LES CBLES

DE LEXTREME
Omerin dveloppe son savoir-faire
et ses technologies vers des produits
toujours plus performants.
Sa comptence est reconnue
dans plus de 120 pays.

Depuis 50 ans, Omerin sapplique produire

des cbles lectriques pour conditions extrmes,
de -190C +1400C.
Une gamme importante de produits de haute
performance couvrant un grand nombre
dapplications dans des industries trs diverses,
notamment dans la construction lectrothermique,
lectromcanique, lindustrie mtallurgique,
chimique, nuclaire, ferroviaire, navale,
aronautique

CBLES POUR CENTRALES DNERGIE

& SITES RISQUE

Lextrme

se gagne au quotidien

Obtenir et assurer son leadership ncessite une vritable mobilisation

de chacun et une attention particulire dans tous les secteurs de lentreprise.
Pariant sur lexigence, Omerin est certifi ISO 9001.
Des cercles de qualit, catalyseurs des projets damlioration
formuls par lensemble du personnel, contribuent orienter
lentreprise vers lobjectif zro dfaut.
Votre satisfaction est notre labeur quotidien.

Innover

pour aller toujours plus loin

Cinquante annes dexprience dans le domaine des cbles et gaines pour

hautes tempratures est un plus indniable.
Ce nest pourtant pas une fin en soi.
Aussi, une quipe de chercheurs travaille-t-elle lamlioration
des performances de la gamme, lhomologation des
produits aux normes europennes et internationales (NF-USE,
HAR, VDE, BS, IMQ, DEMKO, ASE, SEMKO, UL, CSA,
VERITAS, CNET, CERCHAR),
au contrle sur lignes de fabrication, llaboration de
nouveaux produits y compris ceux qui rpondent vos
exigences spcifiques.
Les essais et travaux de recherche applique sont raliss
dans nos laboratoires Ambert et Saint-Etienne.
Nous navons pas fini de vous surprendre

Une

technologie davance

Pour fabriquer des cbles rsistant des conditions extrmes,

Omerin a mis en place des matriels de haute technologie et fait le choix de
matriaux avant-gardistes parmi lesquels, les rsines fluores, les rubans Mica, Nomex*, Kapton* les polyolfines et
le caoutchouc de silicone.
Isolant dexception, celui-ci rsiste dune manire incomparable au
vieillissement, lozone, la flamme et surtout des tempratures
allant de - 60 C + 250 C.
Vous demandez nos produits des qualits hors
du commun, nous avons les moyens dy rpondre.

Investir dans le savoir-faire

Fort dun outil de production fonctionnel, de machines novatrices,

de chercheurs, dingnieurs, de personnel qualifi et dune force
de vente prsente aux quatre coins du monde, Omerin a tout pour rivaliser
avec les groupes internationaux sur les marchs les plus pointus.
Sa structure lui permet dailleurs une souplesse et une vivacit de
raction enviable.
Si les produits que nous vous fournissons peuvent jouer
la carte de lextrme, ce nest pas par hasard

Les marques, noms commerciaux et slogans ci-dessus sont la proprit de OMERIN. Tous les droits y
affrents sont rservs, conformment aux lois sur la proprit industrielle. Toute atteinte ou utilisation
sans autorisation du titulaire lgitime de ces titres entranera des poursuites.

Cbles pour centrales

d'nergie et sites risques
OMERIN vous propose une gamme complte de cbles destins
aux centrales d'nergie de tous types telles que les centrales
thermiques combustion biomasse, fossile (charbon, fioul, gaz naturel)
ou nuclaire, les centrales hydrolectriques, les centrales
marmotrices, les centrales photovoltaques.
Notre gamme ENERSYL est galement particulirement adapte pour
une utilisation en zone ATEX ou sur des sites industriels risques tels
que les raffineries ou les plateformes ptrolires.
Rpondant aux exigences les plus svres en terme de rsistance au
feu, non propagation de la flamme, faible toxicit des fumes,
rsistance aux UV, rsistance aux hautes tempratures ou rsistance
aux hydrocarbures, la gamme ENERSYL se subdivise en 5 familles
principales :

4ENERSYL ZH
4ENERSYL HT
4ENERSYL FR
4ENERSYL LH
4ENERSYL RH

ZRO HALOGNE
HAUTE TEMPRATURE
RSISTANT AU FEU
AVEC GAINE PVC
RSISTANT AUX HYDROCARBURES

Au sein de chacune de ces familles, de trs nombreuses options vous

permettront de trouver les cbles dont vous avez besoin en terme de
souplesse, de blindage lectrique ou mcanique, de section,
de nombre de conducteurs, paires, tierces ou quartes. Vous bnficiez
ainsi d'un trs large choix couvrant l'ensemble de vos besoins en
cbles de puissance, de contrle, d'instrumentation et de pyromtrie.

SOMMAIRE

CABLES
ZERO HALOGENE

CABLES
HAUTE TEMPERATURE

CABLES
RESISTANTS AU FEU

CABLES
AVEC GAINE PVC

ENERSYL

page 6 415

4Cble de puissance
4Cble de contrle
4Cble dinstrumentation
4Cble de pyromtrie

ENERSYL

HT

page 16 4 25

4Cble de puissance
4Cble de contrle
4Cble dinstrumentation
4Cble de pyromtrie

ENERSYL

FR

page 26 4 35

4Cble de puissance
4Cble de contrle
4Cble dinstrumentation
4Cble de pyromtrie

ENERSYL

LH

page 36 4 45

4Cble de puissance
4Cble de contrle
4Cble dinstrumentation
4Cble de pyromtrie

ENERSYL
CABLES
RESISTANTS AUX HYDROCARBURES

ZH

RH

4Cble de puissance
4Cble de contrle
4Cble dinstrumentation
4Cble de pyromtrie

NB : Les informations de ce catalogue ne doivent tre utilises qu titre indicatif et des essais
dans les conditions de service les plus approchantes de la ralit sont souhaitables. Notre responsabilit ne saurait tre engage en aucun cas. Nos services techniques restent votre disposition pour vous fournir tout renseignement complmentaire. Les informations de ce catalogue
(dsignation, donnes techniques...) peuvent tre modifies sans avis pralable de notre part.

page 46 4 55

ZH

Armure mcanique par double feuillard acier (+ gaine interne)

Gaine externe
Utilisation en zone ATEX hors circuit de scurit intrinsque ''i'' selon EN 60079-14
Utilisation en zone ATEX pour circuit de scurit intrinsque ''i'' uniquement selon EN 60079-14
Utilisation en zone ATEX selon NFC 15-100 part 4-42

Composition standard de l'me - classe 2 / CuA1

Composition optionnelle de l'me - classe 5 / CuSn (srie FLEX)
Isolation des conducteurs
Blindage lectrique individuel (paire / tirce / quarte) par ruban aluminium/PET + drain de continuit *
Blindage lectrique gnral par tresse cuivre rouge
Blindage lectrique gnral par tresse cuivre tam (srie FLEX)
Blindage lectrique gnral par ruban aluminium/PET + drain de continuit
Armure mcanique par tresse acier galvanis (+ gaine interne)

N/A
N/A
XLPE / PE
EI
BR
BE
EG
BG
FA
HFFR type ST8
N/A
N/A
N/A

CEI 60584

Couleur standard de la gaine externe

Construction et options

CEI 60584

-30C / +80C
+90C
N/A
500V

Couleur standard des conducteurs

Temprature de service
Temprature de pointe
Tension de service
Tension d'essai

Donnes techniques

PYROMETRIE 4
standard
FLEX
XLPE / PE
EI
BR
BE
EG
BG
FA
HFFR type ST8
N/A
EX
N/A

standard
FLEX
XLPE
N/A
BR
BE
EG
BG
FA
HFFR type ST8
N/A
EX
N/A

vert

HD 308 S2
ou blancs
numrots
HD 308
si plus de 5 conducteurs

blanc/bleu OU
blanc/rouge/bleu OU
blanc/rouge/bleu/noir

vert

-30C / +80C
+90C
450 / 750V
2500V

37Gxxx

-30C / +80C
+90C
300 / 500V
2000V

37Hxxx

INSTRUMENTATION 4

37Jxxx

CONTROL 4

Code famille

standard
FLEX
XLPE
N/A
BR
BE
EG
BG
FA
HFFR type ST8
EX
N/A
EX

vert

HD 308 S2
ou noirs
HD numrots
308
si plus de 5 conducteurs

-30C / +80C
+90C
600 / 1000V
3500V

37Dxxx/K10xxx (multi)
37Dxxx/K09xxx (mono)

POWER 4

OMERIN division principale

Zone Industrielle - F 63600 Ambert

Tl. (33) 04 73 82 50 00
Fax (33) 04 73 82 50 10
omerin@omerin.com

BP 87 - ZI du Devey - F 42000 Saint-tienne

Tl. (33) 04 77 81 36 00
Fax (33) 04 77 81 37 00
silisol@omerin.com

OMERIN division silisol

** protocole interne OMERIN inspir de la norme EN 50382-1

* tous les cbles avec blindage individuel possdent

par dfaut un blindage gnral type EG

Rsistance aux acides selon mthode OMERIN**

Rsistance aux bases selon mthode OMERIN**
Rsistance l'huile minrale IRM 902 selon mthode OMERIN**
Rsistance renforce l'huile minrale IRM 902 selon NF C 32-206
Rsistance aux hydrocarbures aliphatiques selon NF M 87-201 & NF M 87-202
Rsistance l'ozone selon EN 50382-1
Classement AD7 selon CEI 60259 (immersion dans l'eau - extrmits non immerges)
Rsistance au brouillard salin (immersion dans leau sale - 168h 60C)
Rsistance aux UV 2000h selon NF T 51-195-5

Proprits physico-chimiques de la gaine

Non propagateur de la flamme - CEI 60332-3-22 / EN 50266-2-2 (cbles en nappes catgorie A)

Non propagateur de la flamme - CEI 60332-3-24 / EN 50266-2-4 (cbles en nappes catgorie C)
Non propagateur de l'incendie - NF C 32-070 essai C1
Non propagateur de la flamme - CEI 60332-1-2 / EN 50265-2-1 / NF C 32-070 essai C2
Rsistant au feu - NF C 32-070 essai CR1
Rsistant au feu - CEI 60331-21
Rsistant au feu - EN 50200
Faible densit des fumes - CEI 61034-2 / EN 50268-2
Sans halogne - CEI 60754-1 / EN 50267-2-1
Faible corrosivit des gaz - CEI 60754-2 / EN 50267-2-2

Proprits feu-fumes

Ame - selon la norme

Isolation - matriau selon la norme
Gaine - matriau selon la norme
Cble d'nergie isolant extrud 1 3kV - CEI 60502-1
Rpond la specification EDF rf. N ISO4.MM1.PPPP.STL. 2461 rev A

Caractristiques

N/A

N/A
N/A
N/A

NF C 42-324
NF C 42-324
CEI 60502-1
N/A

N/A

CEI 60228
NF C 32-090
CEI 60502-1
N/A

N/A

CEI 60228
NF C 32-090
CEI 60502-1
N/A

N/A

CEI 60228
CEI 60502-1
CEI 60502-1

ZH POWER

Code famille N37Dxxx/K10xxx (multi)

37Dxxx/K09xxx (mono)

OMERIN - ENERSYL ZH EG

Multiconducteur 37Dxxx/K10xxx

OMERIN - ENERSYL ZH EG
Monoconducteur 37Dxxx/K09xxx

1
2
3
4

Ame en cuivre nu classe 2 selon CEI 60228

Ruban sparateur (facultatif)
Isolation : XLPE selon CEI 60502-1 + bourrages (facultatif)
(option) Blindage lectrique gnral : ruban sparateur + drain de continuit 0.5 mm2

+ ruban aluminium/PET (EG) / tresse en cuivre tam (BE) / tresse en cuivre nu (BR)
5 (option) Gaine HFFR type ST8 selon CEI 60502-1
6 (option) Armure : tresse en acier galvanis (BG) / double feuillard acier (FA)
7 Gaine extrieure : HFFR type ST8 selon CEI 60502-1

Rfrence
(exemple) ENERSYL ZH EG BG POWER 2x4 mm2
ZH : zro halogne
EG, BE, BR : type de blindage lectrique gnral
BG, FA : type darmure
POWER : cble de puissance
2 : nombre de conducteurs
X, G : type de cblage : sans (X) ou avec (G) fil de terre
4mm2 : section en mm2
Marquage
OMERIN ENERSYL < ZH xx xx POWER >
< section > 600/1000V < lot > < anne >
Normes et homologations
CEI 60502-1 / CEI 60228
CEI 60332-3-22 / CEI 60332-1-2 / NF C 32-070 essai C1
CEI 60754-1 / CEI 60754-2 / CEI 61034-2
Couleur
Gaine : Verte
Conducteurs : jusqu 5 conducteurs : selon HD 308 S2
plus de 5 conducteurs : noirs numrots
Options
FLEX : me en cuivre tam flexible classe 5 selon CEI 60228
Autres couleurs : sur demande
Cble 105C : sur demande

Caractristiques techniques
Thermiques : Temprature dutilisation en service en continu :
- 30C +80C
Temprature de pointe : +90C
Electriques : Tension nominale dutilisation (Uo/U) : 600 / 1000V
Tension dessai : 3500V
Feu - fume :
Non-propagateur de lincendie : NF C 32-070 essai C1
Non-propagateur de la flamme cbles en nappes :
CEI 60332-3-22 cat. A / NF EN 50266-2-2 cat. A
Non-propagateur de la flamme - cble seul :
CEI 60332-1-2 / NF EN 50265-2-1
NF C 32-070 essai C2
Faible densit des fumes : CEI 61034-2 / NF EN 50268-2
Sans halogne : CEI 60754-1 / NF EN 50267-2-1
Faible corrosivit des gaz : CEI 60754-2 / NF EN 50267-2-2
Rsistance de la gaine externe aux agressions chimiques
selon le rapport dessais OMERIN NT110504-01 :
Bonne rsistance aux acides
Bonne rsistance aux bases
Bonne rsistance aux hydrocarbures aliphatiques
Rsistance leau : type AD7 selon CEI 60529
sans immersion des extrmits
Rsistance aux UV 2000h selon NF T 51-195-5

ATEX selon NF C 15-100 part 4-42 / EN 60079-14

Particulrement adapt pour les installations fixes en environnement
potentiel explosif, hors mode de protection de scurit intrinsque i
> ENERSYL ZH BG EX POWER :
avec une gaine HFFR sous larmure et sans ruban sparateur hygroscopique.

www.omerin.com
Marque dpose du groupe OMERIN
Informations indicatives, susceptibles de modifications sans pravis
Reproduction interdite sans l'accord pralable d'OMERIN

Cbles non-arms
Section
nominale
(mm2)

Epaisseur
Diamtre
Epaisseur
Composition nominale nominal des nominale
nominale
de lisolant conducteurs de la gaine
(mm)
(mm)
(mm)

Diamtre
extrieur
nominal*
(mm)

Cbles arms
Epaisseur
Masse
nominale
linique
approximative de la gaine
(mm)
(kg/km)

Diamtre
extrieur
nominal*
(mm)

Rsistance
Masse
linique
linique
approximative max 20C
(ohm/km)
(kg/km)

1
2
3
4
5
7
12
19
24
27
37

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1.5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0.52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7

3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8

6,1
10,0
10,5
11,3
12,2
13,1
16,7
19,3
22,4
22,9
25,5

50
107
130
155
181
227
351
505
625
685
896

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,9
1,9

9,5
13,4
13,9
14,7
15,6
16,5
20,1
22,7
26,0
26,7
29,3

131
231
259
294
330
387
570
757
955
1 036
1 283

12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1

1
2
3
4
5
7
12
19
24
27
37

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7

3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8

6,5
10,8
11,4
12,2
13,3
14,3
18,4
21,3
24,8
25,3
28,3

62
133
166
202
240
306
483
708
881
971
1 282

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,9

9,9
14,2
14,8
15,6
16,7
17,7
21,8
24,7
28,4
28,9
32,3

148
266
306
352
401
494
723
1 009
1 245
1 342
1 728

7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41

1
2
3
4
5
7
12

x
x
x
x
x
x
x

4
4
4
4
4
4
4

7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/

0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7

4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8

7,2
12,2
12,9
13,9
15,1
16,4
21,3

82
175
224
276
330
428
687

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8

10,6
15,6
16,3
17,3
18,5
19,8
24,7

176
324
394
460
529
643
987

4,61
4,61
4,61
4,61
4,61
4,61
4,61

1
2
3
4
5
7

x
x
x
x
x
x

6
6
6
6
6
6

7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/

1,04
1,04
1,04
1,04
1,04
1,04

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7

4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8

7,8
13,4
14,2
15,4
16,8
18,2

106
225
296
370
445
585

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8

11,2
16,8
17,7
18,8
20,2
21,6

207
402
483
572
665
823

3,08
3,08
3,08
3,08
3,08
3,08

1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

10
10
10
10
10

7
7
7
7
7

/
/
/
/
/

1,33
1,33
1,33
1,33
1,33

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7

5,5
5,5
5,5
5,5
5,5

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8

8,5
14,8
15,7
17,1
18,7

146
309
416
528
641

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8

11,9
18,2
19,1
20,5
22,1

256
504
623
751
885

1,83
1,83
1,83
1,83
1,83

1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

16
16
16
16
16

7
7
7
7
7

/
/
/
/
/

1,68
1,68
1,68
1,68
1,68

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7

6,6
6,6
6,6
6,6
6,6

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8

9,6
17,0
18,1
19,7
21,6

210
440
605
775
947

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8

13,0
20,4
21,5
23,1
25,0

332
663
842
1 033
1 253

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

25
25
25
25
25

7
7
7
7
7

brins
brins
brins
brins
brins

0,9
0,9
0,9
0,9
0,9

7,7
7,7
7,7
7,7
7,7

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8

10,7
19,2
20,4
22,4
24,6

298
622
869
1123
1 379

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8

14,1
22,6
23,8
26,0
28,2

433
893
1,158
1,452
1,740

0,727
0,727
0,727
0,727
0,727

1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

35
35
35
35
35

7
7
7
7
7

brins
brins
brins
brins
brins

0,9
0,9
0,9
0,9
0,9

8,9
8,9
8,9
8,9
8,9

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8

11,9
21,6
23,0
25,2
27,8

405
839
1 187
1 542
1 900

1,4
1,8
1,8
1,9
2,0

15,3
25,2
26,6
29,0
31,9

554
1 157
1 525
1 921
2 346

0,524
0,524
0,524
0,524
0,524

1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

50
50
50
50
50

19
19
19
19
19

brins
brins
brins
brins
brins

1
1
1
1
1

10,1
10,1
10,1
10,1
10,1

1,4
1,8
1,8
1,9
2,0

13,1
24,0
25,6
28,3
31,5

553
1 140
1 630
2 142
2 659

1,5
1,8
1,9
2,0
2,1

16,7
27,7
29,4
32,3
35,7

738
1 498
2 020
2 586
3 169

0,387
0,387
0,387
0,387
0,387

1
2
3
4

x
x
x
x

70
70
70
70

19
19
19
19

brins
brins
brins
brins

1,1
1,1
1,1
1,1

12,0
12,0
12,0
12,0

1,4
1,8
1,9
2,0

15,0
27,8
29,9
33,1

744
1 528
2 213
2 910

1,5
2,0
2,0
2,1

18,6
31,9
34,0
37,4

954
1 975
2 687
3 452

0,268
0,268
0,268
0,268

19 brins
19 brins
19 brins

1,1
1,1
1,1

13,6
13,6
13,6

1,5
1,9
2,0

16,8
31,2
33,6

1 003
2 051
2 981

1,6
2,1
2,2

20,4
35,6
37,9

1 235
2 571
3 534

0,193
0,193
0,193

4
4

1 x 95
2 x 95
3 x 95

* Le diamtre extrieur nominal des cbles peut varier de 15 % selon les options (hors option FLEX 25 %)

OMERIN division principale

Zone Industrielle - F 63600 Ambert

Tl. +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
omerin@omerin.com

OMERIN division silisol

BP 87 - ZI du Devey - F 42010 Saint-tienne

Tl. +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
silisol@omerin.com

ZH CONTROL
Code famille N37Gxxx

OMERIN - ENERSYL ZH EG

1
2
3
4

Ame en cuivre nu classe 2 selon CEI 60228

Ruban sparateur (facultatif)
Isolation : XLPE selon NF C 32-090 + bourrages (facultatif)
(option) Blindage lectrique gnral : ruban sparateur + drain de continuit

+ ruban aluminium/PET (EG) / tresse en cuivre tam (BE) / tresse en cuivre nu (BR)
5 (option) Gaine HFFR type ST8 selon CEI 60502-1
6 (option) Armure : tresse en acier galvanis (BG) / double feuillard acier (FA)
7 Gaine extrieure : HFFR type ST8 selon CEI 60502-1

Caractristiques techniques

10

Rfrence
(exemple) ENERSYL ZH EG BG CONTROL 19x1.5 mm2
ZH : zro halogne
EG, BE, BR : type de blindage lectrique gnral
BG, FA : type darmure
CONTROL : cble de contrle
19 : nombre de conducteurs
X, G : type de cblage : sans (X) ou avec (G) fil de terre
1.5 mm2 : section en mm2
Marquage
OMERIN ENERSYL < ZH xx xx CONTROL >
< section > 450/750V < lot > < anne >
Normes et homologations
NF C 32-090 / CEI 60228
CEI 60332-3-22 / CEI 60332-1-2 / NF C 32-070 essai C1
CEI 60754-1 / CEI 60754-2 / CEI 61034-2
Couleur
Gaine : Verte
Conducteurs : jusqu 5 conducteurs : selon HD 308 S2
plus de 5 conducteurs : blancs numrots
Options
FLEX : me en cuivre tam flexible classe 5 selon CEI 60228
Autres couleurs : sur demande
Cble 105C : sur demande

Thermiques : Temprature dutilisation en service en continu :

- 30C +80C
Temprature de pointe : +90C
Electriques : Tension nominale dutilisation (Uo/U) : 450 / 750V
Tension dessai : 2500V
Feu - fume :
Non-propagateur de lincendie : NF C 32-070 essai C1
Non-propagateur de la flamme cbles en nappes :
CEI 60332-3-22 cat. A / NF EN 50266-2-2 cat. A
Non-propagateur de la flamme - cble seul :
CEI 60332-1-2 / NF EN 50265-2-1
NF C 32-070 essai C2
Faible densit des fumes :
CEI 61034-2 / NF EN 50268-2
Sans halogne : CEI 60754-1 / NF EN 50267-2-1
Faible corrosivit des gaz :
CEI 60754-2 / NF EN 50267-2-2
Rsistance de la gaine externe aux agressions chimiques
selon le rapport dessais OMERIN NT110504-01 :
Bonne rsistance aux acides
Bonne rsistance aux bases
Bonne rsistance aux hydrocarbures aliphatiques
Rsistance leau : type AD7 selon CEI 60529
sans immersion des extrmits
Rsistance aux UV 2000h selon NF T 51-195-5

ATEX selon EN 60079-14.

