Dell Axim x5 User's Guide Es MX

Dell Axim X5
Gua del usuario
Modelo HC01U
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Notas, avisos y precauciones

NOTA: una NOTA proporciona informacin importante que le ayudar a utilizar el ordenador de la mejor manera posible. AVISO: un AVISO indica un posible dao en el hardware o la prdida de datos y explica cmo evitar el problema. PRECAUCIN: una PRECAUCIN indica el riesgo de daos en la propiedad, lesiones corporales o incluso la muerte.
Abreviaturas y acrnimos
Para ver una lista completa de las abreviaturas y siglas, consulte el Glosario en la pgina 155.
____________________
La informacin contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo. 2003 Dell Computer Corporation. Reservados todos los derechos. Queda estrictamente prohibida la reproduccin de este documento de cualquier forma sin la autorizacin por escrito de Dell Computer Corporation. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Axim y DellNet son marcas comerciales de Dell Computer Corporation; Intel es una maraca registrada y XScale y StrataFlash son marcas comerciales de Intel Corporation; Microsoft, Windows y ActiveSync son marcas registradas de Microsoft Corporation; EMC es una marca comercial de EMC Corporation; Bluetooth es una marca comercial propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y Dell Computer Corporation la utiliza bajo licencia. En este documento pueden citarse otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier inters sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Modelo HC01U Mayo de 2003 P/N K1972 Rev. A00
Contenido
Bsqueda de informacin .
. . . . . . . . . . . . .
1 Acerca del dispositivo

Vistas frontal, lateral y posterior Vistas frontal y lateral Vista posterior Uso de las bateras
. . . . . . . . .
12 12 14 15 16 17 18 19 19 22 23 23 24 25 25 26
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin y extraccin de la batera principal . Instalacin y extraccin de la batera de reserva
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carga de la batera principal Conexin a un ordenador Uso de la base
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso del cable de sincronizacin Uso de las tarjetas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tarjetas CompactFlash
Tarjetas de memoria Secure Digital Cmo realizar un reinicio Reinicio ordenado Reinicio forzado .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido
2 Uso de Microsoft Pocket PC

Lpiz y botones del dispositivo Pantalla Hoy
. . . . . . . . . .
28 29 30 31 31 32 34 35 36 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Iconos de estado . Programas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Botones de programas Switcher Bar .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Barra de navegacin y barra de comandos Mens emergentes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bsqueda y organizacin de la informacin . Copia de seguridad de los datos
. . . . . . . . . .
3 Introduccin de informacin
Introduccin de texto mediante el panel de entrada . . . . . . Reconocedor de letras Transcriptor
. . . . . . . . . . . . .
40 42 42 43 43 44 44 45 49 49 50
Cmo teclear con el teclado de la pantalla Reconocedor de bloques Edicin de texto tecleado Cmo escribir en la pantalla Edicin de texto escrito Cmo dibujar en la pantalla Creacin de un dibujo Edicin de un dibujo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conteni do
Grabacin de un mensaje Uso de Mi texto
. . . . . . . . . . . . .
50 51
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Ajuste de la configuracin
Ficha Personal Ficha Sistema
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54 55 56
Ficha Conexiones
5 Uso de Microsoft ActiveSync

Acerca de ActiveSync
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58 59
Instalacin y uso de ActiveSync
6 Programacin y comunicaciones
Acerca de Microsoft Pocket Outlook Calendario
. . . . . .
62 63 64 65 66 67 68 68 70
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso de la pantalla de resumen .
Creacin de convocatorias de reunin Contactos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bsqueda de un contacto
Uso de la pantalla de resumen . Tareas Notas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido
Bandeja de entrada
. . . . . . . . . . . . . . . .
71 71 72 74 76 77 79
Sincronizacin de mensajes de correo electrnico . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin directa a un servidor de correo electrnico . . . . . Uso de la lista de mensajes . Redaccin de mensajes
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administracin de los mensajes de correo electrnico y las carpetas Notificaciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Adicin y eliminacin de programas

Adicin de programas mediante Microsoft ActiveSync . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82 84 84 85 85 86
Descarga de programas de Internet
Adicin de un programa al men Inicio Uso de ActiveSync en el ordenador Eliminacin de programas
Uso del Explorador de archivos del dispositivo
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
8 Uso de los programas de complemento

Microsoft Pocket Word Pocket Excel .
. . . . . . . . . . . . . .
88 91 92
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consejos para utilizar Pocket Excel
Conteni do
MSN Messenger Configuracin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
94 94 95 95 96 96 97 98 99 100
Cmo trabajar con contactos
Conversacin con los contactos
Windows Media Player para Pocket PC Microsoft Reader
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso de la biblioteca Lectura de un libro
Uso de las caractersticas de Reader . Eliminacin de un libro
. . . . . . . . . . . .
9 Uso de Microsoft Pocket Internet Explorer

Favoritos mviles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102 104 104 104 105 106
Ahorro de memoria Vnculos favoritos
Carpeta Favoritos mviles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso de los canales AvantGo
Exploracin de los favoritos mviles y la Web
10 Cmo conectarse
Uso de infrarrojos .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
111 111 113 114
Creacin de una conexin de mdem . Creacin de una conexin Ethernet Creacin de una conexin VPN
. . . . . . .
. . . . . . . . . .
Contenido
Finalizacin de una conexin
. . . . . . . . . .
115 116 117
Conexin directa a un servidor de correo electrnico . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
Obtencin de ayuda para conectarse
11 Apndice
Especificaciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
120 123 126 127 128 129 151
Informacin sobre normativas . Aviso de marca CE .
Aviso de la CE (Unin Europea)
. . . . . . . . . . . . . .
Informacin de la NOM (slo para Mxico) Cmo ponerse en contacto con Dell
. . . . . . . . . .
Garanta limitada y poltica de devolucin
Garanta de 1 ao del fabricante para el usuario final (slo para Latinoamrica y el rea del Caribe) Glosario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
151 155
ndice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
159
Conteni do
Bsqueda de informacin
Qu informacin busca? Cmo configurar el dispositivo e informacin sobre sus conectores y botones Informacin sobre el uso del dispositivo Dnde encontrarla Folleto Para empezar y la Gua del usuario de Dell Gua del usuario de Dell y Ayuda de Pocket PC. Para ver la Ayuda, puntee en Inicio y luego en Ayuda. Otros programas que pueden instalarse en el dispositivo Informacin sobre el uso de programas en el dispositivo Conexin y sincronizacin con un ordenador CD Dell Companion Ayuda de Pocket PC y, si est disponible, puntee en la opcin Ayuda de un programa especfico. Gua del usuario de Dell y la Ayuda de Microsoft ActiveSync en el ordenador. Para ver la Ayuda, pulse Ayuda y seleccione Ayuda de Microsoft ActiveSync. Archivos Lame, ubicados en la carpeta ActiveSync del ordenador y en el CD Dell Companion. www.microsoft.com/mobile/pocketpc Etiqueta ubicada en la ranura de la batera principal (retire la batera principal)
Actualizaciones ms recientes e informacin tcnica detallada Informacin actualizada sobre el Pocket PC Mi etiqueta de servicio tcnico
Bs q ue d a d e i n f o r ma c i n
10
Bsqueda de infor macin
1
SECTION 1
Acerca del dispositivo

Vistas frontal, lateral y posterior Uso de las bateras Conexin a un ordenador Uso de las tarjetas Cmo realizar un reinicio
Vistas frontal, lateral y posterior

CAUTION: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta seccin, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Gua de informacin del sistema .
Vistas frontal y lateral

Sensor de infrarrojos (parte superior) Ranura para tarjeta Secure Digital Disco de desplazamiento Botn de grabado Botn de restablecimiento Micrfono Estilete (extendido) Botn de encendido Pantalla tctil Botn de pantalla principal Botn de la bandeja de entrada Altavoz Botn del calendario Botn de contactos Botn del navegador
S E N S O R D E I N F R A R R O J O S . El sensor de infrarrojos permite transferir archivos del dispositivo a otros dispositivos compatibles con infrarrojos sin utilizar conexiones de cable. M I C R F O N O . Permite grabar sonido. L P I Z . Utilice el lpiz para escribir o dibujar en la pantalla. Para extraer el lpiz, tire de l hacia arriba y squelo del compartimento. Para evitar la prdida del lpiz, gurdelo en el compartimento cuando no lo est utilizando. Asegrese de que el lpiz est orientado correctamente cuando vuelva a colocarlo en la ranura. B O T N D E A L I M E N T A C I N . Presione el botn de alimentacin para encender o apagar el dispositivo. Presione y mantenga presionado el botn de alimentacin para atenuar la pantalla. Para restablecer la pantalla, repita el proceso. 12 A ce r c a d el d is po s it i vo
Cuando el dispositivo est conectado a una alimentacin externa y la batera principal est completamente cargada, la luz del botn de alimentacin es verde continua. Cuando la carga de la batera principal est baja, la luz del botn de alimentacin parpadea en color mbar. Cuando la batera principal se est cargando, la luz del botn de alimentacin es mbar continua. Cuando el dispositivo transmite una notificacin, la luz del botn de alimentacin parpadea en color verde. P A N T A L L A T C T I L . Utilice la pantalla tctil y el lpiz para introducir informacin en el dispositivo. Consulte Introduccin de informacin en la pgina 39. B O T N H O M E . Presione este botn para abrir la aplicacin Home o para encender el dispositivo. B O T N D E B A N D E J A D E E N T R A D A . Presione este botn para abrir la bandeja de entrada o para encender el dispositivo. A L T A V O Z . Puntee en el icono de altavoz para ajustar el volumen. B O T N D E N A V E G A C I N . Presione el extremo derecho, izquierdo, superior o inferior del botn de navegacin para mover el cursor por la pantalla. B O T N D E C O N T A C T O S . Presione este botn para abrir la aplicacin Contactos o para encender el dispositivo. B O T N D E C A L E N D A R I O . Presione este botn para abrir la aplicacin Calendario o para encender el dispositivo. B O T N D E R E I N I C I O . Para obtener informacin sobre cmo utilizar el botn de reinicio, consulte Cmo realizar un reinicio en la pgina 25. B O T N D E G R A B A C I N . Para obtener informacin sobre cmo utilizar el botn de grabacin, consulte Grabacin de un mensaje en la pgina 50. BOTN DE DESPLAZAMIENTO Presione el botn de desplazamiento para realizar acciones parecidas a cuando se presiona <Intro> en un teclado. Gire el botn de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo para realizar acciones parecidas a las realizadas por las flechas hacia arriba y hacia abajo de un teclado. Para obtener informacin sobre la funcionalidad del botn de desplazamiento dentro de los programas, consulte la Ayuda de Pocket PC incluida con el dispositivo.
A ce r ca de l d is po s i t i vo
13
R A N U R A P A R A T A R J E T A S E C U R E D I G I T A L . Para obtener informacin sobre cmo utilizar las tarjetas de memoria Secure Digital, consulte Tarjetas de memoria Secure Digital en la pgina 24.
Vista posterior
Conector para auriculares (parte superior) Ranura para tarjeta CompactFlash
Estilete (asegurado) Cubierta de la batera de reserva Batera principal
Seguro de la batera principal
Conector para el cable de sincronizacin/base (parte inferior)
Conector para el adaptador de CA (parte inferior)
R A N U R A P A R A T A R J E T A C O M P A C T F L A S H . Para obtener informacin sobre cmo utilizar las tarjetas CompactFlash, consulte Tarjetas CompactFlash en la pgina 23. B A T E R A P R I N C I P A L . Para obtener informacin sobre la batera principal, consulte Uso de las bateras en la pgina 15. C O N E C T O R D E L A D A P T A D O R D E C A. Conecte el adaptador de CA. C O N E C T O R D E L C A B L E D E S I N C R O N I Z A C I N / B A S E . Conecte un cable de sincronizacin/base. Consulte Conexin a un ordenador en la pgina 19.
14
A ce r c a d el d is po s it i vo
S E G U R O D E L A B A T E R A P R I N C I P A L . Utilice este interruptor para liberar y extraer la batera principal. Consulte Instalacin y extraccin de la batera principal en la pgina 16. C U B I E R T A D E L A B A T E R A D E R E S E R V A . Fija la batera de reserva. Consulte Instalacin y extraccin de la batera de reserva en la pgina 17. C O N E C T O R P A R A A U R I C U L A R E S . Conecte los auriculares.
Uso de las bateras

