DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Dimanche 28 Avril 2013 - 18 Jumada Al-Thani 1434 - N 258 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
18 ALGER 31 TAMANRASSETp. 2
www.dknews-dz.com

Les news

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA FAIT UN ACCIDENT ISCHMIQUE TRANSITOIRE SANS SQUELLES

Le prsident de Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a fait hier 12h30 un accident ischmique transitoire sans squelles, a annonc le directeur du Centre national de la mdecine sportive, le professeur Rachid Bougherbal. "Les premires investigations ont t dj entames et son excellence le prsident de la Rpublique doit observer un repos pour poursuivre ses examens", a-t-il ajout, tout en rassurant que son tat de sant "n'occasionne aucune inquitude".

LE PREMIER MINISTRE EN VISITE DE TRAVAIL DANS LA WILAYA DE BJAA

SOUMMAM
Une dlgation forte de 7 ministres
Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a effectu, une visite de travail dans la wilaya de Bjaa au cours de laquelle il a procd notamment au lancement des travaux pour la ralisation de multiples projets visant l'impulsion de lactivit socio-conomique de la rgion. Pages 3

LES CHANTIERS DE LA

LE PEUPLE, LE PRSIDENT ET LE PARLEMENT

LE PORTE-PAROLE DU MAE :

Constitution, les 110 propositions du FLN Page 4

SCIENCE et VIE

L'article paru dans Al Quds Al Arabi sur la situation politique en Algrie totalement infond
Page 24

CULTURE

APHTES
Conseils pour r les vite
Pages 12-13

L L Un projet F O O T B A de loi relatif LIGUE 1 (MISE A JOUR DE LA 26E JOURNE) la retraite USMH 1 - JSMB 1 des artistes ESS 4 - ASO 1 bientt USMA 0 - JSS 0 soumis au CLASSEMENT PTS J 1. ES STIF 55 26 MC ALGER 47 26 gouvernement 2. -. USM EL-HARRACH 47 26
Page 14

JUSTICE
KOUBA (ALGER) : FOU DE RAGE, IL MUTILE SA PETITE AMIE

20 ans de rclusion criminelle pour lassassin Page 16

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL

Dimanche 28 Avril 2013

MTO

CE MATIN 10H

18 Alger
REGIONS NORD : NUAGEUX ET PLUVIEUX
Temps voil nuageux sur les rgions Ouest et Centre avec quelques pluies parfois orageuses, devenant localement plus frquentes en n d'aprs-midi. Sur les rgions de l'Est, temps chaud et voil avec tendance orageuse en n de journe. Les vents seront en gnral de secteur ouest sud-ouest (30/40 km/h) avec parfois des rafales de vents sous les orages. La mer sera peu agite.

M.Chbaraka Ahmed prsident de la Fdration nationale de natation hte de DK News

M. Chbaraka Ahmed prsident de la Fdration nationale de natation sera linvit ce matin 10h du forum de DK News (3, rue du Djurdjura, face au lyce El- Mokrani, Ben Aknoun). Lhte de notre publication abordera le thme La natation algrienne lhorizon 2020.

31 Tamanrasset
REGIONS SUD : FRQUENTS SOULVEMENTS DE SABLE
Temps partiellement voil. Les vents seront de secteur ouest sud-ouest (40/60 km/h) avec frquents soulvements de sable locaux. Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 18 20 25 24 31 min min min min min 12 10 15 16 16

L'OCI appelle la libration sans conditions des vques enlevs en Syrie

No comment

AGRICULTURE

L'Organisation de la coopration islamique (OCI) a exhort hier les ravisseurs librer sans conditions les deux vques orthodoxes enlevs en dbut de semaine en Syrie. Le secrtaire gnral de l'organisation panislamique, Ekmeleddin Ihsanoglu, a condamn le rapt lundi de Yohanna Ibrahim, chef du diocse syriaque orthodoxe d'Alep (nord), et Boulos Yaziji, chef du diocse grec orthodoxe de la ville. Il a appel dans un communiqu leur libration immdiate et sans conditions car un tel acte est en contradiction avec le vrai islam Construction illicites et avec la grande estime rserve aux dignitaires chrtiens par l'islam. Pour le moment, aucun groupe n'a revenAu moins 35 villas ont t dmolies de lundi diqu l'enlvejusqua jeudi dernier en application dune dcision ment. administrative relative la dmolition de 63 somptueuses villas construites illicitement sur le mont Chenoua, a-t-on appris hier auprs de la wilaya. Lopration, entame depuis lundi sous la supervision du chef de cabinet de la wilaya, du chef de dara et du prsident de lAPC de Tipasa, avec un recours la force publique, va se poursuivre jusqu radication de toutes les constructions illicites, a dclar lAPS le charg de communication, M. Yamnaine Youssef. Les btisses, dont certaines composes de quatre niveaux, ont t construites sur des surfaces allant de 150 3500 m2. Les services techniques et la Gendarmerie nationale avaient tabli des procs-verbaux contre les indus occupants pour accaparement de biens publics, violation des biens forestiers de lEtat et construction sans autorisation. Lors des oprations de dmolition, certains habitants des villas concernes ont eu recours lusage de la violence pour exprimer leur refus. La situation avait t cependant vite matrise suite au dialogue engag avec les propritaires au terme duquel il avait t dcid de rtudier le cas de 19 villas sur les 63 par la commission de dara dans le cadre de la loi 15/08 relative la rgularisation et la mise en conformit des constructions, avait indiqu lAPS le chef de cabinet du wali, M. Mahfoudh Bouzertit. A ce propos, M. Bouzertit, avait insist sur limportance de privilgier le dialogue, le bon sens et la sagesse en pareilles circonstance et ce afin dviter toute drive.

Session trimestrielle d'valuation des contrats de performance

La 17 e session trimestrielle d'valuation des contrats de performance pour le renouveau agricole et rural des wilayas se tiendra aujourdhui Alger, a indique hier un communique du ministre. Prside par le ministre de l'Agriculture et du dveloppement rural, M. Rachid Benassa, cette nouvelle session regroupera les cadres centraux, les responsables des organismes et institutions relevant du ministre, les reprsentants de la profession et de l'interprofession agricole, prcise le communiqu. Participeront galement cette rencontre les reprsenAADL tants d'institutions natioConvocation d'un nouveau quota nales du secteur, des directeurs des services de souscripteurs 2001et 2002 agricoles (DSA) et les pour actualiser leurs dossiers conservateurs des Forts de l'ensemble des wiL'Agence nationale de l'amlioration et du dveloppement du logement (AADL) layas, soua commenc la fin de cette semaine convoquer un nouveau quota de souscripligne le teurs de 2001et 2002 pour l'actualisation de leurs dossiers de demande de logements ministype location-vente. Ainsi, l'AADL a publi sur son site web une nouvelle liste des convotre. qus qui concerne les souscripteurs ayant dpos leurs dossiers du 24 au 31 aot 2001 et de septembre 2001, ainsi que les souscripteurs d'avril 2002. Les souscripteurs d'aot 2001 sont convoqus, par voie postale, pour actualiser leurs dossiers du 25 avril au 12 mai 2013 selon le planning affich sur le site de l'agence. Quant aux souscripteurs de septembre 2001, ils doivent se prsenter du 20 avril au 26 mai 2013, au niveau du nouvel espace rserv cette opration la cit de 122 logements promotionnels AADL Sad Hamdine pour les rsidents Alger.

Dmolition de 35 villas Tipasa

La rmunration du patron de Facebook a frl les 2 millions de dollars en 2012

Le P-DG de Facebook, Mark Zuckerberg, a touch une rmunration totale de 1,99 million de dollars au titre de l'anne 2012, en augmentation de 16% compar 2011, selon un document boursier publi par le rseau social sur internet. Le plus gros de cette enveloppe, soit 1,22 million USD se composait de rmunrations en nature, correspondant des voyages en avion priv raliss pour des raisons personnelles, mais que Facebook a pays car ils taient justifis pour garantir la scurit de son patron-fondateur, prcise le mme document.

HPITAL MILITAIRE D'ORAN

Matrise des techniques de pointe en cardiochirurgie

L'hpital militaire rgional Dr Amir Mohamed Benassa (HMRUO) d'Oran a acquis une matrise des techniques de pointe en cardiochirurgie, a dclar hier son directeur gnral. Depuis 2005, cet tablissement hospitalier a connu une volution constante dans les applications de chirurgie cardiovasculaire a indiqu le gnral Rachid Koudjetti de l'ouverture de la Cinquime journe de cardiologie. Ce niveau mondial de matrise a t acquis grce un programme global bas sur le perfectionnement des connaissances et la formation continue adopt par lhpital militaire au profit des mdecins et du personnel de sant a-t-il ajout. L'quipe mdicale relevant de cet tablissement a russi depuis prs d'un an dvelopper l'angioplastie coronaire primaire, une technique qui constitue une solution rapide pour viter des complications de l'infarctus cardiaque. Cette technique chirurgicale applique au niveau de cet hpital permet la dilatation des vaisseaux par l'limination des caillots de sang sans recourir la chirurgie conventionnelle lourde ncessitant un long sjour lhpital, comme l'a soulign le chef de service de cardiologie l'HMRUO, le lieutenant colonel Abdelkrim Mohamed Belgacem. Ce service a ralis, depuis la mise en application de cette technique, 200 interventions chirurgicales avec succs au profit de malades ayant fait l'objet d'infarctus du myocarde, a-t-il rappel soulignant que ces cas ncessitent des interventions d'urgence pour gagner du temps afin d'viter la mort du patient. Organise en partenariat avec la Socit algrienne de cardiologie, cette rencontre a t marque par la participation de nombreux spcialistes de diffrents tablissements hospitaliers du pays, de Tunisie et de France.

Dimanche 28 Avril 2013

NATION

DK NEWS

LE PREMIER MINISTRE EN VISITE DE TRAVAIL DANS LA WILAYA DE BJAA

CAP SUR LE DVELOPPEMENT LOCAL

Une dlgation forte de 7 ministres

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a effectu, une visite de travail dans la wilaya de Bjaa au cours de laquelle il a procd notamment au lancement des travaux pour la ralisation de multiples projets visant l'impulsion de lactivit socio-conomique de la rgion. Le Premier ministre tait accompagn dans cette visite par une importante dlgation ministrielle compose des ministres de l'Intrieur et des Collectivits locales, de lEnergie et des Mines, de la Sant, de la Population et de la rforme hospitalire, de lHabitat et de lUrbanisme, des Travaux publics, des Ressources en eau, de lEnseignement suprieur et des Transports, respectivement MM. Daho Ould Kablia, Youcef Yousfi, Abdelaziz Ziari, Abdelmadjid Tebboune, Amar Ghoul, Hocine Necib, Rachid Harraoubia et Amar Tou.

Boualem Branki

Longtemps marginalise en matire de grands ouvrages, notamment les routes et autoroutes, la wilaya de Bjaa aura prochainement son propre rseau infrastructurel reli aux grands axes routiers du pays.
C'est en fait l'un des points forts de la visite de travail du Premier ministre dans cette rgion aux trs grandes potentialits conomiques. Pour les citoyens de cette wilaya, la ralisation d'un grand axe routier qui relie la ville et la rgion aux principaux axes routiers du pays, notamment l'autoroute Est-Ouest, demeurait vitale pour le dveloppement socio-conomique de la wilaya et, galement pour le confort de ses habitants, las des dsagrments causs par un rseau routier us et dpass par une extraordinaire croissance urbaine des grandes localits de la rgion, notamment Akbou, Sidi Ach ou Aokas et Tichy. Il fallait donc y remdier, et le coup de pioche donn par le PM hier samedi pour le dbut des travaux de la pntrante devant relier Bjaa l'autoroute Est-Ouest est de nature donner plus d'arguments au dveloppement local. Et il tait temps,

diront les Bjaouis, et tous les habitants de cette vaste wilaya, qui a les pieds dans l'eau. Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal a ainsi donc donn hier samedi le coup d'envoi des travaux de ralisation de cette pntrante en deux fois trois voies, tant attendue et espre par les populations locales depuis 2005, date de l'annonce du projet. Celui-ci, confi un groupement d'entreprises algro-chinois, outre le lot routes, suit un trac qui va de la priphrie du port de Bjaa jusqu' Ahnif (Bouira), le long de la rive gauche de l'oued Soummam, en passant par les villes de Tala-Hamza, El-Kseur, Sidi-Ach, Amallou, Akbou, Tazmalt et Mchdellah. Son couloir est projet dans la valle de la Soummam sur une distance de 80 km et le reste dans la valle du Sahel Bouira, selon l'Agence nationale des autoroutes (ANA), qui prvoit sa rception dans un dlai de 36 mois. Mais que de retard a subi ce projet! Inscrit depuis 2005, il a accus beaucoup de retard, et sa ralisation procurera un vritable soulagement pour les populations locales, soumises depuis des annes la congestion des RN 12 (Bjaa-TiziOuzou) et 26 (El-Kseur - Tazmalt), au bord de l'touffement. C'est en fait un oubli ou une carence du dveloppement local, trop souvent otage des lourdeurs bureaucratiques, pour ne

pas dire une mchante bureaucratie, qui ont fait que ce projet trane en longueur. Le dplacement du PM dans la wilaya de Bjaa, en plus du fait d'avoir donn du tonus beaucoup de projets socio-conomiques en souffrance dans cette wilaya, aura indubitablement rappel tous les responsables locaux leur devoir de mener bien leur mission au service du dveloppement et de la satisfaction des besoins sociaux des populations locales. C'est, en fait, un des objectifs du programme quinquennal 20102014 mis en oeuvre par le Prsident Bouteflika, et que le gouvernement est actuellement en train de mettre en oeuvre. Autant pour relancer la croissance conomique au niveau local par la mise en place de projets crateurs d'emplois durables, que pour poursuivre un rythme de dveloppement national qui ne saurait composer avec les mauvaises performances dans l'excution du programme de relance conomique. C'est en ce sens que la visite de travail de M. Sellal dans la wilaya de Bjaa, au mme titre que les prcdentes, est axes sur les grands secteurs: habitat, routes, sant, ducation, services publics, rapprochement administration-administrs et relance conomique. Le tout loin de la pression sociale.

M. Sellal lance Oued-Ghir (Bjaa) un programme de plus 700 logements Coup denvoi pour la ralisation dune nouvelle gare maritime et de la pntrante Bjaa-Bouira Sur les chantiers de luniversit de Bjaa et de la ralisation de lchangeur des 4 chemins Inspection de la nouvelle station dpuration (STEP) de la ville de Bjaa

LE PREMIER MINISTRE SE RECUEILLE LA MMOIRE DE CHEIKH AHEDDAD SEDDOUK OUFELLA

Le Premier ministre, M.Abdelmalek Sellal et la dlgation ministrielle qui laccompagne, se sont recueillis, hier, la mmoire de Cheikh Aheddad, au niveau de son mausole, rig dans la localit de Seddouk Oufella, une soixantaine de km au sud de Bjaa, o la dlgation ministrielle a reu un accueil chaleureux de la population. M .Sellal, qui s 'est recueilli la mmoire du guide spirituel de la Tarika Errahmania et figure emblmatique de linsurrection de 1871 contre le colonialisme en Kabylie, a dpos une gerbe de fleurs sur sa tombe et rcit la Fatiha, avant de visiter son mausole qui renferme aussi les tombes de ses deux fils Aziz et Mhand, tous deux ayant galement particip activement linsurrection. Le premier est mort en dtention aprs sa dportation en Nouvelle Caldonie. Ses ossements ont t rapatris. Le second, dont la tombe est vide, a russi svader du bagne de la Nouvelle -Caldonie sans laisser de traces. N en 1790 Seddouk Oufella, Mohand Ameziane Aheddad, dit cheikh Aheddad, avait appel, le 8 avril 1871, l'ge de 80 ans, lors d'un rassemblement au souk de Mcisna (aujourd'hui Seddouk), la rvolte contre loccupation franaise de l'Algrie, en jetant son bton terre en dclarant : Nous jetterons les Franais en mer comme je jette ce bton par terre!. Suite la dfaite, deux annes aprs, de cette insurrection au cours de laquelle prirent au combat des milliers dAlgriens, Cheikh Aheddad est emprisonn et ses deux fils dports en Nouvelle-Caldonie. Il meurt en dtention le 29 avril 1873 aprs sa condamnation par la cour d'assises de Constantine 6 ans de prison. Il fut inhum au cimetire de Constantine. Comme il l'avait souhait avant sa mort, sa r-inhumation et celle de ses fils Aziz et M'hand a eu lieu lors d'une crmonie les 2 et 3 juillet 2009 Seddouk-Ouffella.

4 DK NEWS

ACTUALIT

Dimanche 28 Avril 2013

ECOLE SUPRIEURE DE LA SCURIT SOCIALE

FINANCES-BANQUES

Projet de partenariat avec le BIT pour la formation de cadres nationaux et africains

Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, a annonc hier un projet de partenariat avec le Bureau international du travail (BIT) pour la formation de cadres spcialiss dans la scurit sociale au niveau de l'Ecole suprieure de la scurit sociale.
Le coup d'envoi des travaux pour la ralisation de cette cole a t donn hier par le ministre. Cette nouvelle structure dont le sige sera Ben Aknoun, vient couronner la politique de formation des ressources humaines relevant du secteur, a indiqu M. Louh qui a ajout que l'cole aura une dimension internationale du fait que des cadres africains et maghrbins seront forms son niveau. L'cole sera soumise a une double formation partage entre son secteur et celui de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique pour ce qui est du volet relatif la formation suprieure. Outre l'enseignement suprieur qui sera sanctionn par un master professionnel, l'cole assurera la formation continue et le recyclage des cadres du secteur. Cette nouvelle cole sera dote de 400 places pdagogiques pour ce qui est de la formation professionnelle et 150 places concernant l'enseignement suprieur, a fait savoir le ministre. M. Louh a appel au respect des dlais de ralisation de ce projet qui devrait voir le jour ds l'entre universitaire 2014-2015. Le ministre a par ailleurs inspect les travaux de ralisation d'un centre de paiement et de contrle mdical Chraga qui sera rceptionn le 30 mai prochain. 226 nouvelles structures ont t ralises dans le cadre du rapprochement de la scurit sociale du citoyen et 900 autres rhabilites au niveau national, a rappel le premier responsable du secteur.

La BEA affiche un bnfice net en hausse 35,6 mds de DA en 2012

La Banque extrieure d'Algrie (BEA), leader sur le march bancaire de la place, a enregistr en 2012 une hausse de son bnfice net 35,6 milliards (mds) de DA contre 30,3 mds de DA en 2011, en hausse de plus de 17% a-t- on appris hier auprs de cette banque publique. En 2012, le total bilan de la BEA avait atteint 2.307 mds de DA, alors que son produit net bancaire s'est chiffr 44,5 mds de DA, selon les chiffres la clture du bilan, fournis l'APS. Les engagements envers la clientle qui reprsentent l'encours des crdits accords par la banque ont atteint 1.280 mds de DA fin 2012 contre 1.080 mds de DA en 2011, soit une progression de 200 mds de DA en une seule anne. A fin 2012, l'encours des crdits accords l'industrie manufacturire a reprsent une part prpondrante de 48% des engagements globaux de la banque, ceux accords l'administration publique 21%. Le secteur de la construction occupe quant lui la troisime place avec une contribution de 13% dans le portefeuille de la banque. Les crdits accords uniquement en 2012 (200 mds de DA) ont bnfici 44% aux particuliers et mnages, 21% aux PME et 16% au secteur public, selon le mme bilan. La BEA a enregistr en 2010 et 2011 un accroissement de 12% de ses engagements qui sont passs de 965 mds de DA 1.080 fin 2011. Cette tendance haussire (des engagements) dmontre la forte implication de la banque dans le financement de l'conomie, et restitue les retombes positives de la stratgie de la banque en matire de diversification de ses activits, souligne-t-on auprs de cette banque. Dans les changes commerciaux de l'Algrie avec l'international, la BEA est rest leader en 2012 sur la place bancaire tant en matire d'importations de biens et services avec des parts de march de 17,1% qu'en matire d'exportations, notamment des hydrocarbures canalises 98% par ses structures. Pour 2013, la banque se projette d'augmenter son capital 100 mds de DA (1 milliard d'euros). La BEA se positionne grce l'volution positive et rgulire de son capital qui est pass de 24 mds de DA en 2005 76 mds de DA en 2011 comme une banque mergente parmi le systme bancaire international, a-t-on ajout de mme source. Ces diffrentes augmentations de capital se sont ralises exclusivement par incorporation d'une partie des bnfices engrangs par la banque, relve-t-on. Deuxime plus grande banque en Afrique du Nord et 8me sur le continent africaine, la BEA est prsente l'international travers plusieurs filiales et participations en Europe, aux Emirats arabes unis et au Luxembourg. En Algrie la banque publique dispose de plus de 20 participations et filiales, tant industrielles que financires. Historiquement, le champ de dveloppement et d'activits de la BEA tait orient essentiellement vers les secteurs des hydrocarbures et des grandes industries mais la banque s'est ouverte par la suite sur d'autres segments de la clientle comme la PME, les particuliers et mnages. La BEA est une banque capitaux publics dtenus 100% par l'Etat.

SELON LONS

Hausse des salaires de 9% en Algrie en 2011

Les augmentations salariales intervenues la fin des annes 2000 en Algrie ont permis une volution moyenne des salaires nets mensuels hors Agriculture et Administration de 9,1% en 2011 par rapport 2010, a appris hier l'APS auprs de l'office national des statistiques (ONS). Globalement, l'volution du salaire net mensuel est de 9,1% en 2011 contre 7,4% en 2010, selon les rsultats d'une enqute ralise par l'Office, qui relve que la revalorisation qu'a connue le salaire national minimum garanti (SNMG) et les augmentations salariales intervenues en 2010 et 2011 ont contribu la hausse du salaire moyen de toutes les catgories. Les augmentations qui n'ont pu tre appliques par certaines entreprises en 2010 n'ont t effectives qu'en 2011, rappelle l'ONS. Les hausses les plus forte sont enregistres par les secteurs de la sant (16,2%), les finances (13,6%), et les industries manufacturires (13,2%). A l'inverse, l'volution reste faible dans les secteurs de la production et distribution d'lectricit, gaz et eau (3,3%) et dans celui de l'immobilieret services aux entreprises (4,9%). Par qualification, cette hausse est lgrement au profit des moins qualifis, savoir le personnel d'excution (+10,4%), par rapport aux agents de matrise (+9,2%) et les cadres (+6,9%). Le niveau des salaires nets mensuels du mois de mai 2011 (hors Agriculture et Administration) en Algrie se situe environ 29.400 DA. Il est de 41.200 DA dans le public et de 23 900 DA dans le priv national, confirme l'enqute.Ce salaire correspond au montant effectivement peru par le salari. Il prend en compte le salaire de base, les primes et indemnits ainsi que les diffrentes retenus (impts sur le revenu global IRG-, scurit sociale et retraite). Le salaire de base reste la principale composante avec 62% de la rmunration brute totale et les primes et indemnits 38%, relve l'enqute ralise auprs de 969 entreprises dont 670 publiques et 299 prives de 20 salaris, reprsentant toutes les activits hormis l'agriculture et l'administration. Cette tendance est maintenue par activit pour la majorit des sections, sauf pour l'activit htels et restaurants ou les proportions du salaire de base et des primes et indemnits sont presque gales, soit 50% dans le secteur public et priv.

Ptrole et finances, les plus rmunrateurs

Les rsultats de l'enqute ont confirm une fois encore que les secteurs les mieux rmunrateurs sont les activits ptrolires (production et services d'hydrocarbures) et financires (banques et assurances), avec respectivement des niveaux de salaires relativement levs avec 74.800 DA et 44.900 DA, soit 2,6 et 1,5 fois plus que le salaire net moyen global. Par contre, les secteurs de la construction, de l'immobilier et services aux entreprises se distinguent avec des salaires infrieurs la moyenne, avec respectivement 22.500 DA et 24.400 DA, soit 77% et 83% du salaire net moyen global, prcise encore l'enqute. Ces carts de salaire s'expliquent principalement par la particularit des entreprises appartenant ces secteurs d'activit. Il y a d'une part , les secteurs qui se caractrisent par l'emploi d'un grand nombre de salaris trs qualifis (hydrocarbures et banques) et un systme de rmunration spcifique. D'autre part, il y a les secteurs qui affichent une faiblesse relative des salaires due essentiellement la prdominance du personnel d'excution important et peu qualifi, note encore l'enqute. Par qualification, les carts des salaires sont dans certains cas assez levs. Globalement, un cadre peroit un salaire net moyen de 55.200 DA contre 34.000 DA pour le personnel de matrise et 21.600 DA pour un salari d'excution, selon les mmes rsultats. Cette disparit des salaires par qualification est plus marque dans certaines sections. Ainsi le salaire des cadres est plus lev dans les industries extractives et la sant, avec respectivement 94.400 DA et 56.800 DA. Par contre, dans les secteurs production, distribution lectricit, gaz et eau et services collectifs sociaux personnels, les cadres ne peroivent respectivement que 41.400 DA et 41.700DA.L'objectif de la reprise de la publication de cette enqute ds 2010, qui n'a pas t publie depuis 1997, aprs avoir constat un faible taux de rponses, est de dterminer le niveau des salaires nets mensuels par qualification, activit et secteurs, ainsi que la structure du salaire brut de l'ensemble des personnels.

