www.kaeser.

com

Compresseurs pistons de qualit industrielle

Dbit 0,87 16,10 m/min Pression 7 35 bar

Quattendez-vous dun compresseur pistons de qualit industrielle ?

Ce qui compte, cest la rentabilit il en est ainsi dun compresseur pistons comme de toute autre machine utilise dans lindustrie. Pour obtenir le meilleur rendement, un compresseur pistons doit tre parfaitement fiable, robuste, durable, ne ncessiter quun minimum dentretien et prsenter une grande flexibilit dutilisation. Comme cest le cas des compresseurs industriels pistons de Kaeser.

Compresseurs industriels pistons

Made in Germany
Les blocs de compression KAESER sont raliss partir de matriaux de premier choix. Les composants sont usins, contrls et assembls avec le plus grand soin. Il en rsulte un bloc de compression de grande longvit, rendement dair lev.

Les compresseurs industriels pistons KAESER vous offrent:

- Un savoir-faire bas sur prs de 100 ans dexprience en mcanique de haute prcision - Blocs compresseurs de qualit KAESER Made in Germany - Contrle de qualit dtaill, matriaux dexcellente qualit et construction tudie - Dbits levs, grande fiabilit, entretien rduit et longue dure de vie - Moteurs rendement nergtique lev, de la classe defficacit eff2 - Possibilits dutilisation multiples pour toute application dair comprim - Des compresseurs parfaitement prouvs, pistons secs ou lubrifis.

Cylindres de haute qualit

avec rieur cuve nt int eme evt
Un processus dusinage spcial de la paroi intrieure des cylindres permet dobtenir une surface homogne, de structure dfinie qui rend un rodage superflu: aprs la mise en service, lusure par abrasion est ngligeable.

Clapets anticorrosion en acier spcial

Les soupapes en acier spcial trait anticorrosion sont quipes de lamelles avec limiteur de course. La fermeture hermtique des soupapes est assure, un calaminage est pratiquement exclu, ce qui garantit une longue dure de vie.

Qualit Made in Germany

Pour nous, il ne sagit pas dun simple slogan, mais dun engagement permanent. La rentabilit client est notre premier souci. Nos blocs de compression sont fabriqus dans lusine principale de Coburg selon les standards de production les plus modernes. Tous les quipements tels que pressostats, lectrovannes et rservoirs dair comprim sont slectionns par nos soins, suivant des critres de qualit trs stricts. Nos constructions modulaires sophistiques o chaque dtail trouve son utilit nous permettent doffrir nos clients des solutions parfaitement conomiques pour chaque cas dutilisation dair comprim.

Usinage de prcision
Prs de 100 ans dexprience en mcanique de haute prcision, un personnel trs qualifi et des procds de fabrication ultramodernes sont les garants du haut standard de qualit KAESER.

Notre rponse innovatrice:

r ev avec rieur cuve nt int e tem

Test de fonctionnement
Pour que la puissance et la fiabilit soient assures, nous soumettons chaque compresseur un essai minutieux avant sa livraison. Dans le cadre de notre systme de gestion de la qualit, nous examinons tous les composants sous toutes les coutures. Nous nautorisons son expdition chez le client que lorsque le compresseur a fait la preuve de ses performances dans des conditions de service ralistes.

- Blocs compresseurs Made in Germany - Systme modulaire - Garantie de qualit

Robustesse et grande longvit du fait de la petite vitesse de rotation

Centrales doubles
Deux moto-compresseurs monts sur un rservoir dair comprim dans une construction particulirement compacte Fiabilit constante de lalimentation en air comprim, mme pendant les travaux dentretien sur lun des moto-compresseurs Compresseurs pistons secs ou lubrifis Prtes fonctionner Egalement livrables avec capot dinsonorisation (jusqu KCD 450-100)
Moto-compresseur entranement direct sur bloc compresseur, robuste et de grande longvit grce la petite vitesse de rotation de seulement 1500 tr/min