Particulrement adapt pour les installations fixes en environnement
potentiel explosif avec un mode de protection de scurit intrinsque i,
ncessitant un reprage particulier des cbles.
Couleur de la gaine : Bleue selon EN 60079-14 partie 12.2.6
> ENERSYL ZH EX CONTROL :
sans blindage lectrique
> ENERSYL ZH BE EX CONTROL :
avec blindage lectrique

www.omerin.com
Marque dpose du groupe OMERIN
Informations indicatives, susceptibles de modifications sans pravis
Reproduction interdite sans l'accord pralable d'OMERIN

Cbles non-arms
Section
nominale
(mm2)

Epaisseur
Epaisseur
Diamtre
Composition nominale nominal des nominale
nominale
de lisolant conducteurs de la gaine
(mm)
(mm)
(mm)

Diamtre
extrieur
nominal*
(mm)

Cbles arms
Epaisseur
Masse
nominale
linique
approximative de la gaine
(kg/km)
(mm)

Diamtre
extrieur
nominal*
(mm)

Rsistance
Masse
linique max
linique
20C
approximative
(ohm/km)
(kg/km)

2
3
4
5
7
12
19
24
27
37

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

0.34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,8
1,0
1,1
1,1
1,2

5,2
5,5
6,0
6,5
7,1
9,7
11,7
13,8
14,1
15,9

24
30
36
43
56
97
151
193
211
280

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
1,2

7,8
8,1
8,6
9,1
9,7
12,7
14,9
17,2
17,5
19,3

81
90
101
114
131
210
292
381
402
494

57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5

2
3
4
5
7
12
19
24
27
37

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1

0,6
0,6
0,6
0,6
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2

5,6
5,9
6,5
7,1
8,1
10,5
12,7
15,0
15,5
17,3

28
36
45
54
78
122
191
244
274
356

0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
1,2
1,3

8,2
8,5
9,1
9,7
11,1
13,7
16,1
18,4
18,9
20,9

90
101
115
130
173
250
365
447
484
598

36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0

2
3
4
5
7
12
19
24
27
37

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2

0,6
0,6
0,6
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
1,2

5,8
6,2
6,7
7,7
8,4
11,4
13,4
15,8
16,1
18,0

33
44
55
73
94
161
242
308
338
442

0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3

8,4
8,8
9,3
10,3
11,4
14,6
16,8
19,2
19,7
21,6

97
110
127
155
193
298
425
521
564
694

24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5

2
3
4
5
7
12
19
24
27
37

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4

0,6
0,6
0,8
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
1,3

6,2
6,6
7,6
8,3
9,0
12,2
14,4
17,0
17,4
19,6

40
53
73
88
115
196
296
377
415
555

0,8
0,8
0,8
1,0
1,0
1,2
1,2
1,3
1,3
1,3

8,8
9,2
10,2
11,3
12,0
15,6
17,8
20,6
21,0
23,2

107
124
154
186
220
364
492
615
658
828

18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1

2
3
4
5
7
12
19
24
27
37

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85

0,6
0,8
0,8
0,8
0,8
1,1
1,2
1,3
1,3
1,3

7,1
8,0
8,7
9,5
10,4
14,3
16,9
19,9
20,3
22,8

54
80
100
121
160
280
425
539
594
786

0,8
1,0
1,0
1,0
1,1
1,2
1,3
1,3
1,3
1,4

9,7
11,0
11,7
12,5
13,6
17,7
20,5
23,5
23,9
26,6

130
174
202
232
286
474
661
815
900
1 139

12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1

2
3
4
5
7
12
19
24
27
37

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2

0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4

8,2
8,7
9,5
10,4
11,8
15,9
18,6
22,0
22,5
25,4

82
111
141
172
241
408
613
777
862
1 162

1,0
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,4
1,4

11,2
11,7
12,5
13,6
15,0
19,3
22,2
25,8
26,3
29,0

179
213
252
299
382
623
873
1 119
1 211
1 554

7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41

* Le diamtre extrieur nominal des cbles peut varier de 15 % selon les options

OMERIN division principale

Zone Industrielle - F 63600 Ambert

Tl. +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
omerin@omerin.com

OMERIN division silisol

BP 87 - ZI du Devey - F 42010 Saint-tienne

Tl. +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
silisol@omerin.com

11

ZH INSTRUMENTATION
Code famille N37Hxxx

OMERIN - ENERSYL

12

Rfrence
(exemple) ENERSYL ZH EI BG INSTRUM 2P1.5 mm2
ZH : zro halogne
EI, EG, BE, BR : type de blindage lectrique
BG, FA : type darmure
INSTRUM : cble dinstrumentation
2 : nombre de paires, tierces ou quartes
P, T, Q : paires, tierces ou quartes
1.5 mm2 : section en mm2
Marquage
OMERIN ENERSYL < ZH xx xx INSTRUM >
< section > 300/500V < lot > < anne >
Normes et homologations
NF C 32-090 / CEI 60228
CEI 60332-3-22 / CEI 60332-1-2 / NF C 32-070 essai C1
CEI 60754-1 / CEI 60754-2 / CEI 61034-2
Couleur
Gaine : Verte
Conducteurs :
> Paire : bleu et blanc numrot
> Tierce : bleu, rouge et blanc numrot
> Quarte : bleu, rouge, noir et blanc numrot
Options
FLEX : me en cuivre tam flexible classe 5 selon CEI 60228
(section 0.9 mm2 remplace par 1 mm2)

Autres couleurs : sur demande

Cble 105C: sur demande

1 Ame en cuivre nu classe 2 selon CEI 60228

2 Isolation : XLPE ou PE selon NF C 32-090 + bourrages (facultatif)
3 (option) Blindage lectrique individuel (EI) : ruban sparateur + drain de continuit
+ ruban aluminium/PET
4 Blindage lectrique gnral : ruban sparateur + drain de continuit + ruban aluminium/PET (EG) /
tresse en cuivre tam (BE) / tresse en cuivre nu (BR)
5 Ruban sparateur (facultatif)
6 (option) Gaine HFFR type ST8 selon CEI 60502-1
7 (option) Armure : tresse en acier galvanis (BG) / double feuillard acier (FA)
8 Gaine extrieure : HFFR type ST8 selon CEI 60502-1

Caractristiques techniques
Thermiques : Temprature dutilisation en service en continu :
- 30C +80C
Temprature de pointe : +90C
Electriques : Tension nominale dutilisation (Uo/U) : 300 / 500V
Tension dessai : 2000V
Feu - fume :
Non-propagateur de lincendie : NF C 32-070 essai C1
Non-propagateur de la flamme cbles en nappes :
CEI 60332-3-22 cat. A / NF EN 50266-2-2 cat. A
Non-propagateur de la flamme - cble seul :
CEI 60332-1-2 / NF EN 50265-2-1
NF C 32-070 essai C2
Faible densit des fumes :
CEI 61034-2 / NF EN 50268-2
Sans halogne : CEI 60754-1 / NF EN 50267-2-1
Faible corrosivit des gaz :
CEI 60754-2 / NF EN 50267-2-2
Rsistance de la gaine externe aux agressions chimiques
selon le rapport dessais OMERIN NT110504-01 :
Bonne rsistance aux acides
Bonne rsistance aux bases
Bonne rsistance aux hydrocarbures aliphatiques
Rsistance leau : type AD7 selon CEI 60529
sans immersion des extrmits
Rsistance aux UV 2000h selon NF T 51-195-5

ATEX selon EN 60079-14.

Particulirement adapt pour les installations fixes en environnement
potentiel explosif avec un mode de protection de scurit intrinsque i,
ncessitant un reprage particulier des cbles.
Couleur de la gaine : Bleue selon EN 60079-14 partie 12.2.6
> ENERSYL ZH EI BE EX INSTRUM :
avec blindage lectrique individuel et gnral (tresse en cuivre tam).
> ENERSYL ZH EI EX INSTRUM :
avec blindage lectrique individuel et gnral (ruban aluminium/PET).
> ENERSYL ZH BE EX INSTRUM :
avec blindage lectrique gnral (tresse en cuivre tam).
> ENERSYL ZH EG EX INSTRUM :
avec blindage lectrique gnral (ruban aluminium/PET).
www.omerin.com
Marque dpose du groupe OMERIN
Informations indicatives, susceptibles de modifications sans pravis
Reproduction interdite sans l'accord pralable d'OMERIN

Cbles non-arms
Diamtre extrieur nominal* (mm)
Nombre
Section
Composition
de paires,
nominale
nominale
tierces ou
(mm2)
quartes

Diamtre
Rsistance
Epaisseur
nominal
linique
nominale
des
max
de lisolant
conducteurs
20C
(mm)
(mm)
(ohm/km)

Paires
EG

Tierces
EI

1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
24
37

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30

36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1

5,5
6,6
8,3
9,4
10,4
11,7
11,8
13,2
14,0
16,7
19,8
21,6
27,4

9,0
9,6
10,5
11,9
13,2
13,2
14,8
16,3
17,5
20,8
24,4
28,2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
24
37

0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40

20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4

6,2
7,8
9,3
10,9
12,1
13,4
13,4
14,8
16,0
18,9
22,4
24,7
31,4

10,0
11,1
12,1
13,5
14,8
14,8
16,8
18,3
19,9
23,4
27,7
32,0

1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
24
37

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52

12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85

7,5
9,0
10,7
12,6
14,2
15,5
15,6
17,4
18,6
22,2
26,4
28,9
37,0

11,9
12,7
14,1
15,6
17,2
17,2
19,4
21,3
23,0
27,4
32,4
37,5

EG

EI

5,9
11,1
11,9
13,2
14,5
16,0
16,0
18,0
19,8
21,4
25,4

11,5
12,3
13,7
15,0
16,6
16,6
18,7
20,6
22,2
26,4

6,6
12,5
13,6
14,8
16,5
18,1
18,1
20,6
22,4
24,3
29,0

13,1
14,0
15,5
17,1
18,7
18,7
21,3
23,2
25,3
30,0

8,0
14,7
15,9
17,4
19,2
21,3
21,3
24,0
26,4
28,6
34,0

15,1
16,3
17,9
19,8
21,9
21,9
24,7
27,2
29,4
35,2

Cbles arms
Diamtre extrieur nominal* (mm)

Quartes
EG

EI

6,4
12,2
13,0
14,4
16,1
17,6
17,6

12,6
13,6
14,9
16,6
18,2
18,2

7,6
13,9
14,8
16,5
18,2
20,1
20,1

14,3
15,5
17,0
18,7
20,7
20,7

8,7
16,3
17,4
19,2
21,3
23,4
23,4

16,7
17,9
19,6
21,9
24,0
24,0

Paires
EG

EI

8,1
9,2
11,3
12,4
13,6
14,9
15,0
16,6
17,4
20,3
23,4
25,4
31,4

12,0
12,6
13,7
15,1
16,6
16,6
18,2
19,9
21,1
24,4
28,2
32,2

8,8
10,4
12,3
14,1
15,5
16,8
16,8
18,2
19,6
22,5
26,2
28,5
35,6

13,2
14,3
15,5
16,9
18,2
18,2
20,4
21,9
23,5
27,2
31,7
36,2

10,1
12,0
13,9
16,0
17,6
18,9
19,0
21,0
22,2
26,0
30,4
33,1
41,4

15,1
16,1
17,5
19,0
20,8
20,8
23,0
25,1
26,8
31,4
36,6
41,9

* Le diamtre extrieur nominal des cbles peut varier de 20 % selon les options

OMERIN division principale

Zone Industrielle - F 63600 Ambert

Tl. +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
omerin@omerin.com

OMERIN division silisol

BP 87 - ZI du Devey - F 42010 Saint-tienne

Tl. +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
silisol@omerin.com

Tierces
EG

EI

8,5
14,3
15,1
16,6
17,9
19,6
19,6
21,6
23,4
25,2
29,4

14,7
15,7
17,1
18,4
20,2
20,2
22,3
24,2
26,0
30,4

9,2
15,9
17
18,2
20,1
21,7
21,7
24,2
26,2
28,1
33

16,5
17,4
18,9
20,7
22,3
22,3
25,1
27
29,3
34,2

11,0
18,1
19,3
21,0
22,8
24,9
24,9
27,8
30,4
32,6
38,4

18,5
19,7
21,5
23,4
25,7
25,7
28,5
31,2
33,4
39,4

Quartes
EG

EI

9,0
15,6
16,4
17,8
19,7
21,2
21,2

16,0
17,0
18,3
20,2
21,8
21,8

10,2
17,3
18,2
20,1
21,8
23,7
23,7

17,7
18,9
20,6
22,3
24,3
24,3

11,7
19,9
21,0
22,8
24,9
27,2
27,2

20,3
21,5
23,2
25,7
27,8
27,8

13

ZH THERMOCOUPLE
EXTENSION

COMPENSATION
Code famille N37Jxxx

OMERIN - COUPLIX

1
2
3
4

Ame cble extension : JX, KX, EX, TX ou compensation : BC, KCB

Isolation : XLPE ou PE selon NF C 42-324 + bourrages (facultatif)
(option) Blindage lectrique individuel (EI) : ruban sparateur + drain de continuit + ruban aluminium/PET
Blindage lectrique gnral : ruban sparateur + drain de continuit + ruban aluminium/PET (EG) /

5
6
7
8

Ruban sparateur (facultatif)

(option) Gaine HFFR type ST8 selon CEI 60502-1
(option) Armure : tresse en acier galvanis (BG) / double feuillard acier (FA)
Gaine extrieure : HFFR type ST8 selon CEI 60502-1

tresse en cuivre tam (BE) / tresse en cuivre nu (BR)

14

Caractristiques techniques
Rfrence
(exemple) COUPLIX JX ZH EI BG 2P0.5 mm2
JX, TX, KX, EX, BC, KCB : type de thermocouple extension
ou compensation
ZH : zro halogne
EI, EG, BE, BR : type de blindage lectrique
BG, FA : type darmure
2P : nombre de paires
0.5 mm2 : section en mm2
Marquage
OMERIN COUPLIX < xx ZH xx xx > < section >
< lot > < anne >
Normes et homologations
NF C 42-324
CEI 60332-3-22 / CEI 60332-1-2 / NF C 32-070 essai C1
CEI 60754-1 / CEI 60754-2 / CEI 61034-2
EN 60584-1 EN 60584-2 CEI 60584-3
Catgorie
Cble dextension classe de tolrance : 1
Cble de compensation classe de tolrance : 2

Thermiques : Temprature dutilisation en service en continu :

- 30C +80C
Temprature de pointe : +90C
Electriques : Tension dessai : 500V
Feu - fume :
Non-propagateur de lincendie : NF C 32-070 essai C1
Non-propagateur de la flamme cbles en nappes :
CEI 60332-3-22 cat. A / NF EN 50266-2-2 cat. A
Non-propagateur de la flamme - cble seul :
CEI 60332-1-2 / NF EN 50265-2-1
NF C 32-070 essai C2
Faible densit des fumes :
CEI 61034-2 / NF EN 50268-2
Sans halogne : CEI 60754-1 / NF EN 50267-2-1
Faible corrosivit des gaz :
CEI 60754-2 / NF EN 50267-2-2
Rsistance de la gaine externe aux agressions chimiques
selon le rapport dessais OMERIN NT110504-01 :
Bonne rsistance aux acides
Bonne rsistance aux bases
Bonne rsistance aux hydrocarbures aliphatiques
Rsistance leau : type AD7 selon CEI 60529
sans immersion des extrmits
Rsistance aux UV 2000h selon NF T 51-195-5

Code couleur
IEC
Forme
Ronde
Options
Autre me thermocouple, extension ou compensation : sur demande
Cble 105C : sur demande
Autre code couleur : sur demande
www.omerin.com
Marque dpose du groupe OMERIN
Informations indicatives, susceptibles de modifications sans pravis
Reproduction interdite sans l'accord pralable d'OMERIN

Cbles non-arms
Diamtre extrieur nominal* (mm)
Section
nominale
(mm2)

Composition
nominale

Epaisseur
nominale de
lisolant
(mm)

Diamtre
nominal des
conducteurs
(mm)

0,5

7 / 0,30

0,5

1,9

5,1

0,5

7 / 0,30

0,5

1,9

6,1

8,5

8,7

11,5

0,5

7 / 0,30

0,5

1,9

7,7

9,1

10,3

12,1

Nombre
de paires

Cbles arms
Diamtre extrieur nominal* (mm)

EI

EG

EG

EI

7,7

0,5

7 / 0,30

0,5

1,9

8,6

9,9

11,6

13,1

0,5

7 / 0,30

0,5

1,9

9,6

11,3

12,6

14,5

0,5

7 / 0,30

0,5

1,9

10,4

12,3

13,6

15,7

0,5

7 / 0,30

0,5

1,9

10,4

12,3

13,6

15,7

0,5

7 / 0,30

0,5

1,9

11,9

14,0

15,1

17,4

0,5

7 / 0,30

0,5

1,9

12,7

15,4

16,1

18,8

12

0,5

7 / 0,30

0,5

1,9

15,1

16,6

18,5

20,2

19

0,5

7 / 0,30

0,5

1,9

17,9

19,6

21,5

23,2

24

0,5

7 / 0,30

0,5

1,9

19,8

23,0

23,4

26,8

37

0,5

7 / 0,30

0,5

1,9

25,1

26,6

29,1

30,6

14 / 0,30

0,6

2,6

6,6

14 / 0,30

0,6

2,6

8,4

11,3

11,4

14,5

14 / 0,30

0,6

2,6

10,0

12,1

13,2

15,5

9,2

14 / 0,30

0,6

2,6

11,7

13,4

14,9

16,8

14 / 0,30

0,6

2,6

13,2

14,7

16,6

18,1

14 / 0,30

0,6

2,6

14,4

16,3

17,8

19,9

14 / 0,30

0,6

2,6

14,4

16,3

17,8

19,9

14 / 0,30

0,6

2,6

16,1

18,3

19,7

21,9

14 / 0,30

0,6

2,6

17,2

20,1

20,8

23,7

12

14 / 0,30

0,6

2,6

20,5

21,7

24,1

25,5

19

14 / 0,30

0,6

2,6

24,1

25,8

27,9

29,8

24

14 / 0,30

0,6

2,6

26,7

30,6

30,7

34,8

37

14 / 0,30

0,6

2,6

34,1

35,3

38,3

39,7

* Le diamtre extrieur nominal des cbles peut varier de 20 % selon les options

OMERIN division principale

Zone Industrielle - F 63600 Ambert

Tl. +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
omerin@omerin.com

OMERIN division silisol

BP 87 - ZI du Devey - F 42010 Saint-tienne

Tl. +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
silisol@omerin.com

15

16

HT
-60C / +200C
+230C
450 / 750V
2500V
HD 308 S2
ou blancs
numrots
HD 308
si plus de 5 conducteurs

rouge brique

standard
FLEX
gomme silicone
N/A
BR
BE
EG
BG
N/A

-60C / +200C
+230C
300 / 500V
2000V
blanc/bleu OU
blanc/rouge/bleu OU
blanc/rouge/bleu/noir

rouge brique

standard
FLEX
gomme silicone
EI
BR
BE
EG
BG
N/A

K13xxx

standard
FLEX
gomme silicone
N/A
BR
BE
EG
BG
N/A

rouge brique

HD 308 S2
ou noirs
HD numrots
308
si plus de 5 conducteurs

-60C / +200C
+230C
600 / 1000V
3500V

K12xxx (multi)
K11xxx (mono)

Armure mcanique par double feuillard acier (+ gaine interne)

Gaine externe gomme silicone type EM 107 gomme silicone type EM 107 gomme silicone type EM 107 gomme silicone type EM 107
EX
N/A
Utilisation en zone ATEX hors circuit de scurit intrinsque ''i'' selon EN 60079-14
N/A
N/A
N/A
EX
Utilisation en zone ATEX pour circuit de scurit intrinsque ''i'' uniquement selon EN 60079-14
N/A
EX
EX
N/A
Utilisation en zone ATEX selon NFC 15-100 part 4-42
N/A
N/A

Composition standard de l'me - classe 2 / CuA1

Composition optionnelle de l'me - classe 5 / CuSn (srie FLEX)
Isolation des conducteurs
Blindage lectrique individuel (paire / tirce / quarte) par ruban aluminium/PET + drain de continuit *
Blindage lectrique gnral par tresse cuivre rouge
Blindage lectrique gnral par tresse cuivre tam (srie FLEX)
Blindage lectrique gnral par ruban aluminium/PET + drain de continuit
Armure mcanique par tresse acier galvanis (+ gaine interne)

N/A
N/A
gomme silicone
EI
BR
BE
EG
BG
N/A

CEI 60584

Couleur standard de la gaine externe

Construction et options

CEI 60584

Couleur standard des conducteurs

-60C / +200C
+230C
N/A
500V

K13xxx

INSTRUMENTATION 4

Temprature de service
Temprature de pointe
Tension de service
Tension d'essai

CONTROL 4

Donnes techniques

M32xxx

PYROMETRIE 4

Code famille

POWER 4

OMERIN division principale

Zone Industrielle - F 63600 Ambert

Tl. (33) 04 73 82 50 00
Fax (33) 04 73 82 50 10
omerin@omerin.com

BP 87 - ZI du Devey - F 42000 Saint-tienne

Tl. (33) 04 77 81 36 00
Fax (33) 04 77 81 37 00
silisol@omerin.com

OMERIN division silisol

** protocole interne OMERIN inspir de la norme EN 50382-1

* tous les cbles avec blindage individuel possdent

par dfaut un blindage gnral type EG

Rsistance aux acides selon mthode OMERIN**

Rsistance aux bases selon mthode OMERIN**
Rsistance l'huile minrale IRM 902 selon mthode OMERIN**
Rsistance renforce l'huile minrale IRM 902 selon NF C 32-206
Rsistance aux hydrocarbures aliphatiques selon NF M 87-201 & NF M 87-202
Rsistance l'ozone selon EN 50382-1
Classement AD7 selon CEI 60259 (immersion dans l'eau - extrmits non immerges)
Rsistance au brouillard salin (immersion dans leau sale - 168h 60C)
Rsistance aux UV 2000h selon NF T 51-195-5

Proprits physico-chimiques de la gaine

Non propagateur de la flamme - CEI 60332-3-22 / EN 50266-2-2 (cbles en nappes catgorie A)

Non propagateur de la flamme - CEI 60332-3-24 / EN 50266-2-4 (cbles en nappes catgorie C)
Non propagateur de l'incendie - NF C 32-070 essai C1
Non propagateur de la flamme - CEI 60332-1-2 / EN 50265-2-1 / NF C 32-070 essai C2
Rsistant au feu - NF C 32-070 essai CR1
Rsistant au feu - CEI 60331-21
Rsistant au feu - EN 50200
Faible densit des fumes - CEI 61034-2 / EN 50268-2
Sans halogne - CEI 60754-1 / EN 50267-2-1
Faible corrosivit des gaz - CEI 60754-2 / EN 50267-2-2