GHARDAA

6 milliards DA de recouvrement fiscal durant 2012

Un recouvrement fiscal de 6,3 milliards de dinars a t opr durant lanne 2012 travers les sept recettes dimpts se trouvant sur le territoire de la wilaya de Ghardaa, a-t-on appris auprs des responsables de la direction des impts. Ce recouvrement qui enregistre un taux dvolution de plus de 24% comparativement celui de lanne 2011 (5,337 milliards DA) est le fruit dun civisme fiscal qui caractrise les contribuables activant sur le territoire de la wilaya, et les efforts consentis par ladministration des impts pour le recouvrement de la fiscalit, a soulign le directeur des impts. Les signes rvlateurs de ce civisme fiscal se refltent dans labsence de procdures de saisies de biens, dinscriptions hypothcaires et dactions en justice pour non-paiement des redevances fiscales, a ajout la mme source. Les recettes purement fiscales affectes aux collectivits locales slvent 1,417 milliard DA dont 398,2 millions pour la wilaya, les recettes de la taxe sur lactivit professionnelle (TAP) hydrocarbure est de plus de 211 millions DA dont plus de 66 millions DA pour la wilaya. Sur les treize communes que compte la wilaya de Ghardaa, six communes traverses par les pipelines ont bnfici de cette taxe dhydrocarbure, a-t-il fait savoir. Les communes forte potentialit fiscale sont les communes de Bounoura et Ghardaa ou on enregistre une forte concentration de lactivit conomique et commerciale par lexistence de commerce et de zone industrielle, selon la mme source. Les communes de Seb Seb et Mansourah sont les communes les plus dpourvues du potentiel fiscal de la wilaya de Ghardaa. Le tissu fiscal de la wilaya de Ghardaa, est compos en grande partie des activits industrielles se trouvant dans les zones industrielles de Guerrara et de Bounoura, et les deux zones dactivit de Berriane et Ghardaa, des sources thermales de Zelfana, de lactivit commerciale trs rpandue dans la rgion, de lexistence de socits trangres et du passage des pipelines dhydrocarbures sur le territoire de plusieurs communes de la wilaya, a-t- on signal. Ladministration fiscale de la wilaya de Ghardaa compte sept recettes et huit inspections.

Dimanche 28 Avril 2013

NATION
FEDJR EL DJADID

DK NEWS

RVISION DE LA CONSTITUTION

Les 110 propositions du FLN

Benbabche recommande linstauration dun rgime parlementaire dans la prochaine Constitution

Le secrtaire gnral du parti Fedjr El Djadid, M. Tahar Benbabche a appel hier Msila linstauration dun rgime parlementaire ds ladoption de la prochaine Constitution. M. Benbabche qui sadressait des militants de son parti a estim quen Algrie, le rgime parlementaire est tout indiqu pour consacrer la dmocratie et appuyer la gestion locale, en accordant davantage dattributions aux assembles locales qui restent linstrument du dveloppement de la commune. Le SG de Fedjr El Djadid a galement considr que le rgime parlementaire correspond le mieux aux aspirations dmocratiques des Algriens qui ne doivent pas, selon lui, copier systmatiquement le modle des pays europens, notamment la France. Il a, par ailleurs, voqu le code de la commune qui, a-t-il estim, enregistre des insusances concernant le fonctionnement de lAssemble populaire communale, notamment en matire de retrait de conance son prsident (APC). M. Benbaibche a appel les pouvoirs publics cesser de nancer les partis sur les fonds du Trsor public ce qui permettra, selon lui, dassainir la scne politique.

Photos : Madjid Nat Kaci O. Larbi

Le FNA plaide pour un rfrendum populaire

Le prsident du Front national algrien (FNA) a, indiqu, hier Blida, que le projet de la rvision de la Constitution doit tre soumis rfrendum populaire. Nous appelons soumettre la rvision de la Constitution un rfrendum populaire, car la loi fondamentale du pays devrait rpondre aux aspirations de lensemble des citoyens en termes de dmocratie, du mode de gestion des aaires publiques et de liberts individuelles et collectives, a-t-il soulign, en marge d'une runion consacre linstallation du conseil rgional des wilayas du centre, tenue la salle Mohamed-Touri. Dautre part, le FNA dfend linstauration dun rgime parlementaire, a arm M. Touati, estimant que ce rgime permet aux citoyens dexercer un contrle sur les activits du gouvernement travers leurs reprsentants au niveau de lAssemble populaire nationale (APN) . Concernant son ventuelle candidature llection prsidentielle davril 2014, le prsident du FNA a indiqu que cette question nest pas encore tranche. Pour M. Touati, il reste encore plusieurs mois lchance lectorale davril 2014 et le parti dispose dune importante marge du temps pour discuter de cette question. Il a soulign que la proccupation actuelle du parti consiste en sa restructuration au niveau des direntes rgions du pays sous forme de conseils rgionaux an dapporter plus de exibilit et surtout faciliter le contact entre les militants et les citoyens. Le conseil rgional des wilayas du centre install par le prsident du FNA est compos de reprsentants des wilayas de Blida, Alger, Tizi Ouzou, Mda, Tipasa, Boumerds, An Dea, Msila, Djelfa, Chlef et Bouira.

Le dbat sur la Constitution organis par le BP du parti du FLN, hier, a attir la grande foule des organes de presse crite et audiovisuelle.
Le coordonnateur du parti, Abderrahmane Belayat tait visiblement satisfait de lintrt suscit par lapproche de son parti quant la loi des lois . A la confrence de presse au sige du parti du FLN, les invits ont dabord entendu les professeurs Souilah et Cheriet, juristes, membres du Parlement (Conseil de la nation) militants du FLN de longue date. Ils ont tour tour rappel que les Constitutions algriennes sont marques par le changement et ladaptation aux nouvelles donnes nationales et internationales sur tous les plans. Le professeur Boudjema Souilah a tenu prciser que la continuit constitutionnelle renforce les droits individuels et collectifs : depuis 2006, une commission spciale travaille sur les questions constitutionnelles sur tous les aspects techniques, politiques et institutionnels. Nous sommes pour un texte simpli, prcis et ouvert sur lavenir. Pour ce juriste, il sagit de la prservation de la continuit constitutionnelle et de lEtat, do la volont dquilibre des pouvoirs, de leur indpendance et de leur interdpendance. Hormis les 7 fondamentaux contenus dont larticle 1er, les liberts individuelles et collectives, les droits sont abords pour lexercice de chacun des pouvoirs excutif, lgislatif, judiciaire. Au niveau de lEtat, il y a lieu de consacrer la neutralit de ladministration et sa soustraction toute inuence do quelle vienne. Cest une autre faon de renforcer lEtat de droit. Sagissant de la nomination aux fonctions suprieures, nous sommes pour que les seuls Algriens dorigine sans autre nationalit, ni conjoint autre quAlgrien sous les mmes conditions, ne peuvent y tre nomms. Par ailleurs, le FLN a le souci de prserver les droits du citoyen en instituant la dcision de justice motive avant tout acte. Enn, chaque Algrien a le droit de consulter tout document le concernant. Prcisons que dans les recommandations du FLN, les droits des trangers sont expressment protgs. 28 amendements sont consacrs au pouvoir excutif dont la distinction entre prsident de la Rpublique et Premier ministre ou Chef du gouvernement ; celui-ci nommer parmi les membres du parti qui a obtenu la majorit au Parlement et avec

lobligation de rserver un tiers des postes dautres partis. Ceci pour approfondir le multipartisme. Le gouvernement est responsable devant le Parlement. Le prsident a pouvoir de dissolution de lAssemble populaire nationale si un conit surgissait de la part du gouvernement. Il y aura un renforcement du prsident pour ce qui touche lEtat et les parlementaires qui exerceront un contrle oral et crit sur le gouvernement. Lintroduction du droit de censure du gouvernement par le Parlement en posant la question de conance est aussi soutenue. Le prsident de la Rpublique a un rle darbitre mais si les divergences persistent, il dissout de plein droit lAPN. Lventualit dune cohabitation est voque. Le pouvoir lgislatif est pour Boudjema Souilah, positif, il faudrait nanmoins que le Conseil de la nation puisse avoir un droit de correction des lois avant leur adoption dnitive par lAPN. En cas de dirend entre les deux chambres, une commission paritaire de 10 membres chacune dlibrerait. Ce qui est fondamental est le contrle sur lexcutif, le suivi et lquilibre entre les deux pouvoirs. Le FLN est pour un Conseil constitutionnel compos de 7 membres qualis nomms par le Chef du gouvernement (3 membres dont le prsident) et par chaque prsident de chambre (2 membres chacun.) La ncessit dun mdiateur de la Rpublique est aborde. Le pouvoir judiciaire est tenu par la ncessit dappliquer les lois ds leur parution au Journal ofciel. Nouveaut galement, limmunit du prsident de la Rpublique durant son mandat et justiciable comme tout citoyen aprs. Lamine Cheriet, galement membre du Conseil de la nation, militant du FLN sest quant lui attach prsenter les propositions qui ont pour but de garantir les droits des catgories les plus dfavorises, prcarises par les alas de la vie, il a dfendu les droits de la mre et de lenfant avec insistance

tout en rappelant que le droit algrien, est issu de lhistoire de la nation, quil sest dvelopp avec lexercice de la souverainet nationale et de la rcupration de tous les pouvoirs par le peuple souverain, quil senrichit de sa propre dynamique et des accords internationaux dans tous les domaines de la vie. Il faut savoir que les droits syndicaux, le droit de lenvironnement sont des droits de lhomme !, sexclame-t-il. Il revenait M. Belayat de conclure ces interventions : La Constitution est la traduction juridique dun rapport de forces entre les acteurs politiques, dira-t-il. Quelles sont ces forces ? Le peuple, le prsident de la Rpublique, le Parlement. Le peuple a vot majoritairement pour le candidat du FLN llection prsidentielle, il a lu des dputs et des membres du Conseil de la nation qui donnent la majorit au Parlement au FLN. Et on veut mettre le FLN au muse ! Voyez qui est ici : des lus direntes assembles, des ministres et anciens ministres, des membres du Comit central et du BP. Certains se bercent dillusions en faisant croire que le FLN nexiste pas, sachez que ces propositions ont t discutes par les mouhafadhas et par les militants des kasmas.. Nous voulons viter le bicphalisme qui a conduit des crises entre le prsident de la Rpublique entre 1988 et 1996 ; il y a un domaine rserv au prsident de la Rpublique : la Dfense nationale, les fondements sociaux de la Rpublique, le gouvernement ayant la main pour tout ce qui touche au projet parlementaire. Abderrahmane Belayat terminera son intervention en martelant : quaujourdhui comme hier Abdelaziz Bouteika est le candidat soutenu par le FLN. Cette confrence est une dmonstration de lattachement la dmocratie, au multipartisme, leur renforcement continu : loin de tout blocage selon M. Belayat.

TP

Toutes les franges de la socit doivent tre associes la rvision de la Constitution

Le Parti des travailleurs (PT) a arm hier Alger que toutes les franges de la socit doivent tre associes la rvision de la Constitution travers l'ouverture d'un large dbat national. Au cours d'une runion des cadres de la wilaya d'Alger, M. Djelloul Djoudi, dirigeant de ce parti, a appel ne pas coner la rvision de la Constitution une instance dsigne qui serait charge de sa rdaction, mais qu'il faudra plutt y associer toutes les composantes de la socit pour satisfaire toutes les dolances du peuple. Pour M. Djoudi, limiter le nombre de mandats prsidentiels dans lecadre de la prochaine rvision de la Constitution est une procdure non dmocratique, indiquant que le peuple est seul habilit retirer sa conance au prsident ou le maintenir son poste. La rvision de la Constitution ne se limite pas uniquement au mandat prsidentiel, mais englobe tout ce qui proccupe la socit algrienne, a-t-il ajout. A propos de la prsidentielle de 2014, M. Djoudi a soulign qu'une campagne froce est orchestre autour de ce sujet pour dtourner les regards des questions vitales qui concernent l'Algrie, appelant renforcer les rangs et largir le front populaire pour faire face ces dangers. Abordant les projets de lois soumis actuellement l'Assemble populaire nationale (APN), le PT estime que ces projets visent consolider la privatisation et le dsengagement de l'Etat de ses obligations sociales et conomiques l'gard des citoyens. Il a galement estim que le projet de loi relatif la Poste et aux technologies de la communication l'tude par l'APN, met les socits multinationales sur le mme pied d'galit que les socits nationales, tout en leur accordant des prrogatives de plus en plus larges, mettant en garde contre le danger qu'elles reprsentent, l'instar de la socit Djezzy qui a procd la vente de l'usine de ciment au colon Lafarge. Par ailleurs M. Djoudi a rappel la rcente visite d'une dlgation du PT dans la bande palestinienne de Ghaza o elle a eu des rencontres avec direntes couches du peuple palestinien en lutte et s'est enquise de la situation qui y prvaut. APS

DK NEWS

ACTUALIT

Vendredi 26 - Samedi 27 Avril 2013

COMMERCE AMBULANT

Obligation d'un registre du commerce et une autorisation de l'APC

Les commerants exerant des activits commerciales non sdentaires (ou commerce ambulant) doivent dsormais possder un registre du commerce et une autorisation du prsident de l'Assemble populaire communale (APC), selon un dcret excutif publi dans le journal officiel n21. Les activits commerciales non sdentaires sont soumises l'immatriculation au registre du commerce et l'autorisation du prsident de l'APC pour l'attribution d'un emplacement au niveau des champs de foires et des espaces amnags, selon ce dcret fixant les conditions d'exercice de ce type d'activits. Ces mesures s'inscrivent dans le cadre des efforts de l'Etat pour organiser les activits commerciales et absorber le commerce informel. L'activit commerciale non sdentaire s'exerce sous forme de prestation de services ou de vente de produits exposs sur des talages ou de vhicules amnags ou des tables ou dans des stands. Elle s'exerce galement au sein des marchs hebdomadaires ou bihebdomadaires et de proximit ou des champs de foires ou de tout autre espace ou emplacement amnag cet effet ou de manire ambulante. Cependant, le prsident de l'APC peut accorder des autorisations titre exceptionnel pour l'exercice de ce type d'activits aux commerants (personne physique ou morale) sdentaires ou aux autres intervenants non immatriculs au registre de commerce. Par ailleurs, le commerant non sdentaire est tenu de respecter la rglementation applicable son domaine d'activit et aux produits et services qu'il commercialise. A cet effet, l'exercice des activits commerciales non sdentaires doit rpondre aux exigences de scurit, de salubrit, de tranquillit et de sant publique et ne doit pas porter prjudice l'environnement urbain immdiat ou constituer une entrave pour les activits commerciales sdentaires mitoyennes.

JUSTICE
Les avocats sont des partenaires part entire dans le travail

judiciaire
Le ministre de la Justice, Garde des Sceaux, M. Char Mohamed, a indiqu, jeudi Tlemcen, que les avocats sont des partenaires part entire dans le travail judiciaire aux cts des juges.

CULTE-WAKF

Lanne Wakf 2013 lance Annaba par le ministre des Affaires religieuses
Le ministre des Affaires religieuses et des wakfs, M. Bouabdallah Ghlamallah, a officiellement lanc, jeudi partir dAnnaba, lanne Wakf 2013. Prsidant la crmonie douverture dun sminaire national consacr au wakf, en prsence des directeurs des Affaires religieuses des 48 wilayas du pays, le ministre a mis laccent sur limportance quil convient daccorder au dveloppement et la promotion du Wakf dans la perspective daider les couches sociales dfavorises. Des fonds wakfs vont bientt tre crs pour apporter de laide, entre autres, aux personnes atteintes de maladies graves, lenfance assiste et aux veuves vivant dans le dnuement. M. Ghlamallah a exhort les responsables de son dpartement uvrer au renforcement du secteur Wakf travers la cration de nouveaux projets pour rpondre aux besoins des personnes ncessiteuses, mais galement des mosques. Des groupements pilotes du secteur wakf seront mis en place dans six wilayas du pays, a-t-il fait savoir, en plus de 35 projets retenus dans 24 autres wilayas. Trois confrences intitules le wakf dans la charia islamique, limpact du wakf dans la vie de la nation et aperu historique sur le wakf ont marqu les travaux de ce sminaire national qui a t suivi de la prsentation de la fiche technique de la Grande Mosque de la wilaya dAnnaba. Cette dernire qui stend sur une superficie de plus de 7 hectares, comprend une salle de prire pouvant accueillir 8 000 fidles, une cole coranique, une bibliothque et un ensemble de structures daccompagnement. Le ministre des Affaires religieuses et des wakfs a ensuite prsid une crmonie de remise dattestations doctroi de crdits du fonds de la zakat au profit dune soixantaine de jeunes chmeurs, porteurs de projets. Ces crdits qui vont de 80 000 500 000 dinars serviront au financement de projets intressant divers secteurs dactivits dans des crneaux tels que les services, la confiserie, lagriculture et lindustrie. APS

Au niveau du sige du Barreau de Tlemcen, le ministre s'est adress de jeunes avocats pour leur expliquer la nature des relations devant exister entre tous les intervenants dans le travail judiciaire. Les avocats ont une lourde tche assumer et doivent aider et conseiller les magistrats pour le bien des justiciables, a-t-il soulign dans ce contexte. Les relations responsables que doivent entretenir magistrats et avocats et la complmentarit de toutes ces comptences permettront la justice algrienne dtre plus crdible, a-t-il ajout, avant de s'enqurir des conditions de travail et des moyens mis la disposition des magistrats et des fonctionnaires de la justice de la Cour de Tlemcen. M. Charfi, qui sest longuement attard au niveau de la Cour de Tlemcen pour prendre connaissance des mthodes de gestion et de travail au sein

de cette institution, a procd linauguration dun service extrieur relevant de ladministration pnitentiaire. Ce service, 7e du genre dans le pays aprs ceux de Chlef, Batna, Blida, Bouira, Ouargla et Oran, a pour missions principales la rinsertion sociale des dtenus ayant purg leurs peines, outre le suivi des personnes qui ont des obligations, l'exemple de ceux qui sont en libert conditionnelle, en semi-libert, en dtention prventive ou ceux condamns un travail dutilit publique. Lorientation, laccompagnement et lcoute psychologique figurent parmi les missions alloues ce nouveau service, a-t-on soulign. Le ministre sest galement enquis, Nedroma et Remchi, des conditions de fonctionnement des tribunaux de ces deux dairas. M. Charfi a, in situ, pris connaissance des conditions de prise en charge des dtenus de ltablissement pnitentiaire de Remchi, opration-

nel depuis 2002. Cet tablissement offre ses pensionnaires diverses opportunits de formation : les dtenus ayant le choix entre les mtiers dartisanat, de couture, de coiffure et/ou dinformatique. Ces sessions de formation, inities dans loptique de faciliter leur rintgration dans la vie active et sociale aprs leur sortie de prison, sont sanctionnes par des diplmes reconnus par la formation professionnelle, a-t-on expliqu au ministre. A lissue de cette visite de travail et dinspection, M. Charfi sest dclar satisfait du niveau de prise en charge des affaires des justiciables dans la wilaya de Tlemcen, des conditions de travail des magistrats et des autres corps, de la bonne ambiance qui existe dans les relations entre tous les intervenants dans le travail judiciaire et de la bonne prise en charge des dtenus qui rpond aux normes internationales et aux conventions ratifies par lAlgrie.

SANT

M. Ziari installe le comit national pharmaceutique consultatif

Le ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, Abdelaziz Ziari, a procd, jeudi Alger, l'installation du comit national pharmaceutique consultatif (Cnpc), en prsence de directeurs pharmaceutiques, de producteurs nationaux et de syndicalistes. Le Cnpc sera prsid par le directeur de la pharmacie et des quipements mdicaux au niveau du ministre, Hafid Hamou. Le rle de ce comit est de proposer des ides et des solutions mme de rguler le march du mdicament en Algrie, pour diminuer les ruptures et les pnuries des produits pharmaceutiques et de dvelopper l'industrie pharmaceutique locale. Notre objectif est de mettre fin aux obstacles administratifs et bureaucratiques qui freinent les initiatives d'investissement et de production de mdicaments en Algrie et de faciliter la tche aux oprateurs pharmaceutiques pour que l'industrie locale couvre 70% des besoins locaux, a indiqu le ministre lors de l'installation du comit. Le comit se runira raison d'une fois par mois et exposera, au fur et mesure des rencontres, les difficults que rencontrent les oprateurs dans leurs activits et proposera des solutions pour satisfaire l'ensemble des acteurs pharmaceutiques. M. Ziari a insist sur la protection de la production nationale, l'une des priorits de ce comit, et a encourag le partenariat avec les firmes trangres, du moment o la collaboration permettra de fabriquer des produits purement algriens et non pas la dlocalisation des entreprises trangres. Dans ce sens, le ministre a fait savoir qu'un bureau sera cr au niveau du ministre et aura pour rle d'accompagner les investisseurs nationaux et de les orienter. Le ministre a en outre prvu la cration d'un comit interministriel avec le ministre de l'Industrie, pour des investissements utiles et efficaces qui rpondent aux besoins des citoyens. De son ct, le docteur Hamou a soulign que le comit redynamisera le secteur pharmaceutique en Algrie, amliorera les conditions de travail des oprateurs pharmaceutiques et diminuera la pnurie des mdicaments. Pour leur part, les oprateurs pharmaceutiques ont appel l'actualisation de la liste des mdicament interdits l'importation, la rduction des barrires administratives entravant l'investissement et encourager la comptitivit productive.

Dimnache 28 Avril 2013

NATION

DK NEWS

OULD KHELIFA

LAlgrie attache au droit des peuples disposer deux-mmes

LAlgrie nest et na jamais t partie au conit du Sahara occidental, mais reste attache au principe onusien du droit des peuples disposer deuxmmes, a arm hier Alger le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa.
LAlgrie nest et na jamais t partie au conflit et na aucune vise expansionniste ni une quelconque volont de tirer profit du conflit entre le Front Polisario et le Royaume du Maroc, a indiqu M. Ould Khelifa lors dun colloque parlementaire international sur le thme Le droit des peuples lautodtermination : vecteur de paix et de dveloppement. Nanmoins, a-t-il dit, Il est inconcevable de demander lAlgrie de se dsengager du principe onusien qui est le droit des peuples disposer deux-mmes, un droit quelle a soutenu mme dans les pays les plus reculs du monde (Timor Est) sans jamais rien attendre en retour, de mme quelle na jamais cess dtre aux cts du peuple palestinien opprim. Il a soulign que la rsolution propose par les Etats-Unis dAmrique au Conseil de scurit de lONU a provoqu une grande panique dans les milieux politiques et au niveau du gouvernement marocain. Quels que soient les amendements et les pressions lis aux intrts, notamment ceux exercs par deux pays connus pour leurs positions partisanes, cette dernire (la rsolution amricaine) constitue un srieux et un prlude ladresse des autorits coloniales, a-t-il ajout. M. Ould Khelifa a indiqu, par ailleurs, que le Parlement algrien soutient les amis du peuple sahraoui qui demandent que soit tendu le mandat de la mission onuNations unie et compromet la cause de la paix et de la coopration mondiale.

RSOLUTION DU CONSEIL DE SCURIT DE L'ONU SUR LE SAHARA OCCIDENTAL La pression toujours maintenue sur le Maroc
Kamel Cherif La rsolution adopte par le Conseil de scurit jeudi dernier sur le Sahara occidental appelant une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui permette l'autodtermination du peuple du Sahara occidental maintient la pression sur le Maroc. Cette pression est davantage accentue dans la mesure o lONU insiste sur l'importance de l'amlioration de la situation des droits de l'homme au Sahara occidental occup. Mme si le Maroc tente de tromper lopinion publique interne et internationale sur les droits de lhomme, le Royaume voit ltau se resserrer sur lui, lONU ne lchant pas prise. En ce sens, le Sahara occidental continue dtre considr comme tant la dernire colonie dAfrique et les ngociations directes entre le Maroc et le Front Polisario se poursuivront. Un acquis pour le Sahara occidental qui continue de militer avec tous les moyens pacifiques contre la barbarie et violence de loccupant. Il faut dire que le dernier rapport de lenvoy spcial de lONU pour le Sahara occidental, Christopher Ross, continue daccabler le Maroc. La raction et le soutien de la communaut internationale sont autant dlments qui portent atteinte la crdibilit du Maroc au plan international, en dpit de ses allis colonialistes lesquels sont mis dans la gne quand la question des droits de lhomme est voque dans les territoires occups. Lactivisme de plusieurs dputs europens et dorganisations non gouvernementales de par le monde, mnent une vie dure aux autorits marocaines. Les rapports sur latteinte aux droits de lhomme dans les territoires occups est une ralit tangible que les allis colonialistes du Maroc ont du mal admettre du fait du lobby quils exercent au sein du Conseil de scurit de lONU. Il sagit en fait dune lutte dintrts qui finira par se retourner contre le Maroc. La question du Sahara relevant de la dcolonisation, lisolement du Maroc en Afrique et notamment lUnion africaine restent des affronts que le Royaume tente desquiver par le biais dallis qui ont des intrts conomiques prserver au royaume o ils sont plus royalistes que le roi. A cet effet, lAlgrie a toutes les raisons dafficher sa satisfaction quant la dernire rsolution de lONU en ce sens que la lutte pacifique du Sahara occidental pour son autodtermination est plus que jamais consolide. De par la constance de sa position, l'Algrie continuera d'apporter sa contribution ce processus de dcolonisation du Sahara occidental sous lgide de lONU.

