Dra. M Dolores Castrillo http://mdcastrillo.wordpress.

com/

Lengua Alemana I Resumen 1.6

Nivel A1 del MCERL.

La estructura oracional

El orden de los elementos en : 1) La oracin simple 2) La oracin subordinada

Nivel A1 del MCERL.

Dra. M Dolores Castrillo http://mdcastrillo.wordpress.com/

Lengua Alemana I Resumen 1.6

La estructura bsica de la oracin alemana es la siguiente:

Campo 1 Verbo 1 Sujeto Vorfeld Verb 1 Subjekt

Compl.

Angabe (fak.)

Ergnzung Verb 2 (oblig.)

Dra. M Dolores Castrillo http://mdcastrillo.wordpress.com/

Lengua Alemana I Resumen 1.6

Nivel A1 del MCERL.

facultativo obligatorio

Compl.

Verbo 2

 Con complementos facultativos (Angaben) nos referimos a aquellos elementos que no son fundamentales para que la frase tenga sentido, por ejemplo, adverbios de frecuencia (nie, immer, selten...).
Nivel A1 del MCERL.

Los complementos obligatorios (Ergnzungen) son aquellos que necesariamente tienen que aparecer para que la frase tenga sentido. Es el verbo el que determina su necesidad de aparicin o no.

Dra. M Dolores Castrillo http://mdcastrillo.wordpress.com/

Lengua Alemana I Resumen 1.6

 En el Campo 1 (Vorfeld) puede aparecer prcticamente cualquier elemento oracional:

Campo 1 Verbo 1 Sujeto Maria Gut spricht spricht xxxxx Maria Maria

Compl. gut xxxxx gut.

facultativo obligatorio

Compl.

Verbo 2 xxxxx
Nivel A1 del MCERL.

Deutsch. Deutsch.

Deutsch spricht

Si en el Campo1 aparece el sujeto, la posicin denominada en nuestra estructura Sujeto quedara libre.
Lengua Alemana I Resumen 1.6
5

Dra. M Dolores Castrillo http://mdcastrillo.wordpress.com/

Dra. M Dolores Castrillo http://mdcastrillo.wordpress.com/

Lengua Alemana I Resumen 1.6

Nivel A1 del MCERL.

Respetad siempre esta estructura, pues os ayudar a evitar, por ejemplo, errores tan frecuentes como la tendencia a situar adverbios de frecuencia entre el sujeto y el verbo, algo que es tan frecuente en ingls y que en alemn es un grave error:

 Las siguientes opciones son, por ello, incorrectas:

Campo 1 Verbo 1 Sujeto Ich Immer immer ich spiele spiele

Compl. xxxxx xxxxx

facultativo obligatorio

Compl.

Verbo 2

Klavier.

Como veis la estructura oracional no nos permite estas posibilidades.

Lengua Alemana I Resumen 1.6
7

Dra. M Dolores Castrillo http://mdcastrillo.wordpress.com/

Nivel A1 del MCERL.

Klavier.

 El Verbo (1) se refiere a la forma conjugada del verbo, el Verbo (2) a la forma no conjugada (infinitivo o participio) o a prefijos (en verbos separables). De momento no utilizamos esta posicin, lo haremos en breve, cuando aprendis los verbos modales que, al igual que en espaol, van con infinitivo, o tambin, por ejemplo, los tiempos compuestos como el perfecto.

Dra. M Dolores Castrillo http://mdcastrillo.wordpress.com/

Lengua Alemana I Resumen 1.6

Nivel A1 del MCERL.

 Esta estructura oracional es vlida tambin para las oraciones interrogativas:

Campo 1 Wer xxxxx

Verbo 1 sind

Sujeto Sie?

facultativo obligatorio

Compl.

Compl.

Verbo 2
Nivel A1 del MCERL.

Sprechen Sie

gut

Deutsch?

Dra. M Dolores Castrillo http://mdcastrillo.wordpress.com/

Lengua Alemana I Resumen 1.6

La estructura oracional Viel Erfolg!

Nivel A1 del MCERL.

Dra. M Dolores Castrillo http://mdcastrillo.wordpress.com/

Lengua Alemana I Resumen 1.6

10