PASSIV HAUS INSTITUT

Dr. Wolfgang Feist

PHPP 2007

Manual para la certificacin Estndar Passivhaus

Versin del 23.05.2010 Gunther Gantioler-TBZ Traduccin al castellano 21.01.2011 Alejandro Cuesta y Micheel Wassouf-TBZ

CERTIFICADO Estndar Passivhaus

Dr. Wolfgang Feist

Este manual se basa en el protocolo definido por el Passivhausinstitut (PHI) en su gua de la herramienta PHPP-2007.

Desarrollo y Copyright del software PHPP: Passivhaus Institut Dr. Wolfgang Feist Rheinstrae 44/46 D-64283 Darmstadt

PHPP 2007

1 Proceso de certificacin para edificios con estndar Passivhaus

La certificacin del estndar Passivhaus se puede obtener a travs del Passivhaus Institut, u otro organismo de certificacin homologado por el Instituto Passivhaus. La certificacin da una seguridad adicional en el proceso de diseo del estndar Passivhaus. La extensa experiencia de los organismos de certificacin ayuda a los proyectistas a disear sus edificios, y verifica la extraordinaria calidad de estos mismos. La informacin para el certificado se puede obtener de los siguientes organismos: Internacional

Passivhaus Dienstleistung GmbH Rheinstrasse 44/46 64283 Darmstadt Tel: +49 6151 399499 0 Fax: +49 6151 399499 11 post@passivhaus-info.de www.passivhaus-info.de

1.1 Requisitos para la certificacin segn Passivhausinstitut

Se cumple el estndar Passivhaus, si se consiguen todos los parmetros de los siguientes requisitos:

Demanda mxima para calefaccin de 15 kWh/m2a Demanda mxima para refrigeracin de 15 kWh/m2a

Para edificios con calefaccin y refrigeracin por aire, se acepta como alternativa tambin el conseguir una carga para fro y calor menor de 10 W/m2. Un valor obtenido mediante el test de presurizacin Blower Door n50 no superior a 0,6/h Un consumo de energa primaria para todos los sistemas (calefaccin, refrigeracin, ACS, electricidad, auxiliar) no superior a 120 kWh/m2a
>17C La superficie de referencia (superficie neta) se tiene que calcular segn protocolo Passivhaus. Los requisitos deben ser calculados mediante el programa PHPP actual. Para calcular la energa necesaria para calefaccin, se puede utilizar el mtodo anual o mensual. S la demanda para calefaccin est por debajo de los 8 kWh/ma , o si la relacin entre las ganancias y las prdidas de calor (calefaccin) es superior a 0,70, se ha de utilizar el mtodo mensual. Temperaturas superficiales interiores de la envolvente trmica durante invierno

Pagina 3

Procedimiento para la certificacin con estndar Passivhaus

PHPP 2007

1.2 Documentacin necesaria para la certificacin

1.2.1 El clculo PHPP
Es necesario entregar el archivo PHPP con los siguientes puntos, imprimido y firmado: Descripcin Descripcin del proyecto Listado de superficies Clculo del valor de U de los elementos constructivos Listado de los elementos constructivos utilizados Clculo del valor de U para las ventanas Listado de los tipos de carpintera utilizadas Factor de reduccin del terreno (si utilizado) Clculo del factor de asoleo Clculo del caudal de renovaciones del aire, de las caractersticas del sistema de ventilacin y resultado del test de presurizacin Valores de la demanda de energa para calefaccin Valores mensuales, si se elige este mtodo Valor de la carga trmica segn PHPP Clculo del % de sobrecalentamiento en verano Clculo de los factores de proteccin solar en verano Clculo de la ventilacin en verano Clculo de prdidas trmicas del sistema de distribucin de ACS i calefaccin Clculo de cobertura del sistema solar para ACS (si existe) Clculo del rendimiento estacional de la produccin de calor Hoja PHPP Verificacin Superficie Lista de valores U Lista elementos constr. Ventanas Tipo Ventanas Terreno Asoleo Ventilacin Calefaccin Procedimiento mensual Carga trmica Verano Protec. solar en verano Ventilacin verano ACS + distribucin ACS solar PE-values

Clculo del consumo de electricidad auxiliar Clculo del consumo de energa primaria Scelta dati climatici, se non standard Valores de consumo de energa para refrigeracin, si se elige un sistema de refrigeracin activo Cargas para fro en verano Clculo de los sistemas activas de fro (si procede)

Electricidad AUX Energa primaria Dati climatici Refrigeracin Cargas verano Sistemas de fro