Proprits feu-fumes

Ame - selon la norme

Isolation - matriau selon la norme
Gaine - matriau selon la norme
Cble d'nergie isolant extrud 1 3kV - CEI 60502-1
Rpond la specification EDF rf. N ISO4.MM1.PPPP.STL. 2461 rev A

Caractristiques

17

CEI 60228
NF C 32-090
EN 50382-1
N/A

option

NF C 42-324
NF C 42-324
EN 50382-1
N/A

N/A
N/A
N/A

option

CEI 60228
NF C 32-090
EN 50382-1
N/A

option

CEI 60228
NF C 32-090
EN 50382-1

HT POWER

Code famille N K12xxx K11xxx

OMERIN - ENERSYL HT EG

Multiconducteur K12xxx

OMERIN - ENERSYL HT EG
Monoconducteur K11xxx

1 me en cuivre nu classe 2 selon CEI 60228

2 Ruban sparateur (facultatif)
3 Isolation : gomme silicone selon NF C 32-090 + bourrages (facultatif)
4 (option) Blindage lectrique gnral : ruban sparateur + drain de continuit 0,5 mm2
+ ruban aluminium/PET (EG) / tresse en cuivre tam (BE) / tresse en cuivre nu (BR)
5 (option) Gaine : gomme silicone type EM 107 selon EN 50382-1
6 (option) Armure : tresse en acier galvanis (BG)
7 Gaine extrieure : gomme silicone type EM 107 selon EN 50382-1

18

Rfrence
(exemple) ENERSYL HT EG BG POWER 2x4 mm2
HT : haute temprature
EG, BE, BR : type de blindage lectrique gnral
BG : type darmure
POWER : cble de puissance
2 : nombre de conducteurs
X, G : type de cblage : sans (X) ou avec (G) fil de terre
4 mm2 : section en mm2
Marquage
OMERIN ENERSYL < HT xx xx POWER >
< section > 600/1000V < lot > < anne >
Normes et homologations
CEI 60228 / NF C 32-090 / CEI 60332-1-2 / CEI 60332-3-22
CEI 60754-1 / CEI 60754-2 / CEI 61034-2
CEI 60331-21 / NF C 32-070 essai C1 / EN 50200
Couleur
Gaine : Rouge brique
Conducteurs : jusqu 5 conducteurs : selon HD 308 S2
plus de 5 conducteurs : noirs numrots
Options
FLEX : me en cuivre tam flexible classe 5 selon CEI 60228
Autres couleurs : sur demande
Cbles rsistants au feu CR1-C1 selon NF C 32-070 : sur demande

Caractristiques techniques
Thermiques : Temprature dutilisation en service en continu :
60C +200C
Temprature de pointe : +230C
Electriques : Tension nominale dutilisation (Uo/U) : 600 / 1000 V
Tension dessai : 3500 V
Feu fume :
Non-propagateur de lincendie : NF C 32-070 essai C1
Non-propagateur de la flamme cbles en nappes :
CEI 60332-3-22 cat. A / NF EN 50266-2-2 cat. A
Non-propagateur de la flamme cble seul :
CEI 60332-1-2 / NF EN 50265-2-1 /
NF C 32-070 essai C2
Rsistance au feu : CEI 60331-21 / EN 50200
Faible densit des fumes : CEI 61034-2 /
NF EN 50268-2
Sans halogne : CEI 60754-1 / NF EN 50267-2-1
Faible corrosivit des gaz : CEI 60754-2 /
NF EN 50267-2-2
Rsistance de la gaine externe aux agressions chimiques
selon le rapport dessais OMERIN NT110502-01 :
Bonne rsistance aux acides
Bonne rsistance aux bases
Bonne rsistance lhuile minrale dans lIRM 902
Bonne rsistance aux hydrocarbures aliphatiques
Bonne rsistance lozone
Rsistance leau : type AD7 selon CEI 60529
sans immersion des extrmits
Rsistance aux UV 2 000 heures selon NF T 51-195-5

ATEX selon NF C 15-100 part 4-42 / EN 60079-14

Particulirement adapt pour les installations fixes en environnement
potentiel explosif, hors mode de protection de scurit intrinsque i
> ENERSYL HT BG EX POWER :
avec une gaine silicone sous larmure et sans ruban sparateur hygroscopique

www.omerin.com
Marque dpose du groupe OMERIN
Informations indicatives, susceptibles de modifications sans pravis
Reproduction interdite sans l'accord pralable d'OMERIN

Cbles non-arms
Section
nominale
(mm2)

Epaisseur
Diamtre
Epaisseur
Composition nominale nominal des nominale
nominale de lisolant conducteurs de la gaine
(mm)
(mm)
(mm)

Diamtre
extrieur
nominal*
(mm)

Cbles arms
Epaisseur
Masse
nominale
linique
approximative de la gaine
(kg/km)
(mm)

Diamtre
extrieur
nominal*
(mm)

Rsistance
Masse
linique max.
linique
20C
approximative
(ohm/km)
(kg/km)

1
2
3
4
5
7
12
19
24
27
37

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1

0,7
1,0
1,1
1,2
1,4
1,4
1,5
1,6
1,8
1,8
2,0

4,7
8,4
9,1
10,1
11,4
12,3
16,1
18,9
22,4
22,9
25,9

32
71
98
126
160
208
340
513
656
723
975

1,0
1,4
1,4
1,5
1,5
1,5
1,6
1,8
2,2
2,2
2,4

7,7
12,2
12,9
14,1
15,4
16,3
20,5
23,7
28,0
28,5
31,9

85
177
211
256
305
379
575
803
1 066
1 142
1 470

1
2
3
4
5
7
12
19
24
27
37

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6

0,7
1,2
1,4
1,4
1,4
1,5
1,6
1,8
2,0
2,0
2,4

5,2
9,8
10,8
11,7
12,7
14,0
18,4
21,8
25,8
26,3
30,2

44
104
147
184
222
298
491
753
959
1 061
1 453

1,0
1,4
1,5
1,5
1,5
1,6
1,8
2,0
2,4
2,4
2,6

8,2
13,6
14,8
15,7
16,7
18,4
23,2
27,0
31,8
32,3
36,6

102
226
285
332
399
505
774
1 133
1 452
1 563
2 052

7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41

1
2
3
4
5
7
12

x
x
x
x
x
x
x

4
4
4
4
4
4
4

7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/

0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2

0,8
1,4
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6

6,0
11,4
12,1
13,1
14,5
15,8
20,9

63
148
198
251
311
413
685

1,2
1,5
1,5
1,5
1,6
1,6
2,0

9,4
15,4
16,1
17,1
18,9
20,2
26,1

135
293
351
433
524
643
1 050

4,61
4,61
4,61
4,61
4,61
4,61
4,61

1
2
3
4
5
7

x
x
x
x
x
x

6
6
6
6
6
6

7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/

1,04
1,04
1,04
1,04
1,04
1,04

1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0

5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2

1,0
1,4
1,5
1,5
1,5
1,6

7,4
13,4
14,4
15,7
17,2
19,0

97
210
293
373
455
617

1,4
1,5
1,6
1,6
1,7
1,8

11,2
17,4
18,8
20,1
21,8
23,8

192
395
505
603
713
909

3,08
3,08
3,08
3,08
3,08
3,08

1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

10
10
10
10
10

7
7
7
7
7

/
/
/
/
/

1,33
1,33
1,33
1,33
1,33

1,1
1,1
1,1
1,1
1,1

6,4
6,4
6,4
6,4
6,4

1,0
1,5
1,5
1,6
1,6

8,6
16,0
17,0
18,8
20,7

145
315
437
570
698

1,4
1,6
1,8
1,8
2,0

12,4
20,4
21,8
23,6
25,9

254
549
701
859
1 060

1,83
1,83
1,83
1,83
1,83

1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

16
16
16
16
16

7
7
7
7
7

/
/
/
/
/

1,68
1,68
1,68
1,68
1,68

1,1
1,1
1,1
1,1
1,1

7,4
7,4
7,4
7,4
7,4

1,2
1,6
1,6
1,8
1,8

10,0
18,2
19,4
21,6
23,8

214
449
631
833
1 022

1,5
1,8
1,8
2,0
2,4

14,0
23,0
24,2
26,8
29,8

343
730
928
1 210
1 478

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

25
25
25
25
25

7
7
7
7
7

brins
brins
brins
brins
brins

1,3
1,3
1,3
1,3
1,3

8,6
8,6
8,6
8,6
8,6

1,4
1,6
1,8
1,9
2,0

11,6
20,6
22,4
24,7
27,4

314
634
919
1 203
1 491

1,5
2,0
2,2
2,4
2,4

15,6
25,8
28,0
30,7
33,4

461
995
1 330
1 676
2 013

0,727
0,727
0,727
0,727
0,727

1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

35
35
35
35
35

7
7
7
7
7

brins
brins
brins
brins
brins

1,3
1,3
1,3
1,3
1,3

9,7
9,7
9,7
9,7
9,7

1,4
1,8
2,0
2,2
2,4

12,7
23,2
25,2
28,0
31,2

423
871
1 264
1 666
2 076

1,5
2,2
2,4
2,4
2,6

16,7
28,8
31,2
34,0
37,6

599
1 296
1 745
2 197
2 693

0,524
0,524
0,524
0,524
0,524

1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

50
50
50
50
50

19
19
19
19
19

brins
brins
brins
brins
brins

1,4
1,4
1,4
1,4
1,4

11,5
11,5
11,5
11,5
11,5

1,5
2,0
2,4
2,4
2,6

14,7
27,2
29,8
32,7
36,5

598
1 237
1 818
2 367
2 948

1,6
2,4
2,6
2,6
2,8

18,9
33,2
36,2
39,1
43,3

807
1 754
2 410
3 013
3 695

0,387
0,387
0,387
0,387
0,387

1
2
3
4

x
x
x
x

70
70
70
70

19
19
19
19

brins
brins
brins
brins

1,4
1,4
1,4
1,4

12,7
12,7
12,7
12,7

1,5
2,4
2,4
2,6

15,9
30,4
32,4
36,0

768
1 626
2 330
3 072

1,6
2,6
2,6
2,8

20,3
36,8
38,8
42,8

1 000
2 228
2 970
3 811

0,268
0,268
0,268
0,268

19 brins
19 brins
19 brins

1,5
1,5
1,5

14,8
14,8
14,8

1,6
2,4
2,6

18,2
34,6
37,4

996
2 082
3 027

1,8
2,8
2,8

23,0
41,4
44,2

1 276
2 794
3 792

0,193
0,193
0,193

4
4

1 x 95
2 x 95
3 x 95

* Le diamtre extrieur nominal des cbles peut varier de 15% selon les options (hors option FLEX 25%)

OMERIN division principale

Zone Industrielle - F 63600 Ambert

Tl. +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
omerin@omerin.com

OMERIN division silisol

BP 87 - ZI du Devey - F 42010 Saint-tienne

Tl. +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
silisol@omerin.com

12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1

19

HT CONTROL

Code famille N K13xxx

OMERIN - ENERSYL HT EG

1
2
3
4

me en cuivre nu classe 2 selon CEI 60228

Ruban sparateur (facultatif)
Isolation : gomme silicone selon NF C 32-090 + bourrages (facultatif)
(option) Blindage lectrique gnral : ruban sparateur + drain de continuit + ruban aluminium/PET (EG) /

tresse en cuivre tam (BE) / tresse en cuivre nu (BR)

5 (option) Gaine : gomme silicone type EM 107 selon EN 50382-1
6 (option) Armure : tresse en acier galvanis (BG)
7 Gaine extrieure : gomme silicone type EM 107 selon EN 50382-1

Caractristiques techniques

20

Rfrence
(exemple) ENERSYL HT EG BG CONTROL 19x1.5 mm2
HT : haute temprature
EG, BE, BR : type de blindage lectrique gnral
BG : type darmure
CONTROL : cble de contrle
19 : nombre de conducteurs
X, G : type de cblage : sans (X) ou avec (G) fil de terre
1,5 mm2 : section en mm2
Marquage
OMERIN ENERSYL < HT xx xx CONTROL >
< section > 450/750V < lot > < anne >
Normes et homologations
CEI 60228 / NF C 32-090 / CEI 60332-1-2 / CEI 60332-3-22
CEI 60754-1 / CEI 60754-2 / CEI 61034-2
CEI 60331-21 / NF C 32-070 essai C1 / EN 50200
Matriaux disolation et de gainage selon la spcification EDF
N ISO4.MM1.PPPP.STL. 2461 rev. A

Couleur
Gaine : Rouge brique
Conducteurs : jusqu 5 conducteurs : selon HD 308 S2
plus de 5 conducteurs : blancs numrots
Options
FLEX : me en cuivre tam flexible classe 5 selon CEI 60228
Autres couleurs : sur demande
Cbles rsistants au feu CR1-C1 selon NF C 32-070 : sur demande

Thermiques : Temprature dutilisation en service en continu :

60C +200C
Temprature de pointe : +230C
Electriques : Tension nominale dutilisation (Uo/U) : 450 / 750 V
Tension dessai : 2500 V
Feu fume :
Non-propagateur de lincendie : NF C 32-070 essai C1
Non-propagateur de la flamme cbles en nappes :
CEI 60332-3-22 cat. A / NF EN 50266-2-2 cat. A
Non-propagateur de la flamme cble seul :
CEI 60332-1-2 / NF EN 50265-2-1 /
NF C 32-070 essai C2
Rsistance au feu : CEI 60331-21 / EN 50200
Faible densit des fumes : CEI 61034-2 /
NF EN 50268-2
Sans halogne : CEI 60754-1 / NF EN 50267-2-1
Faible corrosivit des gaz : CEI 60754-2 /
NF EN 50267-2-2
Rsistance de la gaine externe aux agressions chimiques
selon le rapport dessais OMERIN NT110502-01 :
Bonne rsistance aux acides
Bonne rsistance aux bases
Bonne rsistance lhuile minrale dans lIRM 902
Bonne rsistance aux hydrocarbures aliphatiques
Bonne rsistance lozone
Rsistance leau : type AD7 selon CEI 60529
sans immersion des extrmits
Rsistance aux UV 2 000 heures selon NF T 51-195-5

ATEX selon EN 60079-14

Particulirement adapt pour les installations fixes en environnement
potentiel explosif avec un mode de protection de scurit intrinsque i ,
ncessitant un reprage particulier des cbles.
Couleur de la gaine : Bleue selon EN 60079-14 partie 12.2.6
> ENERSYL HT EX CONTROL :
sans blindage lectrique
> ENERSYL HT BE EX CONTROL:
avec blindage lectrique
www.omerin.com
Marque dpose du groupe OMERIN
Informations indicatives, susceptibles de modifications sans pravis
Reproduction interdite sans l'accord pralable d'OMERIN

Cbles non-arms
Section
nominale
(mm2)

Epaisseur
Diamtre
Epaisseur
Composition nominale nominal des nominale
nominale de lisolant conducteurs de la gaine
(mm)
(mm)
(mm)

Diamtre
extrieur
nominal*
(mm)

Cbles arms
Epaisseur
Masse
nominale
linique
approximative de la gaine
(kg/km)
(mm)

Diamtre
extrieur
nominal*
(mm)

Rsistance
Masse
linique max.
linique
20C
approximative
(ohm/km)
(kg/km)

2
3
4
5
7
12
19
24
27
37

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0

0,8
0,8
1,0
1,0
1,0
1,4
1,4
1,5
1,5
1,5

5,8
6,1
7,0
7,6
8,2
11,3
13,0
15,2
15,5
17,2

31
39
54
64
80
144
203
256
279
359

1,0
1,2
1,4
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6
1,6
1,8

8,8
9,5
10,8
11,4
12,0
15,3
17,0
19,4
19,7
21,8

100
120
154
170
194
302
397
489
516
640

57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5

2
3
4
5
7
12
19
24
27
37

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1

0,8
0,8
1,0
1,0
1,0
1,4
1,4
1,5
1,5
1,5

6,0
6,3
7,3
7,9
8,5
11,7
13,5
15,8
16,1
17,9

35
45
62
73
93
166
236
299
326
423

1,2
1,2
1,4
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6
1,6
1,8

9,4
9,7
11,1
11,7
12,3
15,7
17,5
20,0
20,3
22,5

114
128
164
183
210
329
438
541
573
714

36
36
36
36
36
36
36
36
36
36

2
3
4
5
7
12
19
24
27
37

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4

1,0
1,0
1,0
1,0
1,2
1,4
1,5
1,5
1,6
1,6

7,0
7,4
8,0
8,7
9,8
13,0
15,2
17,6
18,2
20,2

50
63
78
93
128
212
314
388
434
566

1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,5
1,6
1,8
1,8
2,0

10,8
11,2
11,8
12,5
13,6
17,0
19,4
22,2
22,8
25,2

149
167
189
212
261
407
547
675
729
938

24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5

2
3
4
5
7
12
19
24
27
37

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

1,0
1,0
1,0
1,0
1,2
1,4
1,5
1,6
1,6
1,6

7,1
7,5
8,1
8,8
10,0
13,2
15,5
18,2
18,5
20,6

55
70
87
104
144
240
357
450
495
648

1,4
1,4
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6
1,8
1,8
2,0

10,9
11,3
11,9
12,6
14,0
17,2
19,7
22,8
23,1
25,6

156
176
200
226
285
438
594
745
795
1 027

18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1

2
3
4
5
7
12
19
24
27
37

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8

1,0
1,0
1,0
1,2
1,4
1,5
1,5
1,6
1,6
1,8

7,8
8,2
8,9
10,2
11,4
14,8
17,2
20,2
20,6
23,4

69
91
114
146
199
324
477
602
664
898

1,4
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6
1,8
2,0
2,0
2,2

11,6
12,0
12,7
14,2
15,4
19,0
21,8
25,2
25,6
28,8

178
205
237
289
358
552
757
974
1 043
1 350

12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1

2
3
4
5
7
12
19
24
27
37

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7

3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4

1,2
1,2
1,4
1,4
1,4
1,5
1,6
1,8
2,0
2,2

9,4
9,9
11,2
12,2
13,2
17,3
20,4
24,2
25,1
28,4

105
139
184
221
289
476
720
920
1 039
1 398

1,4
1,4
1,5
1,5
1,5
1,8
2,0
2,4
2,4
2,4

13,2
13,7
15,2
16,2
17,2
21,9
25,4
30,0
30,9
34,2

234
274
341
390
487
759
1 071
1 412
1 548
1 970

* Le diamtre extrieur nominal des cbles peut varier de 15 % selon les options

OMERIN division principale

Zone Industrielle - F 63600 Ambert

Tl. +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
omerin@omerin.com

OMERIN division silisol

BP 87 - ZI du Devey - F 42010 Saint-tienne

Tl. +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
silisol@omerin.com

7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41

21

HT INSTRUMENTATION
Code famille N K13xxx

OMERIN - ENERSYL

1
2
3
4

me en cuivre nu classe 2 selon CEI 60228

Isolation : gomme silicone selon NF C 32-090 + bourrages (facultatif)
(option) Blindage lectrique individuel (EI) : ruban sparateur + drain de continuit + ruban aluminium/PET
Blindage lectrique gnral : ruban sparateur + drain de continuit + ruban aluminium/PET (EG) /

tresse en cuivre tam (BE) / tresse en cuivre nu (BR)

5 Ruban sparateur (facultatif)
6 (option) Gaine : gomme silicone type EM 107 selon EN 50382-1
7 (option) Armure : tresse en acier galvanis (BG)
8 Gaine extrieure : gomme silicone type EM 107 selon EN 50382-1

22

Rfrence
(exemple) ENERSYL HT EI BG INSTRUM 2P1.5mm2
HT : haute temprature
EI, EG, BE, BR : type de blindage lectrique
BG : type darmure
INSTRUM : cble dinstrumentation
2 : nombre de paires, tierces ou quartes
P,T,Q : paires, tierces ou quartes
1.5 mm2 : section en mm2
Marquage
OMERIN ENERSYL < HT xx xx INSTRUM > < section > 300/500V
< lot > < anne >
Normes et homologations
CEI 60228 / NF C 32-090 / CEI 60332-1-2 / CEI 60332-3-22
CEI 60754-1 / CEI 60754-2 / CEI 61034-2
CEI 60331-21 / NF C 32-070 essai C1 / EN 50200
Matriaux disolation et de gainage selon la spcification EDF
N ISO4.MM1.PPPP.STL. 2461 rev. A.
pour les cbles ENERSYL HT EI FLEX INSTRUM

Couleur
Gaine : Rouge brique
Conducteurs :
> Paire : bleu et blanc numrot
> Tierce : bleu, rouge et blanc numrot
> Quarte : bleu, rouge, noir et blanc numrot
Options
FLEX : me en cuivre tam flexible classe 5 selon CEI 60228
(section 0,9 mm2 remplace par 1 mm2)
Autres couleurs : sur demande
Cbles rsistants au feu CR1-C1 selon NF C 32-070 : sur demande
ATEX selon EN 60079-14.
Particulirement adapt pour les installations fixes en environnement
potentiel explosif avec un mode de protection de scurit intrinsque i,
ncessitant un reprage particulier des cbles.
Couleur de la gaine : Bleue selon EN 60079-14 partie 12.2.6
> ENERSYL HT EI BE EX INSTRUM :
avec blindage lectrique individuel et gnral (tresse en cuivre tam)
> ENERSYL HT EI EX INSTRUM :
avec blindage lectrique individuel et gnral (ruban aluminium/PET)
> ENERSYL HT BE EX INSTRUM :
avec blindage lectrique gnral (tresse en cuivre tam)
> ENERSYL HT EG EX INSTRUM :
avec blindage lectrique gnral (ruban aluminium/PET)

Caractristiques techniques
Thermiques : Temprature dutilisation en service en continu :
60C +200C
Temprature de pointe : +230C
Electriques : Tension nominale dutilisation (Uo/U) : 300 / 500 V
Tension dessai : 2000 V
Feu fume :
Non-propagateur de lincendie : NF C 32-070 essai C1
Non-propagateur de la flamme cbles en nappes :
CEI 60332-3-22 cat. A / NF EN 50266-2-2 cat. A
Non-propagateur de la flamme cble seul :
CEI 60332-1-2 / NF EN 50265-2-1 /
NF C 32-070 essai C2
Rsistance au feu : CEI 60331-21 / EN 50200
Faible densit des fumes : CEI 61034-2 /
NF EN 50268-2
Sans halogne : CEI 60754-1 / NF EN 50267-2-1
Faible corrosivit des gaz : CEI 60754-2 /
NF EN 50267-2-2
Rsistance de la gaine externe aux agressions chimiques
selon le rapport dessais OMERIN NT110502-01 :
Bonne rsistance aux acides
Bonne rsistance aux bases
Bonne rsistance lhuile minrale dans lIRM 902
Bonne rsistance aux hydrocarbures aliphatiques
Bonne rsistance lozone
Rsistance leau : type AD7 selon CEI 60529
sans immersion des extrmits
Rsistance aux UV 2 000 heures selon NF T 51-195-5

www.omerin.com
Marque dpose du groupe OMERIN
Informations indicatives, susceptibles de modifications sans pravis
Reproduction interdite sans l'accord pralable d'OMERIN

