Вы находитесь на странице: 1из 304

_new.

indd 1

06.05.2011 12:13:06

_new.indd 2

06.05.2011 12:13:07

2011

_new.indd 3

06.05.2011 12:13:07

82-4
83.3(0)
61

61

.
: [] / ; [. . ]. . : . , 2011. 296 .
ISBN 978-5-367-01911-7
,
, ,
.
, ,
( ), . , .
- , ,
. -, , , .
82-4
83.3(0)

ISBN 978-5-367-01911-7

_new.indd 4

. ., , 2011
. ., , 2011

06.05.2011 12:13:08

I. TESTAMENTUM POLARIS

...............................................9
..................................................................................17
................................................................24
(-).......................................................32
.............40
..................................48
.............................................56

II. OPUS MAGO-POETICUM



. ......................................87
. ..................................95
.................................................103
..................................111
......................119
. ...........................127
.................................135
..................................................143
................................................................162

_new.indd 5

06.05.2011 12:13:08

.
................................................................................175
........................................................................183
................................................................191
....................................................................199
.............................................................................207
........................................................................215
.............................................................................223
..........................................................................231
...............................................................239
....................................................................247
.................................................................................255
. ................263



( ) ....................................273

_new.indd 6

06.05.2011 12:13:08

TESTAMENTUM
POLARIS

_new.indd 7

06.05.2011 12:13:08

_new.indd 8

06.05.2011 12:13:08

, ,
, . , ,
, ,
,
, , , :
, , -
.
? : , . -
, .
?
: ,
.
9

_new.indd 9

06.05.2011 12:13:08

.
. ,
. , , ,
.
, , , . ,
. : , , ,
, ,
, , ,
,
. , !
:
,
. , ,
. , , ,
. , .
,
.
. .
, , ,
, ,
,
, .
,
,
, ,
.

10

_new.indd 10

06.05.2011 12:13:08

,
,
.
, ,
,
.

.
,
! , ,
,
.
,
, ,
, ,
.

?
, , .
,
,
, , ,
,
,
.
, ,
, , : !
, ,
, .

11

_new.indd 11

06.05.2011 12:13:08

, ,
! , , ,
, ,
,
!
, ? ,
, ;
, , ,
!
.

- ,
, .

: . .
,
, ,
. , . ,
, :
.
, .
,

? . , ,
, , . ,
12

_new.indd 12

06.05.2011 12:13:08

, . , .
,
. .
-
, ,
( ), ,
.
,
.
, .
,
, .
, , , , , , ,
,
,
, ,
,
.
.

, . 13

_new.indd 13

06.05.2011 12:13:08

:
,
, , . . ,
,
. , .
: , , , .
:
, . - ,
. ,
, , ,
, , , - ,
, . , ,
Being Beauteous:
. .
,
(), .
.
, ,
. , ,
, , , : ,
! .

14

_new.indd 14

06.05.2011 12:13:08

( ), ,
,
, ,
.
,
. ,
. ,
. ,
.
, , , . , .
.
, . , -,
Hortense (, ):
. , .
, ,
. . .
!
.

- , .
, , , : 15

_new.indd 15

06.05.2011 12:13:08


. ,
.

16

_new.indd 16

06.05.2011 12:13:08

, , .
-,
: ,
, .
,
. :
, . ,
, .
, , , , ,
.
, , , 17

_new.indd 17

06.05.2011 12:13:08

,
. ,
, :
,
.
, ,
. : , , ;
, , , ,

. ( .
).
, , .
.
, .
:

. ,

,

.
.

,
!
:
:
.

18

_new.indd 18

06.05.2011 12:13:08

, ,
( ), , .
,
, , :
?
:
, ,
? , ? .
.
, ,
, ,

.
,

:
, ,
,


.

.

.

:
.

19

_new.indd 19

06.05.2011 12:13:08

/ .
,
, .
, .
,
, ,
,
.
:

.
,
. : ;
;
,
, . ,
, , . :
.
, ?
, ,
, . , , ,
: ,
20

_new.indd 20

06.05.2011 12:13:08

, .
.
:
, , , . (
, 1555 .)
,
.
.

, , . ,
:
, .
( ),
:
:

.
!

, .
,

.

21

_new.indd 21

06.05.2011 12:13:08

! !

.
:

.
, !

, .
:
,
, ?

, , . ,
.
. ,
.
,
,

.
,
,
,
, .

22

_new.indd 22

06.05.2011 12:13:08

,
, ,

, ,
.

,
, .
- . ,
.
, ,
.

23

_new.indd 23

06.05.2011 12:13:08

, , .
: , , ,
. : , ,
, - , , ,
, ,
? ,
. , .
: ,
, . ,
, ,
24

_new.indd 24

06.05.2011 12:13:08

. , ,
, , . ,
: ,
. , : , ,
. ( ) : , , ,
,
.
.

1950 : ,
, , . . ,
, , . ,
.

. ,
, , .
(1930 .), ,
.
, 25

_new.indd 25

06.05.2011 12:13:08

, .

. . : .
. ,
. ,
.
, , .
:
, . ,
, .
, , , , , ,
, .
.
, , , . .
. : - , - , -
, . ,
,
, 26

_new.indd 26

06.05.2011 12:13:08

. ,
,
, . . .
- , .
,
.

1. , . ,

. ,
, :

.
,
, .

. .
,
. :
. , ,
!

. . . . ( . .
, 1955).

27

_new.indd 27

06.05.2011 12:13:08

,
. , .
.
,
: , ,
. ,


. , , .

, ,
.
, , ,
. , .

.
. , .
,
,
. ,
.
, ,
. ? . . -
, ,
, 28

_new.indd 28

06.05.2011 12:13:08

. .
.

. ?

. .
, . , ,
.
(
), , . : , ,
. : . .
-
, . ,
, .
.

.
: , , , , ,
, .
, , . . , , . , ,

: 29

_new.indd 29

06.05.2011 12:13:08

.
, , .
,
. , .
( ) , , .
: , , .
, , : , , .
, . -
, . , ,
.
: , , , ,
, . ,
,
.
,
.
, ,
, ; ,
, , , ,
30

_new.indd 30

06.05.2011 12:13:09

,

, ,
, ,
.
.
, ,
, . .
, .
( , ), : .
. ,
, .

, , , . ,
,
: , , :
, .
,
, .
, , . -,
, , , .
, , , . ,
.

_new.indd 31

06.05.2011 12:13:09


(-)

, , , , , ,
, , ?
- : , , , ,
. , .
- ?

, . .
, , , , , . , . , ,
, .
32

_new.indd 32

06.05.2011 12:13:09

, .
, , . ,
; ,


;
, ; , ,
.
,
; ,
, :
. ?
, , ? ,
. :
, ,
; ,
; ,
;
,

.
. , , , ,
,
, .
, ,
33

_new.indd 33

06.05.2011 12:13:09

, , ,
. ,
,
,
.
,
, ,
-
.
: ,
; ; ; ,
; ,
.
. , , .
- , , . ? ,
. .
,
. , , ,
, ,
.

( , , ), .
34

_new.indd 34

06.05.2011 12:13:09

,

.

:
.

. ? .

.


.
,


. ,

.
, .
, !
?
.
. , ?
.

,
.
, 35

_new.indd 35

06.05.2011 12:13:09

. , , ,
,
: ,
, . , , .
, ,

.
. .

,
. ,
, , . ,
, ,
.
, .
.
, . ,
. . ,
, . ,
, , .
:
. . ,
? .
36

_new.indd 36

06.05.2011 12:13:09

- ,
.
,

.
. . , :
!
!
!
!
!


!


!

!

,
!
, ,
!

, , !
.

,
, .
37

_new.indd 37

06.05.2011 12:13:09

. : ; ; ;
. : .
: . . ,
, , , ?
, ,
, .
, , ,
, . , , , , ,
,
. ,
, . ,
, . ,
.
? ,
, .
! .
.
? ,
. , , 38

_new.indd 38

06.05.2011 12:13:09

, , ,
?
.
, , , .
, .

_new.indd 39

06.05.2011 12:13:09


. , , ,
, , , , .

,
.
,
:
,
,
, ,
.
, ,

40

_new.indd 40

06.05.2011 12:13:09

, ,
, ,
, .


. ,
, -. ,

. - , ,
. .
, , , ,
, , , , , .
, , , .
.
, , :

() .
. ,
, :
,
, - . ,
, , . : ,
,
41

_new.indd 41

06.05.2011 12:13:09

, , , .
, ,
.
.





, ,
.
,
. , , ,
, .
(
). , . ,
. ,
.
, . : ,
,
. , :


42

_new.indd 42

06.05.2011 12:13:09

, .
. ,
. , ,
. , - -
, .
, ,
. . ,

.
, ,
,
, , . . ,
, , .
.
, ,

43

_new.indd 43

06.05.2011 12:13:09

,
,

,
. .
, , , ,
, . ,
:
( )
:
,
,

, ,
.
, , . , ,

,
.

.
. , , 44

_new.indd 44

06.05.2011 12:13:09

, ,
, , , . , ,
. , ,
. :
,
.