El dispositivo utiliza dos bateras: Una batera principal recargable Una batera de reserva de litio de tipo botn
AVISO: no utilice el dispositivo hasta que haya cargado la batera principal por lo menos durante 4 horas.
Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe instalar las dos bateras y cargar la batera principal completamente. Una vez que la batera principal est cargada, utilice las propiedades de energa para supervisar la carga de la batera. Para obtener ms informacin, consulte la Ayuda de Pocket PC en el dispositivo.
AVISO: una vez que haya instalado las bateras por primera vez, no extraiga la batera principal ni la batera de reserva del dispositivo al mismo tiempo. Si lo hace, perder todos los datos almacenados en la SDRAM. AVISO: si necesita reemplazar las dos bateras al mismo tiempo, empiece por la batera principal.
15
Instalacin y extraccin de la batera principal

Para instalar la batera principal:
1 2
Compruebe que el dispositivo est apagado. Compruebe que la batera principal est orientada correctamente y deslcela por la ranura hasta que oiga un clic. Inserte la punta del lpiz en el seguro de la batera principal. Deslice y sostenga el seguro en la posicin de desbloqueo. Deslice la batera para extraerla de la ranura.
Para extraer la batera principal:

1 2 3
Ranura de la batera
Seguro de la batera principal Batera principal
Estilete
NOTA: la etiqueta de servicio se encuentra debajo de la batera principal. Esta etiqueta es necesaria cuando se accede al sitio Web de soporte de Dell en support.dell.com o al llamar a Dell para solicitar servicio al cliente o soporte tcnico.
16
Instalacin y extraccin de la batera de reserva

AVISO: no extraiga la batera de reserva a menos que el adaptador de CA est conectado o la batera principal est instalada. De lo contrario, podra perder datos.
Para instalar la batera de reserva:

1 2
Compruebe que el dispositivo est apagado. Inserte el lpiz en el orificio de la cubierta de la batera de reserva y presione hacia la izquierda para quitar la cubierta.
Pestillo de liberacin de la batera de reserva
Cubierta de la batera de reserva
Estilete
3 4 5
Limpie la batera de reserva con un pao seco. Inserte la batera de reserva con el lado positivo (+) hacia arriba. Deslice la cubierta hasta que encaje en su sitio y asegrese de que quede alineada con la parte posterior del dispositivo.
17
Para extraer la batera de reserva:

1 2 3
Inserte la punta del lpiz en el orificio de la cubierta de la batera de reserva. Presione hacia la izquierda para quitar la cubierta. Con la punta del dedo, oprima suavemente el lado derecho de la batera para ladearla hacia arriba.
Batera de reserva
Extraiga la batera.
Carga de la batera principal

Utilice una de las opciones siguientes para cargar la batera principal: Conecte el adaptador de CA directamente al dispositivo y a una toma de corriente elctrica. Conecte el adaptador de CA a la base e inserte el dispositivo en la misma. Para obtener ms informacin, consulte Uso de la base en la pgina 19.
18
Conexin a un ordenador
Puede conectar el dispositivo a un ordenador mediante una base o puede conectarlo directamente mediante un cable de sincronizacin. Conecte el dispositivo a un ordenador para: Agregar programas al dispositivo. Para obtener ms informacin, consulte Adicin de programas mediante Microsoft ActiveSync en la pgina 82. Sincronizar los datos del dispositivo con los datos del ordenador.
Para obtener ms informacin sobre cmo sincronizar datos, consulte los recursos siguientes: Uso de Microsoft ActiveSync en la pgina 57 La Ayuda de ActiveSync en el ordenador La Ayuda de ActiveSync en el dispositivo
Uso de la base
NOTA: segn la configuracin del dispositivo, la base puede ser opcional.
Puede utilizar la base para: Sincronizar los datos del dispositivo con los datos del ordenador. Activar el dispositivo con alimentacin de CA para ahorrar energa de la batera. Cargar la batera principal. Para obtener ms informacin, consulte Uso de las bateras en la pgina 15. Cargar una batera de repuesto.
Antes de conectar el dispositivo a un ordenador por primera vez, debe instalar ActiveSync en el ordenador mediante el CD Dell Companion.
19
Para conectar el dispositivo a la base:

1 2
Coloque la base en una superficie plana y horizontal cercana al ordenador. Segn el tipo de base que tenga, conecte el cable de la base al conector USB o al conector serie del ordenador.
Conector USB en el equipo Conector serie en el equipo
Cable de la base Adaptador de CA
Base
Cable de alimentacin
20
Conecte el adaptador de CA a la base y a una toma de corriente elctrica.
Cargador de la batera de repuesto
Parte anterior de la base
Compartimiento del estilete Luz de estado de la batera de repuesto
Alinee el conector de la parte inferior del dispositivo con el conector de la base y, manteniendo la parte frontal del dispositivo alineada con la parte frontal de la base, baje el dispositivo hacia la base.
Cuando el dispositivo est acoplado en la base, se encender el logotipo DELL de la base y aparecer el icono de estado de la conexin en la barra de comandos (consulte la pgina 29). El indicador de estado de la batera de repuesto que se encuentra en la base funciona de la manera siguiente: Verde: la batera de repuesto est completamente cargada. mbar: la batera de repuesto se est cargando.
21
NOTA: el botn de alimentacin del dispositivo indica el estado de carga de la batera principal. Para obtener ms informacin, consulte la descripcin de los indicadores de estado del dispositivo en la pgina 13.
Para extraer el dispositivo de la base, tire del dispositivo hacia arriba para sacarlo de la base.
Uso del cable de sincronizacin

Utilice el cable de sincronizacin para conectar el dispositivo directamente al ordenador sin utilizar la base.
NOTA: segn la configuracin del dispositivo, el cable de sincronizacin puede ser opcional.
Para conectar el cable de sincronizacin:

1 2
Segn el tipo de cable de sincronizacin que tenga, conecte un extremo del cable al conector USB o al conector serie del ordenador. Conecte el otro extremo del cable al dispositivo.
Conector USB en el equipo Conector serie en el equipo
Cable de alimentacin
Conector del dispositivo Adaptador de CA Cable de sincronizacin
22
Uso de las tarjetas

Tarjetas CompactFlash
Este dispositivo es compatible con las tarjetas CompactFlash tipo I y tipo II. Los tipos de tarjeta ms comunes son los siguientes: Mdem: conecte una lnea telefnica para establecer comunicaciones de datos por mdem. Comunicacin inalmbrica: establezca comunicaciones de datos sin utilizar conexiones de cables. Puede utilizar tarjetas, como por ejemplo, Bluetooth y LAN inalmbrica 802.11b. Almacenamiento: puede guardar datos o instalar programas en una tarjeta de almacenamiento.
Cuando no tenga una tarjeta CompactFlash instalada, inserte el panel protector de plstico para proteger la ranura para tarjeta CompactFlash. Para instalar una tarjeta CompactFlash:
1
Si hay un panel protector instalado, qutelo.

Relleno sustituto
Muesca en la ranura para tarjetas CompactFlash
Asegrese de que la tarjeta CompactFlash est orientada correctamente e insrtela en la ranura.

AVISO: no fuerce la tarjeta. Si nota cierta resistencia, extrigala, compruebe que la orientacin sea la adecuada y vuelva a insertarla.
Para obtener informacin sobre cmo utilizar la tarjeta, consulte la documentacin incluida con la misma.
A ce r ca de l d is po s i t i vo 23
Tarjetas de memoria Secure Digital

Utilice las tarjetas de memoria Secure Digital para guardar datos o realizar copias de seguridad de los mismos. Para instalar una tarjeta de memoria Secure Digital:
Relleno sustituto 1 2
Si ya hay una tarjeta instalada, presione la tarjeta para liberarla y extrigala. Compruebe que la tarjeta est orientada correctamente y deslcela por la ranura hasta que oiga un clic.
AVISO: no fuerce la tarjeta. Si nota cierta resistencia, extrigala, compruebe que la orientacin sea la adecuada y vuelva a insertarla.
Para obtener informacin sobre cmo utilizar la tarjeta, consulte la documentacin incluida con la misma.
24
Cmo realizar un reinicio

Reinicio ordenado
Cuando se realiza un reinicio ordenado, el dispositivo borra los datos que no se han guardado y conserva los que se han almacenado en la memoria. Pruebe a realizar un reinicio ordenado si el dispositivo no responde cuando puntea en la pantalla o presiona un botn. Para realizar un reinicio ordenado, utilice el lpiz para presionar el botn de reinicio.
Botn de restablecimiento
Estilete
25
Reinicio forzado
AVISO: cuando se realiza un reinicio forzado, se pierden todos los datos almacenados en el dispositivo.
Realice un reinicio forzado si: Desea borrar todos los datos almacenados en el dispositivo. Ha olvidado su contrasea y debe borrarla. El dispositivo est experimentando problemas de funcionamiento graves, y ya ha intentado un reinicio ordenado.
AVISO: se recomienda hacer una copia de seguridad de los datos antes de realizar un reinicio forzado. Para obtener ms informacin, consulte la Ayuda de ActiveSync en el ordenador.
Para realizar un reinicio forzado:

1 2 3
Presione y mantenga presionado el botn de alimentacin. Con el lpiz, mantenga presionado el botn de reinicio durante aproximadamente 2 segundos. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
26
2
SECTION 2
Uso de Microsoft Pocket PC

Lpiz y botones del dispositivo Pantalla Hoy Iconos de estado Programas Barra de navegacin y barra de comandos Mens emergentes Bsqueda y organizacin de la informacin Copia de seguridad de los datos
Lpiz y botones del dispositivo

Este dispositivo incluye una serie de botones de hardware que controlan las acciones y las funciones de desplazamiento, as como un lpiz para seleccionar elementos e introducir informacin. En el dispositivo, el lpiz realiza la funcin del ratn: Puntear: toque la pantalla una vez con el lpiz para abrir elementos y seleccionar opciones. Arrastrar: mantenga presionado el lpiz y deslcelo por la pantalla para seleccionar texto e imgenes. En una lista, puede arrastrar el lpiz para seleccionar varios elementos. Puntear y mantener: puntee y mantenga presionado el lpiz en un elemento para ver una lista de las acciones disponibles. En el men emergente que aparece, puntee en la accin que desee realizar.
Para obtener ms informacin, consulte Introduccin de informacin en la pgina 39.
28
Uso de Microsof t Po c k et PC
Pantalla Hoy
Cuando encienda el dispositivo por primera vez cada da (o despus de 4 horas de inactividad), aparecer la pantalla Hoy. Tambin puede ver la pantalla Hoy punteando en el botn Inicio y, a continuacin, en Hoy. La pantalla Hoy muestra la fecha y la informacin del propietario del dispositivo, el calendario del da actual y tareas importantes. Para personalizar la pantalla Hoy:
1 2
Puntee en el botn Inicio y luego en Configuracin. Puntee en la ficha Personal y luego en Hoy. Utilice la ficha Apariencia para cambiar el fondo que se muestra en la pantalla Hoy. Utilice la ficha Elementos para cambiar los elementos que aparecen en la pantalla Hoy.
Botn Inicio Icono de control de volumen
Men de Elementos nuevos
Icono de estado de la conexin
U s o de M ic r o s of t Poc ket PC
29
Iconos de estado
NOTA: si no hay suficiente espacio para mostrar todos los iconos de notificacin, aparecer el icono de notificacin . Puntee en este icono para ver todas las notificaciones.
Icono
Descripcin Enciende y apaga el sonido. La batera de reserva est baja. La batera principal se est cargando. La batera principal est baja. La batera principal est muy baja. La batera principal est cargada. La conexin est activa. Puntee en el icono de configuracin de conexiones. No se ha detectado ninguna conexin. Se ha detectado una red inalmbrica. La sincronizacin se est iniciando o est finalizando.
30
Icono
Descripcin La sincronizacin est en curso. Hay nuevos mensajes instantneos. Hay nuevos mensajes de correo electrnico.
Programas
Puede pasar de un programa a otro seleccionando un programa en el men Inicio. Para acceder a los programas que no figuran en la lista del men Inicio, puntee en el botn Inicio, en Programas y, a continuacin, en el nombre del programa.
NOTA: algunos programas muestran etiquetas abreviados para las casillas de verificacin y los mens desplegables. Para ver la etiqueta sin abreviar, puntee y mantenga el lpiz en la etiqueta. Arrastre el lpiz lejos de la etiqueta para que no se ejecute el comando.
Botones de programas
Tambin puede pasar a algunos programas presionando un botn de programa. El dispositivo incluye cuatro botones de programas situados en la parte frontal. Los iconos de los botones identifican los programas a los que conducen. De forma predeterminada, los botones inician las aplicaciones Home, Bandeja de entrada, Contactos y Calendario.
31
Switcher Bar
Tambin puede utilizar Switcher Bar para pasar a un programa o para cerrar programas abiertos. Para iniciar la aplicacin Switcher Bar:
1 2
Puntee en el botn Inicio y luego en Configuracin. Puntee en la ficha Sistema y luego en Switcher Bar. El icono de Switcher Bar aparecer en la barra de navegacin.
Puntee en
para ver una lista de todos los programas abiertos.
En el men de Switcher Bar: Puntee en las opciones de configuracin de brillo o de energa para realizar los ajustes necesarios. Puntee en un nombre de programa para pasar a dicho programa. Puntee en Cerrar el programa actual para salir del programa en el que se encuentra. Puntee en Cerrar todos los programas para salir de todos los programas abiertos. Puntee en Cerrar Switcher Bar para cerrar el men.
32
En la tabla siguiente se muestra una lista parcial de los programas instalados en el dispositivo. Para ver los programas adicionales que puede instalar en el dispositivo, consulte el CD Dell Companion.
Icono Programa ActiveSync Calendario Contactos Bandeja de entrada Pocket Internet Explorer Notas Tareas Pocket Excel MSN Messenger Descripcin Sincroniza la informacin entre el dispositivo y el ordenador. Realiza un seguimiento de las citas y crea convocatorias de reunin. Mantiene una lista de los amigos y colegas. Enva y recibe mensajes de correo electrnico. Navega por sitios Web y WAP , y descarga nuevos programas y archivos de Internet. Crea notas escritas a mano o tecleadas, dibujos o grabaciones. Realiza un seguimiento de las tareas. Crea libros nuevos, o muestra y edita libros de Excel creados en el ordenador. Enva y recibe mensajes instantneos a sus contactos de MSN Messenger. Crea documentos nuevos, o muestra y edita documentos de Word creados en el ordenador.
Pocket Word
33
Barra de navegacin y barra de comandos