Cbles arms
Diamtre extrieur nominal* (mm)

Cbles non-arms
Diamtre extrieur nominal* (mm)

Rsistance
Epaisseur Diamtre
Nombre
linique
Section
nominale nominal des
Composition
de paires,
max.
nominale
de lisolant conducteurs
nominale
tierces ou
20 C
(mm2)
(mm)
(mm)
quartes
(ohm/km)

Paires

Tierces

EG

EI

1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
24
37

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30

36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1

6,0
7,5
8,8
10,3
11,7
12,7
12,7
14,1
15,0
17,5
20,6
22,9
29,8

9,9
10,9
11,8
12,8
14,1
14,1
15,8
17,0
18,5
22,0
26,1
30,5

1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
24
37

0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40

20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4

7,0
8,2
9,7
11,4
13,0
14,2
14,3
15,7
16,6
19,7
23,5
26,0
33,3

11,3
11,9
13,0
14,4
15,6
15,6
17,5
18,9
20,6
24,5
29,8
34,0

1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
24
37

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52

12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8

7,8
9,7
11,8
13,2
14,8
16,1
16,1
17,8
19,1
22,8
27,6
30,5
38,4

12,6
13,4
14,7
16,1
17,6
17,6
19,9
22,0
23,7
28,6
33,8
38,9

EG

EI

6,3
12,1
12,8
14,1
15,4
16,8
16,8
19,0
20,6
22,7
26,9

12,5
13,2
14,6
16,0
17,4
17,4
19,7
21,8
23,5
28,3

7,4
13,4
14,4
15,7
17,2
19,0
19,0
21,7
23,5
25,8
30,9

14,0
14,8
16,2
17,7
19,6
19,6
22,4
24,3
26,6
31,9

8,2
15,3
16,3
17,8
19,7
21,9
21,9
25,1
27,2
30,2
35,6

15,7
16,7
18,3
20,3
22,5
22,5
25,8
28,3
31,0
36,6

Quartes

Paires

EG

EI

7,3
13,1
14,1
15,4
16,9
18,6
18,6

13,5
14,6
15,9
17,4
19,2
19,2

8,0
14,8
15,7
17,1
19,0
20,8
20,8

15,2
16,1
17,6
19,6
21,8
21,8

9,1
16,7
17,8
19,7
22,0
24,0
24,0

17,1
18,4
20,1
22,6
25,0
25,0

* Le diamtre extrieur nominal des cbles peut varier de 20 % selon les options

OMERIN division principale

Zone Industrielle - F 63600 Ambert

Tl. +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
omerin@omerin.com

OMERIN division silisol

BP 87 - ZI du Devey - F 42010 Saint-tienne

Tl. +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
silisol@omerin.com

Tierces

EG

EI

9,4
11,3
12,6
14,3
15,7
16,7
16,7
18,3
19,4
22,3
25,8
28,5
36,2

13,9
14,9
15,8
16,8
18,3
18,3
20,2
21,8
23,3
27,6
32,1
36,9

10,8
12,0
13,7
15,4
17,0
18,4
18,5
20,1
21,0
24,5
29,1
32,0
39,7

15,3
15,9
17,0
18,6
20,0
20,0
22,3
23,7
25,8
30,5
36,2
40,8

11,6
13,5
15,8
17,2
19,2
20,5
20,5
22,6
23,9
28,4
33,6
36,9
45,2

16,6
17,4
18,9
20,5
22,4
22,4
25,1
27,6
29,5
34,6
40,6
46,1

EG

EI

9,7
16,1
16,8
18,3
19,8
21,2
21,6
23,8
25,8
28,3
32,9

16,5
17,2
18,8
20,4
22,2
22,2
24,7
27,0
29,1
34,3

11,2
17,6
18,8
20,1
22,0
23,8
23,8
26,9
29,1
31,8
37,3

18,4
19,2
20,6
22,5
24,4
24,4
28,0
30,3
32,6
38,3

12,0
19,7
20,7
22,6
24,7
27,1
27,1
31,1
33,2
36,6
42,4

20,1
21,1
23,1
25,5
28,1
28,1
31,8
34,3
37,4
43,4

Quartes
EG

EI

11,1
17,1
18,3
19,8
21,7
23,4
23,4

17,5
19,0
20,3
22,2
24,0
24,0

11,8
19,0
20,1
21,9
23,8
26,0
26,0

19,6
20,5
22,4
24,4
27,0
27,0

12,9
21,3
22,6
24,9
27,2
30,0
30,0

21,9
23,2
25,3
28,2
31,0
31,0

23

HT EXTENSION
THERMOCOUPLE

COMPENSATION

Code famille N M32xxx

8

OMERIN - COUPLIX

1
2
3
4

me cble extension : JX, KX, EX, TX ou compensation : BC, KCB

Isolation : gomme silicone selon NF C 42-324 + bourrages (facultatif)
(option) Blindage lectrique individuel (EI) : ruban sparateur + drain de continuit + ruban aluminium/PET
Blindage lectrique gnral : ruban sparateur + drain de continuit + ruban aluminium/PET (EG) /

5
6
7
8

Ruban sparateur (facultatif)

(option) Gaine : gomme silicone type EM 107 selon EN 50382-1
(option) Armure : tresse en acier galvanis (BG)
Gaine extrieure : gomme silicone type EM 107 selon EN 50382-1

tresse en cuivre tam (BE) / tresse en cuivre nu (BR)

24
Caractristiques techniques
Rfrence
(exemple) COUPLIX JX HT EI BG 2P0.5 mm2
JX, TX, KX, EX, BC, KCB : type de thermocouple extension
ou compensation
HT : haute temprature
EI, EG, BE, BR : type de blindage lectrique gnral
BG : type darmure
2P : nombre de paires
0,5 mm2: section en mm2
Marquage
OMERIN COUPLIX < xx HT xx xx > < section >
< lot > < anne >
Normes et homologations
NF C 42-324
CEI 60332-1-2 / CEI 60332-3-22 / NF C 32-070 essai C1
CEI 60754-1 / CEI 60754-2 / CEI 61034-2
EN 60584-1 EN 60584-2 CEI 60584-3
Catgorie :
> Cble dextension classe de tolrance : 1
> Cble de compensation classe de tolrance : 2
Matriaux disolation et de gainage selon la spcification EDF
N ISO4.MM1.PPPP.STL. 2461 rev. A. pour les cbles COUPLIX HT EI

Thermiques : Temprature dutilisation en service en continu :

60C +200C
Temprature de pointe : +230C
Electriques : Tension dessai : 500 V
Feu fume :
Non-propagateur de lincendie : NF C 32-070 essai C1
Non-propagateur de la flamme cbles en nappes :
CEI 60332-3-22 cat. A / NF EN 50266-2-2 cat. A
Non-propagateur de la flamme cble seul :
CEI 60332-1-2 / NF EN 50265-2-1 /
NF C 32-070 essai C2
Faible densit des fumes : CEI 61034-2 /
NF EN 50268-2
Sans halogne : CEI 60754-1 / NF EN 50267-2-1
Faible corrosivit des gaz : CEI 60754-2 /
NF EN 50267-2-2
Rsistance de la gaine externe aux agressions chimiques
selon le rapport dessais OMERIN NT110502-01 :
Bonne rsistance aux acides
Bonne rsistance aux bases
Bonne rsistance lhuile minrale dans lIRM 902
Bonne rsistance aux hydrocarbures aliphatiques
Bonne rsistance lozone
Rsistance leau : type AD7 selon CEI 60529
sans immersion des extrmits
Rsistance aux UV 2 000 heures selon NF T 51-195-5

Code couleur
IEC
Forme
Ronde
Options
Autre me thermocouple, extension ou compensation : sur demande
Autre code couleur : sur demande
www.omerin.com
Marque dpose du groupe OMERIN
Informations indicatives, susceptibles de modifications sans pravis
Reproduction interdite sans l'accord pralable d'OMERIN

Cbles non-arms
Diamtre extrieur nominal* (mm)

Nombre
de paires

Section
nominale
(mm2)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
24
37

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
24
37

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Composition
nominale
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30

Epaisseur
nominale
de lisolant
(mm)

Diamtre
nominal des
conducteurs
(mm)

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

EG

EI

EG

EI

2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1

6,0
7,5
8,8
10,3
11,7
12,7
12,7
14,1
15,0
17,5
20,6
22,9
29,8

9,9
10,9
11,8
12,8
14,1
14,1
15,8
17,0
18,5
22,0
26,1
30,5

9,4
11,3
12,6
14,3
15,7
16,7
16,7
18,3
19,4
22,3
25,8
28,5
36,2

13,9
14,9
15,8
16,8
18,3
18,3
20,2
21,8
23,3
27,6
32,1
36,9

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

7,2
8,5
10,9
12,1
13,4
14,7
14,8
16,2
17,2
20,4
24,3
27,0
34,5

11,6
12,3
13,4
14,8
16,1
16,1
18,2
19,7
21,6
25,7
30,8
35,5

11,0
12,3
14,9
16,1
17,4
18,9
19,0
20,4
22,0
25,6
29,9
33,0
41,3

15,6
16,3
17,4
19,0
20,3
20,3
23,0
24,5
26,8
31,7
37,2
42,3

* Le diamtre extrieur nominal des cbles peut varier de 20 % selon les options

OMERIN division silisol

Zone Industrielle - F 63600 Ambert

Tl. +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
omerin@omerin.com

BP 87 - ZI du Devey - F 42010 Saint-tienne

Tl. +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
silisol@omerin.com

OMERIN division principale

Cbles arms
Diamtre extrieur nominal* (mm)

25

26

FR

Armure mcanique par double feuillard acier (+ gaine interne)

Gaine externe
Utilisation en zone ATEX hors circuit de scurit intrinsque ''i'' selon EN 60079-14
Utilisation en zone ATEX pour circuit de scurit intrinsque ''i'' uniquement selon EN 60079-14
Utilisation en zone ATEX selon NFC 15-100 part 4-42

Composition standard de l'me - classe 2 / CuA1

Composition optionnelle de l'me - classe 5 / CuSn (srie FLEX)
Isolation des conducteurs
Blindage lectrique individuel (paire / tirce / quarte) par ruban aluminium/PET + drain de continuit *
Blindage lectrique gnral par tresse cuivre rouge
Blindage lectrique gnral par tresse cuivre tam (srie FLEX)
Blindage lectrique gnral par ruban aluminium/PET + drain de continuit
Armure mcanique par tresse acier galvanis (+ gaine interne)

N/A
N/A
gomme silicone
EI
BR
BE
EG
BG
FA
HFFR type ST8
N/A
N/A
N/A

CEI 60584

Couleur standard de la gaine externe

Construction et options

CEI 60584

-30C / +80C
+90C
N/A
500V

Couleur standard des conducteurs

Temprature de service
Temprature de pointe
Tension de service
Tension d'essai

Donnes techniques

PYROMETRIE 4
standard
FLEX
gomme silicone
EI
BR
BE
EG
BG
FA
HFFR type ST8
N/A
EX
N/A

standard
FLEX
gomme silicone
N/A
BR
BE
EG
BG
FA
HFFR type ST8
N/A
EX
N/A

orange

HD 308 S2
ou blancs
numrots
HD 308
si plus de 5 conducteurs

blanc/bleu OU
blanc/rouge/bleu OU
blanc/rouge/bleu/noir

orange

-30C / +80C
+90C
450 / 750V
2500V

K03xxx

-30C / +80C
+90C
300 / 500V
2000V

K03xxx

INSTRUMENTATION 4

M33xxx

CONTROL 4

Code famille

standard
FLEX
gomme silicone
N/A
BR
BE
EG
BG
FA
HFFR type ST8
EX
N/A
EX

orange

HD 308 S2
ou noirs
HD numrots
308
si plus de 5 conducteurs

-30C / +80C
+90C
600 / 1000V
3500V

K02xxx (multi)
K01xxx (mono)

POWER 4

OMERIN division principale

Zone Industrielle - F 63600 Ambert

Tl. (33) 04 73 82 50 00
Fax (33) 04 73 82 50 10
omerin@omerin.com

BP 87 - ZI du Devey - F 42000 Saint-tienne

Tl. (33) 04 77 81 36 00
Fax (33) 04 77 81 37 00
silisol@omerin.com

OMERIN division silisol

** protocole interne OMERIN inspir de la norme EN 50382-1

* tous les cbles avec blindage individuel possdent

par dfaut un blindage gnral type EG

Rsistance aux acides selon mthode OMERIN**

Rsistance aux bases selon mthode OMERIN**
Rsistance l'huile minrale IRM 902 selon mthode OMERIN**
Rsistance renforce l'huile minrale IRM 902 selon NF C 32-206
Rsistance aux hydrocarbures aliphatiques selon NF M 87-201 & NF M 87-202
Rsistance l'ozone selon EN 50382-1
Classement AD7 selon CEI 60259 (immersion dans l'eau - extrmits non immerges)
Rsistance au brouillard salin (immersion dans leau sale - 168h 60C)
Rsistance aux UV 2000h selon NF T 51-195-5

Proprits physico-chimiques de la gaine

Non propagateur de la flamme - CEI 60332-3-22 / EN 50266-2-2 (cbles en nappes catgorie A)

Non propagateur de la flamme - CEI 60332-3-24 / EN 50266-2-4 (cbles en nappes catgorie C)
Non propagateur de l'incendie - NF C 32-070 essai C1
Non propagateur de la flamme - CEI 60332-1-2 / EN 50265-2-1 / NF C 32-070 essai C2
Rsistant au feu - NF C 32-070 essai CR1
Rsistant au feu - CEI 60331-21
Rsistant au feu - EN 50200
Faible densit des fumes - CEI 61034-2 / EN 50268-2
Sans halogne - CEI 60754-1 / EN 50267-2-1
Faible corrosivit des gaz - CEI 60754-2 / EN 50267-2-2

Proprits feu-fumes

Ame - selon la norme

Isolation - matriau selon la norme
Gaine - matriau selon la norme
Cble d'nergie isolant extrud 1 3kV - CEI 60502-1
Rpond la specification EDF rf. N ISO4.MM1.PPPP.STL. 2461 rev A

Caractristiques

27

CEI 60228
NF C 32-090
CEI 60502-1
N/A

option

N/A

NF C 42-324
NF C 42-324
CEI 60502-1
N/A

N/A
N/A
N/A

N/A

N/A

option

CEI 60228
NF C 32-090
CEI 60502-1
N/A

N/A

option

CEI 60228
NF C 32-090
CEI 60502-1

FR POWER

Code famille N K02xxx - K01xxx

OMERIN - ENERSYL FR

Multiconducteur K02xxx

OMERIN - ENERSYL FR
Monoconducteur K01xxx

1 me en cuivre nu classe 2 selon CEI 60228

2 Ruban sparateur (facultatif)
3 Isolation : gomme silicone selon NF C 32-090 + bourrages (facultatif)
4 (option) Blindage lectrique gnral : ruban sparateur + drain de continuit 0,5 mm2
+ ruban aluminium/PET (EG) / tresse en cuivre tam (BE) / tresse en cuivre nu (BR)
5 (option) Gaine HFFR type ST8 selon CEI 60502-1
6 (option) Armure : tresse en acier galvanis (BG) / double feuillard acier (FA)
7 Gaine extrieure : HFFR type ST8 selon CEI 60502-1

28

Rfrence
(exemple) ENERSYL FR EG BG POWER 2x4 mm2
FR : rsistant au feu
EG, BE, BR : type de blindage lectrique gnral
BG, FA : type darmure
POWER : cble de puissance
2 : nombre de conducteurs
X, G : type de cblage : sans (X) ou avec (G) fil de terre
4 mm2 : section en mm2
Marquage
OMERIN ENERSYL < FR xx xx POWER >
< section > 600/1000V < lot > < anne >
Normes et homologations
NF C 32-090 / CEI 60228
CEI 60332-3-22 / CEI 60332-1-2 / NF C 32-070 essai C1
CEI 60754-1 / CEI 60754-2 / CEI 61034-2
CEI 60331-21 / EN 50200
Couleur
Gaine : Orange
Conducteurs : jusqu 5 conducteurs : selon HD 308 S2
plus de 5 conducteurs : noirs numrots
Options
FLEX : me en cuivre tam flexible classe 5 selon CEI 60228
Autres couleurs : sur demande
Cbles rsistants au feu CR1-C1 selon NF C 32-070 : sur demande
Cble 105C : sur demande

Caractristiques techniques
Thermiques : Temprature dutilisation en service en continu :
-30C +80C
Temprature de pointe : +90C
Electriques : Tension nominale dutilisation (Uo/U) : 600 / 1 000 V
Tension dessai : 3500 V
Feu fume :
Non-propagateur de lincendie : NF C 32-070 essai C1
Non-propagateur de la flamme cbles en nappes :
CEI 60332-3-22 cat. A / NF EN 50266-2-2 cat. A
Non-propagateur de la flamme cble seul :
CEI 60332-1-2 / NF EN 50265-2-1 /
NF C 32-070 essai C2
Rsistance au feu : CEI 60331-21 / EN 50200
Faible densit des fumes : CEI 61034-2 /
NF EN 50268-2
Sans halogne : CEI 60754-1 / NF EN 50267-2-1
Faible corrosivit des gaz : CEI 60754-2 /
NF EN 50267-2-2
Rsistance de la gaine externe aux agressions chimiques
selon le rapport dessais OMERIN NT110504-01 :
Bonne rsistance aux acides
Bonne rsistance aux bases
Bonne rsistance aux hydrocarbures aliphatiques
Rsistance leau : type AD7 selon CEI 60529
sans immersion des extrmits
Rsistance aux UV 2 000 heures selon NF T 51-195-5

ATEX selon NF C 15-100 part 4-42 / EN 60079-14

Particulirement adapt pour les installations fixes en environnement
potentiel explosif, hors mode de protection de scurit intrinsque i.
ENERSYL FR BG EX POWER :
avec une gaine HFFR sous larmure et sans ruban sparateur hygroscopique

www.omerin.com
Marque dpose du groupe OMERIN
Informations indicatives, susceptibles de modifications sans pravis
Reproduction interdite sans l'accord pralable d'OMERIN

Cbles non-arms
Section
nominale
(mm2)

Epaisseur
Diamtre
Epaisseur
Composition nominale nominal des nominale
nominale
de lisolant conducteurs de la gaine
(mm)
(mm)
(mm)

Diamtre
extrieur
nominal*
(mm)

Cbles arms
Epaisseur
Masse
nominale
linique
approximative de la gaine
(kg/km)
(mm)

Diamtre
extrieur
nominal*
(mm)

Masse
linique
approximative
(kg/km)

Rsistance
linique max.
20C
(ohm/km)

1 x 1,5
2 x 1,5
3 x 1,5
4 x 1,5
5 x 1,5
7 x 1,5
12 x 1,5
19 x 1,5
24 x 1,5
27 x 1,5
37 x 1,5

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1

0,6
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4

4,5
8,0
8,5
9,3
10,2
11,5
15,5
18,1
21,4
21,9
24,7

32
70
93
118
143
200
338
503
638
705
948

0,6
1,0
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,4
1,4

6,7
11,0
11,5
12,3
13,4
14,7
18,9
21,7
25,2
25,7
28,5

77
165
193
226
266
338
548
756
971
1045
1330

1 x 2,5
2 x 2,5
3 x 2,5
4 x 2,5
5 x 2,5
7 x 2,5
12 x 2,5
19 x 2,5
24 x 2,5
27 x 2,5
37 x 2,5

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6

0,6
0,8
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,3
1,3
1,4
1,4

5,0
9,0
9,6
10,5
11,9
13,2
17,6
20,8
24,4
25,1
28,2

45
96
130
166
214
290
482
736
920
1033
1378

0,8
1,0
1,0
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
1,5
1,5

7,6
12,0
12,6
13,7
15,3
16,6
21,2
24,4
28,2
29,1
32,2

100
201
242
293
378
470
728
1048
1298
1435
1826

7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41

1x4
2x4
3x4
4x4
5x4
7x4
12 x 4

7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/

0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2

0,6
0,8
1,0
1,0
1,1
1,1
1,3

5,6
10,2
11,3
12,3
13,7
15,0
20,3

61
130
190
243
302
403
684

0,8
1,1
1,1
1,2
1,2
1,2
1,3

8,2
13,4
14,5
15,7
17,1
18,4
23,9

123
254
326
412
489
606
989

4,61
4,61
4,61
4,61
4,61
4,61
4,61

6
6
6
6
6
6

7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/

1,04
1,04
1,04
1,04
1,04
1,04

1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0

5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2

0,6
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2

6,6
12,6
13,6
14,9
16,6
18,2

90
201
284
364
453
608

0,8
1,2
1,2
1,2
1,3
1,3

9,2
16,0
17,0
18,3
20,2
21,8

61
373
470
566
686
862

3,08
3,08
3,08
3,08
3,08
3,08

1
2
3
4
5
7

4
4

x
x
x
x
x
x

12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1

1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

10
10
10
10
10

7
7
7
7
7

/
/
/
/
/

1,33
1,33
1,33
1,33
1,33

1,1
1,1
1,1
1,1
1,1

6,4
6,4
6,4
6,4
6,4

0,8
1,2
1,2
1,2
1,3

8,2
15,4
16,4
18,0
20,1

144
313
435
561
697

1,0
1,2
1,3
1,3
1,3

11,2
18,8
20,0
21,6
23,7

241
521
666
812
976

1,83
1,83
1,83
1,83
1,83

1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

16
16
16
16
16

7
7
7
7
7

/
/
/
/
/

1,68
1,68
1,68
1,68
1,68

1,1
1,1
1,1
1,1
1,1

7,4
7,4
7,4
7,4
7,4

0,8
1,2
1,2
1,3
1,3

9,2
17,4
18,6
20,6
22,8

206
440
621
816
1003

1,0
1,3
1,3
1,3
1,4

12,2
21,0
22,2
24,2
26,6

313
683
880
1126
1356

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

25
25
25
25
25

7
7
7
7
7

brins
brins
brins
brins
brins

1,3
1,3
1,3
1,3
1,3

8,6
8,6
8,6
8,6
8,6

0,8
1,3
1,3
1,3
1,4

10,4
20,0
21,4
23,5
26,2

296
634
902
1175
1462

1,1
1,3
1,4
1,4
1,5

13,6
23,6
25,2
27,3
30,2

422
935
1234
1539
1881

0,727
0,727
0,727
0,727
0,727

1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

35
35
35
35
35

7
7
7
7
7

brins
brins
brins
brins
brins

1,3
1,3
1,3
1,3
1,3

9,7
9,7
9,7
9,7
9,7

1,0
1,3
1,3
1,4
1,5

11,9
22,2
23,8
26,4
29,4

414
853
1226
1616
2011

1,2
1,4
1,4
1,4
1,5

15,3
26,0
27,6
30,2
33,4

578
1198
1594
2023
2478

0,524
0,524
0,524
0,524
0,524

1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

50
50
50
50
50

19
19
19
19
19

brins
brins
brins
brins
brins

1,4
1,4
1,4
1,4
1,4

11,5
11,5
11,5
11,5
11,5

1,1
1,4
1,4
1,5
1,6

13,9
26,0
27,8
30,9
34,5

589
1208
1743
2300
2862

1,2
1,5
1,5
1,6
1,6

17,3
30,0
31,8
35,1
38,7

778
1623
2186
2807
3425

0,387
0,387
0,387
0,387
0,387

1
2
3
4

x
x
x
x

70
70
70
70

19
19
19
19

brins
brins
brins
brins

1,4
1,4
1,4
1,4

12,7
12,7
12,7
12,7

1,2
1,4
1,4
1,5

15,3
28,4
30,4
33,8

765
1549
2249
2971

1,2
1,5
1,6
1,6

18,9
32,4
34,6
38,0

981
2001
2748
3524

0,268
0,268
0,268
0,268

19 brins
19 brins
19 brins

1,5
1,5
1,5

14,8
14,8
14,8

1,2
1,5
1,6

17,4
32,8
35,4

1044
2126
3112

1,2
1,6
1,7

21,2
37,0
39,8

1297
2662
3707

0,268
0,268
0,268

1 x 95
2 x 95
3 x 95

* Le diamtre extrieur nominal des cbles peut varier de 15 % selon les options (hors option FLEX 25 %)

