ET CBLE GUIDE DINFORMATION SUR LES

FIL

PRODUITS

DES INFORMATION DTAILLES DE PRODUITS SONT DISPONIBLES AU SITE:

www.nexans.com

Nexans fabrique une gamme importante de cbles pour installations rsidentielles, commerciales, industrielles et services publics. Tout les produits sont fabriqus dans une usine enregistre ISO 9002. Des brochures sur les produits sont disponibles pour fournir une information gnrale sur les produits de chacun des groupes suivants.

CBLES ARMS FILS

POUR

COMPOSANTS & FILS SPCIAUX CONDUITS & ENFOUISSEMENT DIRECT

EN

CBLES

POUR

CBLES DE COMMANDE CONDUCTEURS EN CUIVRE &

ALUMINIUM

FIL POUR MAISON, F ERME & APPARTEMENT ISOLANTS & GAINES CONDUCTEURS ARIENS POUR PRIMAIRE CBLE ARIENS POUR SECONDAIRE & BRANCHEMENT CBLE DNERGIE 5 KV 46 KV CONDUCTEURS SOUTERRAINS POUR SECONDAIRE & BRANCHEMENT
Ces descriptions sont trs brves et pour aide gnrale seulement. Pour installations spcifiques vous devez vrifier avec un matre lectricien ou le Bureau des examinateurs lectriciens local pour confirmer les rgles et rglements concernant une installation spcifique. Nexans naccepte aucune responsabilit pour blessure ou dommage rsultant dune mauvaise installation et/ou utilisation de ses produits.

140 Allstate Parkway, Markham, Ontario, Canada L3R 0Z7 Tl: (905)944-4300 Fax: (905)944-4330

CLASSIFICATIONS
CLASSIFICATIONS FT

PAR

ESSAIS

LA FLAMME - CSA

Les classifications par essais la flamme indiquent la facilit de propagation du feu le long des fils et cbles. Les essais sont bass sur une formule complexe de temps, distance, diamtre, et arrangement; voici une ide gnrale de ce qui se passe. Une flamme de brleur Bunsen est applique un chantillon vertical pour cinq applications de 15 secondes. Le feu doit cesser en moins de 60 secondes aprs lenlvement du brleur, et un indicateur de papier ne doit pas tre carbonis plus de 25%. FT1 est applicable pour des cbles tel que NMD90 et TW75 qui sont utiliss dans des btiments combustibles. Le VW1 de UL est semblable au FT1 du CSA. Une flamme de brleur Bunsen est applique un chantillon horizontal pour cinq applications de 15 secondes. La portion carbonise ne doit pas excder 100 mm dun bout lautre, et aucune particule enflamme ne doit tomber de lchantillon. Des produits tels que les cordons S, SJ et HPN, et aussi le fil SIS, sont classs FT2. Cette classification a t annule. Les cbles sont attachs une section verticale de 8 pieds de chemin de cble en chelle et brls 70,000 BTU pour 20 minutes. La partie carbonise ne doit pas excder 1,5 mtres. Lessai FT4 est utilis sur cbles tre installs en chemins de cbles ou puits. Lessai FT4 du CSA est semblable au UL1581 paragraphe 1160, mais le FT4 est plus rigoureux. Les cbles FT4 peuvent tre utiliss dans des btiments non combustibles. Les cbles TECK90, RA90 Corflex et ACWU90 de Nexans sont classs FT4. La flamme est applique un chantillon horizontal, comme lessai FT2 mais avec un brleur beaucoup plus important. Le feu doit steindre en moins de 4 minutes et la longueur carbonise ne doit pas excder 150mm. Lessai FT5 est applicable aux cbles mobiles utiliss pour travaux souterrains tels que mines et tunnels. Les chantillons de cbles, sur un chemin de cble horizontal et dans un espace de type tunnel, sont brls 300,000 BTU pour 20 minutes. La flamme ne doit pas stendre sur plus de 1,5 mtres, avec une densit de fum durant lessai de (a) 0,5 de pointe; et 0,15 de moyenne maximale. Le FT6 est utilis pour cble dans les plnums de retours dair. Lessai FT6 du CSA est semblable aux NFPA 262-1985 et UL S102.4. Il ny a pas de cble class FT6 de disponible au Canada prsentement. Certaines provinces permettent que les monoconducteurs FT4 soient utiliss dans ces emplacements. Autrement, les cbles en conduits est la mthode permise pour installation dans les plnums de retour dair. AG14 rfre au gaz acide mis en brlant le plastique dun cble. Un PVC ordinaire produirait environ 30%, en poids, de gaz acide pendant la combustion. AG14 indique quun matriau mettra moins de 14% de gaz acide durant la combustion. Les TECK90, RA90 Corflex et ACWU90 de Nexans ont tous des matriaux disolant et de gaine classs AG14.