La barra de navegacin se encuentra en la parte superior de la pantalla. Muestra el programa activo y la hora actual, y permite pasar a otros programas y cerrar pantallas. La barra de comandos se encuentra en la parte inferior de la pantalla, y sirve para realizar tareas dentro de los programas. La barra de comandos incluye nombres de men, iconos y el icono del panel de entrada. Para crear un elemento nuevo en el programa actual, puntee en Nuevo. Para ver el nombre de un icono, puntee y mantenga el lpiz en el icono. Arrastre el lpiz lejos del icono para que no se ejecute el comando.
Barra de navegacin
Men Inicio
Barra de comandos
34
Mens emergentes
Los mens emergentes permiten seleccionar rpidamente una accin para un elemento. Por ejemplo, puede utilizar el men emergente de la lista de contactos para eliminar un contacto, hacer una copia de un contacto o enviar un mensaje de correo electrnico a un contacto. Las acciones de los mens emergentes varan de un programa a otro. Para acceder a un men emergente, puntee y mantenga el lpiz en el nombre de un elemento. Cuando aparezca el men, levante el lpiz y puntee en la accin que desea realizar. Para cerrar el men sin realizar una accin, puntee en cualquier parte fuera del men.
35
Bsqueda y organizacin de la informacin

La funcin de bsqueda del dispositivo ayuda a localizar informacin rpidamente. En el men Inicio, puntee en Buscar. Introduzca el elemento que desea buscar, seleccione un tipo de dato en el men desplegable y, a continuacin, puntee en Ir para iniciar la bsqueda. Tambin puede utilizar el Explorador de archivos para buscar archivos en el dispositivo y para organizarlos en carpetas. En el men Inicio, puntee en Programas y luego en Explorador de archivos.
Men de ordenar Ubicacin de la carpeta
36
Copia de seguridad de los datos

NOTICE: si actualiza el sistema operativo de Pocket PC 2002 a Pocket PC 2003, no emplee la utilidad Data Backup del dispositivo ni la opcin de copia de seguridad/restauracin de ActiveSync para realizar copias de seguridad de los archivos. Si lo hace, no podr recuperar los datos una vez instalada la actualizacin. Para realizar copias de seguridad de los datos, siga las instrucciones que se incluyen en System Update de Pocket PC 2003.
Para prevenir o minimizar la prdida de datos, debe realizar peridicamente una copia de seguridad de los datos almacenados en el dispositivo. Utilice ActiveSync para sincronizar los archivos del dispositivo con los archivos del ordenador. Tambin puede arrastrar archivos desde el dispositivo y soltarlos en el ordenador mediante el Explorador de Windows. Para obtener ms informacin, consulte la Ayuda de ActiveSync en el ordenador.
37
38
3
SECTION 3
Introduccin de informacin
Introduccin de texto mediante el panel de entrada Cmo escribir en la pantalla Cmo dibujar en la pantalla Grabacin de un mensaje Uso de Mi texto
Existen varias opciones para introducir informacin: Utilizar el panel de entrada para introducir texto tecleado mediante el teclado de la pantalla u otro mtodo de entrada Escribir directamente en la pantalla con el lpiz Trazar dibujos en la pantalla con el lpiz Hablar por el micrfono del dispositivo para grabar un mensaje
Utilice Microsoft ActiveSync para sincronizar informacin del ordenador con el dispositivo o para copiar informacin del ordenador en el dispositivo. Para obtener ms informacin sobre ActiveSync, consulte la Ayuda de ActiveSync en el ordenador.
Introduccin de texto mediante el panel de entrada

Puede utilizar el panel de entrada para introducir informacin en cualquier programa del dispositivo. Puede teclear utilizando el teclado de la pantalla, o puede escribir mediante el reconocedor de letras, el reconocedor de bloques o el transcriptor. Los caracteres aparecen en la pantalla como texto tecleado.
Icono del panel de entrada
40
Introduccin de infor m ac in
Para mostrar u ocultar el panel de entrada, puntee en el icono del panel de entrada. Puntee en la flecha situada junto al icono del panel de entrada para cambiar los mtodos de entrada. Cuando utilice el panel de entrada, el dispositivo se anticipar a la palabra que usted est escribiendo y la mostrar encima del panel de entrada. Cuando puntee en la palabra que se muestra, sta se insertar en el punto de insercin. Cuanto ms utilice el dispositivo, a ms palabras ser capaz de anticiparse.
Palabras sugeridas
I n t r o du c c i n d e i n f o r ma c i n
41
Para cambiar las opciones de sugerencia de palabras, como por ejemplo, el nmero de palabras sugeridas:
1 2 3
Puntee en el botn Inicio y luego en Configuracin. Puntee en la ficha Personal, en Entrada y, a continuacin, en Completar palabra. Seleccione los valores que desee y puntee en OK.
Cmo teclear con el teclado de la pantalla

1 2
Puntee en la flecha situada junto al icono del panel de entrada y, a continuacin, puntee en Teclado. Puntee en las teclas del teclado de la pantalla con el lpiz.
Reconocedor de letras
El reconocedor de letras permite utilizar el lpiz para escribir letras en la pantalla tal como lo hara en un papel.
NOTA: el reconocedor de letras se incluye con los sistemas operativos en espaol, ingls, francs, alemn e italiano. Las otras versiones no admiten esta opcin. 1 2
Puntee en la flecha situada junto al icono del panel de entrada y, a continuacin, puntee en Letter Recognizer (Reconocedor de letras). Con el lpiz, escriba una letra entre las lneas que aparecen en la parte inferior de la pantalla. Las letras se convierten en texto tecleado en la pantalla. Para obtener instrucciones especficas sobre cmo utilizar el reconocedor de letras, puntee en el signo de interrogacin que se encuentra junto al rea de escritura.
NOTA: puntee en Demo para ver los trazos de caracteres que el dispositivo puede reconocer.
42
Reconocedor de bloques
El reconocedor de bloques permite utilizar trazos de caracteres parecidos a los que utilizan otros dispositivos de bolsillo.
NOTA: el reconocedor de bloques se incluye con los sistemas operativos en espaol, ingls, francs, alemn e italiano. Las otras versiones no admiten esta opcin. 1
Puntee en la flecha situada junto al icono del panel de entrada y, a continuacin, puntee en Block Recognizer (Reconocedor de bloques). Con el lpiz, escriba un trazo de carcter en el recuadro que aparece en la parte inferior de la pantalla. Los trazos de carcter se convierten en texto tecleado en la pantalla. Para obtener instrucciones especficas sobre cmo utilizar el reconocedor de bloques, puntee en el signo de interrogacin que se encuentra junto al rea de escritura.
NOTA: puntee en Demo para ver los trazos de caracteres que el dispositivo puede reconocer.
Transcriptor
El transcriptor permite escribir con el lpiz en cualquier parte de la pantalla de forma parecida a como lo hara en un papel. A diferencia del reconocedor de letras y el reconocedor de bloques, esta opcin permite escribir una o ms frases y, a continuacin, hacer una pausa para dejar que el transcriptor cambie los caracteres escritos por caracteres tecleados.
NOTA: el transcriptor se incluye con los sistemas operativos en ingls, francs y alemn. Las otras versiones no admiten esta opcin. 1 2
Puntee en la flecha situada junto al icono del panel de entrada y, a continuacin, puntee en Transcriber (Transcriptor). Con el lpiz, escriba en cualquier parte de la pantalla. Cuando haga una pausa, el transcriptor convertir los caracteres escritos en caracteres tecleados. Para obtener instrucciones especficas sobre cmo utilizar el transcriptor, puntee en el signo de interrogacin situado en la esquina inferior derecha de la pantalla.
43
Edicin de texto tecleado

Para modificar o formatear texto tecleado, primero debe seleccionarlo:
1 2 3
Arrastre el lpiz a lo largo del texto que desea seleccionar. Puntee y mantenga el lpiz en el texto seleccionado. Puntee en el comando de edicin apropiado en el men emergente. Tambin puede puntear en Edicin, en la parte inferior de la pantalla, para seleccionar los comandos de edicin.
Cmo escribir en la pantalla

En cualquier programa que acepte texto escrito, como la aplicacin Notas y la fichaNotas de algunos programas, puede utilizar el lpiz para escribir directamente en la pantalla. Puede editar y formatear lo que ha escrito, y convertir la informacin en texto posteriormente.
NOTA: es posible que algunos programas que aceptan texto no incluyan el icono de pluma. Consulte la documentacin de dichos programas para saber cmo puede pasar al modo de escritura.
44
Para escribir en la pantalla, puntee en el icono de pluma para pasar al modo de escritura. Se muestran lneas en la pantalla para ayudarle a escribir.
Icono de pluma
Edicin de texto escrito

Para editar o formatear texto escrito, primero debe seleccionarlo:
1 2 3
Puntee en el icono de pluma para anular su seleccin. Arrastre el lpiz a lo largo del texto que desea seleccionar. Puntee y mantenga el lpiz en el texto seleccionado.
45
Puntee en el comando de edicin apropiado en el men emergente. Tambin puede puntear en Edicin, en la parte inferior de la pantalla, para seleccionar los comandos de edicin.
Puntee en el icono de pluma para regresar al modo de escritura.
Para convertir texto escrito en texto de imprenta, puntee en Herramientas y luego en Reconocer.
Si desea convertir slo determinadas palabras, seleccinelas antes de puntear en Reconocer, o bien puntee y mantenga el lpiz en las palabras seleccionadas y luego puntee en Reconocer en el men emergente. Si una palabra no se reconoce, no se convertir en texto de imprenta.
46
Si la conversin es incorrecta, puede seleccionar palabras diferentes en la lista de alternativas o regresar al texto escrito original:
1 2
Puntee y mantenga el lpiz en la palabra incorrecta. En el men emergente, puntee en Alternativos. Aparece un men con una lista de palabras alternativas.
Puntee en la palabra correcta o en el texto escrito en la parte superior del men para regresar al texto escrito original.
Palabras alternativas
47
Consejos para lograr un buen reconocimiento: Escriba claramente. Escriba sobre las lneas y, en las letras que tengan extremos inferiores, escrbalos debajo de la lnea. Trace la interseccin de la t y escriba los apstrofes debajo de la lnea superior para evitar que se confundan con las palabras de arriba. Escriba los puntos y las comas encima de la lnea. Para un mejor reconocimiento, pruebe a cambiar el nivel de zoom a 300% utilizando el men Herramientas. Escriba las letras de una palabra juntas y deje espacios grandes entre las palabras, de manera que el dispositivo pueda determinar fcilmente dnde comienzan y terminan las palabras. Las palabras con guiones, las palabras que utilizan caracteres especiales como acentos y algunos signos de puntuacin no se pueden convertir. No es posible agregar texto escrito a una palabra para cambiarla una vez que se haya reconocido. Deber borrar la palabra escrita y escribir la nueva palabra.
48
Cmo dibujar en la pantalla

