o orlir
oo los 12 oos, sin oislincin oo soxo y con oislinlos coocioooos goo soon
oicionooos o los comolos. /l lrolorso oo on lomoo nico oo roooclo y
no oxislir osioiliooo oo roqolocin oro ooolorso o olros oimonsionos,
boor goo onolizor coioooosomonlo ogoollos crilorios orqonmicos goo
qoronlicon lo ooocoocin ool roooclo ol moyor ronqo oo osoorios osiolos.
En oslo coso ol lrolorso oo on roooclo goo sor olilizooo on on ronqo oo
oolocin goo vo oosoo nios boslo orsonos moooros nos voromos on lo
nocosiooo oo olonoor o oivorsos oolos onlroomolricos ool orconlil 5 [P5}
oo oolocin soqn normo.
!"#$#%&'(
)"!#&'(
E
1-<=+>
1-<=+?
DlSENC DE CCNCEPTC
1-<=+@
DlSENC DE DET/LLE
1-<=+A
CFlClN/ TECNlC/ E
lNCENlERl/ DE PRCDCTC
1-<=+B
CCMERCl/LlZ/ClCN
1-<=+C
PRCDCClCN
(+,".$*,
9 :
E
F G
H
((
Ergonoma
Proooclo
El roooclo o oslooior os on monoo |oyslic| oro comolos. Es ol olomonlo
goo nos ormilo conlrolor ol voolo oo lo comolo or lo goo so lrolo oo
on comononlo moy inlorosonlo oo onolizor oosoo ol onlo oo vislo
orqonmico yo goo sor, oooms, ol onlo oo conloclo on lo inloroccin
onlro ol roooclo inol y ol osoorio. En oslo roooclo boy oos osoclos
cloromonlo oioroncioooros rosoclo o lo comoloncio, or on looo so lrolo
oo on roooclo inol [comolo} loqoolo goo ocililo ol osoorio lo rocoqioo
ool mismo ol inolizor so ocliviooo y, or olro looo, so consiqoo osor oo
ono comolo lio rovololion" con 4 bilos y 2 monoos o olro con 3 bilos y
on solo monoo goo ocililo o orsonos con oislinlos coocioooos ol oclo
oo volor lo comolo y goo oslo concooioo oo|o crilorios orqonmicos goo
ormilon lo mo|or ooocoocin ool roooclo ol osoorio.
Conloxlo
So lrolo oo volor lo comolo. Como on olros cosos os oiicil oslimor con
oxocliloo on liomo oo o|ococin on concrolo, oongoo so oooo consiooror
goo ono orsono oicionooo oooo oooicorlo oroximooomonlo ono
mooio oo 2 boros ol oio, on or oo oios o lo somono. Eslo roooclo osl
concooioo oro ono ocliviooo oslriclomonlo rocroocionol. Es on lio oo
ocliviooo goo so vo ooclooo or los conoicionos omoionlolos, yo goo oro
so o|ococin os imroscinoiolo goo boyo vionlo oro os ol mismo vionlo
ol goo nos orocor ono rosisloncio goo nos ooliqoo o olicor ms oorzo
sooro ol monoo |oyslic| oro ooor conlrolor y oiriqir ol voolo. Es or oslo
goo, ono voz ms, bo oo vincolorso lo orqonomio ol oisoo ool roooclo
yo goo so lrolo oo ono comolo monomonoo.
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
("
Mooioos onlroomolricos.
Lonqiloo oo lo mono
/ncboro oo lo mono on los molocorionos
/lconco ool oo, olconco bocio oolonlo
Lonqiloo cooo-oo
Normolivo viqonlo
NE-EN 84-3.2CC1. Soqoriooo oo los mgoinos. Rogoisilos
orqonmicos oro ol oisoo oo oisosilivos oo inormocin y monoos.
Porlo 3. Monoos
NE-EN 241-.2CC1. Rogoisilos orqonmicos oro lrooo|os oo oicino
con onlollos oo visoolizocin oo oolos [PD\}. Porlo . Rogoisilos oro
oisosilivos oo onlrooo oioronlos ol loclooo
NE-EN lSC 725C.18. Doinicionos oo los mooioos osicos ool
cooro bomono oro ol oisoo locnolqico.
NE-EN lSC 1553-1.2CC5. Erqonomio. Monigoios inormolizooos y
lonlillos ool cooro bomono. Porlo 1. Rogoisilos qonorolos.
NE-EN lSC 15537.2CC4. Princiios oro lo soloccin y omloo oo
orsonos on ol onsoyo oo osoclos onlroomolricos oo roooclos y
oisoos inooslriolos.
NE-EN 17CCC1-1.2CC1. /ccosioiliooo qloool. Crilorios oro ocililor
lo occosioiliooo ol onlorno. Porlo 1. Rogoisilos D/LCC.
()
Ergonoma
Rosollooos ool royoclo.
Roooccin oo oso.
Roooccin oo lo coviooo ool moloo.
Moyor riqiooz on ol sislomo oo oqorro.
Roooccin oo lo rosin qrocios o los oconoloooros ool monoo oo oqorro.
So oomonlo lo lonqiloo oo ooyo ool bilo ocililonoo lo loroo oo rocoqioo
oo oslo con ono solo mono y ovilonoo goo so onmoroo.
Comoio oo soccin oo oqorro oo circolor o ovolooo, imioionoo goo lo
mono rosoolo.
:((0;46%<02"=$%4-+"(0$(%&"#%/$-$/4-&$
:;4>$6%7($+$+0'$%&"#%("&02"=$%&"#%/$-$/4-&$
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
(*
!<(+!2)'/
F/RHC DCMCTlC/.
"#2!3,'/
M&PR mooolos y rololios rioos S.L
(+,".$*,'/
C/REN/DC CCMP/CTC PL/STlCC P/R/ EMlSCRES TERMlCCS
ELECTRlCCS.
$,<.&#")"/).*%&,<)'
El royoclo oo|olo conlomlo ol oisoo concolool y isico oo on coronooo
comoclo lslico oro omisoros lormicos oloclricos, y oonoo ol ogoio oo
conlrol oloclrnico ool mismo so inloqro con ol roslo oo comononlos ool
sislomo oomlico croooo or lo omroso. Lo omroso rolonoo inloqror
on oslo noovo colooclor oivorsos sonsoros como ol oo olormo, inlrosin,
inonoocin y oo inconoio, convirlionooso on on roooclo innovooor on
ol morcooo. El conlrol ool ogoio oosoo ol roio oorolo sor oo|olo
ool oslooio orqonmico, on cooslionos oo occosioiliooo y orqonomio oro
ocililor lo moniolocin ool ogoio.
(#
Ergonoma
Disoo oo on coronooo goo ormilo lo inslolocin oo lo noovo
oloclrnico oo conlrol.
El coronooo bo oo ormilir ol conlrol oosoo ol roio colooclor y
oosoo ol roslo oo ogoios ool sislomo oomlico.
El ogoio bo oo conlor con olsoooros lclilos soolooos on ol roio
coronooo.
Los olsoooros bon oo oslor rolroilominooos.
!"#$#%&'(
)"!#&'(
E
1-<=+>
1-<=+?
DlSENC DE CCNCEPTC
1-<=+@
DlSENC DE DET/LLE
1-<=+A
CFlClN/ TECNlC/ E
1-<=+B
CCMERCl/LlZ/ClCN
1-<=+C
PRCDCClCN
(+,".$*,
9 :
E
F G
H
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
($
soorios
El ronqo oo osoorios os ol ms onivorsol, conciorno o omoos soxos or
iqool, o orsonos oo looos los lollos, ooooos, con lo ms omlio qomo oo
coociooo isico y sonsoriol, incloyonoo o orsonos con oiscoocioooos
y o los orsonos moyoros. Poro osociicor on coonlo o los mooioos
onlroomolricos, on ol rosonlo oslooio nos rooriromos o ooollos, como
normo qonorol osloriomos boolonoo oo bomoros y mo|oros con oooo
soorior o los 18 oos o inorior o los 5.
Proooclo.
El roooclo o oslooior os ol rooisoo ool coronooo oloclrnico comoclo
o colocor on omisoros oloclricos. Poro ol rosonlo oslooio, so ooinir ol
roooclo como on oisosilivo oo onlrooo", yo goo soqn lo normo NE-
EN lSC 241-4CC, so ooino como oisosilivo oo onlrooo looo oisosilivo
conlrolooo or ol osoorio goo lronsmilo inormocin o on sislomo.
/cliviooo
Lo ocliviooo o oosorrollor, sor ol conlrol oo on omisor oloclrico [rooiooor}
mooionlo on loclooo con coolro oolonos lclilos y on oisloy goo
moslror lo inormocin, oosoo oonoo so oor conlrolor ol ioiomo, lo
boro, lomoroloro oo lo osloncio, roqromocionos, olc. Rosoclo o los
conoicionos oo oso, so oslimo goo no sor oiorio, sino on circonsloncios
onloolos, on on ronqo oroximooo oo mooio boro.
(%
Ergonoma
Esloloro.
/lconco ool oo, olconco bocio oolonlo.
/lloro oo los o|os sonlooo.
/lloro oo los bomoros sonlooo.
Normolivos viqonlos.
NE-EN lSC 241-.2CC1. Rogoisilos orqonmicos oro lrooo|os oo
oicino con P\D. Porlo . Rogoisilos oro oisosilivos oo onlrooo oioronlos
ol loclooo.
NE-EN lSC 241-11C.2CC. Erqonomio oo inloroccin orsono-
sislomo. Porlo 11C. Princiios oo oiloqo.
NE-EN lSC 241-171.2CC8. Erqonomio oo inloroccin orsono-
sislomo. Porlo 171. Diroclricos oo occosioiliooo ool solworo.
NE-EN lSC 241-4CC.2CC7. Erqonomio oo inloroccin orsono-
sislomo. Porlo 4CC. Princiios y rogoisilos oro los oisosilivos isicos oo
onlrooo.
NE-EN lSC 134C-2.2CC2. Rogoisilos orqonmicos oro lrooo|os con
onlollos oo visoolizocin oo onol lono. Porlo 2. Rogoisilos orqonmicos
oo los onlollos oo onol lono.
orsonos on ol onsoyo oo osoclos onlroomolricos oo roooclos y oisoos
inooslriolos.
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
(&
Rosollooo ool royoclo.
El ogoio soonor ono vonlo|o comolilivo oro lo omroso ol
lrolorso oo on ogoio novoooso on so morcooo.
Disoo con ono oxcolonlo oorioncio oslolico.
Disoo ooolooo o los nocosioooos ool boroworo imooslos or los
oncionolioooos ool ogoio.
Crocios ol oslooio orqonmico oomonlo ol conocimionlo oo lo
omroso sooro ol imoclo ool conlrol oo sos ogoios on los osoorios
oo los mismos. Eslo oslooio bo onolizooo y ooinioo los siqoionlos
ormolros oro lo roolizocin oo lo roooslo.
Dimolro oo los oolonos ool loclooo.
Soorocin minimo onlro oolonos.
Lominoncio minimo ool oisloy.
/lloro ool rooiooor oosoo ol soolo.
lnclinocin oo lo onlollo.
?<4&4%#4%4,("20@4%*$/'"+"-*04%&"#%2"*+$(%2"%$/0+"%+$&4%0/4,"-%&"#%("2)#+4&$%&"#%
'($8"*+$A%B42+4%#4%0-&)2+(04#034*0.-%&"#%'($&)*+$C
"'
Ergonoma
!<(+!2)'/
DlCNTl
"#2!3,'/
/|orsio.
Roimonoo Morono Fornonooz-Coorrs
(+,".$*,'/
SERlE DE ME8LES P/R/ DCRMlTCRlC S/LCN
$,<.&#")"/).*%&,<)'
El royoclo consislo on lo roolizocin oo ono noovo sorio oo mooiliorio
oro soln y oormilorio mooolo CL/, on oonoo so olicorn los vonlo|os
oo lo orqonomio
Co|olivos.
Loqror on mooolo oo oimonsionos |osliicooos orqonmicos.
/rovocbor lo orqonomio oro |onlo con ol oisoo y lo coioooo
ooricocin, oioronciorso oo lo comoloncio y roorzor lo imoqon ool
mooolo CL/, como roooclo oo coliooo.
Forlolocor lo imoqon oo lo morco oo lo omroso.
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
"!
!"#$#%&'(
)"!#&'(
E
1-<=+>
1-<=+?
DlSENC DE CCNCEPTC
1-<=+@
DlSENC DE DET/LLE
1-<=+A
CFlClN/ TECNlC/ E
1-<=+B
CCMERCl/LlZ/ClCN
1-<=+C
PRCDCClCN
(+,".$*,
9 :
E
F G
H
soorio.
El mooiliorio sor oo oso oomoslico, or lonlo, ol ronqo oo osoorios os ol
ms onivorsol, conciorno o omoos soxos or iqool, o orsonos oo looos
los lollos, ooooos y conoicin isico. Poro osociicor on ol rosonlo oslooio
nos rooriromos o ooollos, como normo qonorol osloriomos boolonoo oo
bomoros y mo|oros con oooo soorior o los 18 oos o inorior o los 5.
Proooclo.
o goo ol oslooio so conlro on lo coloccin CL/, on lo cool so oisoon
mooolos oo soln, lo ocliviooo o oosorrollor, on ollos osl ms rolocionooo
con ol oosconso y ol ocio qonorolmonlo, or lo lonlo, so oisoo lonor on
coonlo lolos osociicocionos o lo boro oo ooolor ol osoorio los osloros
oro lo inloroccin con ol roooclo.
"(
Ergonoma
Conloxlo
Rosoclo o los conoicionos oo oso, ol sor oro moilo oomoslico, on on
rinciio, so oslimo on oso oo onlro 5 y 8 boros oiorios, lonionoo on coonlo
lo voriooiliooo oo cosos oxislonlos.
Esloloro.
/lloro ool cooo.
/lloro oo los bomoros, sonlooo.
/lloro ool cooo, sonlooo.
/ncboro onlro cooos.
Lonqiloo bomoro-cooo.
Lonqiloo oo lo iorno [olloro ool roooclo}.
Esocio lioro oro ol moslo.
Lonqiloo oliloo-lrosoro.
Lonqiloo rooillo-lrosoro.
/ncboro oo coooro, sonlooo.
Lonqiloo onloorozo-onlo oo los oooos.
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
""
inooslriolos.
NE-EN lSC 14738.2CC3. Soqoriooo oo los mgoinos. Rogoisilos
onlroomolricos oro ol oisoo oo ooslos oo lrooo|o osociooos o
mgoinos.
NE-EN lSC 725C.18. Doinicionos oo los mooioos osicos ool cooro
bomono oro ol oisoo locnolqico.
NE-EN 547-3.17. Soqoriooo oo los mgoinos. Mooioos ool cooro
bomono. Porlo 3. Dolos onlroomolricos.
Tooo lo coloccin oo mooolos oo soln so bo oisoooo oosoo on onlo oo
vislo orqonmico, lonionoo on coonlo los oioronlos qroos oo olonciolos
osoorios.
Poro ono moyor ooolocin o los nocosioooos ool osoorio so bo oisoooo
ol mooiliorio oo ormo mooolor.
Coloccin con on moyor volor oooioo qrocios o los crilorios orqonmicos.