OMERIN division principale

Zone Industrielle - F 63600 Ambert

Tl. +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
omerin@omerin.com

OMERIN division silisol

BP 87 - ZI du Devey - F 42010 Saint-tienne

Tl. +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
silisol@omerin.com

29

FR CONTROL

Code famille N K03xxx

OMERIN - ENERSYL FR EG

1
2
3
4

me en cuivre nu classe 2 selon CEI 60228

Ruban sparateur (facultatif)
Isolation : gomme silicone selon NF C 32-090 + bourrages (facultatif)
(option) Blindage lectrique gnral : ruban sparateur + drain de continuit 0,5 mm2 + ruban

aluminium/PET (EG) / tresse en cuivre tam (BE) / tresse en cuivre nu (BR)

5 (option) Gaine HFFR type ST8 selon CEI 60502-1
6 (option) Armure : tresse en acier galvanis (BG) / double feuillard acier (FA)
7 Gaine extrieure : HFFR type ST8 selon CEI 60502-1

Caractristiques techniques

30

Rfrence
(exemple) ENERSYL FR EG BG CONTROL 19x1.5 mm2
FR : rsistant au feu
EG, BE, BR : type de blindage lectrique gnral
BG, FA : type darmure
CONTROL : cble de contrle
19 : nombre de conducteurs
X, G : type de cblage : sans (X) ou avec (G) fil de terre
1,5 mm2 : section en mm2
Marquage
OMERIN ENERSYL < FR xx xx CONTROL > < section > 450/750V
< lot > < anne >
Normes et homologations
NF C 32-090 / CEI 60228
CEI 60332-3-22 / CEI 60332-1-2 / NF C 32-070 essai C1
CEI 60754-1 / CEI 60754-2 / CEI 61034-2
CEI 60331-21 / EN 50200
Couleur
Gaine : Orange
Conducteurs : jusqu 5 conducteurs : selon HD 308 S2
plus de 5 conducteurs : blancs numrots
Options
FLEX : me en cuivre tam flexible classe 5 selon CEI 60228
Autres couleurs : sur demande
Cbles rsistants au feu CR1-C1 selon NF C 32-070 : sur demande
Cble 105 C : sur demande

Thermiques : Temprature dutilisation en service en continu :

-30C +80C
Temprature de pointe : +90C
Electriques : Tension nominale dutilisation (Uo/U) : 450 / 750 V
Tension dessai : 2 500 V
Feu fume :
Non-propagateur de lincendie : NF C 32-070 essai C1
Non-propagateur de la flamme cbles en nappes :
CEI 60332-3-22 cat. A / NF EN 50266-2-2 cat. A
Non-propagateur de la flamme cble seul :
CEI 60332-1-2 / NF EN 50265-2-1 /
NF C 32-070 essai C2
Rsistance au feu : CEI 60331-21 / EN 50200
Faible densit des fumes : CEI 61034-2 /
NF EN 50268-2
Sans halogne : CEI 60754-1 / NF EN 50267-2-1
Faible corrosivit des gaz : CEI 60754-2 /
NF EN 50267-2-2
Rsistance de la gaine externe aux agressions chimiques
selon le rapport dessais OMERIN NT110504-01 :
Bonne rsistance aux acides
Bonne rsistance aux bases
Bonne rsistance aux hydrocarbures aliphatiques
Rsistance leau : type AD7 selon CEI 60529
sans immersion des extrmits
Rsistance aux UV 2 000 heures selon NF T 51-195-5

ATEX selon EN 60079-14.

Particulirement adapt pour les installations fixes en environnement
potentiel explosif avec un mode de protection de scurit intrinsque i,
ncessitant un reprage particulier des cbles
Couleur de la gaine : Bleue selon EN 60079-14 partie 12.2.6
> ENERSYL FR EX CONTROL :
sans blindage lectrique
> ENERSYL FR BE EX CONTROL :
avec blindage lectrique
www.omerin.com
Marque dpose du groupe OMERIN
Informations indicatives, susceptibles de modifications sans pravis
Reproduction interdite sans l'accord pralable d'OMERIN

Cbles non-arms
Section
nominale
(mm2)

Epaisseur
Epaisseur
Diamtre
Composition nominale nominal des nominale
nominale de lisolant conducteurs de la gaine
(mm)
(mm)
(mm)

Diamtre
extrieur
nominal*
(mm)

Cbles arms
Epaisseur
Masse
nominale
linique
approximative de la gaine
(kg/km)
(mm)

Diamtre
extrieur
nominal*
(mm)

Masse
linique
approximative
(kg/km)

Rsistance
linique max
at 20C
(ohm/km)

2 x 0,34
3 x 0,34
4 x 0,34
5 x 0,34
7 x 0,34
12 x 0,34
19 x 0,34
24 x 0,34
27 x 0,34
37 x 0,34

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0

0,6
0,6
0,6
0,6
0,8
0,8
1,0
1,1
1,1
1,2

5,4
5,7
6,2
6,8
7,8
10,1
12,2
14,4
14,7
16,6

27
35
43
52
75
118
184
234
256
342

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,1
1,2
1,2
1,2
1,3

8,0
8,3
8,8
9,4
10,4
13,3
15,6
17,8
18,1
20,2

87
98
111
125
157
241
351
430
456
575

57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5

2 x 0,5
3 x 0,5
4 x 0,5
5 x 0,5
7 x 0,5
12 x 0,5
19 x 0,5
24 x 0,5
27 x 0,5
37 x 0,5

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1

0,6
0,6
0,6
0,6
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2

5,6
5,9
6,5
7,1
8,1
10,5
12,7
15,0
15,5
17,3

31
41
51
61
87
139
217
276
310
406

0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
1,2
1,3

8,2
8,5
9,1
9,7
11,1
13,7
16,1
18,4
18,9
20,9

92
105
120
136
183
267
391
479
520
648

36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0

2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
12 x 0,75
19 x 0,75
24 x 0,75
27 x 0,75
37 x 0,75

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

2,2
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4

0,6
0,6
0,8
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
1,3

6,2
6,6
7,6
8,3
9,0
12,2
14,4
17,0
17,4
19,6

39
52
72
87
113
193
292
371
408
546

0,8
0,8
0,8
1,0
1,0
1,2
1,2
1,3
1,3
1,3

8,8
9,2
10,2
11,3
12,0
15,6
17,8
20,6
21,0
23,2

106
123
153
184
218
361
487
609
651
819

24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5

2x1
3x1
4x1
5x1
7x1
12 x 1
19 x 1
24 x 1
27 x 1
37 x 1

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

2,4
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

0,6
0,6
0,8
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
1,3

6,3
6,7
7,7
8,4
9,2
12,4
14,7
17,4
17,7
20,0

44
59
82
98
129
220
334
425
468
629

0,8
0,8
0,8
1,0
1,0
1,2
1,2
1,3
1,3
1,3

8,9
9,3
10,3
11,4
12,2
15,8
18,1
21,0
21,3
23,6

112
131
163
197
236
391
534
668
716
930

18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1

2 x 1,5
3 x 1,5
4 x 1,5
5 x 1,5
7 x 1,5
12 x 1,5
19 x 1,5
24 x 1,5
27 x 1,5
37 x 1,5

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8

0,6
0,8
0,8
0,8
0,8
1,1
1,2
1,3
1,3
1,3

7,0
7,8
8,5
9,4
10,2
14,0
16,6
19,6
20,0
22,4

57
85
108
130
173
302
460
583
644
855

0,8
0,8
1,0
1,0
1,1
1,2
1,3
1,3
1,3
1,4

9,6
10,4
11,5
12,4
13,4
17,4
20,2
23,2
23,6
26,2

132
168
208
239
297
494
693
855
946
1203

12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1

2 x 2,5
3 x 2,5
4 x 2,5
5 x 2,5
7 x 2,5
12 x 2,5
19 x 2,5
24 x 2,5
27 x 2,5
37 x 2,5

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7

3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4

0,8
0,8
0,8
1,0
1,0
1,2
1,3
1,3
1,3
1,4

8,6
9,1
10,0
11,4
12,4
16,7
19,8
23,2
23,7
26,8

91
124
158
203
270
459
701
876
972
1311

1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,3
1,3
1,4
1,4
1,5

11,6
12,1
13,2
14,6
15,8
20,3
23,4
27,0
27,5
30,8

192
231
280
341
426
694
976
1236
1339
1739

* Le diamtre extrieur nominal des cbles peut varier de 15 % selon les options

OMERIN division principale

Zone Industrielle - F 63600 Ambert

Tl. +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
omerin@omerin.com

OMERIN division silisol

BP 87 - ZI du Devey - F 42010 Saint-tienne

Tl. +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
silisol@omerin.com

7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41

31

FR INSTRUMENTATION
Code famille N K03xxx

OMERIN - ENERSYL

1
2
3
4

me en cuivre nu classe 2 selon CEI 60228

Isolation : gomme silicone selon NF C 32-090 + bourrages (facultatif)
(option) Blindage lectrique individuel (EI) : ruban sparateur + drain de continuit + ruban aluminium/PET
Blindage lectrique gnral : ruban sparateur + drain de continuit + ruban aluminium/PET (EG) /

5
6
7
8

Ruban sparateur (facultatif)

(option) Gaine HFFR type ST8 selon CEI 60502-1
(option) Armure : tresse en acier galvanis (BG) / double feuillard acier (FA)
Gaine extrieure : HFFR type ST8 selon CEI 60502-1

tresse en cuivre tam (BE) / tresse en cuivre nu (BR)

32

Rfrence
ENERSYL FR EI BG INSTRUM 2P1.5 mm2
FR : rsistant au feu
EI, EG, BE, BR : type de blindage lectrique
BG, FA : type darmure
INSTRUM : cble dinstrumentation
2 : nombre de paires, tierces ou quartes
P,T,Q : paires, tierces ou quartes
1,5 mm2 : section en mm2
Marquage
OMERIN ENERSYL < FR xx xx xx INSTRUM >
< section > 300/500V < lot > < anne >
Normes et homologations
NF C 32-090 / CEI 60228
CEI 60332-3-22 / CEI 60332-1-2 / NF C 32-070 essai C1
CEI 60754-1 / CEI 60754-2 / CEI 61034-2
CEI 60331-21 / EN 50200
Couleur
Gaine : Orange
Conducteurs : Paire : bleu et blanc numrot
Tierce : bleu, rouge et blanc numrot
Quarte : bleu, rouge, noir et blanc numrot
Options
FLEX : me en cuivre tam flexible classe 5 selon CEI 60228
(section 0,9 mm2 remplace par 1 mm2)

Caractristiques techniques
Thermiques : Temprature dutilisation en service en continu :
-30C +80C
Temprature de pointe : +90C
Electriques : Tension nominale dutilisation (Uo/U) : 300 / 500 V
Tension dessai : 2 000 V
Feu fume :
Non-propagateur de lincendie : NF C 32-070 essai C1
Non-propagateur de la flamme cbles en nappes :
CEI 60332-3-22 cat. A / NF EN 50266-2-2 cat. A
Non-propagateur de la flamme cble seul :
CEI 60332-1-2 / NF EN 50265-2-1 /
NF C 32-070 essai C2
Rsistance au feu : CEI 60331-21 / EN 50200
Faible densit des fumes : CEI 61034-2 /
NF EN 50268-2
Sans halogne : CEI 60754-1 / NF EN 50267-2-1
Faible corrosivit des gaz : CEI 60754-2 /
NF EN 50267-2-2
Rsistance de la gaine externe aux agressions chimiques
selon le rapport dessais OMERIN NT110504-01 :
Bonne rsistance aux acides
Bonne rsistance aux bases
Bonne rsistance aux hydrocarbures aliphatiques
Rsistance leau : type AD7 selon CEI 60529
sans immersion des extrmits
Rsistance aux UV 2 000 heures selon NF T 51-195-5

Autres couleurs : sur demande

Cbles rsistants au feu CR1-C1 selon NF C 32-070 : sur demande
Cble 105 C : sur demande
ATEX selon EN 60079-14. Particulirement adapt
pour les installations fixes en environnement potentiel explosif
avec un mode de protection de scurit intrinsque i ,
ncessitant un reprage particulier des cbles.
Couleur de la gaine : Bleue selon EN 60079-14 partie 12.2.6
> ENERSYL FR EI BE EX INSTRUM :
avec blindage lectrique individuel et gnral (tresse en cuivre tam)
> ENERSYL FR EI EX INSTRUM :
avec blindage lectrique individuel et gnral (ruban aluminium/PET)
> ENERSYL FR BE EX INSTRUM :
avec blindage lectrique gnral (tresse en cuivre tam)
> ENERSYL FR EG EX INSTRUM :
avec blindage lectrique gnral (ruban aluminium/PET)

www.omerin.com
Marque dpose du groupe OMERIN
Informations indicatives, susceptibles de modifications sans pravis
Reproduction interdite sans l'accord pralable d'OMERIN

Cbles arms
Diamtre extrieur nominal* (mm)

Cbles non-arms
Diamtre extrieur nominal* (mm)
Nombre
Section
Composition
de paires,
nominale
nominale
tierces ou
(mm2)
quartes

Rsistance
Diamtre
Epaisseur
linique
nominal
nominale
max.
des
de lisolant
20 C
conducteurs
(mm)
(ohm/km)
(mm)

Paires

Tierces

EG

EI

1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
24
37

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30

36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1

5,6
6,7
8,4
9,5
10,9
11,9
11,9
13,3
14,2
16,9
20,0
21,9
27,8

9,1
9,7
11,0
12,0
13,3
13,3
15,0
16,4
17,7
21,0
24,9
28,5

1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
24
37

0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40

20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4

6,2
7,8
9,3
11,0
12,2
13,4
13,5
14,9
16,0
18,9
22,5
24,8
31,5

10,1
11,1
12,2
13,6
14,8
14,8
16,9
18,3
20,0
23,5
27,8
32,2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
24
37

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52

12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8

7,0
8,9
11,0
12,4
14,0
15,5
15,5
17,2
18,3
21,8
26,0
28,5
36,4

11,8
12,6
13,9
15,5
17,0
17,0
19,1
21,0
22,7
27,0
32,0
36,9

EG

EI

5,9
11,3
12,0
13,3
14,6
16,2
16,2
18,2
20,0
21,7
25,7

11,7
12,4
13,8
15,4
16,8
16,8
18,9
20,8
22,5
26,7

6,6
12,6
13,6
14,9
16,6
18,2
18,2
20,7
22,5
24,4
29,1

13,2
14,0
15,6
17,1
18,8
18,8
21,4
23,3
25,4
30,1

7,8
14,5
15,7
17,2
18,9
20,9
20,9
23,7
26,0
28,4
33,4

14,9
16,1
17,7
19,7
21,5
21,5
24,4
26,7
29,2
34,6

Quartes

Paires

EG

EI

6,5
12,3
13,3
14,6
16,3
17,8
17,8

12,7
13,8
15,3
16,8
18,4
18,4

7,6
14,0
14,9
16,5
18,2
20,2
20,2

14,4
15,5
17,0
18,8
20,8
20,8

8,5
16,1
17,2
18,9
21,0
23,0
23,0

16,5
17,6
19,5
21,6
23,6
23,6

* Le diamtre extrieur nominal des cbles peut varier de 20 % selon les options

OMERIN division principale

Zone Industrielle - F 63600 Ambert

Tl. +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
omerin@omerin.com

OMERIN division silisol

BP 87 - ZI du Devey - F 42010 Saint-tienne

Tl. +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
silisol@omerin.com

Tierces

EG

EI

8,2
9,3
11,4
12,5
14,1
15,3
15,3
16,7
17,6
20,5
23,6
25,7
31,8

12,1
12,7
14,2
15,4
16,7
16,7
18,4
20,0
21,3
24,8
28,9
32,5

8,8
10,4
12,3
14,2
15,6
16,9
16,9
18,3
19,6
22,5
26,3
28,6
35,7

13,3
14,3
15,6
17,0
18,2
18,2
20,5
21,9
23,6
27,3
31,8
36,4

9,6
11,9
14,2
15,8
17,4
18,9
18,9
20,8
21,9
25,6
30,0
32,5
40,8

15,0
16,0
17,3
18,9
20,6
20,6
22,7
24,8
26,5
31,0
36,2
41,3

EG

EI

8,5
14,5
15,4
16,7
18,0
19,8
19,8
21,8
23,6
25,5
29,7

14,9
15,8
17,2
18,8
20,4
20,4
22,5
24,6
26,3
30,7

9,2
16,0
17,0
18,3
20,2
21,8
21,8
24,3
26,3
28,2
33,1

16,6
17,4
19,0
20,7
22,4
22,4
25,2
27,1
29,4
34,3

10,4
17,9
19,1
20,8
22,5
24,7
24,7
27,5
30,0
32,4
37,6

18,3
19,7
21,3
23,3
25,3
25,3
28,2
30,7
33,2
38,8

Quartes
EG

EI

9,1
15,7
16,7
18,0
19,9
21,4
21,4

16,1
17,2
18,7
20,4
22,0
22,0

10,2
17,4
18,3
20,1
21,8
23,8
23,8

17,8
18,9
20,6
22,4
24,4
24,4

11,5
19,7
20,8
22,5
24,8
26,8
26,8

20,1
21,2
23,1
25,4
27,6
27,6

33

FR EXTENSION
THERMOCOUPLE

COMPENSATION
Fiche technique N M33xxx

OMERIN - COUPLIX

1
2
3
4

me cble extension : JX, KX, EX, TX ou compensation : BC, KCB

Isolation : gomme silicone selon NF C 32-090 + bourrages (facultatif)
(option) Blindage lectrique individuel (EI) : ruban sparateur + drain de continuit + ruban aluminium/PET
Blindage lectrique gnral : ruban sparateur + drain de continuit + ruban aluminium/PET (EG)

5
6
7
8

Ruban sparateur (facultatif)

(option) Gaine HFFR type ST8 selon CEI 60502-1
(option) Armure : tresse en acier galvanis (BG) / double feuillard acier (FA)
Gaine extrieure : HFFR type ST8 selon CEI 60502-1

/ tresse en cuivre tam (BE) / tresse en cuivre nu (BR)

34

Caractristiques techniques
Rfrence
(exemple) COUPLIX JX FR EI BG 2P0.5 mm2
JX, TX, KX, EX, BC, KCB : type de thermocouple extension
ou compensation
FR : rsistant au feu
EI, EG, BE, BR : type de blindage lectrique
BG, FA : type darmure
2P : nombre de paires
0,5 mm2 : section en mm2
Marquage
OMERIN COUPLIX < xx FR xx xx > < section >
< lot > < anne >
Normes et homologations
NF C 42-324
CEI 60332-3-22 / CEI 60332-1-2 / NF C 32-070 essai C1
CEI 60754-1 / CEI 60754-2 / CEI 61034-2
EN 60584-1 EN 60584-2 CEI 60584-3
Catgorie
Cble dextension classe de tolrance : 1
Cble de compensation classe de tolrance : 2

Thermiques : Temprature dutilisation en service en continu :

-30C +80C
Temprature de pointe : +90C
Electriques : Tension dessai : 500 V
Feu fume :
Non-propagateur de lincendie : NF C 32-070 essai C1
Non-propagateur de la flamme cbles en nappes :
CEI 60332-3-22 cat. A / NF EN 50266-2-2 cat. A
Non-propagateur de la flamme - cble seul :
CEI 60332-1-2 / NF EN 50265-2-1 /
NF C 32-070 test C2
Faible densit des fumes : CEI 61034-2 /
NF EN 50268-2
Sans halogne : CEI 60754-1 / NF EN 50267-2-1
Faible corrosivit des gaz : CEI 60754-2 /
NF EN 50267-2-2
Rsistance de la gaine externe aux agressions chimiques
selon le rapport dessais OMERIN NT110504-01 :
Bonne rsistance aux acides
Bonne rsistance aux bases
Bonne rsistance aux hydrocarbures aliphatiques
Rsistance leau : type AD7 selon CEI 60529
sans immersion des extrmits
Rsistance aux UV 2 000 heures selon NF T 51-195-5

Code couleur
IEC
Forme
Ronde
Options
Autre me thermocouple, extension ou compensation : sur demande
Cble 105 C : sur demande
Autre code couleur : sur demande
www.omerin.com
Marque dpose du groupe OMERIN
Informations indicatives, susceptibles de modifications sans pravis
Reproduction interdite sans l'accord pralable d'OMERIN

Cbles non-arms
Diamtre extrieur nominal* (mm)

Nombre
de paires

Section
nominale
(mm2)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
24
37

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
24
37

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Composition
nominale
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30

Epaisseur
nominale
de lisolant
(mm)

Diamtre
nominal des
conducteurs
(mm)

EG

EI

Cbles arms
Diamtre extrieur nominal* (mm)