FT1

FT2

FT3 FT4

FT5

FT6

AG14

CBLES ARMS
CBLE ARM POUR UTILISATION COMMERCIALE, INDUSTRIELLE & EN APPARTEMENT AC90 BX (CSA)

DES INFORMATION DTAILLES DE PRODUITS SONT DISPONIBLES AU SITE:

www.nexans.com

Le AC90 est utilis dans les magasins, appartements, petites usines, et autres difices semblables, o une certaine protection mcanique est requise. Il contient des conducteurs isols RW90 600 volts (normalement en cuivre) cbls avec un fil nu de masse, et une armure de ruban daluminium agrafe. AC90 ne doit pas tre enfoui, ni utilis dans des emplacements mouills. Cest une alternative conomique au cblage en canalisation. Le ISO-BX est comme le AC90 MAIS avec en plus un conducteur VERT, procurant une mise la terre spare et isole, et une protection supplmentaire pour appareils sensibles. ISO-BX est class 600 volts.

CAISSES ENRGISTREUSES & ORDINATEURS AC90 ISO-BX (CSA) ENFOUISSEMENT DIRECT POUR ARTRES DE RSIDENCES MULTIPLES, DIFICES COMMERCIAUX ET QUELQUES INDUSTRIES ACWU (CSA)

Le ACWU est comme le AC90 mais avec une gaine en PVC plastique sur larmure; ceci en permet lutilisation en enfouissement direct et en emplacements mouills. Les conducteurs sont normalement en alliage daluminium, mais peuvent aussi tre en cuivre. Les monoconducteurs incluent un conducteur de masse concentrique sur lisolant et de calibre dict par le code de llectricit. Lorsque marqu HL, ACWU peut tre utilis en emplacements dangereux. Il est plus conomique et moins robuste que le Teck. ACWU est class 600 volts. Le ACWU de Nexans est FT4, HL et AG14. Le CORFLEX (Type RA90, CSA) est comme le ACWU- mais DIFFRENT. Il ny a pas de fil de masse car Corflex a une gaine daluminium soit un TUBE (et non un ruban enroul comme ACWU) qui peut servir de raccord de masse de lappareillage. Il est tanche leau et au gaz, peut tre pli la main, et maintien la forme du pliage. Approuv pour emplacements dangereux il possde une excellente rsistance au feu, leau et lcrasement. Il peut tre suspendu par supports, vu quil retient mieux sa forme que les cbles arms par rubans. Corflex est excellent pour les appartements en hauteur, hpitaux, coles, centres dachats et usines. Le Corflex de Nexans est class 600 volts. Disponibles en monoconducteurs soit en cuivre ou en alliage daluminium, Corflex est FT4, HL et AG14. Le DATATRANS est un cble compos de paires ou triades (groupes de 2 ou 3 conducteurs) avec crans individuels, cbls avec un cran et une gaine sur lensemble, ensuite recouvert dune armure agrafe en aluminium et dune gaine de PVC grise. Il est courant pour service 300 volts et 600 volts, et peut tre enfoui directement. Ses caractristiques de manutention sont semblables au Teck, et il est couramment employ en industrie pour porter des signaux de lappareillage de surveillance du procd et de collection de donnes. Datatrans peut tre fabriqu sans armure.

ARTRES POUR RSIDENCES MULTIPLES, DIFICES COMMERCIAUX ET QUELQUES INDUSTRIES CORFLEX RA90 (CSA

COMMANDE ET INSTRUMENTATION DANS LINDUSTRIE DATATRANS (CSA)

CBLES ARMS
COMMANDES FRQUENCES VARIABLES DriveRx (CSA)

DES INFORMATION DTAILLES DE PRODUITS SONT DISPONIBLES AU SITE:

www.nexans.com

Le DriveRx a t dvelopp en rponse aux exigences identifies par les tudes de fabricants de commandes de premier plan. Le DriveRx aide rduire de srieux problmes possibles dans lapplication de commandes frquences variables. Ces problmes pourraient autrement rsulter en pannes coteuses. Il est en magasin en 3 conducteurs du #12 au 500 MCM. DriveRx a une tension nominale de 1000 volts et utilise les connecteurs spcialement conus pour le Corflex RA90. Le cble VFD offre une faon disponible et conomique dviter de coteuses pannes dlments du systme et des interruptions de production causes par les caractristiques spcifiques rsultant de lutilisation de hautes frquences dans les commandes frquences variables. Aussi connu comme cble pour commandes vitesses variables, DriveRx est FT4, HL et AG14. Le SECUREX est surtout compos de conducteurs #18 pleins en cuivre, isols au PVC thermoplastique et reprage par couleurs. Les conducteurs sont cbls et ensuite recouverts dune gaine de PVC rouge. Le Securex non arm mais avec cran est aussi disponible. tension nominale de 300 volts, Securex est employ dans les maisons pour raccorder la source de chaleur au thermostat. La version arme inclue une armure agrafe en aluminium sur la gaine. List FT4, le Securex sans armure en conduit de mtal et le Securex arm peuvent tre employs comme cble avertisseur dincendie. Securex ne doit PAS servir pour fil dnergie aux lumires et prises lectriques. Securex est disponible jusqu 30 conducteurs. Quelques services dinspections provinciaux permettent son application dans les plnums de retour dair. Le TECK est le cble usage le plus vari, rsistant aux abus, facile installer et facilement disponible pour applications industrielles. Il a t lpine dorsale des systmes dnergie dans les moulins papier, installations ptrochimiques, mines et usines industrielles pour prs de 50 ans. Fait de conducteurs de cuivre avec isolant RW90, le Teck est normalement class 600 volts pour calibres 14 10 et 1000 volts pour le #8 et plus gros. Nous gardons aussi en magasin les 2c et 3c #12, et le 3c #10 1000 volts. Teck est aussi disponible moyenne tension avec ou sans cran. Les conducteurs #14-10 sont torons comprims; les #8 et plus gros sont compacts. Il y a une gaine de PVC entre les conducteurs et larmure agrafe en aluminium afin que lisolant ne soit pas coup par le bord de larmure lorsque le cble est cras. Recouvert dune gaine en PVC, Teck a dexcellentes caractristiques au feu, leau et au pliage froid. Il peut tre enfoui directement et utilis dans des emplacements mouills. Le matriel marqu HL peut tre install dans des emplacements dangereux. Le TECK90 de Nexans est class FT4, HL et AG14. Le VERTEK nest pas en magasin, et est un Teck spcialement modifi pour installations verticales, tel que puits de mines, transporteurs de cbles et puits dascenseurs. Il est conu pour assurer que le coeur ne glisse pas hors de larmure sil est install verticalement sur de bonnes distances. Il a habituellement une armure agrafe dacier galvanis. Vertek est approuv de 600 volts 15 kV.