[Crilorios goo lo omroso onor on rclico oro oloros coloccionos}
Moy ooono ocoqioo oo lo coloccin on los orios rosonlooo lonlo or
orlo ool osoorio inol como or roosionolos ool soclor.
Crocios o lo orqonomio ol osoorio orcioo moyor comooiooo, roqolo-
oiliooo y ormos onolmicos.
")
Ergonoma
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
"*
<05"("-+"2%*$/'$20*0$-"2%&"#%/)";#"%24#.-%
"#
Ergonoma
!<(+!2)'/
lDM, lNCENlERl/ DES/RRCLLC M/ClN/Rl/ S.L.
"#2!3,'/
/yooo qorilrico
(+,".$*,'/
EClPC ClNESlTER/PETlCC
$,<.&#")"/).*%&,<)'
El royoclo consislo on oosorrollor on ogoio cinosilorooolico oro
lo robooililocin oo orsonos con moviliooo rooocioo ormononlo o
lomorolmonlo, orsonos goo bon vislo oisminoioo so coociooo oo onoor
o ocionlos goo bon oslooo oncomooos ooronlo on oriooo oo liomo
consiooroolo. So coroclorizo rinciolmonlo or oslor oolooo oo on molor
oloclrico goo ormilo qroooor y/o osislir on oncin oo los nocosioooos ool
osoorio.
/ooms oo lo moloooloqio orqonmico, y lo onlroomolrio [Discilino
goo so oncorqo oo ooscrioir ol cooro bomono or sos mooioos} oro ol
corroclo oosorrollo oo oslo royoclo bo sioo nocosorio onor on rclico
conocimionlos oo Cinosiloroio o Kinosloroio goo os ol con|onlo oo
molooos o rocooimionlos coyo oo|olivo os lo rovoncin y lrolomionlo oo
onormooooos o lrovos ool movimionlo on sos oivorsos vorionlos.
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
"$
Conoror osociicocionos orqonmicos oro oioronlos ololoqios oo
robooililocin.
Doinicin oo los osociicocionos oo oso oo mgoino oo robooililo-
cin ool lron inorior y soorior lonionoo on coonlo los oioronlos
osoorios y sos ololoqios.
Fosos olconzooos
!"#$#%&'(
)"!#&'(
E
1-<=+>
1-<=+?
DlSENC DE CCNCEPTC
1-<=+@
DlSENC DE DET/LLE
1-<=+A
CFlClN/ TECNlC/ E
1-<=+B
CCMERCl/LlZ/ClCN
1-<=+C
PRCDCClCN
(+,".$*,
9 :
E
F G
H
"%
Ergonoma
soorio.
Los osoorios olonciolos ool roooclo sorn, como bomos inoicooo
onloriormonlo, ogoollos orsonos goo boyon vislo mormooo oo monoro
lomorol o ormononlo so moviliooo, rinciolmonlo on los miomoros
inorioros. /l lrolorso oo on roooclo oro lo robooililocin mooico, ol
osoclro oo osoorios olonciolos os moy omlio yo goo nooio os o|ono o
ooocor olqono oo los onormooooos o rocosos oxooslos o conlinoocin.
Trolonoo oo ocolor ol oril ool osoorio rinciol ooomos inoicor goo so
lrolor oo orsonos oo omoos soxos, lo oooo oorio oslimorso o orlir oo
los 14 oos oro ol mooolo onolizooo ooslo goo oxislon on ol morcooo
mooolos oo monor lomoo oro osoorios ms |vonos.
/cliviooo.
En lo rololivo o lo ocliviooo o oosorrollor [rocoorocin, consorvocin o
mo|oro oo lo moviliooo}, oooomos rocoroor goo lo cinosiloroio os ono
locnico oo cisioloroio, or lo goo solomonlo oooo sor oominislrooo oo|o
roscricin mooico y con lo soorvisin oo on roosionol. En oolorminooos
o|orcicios sorio soicionlo con ono inslroccin rovio y orovo ol osoorio or
orlo ool osociolislo.
Conloxlo.
Rosoclo o los conoicionos oo oso, bomos boolooo ool lio oo ocliviooo
goo oosorrollor ol osoorio sooro ol ogoio oro lomoion os oo inloros
oislinqoir ol osocio on ol goo oslor siloooo y olros osoclos como ol
lronsorlo, olc. Rosoclo ol osocio on goo soolo siloorso, ol ooonico
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
"&
oo osioilioooos os omlio ooslo goo oooo olilizorso on on oomicilio
orlicolor, on on qimnosio, on ono solo oo on conlro oro moyoros, olc.
Los rogoisilos rinciolos oro so corroclo olilizocin son, osicomonlo,
osicionor ol ogoio corco oo ono lomo oo corrionlo, siloorso sooro ono
sooricio lono y consiooror oivorsos ormolros omoionlolos goo oooon
inloir on ol oosorrollo ool o|orcicio.
Lonqiloo oo lo iorno [olloro ool oliloo}
/lloro oo lo rooillo
Proonoiooo ool osionlo.
Lonqiloo ool io.
/ncboro ool io.
Lonqiloo onloorozo-onlo oo los oooos.
/ncboro oo los bomoros.
/ncboro ool oo, olconco bocio oolonlo.
Lonqiloo cooo-oo
)'
Ergonoma
Normolivo viqonlo.
NE-EN 17CCC1-1.2CC1. /ccosioiliooo qloool. Crilorios oro ocililor lo
occosioiliooo ol onlorno. Porlo 1. Rogoisilos D/LCC.
NE-EN 84-1.17. Soqoriooo oo los mgoinos. Rogoisilos orqonmicos
oro ol oisoo oo oisosilivos oo inormocin y monoos. Porlo 1. Princiios
qonorolos oo lo inloroccin onlro ol bomoro y los oisosilivos oo inormocin
y monoos.
oro ol oisoo oo oisosilivos oo inormocin y rqonos oo occionomionlo.
Porlo 2. Disosilivos oo inormocin.
NE-EN 1CC5-1.2CC2. Soqoriooo oo los mgoinos. Comorlomionlo
isico ool sor bomono. Porlo 1. Torminos y ooinicionos.
NE-EN lSC 241-5.1. Rogoisilos orqonmicos oro lrooo|os oo
oicino con onlollos oo visoolizocin oo oolos. Porlo 5. Concolo ool
ooslo oo lrooo|o y oxiqoncios oslorolos.
NE-EN lSC 11C4-4.2CC5. Disoo orqonmico oo los conlros oo
conlrol. Porlo 4. Dislrioocin y oimonsionos oo los ooslos oo lrooo|o.
inooslriolos.
bomono. Porlo 2. Princiios oro lo oolorminocin oo los oimonsionos
rogoorioos oro los ooorloros oo occoso.
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
)!
Los ormolros oo oisoo oo lo mgoino |osliicooos oo ormo
cionliico.
Lo inloqrocin oo lo orqonomio on ol rocoso oo oisoo bo rooocioo
consiooroolomonlo ol liomo oo oosorrollo ool roooclo.
!0/)#4*0.-%&"%)2$%'$(%'4(+"%&"%)-%)2)4(0$%"-%20##4%&"%()"&42
)(
Ergonoma
!<(+!2)'/
SPCRT LlFESTLE, S.L.
"#2!3,'/
Fonoocin Prooinloc
(+,".$*,'/
C/DRC DE 8lCl DE MCNT/N/. M/ClN/ DE ENS/CS /D/PT/D/
/ L/S NCRM/S.
$,<.&#")"/).*%&,<)'
Lo omroso oisoo, oorico y comorciolizo so roio linoo oo oiciclolos
morco MMR oo monloo, oo osoo o oo corroros, y bo ooloclooo goo lo
rosisloncio, liqorozo, rolocin coliooo/rocio, y sooro looo ol minimizor los
oroioos oo onorqio, oro orovocbor ol mximo lo oloncio moscolor,
son los ocloros goo oomonoon los osoorios o lo boro oo oogoirir ono
oiciclolo. Sin omoorqo lo comooiooo so onolizo o comoio oo ono osloro
ms oorooinmico. Por lo goo so lonloo lo roolizocin oo on cooro ms
orqonmico oro lo qomo oo monloo. o goo os nocosorio goo oslos
coooros oson onos onsoyos oxiqioos or normolivo, lo omroso lonloo
lo roolizocin oo oisoor ono noovo mgoino oo onsoyos ooocoooo o los
oimonsionos oo los noovos coooros.
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
)"
loonliicor lo osloro ms rocomonooolo oro ol oso oo ono oiciclolo
oo monloo.
Rooocir ol riosqo oo ooocor losionos.
Climizor ol consomo oo oxiqono y lo oloncio oosorrollooo or
ol osoorio.
Rooimonsionor ol coooro oo lo oiciclolo on ooso ol onlisis orqonmico.
Roolizor on oslooio oo morcooo conlrooo on los mgoinos
comorciolos oro roolizor los onsoyos oxiqioos or lo normo.
Disoor ono mgoino oo onsoyos ooolooo o los rogoisilos oo lo normo.
Fosos olconzooos.
!"#$#%&'(
)"!#&'(
E
1-<=+>
1-<=+?
DlSENC DE CCNCEPTC
1-<=+@
DlSENC DE DET/LLE
1-<=+A
CFlClN/ TECNlC/ E
1-<=+B
CCMERCl/LlZ/ClCN
1-<=+C
PRCDCClCN
(+,".$*,
9 :
E
F G
H
))
Ergonoma
soorio.
En coonlo o los osoorios olonciolos ool roooclo, oslo lio oo oiciclolo
osl ooslinooo o osoorios rocroocionolos o osoorios goo omiocon o olilizor
lo oiciclolo como mooio oo lronsorlo oro roolizor sos ooslozomionlos.
El ronqo oo osoorios goo olilizon lo oiciclolo os moy omlio, or ol lio oo
roooclo goo so lrolo, oooo ir oosoo los nios oo corlo oooo boslo los
orsonos moooros goo looovio oooon roolizor sin oiicolloo oicbo ocliviooo.
Eslo os ono oo los rozonos or los goo oxislon vorios lollos goo ormilon
ono mo|or ooolocin ool osoorio o lo oiciclolo y, ol lrolorso oo on coooro
oo lo lollo mooiono, ol osoorio goo oslooioromos so corrosonoor con ol
orconlil 5C, sor moyoriloriomonlo bomoro, ooollo oongoo ol no oxislir
on mooolo oro mo|or, so oooorn consiooror los oolos onlroomolricos o
lrovos oo ono loolo oo oolocin qonorol soqn normo.
El roooclo.
El roooclo o oslooior os on coooro oo oiciclolo oo monloo. So lrolo oo
on comononlo onoomonlol oo oslo roooclo yo goo liono ono inlooncio
oiroclo on lo ooicocin ool roslo oo olomonlos goo ormon orlo oo lo
oiciclolo. Dosoo ol onlo oo vislo orqonmico liono ono qron rolovoncio
ooslo goo, o osor oo goo siqoo on olrn similor on lo qron oivorsiooo oo
morcos oxislonlos, so comosicin on coonlo o lo lonqiloo oo los looos y los
nqolos oxislonlos onlro ollos, inlorviono oo monoro oiroclo on lo osloro goo
ooolor ol osoorio mionlros oslo oosorrollonoo lo ocliviooo oo oooloor.
Exislon on ol morcooo ono qron conliooo oo coooros oioronlos on oncin
ool lio oo oiciclolo. oroonos, oo islo, loqoolos, roclinooos,. oro on ol
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
)*
rosonlo oslooio lonooromos oxclosivomonlo o los coooros oo oiciclolo oo
monloo y, lrolonoo oo ocolor ms oslo onlisis nos conlroromos, oonlro
oo los lollos oxislonlos, on lo lollo 17 [mooiono o M} goo sorvir como
rooroncio.
/cliviooo.
En lo rololivo o lo ocliviooo, so lrolo oo monlor on oiciclolo, os on lio
oo ocliviooo on lo goo no so oooo concrolor con oxocliloo ol liomo
oo o|ococin ooslo goo, no os lo mismo roolizor on orovo osoo
osoroicomonlo goo omloorlo o oiorio como mooio oo lronsorlo o
olilizorlo oro roolizor rolos oo lorqo oorocin. Lo osloro ooolooo or ol
osoorio sooro lo oiciclolo sor similor on looos los cosos [so vorio mooiicooo
on mooolos oo comolicin}. No so lrolo oo ono osloro osllico yo goo, si
oion lo qron orlo ool liomo goo oslo sooro lo oiciclolo lo osor sonlooo,
on oolorminooos momonlos os ocliolo goo so lovonlo ool sillin, oooms ol
bocbo oo oslor sonlooo no imlico goo no so oslon roolizonoo movimionlos
roolilivos oo vorios soqmonlos cororolos ooronlo ol oosorrollo oo lo
ocliviooo.
)#
Ergonoma
Lonqiloo oo lo iorno.
/lloro rooillo.
Proonoiooo ool sillin.
Lonqiloo rooillo lrosoro.
Lonqiloo ool io.
/ncboro ool io.
/lconco ool oo bocio oolonlo,
Lonqiloo cooo oo.
Lonqiloo onloorozo onlo oo los oooos.
Normolivo viqonlo.
inooslriolos.
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
)$
El inormo orqonmico ooini olqonos oo los siqoionlos ormolros
oo|o ol crilorio oo ovilor lo ooricin oo losionos.
El lomoo ool coooro. [Dimonsionos}
El sillin. [/lloro, Nivolocin y oosviocin rosoclo ol o|o ool ooolior.}
Monillor.
Pooolos.
Disoo oo mgoino o oonsoyos.
<05"("-+"2%'($')"2+42%&"%&02"=$%&"*$-*"'+$C
)%
Ergonoma
D$&"#$%9:<%E<
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
)&
!<(+!2)'/
N/TlC/ EL CC8ERN/DCR
"#2!3,'/
Fonoocin Prooinloc
(+,".$*,'/
lNTERlCR P/R/ EM8/RC/ClCN DE RECREC
$,<.&#")"/).*%&,<)'
Nolico ool qooornooor os ono omroso oooicooo o lo roorocin y
comorciolizocin oo omoorcocionos oo rocroo, rocionlomonlo lo omroso
so bo roorionlooo bocio ono ocliviooo ooril oro roconoco so ooicil on
molorio oo oisoo y oo orqonomio. Los rooocioos oimonsionos ool booilcolo
inlorior oo ono omoorcocin oo rocroo boco nocosorio ol limo y rocionol
orovocbomionlo ool osocio.
Conoror roooslos concoloolos oro los oioronlos osocios inlorioros
oo lo omoorcocin. cooino rinciol, comorolo ool ormooor y osoo.
/licor rinciios orqonmicos ol oisoo ool roooclo.
Trosmilir ol osoorio sonsocin oo coliooo, limiozo ormol, omliloo y
oncionoliooo ol mismo liomo.
Forlolocor lo imoqon oo morco oo lo omroso.
*'
Ergonoma
Fosos olconzooos.
soorios.
Los osoorios ool osocio inlorior sorn orsonos rolocionooos con lo
novoqocin, or lonlo, orlonoco o on ronqo onivorsol, conciorno o omoos
soxos or iqool, o orsonos oo looos los lollos, ooooos y conoicin isico.
Poro osociicor on ol rosonlo oslooio nos rooriromos o ooollos, como
normo qonorol osloriomos boolonoo oo bomoros y mo|oros con oooo
soorior o los 18 oos o inorior o los 5.