L'autodtermination, ultime tape du processus de dcolonisation

Le prsident de lAPN a expliqu que la reconnaissance du droit lautodtermination est lultime tape du processus de dcolonisation qui a permis lAlgrie de recouvrer sa libert et sa souverainet nationale au prix dun lourd tribut. Le peuple algrien tait lun des initiateurs du processus de la dcolonisation partout dans le monde et il est de ce fait triste de constater que le Sahara occidental demeure la dernire colonie dans toute lAfrique o nos frres sahraouis subissent les affres de la colonisation, de la torture et de lexil, a-t-il regrett. Il a rappel quau lendemain de lacceptation par les deux parties au conflit du plan de rglement de lONU et des accords de Houston, lespoir tait n de voir enfin le peuple sahraoui exercer son droit lautodtermination loin de toute contrainte administrative ou militaire exerce par lautorit coloniale. Mais lespoir sest peu peu estomp, ces dernires annes, en raison de lchec de toutes les initiatives entreprises par linstance onusienne et son envoy spcial, Christopher Ross, a-t-il regrett. Il a affirm que sil est admis que cette situation menace la paix et la scurit dans la rgion et entrave le processus de ldification du Grand Maghreb arabe, il est essentiel de raffirmer les liens fraternels et solides tisss travers lhistoire et la gographie avec nos frres du Maroc. Les Algriens ont mme manifest contre lexil du Roi Mohammed V, alors quils luttaient pour la libert et laffranchissement, a-t-il conclu.

sienne la surveillance des droits de lhomme dans les territoires sahraouis occups et appellent acclrer lorganisation du rfrendum tant attendu de lautodtermination. Le prsident de lAPN a affirm quil ne peut y avoir de paix dans une rgion prive de scurit, une rgion qui se trouve dans un volcan prt jeter ses laves, ni de dveloppement durable dans des rgions en conflit, o les droits sont spolis en raison de la politique du fait accompli. La participation de parlementaires et reprsentants de la socit civile venus de 23 pays est une preuve du soutien que la cause du peuple sahraoui qui milite pour la libert et lautodtermination ne cesse de gagner travers le monde entier, a-t-il soutenu. M. Ould Khelifa a galement not que la charte des Nations unies a consacr dans larticle premier de sa dclaration le droit des peuples lautodtermination et disposer deux-mmes. Ce principe intangible est grav dans tous les pactes et toutes les dclarations onusiennes qui noncent clairement et sans ambigut que le processus de libration des peuples est irrsistible et irrversible, a-t-il dit. Il a relev ainsi que la sujtion des peuples une subjugation, une domination et une exploitation trangre constitue un dni des droits fondamentaux de lhomme et quelle est contraire la Charte des

DROITS DE L'HOMME AU SAHARA OCCIDENTAL

RFKennedy Center appelle des supervisions mensuelles

LONG amricaine Robert F. Kennedy pour la justice et les droits de l'homme (RFKennedy Center) a appel le Conseil de scurit mobiliser les entits de l'ONU charges de la protection des droits de l'homme pour effectuer mensuellement des visites au Sahara occidental occup aux fins de surveiller le respect des droits de l'homme et d'en faire des comptes-rendus priodiques. Cet appel a t lanc par RFK Center au lendemain de l'adoption par le Conseil de scurit de la rsolution 2099 sur le Sahara occidental dans laquelle il a raffirm la solution qui permette l'autodtermination du peuple sahraoui et a insist sur le renforcement de la promotion et de la protection des droits de l'homme au Sahara occidental occup par le Maroc. En exprimant sa profonde proccupation du renouvellement du mandat de la Mission des Nations unies pour le rfrendum au Sahara occidental (Minurso) mais sans la doter d'un mandat permanent de surveillance des droits de l'homme, la prsidente de cette ONG, Mme Kerry Kennedy, a soulign, dans un communiqu, que cette dcision va laisser le peuple sahraoui dmuni d'un mcanisme permanent qui puisse le protger des violations continues des droits humains par les force marocaines au Sahara occidental. A ce propos, elle a fait part de sa consternation du fait que malgr les preuves incontestables des violations des droits de l'homme contre les Sahraouis par les forces marocaines, le Conseil de scurit a nglig les recommandations du Secrtaire gnral de l'ONU et du Rapporteur spcial contre la torture, M. Juan Mendez, en laissant les Sahraouis sans dfense une fois de plus. En dpit du retrait de l'initiative amricaine du projet de rsolution du Conseil, qui prvoyait l'introduction au sein de la Minurso d'un mandat de surveillance des droits de l'homme, cette ONG amricaine, base Washington, a salu les discussions qui ont eu lieu autour de ce mcanisme au sein du Groupe des Amis du Sahara occidental (Etats-Unis, RoyaumeUni, France, Russie et Espagne), et a encourag pour que ce dbat soit la base pour la poursuite des discussions sur ce sujet. Mais cette organisation amricaine soutient que pour rpondre l'inquitude croissante de la communaut internationale sur la situation des droits humains au Sahara occidental, le Conseil de scurit doit veiller, sur la base de sa rsolution, ce que les entits et experts des Nations unies chargs de la protection des droits de l'homme soient autoriss effectuer des visites mensuelles au Sahara occidental. Quant aux organes et experts onusiens qui devraient entreprendre ces missions priodiques, RFK Center cite, entre autres, le Bureau du Haut-Commissaire des droits de l'homme, le Rapporteur spcial sur le droit la libert de runion pacifique et d'association et le Rapporteur spcial sur la promotion et la protection des droits la libert d'opinion et d'expression. Il cite galement le Rapporteur spcial sur la situation des dfenseurs des droits de l'homme, le Rapporteur spcial sur l'indpendance des juges et des avocats, l'Expert indpendant sur la question des minorits, le Groupe de travail sur la dtention arbitraire et le Groupe de travail sur les disparitions forces ou involontaires. Dans ce sens, cette ONG insiste ce que ces missions de supervision soient entames cette anne, et ce, dans le but de mettre en place, ds l'anne prochaine, un mcanisme permanent des Nations Unies pour surveiller et faire des comptes-rendus sur la situation des droits de l'homme au Sahara occidental occup par le Maroc. Ragissant galement la rsolution du Conseil de scurit, le directeur des partenaires de RFK Center et ancien secrtaire excutif de la Commission interamricaine des droits de l'homme, M. Santiago A. Canton, a observ que l'tablissement d'un mcanisme permanent pour protger les droits de l'homme devrait tre, pourtant, une procdure automatique pour l'ONU puisque mme ses propres rapports voquent les violations de ces droits par les forces marocaines au Sahara occidental. Faisant allusion aux parties qui ont bloqu l'initiative amricaine, il a considr qu'il tait inconcevable que certains pays prfrent fermer les yeux et laisser les violations des droits de l'homme se poursuivre. Toutefois, at-il fortement prconis, mme si le Conseil de scurit estime qu'un mcanisme permanent n'est pas ncessaire, il peut instituer une supervision efficace tout en tant conforme sa nouvelle rsolution, et ce, en facilitant une plus grande prsence de l'ONU dans les territoires occups du Sahara occidental travers les entits et experts onusiens chargs de la protection des droits de l'homme. Inscrit depuis 1964 sur la liste des territoires non autonomes et ligible l'application de la rsolution 1514 de l'Assemble gnrale de l'ONU portant dclaration sur l'octroi de l'indpendance aux pays et peuples coloniaux, le Sahara occidental est la dernire colonie en Afrique, occup depuis 1975 par le Maroc lequel est soutenu par la APS France.

DK NEWS

AFRIQUE

Dimanche 28 Avril 2013

Le rglement des conflits en Afrique en dbat l'ONU

LAssemble gnrale de l'ONU a dbattu, vendredi, du rglement des conflits sur le continent africain un mois de la clbration, Addis-Abeba, du cinquantenaire de lOrganisation de lunit africaine (OUA), cre en 1963 au lendemain de lindpendance de nombreux pays africains, et remplace par lUnion africaine en 2002. Lors de ce dbat, le Secrtaire gnral des Nations unies, M. Ban Ki-moon, sest flicit de la coopration croissante entre le Conseil de paix et de scurit de lUnion africaine et le Conseil de scurit de lONU. Se flicitant aussi des progrs conomiques et sociaux raliss en Afrique au cours des cinq dernires dcennies, il a not que sur les 10 pays dont le taux de croissance est le plus lev dans le monde, 7 se trouvent dans le continentafricain. Par ailleurs, le prsident de la Guine quatoriale, M. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, et plusieurs ministres et autres reprsentants dEtats membres de l'ONU ont soulign la ncessit de renforcer la coopration entre lONU et les organisations rgionales africaines, et en particulier entre le Conseil de paix et de scurit de lUnion africaine et le Conseil de scurit de lONU. LAfrique doit rejeter laide des pays qui lui tendent la main sous prtexte de laider, alors quils agissent en ralit comme dtonateurs de linstabilit politique du continent, a prvenu le prsident de la Guine quatoriale, avant de dnoncer les solutions imposes de lextrieur qui ignorent lessence culturelle des peuples africains. La bonne gouvernance est indispensable la paix durable, et lAfrique ne peut pas tre une exception cette rgle, a soutenu le ministre des Affaires trangres de lEthiopie, M. Tedros Adhanom Ghebreyesus. Ce dernier a not que la bonne gouvernance et la promotion des droits de lhomme ntaient malheureusement pas la priorit de lOUA sa cration en 1963 et quil a fallu attendre 1993 pour voir la cration dun Mcanisme africain de gestion et prvention des conflits. Le Haut-Reprsentant de lUnion africaine pour le Mali et le Sahel, M. Jean-Pierre Buyoya, a prcis quavec la cration de lUnion africaine en 2002, ce Mcanisme avait volu avec, notamment, ladoption du Protocole relatif la cration dun Conseil de paix et de scurit (CPS) en 2002, et la mise en place dune architecture africaine de paix et de scurit (Aaps) en 2004. Cette architecture, a-t-il prcis, sappuie sur le CPS, le Groupe des Sages constitu de personnalits africaines reconnues pour leur probit, la Force africaine en attente, le Fonds de la paix, et le Systme continental dalerte rapide. Dans le cadre de ce dbat thmatique, lAssemble gnrale a aussi tenu deux tables rondes intitules Promouvoir la coopration entre lUnion africaine et lOrganisation des Nations Unies autour du lien entre paix, scurit et dveloppement et La porte et la complexit des conflits en Afrique (Mali, Somalie, Soudan et Rpublique dmocratique du Congo) et efforts dploys pour relever ces dfis.

GB - MALI - ONU
Londres salue l'aval du Conseil de scurit pour la mise en place d'une nouvelle Mission des Nations unies au Mali

Le ministre britannique pour l'Afrique, Mark Simmonds, a salu l'aval du Conseil de scurit pour la mise en place d'une nouvelle Mission des Nations unies au Mali.

Nous nous flicitons de l'adoption de la rsolution 2100 autorisant le dploiement d'une mission des Nations Unies au Mali, devant tre appele la Minusma. Aprs les oprations militaires franaises et africaines dans le nord du Mali, cette mission est la prochaine tape approprie pour le retour de la scurit et de la stabilit dans ce pays, a dclar M. Simmonds dans un communiqu du Foreign Office. En plus de l'autorisation de dploiement d'une opration de maintien de la paix au Mali, la rsolution met en vidence l'impor-

tance de la rconciliation et le dialogue entre toutes les parties, a encore ajout le ministre britannique, soulignant qu'un rglement politique ngoci entre le nord et le sud est le seul moyen de garantir la stabilit long terme. Le Conseil de scurit a donn jeudi son aval pour la cration d'une Mission multidimensionnelle intgre des Nations unies pour la stabilisation au Mali (Minusma), et a galement charg le secrtaire gnral de l'ONU de nommer un reprsentant spcial pour le Mali.

L' au dploiement de sa mission au Mali

L'Union africaine (UA) travaillera avec les Nations unies la mise en uvre de sa rsolution portant sur le dploiement d'une force de maintien de la paix au Mali, a indiqu vendredi la prsidente de la commission de l'UA, Nkosazana Dlamini-Zuma. L'UA travaillera avec l'ONU la mise en uvre de sa rsolution qui Prvoit qu'une Mission intgre des Nations unies pour la stabilisation au Mali (Minusma) prenne le relais de l'actuelle Force panafricaine au Mali (Misma), a affirm Mme DlaminiZuma. Le Conseil de scurit de l'ONU a autoris la veille la cration d'une force de maintien de la paix compose de 12 600 Casques bleus chargs de stabiliser le nord du Mali. Selon la rsolution adopte l'unanimit par les 15 membres du conseil, cette mission intgre des Nations unies pour la stabilisation au Mali (Minusma), qui prendra le relais de la Misma (force panafricaine), sera dploye effectivement le 1er juillet prochain, si les conditions de scurit le permettent, et pour une priode initiale de 12 mois. Toutefois, la prsidente de la commission de l'UA a estim qu'une partie de cette rsolution quelque part retire certaines attributions de l'UA et les transfre l'ONU seule. Il existe "certaines questions que nous aurions examin diffremment, a-t-elle ajout sans donner de prcisions. Le Conseil de paix et de scurit de l'UA (PSC) avait dplor de son ct

UA travaillera avec l'ONU

dans un communiqu publi dans la nuit que l'Afrique n'ait pas t consulte de faon approprie dans le processus de consultation et de rdaction de la rsolution de l'ONU. La Minusma devra exclusivement stabiliser les centres urbains essentiels, particulirement dans le Nord et empcher un retour d'lments arms dans ces zones, outre protger les civils, le patrimoine culturel et contrler le respect des droits de l'Homme. Pour ce faire 11 200 soldats et 1 440 policiers, dont des bataillons de rserve capables de se dployer rapidement seront engags aux cts d'un millier de soldats franais qui resteront au Mali pour contrer une ventuelle gurilla des groupes terroristes.

ONU-CAMEROUN-NIGERIA

Sad Djinnit salue l'accord Cameroun-Nigeria sur leur frontire commune

Le Reprsentant spcial du Secrtaire gnral de l'ONU pour l'Afrique de l'Ouest, M. Sad Djinnit, s'est flicit vendredi de l'annonce par le Cameroun et le Nigeria de la mise en uvre de l'Accord de coopration transfrontalire en matire de scurit. Pour le diplomate algrien, qui prside galement la Commission mixte Cameroun-Nigeria, le terrorisme se nourrit autant de l'absence de perspective de dveloppement que de l'insuffisance des moyens que rclame la surveillance des frontires. Par ailleurs, il a signal avoir adress rcemment les demandes de financement aux partenaires afin de favoriser l'intgration sociale et conomique des populations frontalires de ces deux pays africains. Ce programme, a-t-il poursuivi, a l'ambition d'tre compatible avec le dveloppement de relations de bon voisinage et d'une socit ouverte, prospre et dmocratique. Mise en place par l'ONU la demande du Cameroun et du Nigeria, la Commission mixte a t tablie pour faciliter la mise en uvre de l'arrt de la Cour internationale de Justice de 2002, concernant la dlimitation de la frontire entre les deux pays. Les experts du Cameroun et du Nigeria, assists par ceux des Nations unies, se sont accords sur les points d'emplacements des bornes frontire avec un taux d'excution de 95% des travaux d'valuation. Par ailleurs, 378 bornes ont dj t construites et les travaux de la dlimitation de la frontire maritime ont t clturs en 2008. Les bureaux des Nations unies du Cameroun et du Nigeria ont galement fait le point sur l'tat d'avancement des projets socio-conomiques d'assistance aux populations affectes par la dmarcation en complment aux investissements des gouvernements en termes d'infrastructures. Ces projets, soumis aux bailleurs de fonds visent renforcer les liens de solidarit entre les populations de part et d'autre de la frontire.

Dimanche 28 Avril 2013

AFRIQUE

DK NEWS 9

TUNISIE:
La finalisation du projet de Constitution de nouveau retarde
Le rapporteur gnral de la Constitution l'Assemble nationale constituante (ANC), Habib Khedher a indiqu vendredi que la nalisation du projet de Constitution de la Tunisie prvue samedi a t de nouveau retarde la demande du groupe d'experts procdant une rvision du texte.
Les experts ont demand prolonger leur travail jusqu' mercredi, ce qui a provoqu un lger retard dans la finalisation du projet de la Constitution, a expliqu M. Khedher, dput du parti islamiste Ennahda au pouvoir. Le groupe d'experts -des juristes et linguistes notamment- devaient initialement finir leur travail de rvision et en discuter avec les dputs membres de la commission en charge de la rdaction, avant le 27 avril 2013. L'Assemble avait adopt en mars un calendrier non contraignant fixant au 27 avril la date de prsentation du projet de Constitution et prvoyant son adoption avant le 8 juillet 2013. Les principaux partis s'taient donn un an compter de l'lection le 23 octobre 2011 de l'ANC pour rdiger la nouvelle loi fondamentale et remplacer les textes provisoires rgissant le pays la suite de la rvolution qui a chass l'ancien rgime en janvier 2011. Mais les travaux de l'ANC ont progress lentement faute d'un compromis sur la nature du rgime, principal point d'achoppement des ngociations. Les islamistes rclament un systme parlementaire pur, tandis que les autres partis militent pour un rgime mixte laisser d'importantes prrogatives au prsident. Des partis politiques en pourparlers sous l'gide du prsident Moncef Marzouki ont suspendu vendredi leur dialogue sans parvenir un consensus sur les prrogatives futures du prsident et du chef du gouvernement. Pour tre adopt, le projet de Constitution doit obtenir le soutien des deux tiers des dputs de l'ANC dans laquelle Ennahda compte 89 lus sur 217.

ELECTIONS LOCALES EN CTE D'IVOIRE:

Le parti de Ouattara devance son alli, le PDCI

Le Rassemblement des rpublicains (RDR), parti du prsident ivoirien Alassane Ouattara a devanc son principal alli, le Parti dmocratique de Cte d'Ivoire (PDCI) de l'exchef d'Etat Henri Konan Bdi aux lections locales du 21 avril boycottes par l'opposition, a annonc vendredi la commission lectorale. Aux municipales, le Rassemblement des rpublicains de M. Ouattara a obtenu 65 mairies, soit 33,51% des 194 mairies attribues, a annonc le prsident de la Commission lectorale indpendante (CEI), Youssouf Bakayoko, dans une dclaration. Son principal alli au gouvernement mais rival dans la plupart des circonscriptions ces lections locales, le Parti dmocratique de Cte d'Ivoire (PDCI) de l'ex-chef d'Etat Henri Konan Bdi, en a conquis 49 (25,26%). Grande surprise du scrutin, les candidats indpendants arrivent toutefois en tte avec 72 mairies (37,11%). Mais il s'agit trs souvent de candidats issus des deux grands partis et non retenus par les tats-majors. Aux rgionales, le RDR est en tte avec 10 des 31 rgions (32,36%). La coalition du Rassemblement des houphoutistes pour la dmocratie et la paix (RHDP), forme du RDR et PDCI et qui a mieux tenu qu'aux municipales, en a obtenu neuf (29,03%), devant les indpendants (six rgions, 19,35%) et le PDCI (quatre rgions, 12,90%). Le taux de participation a atteint 36,44% aux municipales (contre 39,40% aux dernires municipales en 2001) et 44,03% ces premires rgionales (contre 28,01% aux lections dpartementales de 2002), a indiqu le prsident de la CEI. Une srie d'incidents ont eu lieu en dbut de semaine, notamment dans la capitale conomique Abidjan, du fait de partisans de candidats vaincus et criant la fraude. Plusieurs personnes ont t blesses. Les lections rgionales et municipales ont t boycottes par le parti de l'ancien prsident Laurent Gbagbo, le Front populaire ivoirien (FPI), deux ans aprs la fin d'une crise postlectorale qui a fait quelque 3 000 morts et s'est conclue par la chute de son rgime.

SUD-SOUDAN:

LIBYE:
Un festival de cinma Tripoli suspendu aprs une alerte la bombe

Reddition de plusieurs milliers de rebelles aprs une amnistie

Plusieurs milliers de rebelles sud-soudanais se sont rendus vendredi aprs une amnistie accorde par le prsident Salva Kiir la rbellion, a affirm un porte-parole de l'Etat d'Unit, une zone ptrolire frontalire, dans le nord du Soudan du Sud. Ils venaient de Khartoum et le convoi tait compos de quelque 3 000 miliciens qui se battaient contre le Soudan du Sud, a dclar l'AFP le porte-parole, Joseph Arop Malual. Selon le porteparole militaire du Soudan du Sud Philip Aguer, une centaine de vhicules militaires venant du Soudan ont travers vendredi la frontire entre les deux pays, suite cette amnistie visant ces rebelles. Il tait cependant impossible de vrifier ces informations de source indpendante. Khartoum et Juba ont amorc un rapprochement l'occasion de la visite dans la capitale du Soudan du Sud du prsident soudanais Omar el-Bchir o il a prn le dialogue avec son voisin - devenu indpendant en juillet 2011 aprs 23 ans de guerre civile entre Sudistes et Nordistes - pour rsoudre les diffrends entre les deux pays. Un communiqu publi vendredi a indiqu que le prsident Sud-soudanais Salva Kiir accordait l'amnistie aux forces qui avaient pris les armes contre le Sud Soudan, en dsignant nommment six commandants qui avaient fait dfection de la branche principale de l'arme sud-soudanaise (Spla, aujourd'hui au pouvoir Juba) pour se rallier Khartoum.

KENYA:
Un festival de cinma organis Tripoli par l'Union europenne a t suspendu et les lieux vacus aprs une alerte la bombe, a indiqu vendredi une source de l'UE. Nous avons reu une alerte la bombe et dans pareil cas, nous avons appliqu les normes de scurit en vacuant les lieux, a indiqu cette source l'AFP. Les fonctionnaires de l'UE et les diplomates occidentaux prsents ont galement quitt la salle pour se mettre en scurit, ajoute cette source. Le festival de trois jours est organis par l'UE en partenariat avec l'Institut culturel italien Tripoli et une ONG libyenne. Les films de cette rencontre culturelle qui a dbut jeudi sont projets dans la salle de spectacles de l'htel Radisson Blu de Tripoli, et devrait se poursuivre jusqu' samedi. Selon le site d'information Libya Herald, environ 300 personnes, des Libyens pour la plupart, taient dans la salle quand une vingtaine de diplomates europens, alerts par leurs services de scurit, ont quitt les lieux la hte. Cette alerte la bombe intervient trois jours aprs l'attentat la bombe qui a frapp mardi l'ambassade de France Tripoli blessant deux gendarmes dont l'un grivement et causant de trs importants dgts matriels.

Arrestation de plusieurs centaines de personnes

Plusieurs centaines de personnes ont t arrtes lors d'oprations menes par les forces de l'ordre cette semaine Garissa, une ville l'est du Kenya, proche de la Somalie, a indiqu vendredi la police. Ces oprations des forces de scurit auprs de rfugis somaliens interviennent aprs une srie d'attaques d'hommes arms, culminant le 18 avril avec la mort de 10 personnes dans un restaurant de cette localit proche de la Somalie. A cette heure, quelque 572 personnes ont t arrtes. Sur ce nombre, 111 ont t inculpes et les autres libres, a affirm le porteparole de la police Masoud Mwinyi. Selon lui, la majorit des personnes arrtes l'ont t parce qu'elles taient entres illgalement dans le pays ou, s'agissant de rfugis enregistrs comme tels, pour s'tre trouvs hors des zones de campement imparties. Les armes sont frquentes dans cette rgion qui abrite quelque 500.000 rfugis somaliens. Le Kenya, qui avait envoy son arme fin 2011 en Somalie pour combattre les insurgs shehab, est rgulirement le thtre d'attaques armes. APS

Attentat dans un commissariat Benghazi, pas de victimes

Un attentat s'est produit samedi dans un commissariat de police Benghazi, dans l'est de la Libye, causant d'importants dgts matriels mais sans faire de victimes, a annonc une source au sein des services de scurit de cette ville. L'explosion a endommag une grande partie du btiment. Un engin explosif a t sans doute jet sur le commissariat, a indiqu cette source. Heureusement que les officiers et les policiers taient dans une autre partie du btiment. C'est grce cela qu'il n'y a pas eu de blesss, a-t-elle ajout. Nous sommes accourus dehors aprs l'explosion mais nous n'avons trouv personne, a indiqu un policier qui tait prsent sur les lieux. Benghazi a t le thtre de plusieurs attentats et d'une vague d'assassinats ces derniers mois.

