Вы находитесь на странице: 1из 12

Desenvolvimento Da Lngua Portuguesa Portugus a lngua que os portugueses, os brasileiros, muitos africanos e alguns asiticos aprendem no bero, reconhecem

m como patrimnio nacional e utilizam como instrumento de comunicao, quer dentro da sua comunidade, quer no relacionamento com as outras comunidades lusofalantes.

Esta lngua no dispe de um territrio contnuo, mas de vastos territrios separados, em vrios continentes, e no privativa de uma comunidade, mas sentida como sua, por igual, em comunidades distanciadas. Por isso, apresenta grande diversidade interna, consoante s regies e aos grupos que a usam. Mas, tambm por isso, uma das principais lnguas internacionais do mundo.

possvel ter percepes diferentes quanto unidade ou diversidade internas do portugus, conforme a perspectiva do observador. Quem se concentrar na lngua dos escritores e da escola, colher uma sensao de unidade. Quem comparar a lngua falada de duas regies (dialetos) ou grupos sociais (socioletos) no escapar a uma sensao de diversidade, at mesmo de diviso.

Uma lngua de cultura como a nossa, portadora de longa histria, que serve de matria prima e produto de diversas literaturas, instrumento de afirmao mundial de diversas sociedades, no se esgota na descrio do seu sistema lingstico: uma lngua como esta vive na histria, na sociedade e no mundo.

Tem uma existncia que motivada e condicionada pelos grandes movimentos humanos e, imediatamente, pela existncia dos grupos que a falam. Significa isto que o portugus falado em Portugal, no Brasil e na frica, pode continuar a ser sentido como uma nica lngua enquanto os povos dos vrios pases lusofalantes sentirem necessidade de laos que os unam. A lngua , porventura, o mais poderoso desses laos. Diz, a este respeito, o lingista portugus Eduardo Paiva Raposo: A realidade da noo de lngua portuguesa, aquilo que lhe d uma dimenso qualitativa para alm de um mero...

O portugus teve origem no que hoje a Galiza e o norte de Portugal, derivada do latim vulgar que foi introduzido no oeste da pennsula Ibrica h cerca de dois mil anos. Tem um substrato cltico-lusitano,[13] resultante da lngua nativa dos povos ibricos pr-romanos que habitavam a parte ocidental da pennsula (Galaicos,

Lusitanos, Clticos e Cnios). Surgiu no noroeste da pennsula Ibrica e desenvolveuse na sua faixa ocidental, incluindo parte da antiga Lusitnia e da Btica romana. O romance galaico-portugus nasce do latim falado, trazido pelos soldados romanos, colonos e magistrados. O contacto com o latim vulgar fez com que, aps um perodo de bilinguismo, as lnguas locais desaparecessem, levando ao aparecimento de novos dialectos. Assume-se que a lngua iniciou o seu processo de diferenciao das outras lnguas ibricas atravs do contacto das diferentes lnguas nativas locais com o latim vulgar, o que levou ao possvel desenvolvimento de diversos traos individuais ainda no perodo romano.[14][15][16] A lngua iniciou a segunda fase do seu processo de diferenciao das outras lnguas romnicas depois da queda do Imprio Romano, durante a poca das invases brbaras no sculo V quando surgiram as primeiras alteraes fonticas documentadas que se reflectiram no lxico. Comeou a ser usada em documentos escritos pelo sculo IX, e no sculo XV tornara-se numa lngua amadurecida, com uma literatura bastante rica. Chegando Pennsula Ibrica em 218 a.C., os romanos trouxeram com eles o latim vulgar, de que todas as lnguas romnicas (tambm conhecidas como "lnguas novilatinas" ou "neolatinas") descendem. S no fim do sculo I a.C. os povos que viviam a sul da Lusitnia pr-romana, os cnios e os celtas, comeam o seu processo de romanizao. As lnguas paleo-ibricas, como a Lngua lusitana ou a sul-lusitana so substitudas pelo latim.[17] A lngua difundiu-se com a chegada dos soldados, colonos e mercadores, vindos das vrias provncias e colnias romanas, que construram cidades romanas normalmente perto de cidades nativas. A partir de 409 d.C.,[18] enquanto o Imprio Romano entrava em colapso, a pennsula Ibrica era invadida por povos de origem germnica e iraniana ou eslava[19] (suevos, vndalos, brios, alanos, visigodos), conhecidos pelos romanos como brbaros que receberam terras como fderati. Os brbaros (principalmente os suevos e os visigodos) absorveram em grande escala a cultura e a lngua da pennsula; contudo, desde que as escolas e a administrao romana fecharam, a Europa entrou na Idade Mdia e as comunidades ficaram isoladas, o latim popular continuou a evoluir de forma diferenciada levando formao de um proto-ibero-romance "lusitano" (ou protogalego-portugus). Desde 711, com a invaso islmica da pennsula, que tambm introduziu um pequeno contingente de saqalibas, o rabe tornou-se a lngua de administrao das reas conquistadas. Contudo, a populao continuou a usar as suas falas romnicas, o morabe nas reas sob o domnio mouro, de tal forma que, quando os mouros foram expulsos, a influncia que exerceram na lngua foi