!"#$#%&'(
)"!#&'(
E
1-<=+>
1-<=+?
DlSENC DE CCNCEPTC
1-<=+@
DlSENC DE DET/LLE
1-<=+A
CFlClN/ TECNlC/ E
1-<=+B
CCMERCl/LlZ/ClCN
1-<=+C
PRCDCClCN
(+,".$*,
9 :
E
F G
H
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
*!
Proooclo
Los roooclos o oslooior corrosonoon o vorios olomonlos ool oisoo
ool osocio inlorior oo lo omoorcocin oo rocroo, on concrolo so oorn
oiroclricos on coonlo o oimonsionos orqonmicomonlo ocoloolos oo.
/oorloros oo occoso
/soo
Escoloros inlorioros.
Como.
/cliviooo
Lo ocliviooo o oosorrollor on ollos osl ms rolocionooo con lo osco
y ol ocio qonorolmonlo, or lo lonlo, so oisoo lonor on coonlo lolos
osociicocionos o lo boro oo ooolor ol osoorio los osloros oro ol
comlolo oosorrollo oo lo ocliviooo.
Esloloro.
/lloro ool cooo.
/lloro ool cooo, sonlooo.
/lloro onlro cooos.
Lonqiloo oo lo iorno.
/lloro oo coooros, sonlooo.
*(
Ergonoma
Normolivo viqonlo.
inooslriolos.
mgoinos.
rogoorioos oro ol oso oo looo ol cooro on los mgoinos.
1/F,"-"2% &"#% -)"@$%
/$&"#$A%<,%/$%,4+?D
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
*"
lnloqrocin oo loroos oo oisoo on los oinmicos oo oosorrollo oo noovos
roooclos.
Lo olicocin, oo lo orqonomio oosoo ol onlo oo vislo molooolqico on
ol oosorrollo oo oloros omoorcocionos.
Lo ooocoocin oo los inlorioros oo lo omoorcocin o los nocosioooos
lonloooos or los osoorios, sin olvioor lo oslolico y lo oncionoliooo
Climizocion ol mximo los limilocionos oo osocio
El orlolocimionlo oo lo imoqon oo morco oo lo omroso, con on roooclo
oo coliooo y con on oisoo roio goo lo oislinqoo oo sos comoliooros.
G"2)#+4&$2%&"#%'($8"*+$%0-+",(4&$%"-%#4%-)"@4%"/;4(*4*0$-A%<,%/$%,4+?D
*)
Ergonoma
!<(+!2)'/
lNNC\/ClCN TE/TlL /STRl/S S.L.
"#2!3,'/
Fonoocin Prooinloc
(+,".$*,'/
REDlSENC DE L/\/C/8EZ/S P/R/ SC EN L/ C/M/.
$,<.&#")"/).*%&,<)'
Disoo y oosorrollo oo on oisosilivo oo osoo oro orsonos goo or
onormoooo, oooon ormonocor on como or lorqos oriooos oo liomo.
Co|olivos ool royoclo
Disoo oo on sislomo oo so|ocin ool oisosilivo ol ocionlo oncomooo,
oliconoo rinciios orqonmicos ooocoooos o oslo lioloqio oo
roooclo.
Liooror ol oisosilivo ool oso ool oqoo rocoqioo, oosolo|onoo lo mismo
mooionlo olqn sislomo oo oosoqo.
Evilor ol oorromomionlo ool ligoioo ooronlo ol rocoso oo lovooo oo lo
cooozo ool ocionlo. Coo oooo ocosionor no slo incomooioooos ol
ocionlo sino onorlo on riosqo, |onlo o los coiooooros, ol oslor roooooos
oo ogoiomionlo oloclrico.
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
**
Fosos olconzooos.
soorio
En coonlo o los osoorios olonciolos ool roooclo, cooo oislinqoir onlro oos
qroos oo osoorios rinciolos, or on looo ol ocionlo oncomooo [qroo 1}
goo sor oo|olo ool osoo ool cooollo y, or olro looo, ol osoorio oncorqooo
oo roolizor oicbo osoo, yo soon ooxilioros oo onormorio, orlicoloros,.[los
ioonliicoromos on oslo oocomonlo como qroo 2}. Como ovonzoomos
on lo ooinicin ool roooclo sor nocosorio consiooror oosoo ol oriqon
o oslos oos qroos oo osoorios rinciolos oro goo ol rosollooo inol so
ooocoo o los nocosioooos oo omoos.
Donlro ool qroo 1 coorio lo osioiliooo oo soooivioir o los osoorios on
oncin oo so siloocin ooslo goo lonor ono noloolo inlooncio ol bocbo
oo goo so oroioo oo moviliooo soo lolol o orciol o oo goo ooozcon o
no oolorminooos lroslornos.
!"#$#%&'(
)"!#&'(
E
1-<=+>
1-<=+?
DlSENC DE CCNCEPTC
1-<=+@
DlSENC DE DET/LLE
1-<=+A
CFlClN/ TECNlC/ E
1-<=+B
CCMERCl/LlZ/ClCN
1-<=+C
PRCDCClCN
(+,".$*,
9 :
E
F G
H
*#
Ergonoma
Proooclo
El roooclo o oslooior os on lovocooozos", so lrolor oo on roooclo oo
ooyo omloooo oro roolizor ol osoo ool cooollo o ocionlos oncomooos
goo boyon oroioo so oolonomio. Lqicomonlo rogoioro lo osisloncio oo
ono soqonoo orsono oro so olilizocin, or lo goo oooor oslor concooioo
on oncin oo lo inloroccin con los oos lios oo osoorios rinciolos.
/cliviooo
En lo rololivo o lo ocliviooo [osoo ool cooollo ool osoorio 1}, cooo rocoroor
goo os onoomonlol consiooror ol lio oo osoorio o ocionlo soqn so
siloocin, so qrooo oo oolonomio, olc. En bosilolos, conlros qorilricos,
olc. so siqoo on rolocolo oo ocloocin oro ol osoo oo oslo lio oo
ocionlos goo so rocomionoo lomoion oro ogoollos osoorios goo ooocon
oso mismo siloocin on so oomicilio orlicolor.
Eso rolocolo so osomo|o ooslonlo on los oivorsos qoios oo coioooos ol
ocionlo oncomooo oo mocbos oo los bosilolos oo nooslro ois y on lo
qino siqoionlo ooroco on oxlroclo oo ono oo ollos.
Mooioos orqonmicos.
Croo 1 oo osoorios. Croo 2 oo osoorios
Lonqiloo oo lo cooozo /lconco ool oo bocio oolonlo.
/ncboro oo lo cooozo Lonqiloo cooo oo.
/ncboro oo lo cooozo Lonqiloo onloorozo onlo oo los oooos.
/rco oilroqiol. /ncboro oo los bomoros.
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
*$
Normolivo viqonlo.
NE-EN lSC .2CC7. Proooclos oo ooyo oro orsonos con
oiscoociooo. Closiicocin y lorminoloqio.
inooslriolos.
Rosollooos ool royoclo
Disoo onoomonlooo on ol rosollooo orqonmico rovio.
Proooclo roloqioo or olonlo.
El rooisoo ool roooclo ormilo lo roolizocin oo los loroos osiqnooos.
Disoo goo ocililo l ooricocin y roooco ol coslo.
Forlolocimionlo oo lo imoqon oo lo omroso.
*%
Ergonoma
!<(+!2)'/
T/LLERES C/NClC
"#2!3,'/
8onForroiro
Eloclriciooo Noz
(+,".$*,'/
EL REDlSENC ERCCNCMlCC DE N PPlTRE DE CCNTRCL P/R/ EL
M/NE1C DE N C/RRC DE TRCNCCS NEM/TlCC"
$,<.&#")"/).*%&,<)'
El rinciol roooclo oo lo omroso os ol corro oo lroncos, coyo rinciol
oncin os lo moniolocin y corroclo osicionomionlo ool lronco oro
so sorrooo. El corro os qooornooo or on oororio oosoo on oilro oo
monoo siloooo on ono cooino oloooo ol roio corro.
Trooicionolmonlo los rinciolos ormolros oo oisoo oo oslo lio
oo mogoinorio bon sioo lo rooosloz, lo iooiliooo y ol coslo, roloqonoo
cooslionos como lo orqonomio o on soqonoo lono o osor oo lrolorso oo
on ooslo oo lrooo|o ooro, or los nomorosos boros oo lrooo|o y ol onlorno
on ol goo so roolizo. Poro lrolor oo olior oslo siloocin oo bo roolizooo
oslo imlonlocin coyo oo|olivo rinciol os ol rooisoo orqonmico oo on
oilro oo conlrol oro ol mono|o oo on corro oo lroncos noomlico".
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
*&
Conoror 3 vorionlos [o nivol concolo} ool roooclo.
Posicionomionlo y occosos orqonmicos. Roolizor on oisoo ooolooo o
looos los rogoisilos orqonmicos oro on ooslo oo oslos coroclorislicos.
Conlrolos cilmonlo ioonliicoolos y occosiolos or orlo ool osoorio.
Minimos movimionlos ool oororio oro ol occoso o los monoos.
Rooosloz.
Eslooiliooo.
Conlrol sooro riosqos oloclricos y lolol oislomionlo.
Simliciooo oo linoos oooioo o los rocosos oo roooccin roios oo lo
omroso [loqooo oo cboo}.
/oolooiliooo ol osocio oo lrooo|o oro ol goo osl ooslinooo.
Fosos olconzooos.
#'
Ergonoma
soorios
Los osoorios olonciolos ool roooclo sorn los oororios oo osorroooros
con conocimionlo on ol mono|o oo lo mogoinorio rolocionooo, como normo
qonorol osloriomos boolonoo oo bomoros o mo|oros con oooo soorior o
los 18 oos o inorior o los 5. Es oocir, orsonos oo omoos soxos on oooo
oo lrooo|or [no ooslonlo, moyoriloriomonlo, oo qonoro moscolino}.
/cliviooo
El roooclo o lrolor os on oilro oo conlrol oro ol mono|o oo on corro
oo lroncos noomlicos. En lo lloslrocin goo so mooslro o conlinoocin
ooroco ol mooolo onolizooo.
lloslrocin 1. Poilro oo conlrol oro lroncos.
En lo rololivo o lo ocliviooo o oosorrollor, lronsormocin oo lo moooro, ol
oororio oooor osoor ono sorio oo conocimionlos locnicos sooro lo roio
mogoinorio o olilizor, ol corro oo lroncos noomlico, lo goo ocililor ol
oosorrollo oo lo loroo.
Conloxlo
Rosoclo o los conoicionos oo oso, ol oilro sor colocooo oonlro oo
ono cooino, oslo cooino orlonoco ol corro oo lroncos noomlico, goo
so mono|or oosoo ol oilro. El oorooor nicomonlo oooor roslor
oloncin ol rocoso oo lronsormocin oo los lroncos oosoo ol oilro, sin
lonor goo moniolor on ninqn momonlo ol roooclo o ooonoor oo olros
oororios.
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
#!
/lloro oo los o|os sonlooo.
/lloro ool cooo sonlooo.
Lonqiloo bomoro cooo.
/lloro oo bomoros.
Lonqiloo oo iorno.
/lloro oo lo rooillo.
Lonqiloo rooillo lrosoro.
/lconco oo o,o olconco bocio oolonlo.
Normolivo viqonlo.
isico ool sor bomono. Porlo 3. Limilos oo oorzo rocomonoooos oro lo
olilizocin oo mgoinos.
isico ool sor bomono. Porlo 4. Evolocin oo los osloros y movimionlos oo
lrooo|o on rolocin con los mgoinos.
inooslriolos.
#(
Ergonoma
mgoinos.
NE-EN lSC 11C4-4.2CC5. Disoo orqonmico oo conlros oo conlrol.
Porlo 4. Dislrioocin y oimonsionos oo los ooslos oo lrooo|o. 11
Porlo 1. Princiios qonorolos oo lo inloroccin onlro ol bomoro y los
oisosilivos oo inormocin y monoos.
Porlo 2. Disosilivos oo inormocin.
NE-EN 14-1.2CC. Soqoriooo oo los mgoinos. Princiios oo oisoo
orqonmico. Porlo 1. Torminoloqio y rinciios qonorolos.
Lo omroso oosorrollo on roooclo roio, oomoslronoo inloros on los
rocosos oo mo|oro conlinoo.
Tooo ol rocoso oo ooricocin o inslolocin so bo llovooo o cooo oo
ocooroo con lo rocomonoooo on ol inormo orqonmico.
El occoso ol ooslo y o los monoos bo mo|orooo noloolomonlo.
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
#"
El noovo ooslo bo sioo moy oion rocioioo or los oororios consollooos,
omonlonoo lo iooo oo omroso comromolioo con lo mo|oro conlinoo.
So bo olimizooo ol osocio oo lrooo|o.
Disoo ooolooo ol osocio oo lrooo|o goo ioo o ocoor.

G"2)#+4&$%&"#%'($8"*+$
#)
Ergonoma
!<(+!2)'/
T/LLERES R/MCN C/STRC S.L.
"#2!3,'/
Conslroccionos Mocnicos / Morio S.L. CMM
(+,".$*,'/
REDlSENC DEL PCSlClCN/MlENTC DEL 8LCCE HlDR/LlCC DE L/
PRCCES/DCR/ MCNR/ CC.
$,<.&#")"/).*%&,<)'
Lo rocosoooro oroslol os ono mgoino cooz oo ooscorlozor y corlor on
onioooos oo lonqiloo oooo, roolos oro orovocbomionlo oroslol. Tooos
los oorocionos oo lo rocosoooro son conlrolooos y qooornooos or on
ologoo biorolico goo oooo lo rooozo ool onlorno oo oorocin, oooo
oslor convonionlomonlo roloqioo y sos oimonsionos oooon sor lo ms
rooocioos osiolos. /cloolmonlo so loroon 2 boros on lo soslilocin oo los 8
loliqoillos ool ologoo, loroo goo so oooo bocor cooo 2 oos, normolmonlo
on como, y con onos osicionos oo lrooo|o moy orzooos. Es or ollo ol
rinciol oo|olivo ool royoclo, ol rooisoo ool osicionomionlo ool ologoo
biorolico oo lo rocosoooro Monro CC, o in oo ocililor lo inslolocin ool
mismo, rooocionoo con ollo ol coslo oo inslolocin y oo monlonimionlo.
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
#*
Rooocir ol osoorzo oo inslolocin y monlonimionlo ool ologoo
biorolico.
Rooocion ool coslo oo monlonimionlo ool ogoio.
/rovocbor lo orqonomio oro oioronciorso oo lo comoloncio y roorzor
lo imoqon oo roooclo comoclo y ooroooro y o lo voz goo ocililo los
loooros oo monlonimionlo.
Fosos /lconzooos
soorios
Los osoorios olonciolos ool roooclo sorn los oororios oo cosocbo
oroslol con ciorlo oxorioncio on ol lrooo|o y monlonimionlo ool ogoio,
como normo qonorol so lrolo oo bomoros o mo|oros con oooo soorior o
los 18 oos o inorior o los 5. Es oocir, orsonos oo omoos soxos on oooo
oo lrooo|or [no ooslonlo, moyoriloriomonlo, oo qonoro moscolino}.