Puede dibujar en la pantalla del mismo modo que escribe en ella; sin embargo, la seleccin y la edicin de dibujos son diferentes a la seleccin y edicin de texto escrito. Por ejemplo, es posible cambiar el tamao de los dibujos seleccionados, pero no del texto escrito.
Creacin de un dibujo
NOTA: para ampliar o reducir la visin del dibujo, puntee en Herramientas y luego en un nivel de zoom.
En el primer trazo que realice, cruce tres renglones. Aparece un cuadro de dibujo. Los trazos posteriores que toquen o que estn dentro del cuadro de dibujo formarn parte del dibujo. Los dibujos que no crucen los tres renglones se tratarn como texto escrito.
Cuadro de dibujo
49
Edicin de un dibujo
Para editar o formatear un dibujo, primero debe seleccionarlo:
1
Puntee y mantenga el lpiz en el dibujo hasta que aparezca el selector. Para seleccionar varios dibujos, anule la seleccin del icono de pluma y arrastre para seleccionar los dibujos.
2 3
Puntee y mantenga el lpiz en el dibujo seleccionado y, a continuacin, puntee en un comando de edicin del men emergente. Puede cortar, copiar y pegar los dibujos seleccionados; para ello, puntee y mantenga el lpiz en el dibujo seleccionado y, a continuacin, puntee en un comando de edicin del men emergente. Tambin puede puntear en Edicin, en la parte inferior de la pantalla, para seleccionar los comandos de edicin.
Para cambiar el tamao de un dibujo, asegrese de que el icono de pluma no est seleccionado y arrastre un selector.
Grabacin de un mensaje
En cualquier programa en el que se pueda escribir o dibujar en la pantalla, tambin ser posible capturar rpidamente ideas, recordatorios y nmeros de telfono grabando un mensaje. En las aplicaciones Calendario, Tareas y Contactos, puede incluir una grabacin en la ficha Notas. En la aplicacin Notas, puede crear una grabacin independiente o bien puede incluir una grabacin en una nota escrita. Si desea incluir una grabacin en una nota, abra primero la nota. En la aplicacin Bandeja de entrada, puede agregar una grabacin a un mensaje de correo electrnico. Para grabar un mensaje:
1 2
Sostenga el micrfono cerca de su boca u otra fuente de sonido. Presione y mantenga presionado el botn de grabacin, situado en la parte lateral del dispositivo, hasta que se emita un sonido.
50
3 4
Mientras mantiene presionado el botn de grabacin, realice la grabacin. Para dejar de grabar, suelte el botn de grabacin. El dispositivo emitir un sonido dos veces. La nueva grabacin aparecer en la lista de notas o como un icono incorporado.
NOTA: tambin puede realizar una grabacin punteando en el icono de grabacin en la barra de herramientas de grabacin.
Para reproducir una grabacin, puntee en el nombre de la misma en la lista o puntee en el icono de altavoz en la nota.
Uso de Mi texto
Cuando utilice la bandeja de entrada o MSN Messenger, puede utilizar Mi texto para insertar rpidamente mensajes predefinidos o de uso frecuente. Para insertar un mensaje, puntee en Mi texto y luego en un mensaje.
NOTA: es posible agregar texto al mensaje de Mi texto una vez que se ha insertado. I n t r o du c c i n d e i n f o r ma c i n 51
Para editar un mensaje de Mi texto:

1 2 3
En la bandeja de entrada o en MSN Messenger, puntee en Herramientas. Puntee en Modificar mensajes de texto. Realice los cambios necesarios y puntee en OK.
52
4
SECCIN 4
Ajuste de la configuracin
Ficha Personal Ficha Sistema Ficha Conexiones
Puede ajustar la configuracin del dispositivo para adaptarlo a su forma de trabajar. Para ver las opciones disponibles, puntee en el botn Inicio y luego en Configuracin.
NOTA: segn las caractersticas del dispositivo, las fichas pueden contener a su vez fichas y elementos adicionales.
Consulte la Ayuda de Pocket PC en el dispositivo para obtener informacin adicional sobre cmo ajustar la configuracin (puntee en el botn Inicio y luego en Ayuda).
Ficha Personal
Botones: asigne los programas que deben iniciarse al presionar los botones de hardware. Entrada: ajuste la configuracin del mtodo de entrada, de la conclusin de palabra y de otras opciones. Mens: agregue o quite elementos en el men Inicio. Botn de navegacin: configure el dispositivo de modo que pueda presionar el centro del botn de navegacin para realizar funciones similares a cuando se presiona <Intro> en un teclado. Informacin del propietario: introduzca la informacin de contacto. Contrasea: establezca una contrasea para proteger los datos almacenados en el dispositivo. Sonidos y notificacin: ajuste el volumen y establezca las notificaciones. Para obtener ms informacin, consulte Notificaciones en la pgina 79. Hoy: personalice la apariencia de la pantalla Hoy y la informacin que sta muestra.
54
Aju s te de la c o nf igur ac in
Ficha Sistema
Acerca de: localice informacin sobre Microsoft Pocket PC y el dispositivo. Brillo: ajuste la configuracin del brillo para ahorrar energa. Certificados: visualice o elimine los certificados almacenados en el dispositivo. Los certificados le ayudan a establecer su identidad y la de otros ordenadores a fin de evitar que usuarios no autorizados puedan acceder a sus datos. Reloj: cambie la hora o establezca la alarma. Micrfono: ajuste la ganancia del micrfono. Energa: revise la batera o el estado de la carga. Establezca el tiempo durante el que el dispositivo puede permanecer inactivo antes de apagarse. Configuracin regional: visualice y cambie el formato de la configuracin regional, como la moneda, la hora y la fecha. Quitar programas: quite programas del dispositivo. Para obtener ms informacin, consulte Adicin y eliminacin de programas en la pgina 81. Pantalla: ajuste la pantalla si el dispositivo no responde correctamente a los punteos. Switcher Bar: ajuste la configuracin de la utilidad para iniciar el programa Switcher Bar. Informacin del sistema: visualice informacin tcnica del dispositivo.
Aj uste de la configuracin
55
Ficha Conexiones
Transferir: reciba rayos infrarrojos de otros dispositivos. Bluetooth: encienda y apague la radio Bluetooth, y cree y edite dispositivos asociados. De forma predeterminada, la radio Bluetooth est apagada. Conexiones: agregue y configure conexiones de mdem o de servidor. Ethernet inalmbrica: configure los valores del adaptador de red.
56
Aju s te de la c o nf igur ac in
5
SECCIN 5
Uso de Microsoft ActiveSync

Acerca de ActiveSync Instalacin y uso de ActiveSync
Acerca de ActiveSync
ActiveSync permite sincronizar la informacin del ordenador con la informacin del dispositivo. El proceso de sincronizacin compara los datos del dispositivo con los datos del ordenador y los actualiza con la informacin ms reciente. Por ejemplo, puede: Mantener actualizados los datos de Microsoft Pocket Outlook sincronizando el dispositivo con los datos de Microsoft Outlook del ordenador. Sincronizar los archivos de Microsoft Word y Microsoft Excel entre el dispositivo y el ordenador. Los archivos se convierten automticamente al formato correcto.
NOTA: de forma predeterminada, ActiveSync no sincroniza automticamente todos los tipos de informacin. Puede cambiar las opciones de ActiveSync para sincronizar tipos especficos de informacin.
Con ActiveSync, tambin puede: Realizar copias de seguridad y restaurar los datos del dispositivo.
AVISO: si actualiza el sistema operativo de Pocket PC 2002 a Pocket PC 2003, no emplee la utilidad Data Backup del dispositivo ni la opcin de copia de seguridad/restauracin de ActiveSync para realizar copias de seguridad de los archivos. Si lo hace, no podr recuperar los datos una vez instalada la actualizacin. Para realizar copias de seguridad de los datos, siga las instrucciones que se incluyen en System Update de Pocket PC 2003.
Copiar (en lugar de sincronizar) archivos entre el dispositivo y el ordenador. Seleccionar un modo de sincronizacin para controlar cundo ocurre la sincronizacin. Por ejemplo, puede sincronizar continuamente o slo cuando seleccione el comando de sincronizacin. Seleccionar qu tipos de informacin se sincronizan y controlar cuntos datos se sincronizan. Por ejemplo, puede seleccionar cuntas semanas de citas pasadas desea sincronizar.
Para sincronizar los datos, es necesario tener las versiones de ActiveSync para Microsoft Windows y Pocket PC. Deber instalar la versin para Windows de ActiveSync en el ordenador mediante el CD Dell Companion. La versin para el Pocket PC ya viene instalada en el dispositivo.
58 Uso de Microsof t ActiveSync
Instalacin y uso de ActiveSync

Para instalar ActiveSync:
1 2 3 4
Inserte el CD Dell Companion. Pulse en el tringulo amarillo para acceder al men principal. Pulse Empezar aqu. Pulse Instalar ActiveSync y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Una vez que se haya completado la instalacin, el asistente para la instalacin de ActiveSync le ayudar a conectar el dispositivo al ordenador, a establecer una asociacin para poder sincronizar la informacin entre el dispositivo y el ordenador, y a personalizar la configuracin de la sincronizacin. El primer proceso de sincronizacin se iniciar automticamente cuando concluya el asistente. Durante la primera sincronizacin, la informacin almacenada en la aplicacin Outlook del ordenador se copiar en las aplicaciones Calendario, Contactos y Tareas del dispositivo. Una vez que haya configurado ActiveSync y haya completado el primer proceso de sincronizacin, podr iniciar la sincronizacin desde el dispositivo. Para pasar a ActiveSync en el dispositivo, puntee en el botn Inicio y luego en ActiveSync. Si tiene una tarjeta LAN inalmbrica, puede sincronizar de forma remota desde el dispositivo. Para encontrar informacin sobre cmo utilizar ActiveSync en el dispositivo, abra ActiveSync en el dispositivo, puntee en el botn Inicio y, a continuacin, puntee en Ayuda. Para encontrar informacin sobre cmo utilizar ActiveSync en el ordenador, abra ActiveSync en el ordenador y pulse AyudaAyuda de Microsoft ActiveSync.
Uso de Microsof t ActiveSync
59
60
Uso de Microsof t ActiveSync
6
SECTION 6
Programacin y comunicaciones
Acerca de Microsoft Pocket Outlook Calendario Contactos Tareas Notas Bandeja de entrada Notificaciones
Acerca de Microsoft Pocket Outlook

Pocket Outlook incluye las aplicaciones Calendario, Contactos, Tareas, Bandeja de entrada y Notas. Puede utilizar estos programas de forma individual o conjunta. Por ejemplo, puede utilizar las direcciones de correo electrnico almacenadas en Contactos para enviar mensajes de correo electrnico en la bandeja de entrada. Con Microsoft ActiveSync, es posible sincronizar informacin de Microsoft Outlook o Microsoft Exchange del ordenador con el dispositivo. Tambin puede sincronizar esta informacin directamente con un servidor Exchange. Cada vez que se realiza una sincronizacin, ActiveSync compara los cambios realizados en el dispositivo y en el ordenador o servidor, y actualiza ambos sistemas con la informacin ms reciente. Para obtener ms informacin sobre cmo utilizar ActiveSync, consulte la Ayuda de ActiveSync en el ordenador. Puede pasar a cualquiera de los programas siguientes por medio del men Inicio.
62
Pr o gr a ma c i n y co mu n i cac io n e s
Calendario
La aplicacin Calendario sirve para programar citas, como reuniones y otros eventos. Puede consultar las citas en una de las varias vistas (Agenda, Da, Semana, Mes y Ao) y cambiar fcilmente de vista utilizando el men de vista. Puntee en el icono de hoy para ver la fecha actual.
Icono de hoy
Men de vistas
Icono del panel de entrada
NOTA: para personalizar el calendario, por ejemplo, si desea cambiar el primer da de la semana, puntee en Herramientas y luego en Opciones.
Pr ogr a mac i n y co mu n i cac io n e s
63
Para crear una cita:

1 2 3 4 5
En la vista por da o por semana, puntee en la fecha y hora que desee para la cita. Puntee en Nuevo. Puntee en un campo para seleccionarlo y, a continuacin, introduzca una descripcin y una ubicacin mediante el panel de entrada. Si es necesario, puntee en la fecha y hora para cambiarlas. Si desea ver todos los campos disponibles, puntee en el icono del panel de entrada para ocultarlo. Introduzca la informacin restante, si es necesario. Para agregar notas, puntee en la ficha Notas. Puede introducir texto, dibujar o crear una grabacin. Para obtener ms informacin sobre cmo crear notas, consulte Notas en la pgina 70.
Cuando haya terminado de introducir la informacin, puntee en OK para regresar al calendario.
Si desea recibir una notificacin sobre una cita, seleccione Avisar en la configuracin de la cita. Las notificaciones se pueden configurar por medio del icono de sonidos y notificaciones. Para obtener ms informacin, consulte Notificaciones en la pgina 79.
Uso de la pantalla de resumen