EG

EI

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1

5,6
6,7
8,4
9,5
10,9
11,9
11,9
13,3
14,2
16,9
20,0
21,9
27,8

9,1
9,7
11,0
12,0
13,3
13,3
15,0
16,4
17,7
21,0
24,9
28,5

8,2
9,3
11,4
12,5
14,1
15,3
15,3
16,7
17,6
20,5
23,6
25,7
31,8

12,1
12,7
14,2
15,4
16,7
16,7
18,4
20,0
21,3
24,8
28,9
32,5

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

6,4
8,1
9,7
11,3
12,6
13,9
14,0
15,6
16,6
19,8
23,3
25,8
32,7

10,4
11,5
12,6
14,0
15,5
15,5
17,4
18,9
20,6
24,3
29,0
33,3

9,0
11,1
12,7
14,5
16,0
17,3
17,4
19,0
20,2
23,4
27,1
29,8
36,9

13,6
14,7
16,0
17,4
18,9
18,9
21,0
22,5
24,2
28,1
33,0
37,5

* Le diamtre extrieur nominal des cbles peut varier de 20 % selon les options

OMERIN division principale

Zone Industrielle - F 63600 Ambert

Tl. +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
omerin@omerin.com

OMERIN division silisol

BP 87 - ZI du Devey - F 42010 Saint-tienne

Tl. +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
silisol@omerin.com

35

36

LH

Composition standard de l'me - classe 2 / CuA1

Composition optionnelle de l'me - classe 5 / CuSn (srie FLEX)
Isolation des conducteurs
Blindage lectrique individuel (paire / tirce / quarte) par ruban aluminium/PET + drain de continuit *
Blindage lectrique gnral par tresse cuivre rouge
Blindage lectrique gnral par tresse cuivre tam (srie FLEX)
Blindage lectrique gnral par ruban aluminium/PET + drain de continuit
Armure mcanique par tresse acier galvanis (+ gaine interne)
Armure mcanique par double feuillard acier (+ gaine interne)
Gaine externe
Utilisation en zone ATEX hors circuit de scurit intrinsque ''i'' selon EN 60079-14
Utilisation en zone ATEX pour circuit de scurit intrinsque ''i'' uniquement selon EN 60079-14
Utilisation en zone ATEX selon NFC 15-100 part 4-42

N/A
N/A
XLPE / PE
EI
BR
BE
EG
BG
FA
PVC type ST2
N/A
N/A
N/A

CEI 60584

Couleur standard de la gaine externe

Construction et options

CEI 60584

-30C / +80C
N/A
N/A
500V

Couleur standard des conducteurs

Temprature de service
Temprature de pointe
Tension de service
Tension d'essai

Donnes techniques

PYROMETRIE 4
standard
FLEX
XLPE / PE
EI
BR
BE
EG
BG
FA
PVC type ST2
N/A
EX
N/A

standard
FLEX
XLPE
N/A
BR
BE
EG
BG
FA
PVC type ST2
N/A
EX
N/A

noir

HD 308 S2
ou blancs
numrots
HD 308
si plus de 5 conducteurs

blanc/bleu OU
blanc/rouge/bleu OU
blanc/rouge/bleu/noir

noir

-30C / +80C
N/A
450 / 750V
2500V

39Axxx

-30C / +80C
N/A
300 / 500V
2000V

39Bxxx

INSTRUMENTATION 4

39Cxxx

CONTROL 4

Code famille

standard
FLEX
XLPE
N/A
BR
BE
EG
BG
FA
PVC type ST2
EX
N/A
EX

noir

HD 308 S2
ou noirs
HD numrots
308
si plus de 5 conducteurs

-30C / +80C
N/A
600 / 1000V
3500V

39Dxxx/K15xxx (multi)
39Dxxx/K14xxx (mono)

POWER 4

OMERIN division principale

Zone Industrielle - F 63600 Ambert

Tl. (33) 04 73 82 50 00
Fax (33) 04 73 82 50 10
omerin@omerin.com

BP 87 - ZI du Devey - F 42000 Saint-tienne

Tl. (33) 04 77 81 36 00
Fax (33) 04 77 81 37 00
silisol@omerin.com

OMERIN division silisol

** protocole interne OMERIN inspir de la norme EN 50382-1

* tous les cbles avec blindage individuel possdent

par dfaut un blindage gnral type EG

Rsistance aux acides selon mthode OMERIN**

Rsistance aux bases selon mthode OMERIN**
Rsistance l'huile minrale IRM 902 selon mthode OMERIN**
Rsistance renforce l'huile minrale IRM 902 selon NF C 32-206
Rsistance aux hydrocarbures aliphatiques selon NF M 87-201 & NF M 87-202
Rsistance l'ozone selon EN 50382-1
Classement AD7 selon CEI 60259 (immersion dans l'eau - extrmits non immerges)
Rsistance au brouillard salin (immersion dans leau sale - 168h 60C)
Rsistance aux UV 2000h selon NF T 51-195-5

Proprits physico-chimiques de la gaine

Non propagateur de la flamme - CEI 60332-3-22 / EN 50266-2-2 (cbles en nappes catgorie A)

Non propagateur de la flamme - CEI 60332-3-24 / EN 50266-2-4 (cbles en nappes catgorie C)
Non propagateur de l'incendie - NF C 32-070 essai C1
Non propagateur de la flamme - CEI 60332-1-2 / EN 50265-2-1 / NF C 32-070 essai C2
Rsistant au feu - NF C 32-070 essai CR1
Rsistant au feu - CEI 60331-21
Rsistant au feu - EN 50200
Faible densit des fumes - CEI 61034-2 / EN 50268-2
Sans halogne - CEI 60754-1 / EN 50267-2-1
Faible corrosivit des gaz - CEI 60754-2 / EN 50267-2-2

Proprits feu-fumes

Ame - selon la norme

Isolation - matriau selon la norme
Gaine - matriau selon la norme
Cble d'nergie isolant extrud 1 3kV - CEI 60502-1
Rpond la specification EDF rf. N ISO4.MM1.PPPP.STL. 2461 rev A

Caractristiques

37

N/A

N/A
N/A
N/A

NF C 42-324
NF C 42-324
CEI 60502-1
N/A
partiel

N/A

CEI 60228
NF C 32-090
CEI 60502-1
N/A
partiel

N/A

CEI 60228
NF C 32-090
CEI 60502-1
N/A

N/A

CEI 60228
CEI 60502-1
CEI 60502-1

LH POWER

Code famille N 39Dxxx/K15xxx (multi)

39Dxxx/K14xxx (mono)

OMERIN - ENERSYL LH

Multiconducteur 39Dxxx/K15xxx

OMERIN - ENERSYL LH
Monoconducteur 39Dxxx/K14xxx

1 me en cuivre nu classe 2 selon CEI 60228

2 Ruban sparateur (facultatif)
3 Isolation : XLPE selon CEI 60502-1 + bourrages (facultatif)
4 (option) Blindage lectrique gnral : ruban sparateur + drain de continuit 0,5 mm2 + ruban
aluminium/PET (EG) / tresse en cuivre tam (BE) / tresse en cuivre nu (BR)
5 (option) Gaine PVC type ST2 selon CEI 60502-1
6 (option) Armure : tresse en acier galvanis (BG) / double feuillard acier (FA)
7 Gaine extrieure : PVC type ST2 selon CEI 60502-1

38

Caractristiques techniques
Rfrence
(exemple) ENERSYL LH EG BG POWER 2x4 mm2
EG, BE, BR : type de blindage lectrique gnral
BG, FA : type darmure
POWER : cble de puissance
2 : nombre de conducteurs
X, G : type de cblage : sans (X) ou avec (G) fil de terre
4 mm2 : section en mm2
Marquage
OMERIN ENERSYL < LH xx xx POWER >
< section > 600/1000V < lot > < anne >

Thermiques : Temprature dutilisation en service en continu :

-30C +80C
Electriques : Tension nominale dutilisation (Uo/U) : 600 / 1 000 V
Tension dessai : 3500V
Feu :
Non-propagateur de la flamme cble seul :
CEI 60332-1-2 / NF EN 50265-2-1 /
NF C 32-070 essai C2

Normes et homologations
CEI 60502-1 / CEI 60228 / CEI 60332-1-2
Matriaux disolation et de gainage selon la spcification EDF N
ISO4.MM1.PPPP.STL. 2461 rev A

Couleur
Gaine : Noire
Conducteurs : jusqu 5 conducteurs : selon HD 308 S2
plus de 5 conducteurs : noirs numrots
Options
FLEX : me en cuivre tam flexible classe 5 selon CEI 60228.
Autres couleurs : sur demande
ATEX selon NF C 15-100 part 4-42 / EN 60079-14
Particulirement adapt pour les installations fixes en environnement
potentiel explosif, hors mode de protection de scurit intrinsque i
> ENERSYL LH BG EX POWER :
avec une gaine PVC sous l'armure et sans ruban sparateur hygroscopique

www.omerin.com
Marque dpose du groupe OMERIN
Informations indicatives, susceptibles de modifications sans pravis
Reproduction interdite sans l'accord pralable d'OMERIN

Cbles non-arms
Section
nominale
(mm2)

Epaisseur
Diamtre
Epaisseur
Composition nominale nominal des nominale de
nominale
de lisolant conducteurs la gaine
(mm)
(mm)
(mm)

Diamtre
extrieur
nominal*
(mm)

Cbles arms
Epaisseur
Masse
nominale
linique
approximative de la gaine
(kg/km)
(mm)

Diamtre
extrieur
nominal*
(mm)

Rsistance
Masse
linique max
linique
20C
approximative
(ohm/km)
(kg/km)

1
2
3
4
5
7
12
19
24
27
37

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1.5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0.52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7

3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8

6,1
10,0
10,5
11,3
12,2
13,1
16,7
19,3
22,4
22,9
25,5

50
107
130
155
181
227
351
505
625
685
896

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,9
1,9

9,5
13,4
13,9
14,7
15,6
16,5
20,1
22,7
26,0
26,7
29,3

131
231
259
294
330
387
570
757
955
1 036
1 283

12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1

1
2
3
4
5
7
12
19
24
27
37

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7

3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8

6,5
10,8
11,4
12,2
13,3
14,3
18,4
21,3
24,8
25,3
28,3

62
133
166
202
240
306
483
708
881
971
1 282

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,9

9,9
14,2
14,8
15,6
16,7
17,7
21,8
24,7
28,4
28,9
32,3

148
266
306
352
401
494
723
1 009
1 245
1 342
1 728

7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41

1
2
3
4
5
7
12

x
x
x
x
x
x
x

4
4
4
4
4
4
4

7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/

0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7

4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8

7,2
12,2
12,9
13,9
15,1
16,4
21,3

82
175
224
276
330
428
687

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8

10,6
15,6
16,3
17,3
18,5
19,8
24,7

176
324
394
460
529
643
987

4,61
4,61
4,61
4,61
4,61
4,61
4,61

1
2
3
4
5
7

x
x
x
x
x
x

6
6
6
6
6
6

7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/

1,04
1,04
1,04
1,04
1,04
1,04

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7

4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8

7,8
13,4
14,2
15,4
16,8
18,2

106
225
296
370
445
585

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8

11,2
16,8
17,7
18,8
20,2
21,6

207
402
483
572
665
823

3,08
3,08
3,08
3,08
3,08
3,08

1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

10
10
10
10
10

7
7
7
7
7

/
/
/
/
/

1,33
1,33
1,33
1,33
1,33

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7

5,5
5,5
5,5
5,5
5,5

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8

8,5
14,8
15,7
17,1
18,7

146
309
416
528
641

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8

11,9
18,2
19,1
20,5
22,1

256
504
623
751
885

1,83
1,83
1,83
1,83
1,83

1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

16
16
16
16
16

7
7
7
7
7

/
/
/
/
/

1,68
1,68
1,68
1,68
1,68

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7

6,6
6,6
6,6
6,6
6,6

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8

9,6
17,0
18,1
19,7
21,6

210
440
605
775
947

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8

13,0
20,4
21,5
23,1
25,0

332
663
842
1 033
1 253

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

25
25
25
25
25

7
7
7
7
7

brins
brins
brins
brins
brins

0,9
0,9
0,9
0,9
0,9

7,7
7,7
7,7
7,7
7,7

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8

10,7
19,2
20,4
22,4
24,6

298
622
869
1123
1 379

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8

14,1
22,6
23,8
26,0
28,2

433
893
1,158
1,452
1,740

0,727
0,727
0,727
0,727
0,727

1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

35
35
35
35
35

7
7
7
7
7

brins
brins
brins
brins
brins

0,9
0,9
0,9
0,9
0,9

8,9
8,9
8,9
8,9
8,9

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8

11,9
21,6
23,0
25,2
27,8

405
839
1 187
1 542
1 900

1,4
1,8
1,8
1,9
2,0

15,3
25,2
26,6
29,0
31,9

554
1 157
1 525
1 921
2 346

0,524
0,524
0,524
0,524
0,524

1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

50
50
50
50
50

19
19
19
19
19

brins
brins
brins
brins
brins

1
1
1
1
1

10,1
10,1
10,1
10,1
10,1

1,4
1,8
1,8
1,9
2,0

13,1
24,0
25,6
28,3
31,5

553
1 140
1 630
2 142
2 659

1,5
1,8
1,9
2,0
2,1

16,7
27,7
29,4
32,3
35,7

738
1 498
2 020
2 586
3 169

0,387
0,387
0,387
0,387
0,387

1
2
3
4

x
x
x
x

70
70
70
70

19
19
19
19

brins
brins
brins
brins

1,1
1,1
1,1
1,1

12,0
12,0
12,0
12,0

1,4
1,8
1,9
2,0

15,0
27,8
29,9
33,1

744
1 528
2 213
2 910

1,5
2,0
2,0
2,1

18,6
31,9
34,0
37,4

954
1 975
2 687
3 452

0,268
0,268
0,268
0,268

19 brins
19 brins
19 brins

1,1
1,1
1,1

13,6
13,6
13,6

1,5
1,9
2,0

16,8
31,2
33,6

1 003
2 051
2 981

1,6
2,1
2,2

20,4
35,6
37,9

1 235
2 571
3 534

0,193
0,193
0,193

4
4

1 x 95
2 x 95
3 x 95

* Le diamtre extrieur nominal des cbles peut varier de 15 % selon les options (hors option FLEX 25 %)

OMERIN division principale

Zone Industrielle - F 63600 Ambert

Tl. +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
omerin@omerin.com

OMERIN division silisol

BP 87 - ZI du Devey - F 42010 Saint-tienne

Tl. +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
silisol@omerin.com

39

LH CONTROL

Code famille N 39Axxx

OMERIN - ENERSYL HT EG

1
2
3
4

me en cuivre nu classe 2 selon CEI 60228

Ruban sparateur (facultatif)
Isolation : XLPE selon NF C 32-090 + bourrages (facultatif)
(option) Blindage lectrique gnral : ruban sparateur + drain de continuit + ruban

aluminium/PET (EG) / tresse en cuivre tam (BE) / tresse en cuivre nu (BR)

5 (option) Gaine PVC type ST2 selon CEI 60502-1
6 (option) Armure : tresse en acier galvanis (BG) / double feuillard acier (FA)
7 Gaine extrieure : PVC type ST2 selon CEI 60502-1

40

Caractristiques techniques
Rfrence
(exemple) ENERSYL LH EG BG CONTROL 19x1.5 mm2
EG, BE, BR : type de blindage lectrique gnral
BG, FA : type darmure
CONTROL : cble de contrle
19 : nombre de conducteurs
X, G : type de cblage : sans (X) ou avec (G) fil de terre
1,5 mm2 : section en mm2
Marquage
OMERIN ENERSYL < LH xx xx CONTROL >
< section > 450/750V < lot > < anne >

Thermiques : Temprature dutilisation en service en continu :

-30C +80C
Electriques : Tension nominale dutilisation (Uo/U) : 450 / 750 V
Tension dessai : 2500V
Feu
Non-propagateur de la flamme cble seul :
CEI 60332-1-2 / NF EN 50265-2-1 /
NF C 32-070 essai C2

Normes et homologations
NF C 32-090 / CEI 60228 / CEI 60332-1-2
Matriaux disolation et de gainage selon la spcification EDF
N ISO4.MM1.PPPP.STL. 2461 rev A

Couleur
Gaine : Noire
Conducteurs : jusqu 5 conducteurs : selon HD 308 S2
plus de 5 conducteurs : blancs numrots
Options
FLEX : me en cuivre tam flexible classe 5 selon CEI 60228
Autres couleurs : sur demande
ATEX selon EN 60079-14
Particulirement adapt pour les installations fixes en environnement
potentiel explosif avec un mode de protection de scurit intrinsque i,
ncessitant un reprage particulier des cbles.
Couleur de la gaine : Bleue selon EN 60079-14 partie 12.2.6
> ENERSYL LH EX CONTROL :
sans blindage lectrique
> ENERSYL LH BE EX CONTROL :
avec blindage lectrique

www.omerin.com
Marque dpose du groupe OMERIN
Informations indicatives, susceptibles de modifications sans pravis
Reproduction interdite sans l'accord pralable d'OMERIN

Cbles non-arms
Section
nominale
(mm2)

Epaisseur
Diamtre
Epaisseur
Composition nominale nominal des nominale de
nominale
de lisolant conducteurs la gaine
(mm)
(mm)
(mm)

Diamtre
extrieur
nominal*
(mm)

Cbles arms
Epaisseur
Masse
nominale de
linique
approximative la gaine
(kg/km)
(mm)

Diamtre
extrieur
nominal*
(mm)

Masse
linique
approximative
(kg/km)

Rsistance
linique max
20C
(ohm/km)

2
3
4
5
7
12
19
24
27
37

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,8
1,0
1,1
1,1
1,2

5,2
5,5
6,0
6,5
7,1
9,7
11,7
13,8
14,1
15,9

24
30
36
43
56
97
151
193
211
280

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
1,2

7,8
8,1
8,6
9,1
9,7
12,7
14,9
17,2
17,5
19,3

81
90
101
114
131
210
292
381
402
494

57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5

2
3
4
5
7
12
19
24
27
37

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1

0,6
0,6
0,6
0,6
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2

5,6
5,9
6,5
7,1
8,1
10,5
12,7
15,0
15,5
17,3

28
36
45
54
78
122
191
244
274
356

0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
1,2
1,3

8,2
8,5
9,1
9,7
11,1
13,7
16,1
18,4
18,9
20,9

90
101
115
130
173
250
365
447
484
598

36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0

2
3
4
5
7
12
19
24
27
37

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2

0,6
0,6
0,6
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
1,2

5,8
6,2
6,7
7,7
8,4
11,4
13,4
15,8
16,1
18,0

33
44
55
73
94
161
242
308
338
442

0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3

8,4
8,8
9,3
10,3
11,4
14,6
16,8
19,2
19,7
21,6

97
110
127
155
193
298
425
521
564
694

24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5

2
3
4
5
7
12
19
24
27
37

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4

0,6
0,6
0,8
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
1,3

6,2
6,6
7,6
8,3
9,0
12,2
14,4
17,0
17,4
19,6

40
53
73
88
115
196
296
377
415
555

0,8
0,8
0,8
1,0
1,0
1,2
1,2
1,3
1,3
1,3

8,8
9,2
10,2
11,3
12,0
15,6
17,8
20,6
21,0
23,2

107
124
154
186
220
364
492
615
658
828

18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1

2
3
4
5
7
12
19
24
27
37

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85

0,6
0,8
0,8
0,8
0,8
1,1
1,2
1,3
1,3
1,3

7,1
8,0
8,7
9,5
10,4
14,3
16,9
19,9
20,3
22,8

54
80
100
121
160
280
425
539
594
786

0,8
1,0
1,0
1,0
1,1
1,2
1,3
1,3
1,3
1,4

9,7
11,0
11,7
12,5
13,6
17,7
20,5
23,5
23,9
26,6

130
174
202
232
286
474
661
815
900
1139

12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1

2
3
4
5
7
12
19
24
27
37

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2

0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4

8,2
8,7
9,5
10,4
11,8
15,9
18,6
22,0
22,5
25,4

82
111
141
172
241
408
613
777
862
1 162

1,0
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,4
1,4

11,2
11,7
12,5
13,6
15,0
19,3
22,2
25,8
26,3
29,0

179
213
252
299
382
623
873
1 119
1 211
1 554

* Le diamtre extrieur nominal des cbles peut varier de 15 % selon les options

OMERIN division principale

Zone Industrielle - F 63600 Ambert

Tl. +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
omerin@omerin.com

OMERIN division silisol

BP 87 - ZI du Devey - F 42010 Saint-tienne

Tl. +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
silisol@omerin.com

7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41

41

LH INSTRUMENTATION
Code famille N 39Bxxx

OMERIN - ENERSYL

42

Rfrence
(exemple) ENERSYL LH EI BG INSTRUM 2P1.5 mm2
EI, EG, BE, BR : type de blindage lectrique gnral
BG, FA : type darmure
INSTRUM : cble dinstrumentation
2 : nombre de paires, tierces ou quartes
P, T, Q : paires, tierces ou quartes
1,5 mm2 : section en mm2
Marquage
OMERIN ENERSYL < LH xx xx INSTRUM >
< section > 300/500V < lot > < anne >
Normes et homologations
NF C 32-090 / CEI 60228 / CEI 60332-1-2
Matriaux disolation et de gainage selon la spcification EDF
N ISO4.MM1.PPPP.STL. 2461 rev A pour les cbles
ENERSYL HT EI FLEX INSTRUM

1 me en cuivre nu classe 2 selon CEI 60228

2 Isolation : XLPE ou PE selon NF C 32-090 + bourrages (facultatif)
3 (option) Blindage lectrique individuel (EI) : ruban sparateur + drain de continuit
+ ruban aluminium/PET
4 Blindage lectrique gnral : ruban sparateur + drain de continuit + ruban aluminium/PET (EG) /
tresse en cuivre tam (BE) / tresse en cuivre nu (BR)
5 Ruban sparateur (facultatif)
6 (option) Gaine PVC type ST2 selon CEI 60502-1
7 (option) Armure : tresse en acier galvanis (BG) / double feuillard acier (FA)
8 Gaine extrieure : PVC type ST2 selon CEI 60502-1

Caractristiques techniques
Thermiques : Temprature dutilisation en service en continu :
-30C +80C
Electriques : Tension nominale dutilisation (Uo/U) : 300 / 500 V
Tension dessai : 2000V
Feu
Non-propagateur de la flamme cble seul :
CEI 60332-1-2 / NF EN 50265-2-1 /
NF C 32-070 essai C2

Couleur
Gaine : Noire
Conducteurs :
> Paire : bleu et blanc numrot
> Tierce : bleu, rouge et blanc numrot
> Quarte : bleu, rouge, noir et blanc numrot
Options
FLEX : me en cuivre tam flexible classe 5 selon CEI 60228
Autres couleurs : sur demande
ATEX selon EN 60079-14
Particulirement adapt pour les installations fixes en environnement
potentiel explosif avec un mode de protection de scurit intrinsque i,
ncessitant un reprage particulier des cbles.
Couleur de la gaine : Bleue selon EN 60079-14 partie 12.2.6
> ENERSYL LH EI BE EX INSTRUM :
avec blindage lectrique individuel et gnral (tresse en cuivre tam)
> ENERSYL LH EI EX INSTRUM :
avec blindage lectrique individuel et gnral (ruban aluminium/PET)
> ENERSYL LH BE EX INSTRUM :
avec blindage lectrique gnral (tresse en cuivre tam)
> ENERSYL LH EG EX INSTRUM :
avec blindage lectrique gnral (ruban aluminium/PET).