AVERTISSEURS DINCENDIE, SIGNALISATION, SCURIT, SYSTMES DE COMMUNICATION DURGENCE DEUX DIRECTION SECUREX (CSA)

INSTALLATIONS INDUSTRIELLES MAJEURES TECK90 (CSA)

PUITS DE MINES & DASCENSEURS VERTEK (CSA)

FILS

POUR

COMPOSANTS & FILS SPCIAUX

www.nexans.com

DES INFORMATION DTAILLES DE PRODUITS SONT DISPONIBLES AU SITE:

CBLE POUR BALISES AROPORTUAIRES CBLE ASLC DCLAIRAGE SRIE AROPORTUAIRE (CSA) CBLE POUR AUTOMOBILE, BATTERIE ET SURVOLTAGE CBLE BATTERIE (SAE) FIL DE DYNAMITAGE

Le CBLE POUR CLAIRAGE SRIE AROPORTUAIRE est conu pour enfouissement prs des pistes, et pour alimenter les lumires qui guident les avions pour atterrissages scuritaires. Il est recouvert de polythylne rticul pais, sans cran et class 5000 volts. Il est normalement de calibre #8 et est le cble standard pour cet usage dans tous les aroports canadiens. Ce cble de Nexans est approuv par CSA et DOT. Le CBLE BATTERIE est utilis pour batteries dautomobiles et de camions, et aussi pour survoltage de batteries. Son conducteur en cuivre est trs souple, et isol au CPE rsistant la chaleur, au froid et lhuile. Le cble batterie est fabriqu daprs la norme SAE J1127, et nest pas convenable pour utilisation dans les difices. Le FIL DE DYNAMITAGE est utilis pour dtoner lectriquement des explosifs lors doprations minires. Il est compos dun ou deux conducteurs en cuivre isols au PVC. Dans les constitutions deux conducteurs, les conducteurs sont disposs en parallle comme les cordons de lampe et le HPN. Le fil de dynamitage na pas de classification de tension ni de norme CSA ou UL. Le CBLE DE COMMANDE INDUSTRIEL commande de lappareillage dans lindustrie. En gnral, il a un conducteur en cuivre toronn de calibre #14-10, mais de plus gros calibres sont aussi fabriqus. Le cble de commande est isol 300 ou 600 volts de PVC ou XLPE et enrob dune gaine en PVC. Un cran gnral sous la gaine est aussi disponible. Le GPT est fabriqu daprs la norme SAE J1128 pour filage gnral dautomobile, isol de compos PVC haute performance. Le HPN est compos de conducteurs en cuivre toronns et en parallle. HPN est isol de CPE, un compos spcial qui le rend rsistant la chaleur et la graisse. Il nest pas conu pour tre mouill, et il faut len viter. Le HPN normal est 90 mais le HPN 105 peut tre command spcialement. Le MID RIP , comme le SLV, est install de la base des poteaux creux dclairage de rues au support et la base de la lampe. Fabriqu comme un trs gros cordon de lampe, Mid Rip est plat avec une rainure entre les conducteurs qui peut tre dchire pour le raccordement. Il ny a pas de norme CSA ni UL pour ce produit isol au PVC 600 volts. Le CBLE POUR POMPE IMMERGE est employ pour alimenter les pompes lectriques immerges dans les puits, tangs ou endroits semblables. Les conducteurs en cuivre sont individuellement isols au PVC reprage par couleurs (appels type TWU), ensuite cbls ensemble en diffrentes combinaisons de grosseurs et couleurs. Il est facilement disponible du #14-#6. Le cble pour pompe est class 600 volts, FT1.