relativamente pequena. O seu efeito principal foi no lxico, com a introduo de cerca de mil palavras atravs do morabe-lusitano.

Interior do Museu da Lngua Portuguesa em So Paulo, Brasil. Em 1297, com a concluso da reconquista, o rei D.Dinis I prossegue polticas em matria de legislao e centralizao do poder, adoptando o portugus como lngua oficial em Portugal. O idioma se espalhou pelo mundo nos sculos XV e XVI quando Portugal estabeleceu um imprio colonial e comercial (1415-1999) que se estendeu do Brasil, na Amrica, a Goa, na sia (ndia, Macau na China e Timor-Leste). Foi utilizada como lngua franca exclusiva na ilha do Sri Lanka por quase 350 anos. Durante esse tempo, muitas lnguas crioulas baseadas no portugus tambm apareceram em todo o mundo, especialmente na frica, na sia e no Caribe. Em maro de 1994 foi fundado o Bosque de Portugal, na cidade sul-brasileira de Curitiba; o parque abriga o Memorial da Lngua Portuguesa, que homenageia os imigrantes portugueses e os pases que adotam a lngua portuguesa; originalmente eram sete as naes que estavam representadas em pilares, mas com a independncia de Timor-Leste, este tambm foi homenageado com um pilar construdo em 2007.[20] Em maro de 2006, fundou-se em So Paulo

A histria da lngua portuguesa a histria da evoluo da lngua portuguesa desde a sua origem no noroeste da pennsula ibrica at ao presente, como lngua oficial falada em Portugal e em vrios pases de expresso portuguesa.

Em todos os aspectos - fontica, morfologia, lxico e sintaxe - o portugus essencialmente o resultado de uma evoluo orgnica do latim com influncias menores de outros idiomas, originado no latim vulgar trazido por colonos romanos no sculo III a.C.. Aps a queda do Imprio Romano e as invases brbaras no sculo V

d.C., oportugus arcaico, tambm chamado galego-portugus diferenciou-se de outras lnguas romnicas ibricas.

Usado em documentos escritos desde o sculo IX, no sculo XIII tornou-se uma linguagem madura, com sua prpria literatura. Em 1290 foi decretado lngua oficial do reino de Portugal pelo rei D.Dinis I. O salto para o portugus moderno d-se no renascimento, sendo o Cancioneiro Geral de Garcia de Resende (1516) considerado o marco do seu incio. A normatizao da lngua foi iniciada em 1536, com a criao das primeiras gramticas, por Ferno de Oliveira e Joo de Barros.