. ,
. ,
,
.
.

:
, ,
.

,
.
, , :
,
.
,
-.

45

_new.indd 45

06.05.2011 12:13:09

. , ,
. ,
. ,
. ,
? ,
, , , :
,
, .
:
.


, . , , .

? , ,
. , ,
, :
,
,
,
.

. . ,
, , , :
46

_new.indd 46

06.05.2011 12:13:09

,
,

.

.
, ,
, .
, - . . ,
.

,
.
.
, .
. ? .

_new.indd 47

06.05.2011 12:13:09

.
. :
, ; , , ; , , ; ,
,
.
,
, . . , ,
, , . , 48

_new.indd 48

06.05.2011 12:13:09

,
. .
,
. , , . , ,
, . . ,
,
.
,
.
, , .
,
.
.
?, :
?..
, ,
,
!
! !

,
,
!

?
! , 49

_new.indd 49

06.05.2011 12:13:09

.
, .
, ,
, . , ,
.

, , , ,
, ,
, , .
: , . , ,
, .
, ,
, , . , .
, .
. ,
- . .
, .
, .
.
, , ,
, , , . , -
.
50

_new.indd 50

06.05.2011 12:13:09

: , please.

. -
, ,
. , :
, . ,
.
, ,
.
? , ,
, ,
, . , , ?
. ,
? ,
. .
, ,
. , .
, . , ,
?
.
, . , , . , ,
. -
.
51

_new.indd 51

06.05.2011 12:13:09

. .
, , ,
,
. ,
. :









,
,
:
. ,
.
, :
, ,

; , , 52

_new.indd 52

06.05.2011 12:13:09

?
.
( ):
.
, : , , ,
:
.
. . , .
, ,
, . -,
-. . .
.
? ,
. ,
,
. . , , , ,
,
.
. :
53

_new.indd 53

06.05.2011 12:13:09

. , . :
; .
: ,
.
. ,
. ,
? , : ?
, , , ,
. . ,
54

_new.indd 54

06.05.2011 12:13:09

,
.
, , .
, , .

_new.indd 55

06.05.2011 12:13:09

? ?
,
, ,
: . ,
,
. ,
. , ,
- . - ,
, ,
.
.
1
. .
. (Poezja. 1969. 4.)
. .

56

_new.indd 56

06.05.2011 12:13:09


. ,
, ;
,
. .
,
, , ,
,
.
: ,

, ,
, .
,
.
:
, , , ;
, ,
.
21019, 21079, 51016 ; 10-12,
401021,
101027 .
: , ,
,
; , , , ,
. , ,
57

_new.indd 57

06.05.2011 12:13:10

: ,
; , , , , , . , , ,
, ,
- , , ?
, ,
. (
) , (, )
. ,
,
, .

. .
, ,
:
, , :
, , , .
? ,
.
,
. ,
. 58

_new.indd 58

06.05.2011 12:13:10

, : ,
( ,
). , ,

.
:
, , , , , , .
.
.
,
. (,
),
, . : ,
? / ? /
, , , /
? (. . ,
).
, , ( , ),
;
, .
, ,
, .
,
59

_new.indd 59

06.05.2011 12:13:10


,
:
.
, , .
, ? . . ,
,
,
. ? ,
. , ,
, , ,
,
,
. .

.
. , ,
, .
(. . )

60

_new.indd 60

06.05.2011 12:13:10

, ,
,
.

. , ,
. , ,
.
, , . .
,
.
,
: , ; ,
,
, . ,
, :
,
(
).
,
, , , ? , ,
, .
:
61

_new.indd 61

06.05.2011 12:13:10

. ,

:
:
,
, , ( : Une esclave
aux longs yeux charges de molles chaines change leau de
mes fleurs). ( ,
, ),
.
: , ?
,
, ; , ,
, , . ,
, , .
, ,
, .
.

, (
62

_new.indd 62

06.05.2011 12:13:10

).
, , , . :
.
. .

.
, , ,
,
,
, .


, . ,
, ,
, , . ,
, .
, , :

.
, .

. ,
, 63

_new.indd 63

06.05.2011 12:13:10

. ,
.
.
: ,
,
.
, ,
.
,
.
,
, ,
. ,
, , , , ,
. ,
, .
,
:
, ,
- .
( ) , .
, , , , ,
. , , , ,
, . ,
64

_new.indd 64

06.05.2011 12:13:10

, , , ,
-. (
.)
, . . , ,
.
.
, .
. , ,
, ,
. , , .
- , , :
!
,

-
, ,
, ,
, ,
.
( , ).

, , , , , ( )
, , , .
,
65

_new.indd 65

06.05.2011 12:13:10

; ,
- -
.
. ,
: , ;
, ,
, . (
: , , -
.) .
,
, ,
, , . , ,
, , :
? ?
, , .
: , ,
,
, .
. , ,
66

_new.indd 66

06.05.2011 12:13:10

,
.
. , , ,
, .
:
, , , , .
?
. , , ,
, ,
, . .
: . ,

. - , ,
; , ,
, , , .
,
. , , ,
, , , , ( ,
). 67

_new.indd 67

06.05.2011 12:13:10

, ,
.

( ).
, , ,
, ,
.
, :
, ,
, .

, , ,
, ,
, ,
- . .
. :
; , , , , .
(
, ). . ,
, , , , ,
, , . ,
.
, ,
68

_new.indd 68

06.05.2011 12:13:10

,
,
. ? - : .
,
,
. ( , 1702 .)
, ,
. :
, , ,
. , .
, , ,
.
. , ; , ,
.
, ,
,
.

, , 69

_new.indd 69

06.05.2011 12:13:10

.
x :

,

.

,

.

.

.

. .
? ? ?

,
,
,
. .
, . , ,
.
,
.
, (,
, ) .
70

_new.indd 70

06.05.2011 12:13:10


, , , .
, , , ,
,
, , , . ,
, ,

, .
,
,
: . .
. , ,
, .
:
,
,
,
, :

, , ,
, , . ,
71

_new.indd 71

06.05.2011 12:13:10

; :
,
, ,
, .
, ,
. , , , , ,
:
,
.
?
. ,
.
, , ,
.
(, ),
. ,
, , ,
. . . ,
,
. . . .
.
, ,
, 72

_new.indd 72

06.05.2011 12:13:10

. ,
, ,
, ,


.
, , .
, , , . , , , ,
.
. , . -
, . , , ,

: , , .
: . : .
:
. . ,
, ,
, , ,
.
! , ,
, 73

_new.indd 73

06.05.2011 12:13:10

.
. , ,
,
. ,
, .
:
; ;
;
,
; , , .
? .
, -
, .
:
, ,
, , , ,
. ,
. . , -1 .
, , .
74

_new.indd 74

06.05.2011 12:13:10

.
. (
.) t -1. ,
,
; ; (
).
, . ,
, - .
( ,
. ,
.) ,

. , ,

. .
(, , ). :
; = ; = ; = . :
,
. , .
.
75

_new.indd 75

06.05.2011 12:13:10

:
,
, . , ,
,
.
,
,
,
, , ,
.
; ,

; ,
.
, ,
; , ;
-


, , -
, , .
:
,
, ,
, ,
.
, ,
,
,
76

_new.indd 76

06.05.2011 12:13:10

;
. .
,
. , ,
, .
, ,
; , , ,
,
( ):
,
. (, ) , ,

.
:
, ,
, .
. , , .

,
, ?
?
:
. .
, .
, ,
77

_new.indd 77

06.05.2011 12:13:10

. . .
,
, , , , , . , ,
- , ,
. . ,
.
. ,
.
. , :
, . , . .
:
, / /
/ .
:
, ,
. .
,
, ,
, , .
,
.
,
78

_new.indd 78

06.05.2011 12:13:10

,
.
, , ,

.
, ,

, ,

, ,
.

; ,

n-, .

Wake Finnegans
.
, : Zukkedoerenundunandurraskewdylooshoofermoyptertooryzoosphalnabortansporthaokansakroidverjkapakkapuk ,
.
, ,
,
, ,
, ,
,
( , )
79

_new.indd 79

06.05.2011 12:13:10

.
,
, , .
. , , ,
, , .
. ,

.
, , ,
.
, , ,
.
:


.
; ,
. :
Pi
ano
anino
anissimo

80

_new.indd 80

06.05.2011 12:13:10

, :






. :
suss
komm
kommm
kommmm
kommmmm
kommmmmm
hrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
hrrrrrrrrr
jeeeeeeeeeeeeeee
Suss

, . , , .
. ,
, . ,
- .
81

_new.indd 81

06.05.2011 12:13:10

.
, . , : ;
. ; ,
; . , , .
,
, , , , ; , , ,
, ,
; , , , ,
, , .
;
, , ,
e
,
.
,
, .
:

: 82

_new.indd 82

06.05.2011 12:13:10

, . .
:
,
; , , , ,
.
.
. .
, ,
, , , . ; ,
.
Wenn nicht mehr. Zahlen und Figuren
Sind Schl
ussel aller Kreaturen,
Wenn die, so singen oder K
ussen
Mehr als die Tiefgelehrten wissen
Und man in Marchen und Gedichten
Erkennt die wahren Weltgeschichten

, , ,
.
,
.