Cuando se puntee en una cita en el calendario, aparecer una pantalla de resumen. Para cambiar la cita, puntee en Edicin.
64
Creacin de convocatorias de reunin

Puede utilizar el calendario para establecer reuniones con usuarios de Outlook o Pocket Outlook. La convocatoria de reunin se crea automticamente al sincronizar la bandeja de entrada o al conectarse al servidor de correo electrnico. Para establecer la forma en que desea que se enven las convocatorias de reunin, puntee en Herramientas y luego en Opciones. Si enva y recibe mensajes de correo electrnico a travs de ActiveSync, seleccione ActiveSync. Para programar una reunin:
1 2
Cree una cita. En la ficha Cita, puntee en el panel de entrada para ocultarlo y luego puntee en Asistentes. En el campo Asistentes se enumeran las direcciones de correo electrnico que ha introducido en Contactos.
Seleccione los asistentes a la reunin. El aviso de la reunin se crea automticamente y se coloca en la carpeta Bandeja de salida.
Para obtener ms informacin sobre cmo enviar y recibir convocatorias de reunin, puntee en el botn Inicio, en Ayuda y, a continuacin, en Calendario o en Bandeja de entrada.
65
Contactos
La aplicacin Contactos sirve para mantener una lista de sus amigos y colegas. Tambin puede compartir rpidamente la informacin de Contactos con otros usuarios de dispositivos mediante el puerto de infrarrojos.
Categora
Campo de bsqueda
NOTA: para cambiar la forma en que se muestra la informacin en la lista, puntee en Herramientas y luego en Opciones.
66
Para crear un contacto:

1 2 3
Puntee en el botn Inicio y luego en Contactos. Puntee en Nuevo. Utilizando el panel de entrada, introduzca un nombre y otra informacin para el contacto. Desplcese hacia abajo para ver todos los campos disponibles. Para asignar el contacto a una categora, puntee en Categoras y seleccione una categora de la lista. En la lista de contactos, puede mostrar los contactos ordenados por categora.
Para agregar notas, puntee en la ficha Notas. Puede introducir texto, dibujar o crear una grabacin. Para obtener ms informacin sobre cmo crear notas, consulte Notas en la pgina 70. Cuando haya terminado de introducir la informacin, puntee en OK para regresar al calendario.
Bsqueda de un contacto
Puede buscar un contacto utilizando uno de los mtodos siguientes: En la aplicacin Contactos, introduzca el nombre de un contacto en el campo situado bajo la barra de navegacin. Para mostrar todos los contactos, borre el texto del cuadro o puntee en la flecha a la derecha del mismo. En Contactos, puntee en la lista de categoras (etiquetada de forma predeterminada como Todos los contactos) y seleccione una categora. Para ver nuevamente todos los contactos, puntee en Todos los contactos. Para ver un contacto que no est asignado a una categora, seleccione Ninguno. Para ver los nombres de las compaas para las que trabajan los contactos, puntee en Ver en la lista de contactos y luego puntee en Por compaa. El nmero de contactos que trabajan para una compaa concreta se mostrar a la derecha del nombre de dicha compaa. Puntee en el botn Inicio, en Buscar y, a continuacin, en el nombre del contacto. En el men desplegable Tipo, puntee en Contactos y luego en Ir.
Pr ogr a mac i n y co mu n i cac io n e s 67
Uso de la pantalla de resumen

Cuando puntee en un contacto de la lista de contactos, aparecer una pantalla de resumen. Para cambiar la informacin de contacto, puntee en Edicin.
Tareas
NOTA: para cambiar la forma en que se muestra la informacin en la lista, puntee en Herramientas y luego en Opciones.
La aplicacin Tareas sirve para mantener una lista de las cosas que debe hacer.
Men de ordenar
68
Para crear una tarea:

1 2 3 4
Puntee en el botn Inicio y luego en Tareas. Puntee en Nuevo. Introduzca una descripcin mediante el panel de entrada. Si es necesario, introduzca una fecha de inicio y una fecha de vencimiento u otra informacin punteando primero en el campo. Si desea ver todos los campos disponibles, puntee en el icono del panel de entrada para ocultarlo. Para asignar la tarea a una categora, puntee en Categoras y seleccione una categora de la lista. En la lista de tareas, puede mostrar las tareas ordenadas por categora. Para agregar notas, puntee en la ficha Notas. Puede introducir texto, dibujar o crear una grabacin. Para obtener ms informacin sobre cmo crear notas, consulte Notas en la pgina 70. Cuando haya terminado de introducir la informacin, puntee en OK para regresar al calendario.
NOTA: para crear rpidamente una tarea con un solo asunto, puntee en Herramientas y luego en Barra de entrada. Puntee en Puntee aqu para nueva tarea e introduzca la informacin de la tarea.
69
Notas
La aplicacin Notas permite capturar rpidamente pensamientos, recordatorios, ideas, dibujos y nmeros de telfono. Puede crear una nota escrita o una grabacin. Tambin puede incluir una grabacin en una nota. Si una nota est abierta cuando cree la grabacin, sta se incluir en la nota como un icono. Si no hay ninguna nota abierta, la grabacin se guardar como una grabacin independiente.
Icono del panel de entrada Icono de grabacin Icono de pluma
70
Para crear una nota:

1 2 3
Puntee en el men Inicio y luego en Notas. Puntee en Nuevo. Cree la nota escribiendo, dibujando, tecleando o realizando una grabacin. Para obtener ms informacin sobre cmo utilizar el panel de entrada, escribir y dibujar en la pantalla, y crear grabaciones, consulte Introduccin de informacin en la pgina 39.
Bandeja de entrada
La aplicacin Bandeja de entrada sirve para enviar y recibir mensajes de correo electrnico: Sincronice mensajes de correo electrnico utilizando Exchange o Outlook en el ordenador. Enve y reciba mensajes de correo electrnico conectndose directamente a un servidor de correo electrnico a travs de un ISP o una red.
Sincronizacin de mensajes de correo electrnico

Puede sincronizar mensajes de correo electrnico junto con el resto de los datos si activa la sincronizacin de la bandeja de entrada en ActiveSync. Para obtener ms informacin sobre cmo activar la sincronizacin de la bandeja de entrada, consulte la Ayuda de ActiveSync en el ordenador.
NOTA: tambin puede sincronizar los mensajes de correo electrnico con el ordenador desde una ubicacin remota. Para obtener ms informacin, consulte Cmo conectarse en la pgina 109.
71
Durante la sincronizacin: Los mensajes se copian de las carpetas de correo electrnico de los programas Exchange o Outlook del ordenador en la carpeta ActiveSync de la bandeja de entrada del dispositivo. De manera predeterminada, recibir: Los mensajes de los ltimos 3 das Las primeras 100 lneas de cada mensaje Los archivos adjuntos cuyo tamao sea inferior a 100 KB
Los mensajes de correo electrnico de la carpeta Bandeja de salida del dispositivo se transfieren a los programas Exchange o Outlook del ordenador, y luego se envan desde dichos programas. Para transferir los mensajes de correo electrnico almacenados en las subcarpetas del ordenador, debe seleccionarlos en ActiveSync.
Conexin directa a un servidor de correo electrnico

Adems de sincronizar mensajes de correo electrnico con el ordenador, puede enviar y recibir mensajes de correo electrnico conectndose a un servidor de correo electrnico mediante un mdem o una tarjeta de red conectados al dispositivo. Para ello, deber establecer una conexin remota a una red o un ISP , y una conexin al servidor de correo electrnico. Para obtener ms informacin, consulte Cmo conectarse en la pgina 109. Cuando se conecte al servidor de correo electrnico: Los mensajes nuevos se descargarn en la carpeta Bandeja de entrada del dispositivo. Se enviarn los mensajes de la carpeta Bandeja de salida del dispositivo. Los mensajes que se hayan eliminado del servidor de correo electrnico se borrarn de la carpeta Bandeja de entrada del dispositivo.
72
Los mensajes que reciba directamente de un servidor de correo electrnico se vincularn al servidor de correo electrnico, no al ordenador. Cuando borre un mensaje en el dispositivo, tambin se borrar del servidor de correo electrnico la prxima vez que se conecte, segn la configuracin que haya seleccionado en ActiveSync. Cuando trabaja sin conexin, puede leer y responder los mensajes mientras est conectado al servidor de correo electrnico. Los mensajes se envan tras puntear en Enviar, lo cual supone un ahorro de espacio en el dispositivo. Una vez que haya descargado los encabezados de los mensajes nuevos o mensajes parciales, puede desconectarse del servidor de correo electrnico y decidir qu mensajes desea descargar completamente. La prxima vez que se conecte, la aplicacin Bandeja de entrada descargar los mensajes que haya marcado para la recuperacin y enviar los mensajes que haya redactado.
73
Uso de la lista de mensajes

Los mensajes que recibe se muestran en la lista de mensajes. De forma predeterminada, los mensajes recibidos ms recientemente se muestran antes en la lista. Cuando reciba un mensaje, puntee en l para abrirlo. Los mensajes no ledos se muestran en negrita.
Icono eliminar
Mensaje anterior/siguiente
Icono reenviar
74
Cuando se conecte al servidor de correo electrnico o se sincronice con el ordenador, recibir de forma predeterminada: Los mensajes de los ltimos 5 das Las primeras 100 lneas de cada mensaje nuevo Los archivos adjuntos cuyo tamao sea inferior a 100 KB
Los mensajes originales permanecen en el servidor de correo electrnico del ordenador. Puede marcar los mensajes que desee recuperar completamente durante la siguiente sincronizacin o conexin al servidor de correo electrnico. En la lista de mensajes, puntee y mantenga el lpiz en el mensaje que desea recuperar. En el men emergente, puntee en Marcar para descarga. Los iconos de la lista de mensajes de la bandeja de entrada indican el estado de los mensajes. Especifique sus preferencias de descarga cuando configure el servicio o seleccione las opciones de sincronizacin. Puede cambiar la configuracin en cualquier momento: Las opciones de sincronizacin de la bandeja de entrada se cambian mediante las opciones de ActiveSync. Para obtener ms informacin, consulte la Ayuda de ActiveSync en el ordenador. Las opciones de las conexiones directas al servidor de correo electrnico se cambian en el programa Bandeja de entrada en el dispositivo. Puntee en Herramientas y luego en Opciones. En la ficha Servicio, puntee en el servicio que desee cambiar. Puntee y mantenga el lpiz en el servicio y, a continuacin, seleccione Eliminar para borrar el servicio.
75
Redaccin de mensajes
Para redactar un mensaje:
1 2
Puntee en el botn Inicio y luego en Bandeja de entrada. Puntee en Nuevo.
Libreta de direcciones
Icono de grabacin
76
En el campo Para, introduzca la direccin de correo electrnico de uno o varios destinatarios, separndolos con punto y coma. O bien puntee en el icono de contactos para seleccionar nombres de la lista de contactos.
NOTA: todas las direcciones de correo electrnico introducidas en los campos de correo electrnico del programa Contactos aparecern en la libreta de direcciones.
4 5
Redacte el mensaje. Para introducir mensajes predefinidos o de uso frecuente, puntee en Mi texto y seleccione un mensaje. Cuando haya terminado el mensaje, puntee en Enviar. Si est trabajando sin conexin, el mensaje pasar a la carpeta Bandeja de salida y se enviar la prxima vez que se conecte.
Administracin de los mensajes de correo electrnico y las carpetas