Pagina 4

Procedimiento para la certificacin con estndar Passivhaus

PHPP 2007

1.2.2 Documentacin del proyecto ejecutivo a entregar Emplazamiento con indicacin del Norte y de los edificios vecinos (ubicacin y altura),, elementos principales de sombra (rboles, edificios) o cualquier otro elemento importante que obstruya el horizonte. Planos (plantas, alzados y secciones) a escala 1:100 y/o 1:50. Han de contener todas las medidas (cotas, superficies de contorno, grueso de los materiales de construccin). Listado de ventanas (identificacin y posicin en el edificio) Detalles constructivos para la identificacin de posibles puentes trmicos, indicando de forma detallada los puntos de conexin de la envolvente trmica con los cerramientos interiores, todos los pavimentos, los grosores de los materiales utilizados, detalles de carpinteras de ventanas (lateral, superior, inferior). Los detalles deben estar acotados, i deben incluir los tipos de materiales suficientemente definidos para deducir sus conductividades trmicas. Clculo comprensible de la superficie de referencia. Planos tcnicos o esquemas donde se indiquen los sistemas de abastecimiento y distribucin de la calefaccin y refrigeracin, el sistema de ventilacin con indicacin de medidas, aislamiento acstico, filtros, vlvulas de escape, potencia de consumo de la ventilacin y renovacin, caudales de los difusores etc 1.2.3 Informacin tcnica (en su caso con certificados de productos) Informacin sobre las carpinteras de las puertas exteriores y ventanas que se instalan:. Determinar marca, valores de U, Psi-instalacin, Psi-espaciador. Los valores del clculo deben ser acordes con la norma EN 10077-2. Si se utilizan productos certificados por el PHI, estas justificaciones ya sern suficientes. Informacin respecto a los vidrios: marca, tipo, valor de U de acuerdo con la norma EN 673, factor g de acuerdo con la norma 410, tipo de espaciador. Breve descripcin del sistema de las instalaciones activas. Indicar el fabricante, tipo y especificaciones de todos los componentes activos:: ventilacin, calefaccin y refrigeracin, produccin de ACS etc. Informacin sobre el intercambiador de calor tierra-aire (tubo canadiense) si procede.. La profundidad del sistema, el mtodo de colocacin, material, dimetro de los conductos, y clculo de la eficiencia trmica (por ejemplo con el programa PH-Luft). Indicacin de la longitud aproximada y del nivel de aislamiento de los conductos de distribucin (ACS, calefaccin y refrigeracin) y de los conductos de ventilacin entre el intercambiador de calor i la envolvente trmica. Concepto de la utilizacin eficiente de los aparatos elctricos, indicando las medidas previstas para reducir el consumo de los electrodomsticos, ofimtica etc. En caso de no poder justificar el uso de aparatos eficientes, se cogern valores de equipos promedios. .

1.2.4 Prueba de estanqueidad al aire segn norma UNE EN 13829. Mtodo A

Para el estndar Passivhaus se requieren unos parmetros de medicin precisa a travs del Blower Door Test, de sobrepresin y depresin segn UNE EN 13829. El test de presurizacin debe ser llevado a cabo solo en recintos acondicionados. Se recomienda que este test se efecte en un momento que sea fcil intervenir para mejorar puntos dbiles en la estanqueidad del edificio. Se tiene que documentar adems el clculo del volumen de aire de los espacios medidos.

Pagina 5

Procedimiento para la certificacin con estndar Passivhaus

PHPP 2007

El test de presurizacin debe ser realizado por una institucin o una persona independiente del cliente o la empresa promotora. Un test realizado por el cliente solo ser aceptado si est firmado por un especialista independiente, y con la responsabilidad de este ltimo, garantizando la correcta ejecucin del test.

1.2.5 Protocolo de equilibracin del sistema de ventilacin.

El protocolo de equilibracin ha de contener los siguientes datos: nombre y direccin del proyecto, nombre y direccin del controlador, fecha de la equilibracin, tipo de la mquina ventiladora, volumen de aire en cada boquilla y con la velocidad base, comparacin entre caudal de admisin y de expulsin (hasta un 10% de desequilibrio mximo permitido).

1.2.6 Comprobacin del director de obra.

La declaracin del director de obra consiste en la conformidad de la obra ejecutada con los valores indicados en el PHPP. Cambios en la ejecucin respecto al proyecto ejecutivo deben estar documentados y especificados, siendo acompaados de los certificados correspondientes.