A partir do sc. XVI, com a expanso da era dos descobrimentos, a histria da lngua portuguesa deixa de decorrer exclusivamente em Portugal, abrangendo o portugus europeu e o portugus internacional. Em 1990 foi firmado um tratado internacional com o objetivo de criar uma ortografia unificada, o Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa de 1990, assinado por representantes de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guin-Bissau, Moambique,Portugal e So Tom e Prncipe.

Desenvolvimento das relaes econmicas e culturais, est associado presena de comunidades portuguesas, criando assim condies favorveis para o ensino da Lngua portuguesa na Europa, principalmente para os pases da Unio Europeia e na Amrica do Norte (EUA e Canada).

Portugus uma lngua de cultura que d acesso a literaturas civilizaes originais e variadas.

Num mundo em mudana, o Portugus uma lngua do futuro, uma lngua a descobrir.

Introduo O presente trabalho insere-se no mbito da disciplina de Lngua Portuguesa, a temtica escolhida a Evoluo da Lngua Portuguesa, um tema interessante e muito importante para a cultura geral, neste trabalho pretendemos divulgar um

pouco mais sobre o contexto biolgico da Lngua Portuguesa. Este texto procura inicialmente apresentar um pouco da histria desta lngua, partindo das razes latinas na Europa at o portugus moderno. Em seguida, apresentar a situao actual do portugus nos diversos pases e regies do mundo onde ele falado. Este texto no escrito para especialistas em lnguas. Destina-se s pessoas em geral que desejam conhecer um pouco mais sobre a lngua portuguesa. Trata-se de um trabalho formado a partir de contribuies recolhidas de diversas fontes e por vrias pessoas. Por estas razes, pedimos antecipadamente desculpas por eventuais erros e omisses e convidamos todos a acrescentarem seus comentrios e sugestes. Desenvolvimento O surgimento da Lngua Portuguesa est profunda e inseparavelmente ligado ao processo de constituio da Nao Portuguesa. Na regio central da actual Itlia, o Lcio, vivia um povo que falava latim. Nessa regio, foi posteriormente fundada a cidade de Roma, esse povo foi crescendo e anexando novas terras ao seu domnio. Os romanos chegaram a possuir um grande imprio e, a cada conquista, impunham aos vencidos os seus hbitos, as suas instituies, os seus padres de vida e a sua lngua. Existiam duas formas de expressar o latim: 1 - O latim vulgar 2 - O latim clssico O latim vulgar era somente falado. Era a lngua do quotidiano, usada pelo povo analfabeto da regio central da actual Itlia e das provncias: soldados, marinheiros, artfices, agricultores, barbeiros, escravos, etc. Era a lngua viva, sujeita a alteraes frequentes e por isso apresentava diversas variaes. O latim clssico era a lngua falada e escrita, apurada, artificial, rgida, era o instrumento literrio usado pelos grandes poetas, prosadores, filsofos, retricos. A expresso do latim que os romanos acabavam por impor aos povos vencidos era a vulgar; estes povos eram muito diversificados e falavam lnguas muito diferentes, por isso em cada regio o latim vulgar sofreu alteraes distintas, o que resultou no surgimento dos diferentes romanos (do latim romanice, que significa "falar maneira dos romanos"), que deram posteriormente origem s diferentes lnguas neolatinas ou romnicas.