10DK NEWS
OMC - LECTIONS

MONDE
ALGRIE - SAHARA OCCIDENTAL

Dimanche 28 Avril 2013

Le prochain directeur gnral de l'OMC connu avant le

M. Mahrez Lamari appelle l'ONU relancer des ngociations srieuses entre les Sahraouis et le Maroc
Le prsident du Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (Cnasps), M. Mahrez Lamari a appel vendredi Alger l'ONU la relance des ngociations entre les Sahraouis et le Maroc pour l'organisation d'un rfrendum qui permette au peuple sahraoui de jouir de ses droits conformment la lgalit internationale.

10 mai
Les deux candidats au poste du directeur gnral de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), seront dpartags les 7 ou 8 mai, a annonc vendredi le gendarme du commerce international. Il s'agit du Brsilien Roberto Azevedo et du Mexicain Herminio Blanco, dont les noms taient cits jeudi par des sources diplomatiques. L'ambassadeur pakistanais Shaid Bachir, prsident du Conseil gnral, l'organe le plus important de l'OMC, avait affirm que les rsultats issus des consultations du deuxime tour sont clairs et sans ambigut. Le Brsilien et le Mexicain taient en concurrence avec un No-Zlandais, une Indonsienne et un Sud-Coren. Le deuxime tour avait pour objectif de slectionner les deux candidats qui avaient plus de soutien parmi les 159 tats-membres de l'OMC, invits faire part de leurs prfrences. Le troisime tour de slection pour dpartager ces deux finalistes va commencer le 1er mai et devrait se terminer le 7 du mme mois, selon le calendrier annonc vendredi. Comme pour les deux premiers tours de ce processus de slection, unique dans le petit monde des organisations internationales, les 159 Etats-membres de l'OMC devront donner leur prfrence, l'un aprs l'autre, pour l'un des deux candidats. L'objectif est de dgager un consensus sur un seul candidat. La rgle du consensus est un principe de base l'OMC. Le processus est supervis par une Troka compose des trois prsidents des principaux organes de l'OMC. Cette Troka comprend l'ambassadeur Bachir, du prsident de l'Organe de rglement des diffrends, l'ambassadeur canadien Jonathan Fried, et du prsident de l'organe d'examen des politiques commerciales l'ambassadeur sudois Joakim Reiter. Le Mexicain Herminio Blanco, 62 ans, se prsente comme un conciliateur expriment entre les intrts des pays dvelopps et ceux des pays mergents. Il a t vice-ministre du Commerce du prsident Carlos Salinas entre 1988 et 1990 avant d'tre nomm ngociateur en chef de l'Accord de libre-change nord-amricain (Alena), sign en 1994 par les Etats-Unis, le Canada et le Mexique. Puis, il a t nomm en 1994 ministre du Commerce, poste qu'il devait conserver durant tout le mandat du prsident Ernesto Zedillo (1994-2000). Son concurrent, le Brsilien Azevedo, 55 ans, est un diplomate de carrire ayant une vaste exprience au sein de l'OMC dont il connat tous les rouages. Il n'a cependant jamais t ministre, comme M. Blanco. M. Azevedo est depuis 2008 le reprsentant permanent du Brsil auprs de l'OMC, o il s'est forg une rputation de ngociateur, selon des diplomates. Neuf candidats taient en lice pour succder au Franais Pascal Lamy, qui quitte ses fonctions fin juillet, aprs deux mandats successifs de quatre ans. Le premier tour de slection a commenc le 2 avril et a dur 6 jours. A l'issue de ce 1er tour, quatre candidats ont t limins, faute de soutien suffisant. APS

Nous appelons Ban Ki-moon la relance de ngociations srieuses entre les responsables sahraouis et le Maroc et l'organisation d'un referendum qui permette au peuple sahraoui d'exercer son droit l'autodtermination, a indiqu M. Lamari qui recevait une dlgation parlementaire sahraouie, conduite par Mme Malouma Larbas, prsidente de la commission des Affaires trangres au Parlement sahraoui. Le prsident du Cnasps a appel le Secrtaire gnral de l'ONU intervenir pour la protection des citoyens et de la rsistance pacifique des Sahraouis dans les territoires occups de l'injustice pratique par les forces de l'occupation, citant les violations des droits de l'Homme par les autorits marocaines au mpris de la lgalit internationale dans ce domaine. Il a ritr la solidarit et l'appui du Cnasps la lutte juste que mne le peuple sahraoui pour le recouvrement de ses droits confisqus, raffirmant la dtermination du comit utiliser toutes les tribunes et les fora internationaux pour dnoncer la torture et l'oppression auxquelles le peuple sahraoui est soumis dans les territoires occups et faire connatre la lutte sahraouie. M. Lamari a exprim la solidarit de la socit civile algrienne, avec la lutte juste du peuple sahraoui

pour s'affranchir du joug du colonialisme. Par ailleurs, Mme Maalouma Larbas a affirm que le peuple sahraoui est dtermin utiliser les fora internationaux pour dvoiler l'injustice qu'il subit et son attachement son droit lgitime la libert et l'autodtermination. Elle a voqu, cet effet, la lutte du peuple sahraoui dans les territoires occups pour le recouvrement de ses droits confisqus et reconnus au niveau international. Elle a salu le soutien apport par le peuple algrien au peuple sahraoui travers les diffrentes tapes de sa lutte, affirmant que la libert est le dnominateur commun entre les deux peuples. Cette rencontre a t l'occasion pour les parlementaires algriens et sahraouis et l'ambassadeur sahraoui Alger d'voquer la lutte du peuple sahraoui qui dure depuis 40 ans et la dtermination de ce peuple arracher ses droits lgitimes, affirmant que le peuple sahraoui vaincra l'oppression et l'injustice des forces d'occupation. La rencontre s'est tenue l'occasion de la participation de la dlgation parlementaire sahraouie la journe parlementaire qui a t organise samedi par l'APN sur l'autodtermination du peuple sahraoui.

DROITS DE L'HOMME AU SAHARA OCCIDENTAL:

Le Conseil de scurit de l'ONU reconnat la ncessit d'amliorer la situation

Amnesty International a soulign vendredi que la rsolution adopte par le Conseil de scurit de l'ONU sur le Sahara occidental reconnat la ncessit d'amliorer la situation des droits de l'Homme dans les territoires occups, qualifiant le retrait par les Etats-Unis de sa proposition d'largissement du mandat de la Minurso la surveillance des droits de l'Homme d'occasion manque. Le Conseil de scurit a manqu une occasion unique de permettre au peuple du Sahara occidental de jouir de ses droits fondamentaux par la mise en place dun instrument de surveillance international des droits de lHomme qui fait cruellement dfaut dans la rgion, a dclar le directeur dAmnesty International pour le Moyen-Orient et lAfrique du Nord, Philip Luther. Il a soulign, toutefois, que malgr l'chec d'aujourd'hui, la rsolution adopte reconnat la ncessit d'amliorer les droits de lHomme au Sahara occidental. LONU encourage, aujourdhui, les deux parties travailler avec la communaut internationale pour dvelopper et mettre en uvre des mesures indpendantes et crdibles pour assurer le plein respect des droits de l'Homme au Sahara occidental, sest flicit ce responsable. Le Conseil de scurit de lONU a adopt jeudi une rsolution sur le Sahara occidental dans laquelle il a ritr son appel une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui permette l'autodtermination du peuple du Sahara occidental, tout en soulignant l'importance de l'amlioration de la situation des droits de l'Homme au Sahara occidental occup. Le mandat de la Minurso au Sahara occidental est la seule mission de maintien de la paix dans le monde sans un mandat des droits de l'Homme, a not Amnesty International. La dcision amricaine d'largir la mission de la Minurso aux droits de lHomme a t annule aprs les protestations du gouvernement marocain, a soulign lOrganisation base Londres. Dans son dernier rapport au Conseil de scurit, le Secrtaire gnral de lONU Ban Ki-moon a ritr la ncessit de mettre en place un mcanisme impartial et indpendant, pour le suivi global et durable de la situation des droits de l'Homme au Sahara occidental mais les autorits marocaines ont rejet avec force la proposition amricaine d'largir le mandat de la Minurso, crit Amnesty International dans son rapport. Amnesty International est depuis longtemps proccupe par les violations des droits de lHomme au Sahara occidental. La situation des droits de lHomme au Sahara occidental est opaque, selon cette ONG qui a soulign l'absence d'observateurs indpendants des droits humains, laissant les habitants vulnrables aux abus. Les rapports manant de cette rgion font tat d'utilisation excessive de la force contre les manifestants, d'allgations de torture en dtention et des restrictions la libert d'expression, de runion et d'association, a encore relev Amnesty International. Inscrit depuis 1964 sur la liste des territoires non autonomes, et donc ligible l'application de la rsolution 1514 de l'Assemble gnrale de l'ONU portant dclaration sur l'octroi de l'indpendance aux pays et peuples coloniaux, le Sahara occidental est la dernire colonie en Afrique, occup depuis 1975 par le Maroc lequel est soutenu par la France.

Dimnache 28 Avril 2013

RGIONS

DK NEWS 11

CLBRATION DU MOIS DU PATRIMOINE A AN DEFLA

Un programme trs riche au profit des lves et tudiants

Salim Ben

GRCE SES PRESTATIONS DE SERVICE

LActel de Baba Hcne lhonneur

Walid B.

A l'occasion de la clbration du Mois du patrimoine du 18 avril au 18 mai, la direction de la culture de la wilaya de An Dea a trac un programme riche et vari, en joignant plusieurs associations culturelles et des clubs de lhistoire de la wilaya.
Pour rappel, cette manifestation sera clbre cette anne sous le thme Sauvegarder le Patrimoine. Au menu, ladite direction a prvu des expositions - photos des diffrents sites et monuments historiques de la wilaya avec des projections vido la bibliothque publique, situe au chef-lieu de wilaya. Par ailleurs, des portes ouvertes au profit des lves (visites guides du muse Emir Abdelkader et la manufacture d'armes) seront organises ainsi que des confrences sur le patrimoine, au niveau de la bibliothque du chef-lieu de wilaya. Plusieurs thmes feront l'objet de dbats. On citera titre d'exemple le patrimoine culturel matriel et immatriel, vie et uvre de l'Emir Abdelkader, prser-

vation du patrimoine culturel. Le programme de clbration du mois du patrimoine a t lanc la semaine passe par la directrice de la culture, Bey Boumezrag Zoulikha, la bibliothque publique, avec plusieurs expositions mettant en valeur la richesse historique de la rgion travers son patrimoine matriel et immatriel. Des projections de documentaires sur le patrimoine et lhistoire fi-

gurent au menu de ce programme conu par la direction de la culture qui la plac sous le signe du cinquantenaire de lindpendance. Des confrences, des tables rondes sur la Rvolution dans la Wilaya IV et aussi sur les camps de dtention et de torture louest du pays, ont t prsentes par des professeurs, crivains et historiens. On parlera aussi du ralisateur, Ab-

derrahmane Mostefa qui a prsent une projection sur les camps de la mort Sidi Ali (Mostaganem). Il a expliqu aux prsents que ces camps appels des camps de regroupement, en ralit taient des camps dextermination. Dautres interventions ont t faites par des chercheurs au centre national de larchologie Ali Hamza Houria, Meftah Noureddine, Matrouh Oum El Kheir, ainsi que le professeur Tounsi Abderrahmane qui a parl du parcours des chouhadas, le colonel Si Mhamed Bougara, Madjen Kheir, Mohamed Bouras et Ali La pointe dans la rgion de Khemis et Miliana. En parallle, des concours furent ouverts aux coliers, portant sur les rvoltes populaires dans la rgion et sur les vnements historiques marquants. Des visites guides seront organises au profit des lves, des tudiants et aux amis du British Council, a loccasion des clbrations du 54e anniversaire de la mort de Si Mhamed Bougara, qui sera clbr du 1er au 8 mai par la ville de Khmis Miliana en collaboration avec le Club de Lhistoire de Bougara, lUNAC, la direction de la culture et le SCAF.

Grce des prestations de service qui ne laissent pas indiffrent, lAgence commerciale des tlcommunications (Actel) de Baba Hcene (ouest dAlger) est en passe de gagner la sympathie de sa clientle. Et pour cause, les citoyens des communes de cette rgion, linstar dElAchour, Draria, Doura ou encore Khracia, Saoula et Mahelma, qui se rendent quotidiennement au sige de lActel de Baba Hcne, nont pas manqu de nous faire part de leur satisfaction quant la qualit des prestations fournies par lAgence. Sur place, de nombreux clients venus solliciter les diffrents services offerts par lActel en matire de tlphonie fixe et dinternet notamment, ont relev le bon accueil qui leur est rserv tant par le personnel que par la directrice de lAgence. Je suis trs satisfait de la qualit des services de cette agence et je suis persuad que cest lune des meilleures de la wilaya dAlger , nous a confi un client rencontr sur les lieux. Appuyant ses propos, le mme interlocuteur a affirm que ses dolances sont immdiatement prises en charge par le personnel de lAgence chaque fois quil y va pour un quelconque motif. Il sagit l dun exemple qui illustre parfaitement la notion de service public , tmoigne un autre client venu pour lacquisition dune connexion ADSL. Dailleurs, le registre de dolances mis la disposition de la clientle, regorge de tmoignages et de messages de satisfaction et ne manque pas dloges lgard du personnel et de la directrice. En dpit de lexigut des lieux, le personnel de lagence saffaire, longueur de journe, expdier tous les dossiers qui leur sont soumis afin de satisfaire une clientle de plus en plus exigeante. Dailleurs, la directrice de lagence, Mme Sebti, se met quotidiennement dans la peau du fonctionnaire et reoit dans son petit bureau les clients. Elle nhsite pas, non plus, les appeler au tlphone pour sinquiter de la prise en charge de leurs dolances. Cependant, elle saisit cette occasion pour lancer un appel au ministre de tutelle afin quil se penche, de manire effective, sur le problme de lexigut des lieux et trouver un sige plus spacieux devant permettre au personnel dexercer dans de meilleures conditions. Cela devait permettre galement lActel de Baba Hcne de sacquitter, comme il se doit, de sa mission et relever les dfis dicts par les exigences des nouvelles technologies de linformation et de la communication.

ENTRETIEN AVEC M. SAHRAOUI NACER EDDINE, LE DIRECTEUR DE LAUBERGE DE JEUNESSE DES FRRES DAHMAR BORDJ BOU-ARRRIDJ

Lauberge est un lieu socio-ducatif

Mouad B. Situe en plein cur de la ville, l'auberge de jeunesse de Bordj Bou-Arrridj voit dfiler chaque jour des voyageurs d'origines multiples en qute de la dcouverte du patrimoine de la capitale des Bibans. A l'instar des autres lieux similaires en Algrie, l'auberge est un lieu de rencontres et d'changes interculturels entre les jeunes du monde sans distinction de race, de nationalit, d'opinion, de couleur, de religion, de sexe, d'ge ou de classe sociale, prnant ainsi les valeurs de tolrance. Pour plus de dtails, nous avons rencontr M. Sahraoui Nacer Eddine, le directeur de lauberge de jeunesse des frres Dahmar Bordj Bou-Arrridj qui nous a rpondu cur ouvert. DKNEWS : Qu'est-ce que l'auberge de jeunesse ? N. E. Sahraoui : C'est un tablissement, socioducatif qui contribue au dveloppement des voyages, des changes et du tourisme ducatif des jeunes. C'est un carrefour de dtente et de loisirs pour les jeunes de toutes les nations, l'Auberge de Jeunesse est ouverte tous sans exclusive. Elle offre la compagnie de gens qui partagent vos gots, un prix raisonnable partout dans le monde. Elle met votre disposition hbergement, restauration, activits et rencontres. Outre lhbergement, quelles sont les autres missions dune AJ ? On attend de nous une certaine ouverture lenvironnement local, une ducation permanente la citoyennet. Nous sommes donc amens choisir des activits proposes par des organismes dont les valeurs correspondent aux valeurs des auberges de jeunesse : apolitiques et non mercantiles, issues du non-marchand et du secteur associatif socioculturel. Exemple : durant cette anne, nous avons accueilli des dizaines de personnes dans le cadre des changes entres les wilayas et les rgions du pays. Cette action plutt discrte et trs importante mes yeux a pu tre ralise grce aux efforts de tout le monde. Enfin, quasiment tous les soirs, nos salles sont loues par diverses associations pour des confrences, des rencontres, etc., toujours dans le mme esprit. Quelles sont les caractristiques de lAJ de Bordj Bou-Arrridj et comment fonctionne-t-elle ? Elle a t mise en service en 2010. Elle propose une cinquantaine de lits rpartis dans des chambres doubles, de 2 dortoirs 10 lits, dun restaurant 100 couverts, caftria, salle dinternet, jardin et un parking. Cest une auberge de ville, accueillant prioritairement des groupes scolaires, sportifs savoir 70% pour 30% de clients individuels. Elle met galement ses salles de runion disposition du milieu socio-culturel et associatif principalement bordjien. Pour info, en 2012, les chiffres de frquentation ont explos puisque nous avons eu 1 000 nuites! Et quand on pense nuite, on pense galement au petit djeuner et souvent un repas. Lquipe est compose de peu de personnes mais qui se donnent fond. Notre quipe de base se compose au total de 15 pour laccueil, la rception et lanimation, la cuisine, lentretien, la maintenance et la scurit et 2 pour la direction-administration. Comme on sen doute, le poste le plus important est la rception, ouverte de 7h 1h du matin, 12 mois par an puisque lauberge travaille toute lanne, mme durant le Ramadhan. Malgr les pics de frquentation, jessaye de garder la mme structure. Pourriez-vous nous dcrire une semaine-type ? Ma fonction prsente deux facettes avec lesquelles il faut jongler : grer le quotidien et se dgager lespace de pense et de ralisation de projets car cest le directeur de lauberge qui est le seul porteur du projet de lAJ. De plus, je me dois de prendre du recul par rapport aux ides ralises pour mieux rflchir aux projets futurs. Quant la gestion quotidienne, autant dire quil y a toujours quelque chose faire, un problme technique rgler et tou-

jours vite videmment : le btiment est norme ! Autre activit importante, la gestion des horaires de lensemble de lquipe. En raison de certaines activits menes au sein de lauberge, je dois doubler le personnel. Cest le cas avec les concerts proposs dans la cour durant la fte de la musique et les ftes nationales. On ne peut pas s'ennuyer Bordj Bou- Arrridj. Son emplacement favorise le dveloppement de plusieurs activits. Des promenades pdestres et excursions seront notamment organises pour faire dcouvrir les sites de la rgion aux visiteurs. Le soir, le visiteur pourra opter pour le cercle de confrencedbat. Il aura ainsi la possibilit d'couter, de discuter en pleine nature. Mais il y a aussi l'option de passer la soire en coutant les conteurs ou encore les musiciens avec lesquels il est possible de composer, d'improviser et de danser. Comment bnficier des activits des auberges de jeunesse? Il vous suffit d'avoir la carte Internationale des auberges qui vous

permet de bnficier des services proposs par ces derniers. Comment l'obtenir ? Elle est dlivre au niveau de toutes les auberges de jeunesse d'Algrie. Il suffit d'une copie de la pice d'identit (carte nationale d'identit, permis de conduire, passeport) et le paiement de 150 dinars algriens. La carte est valable une anne, du 1er janvier au 31 dcembre. Pour les Groupes (Associations), elle est valable pour 20 personnes et uniquement sur le territoire national. Elle cote 1 200 dinars algriens. Quelles sont les formules de sjours dans les auberges de jeunesse ? Nous avons deux formules : - Individuelles : 3 jours au maximum en nuite simple, demipension ou pension complte. - Groupes : Pour les groupes organiss (Associations, clubs sportifs, culturels...) la dure du sjour est de 10 jours au maximum. Quelles sont les perspectives d'avenir ? Russir la mission et apporter un plus la wilaya et au pays.

12 DK NEWS

SAN

Dimanche 28

APHTES
Conseils pour les viter
Tout le monde en a eu, mais personne ne sait trs bien pourquoi. Franchement banal, souvent bnin, laphte est coup sr douloureux. La bonne conduite pour les viter.
1. quoi les reconnaton ?
Les aphtes sont des ulcrations blanchtres de la muqueuse buccale, bien rondes bords nets et entoures dune inflammation rouge vif. Pas contagieux pour deux sous, ils affectionnent certains endroits : la langue, le plancher buccal, les gencives, le palais ou lintrieur des joues. choc motif, le stress ou certains aliments (gruyre, amandes). Enfin, un aphte peut survenir inopinment pendant ou aprs certains traitements : aspirine, anti-inflammatoires, antibiotiques, certains anticoagulants et les mdicaments contre le paludisme. Les substituts nicotiniques en gommes, en pastilles ou en comprims sont galement montrs du doigt, ainsi que les dentifrices trop riches en laurylsulfate (agent moussant).

2. Do viennent-ils?
On ne le sait pas trs bien. Sont-ils dus un virus ou une bactrie? Sagit-il dune rponse immunologique aux germes (streptocoques) prsents dans la bouche? On a parl de cause gntique dans le cadre des aphtoses familiales rcidivantes Certains chercheurs voquent mme le rle de carences en fer, en acide folique ou en vitamine B12.

4. Comment les viter?

Dabord, on ne traumatise pas sa bouche. En clair, on vite de se mordre les lvres ou lintrieur des joues, on se mfie des piercings et on fait ajuster le mieux possible appareils et prothses dentaires. On se mfie aussi des aliments connus pour favoriser les pousses : noix et autres fruits secs, fraises, ananas, pices, gruyre, citron, crustacs

3. Y a-t-il des facteurs dclenchants ?

On sait que les bouleversements hormonaux (cycle menstruel, grossesse, mnopause) favorisent lapparition des aphtes, tout comme la baisse des dfenses immunitaires (sida). Il en va de mme pour un

5. Peut-on sen dbarrasser?

Les aphtes de plus de 1 cm de diamtre, surtout rcidivants, lapparition simultane de trois ulcrations ou plus, avec ou sans fivre ncessitent de consulter son g-

nraliste. Histoire de ne pas passer ct dun herps ou dune candidose (champignon). Les autres disparaissent en une dizaine de jours, sans mdicament, mais non sans douleur. Do lintrt des traitements locaux qui soulagent et acclrent la cicatrisation. Outre llimination des ven-

tuelles causes favorisantes, le plan dattaque associe bains de bouche antiseptiques, produits cicatrisants (comprims, gels ou sprays) et anesthsiques locaux.

A-t-il de graves consquences ?

On sait tous ce que sont les aphtes, enfin on croit le savoir. Pourtant, on les confond souvent avec dautres lsions de la bouche ou mme des infections oropharynges Chassons les ides reues !
ou Hyalugel) nont pas dautre but que de calmer la brlure. Et laphte gurit effectivement de lui-mme en huit dix jours. vitez toutefois dappliquer des acides forts, qui brlent la lsion mais ralentissent sa cicatrisation ! FAUX... ... quand il sagit daphtes gants (3% des cas). Ceux-l ncessitent des traitements corticodes locaux ou gnraux. Et lorsque les rcidives se produisent plusieurs fois par mois, un traitement de fond peut tre propos pour espacer les crises (prescription de colchicine).

4. a saigne toujours un peu

FAUX Un aphte ne saigne jamais, puisque cest un tissu en train de mourir. Un aphte qui saigne, cest autre chose quun aphte ! De mme si cela dure plus de quinze jours, ce nest pas un aphte non plus. Certaines maladies auto-immunes (pemphigus) donnent des lsions qui y ressemblent et qui sont souvent soignes comme telles, en pure perte.

3. Le spcialiste c'est le dermatologue 1. On ne sait pas do a vient

FAUX Laphte est un trouble vasculaire. Locclusion dune artre nourricire et la permabilit de ses parois induisent la ncrose dune petite zone et une inflammation associe. Cela finit par faire un trou. Cest a, un aphte ! Plus lartre est importante, plus la zone ncrose est tendue, et plus laphte est gros. Il existe aussi une maladie (dite de Behet) qui se manifeste par des aphtes buccaux et gnitaux. Elle atteint surtout la population du pourtour mditerranen et du Japon. VRAI Laphte nest pas une maladie dentaire mais dermatologique, il est donc recommand de consulter un dermatologue. Il y a dailleurs parfois des lsions associes sur la peau (a ressemble de lacn), sur les voies gnitales, lil ou encore les viscres Quand un patient a des aphtes buccaux et gnitaux, je lenvoie automatiquement faire un bilan chez lophtalmo, explique la dermatologue Corinne Husson. Car les aphtes de lil peuvent, sils ne sont pas traits, entraner une ccit.