1.2.7 Documentacin fotogrfica

La obra debe ser documentada con fotografas (en formato digital a ser posible).

1.2.8 Documentacin adicional

Dependiendo de las circunstancias, el proyecto puede necesitar de unas pruebas o test adicionales de los componentes o datos utilizados en la construccin. En caso de trabajar con valores menos estrictos que los valores estndares del PHI, esos deben ser documentados mediante las pruebas adecuadas.

Pagina 6

Procedimiento para la certificacin con estndar Passivhaus

PHPP 2007

1.3 Certificado de calidad

La solicitud para certificar el edificio se hace frente al organismo de certificacin. Tiene que ser enviada toda la documentacin (antes mencionada) perfectamente completada. Para la certificacin, los documentos deben ser controladas al menos una vez. Si es necesario, se tienen que llevar a cabo ms que un control. Nota: se aconseja comprobar en la fase de proyecto los componentes necesarios para conseguir el estndar Passivhaus, as cabe la posibilidad de hacer las correcciones necesarias para tener en cuenta las sugerencias de mejora. Si el proyectista no tiene experiencia previa en el desarrollo de este estndar, se recomienda encargar una pre-auditora al organismo certificador. Despus de esta pre-auditora, el cliente recibir las recomendaciones de mejora. Un control de la ejecucin de la obra no es parte del certificado!. Despus del final de obra, deben ser presentados, al menos una fotografa de la obra, el protocolo del test Blower Door llevado a cabo con xito, la hoja de equilibracin de la ventilacin forzada y la documentacin de las modificaciones aportadas (si procede). Si para el edificio proyectado se alcanzan los requisitos anteriormente descritos, se hace entrega del siguiente certificado:

CERTIFICADO Estndar Passivhaus

Dr. Wolfgang Feist
El certificado corrobora la coherencia de la documentacin aportada con los requisitos del estndar. El certificado no certifica la ejecucin correcta de la obra, ni el buen comportamiento de sus usuarios. La responsabilidad para conseguir el estndar Passivhaus queda en mano del proyectista, y la calidad de la ejecucin en la del director de obra. El logotipo del Passivehaus Institut solo se puede utilizar en relacin a la certificacin. Un seguimiento de la obra finalizada es aconsejable, si el proyectista/arquitecto aun no tiene experiencia en la construccin de edificios Passivhaus. Nos reservamos la adaptacin y los posibles cambios en la certificacin y en el mtodo de clculo, para un desarrollo tecnolgico continuo.

Pagina 7

Procedimiento para la certificacin con estndar Passivhaus

PHPP 2007

1.4 Mtodo de clculo y normativa

El PHPP ha de seguir las siguientes reglas:

Datos climticos regionales (Las diferencias de altitud se corrigen en -0,6C cada 100m) Datos climticos propios: su uso se tiene que aprobar por el certificador. La temperatura invernal interior: 20C sin variaciones nocturnas. Aportaciones internas de 2,1 W/m, si el PHI no indica otros valores nacionales. Ocupacin de 35 m / persona. Valores diferentes se tienen que justificar (Lmite entre 20 y 50 m / persona). Requisitos de ACS de 25 litros/persona/dia a 60C. El agua fra es de 10C si no se indican otros valores locales. El caudal de aire: 20-30 m/h/ persona, con una renovacin de aire de 0,3 en relacin con la superficie calefactada y til con una altura libre de 2,5m Envolvente trmica: se usan las medidas exteriores, sin excepcin. El valor de U de los elementos de construccin (opacos) sern los valores del PHPP de acuerdo con la UNE EN ISO 6946 y en relacin a las tablas de conductividad trmica del mercado CE. El valor de U de los elementos transparentes sern los valores del PHPP y los valores calculados de acuerdo con la norma EN 10077 calculados por elementos finitos (FE), del factor de transmisin de la carpintera de Uf, y del puente trmico de la carpintera (espaciador + colocacin). Vidrio: el valor de la transmitncia del vidrio Ug (con dos cifras decimales) segn la norma EN 673 i el factor solar g segn la norma EN 410. El sistema de recuperacin de calor y ventilacin: el valor del rendimiento segn las pruebas del ensayo PHI (ver www.passiv.de) o segn el mtodo DIBt (o similar) reducido por un 12%. Rendimiento de la generacin de calor: se obtiene mediante el mtodo PHPP o justificaciones especficas. Factores de energa primaria: datos del PHPP.

Pagina 8

Procedimiento para la certificacin con estndar Passivhaus