_new.indd 83

06.05.2011 12:13:10

_new.indd 84

06.05.2011 12:13:11

I I

OPUS
MAGOPOETICUM

_new.indd 85

06.05.2011 12:13:11

86

_new.indd 86

06.05.2011 12:13:11

, . -
,
, .
,
. ,
,
: , . ,
. .
.
1808 , , , , ,
: ,
,
, 87

_new.indd 87

06.05.2011 12:13:11

, , ,
, ,
.

. , ,
,

. , ,
, .
,
.
, .
, ,
-
.
. ,
, . ,
,
, , ,
.
. ,
, ,
( -
), . , , . :
,
. !
.
88

_new.indd 88

06.05.2011 12:13:11

, . ,
.
, , :
. .
, , .
. , ,
,
.
. .
.
,
. . .
, ,
, . , ,
, .
. . .
:
, .
.
. ,
- .
, . -
.
89

_new.indd 89

06.05.2011 12:13:11

.
El DESDICHADO ():
,
,
,

.
, ,
,
,

.
? ?
,
,
,

, .

. . EL DESDICHADO
. .
.
? ,
. , . .
90

_new.indd 90

06.05.2011 12:13:11


:
.
, , , , .
, ,
.
. .
, ,
,
, ,
?
,
, ,
, ,
?..
, , ,
,


,
.

,
, ,
. , .
: ,
91

_new.indd 91

06.05.2011 12:13:11

,
, , .

- , .
-
.

, , , , , , , : ,
? . ,
: , , !
, !
! .
: ! ,
,

.
, ,
, ,
, ,
.

. ,
, .
,
, ,
, !

92

_new.indd 92

06.05.2011 12:13:11


,
, , ,
. .
- -,
, .
: ?
, ? :
,
, . ?
, ,
,
.
,
.
,
. ,
,
. :
!

, ?
, , ,
.

:
; ,
: : .
93

_new.indd 93

06.05.2011 12:13:11

.
. :
,
,
.

94

_new.indd 94

06.05.2011 12:13:11

: ,
, , .
. ,
, . , . , ,
, ,
, ,
. , -
, :
,
.
95

_new.indd 95

06.05.2011 12:13:11

,
, ,
, . ,


( ). : ,
,
. ,
. ,
, ,
. , . , ,
,
, .
,
, . , ,
: .
.
.
.

,
. , , , :
96

_new.indd 96

06.05.2011 12:13:11

, , , : .
.

, , .
.
: , , ,
, : ,
, , . , ,
,


,
.
.

.
. ,
, , .

,

97

_new.indd 97

06.05.2011 12:13:11

,
.

, ,
, , .
,
, , . . , , ,
( ?) ( ) ,
, ,
.
.
.

(?), ,
. , ,
. :


,
.

, ,
, , , ,
, . .
98

_new.indd 98

06.05.2011 12:13:11

, , , , ,
,
. , , ,
:
, . .
, .
.
,

,
.

, ,
, , . .
, , ,
. , , , . .

,
,
.


, , 99

_new.indd 99

06.05.2011 12:13:11


. :
,
.

. , : :
, -
. . . ,
. . ,
?
,
. , .
-, , ,
.
,
. .

,

.

, ,
.
. .
100

_new.indd 100

06.05.2011 12:13:11


,
,
.

:
,
,
,
?

, , .
. -
,
, , ,
,
,
,
,
,
.

,
? , ?
,
? .
, , .

101

_new.indd 101

06.05.2011 12:13:11

?
?
!
?

, , . , , .

. , : .
, . , , , ,
, .

102

_new.indd 102

06.05.2011 12:13:11

, ! . ,
, , . -, : ,
, ,
,
.
, -
.
, , , ,
. (
, . .)
103

_new.indd 103

06.05.2011 12:13:11


. , ,
.
. , . , ,
, .
,
. ,
, . ,
.
,
( ),
, ,
, , .
, , , ,
.
.
. , ,
, , ,
, .
, , :
, , ;
, , , ,

104

_new.indd 104

06.05.2011 12:13:11

,
, , , ,

( ,
, , ), ,
. ,
,
.
,
, , , , . , , ,
.
, , , ,
, . , ,
.
- . - , ,
, ;
.
.

. , : , , ? ,
, !

105

_new.indd 105

06.05.2011 12:13:11

, .
, - ,
,
,
!
. .
, , ,
,
.

,
: , ,
, . ,
.
, , , , , ,
-.
, , ,
,
, , .
.
.
, . ,
:
106

_new.indd 106

06.05.2011 12:13:11

:
:
.
,
. ,
,

, .
. ,
, .
,
,
, , ,
,
,
, , , , .
,
,
, , . ,
. .
.
, ,
,

107

_new.indd 107

06.05.2011 12:13:11


, .
,
, ! ,
, ,
, , .
, ,
, !
, ,
, !.. !

.
, , , ,
, , ,
,
, .
: - -.
. ? .
-,
,
. ,
,
, ,
.
, ,
, , .
, .
? , 108

_new.indd 108

06.05.2011 12:13:11

? ? , .
,
; , . ,
,
.
.
( )
, ?
,
:
, ,
, .


. . .
, . . ,
. ,
,
:
, ,
.
,
, , . , 109

_new.indd 109

06.05.2011 12:13:11

,
. ? . -,
I,

. ! ?
:
.
,
, ,
.

, , .
, , .
, ,
.

110

_new.indd 110

06.05.2011 12:13:12

, , , , ,
, ,
, .
, , - ,
, .
, , ,

, .
, ! , ,
: ,
,
. !
. 111

_new.indd 111

06.05.2011 12:13:12

, :
. ,
,
, ,
.

:
,
, ; ,
, ,
,
-
.
, ,
.
: , ,
. , ,
.
, ,
, ,

, , : !
, .
, ,
,
.

112

_new.indd 112

06.05.2011 12:13:12

:

, , ,
,
.
, , , .
, ,
. .
: ,
. , , , . : !
, :
! ! !
:
, ,
, ,

, .


:

. , ,
, 113

_new.indd 113

06.05.2011 12:13:12

.
:
!
,
, ,
?

, ,
. , ,
, . ,
,
. .
!
, !
,
- .

, :
, .
.
,


.

114

_new.indd 114

06.05.2011 12:13:12

, , ,

, ,
. : , : ,
.
, .
, ,
, .
:
,
,
,

.

:
; ; .
, ? .
, , , ,
,
.
, ,
; ,
, , .
; ,
115

_new.indd 115

06.05.2011 12:13:12

; , ,
, .
, .
. . : , , , .
: , ,
, ,
: , , !
, ? , , !.. !
, , , .
!
, , ,
, ,
!
, . , .
. , ,

! , !


: , , ,
, ,
; ,
, ,
116

_new.indd 116

06.05.2011 12:13:12

. .
: .
,
, , , , ,
, , , , . , ,
, ,
.
,
. , , , ,
,
, , .
: , .

, .
, .
: ! ,
.
!

, , , , , , ,
- , - , , .
117

_new.indd 117

06.05.2011 12:13:12

, , , ,
.
.
, , .
, ! ! !
, !
, ,
!
, ,
, ,
,
?
, !

, , .
, .

118

_new.indd 118

06.05.2011 12:13:12


: . ,

,
, , , . ,

, , . ,
, .
, .
, ,
119

_new.indd 119

06.05.2011 12:13:12

: , , . , , .
, -,
:
. .
-, , , .
,
, .
.
, , . .

-,
,
,
; , , , , ,
- .
.
. , , .
. .
. , ,
, .
,
.

120

_new.indd 120

06.05.2011 12:13:12

, ,
,
, ,
, .
: , , , . .
.

, ,
, :
, ?
, !
, , , ,
,
!

. ,
, - ,
?
, - , , -
...
.
, , ,
. , -

121

_new.indd 121

06.05.2011 12:13:12

, ,
.
,
,
, , , ,
.

. ( ) :
. ,
, ,
, , , ,
. , , ,
.

.
,
. . ,
. , ,
. . , , : , , , ; ,
; , ; , . .
, 122

_new.indd 122

06.05.2011 12:13:12

: ,
, ,
. . . ,
; , , ,
. , ,
.
.
, ,
, .
, ,
. , , .
. ,

, .

. , ,
, . :
;
. . ,
. -,
; -, ,
- :
123

_new.indd 123

06.05.2011 12:13:12

. . . . ,
, .
, , . , ,
, , .

, ,

. , ,
. , : ,
.
: .
, : ,
, , . ,
.
, ,
:
, , .
, . ,
, , ,
. , :
. , , ;
, ; .

124

_new.indd 124

06.05.2011 12:13:12

, , , , .
, .
,
, , , ,
.
.
, , . ,
.

, , , . . , ,
, , ,
.
, , , .

.

, ,
.
. .
125

_new.indd 125

06.05.2011 12:13:12

. :
,
. .
,
. , , , ,
.
, , , , .
. :
, ,
, : ,
.