COMMANDE DAPPAREILLAGE INDUSTRIEL CBLE DE COMMANDE INDUSTRIEL (CSA) FILAGE INTRIEUR DAUTOMOBILE GPT (SAE) CORDON DE BOUILLOIRE, GRILLEPAIN ET APPAREIL CHAUFFANT HPN 90 et 105 (CSA) CBLE D CLAIRAGE DE RUE POUR POTEAU ET SUPPORT MID RIP CBLE POUR POMPE IMMERGE (CSA)

FILS

POUR

COMPOSANTS & FILS SPCIAUX

www.nexans.com

DES INFORMATION DTAILLES DE PRODUITS SONT DISPONIBLES AU SITE:

CBLE POUR SIGNALISATION FERROVIAIRE

Le CBLE POUR SIGNALISATION FERROVIAIRE comprend un ou plusieurs conducteurs en cuivre isols au polythylne (PE) et une gaine au PE pour usage en signalisation ferroviaire. Ce cble 600 volts est fabriqu selon la norme CPR 100. Il ny a pas de norme CSA ni UL pour ce produit. Le SIS est semblable au TEW mais isol au polythylne rticul class de plus 90C moins 40C. Diffrent de son prdcesseur, le fil de tableau de commande TBS, il nest pas recouvert dune tresse, rendant son utilisation plus propre. SIS est class FT2 et 600 volts. Le SJTW est utilis lextrieur avec les taille-haies, tondeuses, barbecues et autres appareils semblables. Il est class 300 volts, et possde une gaine jaune en PVC rsistante la basse temprature et leau. Dautres couleurs de gaine sont disponibles sur commandes spciales. SJTW est class FT1. Le SLV comprend deux conducteurs pleins en cuivre, isols au PVC 600 volts, disposs en parallle et enrobs dune gaine noire en PVC basse temprature. Il est conu pour tre install de la base des poteaux creux dclairage au support et la base de la lampe. Il ny a pas de norme CSA ni UL pour ce produit. Le SXL fabriqu daprs la norme SAE J1128 est isol au polythylne rticul lui donnant dexcellentes rsistances aux hautes et basses tempratures, lhuile, labrasion et au vieillissement. Le fil haute temprature peut aller dans le compartiment du moteur. Le TEW est utilise lintrieur de lappareillage lectrique pour raccorder divers lments, et dans plusieurs autres applications tel que dans les appareils dclairage. Le TEW avec recouvrement de nylon (TEWN) est employ avec les rgulateurs de puissance pour lclairage. Le TEW est compos de cuivre, avec isolant PVC 105C et 600 volts. Le TEW plein ou toronn en cuivre est disponible en magasin en une gamme importante de couleurs. Il nest PAS approuv comme fil de distribution en conduit. Le TFN est utilis pour des installations sophistiques dconomie dnergie o les systmes dclairage et de ventilation dans un difice sont coordonns par un ordinateur central. Ce cble de 600 volts est de 2 ou 3 conducteurs, de diffrentes combinaisons de couleurs et calibres suivant le systme (le plus souvent #16). Chaque fil est isol au PVC avec une pellicule de nylon sur le PVC pour ajouter de la rsistance mcanique. Le cble pour BRANCHEMENT DE TRANSFORMATEUR est en cuivre toronn, avec un recouvrement pais de polythylne noir rsistant aux dcharges en surface. Il raccorde le transformateur la ligne dalimentation au primaire. Sil est fait de cuivre semi dur il peut tre pli de formes spciales, (tel que dcalage angle droit), si requis. Il ny a pas de norme CSA ni UL pour ce produit ni de tension classifie.

FIL DE TABLEAU DE COMMANDE SIS (CSA)

CORDON SOUPLE EXTRIEUR SJTW (CSA)

CBLE DCLAIRAGE DE RUES SLV

FILAGE INTRIEUR DAUTOMOBILE SXL (SAE)

FILAGE INTERNE DE LAPPAREILLAGE TEW et TEWN (CSA)

CBLE POUR SYSTME DE CONTRLE DNERGIE TFN (UL)

BRANCHEMENT DE TRANSFORMATEUR

CBLES

POUR

CONDUITS

www.nexans.com

DES INFORMATION DTAILLES DE PRODUITS SONT DISPONIBLES AU SITE:

RW90 600 Volts (CSA)