www.omerin.com
Marque dpose du groupe OMERIN
Informations indicatives, susceptibles de modifications sans pravis
Reproduction interdite sans l'accord pralable d'OMERIN

Cbles arms
Diamtre extrieur nominal* (mm)

Cbles non-arms
Diamtre extrieur nominal* (mm)
Rsistance
Epaisseur Diamtre
Nombre
Paires
linique
Section
nominale nominal des
Composition
de paires,
max
nominale
de lisolant conducteurs
nominale
tierces ou
20 C
(mm2)
EG
EI
(mm)
(mm)
quartes
(ohm/km)

Tierces
EG

1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
24
37

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30

36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1

5,5
6,6
8,3
9,4
10,4
11,7
11,8
13,2
14,0
16,7
19,8
21,6
27,4

9,0
9,6
10,5
11,9
13,2
13,2
14,8
16,3
17,5
20,8
24,4
28,2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
24
37

0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40

20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4

6,2
7,8
9,3
10,9
12,1
13,4
13,4
14,8
16,0
18,9
22,4
24,7
31,4

10,0
11,1
12,1
13,5
14,8
14,8
16,8
18,3
19,9
23,4
27,7
32,0

1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
24
37

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52

12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85

7,5
9,0
10,7
12,6
14,2
15,5
15,6
17,4
18,6
22,2
26,4
28,9
37,0

11,9
12,7
14,1
15,6
17,2
17,2
19,4
21,3
23,0
27,4
32,4
37,5

EI

5,9
11,1
11,9
13,2
14,5
16,0
16,0
18,0
19,8
21,4
25,4

11,5
12,3
13,7
15,0
16,6
16,6
18,7
20,6
22,2
26,4

6,6
12,5
13,6
14,8
16,5
18,1
18,1
20,6
22,4
24,3
29,0

13,1
14,0
15,5
17,1
18,7
18,7
21,3
23,2
25,3
30,0

8,0
14,7
15,9
17,4
19,2
21,3
21,3
24,0
26,4
28,6
34,0

15,1
16,3
17,9
19,8
21,9
21,9
24,7
27,2
29,4
35,2

Quartes

Paires

EG

EI

6,4
12,2
13,0
14,4
16,1
17,6
17,6

12,6
13,6
14,9
16,6
18,2
18,2

7,6
13,9
14,8
16,5
18,2
20,1
20,1

14,3
15,5
17,0
18,7
20,7
20,7

8,7
16,3
17,4
19,2
21,3
23,4
23,4

16,7
17,9
19,6
21,9
24,0
24,0

EG

EI

8,1
9,2
11,3
12,4
13,6
14,9
15,0
16,6
17,4
20,3
23,4
25,4
31,4

12,0
12,6
13,7
15,1
16,6
16,6
18,2
19,9
21,1
24,4
28,2
32,2

8,8
10,4
12,3
14,1
15,5
16,8
16,8
18,2
19,6
22,5
26,2
28,5
35,6

13,2
14,3
15,5
16,9
18,2
18,2
20,4
21,9
23,5
27,2
31,7
36,2

10,1
12,0
13,9
16,0
17,6
18,9
19,0
21,0
22,2
26,0
30,4
33,1
41,4

15,1
16,1
17,5
19,0
20,8
20,8
23,0
25,1
26,8
31,4
36,6
41,9

* Le diamtre extrieur nominal des cbles peut varier de 20 % selon les options

OMERIN division principale

Zone Industrielle - F 63600 Ambert

Tl. +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
omerin@omerin.com

OMERIN division silisol

BP 87 - ZI du Devey - F 42010 Saint-tienne

Tl. +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
silisol@omerin.com

Tierces
EG

EI

8,5
14,3
15,1
16,6
17,9
19,6
19,6
21,6
23,4
25,2
29,4

14,7
15,7
17,1
18,4
20,2
20,2
22,3
24,2
26,0
30,4

9,2
15,9
17
18,2
20,1
21,7
21,7
24,2
26,2
28,1
33

16,5
17,4
18,9
20,7
22,3
22,3
25,1
27
29,3
34,2

11,0
18,1
19,3
21,0
22,8
24,9
24,9
27,8
30,4
32,6
38,4

18,5
19,7
21,5
23,4
25,7
25,7
28,5
31,2
33,4
39,4

Quartes
EG

EI

9,0
15,6
16,4
17,8
19,7
21,2
21,2

16,0
17,0
18,3
20,2
21,8
21,8

10,2
17,3
18,2
20,1
21,8
23,7
23,7

17,7
18,9
20,6
22,3
24,3
24,3

11,7
19,9
21,0
22,8
24,9
27,2
27,2

20,3
21,5
23,2
25,7
27,8
27,8

43

LH EXTENSION
THERMOCOUPLE

COMPENSATION

Code famille N 39Cxxx

8

OMERIN - COUPLIX

1 me cble extension : JX, KX, EX, TX ou compensation : BC, KCB

2 Isolation : XLPE ou PE selon NF C 42-324 + bourrages (facultatif)
3 (option) Blindage lectrique individuel (EI) : ruban sparateur + drain de continuit
+ ruban aluminium/PET
4 Blindage lectrique gnral : ruban sparateur + drain de continuit + ruban aluminium/PET (EG) /
tresse en cuivre tam (BE) / tresse en cuivre nu (BR)
5 Ruban sparateur (facultatif)
6 (option) Gaine PVC type ST2 selon CEI 60502-1
7 (option) Armure : tresse en acier galvanis (BG) / double feuillard acier (FA)
8 Gaine extrieure : PVC type ST2 selon CEI 60502-1

44

Caractristiques techniques
Rfrence
(exemple) COUPLIX JX LH EI BG 2P0.5 mm2
JX, TX, KX, EX, BC, KCB : type de thermocouple extension
ou compensation
EI, EG, BE, BR : type de blindage lectrique
BG, FA : type darmure
2P : nombre de paires
0,5 mm2 : section en mm2

Thermiques : Temprature dutilisation en service en continu :

-30C +80C
Electriques : Tension dessai : 500V
Feu
Non-propagateur de la flamme cble seul :
CEI 60332-1-2 / NF EN 50265-2-1 /
NF C 32-070 essai C2

Marquage
OMERIN COUPLIX < xx LH xx xx > < section >
< lot > < anne >
Normes et homologations
NF C 42-324 / CEI 60332-1-2
EN 60584-1 EN60584-2 CEI 60584-3
Categories :
> Cble dextension classe de tolrance : 1
> Cble de compensation classe de tolrance : 2
Matriaux disolation et de gainage selon la spcification EDF
N ISO4.MM1.PPPP.STL. 2461 rev. A pour les cbles COUPLIX LH EI.
Code couleur
IEC
Forme
Ronde
Options
Autre me thermocouple, extension ou compensation : sur demande
Autre code couleur : sur demande

www.omerin.com
Marque dpose du groupe OMERIN
Informations indicatives, susceptibles de modifications sans pravis
Reproduction interdite sans l'accord pralable d'OMERIN

Cbles non-arms
Diamtre extrieur nominal* (mm)

Nombre de
paires

Section
nominale
(mm2)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
24
37

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
24
37

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Composition
nominale
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30

Epaisseur
nominale de
lisolant
(mm)

Diamtre
nominal des
conducteurs
(mm)

Cbles arms
Diamtre extrieur nominal* (mm)

EG

EI

EG

EI

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9

5,1
6,1
7,7
9,0
10,0
10,8
10,8
11,9
12,7
15,1
17,9
19,8
25,1

8,3
9,3
10,1
11,0
12,0
12,0
13,7
14,8
16,2
19,1
22,4
25,9

7,7
9,1
10,7
12,0
13,2
14,0
14,0
15,1
16,1
18,5
21,5
23,4
29,1

11,3
12,3
13,3
14,2
15,4
15,4
17,1
18,2
19,8
22,7
26,2
29,9

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6

6,6
8,4
10,0
11,7
13,2
14,4
14,4
16,1
17,2
20,5
24,1
26,7
34,1

11,3
12,1
13,4
14,7
16,3
16,3
18,3
20,1
21,7
25,8
30,6
35,3

9,2
11,4
13,2
14,9
16,6
17,8
17,8
19,7
20,8
24,1
27,9
30,7
38,3

14,5
15,5
16,8
18,1
19,9
19,9
21,9
23,7
25,5
29,8
34,8
39,7

* Le diamtre extrieur nominal des cbles peut varier de 20 % selon les options

OMERIN division principale

Zone Industrielle - F 63600 Ambert

Tl. +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
omerin@omerin.com

OMERIN division silisol

BP 87 - ZI du Devey - F 42010 Saint-tienne

Tl. +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
silisol@omerin.com

45

46

RH
-30C / +80C
N/A
N/A
500V

Armure mcanique par double feuillard acier (+ gaine interne)

Gaine externe
Utilisation en zone ATEX hors circuit de scurit intrinsque ''i'' selon EN 60079-14
Utilisation en zone ATEX pour circuit de scurit intrinsque ''i'' uniquement selon EN 60079-14
Utilisation en zone ATEX selon NFC 15-100 part 4-42

Composition standard de l'me - classe 2 / CuA1

Composition optionnelle de l'me - classe 5 / CuSn (srie FLEX)
Isolation des conducteurs
Blindage lectrique individuel (paire / tirce / quarte) par ruban aluminium/PET + drain de continuit *
Blindage lectrique gnral par tresse cuivre rouge
Blindage lectrique gnral par tresse cuivre tam (srie FLEX)
Blindage lectrique gnral par ruban aluminium/PET + drain de continuit
Armure mcanique par tresse acier galvanis (+ gaine interne)

Construction et options
N/A
N/A
PVC
EI
N/A
N/A
EG
N/A
FA
PVC RH
N/A
N/A
N/A

Couleur standard de la gaine externe NF C 42-324 & NF M 87-201

Couleur standard des conducteurs NF C 42-324 & NF M 87-201

Temprature de service
Temprature de pointe
Tension de service
Tension d'essai

Donnes techniques

PYROMETRIE 4
standard
N/A
PVC
EI
N/A
N/A
EG
N/A
FA
PVC RH
N/A
N/A
N/A

standard
FLEX
PVC
N/A
BR
BE
EG
BG
FA
PVC RH
N/A
N/A
N/A

gris

HD 308 S2
ou blancs
numrots
HD 308
si plus de 5 conducteurs

blanc/bleu OU
blanc/rouge/bleu OU
blanc/rouge/bleu/noir

gris

-30C / +80C
N/A
450 / 750V
2500V

R23xxx

-30C / +80C
N/A
300 / 500V
2000V

R23xxx

INSTRUMENTATION 4

M30xxx

CONTROL 4

Code famille

standard
FLEX
PVC
N/A
BR
BE
EG
BG
FA
PVC RH
N/A
N/A
N/A

gris

HD 308 S2
ou noirs
HD numrots
308
si plus de 5 conducteurs

-30C / +80C
N/A
600 / 1000V
3500V

R22xxx (multi)
R21xxx (mono)

POWER 4

OMERIN division principale

Zone Industrielle - F 63600 Ambert

Tl. (33) 04 73 82 50 00
Fax (33) 04 73 82 50 10
omerin@omerin.com

BP 87 - ZI du Devey - F 42000 Saint-tienne

Tl. (33) 04 77 81 36 00
Fax (33) 04 77 81 37 00
silisol@omerin.com

OMERIN division silisol

** protocole interne OMERIN inspir de la norme EN 50382-1

* tous les cbles avec blindage individuel possdent

par dfaut un blindage gnral type EG

Rsistance aux acides selon mthode OMERIN**

Rsistance aux bases selon mthode OMERIN**
Rsistance l'huile minrale IRM 902 selon mthode OMERIN**
Rsistance renforce l'huile minrale IRM 902 selon NF C 32-206
Rsistance aux hydrocarbures aliphatiques selon NF M 87-201 & NF M 87-202
Rsistance l'ozone selon EN 50382-1
Classement AD7 selon CEI 60259 (immersion dans l'eau - extrmits non immerges)
Rsistance au brouillard salin (immersion dans leau sale - 168h 60C)
Rsistance aux UV 2000h selon NF T 51-195-5

Proprits physico-chimiques de la gaine

Non propagateur de la flamme - CEI 60332-3-22 / EN 50266-2-2 (cbles en nappes catgorie A)

Non propagateur de la flamme - CEI 60332-3-24 / EN 50266-2-4 (cbles en nappes catgorie C)
Non propagateur de l'incendie - NF C 32-070 essai C1
Non propagateur de la flamme - CEI 60332-1-2 / EN 50265-2-1 / NF C 32-070 essai C2
Rsistant au feu - NF C 32-070 essai CR1
Rsistant au feu - CEI 60331-21
Rsistant au feu - EN 50200
Faible densit des fumes - CEI 61034-2 / EN 50268-2
Sans halogne - CEI 60754-1 / EN 50267-2-1
Faible corrosivit des gaz - CEI 60754-2 / EN 50267-2-2

Proprits feu-fumes

Ame - selon la norme

Isolation - matriau selon la norme
Gaine - matriau selon la norme
Cble d'nergie isolant extrud 1 3kV - CEI 60502-1
Rpond la specification EDF rf. N ISO4.MM1.PPPP.STL. 2461 rev A

Caractristiques

47

N/A

N/A
N/A
N/A

NF C 42-324
NF C 42-324
NF M 87-201
N/A

N/A

CEI 60228
NF M 87-202
NF M 87-202
N/A

N/A

CEI 60228
NF C 32-090
CEI 60502-1
N/A

N/A

CEI 60228
CEI 60502-1
CEI 60502-1

RH POWER

Code famille N R22xxx - R21xxx

OMERIN - ENERSYL RH

Multiconducteur R22xxx

OMERIN - ENERSYL RH
Monoconducteur R21xxx

1 Ame en cuivre nu - classe 2 selon CEI 60228

2 Isolation PVC : type PVC/A - selon CEI 60502-1 + bourrages (facultatif)
3 (option) Blindage lectrique gnral : ruban sparateur + drain de continuit 0.5 mm2
+ ruban aluminium/PET (EG) / tresse en cuivre tam (BE) / tresse en cuivre nu (BR)
4 (option) Gaine PVC rsistante aux hydrocarbures - type ST1 selon CEI 60502-1
5 (option) Matelas : papier crp parrafin
6 (option) Armure : tresse en acier galvanis (BG) / double feuillard acier (FA)
7 Gaine extrieure PVC rsistante aux hydrocarbures - selon NF M 87-202

48

Caractristiques techniques
Rfrence
(exemple) ENERSYL RH EG FA POWER 2x4 mm2
RH : rsistant aux hydrocarbures
EG, BE, BR : type de blindage lectrique gnral
BG, FA : type darmure
POWER : cble de puissance
2 : nombre de conducteurs
X, G : type de cblage : sans (X) ou avec (G) fil de terre
4 mm2 : section en mm2
Marquage
OMERIN ENERSYL < RH xx xx POWER >
< section > 600/1000V < lot > < anne >
Normes et homologations
CEI 60502-1 / CEI 60228 / CEI 60332-1-2
Inspir de la norme NF M 87-202 pour lindustrie du ptrole

Thermiques : Temprature dutilisation en service en continu :

-30C +80C
Electriques : Tension nominale dutilisation (Uo/U) : 600 / 1000V
Tension dessai : 3500V
Feu :
Non-propagateur de la flamme - cble seul
CEI 60332-1-2 / NF EN 50265-2-1 /
NF C 32-070 essai C2
Rsistance de la gaine externe aux agressions chimiques
selon le rapport dessais OMERIN NT110517-01 :
Bonne rsistance aux hydrocarbures aliphatiques
selon NF M 87-202
Bonne rsistance lhuile minrale dans lIRM 902
selon NF M 87-202
Rsistance leau : type AD7 selon CEI 60529
sans immersion des extrmits

Couleur
Gaine : Grise
Conducteurs : jusqu 5 conducteurs : selon HD 308 S2
plus de 5 conducteurs : noirs numrots
Options
FLEX : me en cuivre tam flexible classe 5 selon CEI 60228
Autres couleurs : sur demande

www.omerin.com
Marque dpose du groupe OMERIN
Informations indicatives, susceptibles de modifications sans pravis
Reproduction interdite sans l'accord pralable d'OMERIN

Cbles non-arms
Section
nominale
(mm2)

Epaisseur
Diamtre
Epaisseur
Composition nominale nominal des nominale
nominale
de lisolant conducteurs de la gaine
(mm)
(mm)
(mm)

Diamtre
extrieur
nominal*
(mm)

Cbles arms
Epaisseur
Masse
nominale
linique
approximative de la gaine
(kg/km)
(mm)

Diamtre
extrieur
nominal*
(mm)

Rsistance
Masse
linique
linique
approximative max. 20C
(ohm/km)
(kg/km)

1
2
3
4
5
7
12
19
24
27
37

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8

6,1
10,0
10,5
11,3
12,2
13,1
16,7
19,3
22,4
22,9
25,5

50
107
133
160
189
239
374
545
676
744
979

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,9

10,3
14,2
14,7
15,5
16,4
17,3
20,9
23,5
26,8
27,3
30,1

146
250
282
320
359
422
622
829
1 017
1 118
1 408

12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1

1
2
3
4
5
7
12
19
24
27
37

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8

6,6
11,0
11,6
12,5
13,5
14,6
18,8
21,8
25,4
25,9
29,0

64
137
174
214
254
327
522
773
963
1 065
1 413

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,9
1,9
2,0

10,8
15,2
15,8
16,7
17,7
18,8
23,0
26,2
30,0
30,5
34,0

166
293
337
389
442
546
799
1 105
1 390
1 500
1 929

7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41

1
2
3
4
5
7
12

x
x
x
x
x
x
x

4
4
4
4
4
4
4

7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/

0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85

1
1
1
1
1
1
1

4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8

7,7
13,2
14,0
15,2
16,5
17,9
23,4

91
194
252
314
376
492
795

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8

11,9
17,4
18,2
19,4
20,7
22,1
27,6

207
378
461
540
621
756
1 163

4,61
4,61
4,61
4,61
4,61
4,61
4,61

1
2
3
4
5
7

x
x
x
x
x
x

6
6
6
6
6
6

7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/

1,04
1,04
1,04
1,04
1,04
1,04

1
1
1
1
1
1

5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8

8,1
14,0
14,8
16,1
17,6
19,1

113
240
318
400
483
639

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8

12,3
18,2
19,0
20,3
21,8
23,3

234
449
539
640
743
921

3,08
3,08
3,08
3,08
3,08
3,08

1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

10
10
10
10
10

7
7
7
7
7

/
/
/
/
/

1,33
1,33
1,33
1,33
1,33

1
1
1
1
1

6,2
6,2
6,2
6,2
6,2

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8

9,2
16,2
17,2
18,8
20,5

161
340
462
588
715

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8

13,4
20,4
21,4
23,0
24,7

297
581
716
865
1 017

1,83
1,83
1,83
1,83
1,83

1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

16
16
16
16
16

7
7
7
7
7

/
/
/
/
/

1,68
1,68
1,68
1,68
1,68

1
1
1
1
1

7,3
7,3
7,3
7,3
7,3

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8

10,3
18,4
19,6
21,5
23,5

227
476
658
845
1 034

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8

14,5
22,6
23,8
25,7
27,9

377
747
946
1 184
1 418

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

25
25
25
25
25

7
7
7
7
7

brins
brins
brins
brins
brins

1,2
1,2
1,2
1,2
1,2

8,3
8,3
8,3
8,3
8,3

1,4
1,8
1,8
1,8
1,8

11,3
20,4
21,7
23,9
26,2

324
673
947
1 228
1 509

1,4
1,8
1,8
1,8
1,9

15,5
24,6
26,1
28,3
30,8

487
996
1 303
1 617
1 949

0,727
0,727
0,727
0,727
0,727

1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

35
35
35
35
35

7
7
7
7
7

brins
brins
brins
brins
brins

1,2
1,2
1,2
1,2
1,2

9,5
9,5
9,5
9,5
9,5

1,4
1,8
1,8
1,8
1,9

12,5
22,8
24,3
26,8
29,7

428
885
1 257
1 637
2 030

1,4
1,8
1,8
1,9
2,0

16,8
27,2
28,7
31,4
34,4

609
1 258
1 654
2 086
2 541

0,524
0,524
0,524
0,524
0,524

1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

50
50
50
50
50

19
19
19
19
19

brins
brins
brins
brins
brins

1,4
1,4
1,4
1,4
1,4

11,0
11,0
11,0
11,0
11,0

1,4
1,8
1,8
1,9
2,0

14,0
25,8
27,6
30,6
33,9

588
1 210
1 734
2 280
2 831

1,5
1,9
2,0
2,1
2,2

18,4
30,4
32,4
35,6
39,0

793
1 641
2 210
2 822
3 441

0,387
0,387
0,387
0,387
0,387

1
2
3
4

x
x
x
x

70
70
70
70

19
19
19
19

brins
brins
brins
brins

1,4
1,4
1,4
1,4

12,8
12,8
12,8
12,8

1,4
1,9
1,9
2,0

15,9
29,6
31,6
35,2

796
1 638
2 359
3 106

1,6
2,0
2,1
2,2

20,3
34,4
36,6
40,3

1 026
2 147
2 913
3 740

0,268
0,268
0,268
0,268

19 brins
19 brins
19 brins

1,6
1,6
1,6

14,8
14,8
14,8

1,6
2,0
2,1

18,0
33,8
36,4

1 060
2 182
3 171

1,6
2,1
2,2

22,4
38,9
41,4

1 320
2 786
3 814

0,193
0,193
0,193

4
4

1 x 95
2 x 95
3 x 95

* Le diamtre extrieur nominal des cbles peut varier de 15 % selon les options (hors option FLEX 25 %)

OMERIN division principale

Zone Industrielle - F 63600 Ambert

Tl. +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
omerin@omerin.com

OMERIN division silisol

BP 87 - ZI du Devey - F 42010 Saint-tienne

Tl. +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
silisol@omerin.com

49

RH CONTROL

Code famille N R23xxx

OMERIN - ENERSYL RH

1 Ame en cuivre nu classe 2 selon CEI 60228

2 Isolation : PVC selon NF C 32-090 + bourrages (facultatif)
3 (option) Blindage lectrique gnral : ruban sparateur + drain de continuit
+ ruban aluminium/PET (EG) / tresse en cuivre tam (BE) / tresse en cuivre nu (BR)
4 (option) Gaine PVC rsistante aux hydrocarbures type ST1 selon CEI 60502-1
5 (option) Matelas : papier crp parrafin
6 (option) Armure : tresse en acier galvanis (BG) / double feuillard acier (FA)
7 Gaine extrieure PVC rsistante aux hydrocarbures selon NF M 87-202

50

Caractristiques techniques
Rfrence
(exemple) ENERSYL RH EG FA CONTROL 19x1.5 mm2
RH : rsistant aux hydrocarbures
EG, BE, BR : type de blindage lectrique gnral
BG, FA : type darmure
CONTROL : cble de contrle
19 : nombre de conducteurs
X, G : type de cblage : sans (X) ou avec (G) fil de terre
1.5 mm2 : section en mm2
Marquage
OMERIN ENERSYL < RH xx xx CONTROL >
< section > 450/750V < lot > < anne >
Normes et homologations
NF C 32-090 / CEI 60228 / CEI 60332-1-2
Inspir de la norme NF M 87-202 pour lindustrie du ptrole
Matriaux disolation et de gainage selon la spcification EDF
N ISO4.MM1.PPPP.STL. 2461 rev. A.