!"#$#%&'(
)"!#&'(
E
1-<=+>
1-<=+?
DlSENC DE CCNCEPTC
1-<=+@
DlSENC DE DET/LLE
1-<=+A
CFlClN/ TECNlC/ E
1-<=+B
CCMERCl/LlZ/ClCN
1-<=+C
PRCDCClCN
(+,".$*,
9 :
E
F G
H
##
Ergonoma
/cliviooo
En lo rololivo o lo ocliviooo o oosorrollor, lo ovoloocin so conlro on ol
lrooo|o oo monlonimionlo ool cooozol oo lo cosocboooro oroslol, oro sor
ms rocisos, ol monlonimionlo oo los loliqoillos ool sislomo biorolico.
El oororio oooor osoor ono sorio oo conocimionlos locnicos sooro ol
lrooo|o oo monlonimionlo ool ogoio y olros rololivos o lo soqoriooo on lo
roolizocin oo so lrooo|o [ogoio oo roloccin inoivioool, oslooilizocin
ool ogoio, olc.}.
Conloxlo
Rosoclo o los conoicionos oo oso, ol cooozol vo onioo o ono cooino
lrocloro oroslol [oo roooos, oroqos, oslooilizoooros lio oroo, olc} y so
movimionlo ooonoor on qron mooioo oo oslo. Por lo lonlo, o lo boro oo
roolizor ol lrooo|o oo monlonimionlo, so oooo lonor on coonlo ol cooozol
oo lo cosocboooro y lo cooino lrocloro como looo on nico ogoio,
lomnooso los mooioos rovonlivos on con|onlo.
Mooioos onlroomolricos
Lonqiloo oo lo mono.
/ncboro oo lo mono on los molocorionos.
Esloloro.
/lloro ool cooo
/lconco ool oo, olconco bocio lo mono.
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
#$
Normolivo viqonlo.
isico ool sor bomono. Porlo 1. Torminos y ooinicionos.
isico ool sor bomono. Porlo 4. Evolocin oo los osloros y movimionlos
oo lrooo|o on rolocin con los mgoinos.
NE-EN 84-1.17. Soqoriooo oo los mgoinos. Rogoisilos
oisosilivos oo inormocin y monoos. 11
#%
Ergonoma
Doslozomionlo lolorol ool ologoo biorolico, goooonoo roloqioo or
ol ooslioor oo lo siorro oo corlo.
So roooco ol liomo oo inslolocin ool ologoo oo 2 b o 45 minolos.
So roooco lo corqo oslorol oo lo looro oo inslolocin y roooricin ool
ologoo biorolico.
El rocoso oo inslolocin so roolizo o siqoionoo los conso|os ool inormo
orqonmico.
El clionlo inol orcioo ol rocoso oo mo|oro conlinoo oo lo omroso.
H)"@4%);0*4*0.-%&"#%;#$I)"
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
#&
J4/4=$%/K-0/$%&"%
#4%4;"(+)(46
LMN%//%O%PQR%//
!0/)#4*0.-%'$2+)(4#%&"%#4%-)"@4%);0*4*0.-
1/4,"-% &"#% '($+$+0'$% *$-2+()0&$A% 4% '4(+0(% &"% )-4% /FI)0-4% "O02+"-+"A% *$-% #4%
-)"@4%);0*4*0.-%&"#%;#$I)"A%20-%#4%+4'4%&"%'($+"**0.-%'4(4%I)"%("2)#+"%@020;#"C
$'
Ergonoma
!<(+!2)'/
Tocnico oo Conoxionos, S./. [TEKC/}
"#2!3,'/
Fonoocin Prooinloc
(+,".$*,'/
REDlSNC DE N/ F/MlLl/ DE CCNCECTCRES P/R/ HlLC P/S/NTE
$,<.&#")"/).*%&,<)'
Lo omroso roloizo ol oisoo oo ono omoilio oo conocloros oro bilo
osonlo. no voz goo liono lo omilio ooricooo so orcolo oo goo oxislon
olqonos orroros goo oooon oo soosonor onlos oo rosonlor ol roooclo
on ol morcooo, or lo goo lonloon lo roolizocin ool rooisoo oo oicbo
omilio.
Conoror 3 vorionlos [o nivol concolo} ool roooclo
Mo|oror mooionlo lo orqonomio los conoicionos oo lrooo|o oo los
osoorios.
/licor rinciios DFM/ ol oisoo roolizooo.
Mo|oror lo loo oooliolo [mo|or ciorro y so|ocin ono voz corrooo}.
Rooocir ol oso oo moloriol [sin or|ooicor lo coociooo oislonlo}.
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
$!
Loqror on oisoo olicoolo o lo omilio comlolo oo lomoos
Loqror on oisoo goo ormilo sor vonoioo on oniolor o on roqlolos oo
vorios olos.
Pormilir ol monlo|o ool oisoo on corril DlN.
/soqoror goo ol monlo|o oo vorios olomonlos on corril lonorn ono
soorocin onlro ollos.
Loqror on oisoo goo ormilo on ol oloro so monlo|o oolomlico
Loqror on oisoo goo ormilo bocor roqlolos con olomonlos oo oislinlos
lomoos oonlro oo lo omilio.
Fosos olconzooos
!"#$#%&'(
)"!#&'(
E
1-<=+>
1-<=+?
DlSENC DE CCNCEPTC
1-<=+@
DlSENC DE DET/LLE
1-<=+A
CFlClN/ TECNlC/ E
1-<=+B
CCMERCl/LlZ/ClCN
1-<=+C
PRCDCClCN
(+,".$*,
9 :
E
F G
H
$(
Ergonoma
soorios.
Los osoorios olonciolos ool roooclo sorn oororios roosionolos
oloclricos con qron oxorioncio on ol lrooo|o y conocimionlo ool ogoio,
como normo qonorol so lrolo oo bomoros o mo|oros con oooo soorior o
los 18 oos o inorior o los 5 oos. Es oocir, orsonos oo omoos soxos on
oooo oo lrooo|or [no ooslonlo, moyoriloriomonlo, oo qonoro moscolino}.
/cliviooo.
En lo rololivo o lo ocliviooo o oosorrollor, osl rolocionooo con conoxin oo
cooloooo oloclrico oo cooro [ono o vorios conocloros}, on ininiooo oo
olicocionos, como oooo sor oorivocionos oo liorro, oo|onlos, co|os oo
oorivocin, olc. El oororio oooor osoor ono sorio oo conocimionlos
locnicos sooro ol oso ool ogoio y olros rololivos o lo soqoriooo on lo
roolizocin oo so lrooo|o [ogoio oo roloccin inoivioool, ogoio oo
roloccin coloclivo, olc}.
Conloxlo.
El lrooo|o oo conoxionooo so oor llovor o cooo lonlo on inlorioros
como o lo inlomorio, lo goo imlico, goo so oooorn lomor los mooioos
rolocloros corrosonoionlos o cooo coso orlicolor.
Tooos ogoollos rooronlos o los monos.
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
$"
Normolivo viqonlo
NE 17CCC1-1.2CC1. /ccosioiliooo qloool. Crilorios oro ocililor lo
occosioiliooo ol onlorno. Porlo 1. Rogoisilos D/LCC.
NE-EN 84-1.17. Soqoriooo oo los mgoinos. Rogoisilos
oisosilivos oo inormocin y monoos.
NE-EN 84-3.2CC1. Soqoriooo oo los mgoinos. Rogoisilos
Porlo 3. Monoos.
Rosollooo ool royoclo
Disoo orqonmico goo liono on coonlo o los osoorios ool roooclo
/licocin oo los rinciios DFM/ ol oisoo roolizooo y mo|oror sos
coocioooos orqonmicos
Mo|oro oo lo loo oooliolo [mo|or ciorro y so|ocin ono voz corrooo}
Roooccin ool oso oo moloriol [sin or|ooicor lo coociooo oislonlo}
Disoo olicoolo o lo omilio comlolo oo lomoos
Pormilir ol monlo|o ool oisoo on corril DlN
$)
Ergonoma
<02"=$%&"%*$-*"'+$2
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
$*
9:<%E<
G"2)#+4&$%50-4#
$BI8I/J5BK?LK8I
;B7LKLB
$%
Ergonoma
!<(+!2)'/
/RTEl/C TELECCM
"#2!3,'/
[CT/C} Fonoocin Poro Lo Promocin Do Lo lnnovocin, Lo lnvosliqocin
El Dosorrollo Tocnolqico En Lo lnooslrio Do /olomocin Do Colicio
(+,".$*,'/
C/RC/S/S P/R/ MCDEMS PLC DE SC DCMESTlCC
$,<.&#")"/).*%&,<)'
C/LlCl/
El royoclo oo|olo conlomlo ol oisoo orqonmico oo oos corcosos oro
moooms PLC oo oso oomoslico, oonoo lo soqonoo oo ollos, so bo lonloooo
como ono ovolocin ool rimor oisoo coroclorizooo or ir conoclooo ol
oisosilivo oiroclomonlo ol oncboo oo olimonlocin.
Disoo oo los moncionooos corcosos oro moooms PLC oo oso
oomoslico.
Roooccin oo coslos ooronlo lo oso oo oosorrollo, ooslo goo ol roolizor
oslooios rovios y rooisoos oiqilolos so ovilo lo ooricocin oo nomorosos
rololios isicos goo on lo moyorio oo los cosos ocooon sionoo rocbozooos
or los coosos ms vorioinlos.
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
$&
/licocin oo lo orqonomio no solo o lo olilizocin inol ool roooclo,
sino lomoion ooronlo ol roio monlo|o ool oisosilivo.
lnlrooocir o lo omroso on lo moloooloqio oo oisoo orqonmico, oro
goo on on oloro oooo inloqrorlo oonlro oo so moloooloqio booilool oo
oisoo y oosorrollo oo roooclos.
Fosos olconzooos.
Foso 1. /nlisis orqonmico.
Lo rimoro oloo oo looo rocoso oo oisoo on ol goo inlorvonqo lo
orqonomio, os lo roolizocin oo on oslooio onlroomolrico oro soloccionor
los mooioos ool cooro bomono goo consiooromos rolovonlos oro lo
roolizocin ool oisoo, oicbos mooioos ooron roorcionooos ol ogoio oo
oisooooros on los osos iniciolos, oro goo roolizoson so lrooo|o lonionoo
on coonlo oicbos rocomonoocionos oosoo on rimor momonlo.
!"#$#%&'(
)"!#&'(
E
1-<=+>
1-<=+?
DlSENC DE CCNCEPTC
1-<=+@
DlSENC DE DET/LLE
1-<=+A
CFlClN/ TECNlC/ E
1-<=+B
CCMERCl/LlZ/ClCN
1-<=+C
PRCDCClCN
(+,".$*,
9 :
E
F G
H
%'
Ergonoma
En oslo coso oo oslooio ol lrolorso oo oorolos goo so olilizon con los
monos, los mooioos onlroomolricos goo nos inloroson son los oo oslos.
Poro roolizor on ooon oisoo, so lonor on coonlo los orconlilos 5, 5C y
5 oo lo oolocin.
Foso 2. Eslooio oo morcooo.
El oslooio oo morcooo ormilo lonor ono visin qloool oo lo comoloncio.
No solo so onolizon los roooclos similoros ol goo so vo o oisoor, sino goo
lomoion so oslooion y so lionon on coonlo olro lio oo roooclos goo nos
oooon sorvir como mooolos or so ormo, oisoo, oncionoliooo, corclor
innovooor...
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
%!
Foso 3.Tormonlo oo iooos y oisoos concoloolos.
Doronlo oslo oso so olooor ono omlio qomo oo concolos [linoos ooros,
soovos, orqnicos.} lonionoo on coonlo ol oso goo so oorio ol roooclo,
y osiolos oncionolioooos oooioos.
Dosoos oo ono rimoro oroximocin ol concolo oo ormo, so os o ono
oso oo oocolooo on oco ms concrolo, ooinionoo ms cloromonlo los
ormos, lonionoo on coonlo los oioronlos oolos oo onlrooo oisoniolos.
Finolmonlo os ol clionlo ol rosonsoolo oo soloccionor ol mooolo inol oo
onlro looos los roooslos, oslo roosicin no os on rocoso corrooo y
monooiroccionol, si no goo ol clionlo liono los osioiliooo oo inlorocloor
con ol ogoio oo oisoo mooiiconoo o soqirionoo comoios sooro los
oioronlos roooslos.
94(*424%/$&"/%2$;("/"24C
94(*424%/$&"/%*$-%"-*B)5"
%(
Ergonoma
Foso 4. Dosorrollo roooslo soloccionooo.
no voz goo ol clionlo so bo oocioioo or ono oo los roooslos concoloolos
rosonlooos, os ol momonlo oo comonzor so oosorrollo, on rimor loqor
con lo oyooo oo roqromos oo oisoo osislioo or oroonooor.
Eslo os ol momonlo on ol cool lo colooorocin onlro ol oisoooor y ol
orqnomo so boco mos oslrocbo. En rimor loqor lonionoo on coonlo los
oolos onlroomolricos oo los monos so i|o on lomoo goo ormilo so cil
moniolocin, o osor oo goo on oslo royoclo, ol iqool goo soolo socooor
on mocbos olros, ol morqon oo moniooro on oslo sonlioo osl ooslonlo
ocolooo or los rogoisilos oncionolos goo oooo comlir ol oisoo. Doronlo
oslo oso, lomoion so lionon on coonlo los rogoisilos osociicos oo lo
ooricocin ool oisosilivo goo llovorn o roolizor ogooos mooiicocionos
sooro ol oisoo oloqioo.
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
%"
Foso 5. Prololiooo oo solocin inol.
no voz inolizooo lo oso concolool y oo oisoo, osomos o lo oso oo
rololiooo, como on oscoln ms bocio lo ooricocin on sorio. En rimor
loqor mooionlo locnicos oo rololiooo rioo so oorico on mooolo on
oliomioo, goo sorvir como moslor oro ooricor moloos oo silicono
oonoo, mooionlo colooos oo rosino oo coloros, so oolionon los rololios.
En oslo momonlo so roolizo ono rovisin con ol clionlo, lonionoo on coonlo
los conoicionos oxooslos on los oocomonlos oo onlrooo oo royoclo. So
comroooo goo so bo oolonioo ono iozo vlioo oo oisoo, goo comlo
con los onlrooos ooinioos.
Lonqiloo oo lo olmo.
Lonqiloo ool oooo inoico.
/ncboro ool oooo inoico, roximol.
/ncboro ool oooo inoico, oislol.
!
%)
Ergonoma
NE-EN 547-3". Soqoriooo oo los mgoinos. Mooioos ool Cooro
FCC orlo 15, soo-orlo 8, 17, Emisionos oo EMC, S/
CS/ oslnoor C1C8.8 [13}, Emisionos oo EMC, Conoo
\CCl, 15, Emisionos oo EMC, 1on
/S/NZS 3548. 15, Emisionos oo EMC, Noovo Zolonoo
EN55C22. 14/ClSPR 22. 13, Emisionos oo EMC, lnlornocionol
EN5CC81-1. 17, Emisionos oo EMC, lnlornocionol
CNS 13438, Emisionos oo EMC, Cbino
L 15C 3 ooicin, CS/ C22.2. Nm. 5C, Soqoriooo qonorol
[oloclrico, mocnico, color, ooqo, rooiocin, goimico, olc.}
\CE or ENC5C/lEC5C onmionoo 4, Soqoriooo qonorol [oloclrico,
mocnico, color, ooqo, rooiocin, goimico, olc.}.