Le RW90 est isol au polythylne rticul (XLPE), avec conducteurs de cuivre ou daluminium. Il est mcaniquement et lectriquement trs rsistant. Des gaines difficilement inflammables sont disponibles sur commandes spciales. Lisolant au XLPE possde de trs bonnes caractristiques aux temps froids, et une excellente rsistance leau. Il peut tre utilis dans des emplacements mouills et dans des canalisations souterraines. Le RW90 possde une faible rsistance lultraviolet (lumire solaire) moins de fabrication avec additifs spciaux et imprim OUTDOOR sur lextrieur de lisolant. Notre RW90 noir #6 et plus gros en magasin est OUTDOOR. Le T90/TWN75 est un conducteur en cuivre isol dune couche mince de PVC thermoplastique recouverte dune pellicule de nylon (comme du vernis ongle). Il est trs utile lorsque plusieurs conducteurs doivent tre placs dans un petit conduit. Il est disponible avec conducteurs pleins et toronns et en plusieurs diffrentes couleurs. Il est class 90C en emplacements secs, mais seulement 75C si mouills. Il ne doit pas tre expos aux rayons ultraviolets (lumire solaire) car il se fendillera. Il nest pas aussi robuste que le RW90, et doit tre manipul avec soin aux basses tempratures. Le TW75 est un monoconducteur en cuivre recouvert de PVC thermoplastique, frquemment utilis au branchement pour raccorder les conducteurs dnergie du fournisseur dlectricit la maison ou autre btisse. Il doit tre manipul avec soin aux basses tempratures mais rsiste la pluie et aux rayons ultraviolets du soleil. Les calibres les plus courants pour branchements sont en magasin. Le TW75 a gnralement t remplac par T90/ TWN75, avec protection o il est expos au soleil. RW90, TWN75 et TW75 peuvent tre employs en canalisations souterraines, mais ne doivent PAS tre enfouis directement. Lorsque des conduits ou canalisations souterraines sont utiliss ils doivent tre nettoys de toute pierre ou bouts coupants; beaucoup de lubrifiant de tirage doit tre utilis durant linstallation en canalisation souterraine.

T90/TWN75 600 Volts (CSA)

TW75 600 Volts (CSA)

CANALISATIONS SOUTERRAINES (CSA)

CBLES

POUR

ENFOUISSEMENT DIRECT

www.nexans.com

DES INFORMATION DTAILLES DE PRODUITS SONT DISPONIBLES AU SITE:

TYPES ARMS (CSA)

La plupart des CBLES ARMS peuvent tre enfouis directement; ils incluent les TECK90, ACWU90, RA90 Corflex, Datatrans arm et cble VFD DriveRx. La publication sur les Cbles Arms peut fournir plus de dtails sur ces cbles. Le NMWU a des conducteurs en cuivre avec un isolant pais en PVC, assembls avec un conducteur de masse en cuivre nu, et est enrob dune gaine paisse en PVC thermoplastique. Il est excellent pour les circuits vers les lumires de parterre, remises, garages etc. et aussi pour usage vers (et dans) les tables et btiments pour animaux. Le RWU90 est un RW90 avec isolant pais en polythylne rticul (XLPE) pour enfouissement direct sous terre ou en canalisation et est class 1000 volts. Il est robuste et possde une excellente rsistance leau. Le TWU-40 est semblable au TW75 mais possde un isolant plus pais en PVC thermoplastique. Il peut tre install (avec prcautions) jusqu MOINS 40C. Sa limite de haute temprature est +60C. Il est conu pour enfouissement direct, mais peut tre mis en canalisation si dsir. Le USEB90 est prfr au USEI dans certaines provinces. Plutt que de cbler les conducteurs ensemble, ils sont disposs en parallle et alors entours dun neutre concentrique en cuivre et dune gaine extrieure en PVC. Communiquez avec votre autorit dinspection locale avant de dcider demployer USEI ou USEB. Le USEI est normalement fait de conducteurs en aluminium. USEI75 est isol au polythylne, et USEI90 est isol au polythylne rticul. Chaque conducteur est individuellement recouvert dune gaine en PVC, et sont ensuite cbls ensemble. USEI est surtout employ comme alimentation souterraine aux maisons, parcs de roulottes, etc. Il est conomique, et facilement disponible en magasin en plusieurs calibres.

NMWU 300 Volts (CSA)

RWU90-40 1000 Volts (CSA)

TWU-40 600 Volts (CSA)

USEB90 600 Volts (CSA)

USEI75/ USEI9O 600 Volts (CSA)

CONDUCTEURS
CUIVRE

EN

CUIVRE

www.nexans.com

DES INFORMATION DTAILLES DE PRODUITS SONT DISPONIBLES AU SITE:

Tous les conducteurs en CUIVRE fournis par Nexans ont une puret garantie minimale de 99.8%. Pratiquement tous sont trfils de fil machine produit lusine de Nexans de Montral-Est, de cuivre fourni par Noranda de leur raffinerie de cuivre voisine. Les conducteurs nus recuits de calibres courants sont disponibles en magasin. Les conducteurs de cuivre peuvent tre TAMS pour rsister la corrosion ou pour en faciliter la soudure. Pour les conducteurs COMPACTS, chaque couche de brins dans le conducteur est compact de sorte que tous les brins sont forms en secteurs ne laissant aucun espace dair visible entre les brins. Ceci rduit le diamtre du conducteur denviron 9-10%. Les conducteurs compacts sont standard pour les Teck de gros calibres et la plupart des cbles dnergie de moyenne tension. COMPRIM signifie que la couche extrieure du conducteur toronn est rendue lisse, ce qui rduit le diamtre denviron 3%. Tous les fils de btiment ont des conducteurs comprims. Utilis pour des petits conducteurs souples, le toronnage en FAISCEAU signifie quun groupe de trs petits brins sont toronns dans une direction commune, et non concentriquement. EN CORDAGE signifie un assemblage de membres en faisceau et est utilis pour des cbles trs souples, tels que cbles de soudage. Ces types sont trs dispendieux, et limits o ils sont essentiels. Les conducteurs peuvent tre toronns de diffrentes faons. Loriginal tait de brins RONDS, compos dun seul brin central rond et plein entour dautres brins ronds enrouls en couches. Le cuivre est le plus souvent fourni en recuit comme DURET. Il est facile a tirer en conduits, et raccorder. Les semi-dur et dur sont rarement utiliss, except pour rsister des tension mcanique comme pour aller de poteau poteau sur une rue, ou pour conducteurs ariens dnergie pour tramways ou ponts roulants.