:
:
, . .

126

_new.indd 126

06.05.2011 12:13:12


. ,
, . , ,
, , ,
, , . .
,
,
,
,
. , ( ,
. 1920 .) .
127

_new.indd 127

06.05.2011 12:13:12

,
.
: , , , , , , .
, , , ,
, . , ,
:
,
.
,
.
,
, .
.
.

. , : ,
,
. ,
.

. , , ,
. ,
.
, , . , 128

_new.indd 128

06.05.2011 12:13:12

, ,
. ,
. , , , . ,
, .
, .
, , . .
, .
.

,

.

. , .
, ,
, -.
, ,
,
,
.

, : ,
; ; ; . 129

_new.indd 129

06.05.2011 12:13:12


. .
,
.
, !
, , , ,

.

- . , , ,
. , , , , .
,
,
, .
.
! ! ! , ,
, ,
,
!

, ,
. ,
, .
. ,
130

_new.indd 130

06.05.2011 12:13:12

- , .
, , .
,
,
, , ,
.
, ,
.
?
?
.

.
,
.
.
.
.

, . ,
, ,
, .
. , . ,
, . -
, .
131

_new.indd 131

06.05.2011 12:13:12

.
, ,

.

, ! . ,
.
, . , , .

.
.
. , ,
. : , ,
.
,
,
,
, .

, .
: ,
; ; , .
,
,
, .
, ,
, , , 132

_new.indd 132

06.05.2011 12:13:12

. , , ,
,
, ,
; , .
.
, , , ; , , ,
.
, ,
,
.
.
, !
. , ,

. , .
. ,
, .
, ,
,
,
.
. ,
, .
133

_new.indd 133

06.05.2011 12:13:12

, , ,
, -
,
.

134

_new.indd 134

06.05.2011 12:13:12

- .
, , , , ,
.
, . (
1966 .) : , -
, ,
. :
.
: , , , .
.
.
.

135

_new.indd 135

06.05.2011 12:13:12

- ,

:


.

. :
, .
.
.
,
.

, , .

. ,
, . :
.
.
.
.
, ,
,

,
, , :
136

_new.indd 136

06.05.2011 12:13:12

,
,
, , ,
.

,
.
, , , ,
, ,
,
. ,
-, ,
.
:
,
,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
, , .
.
.

137

_new.indd 137

06.05.2011 12:13:13

.
. , , ,

. .
, . ,
, ,
(), , , .
,
, .
, .
- ,

. ?
, ,
.
.
- , .

.
. , .
. . : , , , -,
- , ,
. . 138

_new.indd 138

06.05.2011 12:13:13

, ,
,
. ,
. -
, . ,
,
. , .
() .
.
.
.
.
, :
,
.
.
.
-
,
.

, ,
. .
, , .
: , . ,
139

_new.indd 139

06.05.2011 12:13:13

, , .
, , ,
. ?
. .
. .
. .
.
. , , . , ,
,
. .
,
,

- ,
-

, , :
,
,

, .
, ,

140

_new.indd 140

06.05.2011 12:13:13

, ,
.
.

:
. , . ( - ),
,
, ()
.
, ,

. ,
, , .
(sputum lunae) ,
,
(1621 .) ,
(1672 .). ,
, , ,
,
. ()
:

,
. :
. .



. .
141

_new.indd 141

06.05.2011 12:13:13

, ,

.
, . , , . , , , ,
.

142

_new.indd 142

06.05.2011 12:13:13

, . , , , , ,
,
, , ,
, , .
.
, , :
Seele sang den Tod, die gr
une Verwesung des Fleisches.
, .

, , ,
,
143

_new.indd 143

06.05.2011 12:13:13

, ,
. ,
, , ,
,
.
,
:
memento mori, ,
, . (18871914)
, ,
( , ):
,
,
,
,
.
.
.
. .
...

Verwesung () , .
-
.
, ,
144

_new.indd 144

06.05.2011 12:13:13

, , , . ,
, , , , , ,
(, , , ).
( ):

,
,
.

Verwesung ,
,
.
Verwesung wisan ().
das Wesen (, , , ). ,
Verwesung,
- ,
. . , 1. ,
:
, ,
. . :
O des Menschen verweste Gestalt...
,
,

J. M. Palmier. Situation de Georg Trakl. Paris, 1972. P. 274

145

_new.indd 145

06.05.2011 12:13:13

,
...

. Gestalt
. , . , ,
, .
, , ,
.

, , . ,
, ,
, ,
. . ,
1.
Geistliche Dammerung. . .
, - , ,
.

, , , ,
. ,
1

Heidegger M. Unterwegs zur Sprache. Neske. 1959. S. 160.

146

_new.indd 146

06.05.2011 12:13:13

, ():


.

...
................
!

,
.



,
. , : (Geworfenheit)
, ( ):
.
, . , , : -
.
,
. , ,
. .

...

147

_new.indd 147

06.05.2011 12:13:13

: , , .
, ,
. ,
, . -
, (
, , )
(, , ) ().
, ,
, , :
,
.
,
.
,
,

.
-
...

, .

, ,
, . ,
148

_new.indd 148

06.05.2011 12:13:13

-
. , , , , , - .
, ,
? ,
,
, , , . .,
,
.
: , , , .
,
, :
... ,
():

...
...
,

.

(19071910) ,
,
. , , ,

149

_new.indd 149

06.05.2011 12:13:13

, , . , ,
,
,
():
,
.
,

, .


, : (
- ),
, , . , , ,
,
. (
)
, , , , .
,

, .1 1

, , ( , .). , , -
(Verwesung, Geist, Wahnsinn, Fremdling
. .). .

150

_new.indd 150

06.05.2011 12:13:13


: , ,
,
.
, , . - ,
(,
. .) . : ,
,
.


.
, . ,
, . ,
.
:

. ,
,
. , .1 ,
, . -

Dorries H., Zur Geschichte der Mystik. Eriugena und der Neoplatonismus, 1925, S. 86.

151

_new.indd 151

06.05.2011 12:13:13

, ,
, ,
, . ,
, ,
, , , ,
.
,
,
, . , ,
( ),
, 1 (). , ,

, .


,
2 .

1
. ,
(Walter Pagel. Das medizinische Weltbild des Paracelsus.
M
unchen. 1962).
2
: , ,
, ,
. , , , -

152

_new.indd 152

06.05.2011 12:13:13

, (, , ),
, ,
, , .
.
-, , .
, , .
, , ,
,
.1
,
, (privatio)
,
( , , , ,
2), .
, ,
. , , , ,
. ...
,
.3
, (Le Pelletie. Alkahest.
Lyon. 1749. P. 141)
1
Valery P. Tel quel. (Oeuvres. Paris. 1953. P. 417).
2
. P. 418.
3
, : ,

153

_new.indd 153

06.05.2011 12:13:13



, , , , .
, , , , , .
, , , , , ,
, ,
. . , .1

, , ?
, ,
.
.

, , .

. ,
. -, , (Ludwig Klages. Vom Sinn des Lebens. Berlin. 1940.
S. 31).
1

,
.

154

_new.indd 154

06.05.2011 12:13:13

- , , , .
,
, ,
. ,
, ,
.
, ,
, . , .
, , .
, , .
, ,
, , ,
. , ,
... , , ().
(), , ,
, Wahnsinn. ,
, Wahnsinn: wana , -,
sinna , -. ,
155

_new.indd 155

06.05.2011 12:13:13

, :
,
.

,
, , ,
, .

,
,
, , , , .
, , , ? ,
, , , , , , .

...

, ,
( ),
. , ,
- , , ( )
. : , 156

_new.indd 156

06.05.2011 12:13:13

, ,
( ):
:
,
.
,
.

. , ,
,
, , , ,
.
, . ,

.
? , ,
(,
, ), , , , , , ():
.
:
.
; ,
.
,
;

157

_new.indd 157

06.05.2011 12:13:13

,
.

, ,
. ,
,
-: , , , , , , , , . ,
, ,
, .
homo rationalis

, .
: ,
. ,

, .
,
, , .
, .
. , .
- (8 1912 )
,
158

_new.indd 158

06.05.2011 12:13:13

.

, ,
, .1
, ,
.
, ,
.
, , , , ,
,
.
,
, , ,
.
. , , .
, ,
1
Limbach Hans, Begegnung mit Georg Trakl. Salzburg. 1959.
S. 82. : ,
, ( ).
. ,
, , (Ludwig
Klages. Vom kosmogonischen Eros. Berlin. 1922. S. 117).

159

_new.indd 159

06.05.2011 12:13:13

, ,
, ,
, ,
. ,
, , , , , ...
. , ,
,
():

,
,
...

, : ... ...
(De Profundis).
, .1 ,
():
.

.
.
,
.
.
1

, ,
, (Eduard Lachmann. Kreuz und Abend. Salzburg. 1954).

160

_new.indd 160

06.05.2011 12:13:13

,
.
.
.
.
.

,
-? ,
.
, ,
.

, , . , ,

-.