De forma predeterminada, los mensajes se muestran en una de las cinco carpetas para cada servicio que se ha creado: Bandeja de entrada, Elementos eliminados, Borradores, Bandeja de salida o Elementos enviados. La carpeta Elementos eliminados contiene mensajes que se han borrado del dispositivo. El comportamiento de las carpetas Elementos eliminados y Elementos enviados depender de las opciones que haya seleccionado. Para cambiar las opciones, puntee en Herramientas en la lista de mensajes y, a continuacin, en Opciones. En la ficha Mensaje, seleccione las opciones que desee. Para crear una carpeta nueva, puntee en Herramientas y luego en Administrar carpetas. Para mover un mensaje a otra carpeta, puntee y mantenga el lpiz en el mensaje de la lista de mensajes y, a continuacin, puntee en Mover a en el men emergente.
77
Comportamiento de las carpetas con una conexin directa a un servidor de correo electrnico
El comportamiento de las carpetas que ha creado depender de si utiliza ActiveSync, POP3 o IMAP4. Si utiliza ActiveSync, los mensajes de correo electrnico de la carpeta Bandeja de entrada en Outlook se sincronizan automticamente con el dispositivo. Puede seleccionar la sincronizacin de carpetas adicionales designndolas para ActiveSync. Las carpetas que cree y los mensajes que mueva se duplicarn en el servidor. Por ejemplo, si mueve mensajes de la carpeta Bandeja de entrada a una carpeta denominada Familia y ha designado Familia para que se sincronice, el servidor crear una copia de la carpeta Familia y copiar los mensajes en dicha carpeta. Entonces podr leer los mensajes mientras est lejos del ordenador. Si utiliza POP3 y mueve los mensajes de correo electrnico a una carpeta creada por usted, se romper el vnculo entre los mensajes del dispositivo y las copias de dichos mensajes, ubicadas en el servidor de correo electrnico. La prxima vez que se conecte, el servidor de correo electrnico detectar que los mensajes no estn en la bandeja de entrada del dispositivo y los borrar del servidor. Esto previene que tenga copias duplicadas de un mensaje. Sin embargo, ya no podr acceder a los mensajes que haya movido a carpetas creadas desde cualquier lugar que no sea el dispositivo. Si utiliza IMAP4, las carpetas que cree y los mensajes de correo electrnico que mueva se duplicarn en el servidor. Por lo tanto, los mensajes estarn a su disposicin en cualquier momento que se conecte al servidor de correo electrnico, ya sea desde el dispositivo o desde el ordenador. Esta sincronizacin de carpetas ocurrir cada vez que se conecte al servidor, que cree carpetas nuevas o que cambie el nombre de carpetas o las elimine mientras est conectado.
78
Notificaciones
Puede configurar el dispositivo para que le recuerde que debe hacer algo. Por ejemplo, si ha definido una cita en el programa Calendario, una tarea con una fecha de vencimiento en el programa Tareas o una alarma en el programa Reloj, se le notificar de una de las maneras siguientes: Aparece un cuadro de mensaje en la pantalla. Se reproduce un sonido, que se puede especificar. Un indicador luminoso parpadea en el dispositivo. Puntee en el botn Inicio y luego en Configuracin. En la ficha Personal, puntee en Sonidos y notificaciones. Ficha Volumen: ajuste el volumen y habilite los sonidos. Ficha Notificaciones: establezca notificaciones para eventos especficos.
Para configurar los recordatorios y sonidos del dispositivo:

1 2
79
80
7
SECCIN 7
Adicin y eliminacin de programas

Adicin de programas mediante Microsoft ActiveSync Descarga de programas de Internet Adicin de un programa al men Inicio Eliminacin de programas
Los programas que ya estaban instalados cuando recibi el dispositivo estn almacenados en la ROM. Estos programas no se pueden quitar, y nunca perder accidentalmente el contenido de la ROM. Es posible actualizar los programas de la ROM utilizando los programas de instalacin que tienen la extensin *.xip. Puede guardar datos en la ROM o en la RAM. Puede instalar cualquier programa creado para el dispositivo siempre y cuando ste tenga suficiente memoria. El lugar ms frecuente para encontrar software para el dispositivo es el sitio Web de Microsoft Pocket PC: www.microsoft.com/mobile/pocketpc.
Adicin de programas mediante Microsoft ActiveSync

Antes de instalar el software en el dispositivo, debe instalar el software adecuado para el dispositivo en el ordenador. Para obtener ms informacin, consulte Uso de Microsoft ActiveSync en la pgina 57.
1
Determine el tipo de dispositivo y de procesador para saber qu versin del software debe instalar:
a b c
Puntee en el botn Inicio y luego en Configuracin. En la ficha Sistema, puntee en Acerca de. En la ficha Versin, registre la informacin del procesador.
Descargue el software en el ordenador, o bien inserte el CD o disquete que contiene el software en el ordenador. Es posible que vea un solo archivo *.xip, *.exe o *.zip, un archivo Setup.exe o varias versiones de archivos para distintos tipos de dispositivos y procesadores. Asegrese de seleccionar el programa diseado para Pocket PC y el tipo de procesador del dispositivo. Lea las instrucciones de instalacin, los archivos Lame o la documentacin que se incluyen con el programa. Muchos programas proporcionan instrucciones especiales de instalacin.
82
4 5
Conecte el dispositivo al ordenador. Pulse dos veces en el archivo *.exe. Si el archivo es un archivo instalador, se iniciar el asistente de instalacin. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Una vez que se haya instalado el software en el ordenador, el programa de instalacin transferir automticamente el software al dispositivo. Si el archivo no es un archivo instalador, recibir un mensaje de error que le informar de que el programa es vlido, pero que est diseado para un tipo de ordenador distinto. Deber mover dicho archivo al dispositivo. Si no puede encontrar las instrucciones de instalacin para el programa en el archivo Lame ni en la documentacin, utilice el explorador de ActiveSync para copiar el archivo de programa en la carpeta Archivos de programa del dispositivo. Para obtener ms informacin sobre cmo copiar archivos mediante ActiveSync, consulte la Ayuda de ActiveSync en el ordenador.
Para abrir un programa una vez finalizada la instalacin, puntee en el botn Inicio, puntee en Programas y, a continuacin, en el icono del programa.
83
Descarga de programas de Internet

1
Determine el tipo de dispositivo y de procesador para saber qu versin del software debe instalar:
a b c
Puntee en el botn Inicio y luego en Configuracin. En la ficha Sistema, puntee en Acerca de. En la ficha Versin, registre la informacin del procesador.
Por medio de Pocket Internet Explorer, descargue el programa en el dispositivo. Es posible que vea un solo archivo *.xip, *.exe o *.zip, un archivo Setup.exe o varias versiones de archivos para distintos tipos de dispositivos y procesadores. Asegrese de seleccionar el programa diseado para Pocket PC y el tipo de procesador del dispositivo. Lea las instrucciones de instalacin, los archivos Lame o la documentacin que se incluyen con el programa. Muchos programas proporcionan instrucciones especiales de instalacin. Puntee en el archivo, por ejemplo, en el archivo *.xip o *.exe. Se inicia el asistente de instalacin. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Adicin de un programa al men Inicio

1 2
Puntee en el botn Inicio y luego en Configuracin. Puntee en Mens, puntee en la ficha Men Inicio y, a continuacin, en la casilla de verificacin del programa. Si el programa no figura en la lista, puede utilizar el Explorador de archivos del dispositivo para mover el programa a la carpeta Men Inicio, o bien puede utilizar ActiveSync en el ordenador para crear un acceso directo al programa y colocarlo en la carpeta Men Inicio.
84
Uso del Explorador de archivos del dispositivo

1 2
Puntee en el botn Inicio, puntee en Programas y, a continuacin, en Explorador de archivos. Localice el programa. Puntee en la lista de carpetas (etiquetada de forma predeterminada como Mis documentos) y, a continuacin, puntee en Mi dispositivo para ver una lista de todas las carpetas del dispositivo. Puntee y mantenga el lpiz en el programa y, a continuacin, puntee en Cortar en el men emergente. Abra la carpeta Men Inicio, ubicada en la carpeta Windows. Puntee y mantenga el lpiz en un rea en blanco de la ventana y, a continuacin, puntee en Pegar en el men emergente.
3 4 5
El programa aparece ahora en el men Inicio. Para obtener ms informacin sobre cmo utilizar el Explorador de archivos, consulte Bsqueda y organizacin de la informacin en la pgina 36.
Uso de ActiveSync en el ordenador

Utilice el explorador en ActiveSync para examinar los archivos del dispositivo y localizar el programa. Pulse el botn derecho del ratn en el programa y, a continuacin, pulse Crear acceso directo. Mueva el acceso directo a la carpeta Men Inicio de la carpeta Windows. El acceso directo aparece ahora en el men Inicio. Para obtener ms informacin, consulte la Ayuda de ActiveSync en el ordenador.
85
Eliminacin de programas
1 2
Puntee en el botn Inicio y luego en Configuracin. Puntee en la ficha Sistema y luego en Quitar programas. Si el programa no figura en la lista de programas instalados, utilice el Explorador de archivos del dispositivo para localizar el programa.
Puntee y mantenga el lpiz en el nombre del programa y, a continuacin, puntee en Eliminar en el men emergente.
86
8
SECCIN 8
Uso de los programas de complemento

Microsoft Pocket Word Pocket Excel MSN Messenger Windows Media Player para Pocket PC Microsoft Reader
Los programas de complemento incluyen Microsoft Pocket Word, Microsoft Pocket Excel, Microsoft Money, Windows Media Player para Pocket PC y Microsoft Reader. Para pasar a un programa de complemento en el dispositivo, puntee en el botn Inicio, puntee en Programas y, a continuacin, en el nombre del programa.
Microsoft Pocket Word

Pocket Word trabaja con Microsoft Word en el ordenador para permitir un fcil acceso a copias de los documentos. Puede crear documentos nuevos en el dispositivo, o puede copiar documentos del ordenador en el dispositivo. Sincronice los documentos entre el ordenador y el dispositivo para tener el contenido ms actualizado en ambas partes.
88
Utilice Pocket Word para crear documentos, como cartas, actas de reuniones e informes de viajes. Para crear un nuevo archivo:
1 2
Puntee en el botn InicioProgramasPocket Word. Puntee en Nuevo. Aparece un documento en blanco. O bien, si ha seleccionado una plantilla para los nuevos documentos en el cuadro de dilogo Opciones, aparecer la plantilla con el texto y formato predefinidos.
Barra de herramientas de formato
Mostrar/ocultar barra de herramientas de formato
89
Slo puede abrir un documento a la vez. Si abre un segundo documento, se le pedir que guarde el primero. Se puede crear, guardar o editar un documento en varios formatos, como por ejemplo Word (.doc), Pocket Word (.psw), formato de texto enriquecido (.rtf) y slo texto (.txt). Pocket Word contiene una lista de los archivos almacenados en el dispositivo. Puntee en un archivo de la lista para abrirlo. Para eliminar, copiar o enviar archivos, puntee y mantenga el lpiz en un archivo de la lista. A continuacin, seleccione la accin apropiada en el men emergente. Puede introducir informacin en Pocket Word de cuatro formas distintas: tecleando, escribiendo, dibujando o realizando una grabacin. Estos modos se muestran en el men Ver. Cada modo tiene su propia barra de herramientas, la cual se puede mostrar y ocultar punteando en el icono Mostrar u ocultar barra en la barra de comandos. Para cambiar la ampliacin del zoom, puntee en Ver, en Zoom y, a continuacin, seleccione el porcentaje que desee. Seleccione un porcentaje ms alto para introducir texto y un porcentaje ms bajo para obtener una visin ms amplia del documento. Si desea abrir un documento de Word creado en un ordenador, seleccione Ajustar a la ventana en el men Ver para poder ver el documento completo.
90
Pocket Excel
Pocket Excel trabaja con Microsoft Excel en el ordenador para permitir un fcil acceso a copias de los libros. Puede crear libros nuevos en el dispositivo, o puede copiar libros del ordenador en el dispositivo. Sincronice los libros entre el ordenador y el dispositivo para tener el contenido ms actualizado en ambas partes. Utilice Pocket Excel para crear libros, como informes de gastos y registros de kilometraje. Para crear un nuevo archivo:
1 2
Puntee en el botn InicioProgramasPocket Excel. Puntee en Nuevo. Aparece un libro en blanco. O bien, si ha seleccionado una plantilla para los nuevos libros en el cuadro de dilogo Opciones, aparecer la plantilla con el texto y formato predefinidos.
Barra de herramientas de formato
Mostrar/ocultar barra de herramientas de formato
91
Slo puede abrir un libro a la vez. Si abre un segundo libro, se le pedir que guarde el primero. Se puede crear, guardar o editar un libro en varios formatos, como por ejemplo Pocket Excel (.pxl) y Excel (.xls). Pocket Excel contiene una lista de los archivos almacenados en el dispositivo. Puntee en un archivo de la lista para abrirlo. Para eliminar, copiar o enviar archivos, puntee y mantenga el lpiz en un archivo de la lista. A continuacin, seleccione la accin apropiada en el men emergente. Pocket Excel proporciona herramientas bsicas para las hojas de clculo, como frmulas, funciones, funciones para ordenar y para filtrar. Para mostrar la barra de herramientas, puntee en Ver y luego en Barra de herramientas. Si el libro contiene informacin confidencial, puede protegerlo mediante una contrasea. Para establecer una contrasea, abra el libro, puntee en Edicin y luego en Contrasea. Cada vez que abra el libro, deber introducir la contrasea, por lo que se recomienda elegir una contrasea fcil de recordar pero difcil de adivinar para los otros usuarios.
Consejos para utilizar Pocket Excel