5. Tout ce qui brle dans la bouche est un aphte

FAUX Pour beaucoup, les lsions buccales sont soit des aphtes, soit des mycoses. Or, il existe quantit de lsions qui peuvent tre traumatiques, infectieuses, autoimmunes, allergiques, dues des affections hmatologiques. Sans parler des cancers, indolores contrairement laphte. Il arrive aussi que la muqueuse brle et soit parfaitement saine, sans la moindre lsion. Il sagit souvent dans ce cas de glossodynies (douleurs intenses sans plaie), dont le mcanisme reste mystrieux.

2. a gurit tout seul

VRAI... ... pour les aphtes banals. Les crmes et gels anesthsiants locaux (type Xylocane ou Dynexan) et les gels barrire base dacide hyaluronique (comme BloxAphte

NT En bonne sant ? Pour le savoir, tirez la langue !

Votre langue peut vous en dire long sur votre tat de sant. Tirez la langue devant la glace et observez-la : c'est un bon moyen de vrifier que vous tes en bonne sant ! 1. Votre langue est noire Votre langue devient noire lorsque les papilles s'allongent et se colorent en noir. C'est indolore mais la langue est un peu pteuse. Il ne faut pas la confondre avec une mycose : cette pigmentation est souvent cause par l'abus d'antiseptiques, la prise d'antibiotiques ou le tabac. Que faire ? En rgle gnrale, il suffit de se brosser la langue nergiquement pour permettre la desquamation des papilles. Mais le mdecin prescrit parfois une solution dcapante base de rtinodes. 2. Votre langue est blanchtre Votre langue est recouverte d'un pais enduit blanchtre, bouge difficilement dans la bouche : c'est ce qui gne le renouvellement des cellules de la muqueuse. Cela s'observe souvent lors d'pisodes de fivre provoqus par une rhinopharyngite, une grippe... Mais cela peut correspondre aussi des troubles digestifs comme une gastro-entrite. Que faire ? Pour retirer l'enduit, il suffit de racler la langue l'aide d'une brosse dents. 3. Votre langue est tachete Des dpts blancs parsment votre langue mais ils disparaissent quand on les gratte. Il s'agit peut-tre d'un muguet, une mycose cause par des champignons de la famille des Candida, qui peut apparatre la suite d'un traitement par antibiotiques. Que faire ? Mieux vaut consulter un mdecin. Ce type de candidose se gurit facilement l'aide d'antifongiques. 4. Votre langue prsente des ulcrations Situs sur le pourtour de la langue, les aphtes sont blancs avec un rebord trs rouge. Ronds et rguliers, ils ne doivent pas tre confondus avec un dbut de cancer, qui se caractrise par une petite boule dure, en relief. Que faire ? Des solutions base d'aspirine et de rhubarbe attnuent la douleur des aphtes. Si ces aphtes ne disparaissent pas au bout de 10 jours, une consultation est alors ncessaire. 5. Votre langue est couverte de vsicules Une langue recouverte de vsicules qui s'rodent en librant un enduit blanc tmoigne d'une premire infection du virus de l'herps. C'est souvent douloureux et peut s'accompagner de fivre. Que faire ? Pas d'automdication : prenez rendez-vous avec votre mdecin. Il faut savoir que des rcurrences pourront apparatre plus tard sous forme de bouton de fivre sur les lvres ou le palais.

DK NEWS

13

8 Avril 2013

Zoom sur

LE BEURRE
Indispensable sur les tartines du matin pour certains, roi des ptes gteau pour dautres Mais dans le beurre que nous aimons, il y a quoi exactement ?
1. Comment est fabriqu le beurre?
Le beurre est obtenu partir de la crme du lait, additionne de ferments lactiques pour la faire paissir et dvelopper ses armes, puis battue de faon sparer les grains de beurre du babeurre, la partie liquide, qui est limine, explique Grgoire Weber, du Cerin. La majorit des beurres est fabrique avec un butyrateur (baratte industrielle), mais il existe une petite production de beurre dit de baratte, ralise avec un outil traditionnel. Au got, la diffrence nest pas toujours vidente Que nous indique ltiquette ? Lappellation beurre est rserve aux produits ne comprenant que des matires grasses dorigine laitire comptant au moins 80% de matire grasse (le reste tant de leau, des traces de protines et de lactose, des vitamines). Le seul additif autoris est le bta-carotne, qui donne la couleur jaune orang. Demisel Il contient entre 0,8 et 3g de sel/100g. Sal Il contient plus de 3g de sel/100g. de lutiliser cru, sur les tartines ou en fin de cuisson sur les lgumes ou un poisson vapeur. Le secret des chefs : utiliser un beurre clarifi, un beurre fondu dont on a retir les traces de protines et de lactose, responsables du noircissement. Sen servir en ptisserie ne pose aucun problme, car il est protg par lamidon de la farine. quantits, plutt que pour des allgs, plus riches en eau et en additifs ! Le beurre tendre est un vrai beurre : On retient certaines matires grasses de la crme du lait dont le point de fusion est plus bas, pour obtenir une texture plus souple?, explique Emmanuelle Daumas, chef de groupe chez Elle & Vire. Quest-ce que le beurre bio ? Cest un beurre fabriqu avec du lait bio, cest--dire avec du lait provenant de vaches leves suivant les rgles de lagriculture biologique. Celles-ci garantissent notamment aux vaches laccs des pturages bio sans pesticides, une alimentation bio sans OGM et un traitement prventif naturel sans antibiotiques. Au final, cela donne un lait, et donc un beurre, de qualit : sans traces de produits chimiques. Et quand, la belle saison, les vaches broutent lherbe frache, plus riche en provitamine A et en acides gras insaturs.

2. Quel est le meilleur moyen pour le conserver ?

Le placer au rfrigrateur, dans une bote hermtique, pour viter quil ne capte les odeurs des autres aliments. Il peut se congeler, mais mieux vaut lutiliser dans les deux mois, car il a tendance rancir. Une partie a jauni ? Elle a sch au contact de lair, mais le beurre peut tre consomm. Peut-on lutiliser pour la cuisson ? Au-del de 120C, le beurre noircit et des composs nocifs se forment. Il est donc prfrable

3. Allg, lger, tendre a veut dire quoi ?

Le beurre allg contient de 60 62% de matire grasse. Le beurre lger contient entre39 et 41% de matire grasse. Dans les deux, on peut trouver des additifs : des mulsifiants (pour assurer la bonne tenue), des conservateurs, des paississants Si on surveille sa ligne, mieux vaut opter pour du vrai beurre en rduisant les

Alimentation de lenfant

3 erreurs ne pas commettre

Entre 1 et 3 ans, lalimentation de votre petit se diversifie. Il dcouvre des gots quil ne souponnait mme pas. Voil donc une priode cl pour son dveloppement mais aussi dans lacquisition de ses futures habitudes alimentaires. Votre rle apparat donc primordial. Tour dhorizon des erreurs ne pas commettre. Le sucre avec discernement. Ce nest une dcouverte pour personne, les enfants sont naturellement attirs par les saveurs sucres. Beaucoup de parents, pour les satisfaire, leur proposent en outre des aliments sucrs plutt que du pain, des lgumes ou de la viande. Grave erreur. Crmes desserts et autres friandises reprsentent un apport nergtique important qui se fera au dtriment daliments de meilleure valeur nutritionnelle. Prenons lexemple des jus de fruits. Sous prtexte quils apportent de la vitamine C, ils sont parfois prfrs aux vrais fruits, leau ou encore au lait. Pourtant les fruits frais prsentent un meilleur apport en vitamines ou encore en fibres Ne faites pas dexcs de sel ! Certains parents ont, en effet, tendance re-saler systmatiquement les aliments. Sans compter ceux qui, par manque de temps, privilgient les aliments industriels, la teneur en sel souvent leve. Il est ncessaire de recourir aux aliments industriels spcifiques pour bbs, plus adapts en termes de composition, indique le Fonds franais Alimentation et Sant. Par ailleurs, ds le plus jeune ge, habituez votre enfant limiter sa consommation de sel qui en France, rappelons-le, demeure trs au dessus des recommandations officielles. Ne ngligez pas les matires grasses. Souvent oublies voire exclues par peur du surpoids elles sont pourtant ncessaires. Il convient parfois mme den ajouter. En effet, 45 50% des calories apportes par le lait (maternel ou infantile) sont dorigine lipidique confirme le Fonds franais. Ds lors, passer de 800 500 ml de lait par jour rduit cet apport, ce qui est prmatur avant 3 ans. Il faut, donc, compenser cette diminution. Vous pouvez tout fait ajouter une noisette de beurre ou un petit filet dhuile dolive (riche en omega 3) dans sa pure de lgumes Le got nen sera que meilleur.

14

DK NEWS

CULTURE

Dimanche 28 Avril 2013

LE 1ER SALON NATIONAL DE LA CRATIVIT

UN PROJET DE LOI RELATIF LA RETRAITE DES ARTISTES BIENTT SOUMIS AU GOUVERNEMENT

Un espace de dcouverte culturelle et artistique

La bonne nouvelle de Sellal

Un projet de loi relatif la retraite des artistes sera bientt soumis au gouvernement, a annonc, vendredi Alger, le Premier ministre Abdelmalek Sellal.
Le gouvernement examinera d'ici quelques semaines un projet de loi organisant la retraite des artistes afin de les encourager dans leur crativit, a rvl le Premier ministre la presse en marge d'une visite au Salon national de crativit. Il a estim que la retraite de cette frange de la socit n'a jamais t bien prise en charge, ajoutant qu'il tait impratif de s'en occuper rapidement pour encourager les artistes. Par ailleurs, le Premier ministre a abord le phnomne du piratage des uvres artistiques, qui, selon lui, tue la cration. Il faut lutter contre le piratage car l'artiste a besoin de vivre, a martel le Premier ministre. Quant l'organisation du premier Salon de crativit, Sellal a estim qu'il permettra des rencontres qui vont booster davantage la cration, ajoutant que l'Algrie recle normment de crateurs qu'il convient de prendre en charge et d'encourager. La crativit existe dans ce pays, on a juste besoin de dvelopper davantage la culture de la paix et de l'amour et combattre de la manire

Le premier Salon national de la crativit, qui se tient lesplanade de Riadh El-Feth Alger, a connu son premier jour, jeudi, un afflux important de visiteurs venus dcouvrir les espaces culturels et artistiques ouverts pour la circonstance. Organis l'initiative de l'Office national des droits d'auteur et droits voisins (Onda) pour clbrer le 40e anniversaire de cette institution, le salon qui concide avec la clbration de la journe mondiale de la proprit intellectuelle, le 26 avril, sera l'espace de sa dure, un village o s'exprimeront moult talents artistiques. 54 institutions publiques et culturelles l'image de l'Agence algrienne de rayonnement culturel, l'Office national de la culture, le Commissariat du film amazigh, des producteurs comme Dounia et Izim, des maisons d'ditions comme Casbah, Thala et Alfa et autres organismes ont des stands dexposition au niveau de ce salon avec d'autres luttant avec l'Onda contre le piratage des uvres littraires et artistiques l'instar de la Gendarmerie et la Sret nationales. Le directeur des droits voisins, Abdelhamid Cherdoud, a indiqu dans une dclaration l'APS que cette manifestation se proposait de promouvoir la culture algrienne et d'encourager le public acqurir des uvres originales expliquant l'implication des diffrents intervenants avec l'Onda dans la lutte contre le piratage. Le salon offre l'occasion d'changes difiants entre les diffrents artistes et auteurs. Les chanteurs Hamidou et Lotfi double-canon comptent parmi les figures artistiques qui ont apport leur soutien l'initiative de l'Onda de sensibiliser l'importance de la proprit intellectuelle. Les deux artistes qui ont dplor le piratage de leurs uvres ont soulign l'impratif de mettre un terme pareils agissements prjudiciables l'artiste. Paralllement au 1er Salon de la crativit, qui a pour slogan Gnrations-Dz Solidaires lOnda, organise en coordination avec le ministre de lEducation nationale dans les tablissements scolaires, travers tout le territoire national, un cours sur la proprit intellectuelle dans le cadre d'une campagne de sensibilisation ce sujet.

la plus froce la haine et le rejet de l'autre, a soutenu le Premier ministre. Insistant sur la ncessit d'tre tous inclusifs et tolrants, conditions sine qua

non pour la construction d'une nation, Sellal a raffirm sa confiance en la jeunesse quant l'avenir de la nation. APS

FESTIVAL DIMAJAZZ DE CONSTANTINE

Hymne la femme, la musique et la crativit

Un vritable hymne la femme, la musique et la crativit a t offert au nombreux public qui a assist vendredi soir au thtre rgional de Constantine, la deuxime soire de la 11me dition du festival culturel international de jazz, Dimajazz. La chanteuse et bassiste ivoirienne Manou Gallo et son groupe Women Band, un ensemble o seul le batteur est un homme, ont transport le public dans latmosphre du monde de la musique mtisse, enthousiasmante et chaleureuse. Dans une joie de vivre et de partager tout fait contagieuse, Manou Gallo, le rythme dans le sang, a chant dune voix puissante, dans sa langue maternelle, en franais et en anglais lamour, la famille et la passion de la musique, sur un rythme de Jazz-funk, une musique refltant ses racines africaines. Accompagne par Virna Nova la guitare, Anja Naucler au violoncelle, avec Fabrice Thompson la batterie, et Lene Noorgaad Chistensen, au chant, Manou a mu le public, conquis ds les premires notes puises des musiques de Manou Gallo a avou aprs le spectacle avoir toujours rv, depuis sa plus tendre enfance, de former une troupe musicale avec des femmes jouant des instruments. Elle a galement tenu prciser que la prsence du violoncelle dans le groupe est une faon de souvrir sur les cultures et les musiques du monde. Auparavant, ds le lever de rideau, la jeune constantinoise Hadjer Haroun, accompagne par le quartet The Rail Roads, a interprt, en authentique graine de star, ses propres compositions inspires de la musique pop et ddies la vie quotidienne, lamour et la jeunesse. Comme une brise de fracheur, la jeune Hadjer a gratifi lauditoire dun bouquet de chansons arranges par son oncle Samir Toumi, membre du groupe The Rail Roads. Une heure durant, elle a chant Forever with you, Women et Mum avant de reprendre Come together des Beatles, un morceau mythique longuement applaudi par le public, charm par la voix et la prsence sur scne de cette artiste rvle dans les days Off de Dimajazz.

Ct dIvoire, du Ghana, du Brsil et de la Jamaque pour offrir, dans un mlange musical doux, sensuel et fminin, une ballade empreinte de rumba et de funk o chaque musicien de la troupe a apport sa technique propre et son feeling.

CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE EN 2015

Installation dun Conseil excutif du tourisme et de lartisanat

Un conseil excutif charg du tourisme et de lartisanat a t install, jeudi Constantine pour accompagner, par des ides, des suggestions et des actions de terrain les prparatifs de la manifestation Constantine capitale 2015 de la culture arabe, a-t-on constat. Le Conseil compos de deux commissions dont la premire sera charge du volet du marketing et de la publicit et la seconde du suivi des travaux de ralisation des diffrents projets inscrits dans le cadre de cette manifestation, sera largi tous les intervenants dsirant se constituer en force de proposition pour russir cet vnement, a indiqu le directeur du Tourisme et de lartisanat, M. Hacne Lebbad. Il a ajout que le Conseil sera un espace dinteractivit et dchanges entre la population et ladministration afin de relever le dfi du succs de cette manifestation. Soulignant la notorit de la ville des ponts qui fut la premire capitale au nord de l'Afrique, M. Lebbad a indiqu que cette manifestation grandiose dotera cette cit millnaire de fondements encore plus solides mme de lui permettre de poursuivre son processus de relance touristique au-del de lanne 2015. M. Lebbad a lanc un appel tous les responsables et les lus locaux prsents la crmonie dinstallation, de se donner corps et me pour russir cet vnement, et insist sur limportance dimpliquer la population et luniversit dans les diffrentes dmarches devant tre projetes par le conseil excutif afin de tirer profit de leurs connaissances historiques, culturelles et scientifiques. De son ct, le directeur gnral de lAgence nationale de dveloppement du tourisme, M. Noureddine Nedri, a appel les membres de ce conseil excutifs dtre objectifs et de ne pas ngliger les petits dtails, la russite de mme que le fiasco tant souvent une question de petits dtails. Plusieurs propositions en rapport avec la cration de nouveaux espaces commerciaux, la rhabilitation des petits restaurants et htels emblmatiques de la ville et la cration de sous-commissions charges des traditions et du mode de vie constantinois, entre autres, ont t mises par les prsents. Selon les services de la wilaya, un autre Conseil excutif, charg de la culture, sera prochainement install dans le cadre de la manifestation Constantine capitale, 2015 de la Culture arabe.

Dimnache 28 Avril 2013

CONOMIE

DK NEWS 15

M. CHARFI, MINISTRE DE LA JUSTICE TLEMCEN

LAlgrie a opt pour un systme conomique ouvert et concurrentiel

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Char Mohamed, a indiqu, vendredi Tlemcen, que lAlgrie a opt pour un systme conomique ouvert et concurrentiel.
Le ministre, dans lallocution quil a prononce louverture du Colloque international sur les investissements trangers en Algrie, a prcis que ce systme ouvert et concurrentiel est bas sur le principe de la libert de commercer et de produire, droit consacr par la Constitution. Aprs avoir longuement abord le cadre global de lconomie nationale devenu durable et prenne grce la politique de restructuration, le ministre a opportunits dinvestissement. Le prsident de lUnion internationale des avocats, J.M.Buguburu, sest flicit de la tenue dune telle rencontre ddie un thme dactualit. Il a invit les avocats matriser tous les textes de loi afin de contribuer au dveloppement de leur pays. Quelque 600 avocats nationaux et trangers participent ce colloque international de deux jours. Il est initi par lOrganisation rgionale des avocats. Plusieurs confrences seront prsentes lors de cette rencontre portant notamment sur les aspects juridiques des investissements trangers, les investissements en Algrie, Institutions et investissements, entre autres.

Les socialistes europens craignent une crise sociale en Europe rovoque par l'austrit
Les politiques d'austrit engages par diffrents pays europens en difficults conomiques risqueraient de provoquer une crise sociale touchant l'ensemble de l'Europe, ont mis en garde vendredi des socialistes europens, runis Lisbonne, appelant dvelopper des alternatives pour viter une telle crise. La politique europenne rend l'Europe malade: ou on la change ou elle nous tue, a affirm lors d'une confrence de presse le chef du Parti socialiste espagnol Alfredo Rubalcaba. L'Europe va l'encontre de l'idal de solidarit, a, quant lui, estim Antonio Jos Seguro, leader des socialistes portugais, parlant d'une dictature de la politique d'austrit. Le rsultat des politiques d'austrit est l'inverse des objectifs annoncs: la rcession s'aggrave, le chmage explose, a, de son ct, dit le premier secrtaire du Parti socialiste franais, Harlem Dsir. Il a ajout que la crise conomique se transforme en une crise sociale de plus en plus grave. Nous devons changer ces politiques qui sont en train de devenir un obstacle la solidarit europenne, a-t-il insist au deuxime et dernier jour d'une runion dans la capitale portugaise du Parti socialiste europen (PSE), destine proposer des solutions de rechange la politique de rigueur mise en uvre dans la zone euro. Le leader du PS franais appeler refuser qu'il y ait une confrontation gographique entre l'Europe du Sud et l'Europe du Nord, soutenant qu'il faut dvelopper un projet europen commun. Selon lui, il faut rengocier les plans de sauvetage accords au pays de la zone euro les plus touchs par la crise et en particulier celui de 78 milliards d'euros obtenu par la Portugal en mai 2011. Il s'est prononc aussi pour que l'union bancaire voit effectivement le jour et que les marchs contribuent la rsolution de la crise financire via une taxe sur les transactions financires. Cette taxe doit entrer en application, a-t-il insist.

soulign que toutes les balances sont quilibres et se trouvent labri de tout dficit. M. Charfi a galement rappel que lAlgrie a procd une rvision profonde du cadre juridique adapt aux exigences de lconomie de march et octroy des facilits et des mesures incitatives

ayant permis des investissements trangers de plus en plus importants dans divers secteurs de lconomie nationale. Il a enfin assur que lEtat veille, avec la collaboration des diffrentes parties, garantir un climat daffaires attrayant et renforcer les potentialits et les

ESPAGNE

Contraction de 1,9% du PIB espagnol en 2013, un timide retour la croissance en 2014

L'conomie espagnole devrait se contracter de 1,3% en 2013 avant d'amorcer un timide retour la croissance ds l'anne prochaine, alors que son dficit public ne pourrait pas tre ramen moins de 3% avant 2016, soit deux ans plus tard que prvu, selon des prvisions avances vendredi par le gouvernement. Ces projections qui s'tendent jusqu'en 2016, ont t annonces par le gouvernement de Mariano Rajoy, engag dans un effort sans prcdent d'assainissement des comptes publics. Elles constituent le Programme de stabilit qui doit tre envoy la commission europenne. Il s'agit de prvisions extrmement prudentes, a soulign le ministre de l'Economie, Luis de Guindos, l'issue du Conseil des ministres runi pour l'approbation de ce plan. Ce cadre macro-conomique est assorti d'un plan de rformes structurelles vivement rclam par Bruxelles, qui ne cesse de mettre en garde l'Espagne contre le dficit excessif de ses comptes publics. Une hausse des principaux impts est exclue par les rformes, mais le gouvernement envisage des taxes supplmentaires notamment en matire d'environnement. Nous n'allons pas augmenter les grands impts: l'impt sur le revenu et la TVA, a soulign la porte-parole du gouvernement, Soraya Saenz de Santamaria. Retombe en rcession la fin 2011, la quatrime conomie de la zone euro a boucl l'anne 2012 sur un recul de 1,37% de son produit intrieur brut (PIB). Pour 2013, le gouvernement a t contraint d'admettre que le recul du PIB irait jusqu' 1,3%, avant un retour une faible croissance de 0,5% en 2014. Dans ce contexte, le chmage, qui a atteint la fin mars le seuil record de 27,16% des actifs et dpass la barre des six millions de sans-emploi, ne devrait baisser que faiblement en 2014, 26,7% puis 25% en 2015. Aprs avoir annonc l'an dernier un programme d'conomies atteignant 150 milliards d'euros jusqu'en 2014, le gouvernement a d relever son objectif de rduction du dficit public, 6,3% du PIB cette anne contre une prvision de 4,5%, puis 5,5% en 2014, 4,1% en 2015 et 2,7% en 2016. La dette publique du pays, qui s'aggrave avec la hausse des dficits, devrait atteindre de nouveaux records 91,4% en 2013, 96,2% en 2014, 99,1% en 2015 et 99,8% en 2016.

USA

Amlioration de la croissance amricaine mais en de de l'lan espr

L'conomie amricaine a enregistr une croissance PIB de 2,5% au premier trimestre 2013 en rythme annualis, contre 0,4% au 4e trimestre 2012, a indiqu vendredi le dpartement amricain du Commerce. En dpit de cette acclration de l'activit conomique aux Etats-Unis, les marchs ont ragi ngativement puisqu'ils s'taient fis aux prvisions des conomistes qui tablaient sur une croissance de 3,2%. Le rebond de la consommation des mnages, qui constitue gnralement 75% du PIB amricain, a t le premier facteur ayant permis de tirer la croissance vers la hausse, ainsi que la hausse des exportations et une baisse moins brutale de la dpense publique. Selon les analystes, si la croissance a t infrieure aux prvisions, cela s'expliquerait essentiellement par la mise en place en mars dernier du dispositif de squestration qui avait dclench des coupes automatiques de dpenses, affectant, en consquence, la croissance durant le dernier mois du 1er trimestre. La squestration, un vaste plan d'austrit budgtaire, a t mis en place en mars dernier en raison d'un dsaccord entre la Maison-Blanche et le Congrs sur les modalits de rduction du dficit budgtaire, qui se traduit par l'amputation des dpenses fdrales amricaines pour un montant de 85 milliards de dollars jusqu' septembre prochain. Les conomistes s'attendent, d'ailleurs, ce que l'impact de ces coupes budgtaires psent davantage sur la croissance au 2e trimestre en tablant sur une augmentation du PIB dans une fourchette oscillant entre 1 et 2%. Suite la publication de ce nouveau chiffre de croissance, la Maison-Blanche s'est montre optimiste en relevant qu'il s'agissait du quinzime trimestre conscutif de croissance positive. Pour Alan B. Krueger, le conseiller conomique du prsident Barack Obama, bien qu'il reste encore du travail faire, ce nouveau rapport ainsi que les autres indicateurs conomiques sont une preuve supplmentaire que l'conomie progresse dans la bonne direction. Estimant, toutefois, que la croissance du PIB ainsi enregistre refltait les effets de la contraction des dpenses du gouvernement fdral suite, selon lui, aux coupes budgtaires arbitraires et inutiles aux services gouvernementaux, M. Krueger a saisi l'occasion pour exhorter, encore une fois, le Congrs agir pour remplacer les mesures de squestration par une rduction quilibre du dficit budgtaire mais sans compromettre les programmes de couverture sociale mis en place par Obama pour les classes dfavorises. Il est rappeler que la Banque centrale amricaine avait rvis en baisse ses prvisions de croissance en prvoyant une augmentation du PIB oscillant entre 2,3% et 2,8% en 2013 contre une prvision prc dente allant de 2,3% 3, 0%.