Groupes jusqu 35 bar

Idal comme compresseur dappoint ou lorsquun rservoir dair comprim est dj install Pression: 35 bar Robustesse et grande longvit du fait de la petite vitesse de rotation (710 -1160 tr/min)

Refroidissement efficace Culasses de cylindres en alliage lger assurant une excellente dissipation de la chaleur pour une plus longue dure de vie.

re

avec rieur cuve nt int me vte

Groupes moto-compresseurs intgrs

Groupes moto-compresseurs intgrs, non lubrifis, entranement direct Blocs compresseurs seuls galement disponibles
Deux pressostats Dmarrage vide des compresseurs sans contre-pression; pressions denclenchement et darrt rglables individuellement.
KCT 550

Double refroidissement Refroidissement efficace avec double ventilation.

Caractristiques techniques
Centrales doubles 10 bar
KCCD 130-100 KCD 350-100 KCD 450-100 KCCD 130-150 KCD 350-350 KCD 450-350 KCD 630-350 KCD 840-350

Caractristiques techniques
Centrales doubles 7 bar ( pistons secs)
KCTD 230-100 KCTD 420-100

Groupes 35 bar
K 175-2 K 250-2 K 350-2 K 500-2 K 700-2 K 1000-2 K 1300-2 K 1600-2 -G/H35 -G/H35 -G/H35 -G/H35 -G/H35 -G/H35 -G/H35 -G/H35

Groupes moto-compresseurs intgrs, non lubrifis

KCT 110 KCT 230 KCT KCT KCT KCT KCT KCT KCT 420 1500 180 401 550 840 1000-2

Volume engendr Dbit rel

1)

l/min 6 bar 8 bar

2x 130 2x 80 2x 73 2x 0,75 2x 1 90 70 1090 430 780 85 60

2x 350 2x 230 2x 210 2x 1,7 2x 1 90 72 490 830 105 64

2x 450 2x 300 2x 280 2x 2,4 2x 2 90 73 1110 500 780

2x 130 2x 80 2x 73 2x 0,75 2x 1

2x 350 2x 230 2x 210 2x 1,7 350

2x 450 2x 300 2x 280 2x 2,4

2x 630 2x 440 2x 410 2x 3 2x 2 350

2x 840 2x 590 2x 544 2x 4

2x 230 2x 152
2x 1,5 (2,2)4)

2x 420 2x 252 2x 2,2 2x 2 90 

Volume engendr Dbit rel

1)

l/min 6 bar 12 bar

175 136 2,2 2 910 75 890 380 520 60

250 202 3 2 710 72 1280 490 710 140 inutile

350 284 4 2 760 74 1290 690 155

500 407 5,5 35 2 760 76 1450 590 900 220 option

700 560 7,5 2 810 80 1470

1000 800 11 2 1130 80 1580 820 910

1300 1150 5 3 960 83 99

1600 1400 18,5 3 1160 83 99

110 60

230 152

420 1500 180 400 550 840 1000 252 920 110 275 375 575 700 1,1 2,4 1 75 80 73 75 77 3 10 2 2 1500 80 80 4 7,5

Puissance moteur 2) kW Nombre de cylindres Rservoir dair comprim Largeur Profondeur Hauteur Poids l
Niveau de pression acoustique 3) dB(A)

Puissance moteur 2) kW Pression de service maxi bar Nombre de cylindres

0,75 1,5 (2,2)2) 2,2 7,5 7 1 66 420 270 320 21 73 500 470 350 38 1500

70

72 600

73 1820

79 660

80

70 1210 570

71 500 780 165

Vitesse de rotation du compresseur tr/min Niveau de pression acoustique 3) dB(A) Niveau de puissance acoustique dB(A)
4)

mm mm mm kg

1050 115

1120 170 -

1100 180 -

1200 230 -

1220 235 -

810 120

Largeur mm Hauteur mm Hauteur mm Poids kg

Dmarreur automatique toile-triangle

1620 870 950 315 option 470 option 830

500 770 510 580 600 640 770 560 850 300 475 475 650 620 360 640 520 400 400 550 660 40 125 30 47 65 70 125
vrifier selon conditions dinstallation

avec capot dinsonorisation Niveau de pression acoustique 3) dB(A)