161

_new.indd 161

06.05.2011 12:13:13

, , , .
. , ,
. , , ,
. .
.
- -
.
,

162

_new.indd 162

06.05.2011 12:13:13

,
,
,

.
,

.
!
,
!

, .
,
,
: !
,

. , : .
, - . , ,
.
.
, ,
, , .
: .
,
.
163

_new.indd 163

06.05.2011 12:13:13

, , , , , , ,
, :
, .
.
. .
?
. .

.
. ,
, . ,
, , , -:
,
. .
. .
. .
, !
, , ,
.
, !
:

, , .
?
164

_new.indd 164

06.05.2011 12:13:14

, , ,
, , .
: ,
, ,
, , , ,
, , , , .
, .
. ,
, . .
,
, , ,
.
. .
. .
, ,
.
!
-, .


, .
, , .
! !
!
, .
. , .

165

_new.indd 165

06.05.2011 12:13:14

. .
.
.
.

, , ,
.
, . , , .
, : ,
, .
:
, , .
. ?
, :
. .
, , , .
? ,
. , , .
, , . , ? ,
, . ,
, . , , .
.
--,
.
.
.

166

_new.indd 166

06.05.2011 12:13:14

,
.
, ,
, .
, ,
, .
,
.
. ,
, .
.
. .

. ,
: ,
, . ,
. ,
,
,
. , , . , . .
, , ,
. .
, . .
?
.
167

_new.indd 167

06.05.2011 12:13:14

, , ,
,
, , ! Cherchez lhomme!
? ,
, ,
. , , ,
.
, , ,
, , , , ,
, ,
:
, ,
, , , , ,
.
,
; ,
. , ,
, -
, !

, ,
, ,
. , , , , .
, ,
.
168

_new.indd 168

06.05.2011 12:13:14


, ,
.
, .,
,
( ),
.
, , .
, , , . ,
, , . .
. ,
:
, ,
,
.
!
:

,
! !
- ,
,
!


.
169

_new.indd 169

06.05.2011 12:13:14


, . (
, -)
.

,
, . , ,
. ,
. , ,
,
, ,
.
, , . .
. .
,

.

.
. , . , .
, .
,
, .

-.

170

_new.indd 170

06.05.2011 12:13:14

,
, ,
,
.
.
, .
,
.
: ,
,
, ,
.
, ,

,
.
. . , .
, .

, .
- ,
.

.

,

- .

171

_new.indd 171

06.05.2011 12:13:14

_new.indd 172

06.05.2011 12:13:14

_new.indd 173

06.05.2011 12:13:14

174

_new.indd 174

06.05.2011 12:13:14

- , : a) ; b) ;
c) . -
. -, .
-.
, ,
- . ,
. , : . ,
. , :
. , .
, . , :
! - ! ? !
175

_new.indd 175

06.05.2011 12:13:14

, - 17 . , ! . , , . , .
-. - , , .
. . .
***
, . : .
, : . :


,
.

! , ,
? , .
. :
- ,
,
.

: , ,
, . .
- .
. . .
- , , ,
-, . ! , ,
176

_new.indd 176

06.05.2011 12:13:14

, , , ? ,
. ! . ? ,
! , . ,
. ? , :

( ),
!
,

.
-!

! ! ! - ! ! ,
? . ,
! .
. . .
***
. , - .
! . , , , ? !
.
. ?
, , . .
, .
! , ? ,
.
. , ! !
177

_new.indd 177

06.05.2011 12:13:14

! -!
, . !
. .
. ,
? . ! ,
. , , . . ,
. . ,
. .
. ! , ,
, , , , , , , , ? , !
. , . ! :
.
? . ,
, , . ? .
,
. , ! ,
. :
- , -
.

- . !
. .
***
. ,
. , ? , . ,
178

_new.indd 178

06.05.2011 12:13:14

? , .
. (
) , !
. , . ,
.
, . .
. ,
, ?
! . , -. , . ,
, ?
. . !
, .
? ,
. , :

,
- (, )
.

? , , ? - , . !
. , ,
? . .
- . ( )
-!
, - . ,
() !
179

_new.indd 179

06.05.2011 12:13:14

. . ! !
***
. : ! . ! ( ?)
, : , .
- (, -, )
. ! !
. , . .
- : ?
- ! :
()

-!

, !

.

!
! , , . :

180

_new.indd 180

06.05.2011 12:13:14

. .
!
. , , , , . , ,
. , , -
. , !
, , .
, - . , , .
, , .
! .
. , !
. !
.
. .

, ,

-.

, .
. .
?
***
, ?
, , , , , ?
,
!
, . ?
181

_new.indd 181

06.05.2011 12:13:14

. ,
(, ), (, ) , :

(
)
, ( ?)

-,

! ,
( )
, ,
, . !
. .
.
? ! -!
. (),
? ,
,
? , , ,
.
, , . . , , - ?
. . ( - ,
) -:
,
() .

182

_new.indd 182

06.05.2011 12:13:14

,
: ,
, , .
, , . -
.
( ),
, . ,
, : -!

:
183

_new.indd 183

06.05.2011 12:13:14

? ? --, . .
-, .
. , , , , , . ,
.
, ,

, , , , ,
.
, ,
. , , ,
.
. , ,
, .
-, :
,
? , , . , , , !

? , , .
: .
. ,
, , ,
. .
- .
. , . .
184

_new.indd 184

06.05.2011 12:13:14

: , , ? ,
, ? . ,
.

. : , ? , . ! ,
. !
, , . , , ,
-
.
, . , . , ,
.
.
, . , . -
, ,
, .
,
. ,
, :
, , ! , !
:
.
.
:
!
! , !
, 185

_new.indd 185

06.05.2011 12:13:14

.
. ,

, .
, , , -
. ,
, ,
! , , ,
, !
,
.
, , , ,
. . ,
, . ? . ,
, .
? . ,
, . ?
, , .
, ? ? .
.
.
:
, ! !
, ?
-, ,
.
, , . .
, .
. .
186

_new.indd 186

06.05.2011 12:13:14

.
. , , ,
, , ,

, , - . , .
:
, ? , :
.
. . : .
, . !
. , . , , .
:

.
, ,
. !
. , . , , , .
? , .
? ,

, .
, , ? ?
187

_new.indd 187

06.05.2011 12:13:14

, ,
, , , . . ,
- .
, . , , . ? ,
, ? ,
? !
? , ,
, . , ,
. . . , ,
, , ,
, ? .
,
.
.
,
, . .
, ! ,
. . . , , , ,
- ,
, . : ,
( ) , ,
188

_new.indd 188

06.05.2011 12:13:14

, . ,
. , , , .
, , .
,
- ... (
. .) :
! . ,
. . :
, , , ,
, , (. .
) , , , ! ?
? .
: (. . ) , (. . ) . : , ,
(), (),
, ? ,
,
.

. , .
? ?
, , . ,
?
, .
. , :
, , : 189

_new.indd 189

06.05.2011 12:13:14


, . . -, .
, ? .
? .
! .
!
, . ? , ? ?
, . ,
. ,

. ! , ! :
, ,
,
, , ,
, () () ? - , . , . ,

, .
, . ,
, .
,
. .
, .
190

_new.indd 190

06.05.2011 12:13:14

,
. .
, . . , ,
, , ,
, , , . , ,
, ; , ,
, , ,
; , , , , , ,
;

191

_new.indd 191

06.05.2011 12:13:15

. , .
, , . , . , .
? , , , ?
. , , , . , . , , ,
, ,
. ,
, , .
,
, : ,
! - !
- ,
.
, , , . : - ?
? .
? ,
. . ,
. ?
, ,
, , , , . ,
. .

. . , ,
, , ,
192

_new.indd 192

06.05.2011 12:13:15

( ). ,
( )
.
? -.
, , , , . ,
! .
. ? , -. , . !
. , :
! , : , .
,
. , :
, . . , . , .
:
, .
, ,
. , , . , . ? . , .
, ,
, .
. - ?
,
. ? , , , ? ? , , ,
193

_new.indd 193

06.05.2011 12:13:15

, . -
, .
, : , ?
, , .
, . , ,
. ,
, . . ,
. . , ,
! ,
. ,
, , . , !
! .
. , . , ,
, . .
***
, . , , ,
. (
)

, -,
,
:
194

_new.indd 194

06.05.2011 12:13:15


,

.

, ,

.