Wall Street choisit la prudence face un PIB amricain dcevant

Wall Street a cltur la semaine sur une note contraste vendredi, les investisseurs faisant preuve de prudence face l'annonce d'une croissance moins solide que prvu au premier trimestre aux Etats-Unis. Selon des rsultats dfinitifs, l'indice Dow Jones Industrial Average a avanc de 11,75 points 14.712,55 points, et le Nasdaq, dominante technologique, a recul de 10,73 points 3.279,26 points. L'indice largi Standard and Poor's 500 a baiss de 0,18% (-2,92 points) 1.582,24 points. Les investisseurs les plus optimistes ont tran des pieds en cette fin de semaine en raison de rsultats d'entreprises mitigs et d'un chiffre plus faible que prvu sur le PIB du premier trimestre aux Etats-Unis, ont remarqu les analystes de Charles Schwab. Les statistiques diffuses avant la sance ne font qu'offrir la confirmation de ce qu'on savait dj: l'conomie amricaine peine dcoller mais reste un rythme de croisire assur, a expliqu Gregori Volokhine, de Meeschaert New York. Le PIB des Etats-Unis a en effet progress de 2,5% en rythme annualis cet hiver. Cela reprsente une nette acclration par rapport au trimestre prcdent, quand le PIB amricain avait cr de 0,4%, mais cela reste en dessous des attentes des analystes. APS

16 DK NEWS
BORDJ BOU-ARRRIDJ

SOCIT

Dimanche 28 Avril 2013

KOUBA (ALGER) : FOU DE RAGE, IL MUTILE SA PETITE AMIE

Un homme meurt lectrocut El Gassbia

Mouad B. Un homme de 56 ans est dcd en tentant de dgager un fil lectrique dans sa maison, El Gassabia, commune de Bendaoud, 70 kilomtres louest de Bordj Bou- Arrridj. Ce terrible accident sest produit en dbut de journe dhier. Un homme rpondant aux initiales de A. Ch., et pre de 5 enfants, est mort lectrocut aprs avoir touch un fil lectrique. Une fois encore, la plus grande prudence simpose, surtout aprs une averse. Une enqute a t aussitt ouverte par les services de scurit comptents.

20 ans de rclusion criminelle pour lassassin

A. Ferrag

Matine fatidique que cette du 10 mars 2012, pour les habitants de Kouba.
En effet lhorreur tait son comble devant la dcouverte du cadavre dune jeune fille dune trentaine dannes gisant dans une grande mare de sang. La malheureuse a t atrocement mutile par le ou les meurtrier(s). Une enqute est ouverte par la police judiciaire afin dlucider le mystre qui entoure ce crime. Tarik, la trentaine, est rput dans son quartier pour tre un jeune homme conscient, stable, tendre et incapable de faire du mal une mouche. Pourtant, ce jeune homme vient de commettre un crime odieux sur la personne de sa copine Hind qui la trahi avec son ami. Abattu, Tarik comparat une anne plus tard, au tribunal criminel dAlger, en ce mois davril 2013, et dclare : Jai tu Hind dans un moment de colre, car elle ma trahi avec mon ami, jai pris un couteau et je le lui ai plant en plein ventre, je ne voulais pas de a dira-t-il. Laccus jure quil aimait Hind et navait jamais lintention de lui ter la vie. Laccus na pas ni les faits retenus

TISSEMSILT Saisie de 117 poulets impropres a la consomation Lazharia

OULD SIDI AMAR l'effet de protger le consommateur et lutter contre les pratiques commerciales frauduleuses, qui pitinent en toute inconscience la rglementation mme si cela nuit la sant du citoyen, Les lments de la Sret de dara de Lazharia ont arrt un commerant de volaille activant sans registre du commerce, vendant du poulet en provenance de labattage clandestin. Lors de cette opration, 117 poulets impropres la consommation et transports dans de mauvaises conditions dhygine dans un camion ne rpondant pas aux normes requises, ont t saisis et un procs-verbal de constatation a t dress lencontre de cet indlicat commerant et transmis la justice de Bordj Bounama qui aura statuer sur cette affaire. La marchandise saisie a t incinre, pour viter son ventuelle remise sur le march. Les services de scurit sactivent sur le terrain, dans le cadre de l'application des textes en vigueur, tout au long de l'anne, au contrle pour prvenir le citoyen de toute pidmie ou intoxication.

contre lui. Le reprsentant du ministre public, aprs un bref rappel des faits est tranchant : Les faits sont clairs et ne font que prouver toute la sauvagerie de laccus envers Hind, note-t-il, rappelant clairement que laccus a tu volontairement Hind et ne peut bnficier daucune circonstance attnuante. Il requiert la peine capitale contre le meurtrier. Lavocat de la dfense lui succde et prsente une requte au prsident, quant une ventuelle dqualification des faits,

dhomicide volontaire, en coups et blessures volontaire ayant entran la mort sans intention de la donner, avanant que son client ntait pas dans son tat normal et ne savait donc pas ce quil faisait. Mon mandant na jamais en le moindre intention dliminer Hind, argue-t-il. Aprs de longues dlibrations, Tarik est condamn vingt ans de rclusion criminelle pour homicide volontaire avec prmditation, conformment aux articles 254 et 255 du code pnal.

INTEMPRIES

Un mort dans l'effondrement dune habitation dans le quartier de Derb Oran

Une personne est dcde dans l'effondrement de sa maison, dans le vieux quartier de Derb, Oran, suite aux fortes pluies et vents violents enregistrs ces dernires 24 heures dans la wilaya, a-t-on appris vendredi des services de la Protection civile qui ont effectu pas moins de 185 interventions. De nombreux effondrements, glissements de terrain et fuites deau ont t galement signals, sans causer toutefois de pertes humaines ou blessures, selon la mme source. De son ct, la socit de lEau et de lassainissement dOran (SEOR) a effectu plus de 125 interventions dans plusieurs rgions sinistres Oran, Bir el Djir, Es-Senia et Hassi Bouakba- pour le pompage des eaux pluviales. Pour ce faire, pas moins de 160 agents et 40 camions et 8 engins de pompes ont t mobiliss. Par ailleurs, les services de la Protection civile dOran ont recens pour la seule journe de jeudi 16 accidents causant la mort dune personne et des blessures 11 autres. Laccident mortel qui a caus la mort dune personne ge de 41 ans sest produit au niveau de la RN11 dans la dara de Bthioua.

LES NORMES TECHNIQUES DES THONIERS ALGRIENS FIXES AU JO

Le thon, cest de largent

cisant notamment le numro de la Commission internationale pour la conservation des thonids de l'Atlantique (Cicta), la taille de l'engin, le code FAO de l'espce, le nombre de pices par jour et le nombre de pices transfres. Il est aussi tenu de transmettre au ministre de la Pche et des Ressources halieutiques une demande de transfert au thon rouge o figure notamment le nom du navire, l'heure estime du transfert, le port ou la ferme de destination. Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi avait indiqu au dbut du mois que son secteur allait mobiliser un nombre important de thoniers pour mener bien la prochaine campagne de pche au thon rouge. Lors de la campagne prcdente, la production nationale de thon rouge tait de 69 tonnes, soit 50 % de la part de l'Algrie (138 tonnes), avait-il indiqu. Le quota de l'Algrie pour la pche au thon rouge en 2013 a t fix 143,83 (1,073 %) sur les 13 400 T allous par la 18e runion extraordinaire de la Cicta, qui s'est tenue en novembre dernier Agadir (Maroc). L'Algrie a, par ailleurs, reu une allocation supplmentaire et temporaire de 100 tonnes/an pour la pche au thon rouge au titre des annes 2013 et 2014 en vue des rvisions futures, a indiqu le rapport de la Cicta.

Un cadre de vie prcaire Lardjem

Dans la commune de Lardjem, ce sont les habitants du quartier Djedou Kaddour qui sont monts, ces derniers jours, au crneau pour exiger des lus locaux la prise en charge effective de leurs problmes quotidiens. Leurs proccupations sarticulent surtout autour de lalimentation en eau potable, la collecte des ordures mnagres qui samoncellent devant leurs habitations et lassainissement. En effet, en cette priode o lt approche grands pas, le problme de dbordement des eaux uses ciel ouvert, qui saccentue davantage, expose la vie des citoyens des risques multiples sur le plan sanitaire. La proximit de loued ne fait que compliquer la situation eu gard aux mauvaises odeurs qui sen dgagent et la rfection de lclairage public de leur quartier qui est plong dans le noir ds la nuit tombe. Ce manque de moyens de transport rend difficile le transfert des malades vers les centres de soins ou lhpital de Bordj Bounama. Enfin, les voies daccs au quartier sont dans un tat lamentable depuis plusieurs annes. Selon nos sources, les proccupations des habitants de ce quartier sont dans lagenda des lus et seront prises en charge, soit dans le cadre du PCD (Plan communal de dveloppement) ou PSD (Plan sectoriel de dveloppement).

De nouvelles mesures dfinissant les normes techniques des thoniers algriens sont entres en vigueur en vertu d'un arrt ministriel publi au Journal officiel n 21, modifiant et compltant celui de 2010 instituant les quotas de pche de cette espce de poisson. Dans ce nouveau texte, sont prcises les spcifications techniques des navires battant pavillon national exerant dans les eaux sous juridiction nationale, et fixes les modalits de leur rpartition et de leur mise en oeuvre. Outre la rglementation dj applique, les nouvelles mesures de l'arrt soulignent aussi que le capitaine du navire est tenu d'embarquer les prises de thon rouge mort dans les ports dsi-

gns cet effet, savoir les ports d'Alger, Annaba, Bjaa, Cherchell, Oran et Tns. Ainsi, selon le texte, la pche au thon rouge est autorise, pour les palangriers de plus de 24 mtres du 1er janvier au 31 mai alors que pour les senneurs elle est autorise entre le 26 mai et le 24 juin. Par ailleurs, la rpartition des quotas est effectue dans le respect du quota allou l'Algrie dans le cadre de ses engagements internationaux, ajoute le texte qui dfinit la rpartition des quotas par navire, et effectue sur la base des normes minimales. Pour un strict respect de la rglementation en la matire, l'arrt impose au capitaine du navire l'obligation de tenir un carnet de pche pr-

Dimanche 28 Avril 2013

TL Programme du dimanche 28 Avril 2013

d'information 19h40 Emission de solutions - Magazine de l'environnement 19h41 Mto 2 22h15 Faites entrer l'accus - Magazine de socit

DK NEWS

17

La slection

19h50
Arthur 3 : la guerre des deux mondes Film d'aventures
Dure : 1h55mn Tous aux abris ... l'infme Maltazard mesure dsormais plus de 2 m et a dboul sur Terre avec un seul objectif : faire triompher les forces du Mal et mettre les humains sous sa botte. Face lui et son arme monstrueuse, seul Arthur et ses tout petits amis Slnia et Btamche peuvent lui donner du fil retordre.

10h30 : Relais rediff - Emission 11h00 : Sant mag rediff - Magazine de sant 12h00 : Journal en franais+mto Information 12h25 : Avis religieux (direct) - Religion 13h25 : Football ESS/ASO diffr Sport 13h25 : Football diffr - Sport 15h00 : Twahacht bladi (direct) Emission 16h30 : Tarikh oua hadhara (01) - Dessin anim 17h00 : Sebaq el madjarate (24) - Dessin anim 17h15 : Takder tarbah n131 - Emission de jeux 18h00 : Journal en tamazight - Information 18h20 : Khalti lalahoum (18) - Feuilleton alg 18h40 : Martyrs de la guillotine - Srie 19h00 : Journal en franais+mto Information 19h30 : Sur les routes du savoir les algriens en chine - Reportage 20h00 : Journal en arabe - Information 20h45 : Canal foot - Emission sportive 22h00 : Culture club - Emission culturelle 23h00 : Farid khodja - Concert 00h00 : Journal en arabe - Information

11h50 30 millions d'amis - Magazine animalier 12h15 Duo de vie - Magazine de services 12h20 Le tuteur - Tlfilm dramatique 13h50 Kno - Loterie 14h00 En course sur France 3 14h20 Maigret - Tlfilm policier 16h00 Chabada - Varits 16h55 Questions pour un super champion - Jeu 17h55 Ma maison s'agrandit - Magazine de services 18h00 19/20 : Journal rgional 18h30 19/20 : Journal national 18h58 Mto 19h00 Tout le sport - Multisports 19h15 Zorro - Srie d'aventures 21h15 Mto 21h20 Soir 3 21h40 Inspecteur Barnaby - Tlfilm policier

19h45
La troupe d'un soir - Divertissement
Dure : 2h30mn Pour mettre le thtre l'honneur, une trentaine d'artistes, venus de l'univers des planches, interprtent des scnes du rpertoire classique et contemporain. Les tlspectateurs ont ainsi la possibilit de dcouvrir ou de redcouvrir la diversit et la richesse de la cration thtrale. Ce rendez-vous ludique, gnreux, culturel et unique est port par une troupe d'un soir, phmre, compose de comdiennes et comdiens emblmatiques de la diversit de la scne thtrale, toutes gnrations confondues. On retrouve notamment Pierre Arditi, Didier Benureau, Franois Berland, Charles Berling, Didier Bezace, Evelyne Bouix, Grard Darmon, Franois-Xavier Demaison, Michel Fau, Stphane Freiss, Isabelle Glinas, Roland Giraud, Sara Giraudeau, Francis Huster, Sada Jawad, Lucien Jean-Baptiste, ou encore Grard Jugnot.

12h00 Journal 12h25 Du ct de chez vous - Magazine de la dcoration 12h35 Mto 12h40 Mentalist - Srie policire 13h35 Dr House Srie hospitalire 14h25 Dr House Srie hospitalire 15h20 Les experts : Miami - Srie policire 16h05 Les experts : Miami - Srie policire 17h00 Sept huit - Magazine de socit 18h50 L o je t'emmnerai - Magazine de socit 18h55 Mto 19h00 Journal 19h35 Du ct de chez vous - Magazine de la dcoration 19h40 Mto 21h45 Les experts : Manhattan - Srie policire 22h35 Les experts : Manhattan - Srie policire

11h50 Le supplment - Magazine d'actualit 12h50 Avant-match Ligue 1 Football 12h55 La semaine des Guignols - Divertissement-humour 13h00 Lyon / Saint-Etienne - Football 13h35 Le petit journal de la semaine Divertissement 14h05 La semaine de Gaspard Proust Divertissement 14h15 Les nouveaux explorateurs Dcouvertes 14h55 Saracens (Ang) / Toulon (Fra) Sport 15h15 Scandal - Srie judiciaire 15h55 Scandal - Srie judiciaire 16h40 Spcial investigation - Magazine d'information 17h05 Plateau sport - Multisports 17h30 Zapping de la semaine Divertissement 17h50 Le JT 18h10 Canal Football Club Football 18h40 Canal Football Club Football 19h55 Avant match L1 2012-2013 - Football 21h55 Canal Football Club Football 22h15 L'quipe du dimanche - Football

19h45
Inspecteur Barnaby - Tlfilm policier de Andy Hay (2013)
Leons de cruaut - Dure : 1h30mn Avec : Neil Dudgeon, Jason Hughes, Fiona Dolman, Tamzin Malleson, Hattie Morahan, Patrick Robinson, Lucy Liemann, Richard Dillane, Eloise Webb, Martine McCutcheon, Maggie Steed, Con O'Neill Debbie Moffett surgit au beau milieu d'une runion du comit des parents d'lves du collge priv de Midsomer. Brandissant une mystrieuse lettre, elle menace de faire des rvlations sur le personnel de l'tablissement. Quelques heures plus tard, elle est assassine dans les caves d'affinage de la laiterie o elle travaille, crase par une meule de fromage. Barnaby et Jones annoncent la triste nouvelle Holly, la fille de Debbie, et la directrice de l'cole, Sylvia Mountford. Lors des interrogatoires, un dtail surprend les deux limiers : Debbie ne suscite aucune mdisance de la part de son entourage...

20h00
Evian Thonon Gaillard / Paris-SG - Championnat de France Ligue 1 - 34e journe
Dure : 1h55mn Entre Evian Thonon Gaillard qui lutte pour son maintien en Ligue 1 et le PSG de Carlo Ancelotti qui va essayer d'engranger des points pour un sacre, les enjeux sont radicalement opposs dans ce match de la 34e journe. Du ct parisien, aprs l'euphorie de la Champions League, les affaires courantes sont maintenant la priorit des priorits pour Zlatan Ibrahimovic, David Beckham, Salvatore Sirigu et Christophe Jallet : seule une victoire face Evian TG peut satisfaire le PSG.

12h00 Journal 12h20 Magazine d'actualit13h15, le dimanche... 13h05 Mto 2 13h10 Vivement dimanche - Divertissement 14h50 Saracens (Ang) / Toulon (Fra) Sport 17h00 Stade 2 - Multisports 17h45 Point route - Magazine de services 18h50 Le palmars du thtre - Emission spciale 19h00 Journal 19h30 20h30 le dimanche - Magazine

11h45 Le 12.45 12h05 Recherche appartement ou maison - Tlralit 13h15 Recherche appartement ou maison - Tlralit 14h10 Maison vendre - Magazine de socit 15h10 D&CO - Magazine de la dcoration 16h20 66 minutes - Magazine d'actualit 17h40 66 minutes : les histoires qui font l'actu - Magazine d'actualit 18h40 Mto 18h45 Le 19.45 19h05 E=M6 - Magazine scientifique 19h30 Sport 6 - Magazine sportif 22h00 Enqute exclusive - Magazine d'information

19h50
Zone interdite - Magazine de socit
Ripoux, alcool, malaise : enqute sur ces flics la drive Au sommaire : Ripoux : enqute sur ces flics qui drapent - Dure : 2h10mn Des policiers renseignent des voyous sur des enqutes ou acceptent de l'argent de leur part, plutt que de les arrter. Pour quelles raisons certains policiers basculent-ils vers la corruption ? Alcool, dprime : malaise dans la police Chaque jour confronts la dlinquance et la misre sociale, aux pressions, aux insultes ou aux menaces, certains fonctionnaires de police craquent, basculent dans l'alcool, la dpression, voire le suicide.

18 DK NEWS

DTENTE Mots flchs n258

Dimanche 28 Avril 2013

Proverbes
Un peuple sans culture, cest un homme sans parole. Proverbe algrien Il veut la traire, elle n'a pas vl. Proverbe berbre L'argent dpens en amour ne retourne pas la bourse. Proverbe arabe Lhabit ne fait pas le moine Proverbe franais

Cest arriv un 28 avril

1952 : fin de l'occupation du Japon par application du trait de San Francisco. 1952 : trait de paix entre le Japon et la Chine nationaliste. 1965 : dbut de la seconde occupation de la Rpublique dominicaine par les tats-Unis. 1969 : dmission de Charles de Gaulle de son mandat de Prsident de la Rpublique franaise. 2001 : le milliardaire amricain Dennis Tito est le premier touriste spatial : il s'offre un voyage bord de la station spatiale ISS. 2011 : rsolution n 1980 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : la situation en Cte d'Ivoire.

CLBRATIONS :
- Journe mondiale de la scurit et de la sant au travail. - Workers' Memorial Day (en), International Workers' Memorial Day ou International Commemoration Day (ICD) for Dead and Injured, Journe internationale de mmoire pour toutes les victimes du travail. - Barbade : National Heroes Day (en), Journe nationale des hros. - Canada : National Day of Mourning (en), Jour de deuil national, commmore les travailleurs qui ont t tus, blesss ou ont subi des maladies la suite des dangers en milieu de travail.

Samura-sudoku n258
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n258

Horizontalement : 1.Ch.- 1. de c. du Cher 2.Impuissance - Imitation des premiers sons mis par un bb 3.Qui tiennent de la bte - Amricium 4.Indium - Fou 5.Se dit d'une foule qui manifeste une joie dbordante - Souffles 6.FI. de Russie, en Sibrie orientale Tel quel 7.Tour - Prnom fminin 8.Ch.-1. de c. de la Haute-Garonne Approbation- Prposition 9.Atomes - Arme 10.Contrleur 11. Petit de l'oie - Revenu minimum d'insertion 12. Basques

Verticalement : 1.Permis 2.Arbres des rgions quatoriales Conjonction 3. Adjectif possessif - Adverbe de lieu - Urine 4.Glucoside extrait de nombreux vgtauxLente 5.Rivire de l'Asie - Police nazie - Tes biens 6.Agence centrale de renseignem ents - Orient - Oui 7.Juge et grand prtre des Hbreux - Qui n'prouve aucune gne 8.Tourmente par l'envie 9.Gros bout d'une queue de billard - Du verbe rire - Canton suisse 10.Conjonction - Baie - Fortifi 11. Eliminer - Prfixe 12. Gonflem ent d'un organe

Dimanche 28 Avril 2013

SPORTS

DK NEWS COUPE D'ALGRIE DE VOLLEY-BALL (DAMES)

19

COUPE D'ALGRIE DE NATATION

160 nageurs
se disputent les titres la piscine de Hydra
160 nageurs dont une soixantaine de lles, reprsentant 16 clubs de six wilayas, prennent part aux preuves de la coupe d'Algrie de natation, dont le coup d'envoi a t donn vendredi, la piscine olympique Hacne Khitmane (Sonatrach) de Hydra d'Alger.
La comptition est anime par les athltes des seize premiers clubs classs au dernier championnat inter-clubs, disput du 11 au 13 avril la piscine du 1er Mai Alger. Vingt-deux coupes seront remises aux laurats, aprs les preuves rparties en trois sances dont la dernire a eu lieu samedi matin. La premire sance (vendredi matin) a concern les preuves du 50m nage libre, 50m dos, 100m papillon, 400m nage libre, 200m dos, 400m quatre nages, 1 500m nage libre, 4x100 m nage libre. La seconde sance (dans l'aprs-midi de vendredi), a concern les preuves du 50m dos, 50m papillon, 200m nage libre, 200m quatre nages, 100m brasse, 4x200m nage libre. La dernire sance du samedi matin, a propos des courses du 50m spcialit, 200m brasse, 200m papillon, 100m nage libre, 100m dos, 400m nage libre, 800m nage libre, 4x100m quatre nages. Le club qui rcoltera le plus de points, lors de cette comptition, s'adjugera la coupe d'Algrie, en application de la rglementation en vigueur en Europe.

Finale indite entre le GSP et le WOC

Le GS Ptroliers et le WO Chlef se sont qualifis pour la finale de la Coupe d'Algrie fminine de volley ball l'issue des demi-finales disputes vendredi. La finale avant la lettre ayant oppos Bouira, le MB Bjaa (tenant du trophe) au GS Ptroliers est revenue finalement aux Ptroliers sur le score de 3-0 (25-19, 25-18 et 2519). Les deux formations ont, rappelle-t-on, pris part au dernier Championnat d'Afrique disput Antananarivo (Madagascar) qui a vu le GS Ptroliers se classer 2e aprs sa dfaite devant Prisons du Kenya (2-3) alors que le MBB a pris la 4e place. L'autre demi-finale joue Mda, est revenue logiquement au WO Chlef vainqueur du RIJ Alger par 3 sets 1 (25-16, 25-12, 9-25 et 25-20). Rsultats: A Bouira: GS Ptroliers - MB Bjaa 3-0 A Mda: WO Chlef - RIJ Alger 3-1.

Liste des 16 clubs participants: - USMA, SNEB, OCA, PTTA, GSP, OSM, NRDI, SABE, CRB, et NRBBK (Ligue d'Alger). - OCB et NCB (Ligue de Bjaa) - NCJ (Ligue de Jijel) - RTAET (Ligue d'Oran) - ASCOB (Ligue de Boumerds) - OMB (Ligue de Bouira).