CUIVRE - TAM

TORONNAGE - COMPACT

TORONNAGE COMPRIM

TORONNAGE SOUPLE ET EN CORDAGE

TORONNAGE ROND

DURET

CONDUCTEURS
ALLIAGES

EN

ALUMINIUM

www.nexans.com

DES INFORMATION DTAILLES DE PRODUITS SONT DISPONIBLES AU SITE:

LALLIAGE utilis pour plusieurs annes tait le grade EC (ou alliage 1350). Rcemment, le besoin damliorer les caractristiques de manutention de laluminium a amener laddition de la srie dalliages 8000 (connue comme ACM). Lalliage 8030 ACM est maintenant standard pour tous les produits de fils de btiments de Nexans. Laluminium a environ 61% de la conductivit du cuivre; il faut donc un plus gros conducteur pour porter le mme courant que le cuivre. Plusieurs conducteurs pour emploi en enfouissement direct ou en arien sont en magasin. Les fils de btiments en aluminium les plus disponibles sont RA90 Corflex, RWU90, RW90 et ACWU90. Le TORONNAGE de laluminium est le mme que pour le cuivre, except quil ne convient pas pour des petits conducteurs trs souples puisque les petits brins individuels daluminium formant le conducteur peuvent se casser durant la fabrication et lusage. Puisque tous les conducteurs Nexans pour fils de btiment sont de ACM (alliage 8030) ils doivent tre traits chaud avant dtre isols. Ce traitement chaud les rend trs mous ou de DURET zro. Des conducteurs de durets semi-dur, 34 dur et compltement dur sont utiliss avec certaines constructions de cble pour applications ariennes. Lemploi de conducteurs en aluminium nest PAS aussi simple que le cuivre. Laluminium (et ses alliages) se recouvrent rapidement doxyde et ceci peut entraner des dfauts de raccords chauds. Il existe des EXIGENCES PARTICULIRES DINSTALLATION pour laluminium. Le conducteur doit tre bross pour enlever loxyde, et immdiatement recouvert dun inhibiteur (tel que Penetrox). Les cosses et terminaisons doivent tre conus pour usage avec laluminium afin dassurer une bonne conductivit, et une rpartition uniforme de pression pour viter le fluage froid. Avant dutiliser des conducteurs en aluminium, il est sage dobtenir un avis spcifique pour des mthodes dinstallation convenables. Laluminium peut tre conomique lachat de cble initial, mais exige plus de soins linstallation et si install incorrectement, peut causer de srieux problmes. Les alliages daluminium ACM aident liminer certains de ces problmes avec les conducteurs daluminium mais TEMPS, CONNAISSANCE et SOIN sont ESSENTIELS.

TORONNAGE

DURET

EXIGENCES PARTICULIRES DINSTALLATION

FIL

POUR

MAISON, FERME & APPARTEMENT

www.nexans.com

DES INFORMATION DTAILLES DE PRODUITS SONT DISPONIBLES AU SITE:

SONNETTES & RONFLEURS FIL DAVERTISSEUR OU DE SONNETTE (CSA)

FIL D AVERTISSEUR et FIL DE SONNETTE sont deux noms courants pour un fil non dispendieux et trs utilis, comprenant 2 ou 3 conducteurs isols et torsads, SANS recouvrement sur lensemble. Il ne peut tre utilis que pour des systmes de 30 volts ou moins. Lisolant est mince, et pas trs bon aux basses tempratures, de sorte quil doit tre manipul avec prcaution durant linstallation. Il est utilis avec les sonnettes ou ronfleurs qui sont aliments par un transformateur de rduction. Il ne doit JAMAIS tre utilis la pleine tension de 110 volts des maisons. NMD90 est un fil courant pour maisons. Il est conu pour usage intrieur, dans les endroits secs et protg des intempries. Il ne doit pas tre enfoui ni employ dans des emplacements mouills. La lgre humidit de quelques sous-sols ne lendommagera pas. Un fil de masse (de terre) en cuivre est toujours inclus pour assurer une opration scuritaire de lappareillage raccord. Le recouvrement en plastique nest pas conu pour installation de basses tempratures, et cest une bonne pratique de rchauffer les bobines avant de drouler le fil en hiver. NMD90 contient toujours un fil NEUTRE blanc, except pour le NMD90 (Rouge) HEATEX. NMD90 (Rouge) HEATEX est une variation du NMD90 CANADEX, mais SANS FIL BLANC dans le cble 2 conducteurs. Ce cble est conu pour usage sur systmes 230 volts sans NEUTRE, et le cble a alors un conducteur noir et un conducteur rouge en plus du fil de masse nu. Pour faciliter son identification, il est ordinairement fourni avec une gaine extrieure ROUGE. Il ne doit PAS tre utilis sur les systmes 110 volts vu quil ny a pas de neutre, et il est dangereux dutiliser soit le rouge ou le noir comme neutre. De gros calibres sont disponibles pour les fournaises lectriques. Mme si le NMWU ressemble au NMD, il est en ralit trs diffrent. Les conducteurs sont isols individuellement de PVC trs pais, et le tout recouvert dune gaine en PVC paisse le rendant acceptable pour enfouissement direct. Cest un trs bon cble pour alimentation de garage, remise de jardin ou lumires de parterre. Le calibre #2 et plus gros peut porter 100 ampres. NMWU peut tre employ en emplacements mouills, tables et autres btiments pour animaux o il nest pas expos lendommagement mcanique. Le CBLE POUR POMPE IMMERGE est utilis pour alimenter les pompes lectriques immerges dans les puits, tangs et autres endroits semblables. Les conducteurs en cuivre sont individuellement isols au PVC reprage par couleurs (appel type TWU), ensuite cbls ensemble en diffrentes combinaisons de grosseurs et couleurs. Il est facilement disponible du #14 au #6. Le cble pour pompe immerge est class 600 volts, FT1.