65

235 option

325 option

Mode de dmarrage Protection moteur Plots en caoutchouc

1) 3)

dmarrage direct, avec mise vide avec relais de surcharge en standard en standard

vrifier selon conditions dinstallation

Plots en caoutchouc
1) 3)

en standard

Dbit rel mesur selon fiche technique VDMA 4362 2) Raccordement lectrique: 400 V, 50 Hz, 3 Ph Mesur 1 m de distance, en champ libre selon DIN 45635 (avec les deux compresseurs en marche) 4) Puissance effective ncessaire (puissance moteur nominale)

Dbit rel mesur selon fiche technique VDMA 4362 2) Raccordement lectrique: 400 V, 50 Hz, 3 Ph Niveau de pression acoustique selon ISO 2151 et la norme de base ISO 9614-2, tolrance: 3 dB(A) 4) Niveau de puissance acoustique selon ISO 2151 et la norme de base ISO 9614-2, tolrance: 3 dB(A)

Compresseurs non lubrifis, silencieux et pratiquement sans entretien

Compresseurs entranement direct
Construction compacte du fait de laccouplement direct moteur dentranement et bloc compresseur Grande longvit due aux segments de piston avec revtement Teflon et la petite vitesse de rotation (1500 tr/min) Rservoir dair comprim avec revtement intrieur

Double refroidissement Refroidissement efficace avec double ventilation; pression maximale jusqu 10 bar (KCT 401 840) grce au refroidissement interne du carter.

avec rieur cuve nt int e tem r ev

Caractristiques techniques
7 bar KCT 110-25 KCT 230-40 KCT 420-100 KCT 401-100 10 bar, horizontal KCT 550-100 KCT 840-100 KCT 840-250

Entranement direct Les moto-compresseurs entranement direct sont plus compacts. Ils ne ncessitent pas dentretien et travaillent sans perte de puissance par transmission.

10 bar, vertical KCT 401-250 St KCT 550-250 St KCT 840-250 St

Volume engendr Dbit rel 1)

l/min 6 bar 8 bar

110 60 24 0,75 1 1500 72 640 290 680 33 63

230 150 40 1,4 (2,2) 2 1500 73 820 475 740 57 65

3)

420 252 90 2,2 2 1500 75 1080 570 840 76 65

400 275 250 90 2,4 2 1500 76 1110 480 910 90 67

550 376 345 90 3 2 1500 76 1180

840 575 525 90 4 2 1500 78 1160 670 1010

840 575 525 250 4 2 1500 78 1600 680 1160 170 68

400 275 250 250 2,4 2 1500 75 720 650 1770 135 65

550 376 345 250 3 2 1500 76 720 640 145 68

840 575 525 250 4 2 1500 78 680 680 1920 170 68

Rservoir dair comprim 2) l Puissance moteur Nombre de cylindres

Vitesse de rotation du compresseur tr/min Niveau de pression acoustique
4)

kW

dB (A)

Largeur Profondeur Hauteur Poids

Niveau de pression acoustique 4)

mm mm mm kg
dB (A)

100 68

110 68

Version avec capot insonorisant

1) 3)

Dbit rel mesur selon fiche technique VDMA-4362 2) Rservoir pression avec revtement interne Puissance effective ncessaire (puissance moteur maxi) 4) Mesur 1 m de distance, en champ libre selon DIN 45635

Une solution sur mesure pour chaque cas dutilisation

Fort de ses dcennies dexprience et de la satisfaction de sa clientle issue de tous les mtiers, Kaeser labore des solutions sur mesure pour une alimentation en air comprim parfaitement adapte votre cas dutilisation. A partir de notre gamme modulaire de compresseurs industriels pistons, nous ralisons des stations dair comprim cl en main qui rpondent tous les besoins en termes de dbit, de pression et de qualit dair comprim.