BASKETBALL
CHAMPIONNAT DE SUPER-DIVISION (PLAY-DOWN2E TOURNOI)

1RE JOURNE

Lutte serre entre l'USM Alger et le GS Ptroliers

La premire journe de la coupe d'Algrie de natation dispute vendredi la piscine olympique Hacne Khitmane (Alger), a t marque par la domination des nageurs et nageuses de l'USM Alger et du GS Ptroliers loin devant ceux du Sahel Nautique d'El Biar et Olympique Alger. Ches les hommes, le GS Ptroliers occupe provisoirement la premire place avec 9 868 points devant son rival et concurrent direct l'USM Alger qui totalise 9 521. En revanche, chez les filles, c'est l'USM Alger qui arrive en tte du classement provisoire avec 9 052 points, suivie du GS Ptroliers avec 8 859. Les troisimes places dans les deux catgories sont partages entre les nageurs de lOlympique d'Alger et du Sahel Nautique d'El Biar. La deuxime journe de la comptition de samedi matin, a dcisive pour l'attribution des trophes en jeu. Le systme d'attribution des points est appliqu par la Fdration internationale de natation (Fina) et prend en considration le temps ralis et les points gagns par chaque athlte. 160 nageurs dont une soixantaine de filles, reprsentant 16 clubs de six wilayas, prennent part aux preuves de la coupe d'Algrie de natation.

Rsultats : (3e j)
ASMI Blida - CRB Tmouchent 67-56 CRM Birkhadem - AU Annaba 71-77 Classement 1. ASMI Blida 2 AU Annaba 3. CRM Birkhadem 4. CRB Tmouchent Pts 6 5 4 3 J 3 3 3 3

COUPE D'ALGRIE (DAMES)

(2 ET DERNIRE JOURNE)

Domination de l'USMA (Dames) et du GSP (messieurs)

Rsultats de la deuxime et dernire journe de la Coupe d'Algrie de natation dispute samedi la piscine olympique Hacne Khitmane (Alger), marque par la domination des nageurs de l'USM Alger et du GS Ptroliers. (DAMES) -Sprint-Meghazi Malia (GS Ptrolier): 1895 points -Dos-Mellih Amel (GS ptrolier): 1841 Pts -Brasse-Kouza Amira (USMA): 1846 Pts -Papillon-Sarah Hadj Abderahmane (USMA):1951 Pts -4 Nages-Cherouali Souad (GS Ptrolier): 1945 Pts -Fond-Bouroucha Asma (USMA): 1094 Pts (MESSIEURS) -Sprint-Kebbab Nabil (GS Ptrolier): 2237 Pts -Dos-Djendoussi Ryad (USMA): 1983 Pts -Brasse-Daid Sofiane (USMA): 2030 Pts -Papillon-Keddouche Nail (GS Ptrolier): 1836 Pts -4 Nages-Hamama Mehdi (USMA): 2005 Pts -Fond-Mezouadj Zakaria (USMA): 1342 Pts Classement par quipe: --Dames--USM Alger : 14002 Pts --Messieurs--GS Ptrolier: 15157 Pts

Le GSP premier qualifi pour les 1/2 finales

Le GS Ptroliers est le premier qualifi pour les demi-finales de la coupe d'Algrie de basket-ball (seniors dames) aprs sa nette victoire devant l'US Constantine (93-26) en quart de finale jou vendredi Bordj Bou Arrridj. Les autres rencontres de ce tour ont eu lieu samedi Staouli 12h00: Rsultat: Vendredi: US Constantine - GS Ptroliers 93-26

N257 Solution Mots Croiss N150

EMANCIPATION CASERNE AL U REPU ORNIERE ARRET SALSES BLENEAU L F O SGANARELLE US AM DUC ES IMAM FE ROCS L EMMERDANTE LIRE T AY E EVE RANCUR RESTAS ENTRE

N257 Solution Mots Flchs N150

Solution Samurai-soduku N257

PUTREFACTION REVERIE ASIE ALAVA RARES TE EIDERS EU I ALLONGERAS CRUEL TES UN INGRES N O E E M RENTABLE NIEE PI ISO NONCHALANCES ENTRER YEUSE S EUPEN ERSE

20 DK NEWS

SPORTS

Dimanche 28 Avril 2013

COUPE D'ALGRIE FMININE SENIORS (FINALE)

Large victoire de l'Affak Relizane face au FC Constantine 5-0

L'quipe de l'Affak Relizane a remport haut la main la coupe d'Algrie seniors fminine de football, en signant une large victoire 5 - 0 (mi-temps 40) face au FC Constantine, en finale dispute vendredi au stade Brakni de Blida. Les buts de la rencontre ont t inscrits par Fatima Sekouani (3), Naima Bouhenni (6 et 59), Nora Bouaita (35 de Coupe d'Algrie de suite. Les deux dernires finales ont t remportes face au mme adversaire du jour, le FC Constantine. Par ailleurs, la finale fminine des moins de 20 ans, dispute en lever de rideau, avait mis aux prises l'ASE Alger Centre au CFF Akbou. L'quipe algroise a remport la Coupe d'Algrie aux tirs au but 4-1 (1-1 au temps rglementaire).

FOOTBAL FMININ

Sabrina Moussaoui, Ibrahimovic qui a pat le public bliden

Elgance, bonne vision de jeu, excellent positionnement sur le terrain et surtout un sens de but inou, Sabrina Moussaoui, joueuse de Afak Relizane, a pat le public qui a assist la finale de la Coupe dAlgrie du football fminin, ayant oppos, vendredi, son quipe au FC Constantine. Surnomme Ibrahimovic, le buteur du Paris Saint Germain (premire ligue franaise de football), en raison non seulement de sa grande ressemblance physique ce dernier, mais aussi son talent et ses nombreux buts inscrits durant les diffrentes comptitions de son quipe, Sabrina a fait part, encore une fois, de ses grandes qualits physiques et techniques. Lors de cette finale de Coupe dAlgrie, elle a contribu largement la victoire de son quipe sur un score de 5 buts 0, en inscrivant le quatrime but dune tte rageuse et offrant des passes dcisives ses coquipires. Sabrina qui a aussi t prsente en dfense et au milieu de terrain, a t la star, sans conteste, de ce match. A chaque geste technique de sa part, le public ragit avec des applaudissements chaleureux et des youyous des femmes venues assister, en masse, cette finale. Le surnom dIbrahimovic me fait normment plaisir et me pousse travailler davantage pour faire plaisir notre public, dit-elle, tout heureuse davoir dcroch sa quatrime Coupe dAlgrie avec Afak Relizane et plusieurs autres titres de championnat national et coupes maghrbines. Je souhaite dcrocher lquipe de lUnion nord-africaine de football (Unaf ) prvue en mai prochain au Maroc et bien dautres titres avec lquipe nationale , avoue cette joueuse, ptrie de talents. Ne dans la localit de Derguina (wilaya de Bjaa), en 1984, Sabrina nest pas seulement une joueuse de football, elle est galement licencie en psychologie dducation et dorientation scolaire. Pour elle, le football est plus une passion quautre chose. Son souhait le plus cher reste de dcrocher un emploi stable dans son domaine. Il est vrai que le football ma beaucoup donn, surtout la sympathie et le respect des gens de Relizane. Mais, jespre dcrocher un poste de travail compatible avec mon diplme, car mon avenir en dpend, avoue-t-elle, sans pour autant rflchir mettre un terme sa carrire sportive, puisquelle respire le football.

csc), Sabrina Moussaoui (40). A la faveur de cette

victoire, l'Affak Relizane dcroche son 4e trophe

COUPE D'ALGRIE (U-20)

LASMO bat lUSMB aux tirs au but (5 3)

LASM Oran a remport vendredi An Defla la finale de la Coupe dAlgrie des moins de 20 ans en battant lUSM Blida lors de la srie des tirs au but (5 3) aprs que la rencontre se soit termine sur un score vierge. Le trophe a t remis au capitaine dquipe de lASMO par M. Amar Ghoul, ministre des Travaux publics qui a assist la rencontre en prsence des autorits civiles de la wilaya dAn Defla. Aprs un dbut de rencontre o les offensives se multipliaient de part et dautre, le jeu sest plutt stabilis au milieu du terrain, chacune des deux quipes recherchant la faille susceptible de lui permettre douvrir le score. Un lger avantage tait toutefois lactif des Oranais notamment grce au travail effectu par Blalni la fin de la premire mi-temps au moment o les joueurs de la Mitidja semblaient attendre leurs vis-vis pour lancer quelques dangereux contres. A la 30, un coup franc au profit de lUSMB est magistralement tir par Brahimi mais le gardien de lASMO arrive prserver sa cage au prix dune fort jolie parade, dtournant le ballon en corner. En deuxime mi-temps, la physionomie de la rencontre ne changea pas beaucoup et les actions tout aussi dangereuses de la part des deux quipes se poursuivaient sous une pluie battante. Les actions les plus dangereuses taient nanmoins menes par lUSMB limage de celles qui ont vu Boukertet Brahimi adresser des boulets des 30 m ratant dun cheveu louverture du score (60e et 85e minute). Lascendant de lUSMB continua de plus belle et une minute peine avant le coup de sifflet final, Harazi reprend de la tte un coup franc bott partir de la droite effleurant les bois de Sah.

DIVISION NATIONALE AMATEURS

Un match huis clos pour l'A. Boussada (LNFA)

La commission de discipline de la Ligue nationale de football amateur (LNFA) a inflig un match huis clos et 40.000 DA pour l'A Boussada, suite aux incidents survenus lors du match contre le RC Kouba (1-0) disput le 20 avril dernier pour le compte de la 25e journe du championnat national amateurs, groupe Centre.Les supporters de l'A Boussada ont jet des projectiles sur le terrain sans dommage physique avec envahissement de terrain aprs l'inscription du premier but provocant un arrt momentan de la partie, prcise la LNFA. L'A Boussada est leader du championnat national amateurs groupe Centre avec 43 points devant le WRB M'sila (40 pts). Le RC Kouba est troisime avec 36 points l'issue de la 25e journe. D'autre part, le joueur du WRB M'sila Omar Bouafa, a cop de trois matches de suspension et 15 000 DA d'amende pour voies de fait adversaire sans lsion corporelle lors du match contre l'AS Bordj Ghedir.

R S U LTAT S E T C L A S S E M E N T
Championnat d'Algrie amateurs
(Gr. Est - 24 journe)
Rsultats et classement lissue des rencontres de la 24e journe du championnat d'Algrie amateurs de football, groupe Est, disputes vendredi: Hamra Annaba - WAR Djamel JSD Jijel - NRB Touggourt US Tbessa - AS An M'lila USM An Beda - E Collo JSM Skikda - NC Magra USM Khenchela - US Chaouia Classement 1)- US Chaouia 2)- NRB Touggourt 3)- Hamra Annaba 4)-US Biskra 5)- WA Ramdane Djamel -)- USM Khenchela 7)- NC Magra 8)- USM An Beda 9)- DRB Tadjenanet 10)- AS An M'lila -)- JSM Skikda 12)- E Collo 13)-US Tbessa 14)-JSD Jijel Pts 52 39 37 35 34 34 33 32 31 30 30 29 26 22 2-2 2-0 3-0 4-0 3-3 1-0 J 24 24 24 23 24 24 24 24 23 24 24 24 24 24
e

Championnat d'Algrie inter-rgions

(Gr. Centre-Ouest)
Rsultats des matches en retard comptant pour le championnat d'Algrie inter-rgions de football (Groupe Centre-Ouest), jous vendredi: CR Bni Thour - WAB Tissemsilt IRB Sougueur - CRB An Oussera 3-1 1-0

(26 j. Gr. centre)

Rsultats et classement l'issue de la 26e journe du championnat d'Algrie amateur de football, groupe centre, dispute vendredi: ES Ghozlane - A Boussada 0-2 Paradou AC - IB Lakhdaria 1-1 JSM Chraga - WA Boufarik 2-1 RC Kouba - WRB M'sila 1-0 ESM Kola - NARB Rghaa 0-1 IBK El-Khechna - USM Chraga 2-1 Exempts : MC Mekhadma et AS Bordj Ghedir Classement : Pts J 1. A Boussada 46 22 2. WRB M'sila 40 23 3. RC Kouba 39 22 4. JSM Chraga 31 22 5. IB Lakhdaria 30 23 6. Paradou AC 29 22 -. ESM Kola 29 23 8. NARB Rghaa 27 22 -. USM Chraga 27 23 10. MC Mekhadma 26 21 --. AS Bordj Ghedir 26 23 12. ES Ghozlane 25 22 13. WA Boufarik 24 22 --. IBK El-Khechna 24 22

(28e journe -gr-Ouest)

Rsultats et classement l'issue de la 28me journe du championnat inter rgions de football, (groupe-Ouest), dispute vendredi: SC Mcheria - ES Araba 1-1 CRBBen Badis - ORBOued Fodda 4 - 0 CRB Bougtob - ZSA Tmouchent 1 - 0 SCM Oran - CRB Hennaya 1-1 HB El Bordj - MB Sidi Chahmi 2-0 JS Sig - MCB Debdaba 3-2 Classement: 1. ES Araba 2. CRB Ben Badis 3. CRB Bougtob 4. ORB Oued Fodda -- SCM Oran 6. JS Sig 7. HB El Bordj 8. MB Sidi Chahmi 9. CRB Hennaya 10.NRB Bethioua 11.SC Mcheria 12.ZSA Tmouchent 13.CRB Ain El Turck 14.CRB Adrar 15.MCB Debdaba Pts 56 53 48 41 39 39 37 36 33 31 30 27 23 18 15 J 26 27 26 26 26 26 26 27 26 25 26 26 25 26 26

MB Hassi Messaoud - FCB Frenda 2-1 Classement : 1. CRB Sendjas 2. JS Ha Djabel - . CR Bni Thour 4. Hydra AC 5. FCB Frenda 6. ARB Ghris 7. USB Hassi R'mel 8. WAB Tissemsilt 9. IR Ouled Nal 10. MB Hassi Messaoud 11. CRB An Oussera --. ESB Dahmouni 13. IRB Sougueur 14. SC An Defla Pts 49 44 44 43 42 37 35 34 30 29 28 28 27 24 J 25 24 24 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Dimanche 28 Avril 2013

SPORTS

DK NEWS 21

TRANSFERT

LIGUE 2 FRANAISE (34E J)

Medouar : Soudani va quitter Vitoria Guimaraes en fin de saison

L'attaquant international algrien, Hilal Soudani, quittera son club, Vitoria Guimaraes (Div 1/Portugal), en fin de saison pour rejoindre probablement une formation espagnole, a affirm samedi Abdelkrim Medouar, porte-parole de l'ASO Chlef (Ligue 1 algrienne), ancien club de Soudani. Je peux affirmer que Soudani va quitter Guimaraes la fin de la saison. Il est trs sollicit par certains clubs europens. Il est mme en contact avanc avec un club espagnol, a soulign l'APS Abdelkrim Medouar. Ayant rejoint Vitoria Guibuts depuis le dbut de la saison. Le championnat espagnol reste la plus proche pour Soudani, qui est d'ailleurs trs tent l'ide de monnayer son talent en Espagne. Il a aussi des touches en Allemagne, a prcis Medouar. Soudani pourra faire grimper sa cote le 26 mai prochain l'occasion de la finale de la coupe du Portugal qui va opposer son quipe au Benfica Lisbonne. C'est un match qui va normment peser dans l'avenir de Soudani. Il va lui permettre de taper davantage dans l'oeil d'autres clubs, surtout s'il venait s'illustrer lors de ce rendezvous, a-t-il conclu.

Le GFC Ajaccio de Rais M'bolhi rtrograd en National

L'quipe du GFC Ajaccio o volue le gardien international algrien, Ras M'bolhi, est officiellement relgue en National (3e division), en dpit de sa victoire vendredi soir en dplacement face Clermont (20), en match comptant pour la 34e journe du championnat de France de Ligue 2.Les deux buts de la partie ont t inscrits par Idriss Sadi (46e) et Loic Loval-Landre (68e). Lanterne rouge avec 22 points, le GFC Ajaccio, a scell son sort, du moment que 13 points le spare sur le premier non relgable, Clermont Foot (17e, 35 pts), quatre journes de l'pilogue. Lors de sa runion du 11 avril 2013, la Commission de Discipline de la Ligue de football professionnel (LFP) a retir 3 points au GFC Ajaccio pour la saison 2012/2013 suite aux graves incidents survenus lors de la rencontre GFC Ajaccio - AS Monaco. Ras M'bolhi, avait rejoint l'quipe d'Ajaccio durant le mercato d'hiver, titre de prt pour six mois, en provenance du club russe de Krylia Sovetov Samara. Depuis son arrive Ajaccio, le portier algrien a encaiss plusieurs buts, ce qui a donn l'occasion aux observateurs remettre en cause sa forme et sa titularisation avec l'quipe nationale.

maraes lors de l't de 2011 en provenance de l'ASO Chlef (Ligue 1, Algrie), Soudani (25 ans) n'ira pas donc au terme de son contrat qui expire en juin 2014. L'attaquant algrien est le meilleur buteur de sa formation avec 8

C'est rgl avec Vitoria Guimaraes

La direction de l'ASO Chlef (Ligue 1, Algrie) a trouv une solution l'amiable avec son homologue de Vitoria Guimaraes qui doit s'acquitter des indemnits de transfert du joueur Hilal Soudani vers le club portugais effectu durant l't 2011, a-t-on appris samedi auprs du porte-parole de la formation algrienne, Abdelkrim Medouar. Le dossier est dfinitivement clos. Nous avons trouv une solution l'amiable avec Vitoria Guimaraes qui va nous verser les indemnits du transfert de Soudani en deux tranches, a dclar samedi l'APS le responsable du club chlifien, joint par tlphone depuis Alger alors qu'il se trouve Lisbonne. Lasse d'attendre l'arrive dans les caisses de l'ASO de la somme de 600 000 euros (montant de la transaction), la direction de Chlef a fini par recourir la Fdration internationale de football (Fifa) pour tre rtablie dans ses droits. J'ai reu des garanties palpables du club pour nous verser maintenant 60% du montant du transfert, alors que les 40% restants seront rceptionns avant la fin du mois de mai, a-t-il ajout, prcisant que cette manne financire va permettre au club de payer les arrirs des joueurs et de prparer la saison prochaine. Le contrat du no-buteur de la slection algrienne avec le club portugais expire en juin 2014, raison pour laquelle les dirigeants de Vitoria souhaitent le transfrer dans un autre club pour en tirer des dividendes financires, selon la presse spcialise lusitanienne. La mme source voque l'intrt de plusieurs formations locales et franaises pour le joueur algrien de 25 ans.

Publicit RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE TINDOUF OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIRE IF OPGI : 0987.370.00604.33

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE TINDOUF OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIRE IF OPGI : 0987.370.00604.33

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N08/2013

Le Directeur Gnral de lOPGI de Tindouf lance un avis d'appel d'offres national restreint pour : la ralisation de 116/842/1000 logements publics locatifs programme Quinquennal 2010-2014 Tranche 2011 au POS El Wifak Tindouf. Rpartis comme suit : - Lot N 01 : 16 Logements Type F3 en R+1 - Lot N 02 : 16 Logements Type F3 En R+1. - Lot N 03 : 24 Logements Type F3 En R+2. - Lot N 04 : 24 Logements Type F3 En R+2. - Lot N 05 : 36 Logements Type F3 En R+12 Les entreprises intresses par le prsent avis et titulaires d'un certificat de qualification et de classification professionnelles (catgorie I et plus) dans le domaine btiment, activit principale ou secondaire, peuvent retirer le cahier des charges contre un paiement de frais de reproduction de (2.000,00 DA) auprs de l'OPGI de Tindouf Hai EnNasr Tindouf. OFFRE TECHNIQUE COMPREND : - Dclaration de probit signe et cachete par le soumissionnaire (Eliminatoire) - Dclaration souscrire signe et cachete par le soumissionnaire (Eliminatoire) - Le prsent cahier des charges rempli, sign et cachet par le soumissionnaire (comprenant les clauses juridiques) sans que soit mentionn le montant de la soumission. - Le devis descriptif ( joint au cahier des charges) sign et cachet par le soumissionnaire - Extrait du registre de commerce (copie lgalise) - Carte d'identification fiscale, le NIF (copie lgalise) - Extrait du casier judiciaire du signataire copie originale) - Statuts de l'entreprise en cas de personne morale (copie lgalise) - Attestations de mise jour CNAS, CASNOS et CACOBATPH (copies lgalises) - Extrait de rles apur ou avec accord dchancier (copie lgalise) - Liste des moyens humains approuve par les services de la CNAS, avec diplmes pour le personnel de matrise - Liste des moyens matriels avec cartes grises, contrats de location notaris. - Planning de ralisation - Copie lgalise du certificat de qualification professionnelle catgorie 1 et plus dans le domaine btiment activit principale ou secondaire (Eliminatoire) - Attestation de dpt des comptes sociaux (SARL, EURL, SNC) (Eliminatoire) - Etat des rfrences professionnelles de lentreprise en Algrie : copies lgalises dattestations de bonne excution de PV de rception provisoire, sign par le 1er responsable - Bilan fiscal des trois dernires annes (2009, 2010 et 2011) - Attestation de solvabilit bancaire (anne 2012) OFFRE FINANCIRE : - Soumission remplie, signe et cachete par le soumissionnaire (Eliminatoire) - Bordereau des prix unitaires rempli, sign et cachet par le soumissionnaire (Eliminatoire) - Devis quantitatif et estimatif rempli, sign et cachet par le soumissionnaire (Eliminatoire). Les offres doivent tre dposes sous double pli ferm et anonyme avec la mention Avis d'appel d'offres national restreint pour : la ralisation de 116/842/1000 logements publics locatifs programme Quinquennal 2010-2014, Tranche 2011 au POS El Wifak Tindouf Soumission ne pas ouvrir Adress Monsieur : le Directeur Gnral de l'OPGI de la wilaya de Tindouf. La dure de prparation des offres est fixe (15) jours compter de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP et les offres dposes au Bureau March de lOPGI de Tindouf le dernier jour de la dure de prparation des offres de 8h00 12h00. Cette date est tacitement reporte au premier jour ouvrable au cas o elle conciderait avec des jours fris et/ou de repos hebdomadaires lgaux. L'ouverture des plis technique et financier aura lieu le mme jour en sance publique 14h00 au sige de l'OPGI de la wilaya de Tindouf. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 120 jours compter de la date limite de dpt des offres. Le prsent avis tient lieu d'invitation aux soumissionnaires pour assister louverture des plis (technique et financier).

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N07/2013

Le Directeur Gnral de lOPGI de Tindouf lance un avis d'appel d'offres national restreint pour : la ralisation de 222/842/1000 logements publics locatifs programme Quinquennal 2010-2014 Tranche 2011 au POS El Wifak Tindouf. Rpartis comme suit : - Lot N 01 : 54 Logements Type F3 en R+1 - Lot N 02 : 54 Logements Type F3 En R+1. - Lot N 03 : 32 Logements Type F3 En R+1. - Lot N 04 : 36 Logements Type F3 En R+1. - Lot N 05 : 10 Logements Type F3 En R+1. - Lot N 06 : 24 Logements Type F3 En R+1. - Lot N 07 : 12 Logements Type F3 En R+1. Les entreprises intresses par le prsent avis et titulaires d'un certificat de qualification et de classification professionnelles (catgorie I et plus) dans le domaine btiment, activit principale ou secondaire, peuvent retirer le cahier des charges contre un paiement de frais de reproduction de (2.000,00 DA) auprs de l'OPGI de Tindouf Hai EnNasr Tindouf. OFFRE TECHNIQUE COMPREND : - Dclaration de probit signe et cachete par le soumissionnaire (Eliminatoire) - Dclaration souscrire signe et cachete par le soumissionnaire (Eliminatoire) - Le prsent cahier des charges rempli, sign et cachet par le soumissionnaire (comprenant les clauses juridiques) sans que soit mentionn le montant de la soumission. - Le devis descriptif ( joint au cahier des charges) sign et cachet par le soumissionnaire - Extrait du registre de commerce (copie lgalise) - Carte d'identification fiscale, le NIF (copie lgalise) - Extrait du casier judiciaire du signataire copie originale) - Statuts de l'entreprise en cas de personne morale (copie lgalise) - Attestations de mise jour CNAS, CASNOS et CACOBATPH (copies lgalises) - Extrait de rles apur ou avec accord dchancier (copie lgalise) - Liste des moyens humains approuve par les services de la CNAS, avec diplmes pour le personnel de matrise - Liste des moyens matriels avec cartes grises, contrats de location notaris. - Planning de ralisation - Copie lgalise du certificat de qualification professionnelle catgorie 1 et plus dans le domaine btiment activit principale ou secondaire (Eliminatoire) - Attestation de dpt des comptes sociaux (SARL, EURL, SNC) (Eliminatoire) - Etat des rfrences professionnelles de lentreprise en Algrie : copies lgalises dattestations de bonne excution de PV de rception provisoire, sign par le 1er responsable - Bilan fiscal des trois dernires annes (2009, 2010 et 2011) - Attestation de solvabilit bancaire (anne 2012) OFFRE FINANCIRE : - Soumission remplie, signe et cachete par le soumissionnaire (Eliminatoire) - Bordereau des prix unitaires rempli, sign et cachet par le soumissionnaire (Eliminatoire) - Devis quantitatif et estimatif rempli, sign et cachet par le soumissionnaire (Eliminatoire). Les offres doivent tre dposes sous double pli ferm et anonyme avec la mention Avis d'appel d'offres national restreint pour : la ralisation de 222/842/1000 logements publics locatifs programme Quinquennal 2010-2014, Tranche 2011 au POS El Wifak Tindouf Soumission ne pas ouvrir Adress Monsieur : le Directeur Gnral de l'OPGI de la wilaya de Tindouf. La dure de prparation des offres est fixe (15) jours compter de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP et les offres dposes au Bureau March de lOPGI de Tindouf le dernier jour de la dure de prparation des offres de 8h00 12h00. Cette date est tacitement reporte au premier jour ouvrable au cas o elle conciderait avec des jours fris et/ou de repos hebdomadaires lgaux. L'ouverture des plis technique et financier aura lieu le mme jour en sance publique 14h00 au sige de l'OPGI de la wilaya de Tindouf. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 120 jours compter de la date limite de dpt des offres. Le prsent avis tient lieu d'invitation aux soumissionnaires pour assister louverture des plis (technique et financier).