. , .
. . . , , ,
? - , , .
. ,
. , , . , : . .
, , . , ,
. , , . , ,
. .
, ,
. , , . ?
? ,
- .
.
, ,
, , , ,
. , 195

_new.indd 195

06.05.2011 12:13:15

, .
, , ,
, . .
, . ,
. , , . ,
, , . , . ,
, .
, .
. ,
! , ?
, . ,
, ?
, ,
. , , , ? ! ,
, , ?
, , , ,
.
,
. , , ,
. , . ,
, , . , , .
, , ,
. , , , , . , - ?
196

_new.indd 196

06.05.2011 12:13:15

, ,

. , ,
,
, .
, , . - , , . - ,
, , .
, ,
. ,
. , , , . -, , .
:
, -,
,
, ,
,

, . , ?
. ! , ,
? .
, , , , .
, .
. , . , - .
: ! , - ,
: ! , ! - .
197

_new.indd 197

06.05.2011 12:13:15

? .
, , ,
, . , , , ?
, , , . ,
, .
, , , , ? ?
? , , . ! ,
. .
. .
, . , ,
. , !
, , .
? . , ,
, ,
. ? . , , .
***
, . , . , . : , ? .
, ,

198

_new.indd 198

06.05.2011 12:13:15

- :
, .
-, .
, . :
:
( , , . .),
. :
() (, , )
, .
? .
199

_new.indd 199

06.05.2011 12:13:15

. , , ,

; , , ,
, , ( ) .
,
. : , ( ), ( ),
( ), ,
, ( ), , , (
), , ( ),
( ), , , . .
- ,
.
.
,
, .
.
. , , .
***
, ,
.
;
; .
200

_new.indd 200

06.05.2011 12:13:15

. , , , , . .
:
, ,
; , , , ,
.
, , : ,
;
, , ,
, . :
, . , , , .
,
, , , .
,
,
. ,
- ,
, , ; , ,
( ), , , ,
, ; ( ),
, -, .
201

_new.indd 201

06.05.2011 12:13:15

***
, . ,
.
, . .
,
, . -
. . -
,

:
. :
, ? , ?
?
, ! ! ,
, .
.
:
,
, , , .
, , ,
. :
, , , ? ,
, , ,
, , . , .
202

_new.indd 202

06.05.2011 12:13:15

, ! !
.
, ,
. .
. , ,
. , , , , .
!
:
, , , , ,
, , ,
, ; ,
, ,
,
,
, .
, , . .

.
,
.
,
. .
, . ?
. 203

_new.indd 203

06.05.2011 12:13:15

. ,
.
***

. ,
, ,
. , :
. .
,
,
.
, ,
,
:
, , , , ,
.
, .
, ,
, .
:
, . . , , : !
,
204

_new.indd 204

06.05.2011 12:13:15

?
, , , ,
, ! ( . -, , -, ,
,
.) ,
, : ,
, , , ,
,
( ) . ,
. .
, , , .
? . , ?
, , . . .
.
***
. ,
, ,
: ,
, .
,
. , , . ,
205

_new.indd 205

06.05.2011 12:13:15

, - .
, ,
. ,
, .
, , .
: ,
, , . 100 . :
, ! ,
, , , , .
- , .
. ?
.
,
.
, ,
. :
, !
, .
? , ,
. , .
, ?
? .
, , ,
, . :
. ,
, .
206

_new.indd 206

06.05.2011 12:13:15

, ,
. ,
, (
- ) , , . (
. ,

,
.) ,

,
. , ,
. , , .
,
207

_new.indd 207

06.05.2011 12:13:15

: , , , .
, , , .
: .
, .
, , .
, , . , , ,
. .
. , , , (
, , ),
( ) .
- .
, , ,
.
, . , , . ,
, , . !

. . ? . -- .
, ? , . , , .
. , , ,
, ,
208

_new.indd 208

06.05.2011 12:13:15

.
, ? , ,
:
! ! , . ?
, . ,
: ! , ! ,
!
. .
, , ,
. ! , ,
. .
. : , , ,
.
, , .
! ?
, , ,
. .
, , , -
. , ,
. . , ?
,
. , ,
, , . .
! , , , , . , ?
,
209

_new.indd 209

06.05.2011 12:13:15

. , ,
. . .

. , .
, ?
. , : ,
. , ,
. ,
, , ? -
, . !
, .
, , , ?
: ,
.
. :
, , ,
. , , , !
, , . , . ,
,
- . - . - .
, ,

. . .
.
, , , , .
210

_new.indd 210

06.05.2011 12:13:15

, , .
.
.
.
, :
, , .
, , , .
, ? , ! , ,
? , ,
?

, , .
, ,
. , , .
, , , .
.
? . .
. . ? . ,
, ,
-. : , , , .
: , ,
? , , . , , ,
. !
, , ,
,
211

_new.indd 211

06.05.2011 12:13:15

. - , .
: ,
, , . ,
. , . , , , ,
, : ,
. .
, , .
.
***
, , , .
, , , - . , . , ,
. !
? . ,
.
? . , .
, ,
. .
.
, .
, ? ? ,
. ,
, ,
. !
212

_new.indd 212

06.05.2011 12:13:15

***
, . , , .
.
, .
,
. . ! , . . ,
. , . ,
? . ?
? , . ,
, , .
? ,
. . , ,
, : , , : -
, , . , : , ,
. , .
***
. , . :
, ,
. , ? 213

_new.indd 213

06.05.2011 12:13:15

,
, . ,
, . . ? ,
, ,
? . ?
, ? : , , . , ?
, , ?
, .
, ! , ,
, --, , .
.
,
. ,

, , . , , , .
. , ,
, , . ,
. , ,
, .
***
, - . , ,
, . , , , .
. , ,
.
214

_new.indd 214

06.05.2011 12:13:15

, - -
. ,
, , (
- ). ,
.
, ,
. , ?
,
,
, . : ,
215

_new.indd 215

06.05.2011 12:13:15

,
- ,
? , , ,
, . , . , ,

, , , ,
, : , , , ,
, ,
.
,
, . , , . ,
. , - ?
. , . , . , .
: ,
,
! , , , ! , , . ,
! ,
, ( ) .
(
-), , . , , .
216

_new.indd 216

06.05.2011 12:13:15

:
. ? ,
, :
- .
:
, , ,
! ? , - . , -
- , -
,
. . ? , ?
, . , , .
,
! , , . ,
, , .
? , , . , : . ,
- ! .
. ? .
? , - ,
. ? . ,
. , , ? ? .
, , - ,
. !
. -, . . ,
, . 217

_new.indd 217

06.05.2011 12:13:16

.
-. , , - . ,
. ,
? ? .
? , . ,
.
. .
, . , ?
, . , , , . ,
, ,
, , .
: , ? , .
. ,
. , ,
.
-
, , ,
: ,
, .
, . .
, . ?
-.
. , , ,
. , . . , .
, , ,
-, - . .
218

_new.indd 218

06.05.2011 12:13:16

, . , , : .
, , , , ,
. ?
. .
. , ,
. ,
? , , .
, .
.
. , , , , : - ,
- ?
, .
. , . , , . :
, , .
? .
. ,
, .
. , , .
. , ,
.
, , , , , . .
,
. .
?
, . ,
. , ,
. , . 219

_new.indd 219

06.05.2011 12:13:16

, , . , . , . ,
, , , .
, . . , .
, , .
-.
. .
. , .
, , ?
. , , . . -
, ?
, .
?
, , - . .
--. .
, . , . , ,
?
, .
. .
, . , .
. , ,
.
, , . .
- ,
. , ( ), -. , , - !
.
. , , ! . 220

_new.indd 220

06.05.2011 12:13:16

! ?
. , ,
?
, .
? - , .
! , ,
: , .
, , . . , , .
, . .
, , .
, .
. . . , ,
, . - . , .
. , .
, ,
. - . , , ,
, , , .
?
, .
, , , ,
.
. .
. .
.
. ,
, , . , , .
221

_new.indd 221

06.05.2011 12:13:16

, ! ,
, . , , . ?
.
, .
. , . . . -
() - -. ,
.
, , ?
?
. , , .
, .
. :
,
.
().

222

_new.indd 222

06.05.2011 12:13:16

, . ,
, - :
,
, , . ,
, :
, - ,
,
, . , : ,
- . ,
, . , : , , .
:
223

_new.indd 223

06.05.2011 12:13:16

, ?
:
,

.
: ,
, :
,
. ,
:
;
, ,
, , .
***
, ,
.

. , . ,
, ,
, , , : , ! ,
: ,
- , , , (?), , ( ,
224

_new.indd 224

06.05.2011 12:13:16

), ? ,
, ( ,
,
), ,
. , ,
. , , ,
, , ; , ,
, , , ,
. ,
, , .
,
. : , -
, .
***
, , ,
, . , : , , ,
,
-,
. : , ,
-
, . , :
225

_new.indd 225

06.05.2011 12:13:16

(
, ), ,
, :

:
, , :
,

? , , . , . :
-
, . , .
***

. . ,
, :

, ,

226

_new.indd 226

06.05.2011 12:13:16

,
. .
, ,
, ,
. , , , , ,
, ,
,
;
, ,
. , , , , :

, ,

, .
.
, . , : , , . , ,
: , ! , ,
. , , , ,
,
227

_new.indd 227

06.05.2011 12:13:16

.
.
***
, . -,
,
, -... .
, , ,
-, :
,

,
,
.

, , , .

: , ,
! , , , , . ,

. .
.
,
,
228

_new.indd 228

06.05.2011 12:13:16

- . ,
: , !
:
! ,




, , , : ! ! ,
:

( )
( ), ,

. , . ( . . .), (
)
:
-


- ,
229

_new.indd 229

06.05.2011 12:13:16

.
, . () , ( ) ,
, -

, ,
. . , , . ,

.
, ,
, ,
, .
,
.
:
, ! . , , ! ! ,
:
.