Thermiques : Temprature dutilisation en service en continu :

-30C +80C
Electriques : Tension nominale dutilisation (Uo/U) : 450 / 750 V
Tension dessai : 2500V
Feu :
Non-propagateur de la flamme - cble seul :
CEI 60332-1-2 / NF EN 50265-2-1 /
NF C 32-070 essai C2
Rsistance de la gaine externe aux agressions chimiques
selon le rapport dessais OMERIN NT110517-01 :
Bonne rsistance aux hydrocarbures aliphatiques
selon NF M 87-202
Bonne rsistance lhuile minrale dans lIRM 902
selon NF M 87-202
Rsistance leau : type AD7 selon CEI 60529
sans immersion des extrmits

Couleur
Gaine : Grise
Conducteurs : jusqu 5 conducteurs : selon HD 308 S2
plus de 5 conducteurs : blancs numrots
Options
FLEX : me en cuivre tam flexible classe 5 selon CEI 60228
Autres couleurs : sur demande

www.omerin.com
Marque dpose du groupe OMERIN
Informations indicatives, susceptibles de modifications sans pravis
Reproduction interdite sans l'accord pralable d'OMERIN

Cbles non-arms
Section
nominale
(mm2)

Epaisseur
Diamtre
Epaisseur
Composition nominale nominal des nominale
nominale
de lisolant conducteurs de la gaine
(mm)
(mm)
(mm)

Diamtre
extrieur
nominal*
(mm)

Cbles arms
Epaisseur
Masse
nominale
linique
approximative de la gaine
(kg/km)
(mm)

Diamtre
extrieur
nominal*
(mm)

Rsistance
Masse
linique
linique
approximative max. 20C
(ohm/km)
(kg/km)

2
3
4
5
7
12
19
24
27
37

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

0.34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,8
1,0
1,1
1,1
1,2

5,2
5,5
6,0
6,5
7,1
9,7
11,7
13,8
14,1
15,9

25
32
40
48
62
109
169
216
237
316

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
1,2

7,8
8,1
8,6
9,1
9,7
12,7
14,9
17,2
17,5
19,3

80
91
103
116
135
217
305
398
422
524

57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5

2
3
4
5
7
12
19
24
27
37

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1

0,6
0,6
0,6
0,6
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2

5,6
5,9
6,5
7,1
8,1
10,5
12,7
15,0
15,5
17,3

30
39
49
59
85
136
212
270
304
398

0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
1,2
1,3

8,2
8,5
9,1
9,7
11,1
13,7
16,1
18,4
18,9
20,9

89
102
117
132
177
259
381
467
507
633

36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0

2
3
4
5
7
12
19
24
27
37

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3

0,6
0,6
0,6
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
1,2

6,0
6,4
6,9
8,0
8,7
11,8
13,9
16,4
16,7
18,7

37
49
61
81
106
181
274
349
384
506

0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3

8,6
9,0
9,6
10,6
11,7
15,0
17,3
19,8
20,3
22,3

100
115
133
163
204
318
458
563
611
758

24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5

2
3
4
5
7
12
19
24
27
37

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43
0,43

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

0,6
0,6
0,8
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
1,3

6,4
6,8
7,8
8,6
9,3
12,6
14,9
17,6
18,0
20,3

43
58
81
97
128
219
332
422
466
626

0,8
0,8
0,8
1,0
1,0
1,2
1,2
1,3
1,3
1,3

9,0
9,4
10,4
11,6
12,3
16,0
18,3
21,2
21,6
23,9

100
129
161
194
232
386
528
660
709
899

18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1

2
3
4
5
7
12
19
24
27
37

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8

0,6
0,8
0,8
0,8
0,8
1,1
1,2
1,3
1,3
1,3

7,0
7,8
8,5
9,4
10,2
14,0
16,6
19,6
20,0
22,4

56
83
105
127
169
296
451
572
633
841

0,8
1,0
1,0
1,0
1,1
1,2
1,3
1,3
1,3
1,4

9,6
10,8
11,5
12,4
13,4
17,4
20,2
23,2
23,6
26,2

128
173
202
232
289
481
677
836
926
1 179

12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1

2
3
4
5
7
12
19
24
27
37

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7

3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4

0,8
0,8
0,8
1,0
1,0
1,2
1,3
1,3
1,3
1,4

8,6
9,1
10,0
11,4
12,4
16,7
19,8
23,2
23,7
26,8

89
122
156
200
266
452
692
866
961
1296

1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,3
1,3
1,4
1,4
1,5

11,6
12,1
13,2
14,6
15,8
20,3
23,4
27,0
27,5
30,8

186
225
273
332
416
679
958
1 215
1 318
1 713

7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41

* Le diamtre extrieur nominal des cbles peut varier de 15 % selon les options

OMERIN division principale

Zone Industrielle - F 63600 Ambert

Tl. +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
omerin@omerin.com

OMERIN division silisol

BP 87 - ZI du Devey - F 42010 Saint-tienne

Tl. +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
silisol@omerin.com

51

RH INSTRUMENTATION
Code famille N R23xxx

OMERIN - ENERSYL RH

1 Ame en cuivre nu classe 1 ou 2 selon CEI 60228

2 Isolation : PVC selon NF M 87-202 + bourrages (facultatif)
3 (option) Blindage lectrique individuel (EI) : ruban sparateur + drain de continuit
+ ruban aluminium/PET
4 (Avec le modle EI) Gaine PVC
5 Blindage lectrique gnral (EG) : ruban sparateur + drain de continuit
+ ruban aluminium/PET
6 (option) Gaine PVC rsistante aux hydrocarbures - selon NF M 87-202
7 (option) Matelas : papier crp parrafin
8 (option) Armure : double feuillard acier (FA)
9 Gaine extrieure PVC rsistante aux hydrocarbures - selon NF M 87-202

52

Rfrence
(exemple) ENERSYL RH EI FA INSTRUM 2P0.9 mm2
RH : rsistant aux hydrocarbures
EI, EG : type de blindage lectrique
FA, SF : type darmure (SF = pas darmure)
INSTRUM : cble dinstrumentation
2 : nombre de paires, tierces ou quartes
P, T, Q : paires, tierces ou quartes
0.9 mm2 : section en mm2
Marquage
OMERIN ENERSYL < RH xx xx INSTRUM >
< section > 300/500V < lot > < anne >
Normes et homologations
CEI 60228 / CEI 60332-1-2
Inspir de la norme NF M 87-202 pour lindustrie du ptrole

Caractristiques techniques
Thermiques : Temprature dutilisation en service en continu :
-30C +80C
Electriques : Tension nominale dutilisation (Uo/U) : 300 / 500V
Tension dessai : 1500V
Feu :
Non-propagateur de la flamme - cble seul :
CEI 60332-1-2 / NF EN 50265-2-1 /
NF C 32-070 essai C2
Rsistance de la gaine externe aux agressions chimiques
selon le rapport dessais OMERIN NT110517-01 :
Bonne rsistance aux hydrocarbures aliphatiques
selon NF M 87-202
Bonne rsistance lhuile minrale dans lIRM 902
selon NF M 87-202
Rsistance leau : type AD7 selon CEI 60529
sans immersion des extrmits

Couleur
Gaine : Grise
Conducteurs :
> Paire : rouge et naturel numrot
> Tierce : bleu, rouge et naturel numrot
> Quarte : bleu, rouge, jaune et naturel numrot
Option
Autres couleurs : sur demande

www.omerin.com
Marque dpose du groupe OMERIN
Informations indicatives, susceptibles de modifications sans pravis
Reproduction interdite sans l'accord pralable d'OMERIN

Cbles non-arms
Diamtre extrieur nominal* (mm)
Nombre
de paires,
tierces ou
quartes

Section
nominale
(mm2)

Diamtre
Composition
nominal des
nominale
conducteurs
(mm)

Paires
EG

Tierces
EI

1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
27
37

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80

1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7

5,6
6,5
8,6
8,8
9,3
10,0
11,1
11,0
11,7
14,0
16,8
19,3
22,9

12,2
13,6
14,5
16,2
17,7
18,0
20,2
22,0
24,4
28,5
34,5
38,9

1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
24
37

0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40

2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3

7,0
8,0
9,4
10,6
11,7
12,8
12,8
14,6
15,5
18,2
21,5
23,7
29,9

15,4
16,4
18,0
20,1
22,0
22,0
25,1
27,3
29,8
35,4
42,0
48,6

1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
19
24
37

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52

2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8

7,8
9,3
11,0
12,4
14,0
15,5
15,5
17,2
18,3
21,8
26,0
28,5
36,4

17,4
18,6
20,6
22,8
25,2
25,2
28,5
31,3
34,2
40,6
48,2

EG

Cbles arms
Diamtre extrieur nominal* (mm)

Quartes
EI

5,9
9,5
10,1
11,0
12,1
13,4
12,8
15,1
16,6
16,0

12,7
13,8
15,1
16,8
18,4
19,5
21,0
22,8
25,5

7,4
12,1
13,1
14,4
16,0
17,5
17,5
19,9
21,7
23,5
27,8

16,1
17,2
18,9
21,1
23,1
23,1
26,3
28,9
31,4
33,0

8,2
14,5
15,7
17,2
18,9
20,9
20,9
23,7
26,0
28,2
33,4

18,3
19,8
21,7
24,0
26,5
26,5
30,3
33,0
36,0
38,0

EG

EI

6,3
10,4
11,0
12,1
13,5
14,7
14,7

14,2
15,1
16,8
18,5
20,5
20,5

7,9
13,5
14,4
16,0
17,6
19,2
19,2

17,3
18,5
20,5
22,6
25,0
25,0

8,9
16,1
17,2
18,9
21,0
23,0
23,0

19,9
21,3
23,4
26,1
28,6
28,6

Paires
EG

EI

9,2
10,1
12,6
12,4
12,9
13,8
15,4
14,8
15,7
18,5
21,3
24,0
27,3

16,4
17,9
18,7
20,6
22,1
22,5
24,6
26,6
29,3
33,6
39,8
44,1

10,9
12,0
13,4
14,6
15,7
16,8
16,8
18,6
19,7
22,4
25,9
28,1
34,7
11,4
13,3
15,0
16,4
18,0
19,7
19,7
21,4
22,5
26,2
30,6
33,1
41,4

* Le diamtre extrieur nominal des cbles peut varier de 20 % selon les options
Compositions dcrites dans la norme NF M 87-202 avec une gaine de couleur bleue

OMERIN division principale

Zone Industrielle - F 63600 Ambert

Tl. +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
omerin@omerin.com

Tierces

OMERIN division silisol

BP 87 - ZI du Devey - F 42010 Saint-tienne

Tl. +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
silisol@omerin.com

19,6
20,6
22,2
24,3
26,4
26,4
29,7
31,9
34,6
40,4
47,2

21,6
22,8
25,0
27,2
29,8
29,8
33,1
36,1
39,2
45,6

EG

Quartes
EI

EG

EI

9,5
13,3 16,7
13,9 17,8
14,8 19,1
16,1 21,0
17,6 22,6
17,1 24,2
19,1 25,4
20,8 27,2
20,5 30,4

9,9
14,2
14,8
16,1
17,5
18,7
18,7

18,2
19,1
21,0
22,7
24,9
24,9

11,3
16,1
17,1
18,4
20,2
21,7
21,7
24,1
26,1
27,9
32,4

20,3
21,4
23,1
25,5
27,5
27,5
30,9
33,5
36,2
37,8

11,8
17,5
18,4
20,2
21,8
23,4
23,4

21,5
22,7
24,9
27,0
29,6
29,6

11,8
18,5
19,9
21,4
23,1
25,3
25,3
28,1
30,6
32,8
38,2

22,5
24,0
26,1
28,4
30,9
30,9
34,9
37,6
40,8
42,8

12,5
20,3
21,4
23,1
25,4
27,4
27,4

24,1
25,7
27,8
30,7
33,2
33,2

53

RH EXTENSION
THERMOCOUPLE

COMPENSATION
Code famille N M30xxx

OMERIN - COUPLIX

1 Ame cble extension : JX, KX, EX, TX ou compensation : BC, KCA, KCB
2 Isolation : PVC selon NF C 42-324 + bourrages (facultatif)
3 (option) Blindage lectrique individuel (EI) : ruban sparateur + drain de continuit
+ ruban aluminium/PET
4 (Avec le modle EI) Gaine PVC
5 Blindage lectrique gnral (EG) : ruban sparateur + drain de continuit + ruban aluminium/PET
6 (option) Gaine PVC rsistante aux hydrocarbures selon NF M 87-201
7 (option) Matelas : papier crp parrafin
8 (option) Armure : double feuillard acier (FA)
9 Gaine extrieure PVC rsistante aux hydrocarbures selon NF M 87-201

54

Caractristiques techniques
Rfrence
(exemple) COUPLIX JX RH EI FA 2P0.5 mm2
JX, TX, KX, EX, BC, KCA, KCB : type de thermocouple extension
ou compensation
RH : rsistant aux hydrocarbures
EI, EG : type de blindage lectrique
FA, SF : type darmure (SF = pas darmure)
2P : nombre de paires
0.5 mm2 : section en mm2
Marquage
NF M 87-201

OMERIN COUPLIX < xx RH xx xx > < section >

< lot > < anne > (si dcrit dans la norme)

OMERIN COUPLIX < xx RH xx xx > < section >

< lot > < anne > (si non-dcrit dans la norme)

Thermiques : Temprature dutilisation en service en continu :

-30C +80C
Electriques : Tension dessai : 500 V
Feu :
Non-propagateur de la flamme - cble seul :
CEI 60332-1-2 / NF EN 50265-2-1 /
NF C 32-070 essai C2
Rsistance de la gaine externe aux agressions chimiques
selon le rapport dessais OMERIN NT110517-01 :
Bonne rsistance aux hydrocarbures aliphatiques
selon NF M 87-201
Bonne rsistance lhuile minrale dans lIRM 902
selon NF M 87-201
Rsistance leau : type AD7 selon CEI 60529
sans immersion des extrmits

Normes et homologations
NF C 42-324 / CEI 60332-1-2
Inspir de la norme NF M 87-201 pour lindustrie du ptrole

EN 60584-1 EN 60584-2 CEI 60584-3

Catgorie
Cble dextension classe de tolrance : 1
Cble de compensation classe de tolrance : 2
Code couleur
IEC
Options
Autre me thermocouple, extension ou compensation : sur demande
Autre code couleur : sur demande

www.omerin.com
Marque dpose du groupe OMERIN
Informations indicatives, susceptibles de modifications sans pravis
Reproduction interdite sans l'accord pralable d'OMERIN

Compositions dcrites dans la norme NF M 87-201 :

Ames disponibles : J, K, T, E

Nombre
de paires

Section
nominale
(mm2)

Composition
nominale

Epaisseur
nominale
de lisolant
(mm)

Diamtre
nominal des
conducteurs
(mm)

Cbles non-arms
Diamtre extrieur nominal* (mm)

EI

EG

Cbles arms
Diamtre extrieur nominal* (mm)

EG

EI

0,5

1 / 0,80

0,45

1,7

8,6

13,6

12,6

17,9

0,5

1 / 0,80

0,45

1,7

11,1

18

15,4

22,5

12

0,5

1 / 0,80

0,45

1,7

14

24,4

18,5

29,3

19

0,5

1 / 0,80

0,45

1,7

16,8

28,5

21,3

33,6

27

0,5

1 / 0,80

0,45

1,7

19,3

34,5

24

39,8

0,6

2,5

7,4

14 / 0,30

11,3

* Le diamtre extrieur nominal des cbles peut varier de 20 % selon les options

Compositions non dcrites dans la norme NF M 87-201 :

Tous les types dextension, de compensation ou de thermocouple

Nombre
de paires

Section
nominale
(mm2)

Composition
nominale

Epaisseur
nominale
de lisolant
(mm)

Diamtre
nominal des
conducteurs
(mm)

Cbles non-arms
Diamtre extrieur nominal* (mm)

EG

0,5

7 / 0,30

0,45

1,8

5,8

0,5

7 / 0,30

0,45

1,8

6,7

Cbles arms
Diamtre extrieur nominal* (mm)

EI

EG

12,4

10,3

EI

55

9,4
16,4

0,5

7 / 0,30

0,45

1,8

7,9

13,4

11,5

17,4

0,5

7 / 0,30

0,45

1,8

8,8

14,7

12,4

18,7

0,5

7 / 0,30

0,45

1,8

9,7

16,4

13,5

20,6

0,5

7 / 0,30

0,45

1,8

10,5

18,0

14,3

22,2

0,5

7 / 0,30

0,45

1,8

10,5

18,0

14,3

22,2

0,5

7 / 0,30

0,45

1,8

11,6

20,5

15,6

24,9

0,5

7 / 0,30

0,45

1,8

12,3

22,4

16,3

26,8

12

0,5

7 / 0,30

0,45

1,8

14,6

24,2

18,6

28,6

19

0,5

7 / 0,30

0,45

1,8

17,4

29,0

21,6

33,6

27

0,5

7 / 0,30

0,45

1,8

20,3

35,2

24,5

40,2

37

0,5

7 / 0,30

0,45

1,8

24,0

39,8

28,4

45,0

14 / 0,30

0,6

2,5

7,2

14 / 0,30

0,6

2,5

8,5

15,6

12,1

10,8

14 / 0,30

0,6

2,5

10,1

16,7

13,9

20,9

14 / 0,30

0,6

2,5

11,3

18,3

15,1

22,5

19,8

14 / 0,30

0,6

2,5

12,6

20,4

16,6

24,8

14 / 0,30

0,6

2,5

13,9

22,4

17,9

26,8

14 / 0,30

0,6

2,5

14,0

22,4

18,0

26,8

14 / 0,30

0,6

2,5

15,6

25,6

19,8

30,2

14 / 0,30

0,6

2,5

16,6

27,9

20,8

32,5

12

14 / 0,30

0,6

2,5

19,8

30,5

24,0

35,1

19

14 / 0,30

0,6

2,5

23,3

36,2

27,7

41,2

27

14 / 0,30

0,6

2,5

27,3

44,0

31,9

49,2

37

14 / 0,30

0,6

2,5

32,7

49,8

37,5

55,2

* Le diamtre extrieur nominal des cbles peut varier de 20 % selon les options

OMERIN division principale

Zone Industrielle - F 63600 Ambert

Tl. +33 (0)4 73 82 50 00
Fax +33 (0)4 73 82 50 10
omerin@omerin.com

OMERIN division silisol

BP 87 - ZI du Devey - F 42010 Saint-tienne

Tl. +33 (0)4 77 81 36 00
Fax +33 (0)4 77 81 37 00
silisol@omerin.com

Depuis 50 ans
le Groupe Omerin
sapplique produire
des cbles lectriques
pour conditions extrmes
de 190C +1400C

Omerin division principale

F - 63600 Ambert
Tl. +33 (0)4 73 82 50 00

Omerin division principale

F - 63880 Olliergues

Omerin division silisol

F - 42010 Saint-Etienne
Tl. +33 (0)4 77 81 36 00

Omerin division tunisienne

T- 5042 Mesjed Assa
Tl. + 216 73 422 200

Omerin division polycable

F - 42161 Andrzieux-Bouthon
Tl. +33 (0)4 77 36 07 00

IFT groupe omerin

F - 63600 Ambert
Tl. +33 (0)4 73 82 32 33

Lemploi de matriaux isolants nobles, tels que les silicones, fibres de verre, fibres
minrales, Teflon*,Tefzel*, Kapton*, Mica, Nomex*,Kevlar*, polyolfines et autres
isolants thermoplastiques et lastomriques spciaux, permet aujourdhui de prsenter
une gamme importante de produits de haute performance couvrant un grand nombre
dapplications dans des industries trs diverses, notamment dans la construction
lectrothermique, lectromcanique, chimique, nuclaire, ferroviaire, navale,
aronautique, lindustrie lourde, les centrales dnergie dont les ENR
Gaines isolantes tresses vernies, imprgnes ou traites, joints de portes de fours,
gaines antifeu, cbles de thermocouple, compensation et extension, et tresses industrielles
largissent encore la gamme propose.
Les cbles pour courant fort basse tension et pour courant faible pour lindustrie et
linstallation fabriqus par sa filiale OMERIN division polycable, les tuyaux flexibles
basse et moyenne pression pour les industries du sanitaire, de la robinetterie et du gnie
climatique fabriqus par sa filiale IFT, et les lments chauffants souples pour lindustrie
du froid et le traage lectrique fabriqus par sa filiale FLEXELEC et les cbles
dcors de sa filiale DECOVISION finissent de complter cette offre.

> Premier fabricant mondial de fils et cbles isols silicone

> Premier tresseur europen de fil de verre
> Premier fabricant franais de cble de scurit incendie
* Marques dposes de DuPont

Flexelec groupe omerin

F-69720 St-Bonnet-de-Mure
Tl. +33 (0)4 72 48 30 90

Texpol aislantes
SP -17244 CASS DE LA SELVA
Tl. + 34 972 46 05 74

Dcovision
F - 63600 Ambert
Tl. +33 (0)4 73 82 50 00

Autres filiales : Royaume-uni,

Allemagne, Argentine, Singapour

contact : omerin@omerin.com

www.omerin.com

www.flexelec.com
www.flexibles.com
www.direct-flexibles.com
www.decovision-omerin.com
www.omerin-polycable.com

Omerin dveloppe son savoir-faire

et ses technologies vers des produits
toujours plus performants.
Sa comptence est reconnue
dans plus de 120 pays.

NNES
650 PERSO UCTION
D
O
PR
E
D
S
9 SITE
CA
130 M DE

Paris A71

Clermont-Ferrand

Paris A6

Genve A42

Thiers-Ouest
A72
Montbrison

Ambert

Lyon

St-Etienne
Chambry
Grenoble
A 43

Tl. : +33

(0)4 73 82 50 00
Fax : +33 (0)4 73 82 50 10
e-mail : omerin@omerin.com

B.P. 87 - 11, alle du Couchant - Z.I. du Devey

42010 Saint-Etienne Cedex 2 - France
Tl. : +33

(0)4 77 81 36 00

Fax : +33 (0)4 77 81 37 00

e-mail : silisol@omerin.com

www.omerin.com

Edition Juin 2012

Zone industrielle
63600 AMBERT - France

Conception graphique Chrsitophe 06 88 81 16 88 Crdit photos : J.H. Bayle - J. Damase. L. Cohade, Fotolia

Marseille A7

Montpellier A75