DK NEWS

Anep : 519 620 du 28/04/2013

DK NEWS

Anep : 519 622 du 28/04/2013

22 DK NEWS

SPORTS

Vendredi 26 - Samedi 27 Avril 2013

LIGUE 1 PROFESSIONNELLE DE FOOTBALL (MISE JOUR/26E J)

ES STIF

L'entraneur Velud convi prolonger son contrat la semaine prochaine

L'entraneur de l'ES Stif, Hubert Velud, sera convi la semaine prochaine entamer les discussions avec les dirigeants de son club en vue de prolonger son contrat, qui expire en juin prochain, a-t-on appris vendredi auprs du prsident du dpartement football du leader actuel de Ligue 1 algrienne de football, Hassan Hamar. On va entamer la semaine prochaine les ngociations avec Velud en vue de prolonger son bail avec le club, d'autant plus que dans son premier contrat qui expire en juin prochain, il y a une option lui permettant de le prolonger d'une autre anne, a indiqu l'APS, le dirigeant stifien. Hamar s'est dit, en outre, optimiste quant la conclusion d'un accord entre les deux parties, assurant qu'aucun problme ne devrait tre pos ce propos. L'entraneur franais, Velud, avait rejoint l'ESS l't dernier succdant au Suisse, Alain Geiger, qui avait conduit les gras d'An El Fouara remporter le doubl, championnat-coupe d'Algrie. Un lourd hritage, selon les observateurs, mais que Velud a su l'assumer, puisqu'il se dirige droit pour offrir l'Entente un deuxime titre de champion d'affile, bien qu'il ait t moins chanceux en coupe d'Algrie, en ce sens que son quipe a t limine en demi-finale par le MC Alger (3-2). En Ligue des champions d'Afrique, les protgs de l'ancien slectionneur du Togo disputeront vendredi prochain un match crucial en accueillant les Leopards du Congo en huitime de finale retour de l'preuve (dfaite 3-1 l'aller). La baisse de forme de l'Aigle noir ces derniers temps, comme l'attestent ses trois dfaites d'affile, toutes comptitions confondues, ne semble pas pour autant faire changer la direction stifienne son avis sur son coach. A l'ESS, on est adeptes de la stabilit, et ce n'est pas cause de trois mauvais rsultats, survenus de surcrot dans des conditions particulires, qu'on va remettre en cause les comptences de notre entraneur, a prcis Hamar.

L'ESS veut se refaire une sant, l'USMH vise la seconde place

Le leader du championnat professionnel de football de Ligue 1, l'ES Stif, tentera de renouer avec la victoire en accueillant l'ASO Chlef, alors que l'USM Harrach aura cur de reprendre sa position de dauphin en donnant la rplique la JSM Bjaa, l'occasion de la mise jour de la 26e journe, prvue samedi. Compltement groggy aprs avoir essuy trois dfaites de rang, toutes comptitions confondue, l'ESS (1er, 52 pts) trs fragile, est appele relever la tte face aux Chlifiens pour oublier ses dernires dboires. Elimine d'abord en quart de finale de la Coupe d'Algrie face au MC Alger (3-2), l'ESS avait ensuite reu une racle Alger face au CR Belouizdad (4-1), avant d'aller concder une autre dconvenue au Congo face l'AC Lopards de Dolisie (3-1), en 1/8 de finale (aller) de la Ligue des champions. Une victoire des Stifiens samedi leur permettrait de conforter leur position de leader, en attendant la suite du parcours. De son ct, l'ASO (11e, 31 pts), menace par le spectre de la relgation, devra sortir le grand jeu pour essayer de revenir avec un rsultat probant. L'USM Harrach (3e, 46 pts), recevra la JSMB (9e, 33 pts) avec la ferme intention de l'emporter pour reprendre la seconde place. Toutefois, la mission des Harrachis ne s'annonce pas facile devant un adversaire capable de frapper un bon coup du ct du stade du 1er-Novembre de Mohammadia. L'USM Alger, engage en cette fin de saison sur quatre fronts, accueillera la formation de la JS Saoura (8e, 33 pts) tout en pensant la finale de la Coupe d'Algrie, prvue mercredi face au MC Alger, au stade du 5-Juillet d'Alger (16h00). D'ailleurs, l'entraneur du club algrois, le Franais Roland Courbis, a dcid de mnager pas moins de 12 joueurs cadres, en vue de cette finale. L'USMA (5e, 41 pts) est en train d'enchaner les matchs, aprs avoir disput mercredi Kowet City la finale (aller) de la Coupe de l'union arabe de football (UAFA) face Al Arabi (0-0).

L'USM Alger sans 12 joueurs cadres face la JS Saoura samedi

L'USM Alger, abordera le match face la JS Saoura, samedi (18h00), comptant pour la mise jour de la 26e journe du championnat professionnel de football de Ligue 1, sans 12 joueurs cadres, mnags par le staff technique en vue de la finale de la Coupe d'Algrie, prvue quatre jours plus tard face MC Alger, a-t-on appris vendredi auprs du club algrois. Ainsi, les Zemmamouche, Meftah, Chafai, Benmoussa, Khoualed, Bouchema, Koudri, Djediat, Deham, Ferhat, Bouazza, et Tedjar, ne sont pas concerns par le match face la JSS. Ces joueurs devront s'entraner samedi sous la houlette de l'entraineur-adjoint, Dziri Billel, sur une pelouse naturelle, selon la mme source. L'USM Alger, a ralli le pays jeudi aprs avoir disput la veille Kowet City la finale aller de la Coupe de l'union arabe de football (Uafa) face la Al Arabi (00). L'entraneur franais de l'USMA, Roland Courbis, a pris la dcision de mnager ses cadres pour les prserver en vue du rendez-vous face au MCA, considr comme le match de l'anne pour les deux formations algroises. Le club usmiste est soumis en cette fin de saison un rythme de comptition infernale, du fait qu'il est engag sur plusieurs fronts (championnat-coupe d'Algrie, coupe arabe, et coupe de la CAF). Aprs la finale de la coupe d'Algrie, les Rouge et Noir se dplaceront au Gabon pour donner la rplique l'US Bitam, en 1/8 de finale (retour) de la Coupe de la Confdration africaine (CAF).

Programme des rencontres

Alger (1er-Novembre) : USM Harrach- JSM Bjaa Stif : ES Stif- ASO Chlef Alger (Omar Hamadi) : USM Alger - JS Saoura

Classement 1. ES Stif 2. MC Alger 3. USM El-Harrach 4. CS Constantine 5. USM Alger 6. CR Belouizdad 7. JS Kabylie 8. JS Saoura - .JSM Bjaa 10.MC El-Eulma 11. ASO Chlef 12. CABB Arrridj 13. MC Oran 14. CA Batna 15. WA Tlemcen 16. USM Bel-Abbs

Pts 52 47 46 42 41 38 36 33 33 32 31 29 26 25 22 21

J 25 26 25 26 25 26 26 25 25 26 25 26 26 26 26 26.

JS SAOURA

TRANSFERT

Vers le maintien de l'entraneur Hadjar la saison prochaine

L'entraneur Chrif Hadjar devrait tre maintenu aux commandes techniques de la JS Saoura aprs le parcours honorable du club pour sa premire saison en Ligue une algrienne de football, a-t-on appris jeudi auprs de son prsident, Mohamed Zerouati. A priori, la confiance sera renouvele l'entraneur Hadjar en vue de la saison prochaine. Le parcours de notre quipe, cette saison, plaide largement en sa faveur, vu que l'objectif assign, savoir le maintien, est en passe d'tre ralis, a dclar l'APS, le premier responsable du club du Sud-ouest algrien. La JSS s'est illustre par quatre accessions successives pour devenir le premier club du Sud algrien voluer parmi l'lite. Une distinction qui lui a permis de jouer sans complexe devant les tnors du championnat professionnel premier, selon les observateurs. Jusque-l, je suis amplement satisfait de nos rsultats et surtout nos prestations, y compris devant les gros calibres du championnat. Se positionner au milieu du tableau est une grande performance pour nous, a ajout Zerouati. A quatre journes du tomber de rideau du championnat, la JSS occupe la 8e place avec 33 points, et avec un match en moins livrer sur le terrain de l'USM Alger mardi prochain pour le compte de la mise jour de la 26e journe. Par ailleurs, revigor par la bonne sant de son quipe cette saison, Zerouati commence voir grand, en tablant d'ores et dj sur une place sur le podium ds l'exercice venir. A cet effet, il a fait savoir que les prparatifs en vue de l'exercice prochain ont dj commenc, en nouant des contacts avec les joueurs susceptibles de venir renforcer les rangs des gars de Bchar, mais sans pour autant dvoiler leurs noms.

Ferhat (USM Alger) pas chaud pour signer dans un club arabe
Le jeune attaquant de l'USM Alger, Zineddine Ferhat, rvlation de cette saison, est contre une exprience professionnelle dans un championnat arabe, prfrant plutt opter pour un club professionnel en Europe, notamment aprs avoir sduit plusieurs recruteurs trangers lors du championnat d'Afrique de football des moins de 20 ans disput rcemment en Algrie. Je n'opterais pour aucun club arabe, que ce soit du Golfe ou dailleurs pour tout l'or du monde, car ce serait un vritable gchis. Mon ambition est de dcrocher un contrat professionnel en Europe, a dclar, l'APS, la jeune toile montante du football national. Depuis quelques annes, ils sont de plus en plus nombreux les joueurs algriens, y compris des internationaux, choisir la destination arabe sur celle europenne, pour des raisons financires, selon les observateurs. Abdelmoumen Djabou, l'ex-stratge de l'ES Stif, est le dernier en date prfrer cette option, car en dpit de ses qualits lui permettant d'embrasser une carrire professionnelle dans le vieux continent, il a prfr signer au Club Africain de Tunis, contre une somme qui dpasse 1,5 million de dollars. Il est vrai, certains joueurs privilgient la piste arabe celle europenne pour des raisons financires mais quand on est encore jeune, l'idal mon avis est plutt de viser un championnat europen, seul gage de russite et de progrs, a estim Ferhat. L'attaquant de 19 ans, qui s'est impos en titulaire part entire dans l'effectif de l'USMA cette saison en dpit de la rude concurrence dans ce club, est pressenti pour rejoindre un club europen l'exercice prochain, notamment aprs ses belles prestations lors du championnat d'Afrique juniors. Pour l'heure, je n'ai reu aucun contact officiel d'un club europen. Et puis, j'ai laiss le soin mon pre (ancien joueur de la JS Kabylie et de la JSM Bordj Mnael, ndlr), de s'en occuper. Je suis encore li par un contrat avec l'USMA, dont les dirigeants ont eux aussi leur mot dire sur une ventuelle offre d'une quipe trangre, a encore expliqu Ferhat. En attendant, le joueur rve de brandir les deux trophes de la coupe d'Algrie et celle arabe, en cette fin de saison. L'USMA affrontera le MC Alger mercredi prochain en finale de la coupe d'Algrie au stade du 5-juillet (16h00), avant de recevoir Al-Arabi (Kowet) en finale retour de la coupe arabe le 14 mai prochain (0-0 l'aller).

Dimanche 28 Avril 2013

FOOTBALL MONDIAL R E A L M A D R I D

DK NEWS

23

Mourinho
Aprs la gifle contre le Borussia Dortmund (4-1), l'entraneur du Real Madrid Jos Mourinho serait remont contre quatre de ses joueurs : Pepe, Khedira, X.Alonso et zil.

PSG

cible les quatre fautifs

Pour la premire fois depuis mars 2009 et un dplacement Liverpool (4-0), le Real Madrid navait pas encaiss quatre buts dans un mme match. En plus dune humiliation, la rencontre entre le Borussia Dortmund et le Real Madrid (4-1) compromet rellement les chances madrilnes datteindre la finale de la Ligue des Champions. Jos Mourinho, lentraneur de la Maison Blanche, a cibl les principaux coupables de cette dbcle, en croire Marca : il sagirait de Pepe, Xabi Alonso, Sami Khedira et Mesut zil. Le premier a t mconnaissable, tant dans lengagement que dans lagressivit, et sest montr fautif sur les trois premiers buts de Lewandoswki. Lancien Red, pour sa part, a provoqu le penalty et a manqu de nombreuses transmissions vers lavant, tout comme Khedira. Enfin, le Special One attendait beaucoup plus de la part de son meneur de jeu zil, bien que celui-ci se soit vu exil sur laile droite en dbut de rencontre pour laisser la place Luka Modric.

Van Der Wiel refroidit ses courtisans

L'international nerlandais a fait savoir qu'il n'envisage pas de tourner le dos au Camp des Loges durant l't venir. Je n'ai aucune raison de quitter le PSG. Je vais rester Paris. J'ai sign pour quatre ans et cela n'a aucun sens de partir aprs une seule saison, a analys l'ancien joueur de l'Ajax Amsterdam. Le PSG est un super club, l'quipe est trs bonne et je prends beaucoup de plaisir jouer ici. Gregory van der Wiel a reconnu que son adaptation a pris plus de temps que prvu mais que dsormais, il sent qu'il est au top de sa forme. En France, on appuie plus sur le cot physique. J'ai donc eu besoin d'un peu de temps. Mais aujourd'hui, je suis mon meilleur niveau.

Naples Pazzini pour remplacer Cavani

Du ct de Naples, on commence par se rsoudre au dpart de Cavani cet t, mme si sa destination future reste encore floue. Quoi quil en soit, le Corriere dello Sport annonce que lentraneur Walter Mazzarri aurait pour projet de faire signer le Milanais Giampaolo Pazzini. Les deux hommes se sont dj ctoys, du temps o ils officiaient tous les deux du ct de la Sampdoria de Gnes. Une piste qui revt encore plus de crdibilit depuis que lattaquant a vu son temps de jeu en baisse depuis larrive de Mario Balotelli chez les Rossoneri. A noter que malgr cela, le buteur de 28 ans reste prolifique, avec 13 buts pour 25 apparitions en championnat cette saison.

Suarez
adieu Liverpool ?
C'est donc officiel depuis vendredi. Luis Suarez a peut-tre disput son dernier match avec Liverpool, dimanche contre Chelsea en Premier League (2-2), puisque suspendu 10 matches et dont l'avenir chez les Reds est toujours incertain. L'attaquant d'un des clubs de la Mersey a dcid d'accepter sanction de dix matches qui lui a t inflige pour avoir mordu le dfenseur des Blues, Branislav Ivanovic, le week-end dernier, a annonc vendredi la Fdration anglaise de football (FA). L'Uruguayen avait jusqu' ce vendredi pour faire appel de la sanction. La suspension prend effet immdiatement et s'applique aux dix prochaines rencontres de l'quipe premire de Liverpool dans les comptitions nationales, prcise la FA dans un communiqu.

Verratti parti pour rester

Annonc dans le viseur de la Juventus Turin et du Real Madrid, Marco Verratti ne devrait pas pour autant quitter le PSG cet t. C'est ce qu'a expliqu Donato Di Campli, l'agent du milieu de terrain, sur RaiSport1, une chane de tlvision i t a -

Mbaye Niang vise le Ballon dor

seulement 18 ans, lambitieux attaquant de lAC Milan Mbaye Niang ne fixe aucune limite sa progression. Celui qui avait touch le poteau au Camp Nou lors du 8e de finale retour de Ligue des Champions face au Bara, vise le Ballon dor, rien que a ! Bien sr que j'y pense, a ainsi dclar Niang la TV italienne Sky Sport. Tous les joueurs y pensent, ensuite il faut garder les pieds sur terre, moi je veux travailler pour devenir le meilleur du monde. C'est mon objectif, et tout joueur avec un peu d'ambition dirait que le Ballon d'or est un objectif. Et moi je veux le gagner.

lienne. Quel club possde 25 millions d'euros pour l'acheter ? J'ai rencontr Leonardo, on se reverra pour une revalorisation et je pense qu'il n'y aura pas de problme. Il est heureux de faire partie d'un trs grand club, a balay le reprsentant du milieu de terrain italien, histoire de couper court toutes les rumeurs de transfert.

DK NEWS
Un saut qualitatif de linvestissement tranger au cours des dernires annes en Algrie
Linvestissement tranger en Algrie a connu un saut qualitatif durant les dernires annes englobant diffrentes activits conomiques, a indiqu hier Tlemcen le directeur gnral de lAgence nationale de dveloppement de l'investissement (ANDI). Ce saut a concid avec les grandes rformes entreprises par le gouvernement dans le but damliorer le climat des affaires, redresser lactivit industrielle et rorganiser le secteur conomique, la faveur des potentialits normes dont dispose lAlgrie, notamment en matire de ressources naturelles, de lembellie financire et de la position gostratgique du pays, a indiqu M. Abdelkrim Mansouri, en marge du colloque international sur Linvestissement tranger en Algrie, dont les travaux se poursuivaient hier Tlemcen. Ces avantages ont fait quen Algrie, le taux de croissance positif a atteint 6 % hors hydrocarbures, a-t-il soulign, ajoutant que cette conjoncture conomique favorable a t accompagne d'un systme fiscal attractif pour les entreprises et d'un cadre juridique adapt l'volution des normes internationales. La loi sur linvestissement, qui a connu un amendement dans les dernires annes afin dtre cohrente avec les profondes rformes, a adopt le principe dquit dans le traitement de linvestissement comme base de travail que ce soit pour les entreprises publiques ou privs, grandes ou petites, algriennes ou trangres, a-t-il rappel, tout en soulignant que cette loi assure suffisamment de protection et de garantie conformment au code international. Ce climat conomique favorable et le cadre juridique adquat ont encourag les investisseurs trangers dans divers domaines dactivits industrielles importantes, a affirm M. Mansouri, estimant que le partenariat, bas sur le principe gagnant-gagnant, permettra au pays de mettre niveau nombre d'industries comme le tissage. Il a ajout, ce propos, que la rgle 49/51 adopte par lEtat en matire de partenariat na aucunement entrav linvestissement. La deuxime et dernire journe de ce colloque, initi par le barreau rgional des avocats et auquel prennent part plus de 600 participants du pays et de l'tranger, a t marque par la prsentation d'une srie de communications abordant, entre autres, les stratgies politiques de la relance conomique et le point de vue des entreprises sur linvestissement.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Dimanche 28 Avril 2013 - 18 Jumada Al-Thani 1434 - N 259 - Premire anne

SELON LE PORTE-PAROLE DU MAE

L'article paru dans Al Quds Al Arabi sur la situation politique en Algrie

totalement infond
L'Algrie a qualifi, par la voix du porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani, de totalement infond et absurde le contenu d'un article paru dans le quotidien Al Quds Al Arabi et dans lequel il est fait rfrence la situation politique et la stabilit en Algrie. L'article commis dans le quotidien Al Quds Al Arabi par un journaliste bien connu dans notre voisinage gographique immdiat, est un tissu d'inepties malveillantes et la rfrence fielleuse faite la situation politique et la stabilit en Algrie, est totalement infonde et absurde, a dclar hier l'APS le porte-parole du MAE. Les mesures dont il est question dans cet article ne sont pas diriges contre un pays en particulier et elles concernent encore moins notre pays,a encore prcis M. Belani. Dans ses allgations, l'auteur de l'article rapporte que les Etats-Unis s'apprtent dployer des forces d'intervention spciales au niveau d'une base militaire situe Sville au sud de l'Espagne, dans la perspective d'ventuels dveloppements dans la rgion du Maghreb arabe. L'auteur pense que ces dveloppements concerneraient, en premier lieu, l'Algrie, au regard des consquences politiques que pourraient engendrer les prochaines lections prsidentielles.

SELON LEXPERT BENKOUSSA :

L'Algrie peut tirer profit de la crise conomique mondiale

L'Algrie peut tirer profit de la crise conomique mondiale pour assurer sa croissance et son dveloppement travers notamment le rachat des entreprises trangres en difficults financires, a estim hier Alger M. Kamel Benkoussa, conomiste et financier algrien. Cette crise a certes des consquences ngatives sur l'conomie algrienne, trs dpendante des hydrocarbures, mais l'Algrie peut en tirer profit pour assurer sa croissance et son dveloppement, selon M. Benkoussa lors d'une confrence au profit des tudiants de la facult des sciences conomiques et des sciences de gestion. "L'Algrie peut crer un partenaire dans un fonds amricain. Selon lui, cela permettrait l'Algrie d'assurer des liquidits court terme, de la croissance et le dveloppement moyen terme et le rendement des entreprises rachetes long terme. La crise conomique en cours entrane "une baisse des prix du ptrole et systmatiquement une baisse des recettes de l'Etat algrien", selon l'expert. Les pays touchs par la crise sont contraints de dvaluer leurs monnaies, une mesure qui entrane notamment des surcots et en mme temps des pressions inflationnistes pour leurs partenaires commerciaux, dont l'Algrie, selon les explications de cet expert.

fonds souverain et le consacrer au rachat des entreprises trangres qui possdent un savoir-faire mais qui ont des difficults financires", a expliqu le confrencier galement

TLEMCEN

Atelier sur le retour volontaire assist

des migrants dans leurs pays dorigine
La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme (CNCPPDH) organise, aujourdhui Tlemcen, un atelier sur le retour volontaire assist des migrants dans leurs pays dorigine, a-t-on appris auprs de son prsident, M. Farouk Ksentini. Dans une dclaration lAPS en marge du colloque international ayant pour thme Les investissements trangers en Algrie, M. Ksentini a indiqu que cet atelier, coorganis avec des partenaires trangers intresss par lmigration et les droits de lhomme, verra la participation de plusieurs spcialistes algriens et trangers, en plus de reprsentants de la socit civile. Cet atelier vise principalement linstauration dun dialogue entre toutes les parties concernes par limmigration et la recherche de mesures pratiques devant protger les droits de lhomme, a-t-il ajout. M. Ksentini a en outre soulign que la commission quil prside est en phase d'laboration d'un rapport dtaill sur limmigration quelle soumettra au prsident de la Rpublique. Il a en outre indiqu que cet atelier, sixime du genre au niveau national, sinscrit dans le cadre de ldification de lEtat de droit, ajoutant que militer pour les droit de lhomme est un effort continu qui ncessite un travail en permanence. Les axes de cette rencontre sarticuleront autour des droits de lhomme, leur promotion, en se basant notamment sur la relation entre le citoyen et ladministration, a-t-il encore soulign.

L'intersyndicale de la sant regrette l'absence d'une raction du ministre pour un arrangement l'amiable
L'intersyndicale de la sant, compose de praticiens, spcialistes, psychologues et enseignants en paramdical, a regrett l'absence d'une raction de la part du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, pour une conciliation et un arrangement l'amiable, la suite des derniers mouvements de protestation qui ont touch le secteur. L'intersyndicale s'attendait une raction de la part de la tutelle pour une conciliation et un arrangement l'amiable afin que les professionnels de la sant puissent reprendre leurs activits et exercer dans de meilleures conditions, a dclar hier l'APS M. Hachimi Mechri, porte-parole du Syndicat national des enseignants en paramdical. Il a indiqu, dans ce sens, que l'intersyndicale entamera une grve de trois jours partir du 6 mai prochain, ajoutant que les quatre syndicats dposeront dimanche un pravis de grve commun auprs du ministre de la Sant, soit huit jours avant la date indique, conformment la rglementation en vigueur. Les quatre syndicats de la sant ont pris cette dcision, selon M. Mechri, comme dernier recours aprs que les autres moyens de ngociations avec la tutelle n'eurent pas abouti. Nous esprons que la tutelle organisera une rencontre au cours des trois jours de dbrayage et que l'intersyndicale n'aura pas renouveler la grve, a-t-il dit.