230

_new.indd 230

06.05.2011 12:13:16

. ,
, , - .
, , ,
, , , ,

? , , ,

. ,
,
- :
. ,
: -
. .
,
231

_new.indd 231

06.05.2011 12:13:16

. , :
,
, .
, .
, , !
.

. , , , .
, :
? , .
, .

( , , ): , ?
. -- . ! , .
. ,
. - ?
, , ,
, ! , ,
. ,
, ,
- . ,
, ,
, , , ,
.
. , ,
: .
, :
, 232

_new.indd 232

06.05.2011 12:13:16

. ,
, ,
.
, ,
, , . , :
.
, , ,
! ,
, . , ,
. , !
? ,
, , , . , , .
, , . , , - .
? !
?

. -
. , , ? ,
, . : ,
, ?
, . ! , , , ? , , .
, . : ,
, , ?
233

_new.indd 233

06.05.2011 12:13:16

? , . !
? , .
, .
? ? ,
; , ,
- , , . , ,
? .
, , , , , .
?
. . . , , , , .
.
: , . , , , , ,
, , ,
, ,
, , , , ,
, . , . ,
, , , , , ?
?
, , ,
.
. ,
. , ?
, . ,
, : , , , .
, , , .
234

_new.indd 234

06.05.2011 12:13:16

***
, ,
, , ,

, , ,
, , , , .
, ,
, , , , ,
. .

. , ,
. , , .
, , , .
, .
. ,
? , ?
? , . - .
,
. , . . ?
. .
, , ?
. :
, .
, .
. ,
.
235

_new.indd 235

06.05.2011 12:13:16

, , , !
, .
, ! . , . ?
, ? , , ?
. , ! . . ? , . , .
.
. , ?
, . , .
, , . , , , , ,
. .
, . ,
, , .
. , ,
. . . , ?
, ,
. ,
.
,
. , : , : , ,
? , ,
, . , , ,
. , . ?
- ! ,
. ? . ,
236

_new.indd 236

06.05.2011 12:13:16

. , . , . .
, , , .
, , , ?
. ,
.
, , .
, ,
, . -,
, , ! , , .
. , .
, ,
. . . . . , , , . , ,
. . , !
.

. , ,
.
. , ,
, , - . : , , . ,
. ,
, ,
. , , . , !
.
237

_new.indd 237

06.05.2011 12:13:16

. , :
. , , -, .
.
. .
***
, , ! . .
, .
. . , .
.
. , . ,
,. .
, . .
,
. ,
. , . , .
. .

: .
! .
, . . ,
, . .
, ,
, .
. . , , .
.
.
238

_new.indd 238

06.05.2011 12:13:16

, , :
I. . . ,
, : , , ,
, , , , ,
,
, , , - . .
, ,
, ,
.

239

_new.indd 239

06.05.2011 12:13:16

II. . , , , . , , - . , , ,
, , ,
, .
.
- ,
. ! -
. ,
! -
. , - , . ,
.
, - ,
. , !
.
, .
: ! , ,
.
. ,
.
. .
, ,
, -
. ,
. ,
, , , . , .
240

_new.indd 240

06.05.2011 12:13:16

. ,
.
: !
! . .
. . :
, , . ,
.
? , , . , , ? ,
, .

, . -,
.
? ? ? -,
, ,
- .
, . ,
, ,
. ? ,
, ? , .

. ? .
. ,
.
? , . , , ,
? (
), , , , . ,
241

_new.indd 241

06.05.2011 12:13:16

, ? , ? .
- , .
, , - . -
, , , ,
. ,
, , , . ,
. , , , . ,
. ,
, . ,
, . ,
, , , ,
.
III. , .
, .
. , : . ,
. : , ?
. . ,
, . , -
. , , ?
, ! , . ,
. . , , . .
? , ,
. , ? . , - . , , 242

_new.indd 242

06.05.2011 12:13:16

,
? , ,
? -, , ! -, ,
! ? , . , ,
. .
.
. - . .
: , ! . , ,
. , ,
. , .
- .
. ?
. --... . ,
-, . , , , .
, . , . , , ,
, ,
.
- -. : , , ,
, . - ,
, :
243

_new.indd 243

06.05.2011 12:13:16

, ,
.

. ,
. ,
- , . , , , ,
. !
IV. ,
. . , , - , , , .
- .

. : , , , , , ,
. .
. - . , .

, . - , ,
, .
! , :
! , ,
244

_new.indd 244

06.05.2011 12:13:17

:
, , ,
! :
.
, ! ,
- , ,
.
. , , . ,
, ! - : ,
. , !
. , .
- :
, ,
,
, , , ,
, , ,

, ,
?
.
, . , , , . .

: ,
, . , 245

_new.indd 245

06.05.2011 12:13:17

, :
, ,
.
, . , ,
. .
.
. . :
, ,
. , , ,
.
.
. , . , , . , ,
: ,
.
,
.

246

_new.indd 246

06.05.2011 12:13:17

, ,
.
,
: .
- .
,
,
, , .
.
.
?
? :
- ?
247

_new.indd 247

06.05.2011 12:13:17

,
, , , , ,
. ,
,
. , ,
,
. , , ? ? ? .
-
: ,
. , , ,
, .
, ,
. ,
. ,

,
.
, .
,
.
, , , .
, , -
. , , , .
248

_new.indd 248

06.05.2011 12:13:17

, : .

.
.
:
! ! - ! ,
, ! :
!
, .
? , , , , ? ,
,
- : , (,
, , ).
, . , ,
, , . ,
, . ? ,
,
. , -
, .
,
. , !
, , .
.
, .

( , . ,
249

_new.indd 249

06.05.2011 12:13:17

.
. ,
. !
. - .
- .

. , ,
? .)
, .
.
? , .
- , . , ,
.
, .
.
. :
.
.
:
, ,
. , . ! :

.
,
.

, ,
. , ,
250

_new.indd 250

06.05.2011 12:13:17

. ,
. !
! , , . , .
?
. . -.
, . ,
, .
.
, . , ? ?
. , , , . , : , .
:
, . ,
. . .
, .
. , . !
, , ,
XIV . (,
, ). .
, .
, !
251

_new.indd 251

06.05.2011 12:13:17

( !)
.
, . ?
, . ? , .
? ( ) (
-) .
***
, , ,
.
. ?
? . .
. , , . , ,
.
. , ,
- . , , . .
***
. : .
:
.
. .
, ,
252

_new.indd 252

06.05.2011 12:13:17

, .
. .
, . ,
,
. , ,
, ,
. ( .
,
, , . , - - . , ,
,
-.
,
, . . , ,
. :
, . .
, . , .
-- :
. ,
.
. !
! ,
. , ,
253

_new.indd 253

06.05.2011 12:13:17

. , .
.
,
, ,
, , .
. , , -.
. ,
?
. : -
.
, . .
. - ,

, .
.
. .
***
. .

254

_new.indd 254

06.05.2011 12:13:17

. . . . .
, , , . .
, ,
. , ,
,
, ,
. .
, , . ,
, , - , ,
, 255

_new.indd 255

06.05.2011 12:13:17

. , :
, .
: , ,
,
,
.
-:
, ,
:
, ,
, :
. , .
, , ?
, . , .
-, ,
.

, .
,
. - ! , , ?

. ,
256

_new.indd 256

06.05.2011 12:13:17

. . :

, , . - , ,
***
, . - , . ,
:
. , : . ,
, ,
( ), , ? ,
, - ,
. , ,
. ,
. , , . , ,
. ,
- ,
, . ,
: , ,
- .
,
, ,
257

_new.indd 257

06.05.2011 12:13:17

, .
, .
: ,
, , ,
, .
, ,
:
, , ,
, , , : ,
,
,
!
,
: , ,
- ( )
, :
-! !
- .

.
,
. , , : , !,
,
, .
258

_new.indd 258

06.05.2011 12:13:17

. - . ,
,
.
, , , .
, . , -
,
.
, . . ,
, , . , , , , ,
! , . -
? (
,
.) , . . .
,
. ( ), , ,
. , , . ,
,
, , ,
. , . , :

259

_new.indd 259

06.05.2011 12:13:17

,
.
, , , ,
. , ,
,
! --!
. ! ,
! , , ,
. !
.
.
,
, !
***

. ,
, ,
,
,
. :
, ,
, ,
, , .
. ,
. .
. , , , .
260

_new.indd 260

06.05.2011 12:13:17

, , .
. ,
. , , ,
, ,
, ,
- .
:
! !
,
. ,
,
.
:
1. 5.
2.
.
3. .
, -.
.
, . : , -
261

_new.indd 261

06.05.2011 12:13:17

! ,
. .
(
5, , )
,
.
,
. (
.)
, , -.
, , , .
. .
. , , .