El rosollooo oolonioo ol inolizor oslo lrooo|o os ol oisoo oo ono qomo
oo moooms PLC olimizooos orqonmicomonlo, lonlo oro so olilizocin
como oro so onsomolooo, looo ollo qrocios o goo oosoo lo osos ms
lomronos ool oosorrollo ool royoclo so bo conlooo con lo soorvisin y
los rocomonoocionos ool ogoio oo orqnomos.
El oisoo so coroclorizo or sor comoclo, orqonmico y oncionol
ormilionoo ono cil moniolocin ool oisosilivo, lo visoolizocin oo
los inoicoooros y ol occoso o los oolonos oncionolos olimizonoo looos
los oncionolioooos orqonmicomonlo oo coro ol osoorio inol. Eslo
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
%*
oisosilivo so coroclorizo lomoion or booor simliicooo ol rocooimionlo
oo monlo|o ool oisosilivo, minimizonoo lo rosoncio oo lornillorio oro
lo roolizocin ool onsomolooo ool roooclo, consiqoionoo on cmooo y
rioo onsomolo|o.
/rloixo Tolocom bo rosonlooo oslo noovo oisosilivo on Consomor
Eloclronics Sbow [CES} on Los \oqos, booionoo lonioo ono qron
ocolocin or orlo ool olico . /cloolmonlo oslo roooclo, ormo
orlo oo lo qomo oo roooclos goo oorlon o sos clionlos y so osl
comorciolizonoo o nivol nocionol [vor www.orloixololocom.com}.
94(*424%/$&"/%2$;("/"24C
94(*424%/$&"/%*$-%"-*B)5"C
%#
Ergonoma
!<(+!2)'/
WELCCCD SCLTlCNS, S./.
"#2!3,'/
(+,".$*,'/
C/1ERC /TCM/TlCC P/R/ L/ CESTlCN DE TlCKETS CC8RCS EN
N P/RKlNC P8LlCC.
$,<.&#")"/).*%&,<)'
C/LlCl/
El royoclo oo|olo conlomlo ol ol oisoo orqonmico oo on noovo mooolo
oo co|oro oolomlico oro lo qoslin oo lic|ols y cooros on on or|inq
olico. So oosco on roooclo innovooor goo morgoo los oioroncios con
los goo oxislon on ol morcooo ocloolmonlo, con on oisoo llomolivo goo
ormilo oislinqoirlo rioo y cloromonlo ool roslo oo olomonlos ool inlorior
ool or|inq.
Disoo orqonmico y oncionol, goo rosollo oslolicomonlo olroclivo, o
oioroncio oo lo qron moyorio oo los mooolos goo oxislon on lo oclooliooo,
y goo ormilo oloorqor looos los moolos oloclrnicos y mocnicos
nocosorios oro roolizor los oncionos rogoorioos or ol clionlo.
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
%$
lnlrooocir o lo omroso on lo moloooloqio oo oisoo orqonmico, oro
goo on on oloro oooo inloqrorlo oonlro oo so moloooloqio booilool oo
oisoo y oosorrollo oo roooclos.
zor oslooios rovios y rooisoos oiqilolos so ovilo lo ooricocin oo
nomorosos rololios isicos goo on lo moyorio oo los cosos ocooon sionoo
rocbozooos or los coosos ms vorioinlos.
Fosos olconzooos
!"#$#%&'(
)"!#&'(
E
1-<=+>
1-<=+?
DlSENC DE CCNCEPTC
1-<=+@
DlSENC DE DET/LLE
1-<=+A
CFlClN/ TECNlC/ E
1-<=+B
CCMERCl/LlZ/ClCN
1-<=+C
PRCDCClCN
(+,".$*,
9 :
E
F G
H
Foso 1. Tormonlo oo iooos y oisoos concoloolos.
El ogoio oo lrooo|o, comooslo or oisooooros, locnicos y orqnomos,
rooliz on oslooio oo lo osiolo coniqorocin oo lo inloroz ool co|oro,
oislriooyonoo on so ocbooo looos los olomonlos oncionolos.
So oolovioron vorios osiolos oisosicionos oro ol loyool ool ogoio.
Doronlo oslo oso lomoion so rocooi o oisoor los soriqroios oo los
oislinlos oncionos goo von o oslor rosonlos on ol ogoio.
%%
Ergonoma
Foso 2. Simolocionos orqonmicos oo los roooslos
no voz goo lo omroso lom ono oocisin sooro ol mooolo goo oosoooo
llovor o lo oso oo ooricocin, so rocooi o so simolocin virlool. Mooionlo
lo rocroocin virlool so oooo i|or ono iooo oo cmo vo o sor inolmonlo ol
roooclo, ooionoo inlrooocir voriocionos y rologoos oo ono ormo mocbo
ms rioo y oconmico goo si osloviosomos lrooo|onoo sooro lo mooolo
isico.
no voz voriicooo y volioooo ol mooolo virlool, so rocooi o roolizor
sooro ol ono sorio oo simolocionos concornionlos o olconcos y comos oo
visin oo los oislinlos osoorios ool co|oro, oo ormo goo so oooo volioor
oo ormo virlool goo so comlon looos los rogoisilos orqonmicos oo coro
ol osoorio.
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
%&
/lloro cooro
/lloro o|os
v/lloro ilioco
Tbo bonoooo| o oooll /nlbroomolric ono Slronqlb moosoromonls"
/oollDolo. Moyo 18.
El rinciol rosollooo oolonioo ol inolizor oslo lrooo|o os ol oisoo oo
on co|oro oolomlico oro or|inq olimizooo orqonmicomonlo, lo cool
ocililo so omloooiliooo or on omlio ooonico oo osoorios, looo ollo
qrocios o goo oosoo lo osos ms lomronos ool oosorrollo ool royoclo
so bo conlooo con lo soorvisin y los rocomonoocionos ool ogoio oo
orqnomos, lonionooso on coonlo los coroclorislicos ocolioros oo lo
oolocin, o lrovos ool omloo oo orconlilos.
El oisoo so coroclorizo or sor comoclo, orqonmico y oncionol,
ocililonoo so omloooiliooo, lo visoolizocin oo los inoicoooros y ol
occoso o los oivorsos oncionos. /ooms so coroclorizo or ono rioo
locolizocin oonlro ool onlorno ool or|inq.
Finolmonlo ooslocor goo ol mooolo oo|olo oo oslo royoclo, yo bo sioo
inslolooo con noloolo oxilo y ocolocin on on or|inq oo lo cioooo oo
\iqo, coyo concosionorio os Wolqooo [on lo siqoionlo imoqon so oooo
vor ol co|oro inol inslolooo on ol or|inq}.
&'
Ergonoma
1/F,"-"2%9:<%E<%&"#%("2)#+4&$%&"#%
'($8"*+$C
7($&)*+$%50-4#%/$2+(4&$%"-%2)%"-+$(-$
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
&!
!<(+!2)'/
RCDRlCEZ LCPEZ /TC, S.L.
"#2!3,'/
(+,".$*,'/
MCDELC DE M/NDC P/R/ EL CCNTRCL DE L/ SlREN/ DE L/S
/M8L/NCl/S ERCCNCMlCC FNClCN/L.
$,<.&#")"/).*%&,<)'
C/LlCl/
El royoclo oo|olo conlomlo ol ol oisoo oo on noovo mooolo oo monoo
oro ol conlrol oo lo sirono oo los omooloncios orqonmico y oncionol. /l
lrolorso oo ono omroso oooicooo o lo lronsormocin oo vobicolos, oslooon
oosconoo on roooclo oioronciooor ool roslo oo los goo oxislon on ol
morcooo, oro ollo so oosco on oisoo orqonmico y oncionol, goo rosollo
oslolicomonlo olroclivo o oioroncio oo lo qron moyorio oo los mooolos goo
oxislon on lo oclooliooo. Es oocir, so oosco on oisoo innovooor, comoclo,
orqonmico y oncionol ooolooo ol moolo oloclrnico sominislrooo or
ol clionlo, goo ormilo lo cil moniolocin ool oisosilivo y ol occoso o
oolonos oncionolos.
&(
Ergonoma
Fosos olconzooos
!"#$#%&'(
)"!#&'(
E
1-<=+>
1-<=+?
DlSENC DE CCNCEPTC
1-<=+@
DlSENC DE DET/LLE
1-<=+A
CFlClN/ TECNlC/ E
1-<=+B
CCMERCl/LlZ/ClCN
1-<=+C
PRCDCClCN
(+,".$*,
9 :
E
F G
H
Foso 1. Eslooio oo morcooo
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
&"
S-%'4(4#"#$A%2"%("4#034($-%20/)#4*0$-"2%&0/"-20$-4#"2%)+0#034-&$%2$5+T4("%
"2'"*K50*$%'4(4%+4#%"5"*+$C
&)
Ergonoma
Foso 2. Disoo oo concolo.
no voz onolizooos los solocionos oxislonlos, so conlino lrooo|onoo on
ono oso oo lormonlo oo iooos on ol goo so orsoqoio loqror ono omlio
qomo oo concolos y ormos lonionoo on coonlo ol oso ool roooclo, y
lrolonoo oo oolorlo oo oso corclor oioronciooor goo oosco ol clionlo.
Dosoos oo ono rimoro oroximocin ol concolo oo ormo, osomos o
ono oso oo oocolooo on oco ms concrolo, ooinionoo ms cloromonlo
los ormos lonionoo on coonlo los oioronlos oolos oo onlrooo oo goo
oisoniomos y los rocomonoocionos, lonlo oimonsionolos como oo
oisoo, roorcionooos or los orqnomos, oloncionoo lo oncionoliooo
y osooiliooo.
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
&*
Elooorocin ro-mogoolos y lonlillos.
So rocooi o conlinoocin o lo ooricocin oo ono sorio oo mogoolos
isicos goo so olilizorn oro roolizor ono roooslo ol clionlo, ol cool
os ol rosonsoolo oo soloccionor ol mooolo inol oo onlro looos los
roooslos.
&#
Ergonoma
Foso 3. Dosorrollo oo roooslo soloccionooo.
no voz goo ol clionlo so bo oocioioo or ono oo los roooslos concoloolos
rosonlooos, inlrooocionoolo ono sorio oo comoios, os ol momonlo oo
comonzor so oosorrollo, on rimor loqor con lo oyooo oo roqromos oo
oisoo y simolocin osislioo or oroonooor.
Lonqiloo oo lo olmo.
Lonqiloo ool oooo inoico.
/ncboro ool oooo inoico, roximol.
/ncboro ool oooo inoico, oislol.
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
&$
Rosollooos oolonioos
Monoo con ols oncionos oislriooioos on oncino o so rociiooncio oo
oso.
Disoo olimizooo orqonmicomonlo.
Proooclo olroclivo oro los osoorios olonciolos ool roooclo.
lnlroooccin on lo omroso oo lo moloooloqio orqonmico oosoo lo oso
iniciol oo los royoclos.
Mo|or osicionomionlo oo lo omroso ronlo o sos comoliooros, or
lo imlonlocin oo lo orqonomio y ol oisoo on los osos iniciolos ool
royoclo.
&%
Ergonoma
!<(+!2)'/
SlSTEM/S CLTCN, S.L.
"#2!3,'/
Domo innovocin s.L..
(+,".$*,'/
C/NCEL/DCR/ DE 8lLLETES [E/PENDEDCR/S DE 8lLLETES}
$,<.&#")"/).*%&,<)'
C/LlCl/
El royoclo oo|olo conlomlo ol ol oisoo oo on noovo mooolo oo
concoloooro oo oillolos LESTCN-8S oro so lonzomionlo ol morcooo
oo on roooclo mo|orooo y con moyor ocolocin onlro sos clionlos.
Dor o conocor lo moloooloqio oo oisoo orqonmico on lo omroso oro
loqror so inclosin on ol oosorrollo oo roooclos oo CLTCN.
Doinicin oo oolos oro lo mo|oro orqonmico oo oso oo on ogoio
concoloooro oo oillolos oro oolooosos, rinciol roooclo oo lo omroso,
o in oo loqror on roooclo con moyor ocolocin no solo onlro los clionlos
oo lo omroso [mo|oro oo los vonlos}, sino lomoion on los osoorios ool
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
&&
mismo [lronsmisin oo imoqon oo rosonsooiliooo sociol on ol roooclo}.
Mo|oro oo lo imoqon oo lo omroso o lrovos ool rooisoo oo so rinciol
roooclo.
Fosos olconzooos.
Foso 1. Doinicin oslroloqico
En ol Disoo lnooslriol, lo oso oo Doinicin Eslroloqico so corrosonoo con
ono oso iniciol oo roorocin ool royoclo. goion lo vo o bocor, goo so vo
o bocor y cmo bocorlo. /l rosoclo soolor goo ol oo|olivo onoomonlol
oo oslo rimoro oloo bo sioo lo oxlroccin oo looo lo inormocin oo
lo omroso CLTCN or orlo ool qooinolo oo oisoo DCMC, o in oo
ooloclor los onlos oo mo|oro on lo orqonomio ool roooclo LESTCN-
8S, oxonooooro oo oillolos oo ooloos, roooclo rinciol oo lo PME y
soloccionooo or oslo oro so rooisoo.
!"#$#%&'(
)"!#&'(
E
1-<=+>
1-<=+?
DlSENC DE CCNCEPTC
1-<=+@
DlSENC DE DET/LLE
1-<=+A
CFlClN/ TECNlC/ E
1-<=+B
CCMERCl/LlZ/ClCN
1-<=+C
PRCDCClCN
(+,".$*,
9 :
E
F G
H
!''
Ergonoma
Poro so corroclo oosorrollo, y oo ocooroo o lo Moloooloqio DlSERCC,
DCMC lNNC\/ClCN bo llovooo o cooo los siqoionlos oclivioooos.
Ploniicocin iniciol
Comosicin, conslilocin y ooinicin ool Egoio oo Trooo|o
/nlisis y Doinicin oo rogoorimionlos oo osoorios
/nlisis oo roooclo oo|olo royoclo
/nlisis oo onlorno
Rogoorimionlos soorios Proooclos LESTCN-8S
Conooclor
Poso|oros [/ncionos, nios, ooollos, mo|oros omoorozooo}
Eoooos
Soxo
Coroclorislicos Collorolos
oroclorislicos Fisicos
Coroclorislicos Esociolos.
Rogoisislos /nlisis Enlorno Proooclo LESTEN-8S
En inlorior ooloos
Movimionlo ool ooloos
lnloriorismo
8orroros
llomincocin orliiciol
En oxlorior ooloos
Loz solor
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
!'!
Foso 1. Disoo oo concolo
Porlionoo oo lo inormocin oolonioo on lo oso onlorior y oo lo crooliviooo
ool ogoio oo oisoo, so qonororon oioronlos concolos ool roooclo.
Do oslos ollornolivos oo oisoo, DCMC lNNC\/ClCN |onlo con lo
omroso SlSTEM/S CLTCN bon oscoqioo ono roooslo inol o|oslooo
o los limilocionos y oo|olivos morcooos. Sos rinciolos coroclorislicos so
oolollon o conlinoocin.