Utilice los consejos a continuacin cuando trabaje con libros grandes en Pocket Excel: Puntee en Ver y luego en Pantalla completa para obtener una vista del libro lo ms completa posible. Para salir del modo de pantalla completa, puntee en Restaurar. Muestre y oculte elementos de la ventana. Puntee en Ver y, a continuacin, en los elementos que desee mostrar u ocultar. Inmovilice los paneles de un libro. Seleccione primero la celda en la que desea inmovilizar los paneles. Puntee en Ver y luego en Inmovilizar secciones. Puede ser que desee inmovilizar los paneles superior y del extremo izquierdo de un libro para mantener visibles las etiquetas de las filas y columnas mientras se desplaza por una hoja.
92
Divida los paneles para ver distintas reas de una hoja de clculo grande. Puntee en Ver y luego en Dividir. Arrastre la barra de divisin al lugar que desee. Para quitar la divisin, puntee en Ver y luego en Quitar divisin. Muestre y oculte filas y columnas. Para ocultar una fila o columna, seleccione una celda de la fila o columna que desee ocultar. Puntee en Formato, en Fila o columna y, a continuacin, en Ocultar. Para mostrar una fila o columna oculta, puntee en Herramientas, en Ir a y despus teclee una referencia que se encuentre en la fila o columna oculta. A continuacin, puntee en Formato, en Fila o Columna y en Mostrar.
Para obtener ms informacin sobre cmo utilizar Pocket Excel, puntee en el botn Inicio y luego en Ayuda.
93
MSN Messenger
Con el programa de mensajes instantneos MSN Messenger, puede: Ver quin est en lnea Enviar y recibir mensajes instantneos Mantener conversaciones de mensajes instantneos con grupos de contactos
Para utilizar MSN Messenger, debe tener una cuenta de Microsoft Passport o una cuenta de correo electrnico de Microsoft Exchange. Debe tener una cuenta de Passport para utilizar el servicio MSN Messenger. Si tiene una cuenta de Hotmail o MSN, ya tiene una cuenta de Passport. Una vez que haya obtenido una cuenta de Microsoft Passport o de Microsoft Exchange, ya estar listo para configurar su cuenta.
NOTA: regstrese para obtener una cuenta de Microsoft Passport en la direccin www.passport.com. Obtenga una direccin de correo electrnico de Microsoft Hotmail gratis en la direccin www.hotmail.com.
Para ir a MSN Messenger, puntee en el botn InicioProgramas MSN Messenger.
Configuracin
Para poder conectarse, debe introducir la informacin de la cuenta de Passport o Exchange. Para configurar una cuenta e iniciar sesin:
1 2 3 4
Puntee en el botn InicioProgramasMSN Messenger. Puntee en Herramientas y luego en Opciones. En la ficha Cuentas, introduzca la informacin de la cuenta de Passport o Exchange. Para iniciar sesin, puntee en la pantalla de inicio de sesin e introduzca su direccin de correo electrnico y contrasea.
94
Cmo trabajar con contactos

La ventana de MSN Messenger muestra todos los contactos de Messenger en una sola pantalla, divididos en las categoras En lnea y Sin conexin. Desde esta vista, mientras est conectado, puede conversar, enviar mensajes de correo electrnico, bloquear un contacto para que no converse con usted o eliminar contactos de su lista utilizando el men emergente.
NOTA: si ya utiliza MSN Messenger en el ordenador, sus contactos aparecern en el dispositivo sin que tenga que agregarlos.
Para ver otros contactos en lnea sin que ellos le vean a usted, puntee en HerramientasMi estadoSin conexin. Si bloquea un contacto, usted aparecer sin conexin pero permanecer en la lista de contactos bloqueados. Para desbloquear un contacto, puntee y mantenga el lpiz en el contacto y, a continuacin, puntee en Volver a admitir en el men emergente.
Conversacin con los contactos

Puntee en el nombre de un contacto para abrir una ventana de conversacin. Introduzca su mensaje en el rea de entrada de texto situada en la parte inferior de la pantalla, o bien puntee en Mi texto para introducir un mensaje predefinido, y luego puntee en Enviar. Para invitar a otro contacto a participar en una conversacin de varios usuarios, puntee en Herramientas, en Invitar y, a continuacin, en el contacto al que desea invitar. Para volver a la ventana principal sin cerrar una conversacin, puntee en el icono Contactos. Para regresar a la ventana de conversacin, puntee en Conversaciones y seleccione la persona con la que estaba conversando. Para saber si el contacto con el que est conversando est respondiendo, busque el mensaje debajo del rea de entrada de texto.
Para obtener ms informacin sobre cmo utilizar MSN Messenger, puntee en el botn Inicio y luego en Ayuda.
95
Windows Media Player para Pocket PC

Utilice Windows Media Player para Pocket PC para reproducir archivos de audio y vdeo digital guardados en el dispositivo o en una red. Para ir a Media Player para Pocket PC, puntee en el botn InicioProgramas Windows Media. Utilice Windows Media Player en el ordenador para copiar archivos de audio y vdeo digital en el Pocket PC. Puede reproducir Windows Media y archivos MP3 en el Pocket PC. Para obtener ms informacin sobre cmo utilizar Windows Media Player para Pocket PC, puntee en el botn Inicio y luego en Ayuda.
Microsoft Reader
Utilice el programa Reader para leer libros electrnicos en el dispositivo. Descargue libros en el ordenador desde su sitio Web de libros electrnicos favorito. A continuacin, utilice ActiveSync para copiar los archivos del libro en el dispositivo activado. Los libros aparecern en la biblioteca de Reader. Puntee en el nombre de un libro de la lista para abrirlo. Con el programa Reader, puede: Pasar pginas del libro utilizando el control arriba/abajo en el dispositivo o punteando en el nmero de pgina en cada pgina Realizar anotaciones en el libro mediante resaltados, marcadores de posicin, notas y dibujos Buscar texto y consultar definiciones de palabras
La gua del libro contiene toda la informacin que se necesita para utilizar el software. Para abrir la gua del libro, puntee en Ayuda en la barra de comandos de Reader. O bien, en una pgina de un libro, puntee y mantenga el lpiz en el ttulo del libro y, a continuacin, puntee en Ayuda en el men emergente. Para ir a Microsoft Reader, puntee en el botn InicioProgramas Microsoft Reader.
96 Uso de los programas de complemento
Uso de la biblioteca
La biblioteca muestra una lista de todos los libros almacenados en el dispositivo o en la tarjeta de almacenamiento. Para abrir la biblioteca: En la barra de comandos de Reader, puntee en Library (Biblioteca). En una pgina de un libro, puntee en el ttulo del libro y, a continuacin, puntee en Library (Biblioteca) en el men emergente.
Desplazarse a travs de la lista
Lista de libros
97
Lectura de un libro
Cada libro consiste en una portada, una tabla de contenido opcional y las pginas del libro. Las opciones de navegacin se listan al final de la portada. La primera vez que abra un libro, es posible que desee ver la primera pgina o la tabla de contenido (si la hay). Posteriormente, siempre que abra el libro aparecer automticamente la ltima pgina que haya ledo. Adems de texto, cada pgina del libro incluye un nmero de pgina y el ttulo del libro. Tambin puede pasar pginas del libro utilizando el control arriba/abajo en el dispositivo.
Opciones de navegacin
Pgina siguiente/ anterior
98
Uso de las caractersticas de Reader

La lectura de un libro electrnico le proporciona varias opciones que no estn disponible en los libros de papel. Las opciones estn a su disposicin en cada pgina del libro. Seleccione texto deslizando el lpiz por el texto de una pgina. A continuacin, puntee en una opcin del men emergente: Add Bookmark (Agregar marcador de posicin): cuando se agrega un marcador de posicin a un libro, aparece en el margen derecho un icono de marcador de posicin codificado por colores. Puede agregar varios marcadores de posicin a un libro. Desde cualquier punto del libro, puntee en el icono del marcador de posicin para ir a la pgina marcada. Add Highlight (Agregar resaltado): cuando se resalta texto, ste aparece con un fondo coloreado. Add Text Note (Agregar nota de texto): cuando se adjunta una nota al texto, el texto se introduce en un bloc de notas que aparece en la parte superior de la pgina del libro. En el margen izquierdo aparece un icono de nota. Para mostrar u ocultar una nota, puntee en el icono. Add Drawing (Agregar dibujo): cuando se agrega un dibujo, aparece en la pgina un icono de dibujo. Dibuje arrastrando el lpiz. Buscar: puntee en Buscar, en el men emergente, para buscar texto en un libro. Introduzca la palabra que desea buscar y puntee en la opcin Buscar. Reader resalta el texto encontrado en la pgina. Para cerrar la opcin Buscar, puntee fuera del cuadro. Para regresar a la pgina original, puntee en el ttulo y luego en Return (Volver) en el men emergente.
99
Copy Text (Copiar texto): puede copiar texto de libros que admitan esta caracterstica en cualquier programa que acepte texto. En la pgina de un libro, seleccione el texto que desea copiar. A continuacin, puntee en Copy Text (Copiar texto) en el men emergente. Puede pegar el texto en el programa que desee. Para ver una lista de las anotaciones de un libro, incluidos los marcadores de posicin, resaltados, notas de texto y dibujos, puntee en Annotations (Anotaciones) en el men de navegacin. Puede puntear en una entrada de la lista para ir a la pgina que contiene la anotacin.
Eliminacin de un libro
Cuando termine de leer un libro, puede eliminarlo para ahorrar espacio en el dispositivo. Si almacena una copia en el ordenador, podr descargar el libro nuevamente en cualquier momento. Para eliminar un libro del dispositivo, puntee y mantenga el lpiz en el ttulo en la lista Library (Biblioteca) y, a continuacin, puntee en Eliminar en el men emergente.
100
9
SECCIN 9
Uso de Microsoft Pocket Internet Explorer

Favoritos mviles Uso de los canales AvantGo Exploracin de los favoritos mviles y la Web
Utilice Pocket Internet Explorer para ver pginas Web o WAP: Durante la sincronizacin con el ordenador, descargue sus vnculos favoritos y los favoritos mviles almacenados en la subcarpeta Favoritos mviles de Internet Explorer en el ordenador. Conctese a un proveedor de servicios de Internet (ISP) o a una red para navegar por la Web. Para obtener ms informacin sobre cmo conectarse a Internet, consulte Cmo conectarse en la pgina 109.
Cuando el dispositivo est conectado a un ISP o a una red, tambin puede descargar archivos y programas de Internet o la intranet. Para ir a Pocket Internet Explorer, puntee en el botn Inicio y luego en Internet Explorer.
Favoritos mviles
Si utiliza Microsoft Internet Explorer 5.0 o superior en el ordenador, puede descargar favoritos mviles en el dispositivo. Cuando se sincronizan favoritos mviles, se descarga contenido de la Web en el dispositivo para que pueda ver pginas mientras est desconectado del ISP y del ordenador. Utilice el complemento de Internet Explorer instalado con Microsoft ActiveSync para crear favoritos mviles rpidamente. Para crear un favorito mvil en el ordenador y descargarlo en el dispositivo:
1 2 3 4
En el ordenador, abra Internet Explorer y pulse Herramientas Create Mobile Favorite (Crear favoritos mviles). Para cambiar el nombre del vnculo, introduzca un nuevo nombre en la casilla Nombre. Especifique un programa de actualizacin junto a Actualizar (opcional). Pulse Aceptar. Internet Explorer descargar la versin ms reciente de la pgina en el ordenador.
102
Uso de Microsof t Po c k et Int er ne t E x p l or er
5 6
En la aplicacin Internet Explorer del ordenador, pulse el botn derecho del ratn en el favorito mvil y luego pulse Propiedades. En la ficha Descargar, especifique el nmero de niveles hacia abajo que desea descargar. Para ahorrar memoria en el dispositivo, elija slo un nivel hacia abajo. Sincronice el dispositivo y el ordenador. Los favoritos mviles que estn almacenados en la carpeta Favoritos mviles en Internet Explorer se descargarn en el dispositivo.
Si no ha especificado un programa de actualizacin en el paso 3, deber descargar manualmente el contenido para mantener la informacin actualizada en el ordenador y en el dispositivo. Antes de sincronizarse con el dispositivo, pulse Herramientas en Internet Explorer en el ordenador y pulse Synchronize (Sincronizar). La fecha de la columna Last Updated (ltima actualizacin) corresponde a la ltima vez que se descarg contenido en el ordenador. Si es necesario, puede descargar manualmente el contenido.
NOTA: puede agregar un icono en la barra de herramientas de Internet Explorer para crear favoritos mviles. En la aplicacin Internet Explorer del ordenador, pulse VerBarras de herramientas y, a continuacin, pulse Personalizar.
U s o d e M i c r o s o f t Po cke t Int e r net E x pl o re r
103
Ahorro de memoria
Los favoritos mviles ocupan memoria de almacenamiento en el dispositivo. Para minimizar la cantidad de memoria utilizada: Desactive las imgenes y los sonidos, o impida que se descarguen algunos favoritos mviles en el dispositivo mediante la configuracin de Favoritos en las opciones de ActiveSync. Para obtener ms informacin, consulte la Ayuda de ActiveSync en el ordenador. Limite el nmero de pginas vinculadas que pueden descargarse. En la aplicacin Internet Explorer del ordenador, pulse el botn derecho del ratn en el favorito mvil que desee cambiar y luego pulse Propiedades. En la ficha Descargar, especifique 0 o 1 para el nmero de pginas vinculadas que desee descargar.
Carpeta Favoritos mviles