Contexto biolgico O Portugus vem do Latim vulgar, sabe-se que o latim era uma lngua corrente de Roma. Roma, destinada pela sorte e valor de suas bases, conquista, atravs de seus soldados, regies imensas. Com as conquistas vai o latim sendo levado a todos os rinces pelos soldados romanos, pelos colonos, pelos homens de negcios. As viagens favoreciam a difuso do latim. Primeiramente o latim se expande por toda a Itlia, depois pela Crsega e Sardenha, plenas provncias do oeste do domnio colonial, pela Glia, pela Espanha, pelo norte e nordeste da Rcia, pelo leste da Dcia, surgindo da as lnguas romnicas ou novilatinas. So lnguas romnicas porque tiveram a mesma origem: ao latim vulgar. Essas lnguas so, na verdade, continuao do latim vulgar. Essas lnguas romnicas so: portugus, espanhol, catalo, provenal francs, italiano, rtico, sardo e romeno. Evoluo da Lngua Portuguesa A formao e a prpria evoluo da lngua portuguesa contam com um elemento decisivo: o domnio romano, sem desprezar por completo a influncia das diversas lnguas faladas na regio antes do domnio romano sobre o latim vulgar, o latim passou por diversificaes, dando origem a dialectos que se denominava romano Com vrias invases barbaras no sculo V, e a queda do Imprio Romano no Ocidente, surgiram vrios destes dialectos, e numa evoluo constituram-se as lnguas modernas conhecidas como: neolatinas. Na Pennsula Ibrica, vrias lnguas se formaram, entre elas o catalo, o castelhano, o galego-portugus, deste ltimo resultou a lngua portuguesa. Fase do portugus moderno A lngua portuguesa uniformizou-se a partir do sculo XVI e adquiriu as caractersticas do portugus actual. A rica literatura renascentista portuguesa, nomeadamente a produzida por Cames, desempenhou papel fundamental nesse processo de uniformizao. As primeiras gramticas e os primeiros dicionrios da lngua portuguesa tambm datam do sculo XVI. Existe um perodo na evoluo da lngua portuguesa a que tambm se denomina PERODO PSEUDO-ETIMOLGICO e que se inicia no sculo XVI e se prolonga at 1911, ano em que decretada a reforma ortogrfica, fundada nos preceitos da gramtica de Gonalves Viana, publicada em 1904.

A grande reforma seguinte, em 1945, resultante de um acordo ortogrfico entre Portugal-Brasil, sofrendo algumas alteraes em 1971, continua a ser norma oficial da ortografia por que nos regemos ainda hoje. Hoje o portugus conhecido como "A lngua de Cames" (em homenagem a Lus Vaz de Cames, escritor portugus, autor de Os Lusadas) e "A ltima flor do Lcio" (expresso usada no soneto Lngua Portuguesa, do escritor brasileiro Olavo Bilac. Miguel de Cervantes, o clebre autor espanhol, considerava o idioma "doce e agradvel". O portugus no Mundo A lngua portuguesa tem uma das histrias mais fascinantes entre as lnguas de origem europeia. Em razo das navegaes portuguesas nos sculos XV e XVI, tornou-se um dos poucos idiomas presentes na frica, Amrica, sia e Europa, sendo falado por mais de 200 milhes de pessoas. Nos demais pases africanos de lngua oficial portuguesa, o portugus utilizado na administrao, no ensino, na imprensa e nas relaes internacionais e nas situaes da vida quotidiana.

Concluso Conclui-se que, a lngua Portuguesa vem do Latim vulgar, e uniformizou-se a partir do sculo XVI e adquiriu as caractersticas do portugus actual. Em razo das navegaes portuguesas nos sculos XV e XVI, tornou-se um dos poucos idiomas presentes na frica, Amrica, sia e Europa, sendo falado por mais de 200 milhes de pessoas.

Bibliografia Fontes de matrias/ jornais e livros de Lngua Portuguesa Via Internet www.google.pt Portal da Biblioteca virtual Digitado e Concludo no ECET

Espao Comercial e Telecomunicaes

Na frica subsaariana, o portugus uma lngua crescente e est projectada para ser uma das mais faladas dentro de 50 anos pela UNESCO. medida que as populaes de Angola e Moambique continuem a crescer, a sua influncia no portugus ser cada vez mais importante. Angola e Moambique, assim como Cabo Verde, Guin-Bissau e So Tom e Prncipe, so conhecidos como "Pases Africanos de Lngua Oficial Portuguesa", ou PALOPs, formando uma comunidade de quase 9 milhes de falantes nativos. A lngua portuguesa cresceu especialmente em uso depois da independncia das antigas colnias de Portugal. Os movimentos independentistas desde a Guin-Bissau a Moambique viram nela um instrumento para conseguir o desenvolvimento e a unidade nacionais. O portugus uma lngua minoritria na Repblica Democrtica do Congo, Malawi, Nambia (onde refugiados angolanos perfazem em torno de 4-5% da populao),[6] frica do Sul (mais de um milho de falantes), Zmbia e Zimbabwe.