Disposition des lments constituant une station de production dair de rglage pour des machines imprimer.

1 2 3

Compresseur piston entranement direct Capot dinsonorisation Rservoir pression avec revtement intrieur Scheur frigorifique Filtre micronique Systme de traitement de condensat Unit de commande

3 4

4 5 6 5 7

Brasserie
Dans les brasseries, les compresseurs industriels pistons KAESER assurent la production fiable dair comprim de qualit alimentaire, par exemple pour laration du mot.

Sciences et Recherche
Dans lindustrie chimique et pharmaceutique, lair des laboratoires doit satisfaire aux plus hautes exigences de puret avec les compresseurs et dispositifs de traitement dair comprim KAESER, rien de plus simple.

Sports dhiver
Les compresseurs pistons secs KAESER permettent aux canons neige de recouvrir les pistes dune couche de neige artificielle rgulire pour prolonger la saison de ski en moyenne et haute montagne.

Protection contre lincendie

Les extincteurs automatiques eau doivent TOUJOURS tre oprationnels. Les compresseurs pistons KAESER offrent ce haut niveau de fiabilit.

Viticulture
Lors de la taille annuelle des vignes, les compresseurs pistons KAESER alimentent les scateurs pneumatiques en air comprim, apportant une aide efficace au rude travail hivernal des viticulteurs.

Imprimeries
Lair process et lair de rglage produits par les compresseurs KAESER garantissent la ponctualit et la rentabilit des processus dans limprimerie, et permettent de rduire les cots de production.

www.kaeser.com

Slectionnez la qualit dair comprim correspondant votre cas dutilisation:

Traitement de lair comprim par scheur frigorifique (point de rose + 3 C)
Exemples dutilisation : Slection du degr de traitement selon ISO 8573-1

Lgende ECD FB / FC FE / FF FG FFG T Aquamat DHS ECO DRAIN Prfiltre Filtre micronique Filtre charbon actif Filtre combin micronique et charbon actif Scheur frigorifique Aquamat Systme de maintien de pression

KAESER

Peinture au pistolet, revtement par poudre Technologie demballage, air process et air instrument Non trait

KAESER

KAESER

Poussires Eau

Huile Bactries

Rrservoir dair comprim Scheur

KAESER

Classes de qualit d'air comprim selon ISO 8573-1(2010) :

Particules solides / Poussires

Classe Concentration maximale de particules par m de taille d [m]* 0,1 d 0,5 0
KAESER

1
KAESER

FFG

ECD

DHS

FE ECD

ECD

Motocompresseur

0,5 d 1,0

1,0 d 5,0

par ex. pour ingnierie d'air strile et salle blanche aprs consultation de KAESER 20.000 400.000 non dfini non dfini non dfini 400 6.000 90.000 non dfini non dfini 10 100 1.000 10.000 100.000

ECD Compresseur

1 2 3 4 5 Classe

Concentration de particules Cp [mg/m]* 0 < Cp 5 5 < Cp 10 Cp > 10

Aquamat

6 7 X

Eau
Classe 0 1 2 3 4 5 6 Classe 7 8 9 X Point de rose [C] par ex. pour ingnierie d'air strile et salle blanche aprs consultation de KAESER 70 C 40 C 20 C + 3 C + 7 C + 10 C Concentration de la teneur en eau liquide CW [g/m]* CW 0,5 0,5 < CW 5 5 < CW 10 CW 10

Huile
Classe 0 1 2 3 4 X Concentration totale d'huile (liquide, arosol + gazeuse) [mg/m]* par ex. pour ingnierie d'air strile et salle blanche aprs consultation de KAESER 0,01 0,1 1,0 5,0 > 5,0

*) dans les conditions de rfrence 20C, 1 bar (a), 0% humidit de l'air

KAESER COMPRESSEURS

69518 Vaulx-en-Velin Cedex France Tl. 04 72 37 44 10 Fax 04 78 26 49 15 www.kaeser.com

P-414FR.3/11 Sous rserve de modifications techniques.