CIRCUITS DE LUMIRES ET PRISES LECTRIQUES NMD90 (Blanc) CANADEX 300 Volts (CSA)

CIRCUITS DE CHAUFFAGE LECTRIQUE NMD90 (Rouge) HEATEX 300 Volts (CSA)

CIRCUITS ENTERRS TABLES, REMISES & LUMIRES DE PARTERRE NMWU SUPERVEX 300 Volts (CSA) CBLE POUR POMPE IMMERGE (CSA)

FIL

POUR

MAISON, FERME & APPARTEMENT

www.nexans.com

DES INFORMATION DTAILLES DE PRODUITS SONT DISPONIBLES AU SITE:

FIL POUR BRANCHEMENT OU ARTRE RW90 600 Volts (CSA)

Le RW90, fait soit de cuivre ou dalliage daluminium, est un autre type employ pour les branchements. Lisolant au polythylne rticul (XLPE) a de trs bonnes caractristiques aux temps froids, et une excellente rsistance leau. TOUTEFOIS, il possde une faible rsistance lultraviolet (lumire solaire) moins de fabrication avec additifs spciaux et imprim OUTDOOR sur lextrieur de lisolant. Le RW90 noir de Nexans #6 et plus gros en magasin est OUTDOOR. Sil nest pas imprim OUTDOOR il ne peut tre employ qua labri du soleil, ou peut tre utilis lextrieur si recouvert de ruban ou autre protection permise par le service dinspection ou le bureau des examinateurs lectriciens local. Des prcautions additionnelles sont requises pour raccorder le RW90 avec conducteur en aluminium. Le RWU est une version du RW90 qui peut tre enfouie directement sous terre. Ce conducteur plein ou toronn, isol de polythylne rticul trs pais est class 1000 volts. En magasin, RWU peut tre employ pour enfouir des circuits vers ou entre les btisses ou lumires extrieures. Comme pour le TWU, une protection mcanique est habituellement requise. SECUREX est surtout compos de conducteurs massifs en cuivre #18, isols au plastique PVC avec reprage par couleurs. Les conducteurs sont cbls et ensuite recouverts dune gaine de PVC rouge. Un Securex avec cran sans armure est aussi disponible. A tension nominale de 300 volts, Securex est employ dans les maisons pour raccorder la source de chaleur au thermostat. La version arme inclue une armure agrafe en aluminium sur la gaine. Class FT4, le Securex sans armure en conduit de mtal et le Securex arm peuvent tre employs comme cble avertisseur dincendie. Securex ne doit PAS servir pour fil dnergie aux lumires et prises lectriques. Securex est disponible en magasin jusqu' 30 conducteurs. Quelques services dinspections provinciaux permettent son application dans les plnums de retour dair. TW75 est un monoconducteur en cuivre recouvert de PVC thermoplastique, frquemment utilis au branchement pour raccorder les conducteurs dnergie du fournisseur dlectricit la maison ou autre btisse. Il doit tre manipul avec soin aux basses tempratures. Il rsiste la pluie et aux rayons ultraviolets du soleil. TWU-40 est un conducteur plein ou toronn, avec isolant trs pais de PVC thermoplastique, convenable pour enfouissement direct sous terre. TWU-40 a de trs bonnes caractristiques aux basses tempratures. Peu dispendieux et disponible en magasin, il peut tre employ pour enfouir directement des circuits allant vers ou entre des btisses ou lumires extrieures. Une protection mcanique est habituellement requise pour empcher les pierres et les soulvements par la gele de lendommager.