Representao da colocao do padro de Portugal depois da descoberta do Rio Congo no sculo XV. No sculo XXI na frica que a lngua portuguesa mais cresce, tornando esse continente importante para o futuro desenvolvimento desse idioma. Existe crioulos portugueses noutras partes de frica. O sul do Senegal, conhecido como Casamana, tem uma comunidade ativa que est ligada cultural e linguisticamente

Guin-Bissau, e l aprender portugus popular. Um crioulo portugus ligado a So Tom e Prncipe a lngua da Ilha de Ano Bom, na Guin Equatorial. Em Angola, o portugus est a tornar-se rapidamente uma lngua nacional, e no s oficial ou como veculo de coeso nacional. Pelo censo de 1983, na capital, Luanda, o portugus era a primeira lngua de 75% da populao de 2,5 milhes, sendo que 300.000 moradores no conheciam nenhuma outra lngua, e 99% dos habitantes falavam esse idioma. Em 1979, um inqurito levado a cabo nos bairros pobres de Luanda (musseques) revelou que todas as crianas africanas de idade compreendida entre os 6 e os 14 anos falavam portugus, enquanto que apenas 47% delas falava uma lngua africana. Em todo o pas, 60% dos 12,5 milhes falavam o portugus como lngua principal. A maioria dos jovens angolanos s consegue falar portugus. Angola recebe vrios canais de TV portugueses e brasileiros, e o canal de notcias portugus (SIC Notcias) tornou-se muito popular nesse pas num tempo recorde depois de ter comeado a emitir em 2003. H tambm muitas outras lnguas nativas em Angola, mas a populao as trata como dialetos e no como lnguas. Algumas palavras dessas lnguas foram emprestadas ao portugus, quando os 'retornados' regressaram a Portugal depois da independncia de Angola. Palavras como "i", (sim), "bu" (muito) ou "bazar" (ir embora), comuns na populao jovem e urbana portuguesa, tm origem nas lnguas angolanas usadas no portugus de Angola. Moambique est entre os pases onde o portugus tem o estatuto de lngua oficial, mas falado essencialmente como segunda lngua. Contudo, a lngua principal das cidades. De acordo com o censo de 1997, os falantes de portugus eram mais de 40% da populao, esse nmero cresce para 72% nas reas urbanas. Mas s 6,5% considerava o portugus como lngua principal (17% nas cidades e 2% no meio rural). Todos os escritores moambicanos escrevem em portugus, e a lngua ficou ligada cor e textura da cultura moambicana. Em Cabo Verde e na Guin-Bissau, as lnguas mais faladas so crioulos portugueses conhecidos como Crioulos. A maioria dos caboverdianos tambm sabe falar portugus de Portugal. Existe alguma descrioulizao devido educao e "Febre Caboverdiana" - a popularidade dos canais nacionais de TV portugueses. O caso ligeiramente diferente na Guin-Bissau, onde o portugus e o seu crioulo so falados por mais de

60% dos habitantes, e a lngua portuguesa, ela mesma, falada s por 14% (10,4% de acordo com o censo de 1992). Em So Tom e Prncipe o portugus usado pela populao um portugus arcaico, conhecido como Portugus Santomense, apresentando muitas semelhanas com o Portugus do Brasil. Os polticos e a alta-sociedade usam a variedade europeia moderna, tal como nos outros pases do PALOP. Aquando do censo de 1991, 99,8% dos habitantes declararam falar portugus. Trs crioulos diferentes so tambm falados em So Tom e Prncipe. As crianas s conseguem falar portugus, por causa da escolha dos seus pais, e no por causa da escola, na altura em que chegam a adultos aprendem o crioulo portugus conhecido como.