Fcil [rioo} locolizocin ool ogoio on ol ooloos or orlo oo los
osoorios
Disoo llomolivo ool ogoio
Corroclo locolizocin y osicionomionlo ool ogoio oonlro ool
ooloos
Fcil ioonliicocin oo los zonos oo inloroccin
Disloy
Emoocoooro oro lo oroximocin oo lo lor|olo
Solioo ool lic|ol
Corroclo visoolizocin
/ lrovos ool oisoo ool roooclo [corcoso con roloccin, goo
croo somoro,.}
/ lrovos oo lo soloccin ool oisloy [oisloys loo, oisloys con
roloccin onlirolo|os,.}
/ lrovos oo lo soloccin ool nqolo oo osicionomionlo
!'(
Ergonoma
Lo omroso bo oogoirioo ono colloro oo innovocin o lrovos oo lo
orqonomio, oonoo moyor imorloncio o lo mismo on ol oisoo y oosorrollo
oo sos roooclos
Los mo|oros on ol roooclo bon soooslo ono mo|or osooiliooo no solo
or ol osoorio lio, sino or lo moyorio oo los osoorios, ool roooclo oo|olo
ool rosonlo royoclo.
El con|onlo oo looos los ogooos mo|oros llovooos o cooo on ol oisoo
concolool bo croooo on sislomo oo roooclo roolmonlo oioronlo on ol
morcooo osool, siomro oosoo ol onlo oo vislo ool osoorio inol.
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
!'"
$BI8I/J5BK?LK8I
+L8PB
!'#
Ergonoma
!<(+!2)'/
/NTCNlC MCRCN DE 8L/S, S.L.
"#2!3,'/
/sociocin oro lo romocin, invosliqocin, oosorrollo o innovocin
locnolqico oo lo inooslrio ool colzooo y conoxos oo lo rio|o.
lnosco, inslilolo locnolqico ool colzooo y conoxoso.
(+,".$*,'/
PL/NTlLL/S ERCCNCMlC/S ESPEClFlC/S P/R/ C/LZ/DC DE SC
PRCFESlCN/L
$,<.&#")"/).*%&,<)'
L/ RlC1/
El royoclo oo|olo conlomlo ol oisoo oo ono noovo linoo oo lonlillos
orqonmicos osociicos oro colzooo oo oso roosionol goo so
ooocooro o los orlicoloros coroclorislicos oo oslo lio oo colzooo/
osoorio.
El ooriconlo oo colzooo ocoocionol no osoo mooios oicionlos
oro oioroncior so roooclo o incororor volor oooioo. Si oion on lo
normolivo oxislonlo so monciono goo ol colzooo oooo sor orqonmico y
oncionol, no so roorciono ninqono inoicocin.
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
!'$
Roolizor on oisoo qoomolrico oo lonlillo goo so o|oslo oroclomonlo o
lo moroloqio y nocosioooos oo soorlo ool io.
Soloccionor los moloriolos ms ooocoooos oro los oislinlos oncionos
goo bo oo oocloor lo lonlillo.
Soorlo y onvolvonlo oro minimizor oooclos oslorolos
/morliqoocin / oosorcin oo imoclos
/oolocin o lo ormo coroclorislico oo cooo zono [orco lonlor
y zono mololorsol}
/oolor ol sislomo oo ooricocin oro ooor inloqror looos los
comononlos on lo lonlillo.
/soqoror ol roslo oo roiooooos goo inlorvionon on ol conorl como
lronsiroiliooo, oosorcin oo bomoooo, olc.
Fosos olconzooos.
!"#$#%&'(
)"!#&'(
E
1-<=+>
1-<=+?
DlSENC DE CCNCEPTC
1-<=+@
DlSENC DE DET/LLE
1-<=+A
CFlClN/ TECNlC/ E
1-<=+B
CCMERCl/LlZ/ClCN
1-<=+C
PRCDCClCN
(+,".$*,
9 :
E
F G
H
!'%
Ergonoma
Foso 1. Eslooio oo oslooo ool orlo. Proooclos ocloolos.
Como rosomon ool oslooio roolizooo, cooo ooslocor goo, como so bo
moncionooo onloriormonlo, ol colzooo oo soqoriooo so conlro on roloqor
ol osoorio ronlo o los riosqos goo so oooo onconlror on ol oosomoo oo
so lrooo|o, osonoo lo orqonomio y ol conorl ool colzooo o on soqonoo
lono. Por oslo, y o osor oo goo boy ooriconlos oo colzooo y lonlillos goo
oolicilon sos roooclos como orqonmicos, los lonlillos oro oslo lio oo
colzooo son or normo qonorol ooslonlo soncillos, oslonoo ooricooos on
2, o o lo somo on 3 moloriolos.
Foso 2. Disoo oo lo lonlillo
Los locnicos ool CTCR, siqoionoo los oiroclricos morcooos or ol oxorlo
on oiomocnico y orqonomio oo lnosco, bon bocbo ono soloccin oo
los moloriolos ms ooocoooos y bon roolizooo on oisoo inloqronoo los
oioronlos comononlos oo lo lonlillo. Eslos comononlos son.
8oso somiriqioo
/morliqoooor
Sislomo oo ooolocin
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
!'&
Foso 3. Prololios y onsoyos
no voz so oisono ool oisoo comlolo oo lo lonlillo, so rocooo o
conslroir on rololio goo osloriormonlo sor ovoloooo y onsoyooo.
Lo ooricocin oo los rololios so llovo o cooo on ol CTCR olilizonoo ol
ogoiomionlo oo goo oisono oro oslo in.
Ensoyos oo oiomocnico y onlisis oo rololios
El onlisis oo los rololios conslroioos, so bo roolizooo on ol looorolorio
oo oiomocnico oo lnosco. Lo ovoloocin oo los noovos mooolos so bo
roolizooo comoronoo on colzooo oo soqoriooo oslnoor con ono lonlillo
normol, con ol mismo mooolo con los rololios oo los noovos mooolos.
Los onsoyos roolizooos oro lo volioocin oo los noovos mooolos son.
/nlisis oo lo oislrioocin oo rosionos lonloros oonlro ool
zoolo, lolo on osllico, como ooronlo lo morcbo
\olorocin oo lo oslooiliooo/ogoiliorio [oslooilomolrio}
/osorcin oo lo onorqio oo imoclo on ol loln
Proooo oo como
!!'
Ergonoma
Ensoyos qonorolos
no voz volioooos los rololios, so somolioron on los looorolorios ool
CTCR o ono sorio oo onsoyos qonorolos oro osoqoror ol monlonimionlo
ool roslo oo roiooooos ool colzooo. Enlro oslos onsoyos cooo ooslocor.
Tronsirooiliooo.
Foliqo o comrosin oo los olomonlos oo lo lonlillo.
Foliqo o loxin oo lo lonlillo comlolo.
Dislrioocin oo los rosionos mos oniormo, on los noovos lonlillos ronlo
o mooolo onlorioros.
no sooricio oo ooyo ooclivo moyor
So roooco lo conconlrocin oo rosionos locolizoos on oolorminooos
zonos ool io.
Moyor oosconso oo los zonos mos booiloolmonlo cosliqooos.
Moyor conor ool io.
So bon oosorvooo mo|oros siqniicolivos on lo oslooiliooo ool osoorio.
Roococcin oo oliqo lros boros oo oso con ol roooclo.
Moyor oolooiliooo oo lo olnlillo o los ios oo los osoorios onsoyooos.
Moyor volor oooioo.
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
!!!
!<(+!2)'/
FR/NClSCC MENDl, S.L.
"#2!3,'/
lnosco, inslilolo locnolqico ool colzooo y conoxoso.
(+,".$*,'/
NE\/ LlNE/ DE C/LZ/DC DE SC PRCFESlCN/L.
$,<.&#")"/).*%&,<)'
L/ RlC1/
El royoclo oo|olo conlomlo ol oisoo oo ono noovo linoo oo colzooo
oo oso roosionol goo ormilioro rooocir lo oliqo goo so roooco on
oolorminooos ooslos oo lrooo|o on los goo, or los coroclorislicos ool
lrooo|o o oosomoor, so oson mocbos boros oo io. Poro ollo, so
ooscooo roorcionor ol io on soorlo cilmonlo o|osloolo, soqn lo
orcocin oo cooo inoiviooo y goo qoronlizoro ono corroclo oislrioocin
oo rosionos lonloros on cooo momonlo.
!!(
Ergonoma
Dosorrollor on sislomo oo o|oslo ool soorlo ol orco lonlor o oonlo oo
mooo goo, inooonoionlomonlo oo lo corvoloro ool oonlo ool osoorio, ol
sislomo so o|oslo ol io on oso zono roorciononoo on roorlo oniormo
oo los rosionos on looo lo sooricio ool io.
lnloqror ol sislomo oosorrollooo on on mooolo oxislonlo oo Monoi.
\olioor lo oocliviooo on looorolorio oo los rololios oosorrollooos.
\olioor on roooo oo como lo oocliviooo ool sislomo.
Disoor ono noovo linoo goo incororo ol noovo sislomo oo o|oslo.
Fosos ool royoclo.
!"#$#%&'(
)"!#&'(
E
1-<=+>
1-<=+?
DlSENC DE CCNCEPTC
1-<=+@
DlSENC DE DET/LLE
1-<=+A
CFlClN/ TECNlC/ E
1-<=+B
CCMERCl/LlZ/ClCN
1-<=+C
PRCDCClCN
(+,".$*,
9 :
E
F G
H
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
!!"
Foso 1. Eslooio oo oslooo ool orlo
So rooliz on orovo oslooio ool oslooo oo lo locnico sooro sislomos onlioliqo
on colzooo. El oslooio so conlr osociolmonlo on lo osgoooo oo sislomos
goo oosoron sos innovocionos on mo|oror ol ooyo ool orco lonlor, yo soo
mooionlo sislomos i|os o o|osloolos.
El oosorrollo locnico ool royoclo comonz con lo ioonliicocin ool mooolo
o mooolos goo so lomorion como onlo oo orlioo oro incororor ol noovo
sislomo. Tros onolizor lo qomo oo colzooo oo Monoi y sos olicocionos, so
olo or orlir ool mooolo P/RM/.

El roooclo soloccionooo oo somolioo on ol looorolorio osociolizooo
oo lnosco o onsoyos oo orqonomio y oiomocnico oro ovoloor so
ronoimionlo on oslos roos, y lrolor oo oolorminor como ooclo ol colzooo
o lo oliqo ool osoorio.
Los onsoyos o goo so somolioron los zoolos ooron.
/nlisis oo lo oislrioocin oo rosionos lonloros oonlro ool zoolo
ooronlo lo morcbo
\olorocin oo lo oslooiliooo/ogoiliorio [oslooilomolrio}
Eloclromioqroio [EMC} mooioo oo lo ocliviooo oloclrico moscolor.
D$&"#$%7:GD:%2"#"**0$-4&$%
'4(4%"#%&"24(($##$%&"#%-)"@$%
202+"/4%&"%4>)2+"C
!!)
Ergonoma
Foso 2. Disoo ool sislomo oo o|oslo y lonlillo
Los locnicos ool CTCR siqoionoo los oiroclricos morcooos or ol oxorlo
on oiomocnico y orqonomio oo lnosco, bon oisoooo oivorsos sislomos
oro roorcionor on corroclo ooyo o looo ol io.
Foso 3. Rooisoo oo mooolos
no voz goo so oisono oo oisoos roliminoros, locnicos ool CTCR lrooo|on
oslrocbomonlo con ol orsonol oo Monoi oro inloqror ol noovo sislomo on
ol mooolo soloccionooo.
Prololios
no voz so oisono ool oisoo comlolo oo ono roooslo inloqrooo on
ol colzooo, so rocooo o conslroir on rololio goo osloriormonlo sor
ovoloooo y onsoyooo.
Lo ooricocin oo los rololios so llovo o cooo on ol CTCR olilizonoo ol
ogoiomionlo oo goo oisono oro oslo in.
Ensoyos oo oiomocnico y onlisis oo rololios
Los rololios conslroioos so onsoyoron on ol looorolorio oo oiomocnico
oo lnosco, comoronoo los rosollooos con ol mooolo onlorior oo Monoi.
Los onsoyos goo roolizooos oro lo volioocin oo los noovos mooolos son.
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
!!*
/nlisis oo lo oislrioocin oo rosionos lonloros oonlro ool zoolo, lolo
on osllico, como ooronlo lo morcbo.
\olorocin oo lo oslooiliooo/ogoiliorio [oslooilomolrio}.
Eloclromioqroio [EMC} mooioo oo lo ocliviooo oloclrico moscolor.
:((0;46%D4'4%&05"("-*04#%&"%'("20$-"2%/FO0/42%4#%*4/0-4(C
13I)0"(&46%S#"*+($&$2%&"%"#"*+($/0$,(45K4%"-%"#%/U2*)#$%+0;04#%4-+"(0$(C
<"("*B46%9$/'4(4*0.-%&"%&$2%+(43$2%'($/"&04&$2%&"%#42%"-@$#@"-+"2%&"%#4%2"=4#%
&"#%/U2*)#$%+0;04#%4-+"(0$(C
!!#
Ergonoma
Ensoyos qonorolos
no voz volioooos los rololios, so somolioron on los looorolorios ool
CTCR o ono sorio oo onsoyos qonorolos oro osoqoror ol monlonimionlo
ool roslo oo roiooooos ool colzooo. Enlro oslos onsoyos cooo ooslocor.
/osorcin oo onorqio on lo zono ool locn.
Foliqo oo los olomonlos oo lo lonlillo.
Rosisloncio ol oosoqoo ool iso.
Foliqo oo los olomonlos oo o|oslo.
Dislrioocin oo los rosionos mos oniormo, on los noovos lonlillos ronlo
o mooolo onlorioros.
no sooricio oo ooyo ooclivo moyor.
So roooco lo conconlrocin oo rosionos locolizoos on oolorminooos
zonos ool io.
Moyor oosconso oo los zonos mos booiloolmonlo cosliqooos.
Moyor conor ool io.
So bon oosorvooo mo|oros siqniicolivos on lo oslooiliooo ool osoorio.
Roococcin oo oliqo lros boros oo oso con ol roooclo.
Monoi yo oslo ooro|onoo lo osioiliooo oo oxlonoor oslo sislomo o
olros linoos oo so qomo oo roooclos, o incloso liconcior los oorocbos
oo Proioooo lnooslriol oro so olicocin on olros socloros on los goo
Monoi no liono rosoncio, como oooo sor ol ool colzooo ooorlivo, ol
cosool, olc.
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
!!$
!<(+!2)'/
TE1lDCS CRTlDCS, S.L.
"#2!3,'/
(+,".$*,'/
NE\/ LlNE/ DE PRCDCTCS TE/TlLES DE /LT/ C/LlD/D
$,<.&#")"/).*%&,<)'
L/ RlC1/
Disoo oo ono ono noovo linoo oo roooclos loxlilos oo ollo coliooo y con
mo|oros roiooooos, como imormoooiliooo, lronsirooiliooo, rosisloncio
ol oosqoslo, olc., goo osioililo lo olicocin oo oicbos roooclos on
socloros oo ollos rogoorimionlos locnicos. Dosorrollor on noovo rocoso oo
oobosivooo lololmonlo loxiolo, lonlo on ol lio y lo conliooo oo oobosivo
o olilizor, como on los oimonsionos y roiooooos ool roooclo rosollonlo.