CIRCUITS ENFOUIS RWU90 1000 Volts (CSA)

THERMOSTAT & AVERTISSEUR DINCENDIE, SIGNALISATION, SCURIT, SYSTMES DE COMMUNICATION DURGENCE DEUX DIRECTIONS SECUREX FAS/LVT 300 Volts (CSA)

FIL POUR BRANCHEMENT OU ARTRE TW75 600 Volts (CSA) CIRCUITS ENFOUIS TWU-40 600 Volts (CSA)

ISOLANTS
EPR/EPDM CAOUTCHOUC AU PROPYLNE DTHYLNE/MONOMRE DINIQUE DE PROPYLNE DTHYLNE

www.nexans.com

DES INFORMATION DTAILLES DE PRODUITS SONT DISPONIBLES AU SITE:

EPR/EPDM sont des caoutchoucs synthtiques utiliss pour cbles basse et moyenne tension. Ces caoutchoucs sont des matriaux mous et flexibles, bons pour cbles mobiles dans les mines et applications semblables. Il nest pas aussi rsistant mcaniquement que le XLPE. Quelques fabricants loffre comme alternative au XLPE, mais Nexans est engag au XLPE qui possde un historique important et fiable. Le PE est trs utilis comme isolant pour cbles tre installs lextrieur, expos aux intempries. Le polythylne a naturellement dexcellentes rsistances lectriques, mcaniques et aux temps froids, et, avec des additifs appropris, peut facilement rsister aux rayons ultraviolets du soleil. Le polythylne brle facilement, mais ceci peut tre chang en utilisant des additifs lorsque requis. Le PVC est un compos dusage gnral. Il a de raisonnablement bonnes caractristiques lectriques, de rsistance la moisissure, la flamme et aux temps froids. Il nest utilis que pour des cbles basse tension, tels que le TW et le NMWU. Le PVC peut tre modifi pour amliorer certaines caractristiques, mais frquemment au dtriment dune autre proprit, par exemple, une amlioration pour le froid diminuera ses proprits haute temprature et sa rsistance au feu. Le XLPE est trs utilis avec fils et cbles pour enfouissement direct, pour installations en conduit, et sur les conducteurs de cbles dnergie arms. Il est aussi employ pour cbles moyenne et haute tension. Le XLPE possde dexcellentes tenues lectriques et mcaniques, rsiste lhumidit et a de bonnes caractristiques aux temps froids. Il doit contenir des additifs pour rsister aux rayons ultraviolets sil est expos au soleil. Lisolant XLPE donne un cble de premire classe, fiable, quil soit enfoui, install en conduit, en emplacement sous-marin, ou utilis comme partie dun plus gros cble.

PE POLYTHYLNE

PVC CHLORURE DE POLYVINYLE

XLPE POLYTHYLNE RTICUL

GAINES
CPE POLYTHYLNE CHLOR

www.nexans.com

DES INFORMATION DTAILLES DE PRODUITS SONT DISPONIBLES AU SITE:

Le CPE possde des caractristiques qui conviennent pour des cbles souples basse tension (tel que cordon HPN) et moindre cot que le noprne ou lhypalon. Le CPE est rsistant au froid, lhuile et la chaleur, et en plus est difficilement inflammable. Dans le cas du cordon HPN, le CPE sert conjointement disolant et de gaine. Le HYPALON est le successeur du noprne. Il est difficilement inflammable et excellent lorsque la chaleur et lhuile sont normalement prsents tel que dans les locomotives lectriques au diesel. Le hypalon a aussi un rle jouer pour des produits spcialiss, mais de march limit, vu quil a t dplac par le CPE pour plusieurs produits. Le NEOPRENE est un caoutchouc synthtique difficilement inflammable. Durant de nombreuses annes, il a t un matriau courant pour gaines. Maintenant beaucoup remplac par dautres matriaux tel que le hypalon et le CPE, Nexans ne lemploie plus. Le NYLON est appliqu en pellicule mince (comme du vernis ongle) sur les isolants tel que le PVC du T90. Ceci permet des paisseurs disolants rduites, et procure une surface extrieure glissante. Le diamtre de lisolant en est diminu et les usagers peuvent insrer plus de fils T90/TWN75 dans une grosseur donne de conduit, vu que la duret du nylon aidera viter les dommages pendant linstallation. Le nylon rsiste peu lultraviolet, et ne doit pas tre expos la lumire solaire. Il est rsistant plusieurs produits chimiques communs tel que les huiles mais ne doit PAS tre employ en prsence dacides. Le PE produit une gaine excellente, robuste, et rsistante leau. Le polythylne est fortement recommand pour les cbles qui seront enfouis, installs en canalisations souterraines, ou immergs dans leau. Le polythylne ne rsiste pas bien au feu, et nest pas recommand dans les btiments. Il est rsistant plusieurs produits chimiques courants, tels que les acides, les bases et des huiles. Le PVC utilis comme gaine est souvent modifi pour amliorer des caractristiques physiques comme la flexibilit aux basses tempratures et rsistance la flamme en sacrifiant des caractristiques lectriques. Il est robuste, rsistant au soleil, et peut tre compos pour tre prouv la flamme (FT4). Il est rsistant plusieurs produits chimiques courants tels que les acides, bases et la plupart des huiles.

HYPALON

NEOPRENE

NYLON

PE POLYTHYLNE

PVC CHLORURE DE POLYVINYLE