- . ,
, .
.
***
, ,
, , , :
! ,
262

_new.indd 262

06.05.2011 12:13:17


. .
.
.
? ? -. , ,
. , , . .
? . . ,
? ,
. ? , , , , , .
,
263

_new.indd 263

06.05.2011 12:13:17

. , . ,
, . , , .
- ? ,
. . ?
. , , .
. . , , , , ,
.
, , . ,
. .
.
, , . .
? , , . , , ,
, , ,
, . - , , , , , , .
***
, . ,
, . , .
, . ,
, , , . ,
. .
.
264

_new.indd 264

06.05.2011 12:13:17

. .

. ? ,
, - .
, . ,,
, . ? , !
, ? ,
. .
, . , ,
, . .
, , , . ? -! , ,
.
: . , , ,
, . ,
, ? , . ! ? ,
.
. , . - , . , .
. , . . ?
. !
***
. ,
? , .
265

_new.indd 265

06.05.2011 12:13:17

, , , , . :
?
, , , .
, , ,
. . .
, . -.
, , ?
, . , , . , ,
, .
, . ,
. , ,
.
, , -
. , , , . . -
. ? ,
, . , . , . . , , , , .
, , !
. . .
,
-. ?
, :
, , ,
, ,

266

_new.indd 266

06.05.2011 12:13:17

. , ? . , , ,
. ? , ,
. ? .
-, - . :
, , ! , .
. . .
. - , , : !
- .
,
, . , . - : , ,
.
, . , ,
, ,
! ,
, . , ,
. . , . . .
, .
, , , .
,
, . , .
, , , , .
.
, ,
. ,
267

_new.indd 267

06.05.2011 12:13:17

. .
, .
?
. ,
, , , , , .
? ?
. . ,
, .
:
!
?
, ,
?
. . ,
? - ? , . , , ?
, . , , , , . .
.
, , ,
. , ?
, !
.
:
! , , , : .
. .
.

268

_new.indd 268

06.05.2011 12:13:17

. :
, ! ! , ,
. , . ,

, ,
. ,
. - ,
, : ,
:

***
, , . -
, ,
, ,
, . ,
,
, . , , , ,
. ,
; , , , , ,
; , -, ,
.
269

_new.indd 269

06.05.2011 12:13:17

, . , ,
.
. , , . ,
. , ,
, , ,
, : , ,
, ,
, . , ,
. , . , . . , , ,
. .
. ,
, ,
, . , , .
? ? ?
:
:

? ? ?

_new.indd 270

06.05.2011 12:13:17

271

_new.indd 271

06.05.2011 12:13:18

272

_new.indd 272

06.05.2011 12:13:18



( )

.
() . , ,
, .
, ,
. : , , ,
, , .
. .
273

_new.indd 273

06.05.2011 12:13:18

()
, , 29
2010 .
. :
. . ,
. ,
.
, ,
: ?
, , ,
, ,
,
.
, , .
, . .
.

:
, ,
(. ). .
: . ,
. ,
.
, , , 274

_new.indd 274

06.05.2011 12:13:18

, ,
.
.
. , .
.
, . ,
, . ,
.
,
. .
, , .
, . , ,
. .
, , ,
. , , .
.
. , , ,
.

. , , ,
,
. ,
, .
. , ,
.
, , , .
, , ,
, , ,
. ,
, . ,
275

_new.indd 275

06.05.2011 12:13:18

, , , , , ,
, , ,
, . , .
, , . :
. .
. ,
, . ,
, ,
, ,
, , , , ,
. ,
, . , , .
,
,
.
. ;
; - .
, , , .
() , . (), , , . () .
,
.
. . , .
. ,
. , .
, , , 276

_new.indd 276

06.05.2011 12:13:18

,
, .



, , . ,
, .
, ,
,
.

.

, .

.

.
, , ,
.
,
, .
,
girl.
, .
.

277

_new.indd 277

06.05.2011 12:13:18

,
- ,

.

,

, .

. ,
.
,
. ,
, .

.
, . ,
, .

,

, , .
, ,
, .
278

_new.indd 278

06.05.2011 12:13:18

.
. : ; , , , , ,
. !
. ,
, . ! .
: . , . . -
, .
. , , ,
.
? , , , , , , , , .
;
,
. ( ) , - .
: .
.
,
. . , ,
, .
. .
279

_new.indd 279

06.05.2011 12:13:18

, ,
, . . , ,
.
, ,
.
.
,
. ,
.
, , ,

,
, , , .
, , .
, . , ?
, ?
, .
. ,
,
. .

, ,
,
280

_new.indd 280

06.05.2011 12:13:18

, , :
, .
, .

? , .
, , ? , ,
( ), ,
, ? , ,
, ,
,
? , , , ?
,
. , .
.


, :
.
girl.


, ,
, , , - 281

_new.indd 281

06.05.2011 12:13:18

, ,
, .
, .

. .
.

, ,
, , , . : ,
, , ,
- , . .
.
,
-


. ? ?
, , , . ,
, , ,
.
, . ,
.

.

282

_new.indd 282

06.05.2011 12:13:18

, ,
-, .
, .
. .
.
.
. . ,
, , -, .

.

. ( , , girl, ,
) , . . . .
.
, , .
-

. . , .
, .
(), , .
.

283

_new.indd 283

06.05.2011 12:13:18

: ?
. ,
, , ,
, , --, ,
.
-
. , ,
, , Sein und Zeit
.

. Holzwege .
, .
, . , (
), , .
, , ,
. .

:
, , . . ,
( , ), , ,
. .
284

_new.indd 284

06.05.2011 12:13:18

.
- . . , ,
,
. . .
. ,
, ,
. , , .
, , ,
, .
.
, .
, . . 60-
70-, 80- ,
,
. , ,
. , , . ,
.
. , . . .
.
.
. Stay tuned.
285

_new.indd 285

06.05.2011 12:13:18

:
, ,
,
, ,
. , , ,
,
. ,
,
. , .
. , .
. , . .

, , , .
,
.

:

. ,
. , ,
, , , , , , ,
. , . ,
, ,
, .
, , , , .
286

_new.indd 286

06.05.2011 12:13:18

,
.
.
.
.
, , , - .
, , , , ,
:
.
90-
, .
. ,
.
. .

. .
, .
.
, ,
,
,
. . , ,
.

287

_new.indd 287

06.05.2011 12:13:18

:
. 60- , ; ,
, ,
. ,
. ! , . , , , ,
,
. , , . , , .
:
, , . ,
. , , , .
.
, .
, ,
, , .
.

:
, . , , 288

_new.indd 288

06.05.2011 12:13:18

, , , ,
, , .
,
.
:
, .
,
. .
, ,
,
, ,
.
. Nigredo. ,
? . ,
.
, .
.
. , ?
, .
.
, .

:

.
.
.
, , .
289

_new.indd 289

06.05.2011 12:13:18

, , , , : ,
.

.
, , ,
, . , , .
, , . , , ,
, .
.
70-.
-.
. ,
,
. , ,
, ,
. - . ,
, . ( )
(
), . ,
70-
-
. .

, , ( , ) : ,
; , 290

_new.indd 290

06.05.2011 12:13:18

. , - .

:

- . , . , ,
, . ; Geviert'e
; . , ; ,
; ,
. 77 : ;
. ,
. ,
.

:
.
,
,
. , , , , .
: .
291

_new.indd 291

06.05.2011 12:13:18

,
, .
, ,
, ,
, .
- , , .
, , - .
.

:
,
.
, .
. , , , , ,
, .
, . , , .
,
. , , .
. .
,

.
, , , . . 292

_new.indd 292

06.05.2011 12:13:18

,
.
. ,
,
, , , , . .
.

. .

:
,
.
. , ,
. , . , ,
. , , ,
. ,
! , ,
. ,
, .
.
,
293

_new.indd 293

06.05.2011 12:13:18

, , ,
, . , ,
, .
, - . ,
,
.
! , , , ,
.
.
, :
. : Je suis comme
le roi d'un pays pluvieux,
.
, . ,
,
.

: , ,
. ,
. , ,
.
, ,
.
, , ,
.

294

_new.indd 294

06.05.2011 12:13:18

,
, , ,
. ,
.
, , , : ,
, ,
,
. ,
, .
;
, . , :
, . .
, ?
, ,
.
, .
. . , .
, , .
, , ,
.
. 80-
,
: .
. ,
.
295

_new.indd 295

06.05.2011 12:13:18

29 2010,
, ,
, , ,
. , .
.

_new.indd 296

06.05.2011 12:13:18

29.04.2011. 84108 1/32.


. . . . 15,96. 1000 .
. 10234.
.

. - .
197110, -, . , . 20, .
www.amphora.ru, e-mail: secret@amphora.ru
CtP
.
194044, -, ., . 9.
/: (812) 495-56-10.

_new.indd 297

06.05.2011 12:13:18

_new.indd 298

06.05.2011 12:13:19

_new.indd 299

06.05.2011 12:13:19

_new.indd 300

06.05.2011 12:13:19

_new.indd 301

06.05.2011 12:13:19

_new.indd 302

06.05.2011 12:13:19

_new.indd 303

06.05.2011 12:13:19

_new.indd 304

06.05.2011 12:13:19