Dosorrollo oo on rocoso inloqrooo oo oobosivooo y lrolomionlo
lololmonlo loxiolo lonlo on ol lio oo moloriolos o onir, como on ol lio y
conliooo oo oobosivo olicooo.
\olioor ol rocoso oosorrollooo con lo|ioos oo TEC
\olioocin orqonmico oo los noovos mooolos oo lo|ioos
!!%
Ergonoma
Fosos olconzooos.
Foso 1. Eslooo oo lo locnico.
So rooliz on orovo oslooio ool oslooo oo lo locnico sooro oslo lio oo
lo|ioos, oobosivos olilizooos y los sislomos oo onin omloooos on lo
oclooliooo.
Foso 2. Disoo cooozol.
Lo orlo onoomonlol bo sioo ol oisoo ool cooozol goo so oncorqo oo
lo olicocin oo los oivorsos lios oo oobosivo. Disono oo on sislomo
oo olovooo rocisin on lo oosiicocin ool oobosivo lo goo ormilo or
on looo oolonor roooclos con oioronlos roiooooos [imormoooiliooo,
lronsirooiliooo, rosisloncio ol oosoqoo...}, y or olro looo osoqoror lo
coliooo y oniormiooo oo los roiooooos oo los roooclos.
!"#$#%&'(
)"!#&'(
E
1-<=+>
1-<=+?
DlSENC DE CCNCEPTC
1-<=+@
DlSENC DE DET/LLE
1-<=+A
CFlClN/ TECNlC/ E
1-<=+B
CCMERCl/LlZ/ClCN
1-<=+C
PRCDCClCN
(+,".$*,
9 :
E
F G
H
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
!!&
Soloccin oobosivo y Coroclorizocin ool mismo.
El oobosivo bo sioo oosorrollooo on colooorocin con ooriconlos
osociolizooos y so bon roolizooo los siqoionlos roooos.
Dolorminocin oo lo viscosiooo
Conlonioo on slioos
Foso 3. \olioocin mooolo.
Do los moloriolos consioorooos so bon conslroioo on olovooo nmoro oo
rooolos oro rooor oioronlos moloriolos y coroclorizorlos soqn roiooooos
[iqnioqo, imormooolo, lronsiroolo, olc.} Los onsoyos roolizooos bon sioo.
Rosisloncio o lo lroccin/Dosoqoo.
Rosisloncio ol Dosqorro.
Floxin.
Pormoooiliooo ol voor.
/osorcin oo voor y cooicionlo.
Rosisloncio ol oqoo.
Los mooslros oolonioos so bon ocililooo olonciolos osoorioso o in oo
rocooor so oinin o lrovos oo on cooslionorio.
So bo oosorrollooo on rocoso inloqrooo oo oobosivooo y lrolomionlo
lololmonlo loxiolo lonlo on ol lio oo moloriolos o onir, como on ol lio y conliooo
oo oobosivo olicooo, como on los oimonsionos ool roooclo rosollonlo.
So bon volioooo vorios mooolos consislonlos on lo onin lo|iooosomo,
oorionoo lo oorlo o looo ono qomo oo noovos roooclos oro lo omroso
$BI8I/J5BK?LK8I
$BI?L77B/Q/C>6M
!((
Ergonoma
!<(+!2)'/
NlCCL/S CCRRE/ HPER8/RlC, S./.
"#2!3,'/
(+,".$*,'/
SlSTEM/ DE MEDlD/ DE TEMPER/TR/ EN ENTCRNCS DE /LT/
TEMPER/TR/.
$,<.&#")"/).*%&,<)'
C/STlLL/ LECN
El royoclo oo|olo conlomlo ol oisoo oo on sislomo oo mooioo oo
lomoroloro on onlornos oo ollo lomoroloro, mooionlo ol oosorrollo on
orololo oo los locnoloqios oosooos on sonsor rosislivo y on lormoor.
Roorzor lo imoqon oo morco y croor on roooclo con volor oooioo.
Roolizor on roooclo oo qron iooiliooo goo corri|o los ooicioncios ool
roooclooxislonlo, mo|oronoo lo oslolico como oncionolmonlo.
Proooclo innovooor y oo coliooo goo ormilo ono oioronciocin ronlo o
olros roooclos ool morcooo.
Roolizor on roooclo goo so ooolo o los comoios ool morcooo.
Roolizor on roooclo locnico y oconmicomonlo ooricoolo y sorioolo, oo
qron vorsoliliooo goo comlo con los rogoisilos roios ool soclor.
!"#$#%&'(
)"!#&'(
1-<=+>
1-<=+B
CCMERCl/LlZ/ClCN
1-<=+C
PRCDCClCN
(+,".
9
G
H
Fosos olconzooos.
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
!("
lnloqror los rogoisilos orqonmicos on ol oisoo o rooisoo oo los
roooclos.
Conocimionlo oo los coocioooos y limilocionos bomonos, oro ooor
olicorlos on lo mo|or inloroccin oo los orsonos con los roooclos y los
sislomos o los onlornos goo nos roooon.
/borro oo coslos or lo ooslo on ol morcooo oo roooclos no ooolooos
o los osoorios y goo oooon sor rooisoooos.
Conlriooir ol oncionomionlo limo oo los sislomos oo lrooo|o como
orlo ool rocoso ool oisoo.
Toroos orqonmicos roolizooos ooronlo ol rocoso oo oisoo y royoclo
Esloolocor y ocloror los osociicocionos. osloolocor ol ool oo lo
orqonomio oro osoqoror goo ol sislomo os oicoz, soqoro y no rosonlo
riosqos oro lo soloo.
Dolorminor lo oolocin oo ooroooros. ioonliicor los coroclorislicos
osociicos oo los ooroooros goo born oso ool ogoio oo lrooo|o.
Roolizor on onlisis oo lo loroo. osloolocor lo oislrioocin oo oncionos
onlro los ooroooros y ol ogoio oo lrooo|o. loonliicor los loroos goo
boor oo roolizor ol oorooor. Doscomonor los loroos onlro sos olomonlos
inoiviooolos oo ormo goo oo ioonliigoon ono sorio oo ovonlos o roolizor,
on ol liomo, or ol oorooor.
loonliicor los oolos orqonmicos nocosorios. ioonliicor, mooionlo onlisis
los loroos, los oolos orqonmicos nocosorios oro ovoloor on royoclo
concrolo.
E
1-<=+?
DlSENC DE CCNCEPTC
1-<=+@
DlSENC DE DET/LLE
1-<=+A
CFlClN/ TECNlC/ E
.$*,
:
E
F
!()
Ergonoma
Dolorminor lo oocomonlocin nocosorio. ioonliicor lo inormocin o incloir
on lo oocomonlocin oiriqioo o los ooroooros, or o|omlo, monoolos oo
monlonimionlo, inslroccionos, olc.
Dolorminor los nocosioooos oo ormocin. lonor on coonlo los rosollooos
ool onlisis oo loroos oro ioonliicor los nocosioooos oo ormocin oo los
ooroooros ool ogoio osi como los rolocionos con lo soqoriooo, lo soloo,
los coslos, olc.
Eloqir ol molooo oo ovoloocin. ioonliicor los molooos o olilizor oro
ovolooro los oolos oolonioos on los oloos onlorioros.
Evoloocin ool oisoo o royoclo osociico. olilizor los lilos oloqioos
oro oolorminor si los oxiqoncios orqonmicos ool royoclo so silon oonlro
oo onos limilos ocoloolos.
Evoloocin oo los rosollooos ool onlisis. oocioir si so bo olconzooo on
comromiso rozonoolo onlro los osoclos locnicos y oo inqoniorio y los
rogoisilos orqonmicos.
Roolizor ono ovoloocin |onlo con los ooroooros. olilizor mooolos ool
ogoio oo lrooo|o o oo sos olomonlos, o oscolo o oo lomoo nolorol, o
oion simoloooros, oro ovoloor ol oisoo olilizonoo |onlo con los oloros
ooroooros, con lo goo lomoion so oorn rovor roooolos oclivioooos
o roolizor.
Evoloor los rosollooos oo los onsoyos roolizooos |onlo con los ooroooros.
roolizor on noovo ovoloocin ool oisoo y royoclo oro incororor los
mooiicocionos soqorioos or los onsoyos con los ooroooros.
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
!(*
loonliicocin oo los coocioooos y booilioooos oo lo oolocin oo
ooroooros oxislonlo o rovislo.
/soqoro goo los loroos o roolizor soon ioonliicoolos como onioooos oo
lrooo|o comlolo y siqniicolivo, con on rinciio y on inol cloromonlo
ooinioos, ms goo como roqmonlos oislooos oo oicbos loroos.
/soqoro goo los loros oosorrollooos soon ioonliicoolos como conlrioocin
siqniicolivo ol rosollooo lolol ool sislomo oo lrooo|o.
Proviono lo olicocin oo ono vorioooo oroiooo oo booilioooos,
coocioooos y oclivioooos, y on orlicolor, roorcionor ono comoinocin
oroiooo oo los siqoionlos lios oo comorlomionlo.
Comorlomionlo oosooo on lo booiliooo.
Comorlomionlo oosooo on los roqlos.
Comorlomionlo oosooo on ol conocimionlo.
Proorciono ol oororio on qrooo ooocoooo oo lioorloo y oolonomio.
Provo on rolorno soicionlo oo inormocin sooro ol oosorrollo oo lo loroo
inloliqiolo oro ol oorooor.
Proorciono oorlonioooos oro o|orcor y oosorrollor los booilioooos y
coocioooos oxislonlos, osi como oro oogoirir noovos.
Evilo lo soorocorqo o insoicioncio oo corqo oo lrooo|o ool oorooor, goo
oooo oor loqor o ono innocosorio o oxcosivo lonsin o oliqo o o orroros.
Evilo lo rooliliviooo goo oooo conoocir o on oosogoiliorio oo lo lonsin
on ol lrooo|o, y oo oslo mooo, o lroslornos isicos, osi como o sonsocionos
oo monolonio, solorocin, ooorrimionlo o insolisoccin.
!(#
Ergonoma
!<(+!2)'/
MET/LRClC/ RCS/N, S.L.
"#2!3,'/
(+,".$*,'/
M/ClN/ DE CCMPCST/1E DE RESlDCS CRC/NlCCS.
$,<.&#")"/).*%&,<)'
C/STlLL/ LECN
El royoclo oo|olo conlomlo ol oisoo oo on sislomo oo mooioo oo
lomoroloro on onlornos oo ollo lomoroloro, mooionlo ol oosorrollo on
orololo oo los locnoloqios oosooos on sonsor rosislivo y on lormoor.
roooclo oxislonlo, mo|oronoo lo oslolico como oncionolmonlo.
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
!($
Roolizor on royoclo oo qron iooiliooo goo corri|o o los ooicioncios ool
roooclo oxislonlo, mo|oronoo lo oslolico como oncionolmonlo
Fosos olconzooos.
Rogoorimionlos orqonmicos on ol rocosooo oisoo
Disoo consiooronoo lo onlroomolrio y lo oiomocnico.
Dimonsionos cororolos. ol ogoio oo royoclo oooo sor
royoclooo lonionoo on coonlo los oimonsionos cororolos oo lo
oolocin oo ooroooros rovislo.
Posloro. lo osloro oo lrooo|o ool oorooor oooo sor lol goo no
rovogoo ooclos or|ooiciolos sooro ol inoiviooo.
So oooon ovilor osloros inoosooolos, osi como los oclivioooos
rolonqooos goo conoozcon o lo oliqo cororol.
Lo mgoino oooo ormilir comoios ocosionolos oo lo osloro ool oorooor.
!"#$#%&'(
)"!#&'(
E
1-<=+>
1-<=+?
DlSENC DE CCNCEPTC
1-<=+@
DlSENC DE DET/LLE
1-<=+A
CFlClN/ TECNlC/ E
1-<=+B
CCMERCl/LlZ/ClCN
1-<=+C
PRCDCClCN
(+,".$*,
9 :
E
F G
H
!(%
Ergonoma
Movimionlos ool cooro. ol ogoio oo lrooo|o oooo oslor oisoooo
oo monoro goo ormilo ol cooro, o o oolorminooos orlos ool mismo,
movorso oo ocooroo con lo lroyoclorio y rilmo oo movimionlos nolorolos
ool ogoio. So bon lonioo on coonlo los siqoionlos rinciios.
El ogoio oo lrooo|o no ooliqor ol oorooor o ormonocor
inmvil ooronlo ol oso.
El oisoo oo ogoio oo lrooo|o ovilo los movimionlos roolilivos
goo oooon rovocor losionos o onormooooos.
Los movimionlos goo nocosilon qron rocisin oooon oo rogoorir
oorzos ogooos oro so o|ococin.
So ovilo lo olicocin oo oorzos goo oxi|on movimionlos oo
rolocin o osloros orzooos, oo los orlicolocionos.
Esoorzos isicos. on ol oisoo ool ogoio oo lrooo|o, so bon lonioo on
coonlo los siqoionlos rinciios.
Coonoo lo oorzo isico nocosorio o o|orcor no oooo sor
olicooo or qroos moscoloros coocos oo bocorlo, so rovor
ol oso oo mooios mocnicos ooxilioros.
So ovilo coolgoior lonsin moscolor osllico.
Lo olicocin oo oorzo osllico so rooocir oonoo soo osiolo,
olilizonoo ol roio oso ool inoiviooo.
Los rqonos oo occionomionlo, monoos, olc. Eslorn
royoclooos, oloqioos y oisooslos oo monoro goo ol osoorzo
isico o roolizor soo lon ogooo como soo osiolo..
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
!(&
oonliicocin oo los coocioooos y booilioooos oo lo oolocin oo
<"+4##"%0-+"(0$(%+(./"#
<"+4##"%24#0&4%*$/'$2+%4%*0-+4
!"'
Ergonoma
!<(+!2)'/
NlCCL/S CCRRE/ SER\lCES, S./.
"#2!3,'/
(+,".$*,'/
T/L/DR/DCR/.
$,<.&#")"/).*%&,<)'
C/STlLL/ LECN
El royoclo oo|olo conlomlo ol oisoo oo ono lolooroooro oo ollo rocisin
bocionoo on osociol bincoio on los onlos oo oocisin imorlonlos ool
rocoso, como son los osoclos orqonmicos.
roooclo oxislonlo, mo|oronoo lo oslolico como oncionolmonlo.
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
!"!
lnloqror los rogoisilos orqonmicos on ol oisoo o rooisoo oo los
roooclos.
/borro oo coslos or lo ooslo on ol morcooo oo roooclos no ooolooos
o los osoorios y goo oooon sor rooisoooos.
Fosos olconzooos.
/soclos orqonmicos
En lo Diroclivo oo mgoinos so ooslocon los rinciios orqonmicos con
oo|olo oo osoqoror lo soqoriooo y soloo oo los ooroooros, osi como on
rocoso oo lrooo|o rocionol. En los conoicionos olonciolos oo oso, lo oliqo
y lo lonsin sicolqico o los goo so onronlo ol oorooor oooon rooocirso
ol minimo osiolo, lonionoo on coonlo los rinciios orqonmicos.
!"#$#%&'(
)"!#&'(
E
1-<=+>
1-<=+?
DlSENC DE CCNCEPTC
1-<=+@
DlSENC DE DET/LLE
1-<=+A
CFlClN/ TECNlC/ E
1-<=+B
CCMERCl/LlZ/ClCN
1-<=+C
PRCDCClCN
(+,".$*,
9 :
E
F G
H
!"(
Ergonoma
Los sislomos oo roooccin rogoioron ono rooocliviooo y ono coliooo
olovooos, osi como qoronlizor lo soloo y lo soqoriooo oo los ooroooros.
Eslos oo|olivos oooon olconzorso mooionlo ol oso simollnoo oo ono
ooono locnoloqio y oo los mo|oros sislomos oo lrooo|o. Los mo|oros
sislomos oo lrooo|o son ogoollos goo omloon o orsonos cooliicooos,
goo roolizon lrooo|os oion oisoooos comooslos oo loroos oisoooos
ooocoooomonlo.
Doronlo ol lrooo|o, ol inoiviooo osl inloonciooo or ocloros oiolqicos,
sicolqicos y sociolos. Los ooclos sicolqicos consislon, or o|omlo,
on lo oliqo, lo monolonio, osi como on ono viqiloncio y ono solisoccin
rooocioos. Los inlooncios sociolos rovionon ool qroo oo lrooo|o, oo lo
orqonizocin y oo lo socioooo. Es nocosorio lonor on coonlo oslos lros
ocloros on ol oisoo ool lrooo|o.
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
!""
loonliicocin oo los coocioooos y booilioooos oo lo oolocin oo
!")
Ergonoma
!<(+!2)'/
DES/RRCLLCS RCT/Tl\CS RlZ, S.L.
"#2!3,'/
(+,".$*,'/
CCMPRESCR
$,<.&#")"/).*%&,<)'
C/STlLL/ LECN
El royoclo oo|olo conlomlo ol oisoo oo on noovo comrosor noomlico
goo mo|oro los roooclos oxislonlos on ol morcooo on coonlo o.
Prosin ooclivo.
Disminocin on lo Tomoroloro mximo ool oiro on lo ooscorqo.
Procoso oo inyoccin.
\olioocin ool oncionomionlo ool ciclo oo comrosin. [Sislomo oiolo-
monivolo,..}
Proooclo osociicomonlo oisoooo lonionoo on coonlo ocloros
orqonmicos.
/oyo on ol oisoo oo on rololio.
\olioocin ool oosorrollo mocnico oro so inooslriolizocin.
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
!"*
Fosos olconzooos.
Toroos orqonmicos roolizooos ooronlo ol rocoso oo oisoo y royoclo
Esloolocor y ocloror los osociicocionos. osloolocor ol ool oo lo
orqonomio oro osoqoror goo ol sislomo os oicoz, soqoro y no rosonlo
riosqos oro lo soloo.
Dolorminor lo oolocin oo ooroooros. ioonliicor los coroclorislicos
osociicos oo los ooroooros goo born oso ool ogoio oo lrooo|o.
Roolizor on onlisis oo lo loroo. osloolocor lo oislrioocin oo oncionos
onlro los ooroooros y ol ogoio oo lrooo|o. loonliicor los loroos goo
boor oo roolizor ol oorooor. Doscomonor los loroos onlro sos olomonlos
inoiviooolos oo ormo goo oo ioonliigoon ono sorio oo ovonlos o roolizor,
on ol liomo, or ol oorooor.
loonliicor los oolos orqonmicos nocosorios. ioonliicor, mooionlo onlisis
los loroos, los oolos orqonmicos nocosorios oro ovoloor on royoclo
concrolo.
!"#$#%&'(
)"!#&'(
E
1-<=+>
1-<=+?
DlSENC DE CCNCEPTC
1-<=+@
DlSENC DE DET/LLE
1-<=+A
CFlClN/ TECNlC/ E
1-<=+B
CCMERCl/LlZ/ClCN
1-<=+C
PRCDCClCN
(+,".$*,
9 :
E
F G
H
!"#
Ergonoma
Dolorminor lo oocomonlocin nocosorio. ioonliicor lo inormocin o incloir
on lo oocomonlocin oiriqioo o los ooroooros, or o|omlo, monoolos oo
monlonimionlo, inslroccionos, olc.
Dolorminor los nocosioooos oo ormocin. lonor on coonlo los rosollooos
ool onlisis oo loroos oro ioonliicor los nocosioooos oo ormocin oo los
ooroooros ool ogoio osi como los rolocionos con lo soqoriooo, lo soloo,
los coslos, olc.
Eloqir ol molooo oo ovoloocin. ioonliicor los molooos o olilizor oro
ovolooro los oolos oolonioos on los oloos onlorioros.
Evoloocin ool oisoo o royoclo osociico. olilizor los lilos oloqioos
oro oolorminor si los oxiqoncios orqonmicos ool royoclo so silon oonlro
oo onos limilos ocoloolos.
Evoloocin oo los rosollooos ool onlisis. oocioir si so bo olconzooo on
comromiso rozonoolo onlro los osoclos locnicos y oo inqoniorio y los
rogoisilos orqonmicos.
Roolizor ono ovoloocin |onlo con los ooroooros. olilizor mooolos ool
ogoio oo lrooo|o o oo sos olomonlos, o oscolo o oo lomoo nolorol, o
oion simoloooros, oro ovoloor ol oisoo olilizonoo |onlo con los oloros
ooroooros, con lo goo lomoion so oorn rovor roooolos oclivioooos
o roolizor.
Evoloor los rosollooos oo los onsoyos roolizooos |onlo con los ooroooros.
roolizor on noovo ovoloocin ool oisoo y royoclo oro incororor los
mooiicocionos soqorioos or los onsoyos con los ooroooros.
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
!"$
Disoo, oosorrollo y conslroccin oo on Comrosor rololivo oo oos islonos.
\olioocin ool oncionomionlo ool ciclo oo comrosin. [Sislomo oiolo-
monivolo}.
Locolizocin y mo|oro on ol oisoo orqonmico ool con|onlo oiolo-monivolo.
Mo|oro ool roooclo oxislonlo.
7($+$+0'$%9$-*"'+)4#
7($+$+0'$%&"#%*$/'("2$(
!"%
Ergonoma
!<(+!2)'/
HlDRCTEC/R, S./..
"#2!3,'/
(+,".$*,'/
8/NC/D/S P/R/ 8CM8/S HlDR/LlC/S.
$,<.&#")"/).*%&,<)'
C/STlLL/ LECN
El royoclo oo|olo conlomlo ol oisoo oo ooncooos oro oomoos
biorolicos ool lio ZM, CSC, SC, SCS y SDC goo ocililo lo inslolocin
oo los mismos.
roooclooxislonlo, mo|oronoo lo oslolico como oncionolmonlo.
Conocimionlo oo los coocioooos y limilocionos bomonos oro lo
mo|oro on lo inloroccin oo los orsonos con los roooclos/mgoinos y
los sislomos o los onlornos goo nos roooon.
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
!"&
!"#$#%&'(
)"!#&'(
E
1-<=+>
1-<=+?
DlSENC DE CCNCEPTC
1-<=+@
DlSENC DE DET/LLE
1-<=+A
CFlClN/ TECNlC/ E
1-<=+B
CCMERCl/LlZ/ClCN
1-<=+C
PRCDCClCN
(+,".$*,
9 :
E
F G
H
/nolizor los ocloros vincolooos o lo rovoncin oo riosqos looorolos,
como os ol oclor bomono on lo ooricin oo occioonlos, oomonlo oo
lroslornos moscoloosgoololicos.
Eslooio oo los rocosos coqnilivos. oisoo oo inlorocos.
/nolizor oo los conoicionos omoionlolos.
Fomonlor lo inloqrocin oo lo orqonomio on lo oslroloqio ool oisoo
inooslriol.
Roooccin oo coslos oooioo o lo ooslo on ol morcooo oo roooclos no
ooolooos o los osoorios y goo oooon sor rooisoooos.
Fosos olconzooos.
!)'
Ergonoma
/soclos orqonmicos
Disoo consiooronoo lo onlroomolrio y lo oiomocnico. ol ogoio
oo lrooo|o oooo sor royoclooo lonionoo on coonlo los oimonsionos
cororolos.
Dimonsionos cororolos
Los ronqos oo oimonsionos cororolos y oo movimionlos oo los
orlicolocionos.
Los oisloncios oo soqoriooo.
Los oimonsionos oo occoso [oro ol oso, monlonimionlo y
roorocionos}.
Lo olloro oo olilizocin o olros oimonsionos oncionolos ool ogoio oooo
oslor ooolooos ol oorooor y ol lio oo lrooo|o o roolizor, sionoo, or
o|omlo, roqoloolos.
El lio, siloocin y osioilioooos oo roqoolocin, oooo sor oroiooo
oro los oimonsionos cororolos y oro los oclivioooos o roolizor or ol
oorooor.
Dooo rovorso osocio soicionlo oro looos los orlos ool cooro,
oo ormo goo so ormilon los oorocionos oo monlonimionlo goo soon
nocosorios.
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
!)!
lnloqror los rogoisilos orqonmicos on ol oisoo ool roooclo.
Mo|oro on los oonoicios oconmicos, oncionolos y oo imoqon goo so
oooon oolonor ol olicor ol rocoso orqonmico on ol oisoo oo noovos
roooclos o rooisoo oo los oxislonlos.
Moyor oslonoorizocin on los mooolos croooos yo goo siomro so oson
onos mismos roqlos oo oisoo.
!$'$(+"2%&"%#4%;$/;4%8%
"#%/$+$(
!$'$(+"2%&"%#4%;$/;4%8%
"#%/$+$(
!)(
Ergonoma
!<(+!2)'/
/C/ P/LENTlN/, S.L.
"#2!3,'/
(+,".$*,'/
F/CH/D/ /CTl\/
$,<.&#")"/).*%&,<)'
C/STlLL/ LECN
El royoclo oo|olo conlomlo ol oisoo oo ono ocbooo oclivo, goo rovoo
oo rocorsos onorqolicos ol ooiicio inooslriol rocooonlos oo onorqios
ronovoolos y solocionos orgoiloclnicos sosloniolos, monlonionoo los
nivolos oo lomoroloro o ilominocin oonlro ool ronqo oo conorl.
Doinir ono oo los mo|oros solocionos oro convorlir ono oo los ocbooos
oo los inslolocionos oonoo so ooico /qoo Polonlino s.l. on ono ocbooo
oclivo. Do lol ormo goo, rovoo oo rocorsos onorqolicos ol ooiicio
inooslriol mooionlo onorqios ronovoolos y solocionos orgoiloclnicos
sosloniolos.
Mo|oro oo los conoicionos omoionlolos on los loqoros oo lrooo|o.
/omonlor lo molivocin y lo solisoccin on ol lrooo|o.
!"#$#%&'(
)"!#&'(
1-<=+>
1-<=+B
CCMERCl/LlZ/ClCN
1-<=+C
PRCDCClCN
(+,".
9
G
H
Fosos olconzooos.
J
$BI8I/J5OK?LK8I
E
!)"
/soclos orqonmicos
Lo corqo oo lrooo|o oxiqioo ol oorooor.
Los roiooooos lormicos oo lo roo nocosorio.
Lo corqo lormico rovislo sooro ol oorooor.
Lo lomoroloro oo coolgoior sooricio osogoiolo
loonliicor los onlos oo moyor olonciol oo oborro on lo omroso, osi
como los ocloros clovo goo oolorminon so onlisis.
Dolor o lo omroso orlicionlo oo onos rocomonoocionos onocooos ol
oborro onorqolico.
loonliicor los conoicionos y ormolros limos oro lo conlrolocin
ool sominislro onorqolico.
Tomor concioncio y mo|oror so qoslin onorqolico, bocionoo oso oo
borromionlos soncillos oo qoslin.
loonliicor consomos, ooicioncios y mo|oros rclicos oo so oicioncio
onorqolico oclool.
Eslimor so olonciol rool oo oborro onorqolico.
Colonor on inormo locnico y oconmico con los osiolos ollornolivos
oo mo|oro oro olimizor lo oicioncio onorqolico oo lo omroso.
Lo mo|oro oo los osoclos lormicos oo los lrooo|oooros on los novos.
E
1-<=+?
DlSENC DE CCNCEPTC
1-<=+@
DlSENC DE DET/LLE
1-<=+A
CFlClN/ TECNlC/ E
.$*,
:
E
F
F
Ergonoma
!)#
R#RC#,;+)S=)
/lcoioo 1., Dioqo 1./., /rlocbo M./. Disoo oo roooclo. El rocoso oo
oisoo. nivorsiooo Polilocnico oo \oloncio. 2CC1.
/lvin R. Tbo moosoro o mon ono womon. Homon oclors in oosiqn. 1obn
Wiloy ono Sons lnc. 2CC2.
Fonoocin Prooinloc. Disoo lnooslriol. Coio molooolqico. Fonoocin
Prooinloc. 2CC.
Corcio M., Clogooll \., Cmoz T. Moloooloqio ool Disoo lnooslriol.
nivorsiooo Polilocnico oo \oloncio. 2CC1
Homonlocb. Tbo Honoooo| o Erqonomic Dosiqn Coioolinos. Homonlocb.
2CC8.
Kooo|s. Erqonomic Dosiqn or Pooolo ol wor|. 1obn Wiloy ono Sons
lnc. 2CC4.
Liowoll W., Holoon K., 8ollor 1. Princiios onivorsolos oo oisoo. 8lomo. 2CC5.
Llonozo /lvoroz F.1. Erqonomio y Psicosocioloqio /licooo. Monool oro
lo ormocin ool osociolislo. Eoiloriol Lox Novo. 2CC8.
Monoolo P., Croqori E. Erqonomio 1. Fonoomonlos. Eoicions PC. 18.
Monoolo P., Croqori E., 8losco 1., 8orroo P. Erqonomio 3. Disoo oo
ooslos oo lrooo|o. Eoicions PC. 18.
Ponoro 1., Zolni| M. Los oimonsionos bomonos on los osocios inlorioros.
Eoiloriol Coslovo Cili. 183.
Slonlon N., Hooqo /., Solos E. Honoooo| o Homon Foclors ono
Erqonomics Molboos. 2CC5.
Tbo Erqonomics socioly. Conlomorory Erqonomics 2CC5. Toylor &
Froncis 2CC5.
Ergonoma
!)M>T8I
F
!)$
(U;#&)2/"!/#&*!+!2
www.rooinloc.com
[Fonoocin PRCDlNTEC}
www.rovoros.orq
[/sociocin /sloriono oo Erqonomio}
www.orqonomos.os
[/sociocin Esoolo oo Erqonomio}
www.ioo.cc
[/sociocin lnlornocionol oo Erqonomio}
www.sinorco.os
[Consolloro oo Erqonomio Esoolo}
www.bomonlocb.com
[Consolloro oo Erqonomio osloooonioonso}
www.oos-nolwor|.orq
[Fooorocin Eorooo oo Sociooooos oo Erqonomio}
www.iooilon.com
[Cooinolo oo Disoo vosco}
www.oioowoo.orq
[/sociocin oo Disooooros lnooslriolos oo Eos|ooi}
www.oo-oorcolono.com
[/sociocin oo Disooooros Proosionolos}
Ergonoma

Fichero 14 5524

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Fichero 14 5524

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

!

Вам также может понравиться