Slo se sincronizan con el dispositivo los elementos que estn almacenados en la subcarpeta Favoritos mviles (en la carpeta Favoritos) de Internet Explorer en el ordenador. Esta carpeta se ha creado automticamente durante la instalacin de ActiveSync.
Vnculos favoritos
Durante la sincronizacin, la lista de favoritos de la carpeta Favoritos mviles en el ordenador se sincroniza con Pocket Internet Explorer en el dispositivo. El ordenador y el dispositivo se actualizan con los cambios realizados en cada lista cada vez que se realice la sincronizacin. A menos que marque el vnculo favorito como si fuera un favorito mvil, slo se descargar el vnculo en el dispositivo; para ver el contenido, deber conectarse al ISP o a la red. Para obtener ms informacin sobre la sincronizacin, consulte la Ayuda de ActiveSync en el ordenador.
104
Uso de los canales AvantGo

AvantGo es un servicio interactivo gratuito que le otorga acceso a contenido personalizado y a miles de sitios Web conocidos. Puede suscribirse a los canales AvantGo directamente desde el dispositivo. A continuacin, deber sincronizar el dispositivo y el ordenador, o conectarse a Internet para descargar el contenido. Para obtener ms informacin, visite el sitio Web de AvantGo. Para registrarse en AvantGo:
1 2 3 4 5
En las opciones de ActiveSync del ordenador, active la sincronizacin para el tipo de informacin de AvantGo. En Pocket Internet Explorer del dispositivo, puntee en Favoritos para ver la lista de favoritos. Puntee en el vnculo AvantGo Channels (Canales AvantGo). Puntee en Activar. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Deber sincronizar el dispositivo con el ordenador y luego puntear en My Channels (Mis canales) para completar la configuracin de AvantGo.
Cuando haya finalizado la sincronizacin, puntee en el vnculo AvantGo Channels (Canales AvantGo) de la lista de favoritos para ver algunos de los canales ms conocidos. Para agregar o quitar canales, puntee en el vnculo Add or Remove (Agregar o quitar).
105
Exploracin de los favoritos mviles y la Web

Puede utilizar Pocket Internet Explorer para explorar los favoritos mviles y los canales descargados en el dispositivo sin necesidad de conectarse a Internet. Tambin puede conectarse a Internet a travs de un ISP o una conexin de red y navegar por la Web.
Icono atrs Icono de actualizacin Icono de inicio
Icono de ocultar imgenes Icono de favoritos
106
Para ver los favoritos mviles y los canales:

1 2
Puntee en el icono de favoritos para mostrar la lista de favoritos. Puntee en la pgina que desea ver.
Aparece la pgina que se descarg la ltima vez que realiz una sincronizacin con el ordenador. Si la pgina no est en el dispositivo, el favorito se muestra atenuado. Deber volver a sincronizarse con el ordenador para descargar la pgina en el dispositivo, o bien conectarse a Internet para poder verla. Para navegar por Internet, establezca una conexin con el ISP o la red corporativa mediante Conexiones, tal como se describe en Cmo conectarse en la pgina 109.
NOTA: para agregar un vnculo favorito, vaya a la pgina que desee agregar, puntee y mantenga el lpiz en la pgina y, a continuacin, puntee en Agregar a Favoritos.
Para conectarse a Internet y navegar: Puntee en el icono de favoritos y en el favorito que desea ver. Puntee en Ver y luego en Barra de direcciones. En la barra de direcciones de la parte superior de la pantalla, introduzca la direccin Web que desee visitar y puntee en Ir. Puntee en la flecha para seleccionar direcciones introducidas anteriormente.
107
108
10
SECCIN 10
Cmo conectarse
Uso de infrarrojos Creacin de una conexin de mdem Creacin de una conexin Ethernet Creacin de una conexin VPN Finalizacin de una conexin Conexin directa a un servidor de correo electrnico Obtencin de ayuda para conectarse
Puede utilizar el dispositivo para intercambiar informacin con otros dispositivos mviles o con un ordenador, una red o Internet. Puede utilizar cualquiera de las opciones de conexin siguientes: Utilice el puerto infrarrojos (IR) del dispositivo para enviar y recibir archivos entre dos dispositivos. Para obtener ms informacin, consulte Uso de infrarrojos a continuacin. Conctese a su ISP (proveedor de servicios de Internet). Una vez que se haya conectado, puede enviar y recibir mensajes de correo electrnico a travs de la bandeja de entrada, y ver pginas Web o WAP mediante Microsoft Pocket Internet Explorer. El software de comunicaciones para crear una conexin ISP ya viene instalado en el dispositivo. El proveedor de servicios proporciona el software necesario para instalar otros servicios, como los servicios de fax y de envo de seales de llamada. Conctese a la red de la empresa u organizacin en la que trabaja. Una vez que se haya conectado, puede enviar y recibir mensajes de correo electrnico a travs de la bandeja de entrada, ver pginas Web o WAP mediante Pocket Internet Explorer y sincronizarse con su ordenador. Conctese a su ordenador para sincronizarse de forma remota. Una vez que se haya conectado, puede sincronizar informacin como la contenida en Pocket Outlook. Para obtener ms informacin, consulte la ayuda de Microsoft ActiveSync en el ordenador o la ayuda para conexiones en el dispositivo.
110
C m o c on e c t a r s e
Uso de infrarrojos
Al utilizar infrarrojos, se puede enviar y recibir informacin (como la de contactos y citas) entre dos dispositivos. Para enviar informacin:
1 2 3
Vaya al programa en el que ha creado el elemento que desea enviar y localice el elemento en la lista. Alinee los sensores infrarrojos de modo que no estn obstruidos y que se encuentren dentro de un rango cercano. Puntee y mantenga el lpiz en el elemento y, a continuacin, puntee en Beam Item (Emitir elemento) en el men emergente.
Tambin es posible enviar elementos (salvo carpetas) desde el Explorador de archivos. Puntee y mantenga el lpiz en el artculo que desea enviar y, a continuacin, puntee en Beam File (Emitir archivo) en el men emergente.
Creacin de una conexin de mdem

1
Obtenga la siguiente informacin de su ISP: Nmero de telfono para acceso telefnico del ISP Nombre de usuario y contrasea Configuracin de TCP/IP
Algunos proveedores de servicios de Internet requieren que una informacin determinada preceda el nombre de usuario, por ejemplo MSN/nombre de usuario.
2
Instale una tarjeta de mdem o bien utilice un cable de mdem nulo y los adaptadores adecuados para conectar un mdem externo a su dispositivo mediante el puerto serie. Puntee en el botn InicioConfiguracinficha Conexiones Conexiones.
Cmo cone ctarse
111
4 5 6
En Mi ISP o My Work Network (Mi red de trabajo), puntee en Agregar nueva conexin de mdem. Introduzca un nombre para la conexin, como por ejemplo, Conexin de ISP . En la lista Seleccione un mdem, elija su tipo de mdem y puntee en Siguiente. Si su tipo de mdem no figura en la lista, pruebe a reinsertar la tarjeta de mdem. Si utiliza un mdem externo que est conectado al dispositivo mediante un cable, seleccione Compatible Hayes puerto COM1.
7 8
Introduzca el nmero de telfono de acceso y puntee en Siguiente. Escriba su nombre de usuario, contrasea y dominio (si procede).
NOTA: no es necesario cambiar ningn valor en Avanzada. La mayora de los proveedores de Internet de hoy utilizan una direccin asignada de forma dinmica.
Si el ISP al que se est conectando no utiliza una direccin asignada dinmicamente, puntee en Avanzada, en la ficha TCP/IP y, a continuacin, escriba la direccin. Puntee en Siguiente. Seleccione las opciones que desee y puntee en Finalizar.
10 11
Cuando abra la bandeja de entrada, Pocket Internet Explorer o MSN Messenger, el dispositivo se conectar automticamente. Una vez que se haya conectado, puede: Enviar y recibir mensajes de correo electrnico mediante la bandeja de entrada. Para poder utilizar la bandeja de entrada, antes debe proporcionar la informacin que sta necesita para comunicarse con el servidor de correo electrnico. Para obtener ms informacin, consulte Conexin directa a un servidor de correo electrnico en la pgina 116.
112
Consultar pginas Web y WAP utilizando Pocket Internet Explorer. Para obtener ms informacin, consulte Uso de Microsoft Pocket Internet Explorer en la pgina 101. Enviar y recibir mensajes instantneos mediante MSN Messenger. Para obtener ms informacin, consulte MSN Messenger en la pgina 94.
Creacin de una conexin Ethernet

1
Instale el controlador de tarjeta de red, si es necesario. Consulte la documentacin incluida con la tarjeta de red.
Inserte la tarjeta de red en el dispositivo. Si se detecta una red con un identificador SSID de difusin, el icono de red inalmbrica y el crculo de deteccin de nueva red aparecern en la barra de navegacin. Vaya al paso 3. Si no se detecta una red con un identificador SSID de difusin, vaya al paso 4.
Puntee en Internet o en Trabajo, segn el tipo de red al que desee conectarse. El dispositivo se conecta automticamente a la red.
NOTA: si se detectan varias redes, puntee en la red a la que desee conectarse, puntee en Internet o en Trabajo y, a continuacin, en Conectar.
4 5 6 7 8 9
Puntee en el botn InicioConfiguracinficha Conexiones Conexiones. Puntee en el icono Ethernet inalmbrica. En la ficha Inalmbrico, puntee en New Settings (Nueva configuracin). Introduzca el SSID junto al Nombre de red y especifique si la red debe conectarse a Internet o al trabajo. Puntee en la ficha Autenticacin para activar o desactivar la configuracin WEP, segn el tipo de red que tenga. Puntee en Aceptar. Cuando el dispositivo se conecta correctamente a la red, el estado de la conexin se indica bajo Redes inalmbricas.
Cmo cone ctarse 113
Creacin de una conexin VPN

1 2 3 4 5
Puntee en el botn InicioConfiguracinficha Conexiones Conexiones. Puntee en Agregar nueva conexin de servidor VPN. Introduzca un nombre para la conexin, como por ejemplo, el nombre de su empresa. En el campo Nombre del host o direccin IP, escriba el nombre del servidor VPN o la direccin IP. Junto a Tipo de VPN, puntee en IPSec o PPTP , segn el tipo de autenticacin que desee utilizar con el dispositivo. Si no est seguro de la opcin que debe seleccionar, pngase en contacto con el administrador de la red.
6 7 8
Puntee en Siguiente. Escriba su nombre de usuario, contrasea y el dominio (si procede). Instale el controlador de tarjeta de red, si es necesario. Consulte la documentacin incluida con la tarjeta de red.
Inserte la tarjeta de red en el dispositivo. Si se detecta una red con un identificador SSID de difusin, el icono de red inalmbrica y el crculo de deteccin de nueva red aparecern en la barra de navegacin. Vaya al paso 10. Si no se detecta una red con un identificador SSID de difusin, vaya al paso 11.
10
Puntee en Internet.
NOTA: si se detectan varias redes, puntee en la red a la que desee conectarse, puntee en Internet y, a continuacin, en Conectar.
11
Puntee en el botn InicioConfiguracinficha Conexiones Conexiones.
114
12 13 14 15 16 17 18
Puntee en el icono Ethernet inalmbrica. En la ficha Inalmbrico, puntee en New Settings (Nueva configuracin). Escriba el SSID junto al Nombre de red y puntee en Internet. Puntee en la ficha Autenticacin para activar o desactivar la configuracin WEP , segn el tipo de red que tenga. Puntee en Aceptar. Puntee en el icono de conexin de navegacin. que aparece en la barra
Puntee en el nombre de la conexin VPN para activarla.
Finalizacin de una conexin

Para desconectarse: Cuando est conectado por medio de acceso telefnico o VPN, puntee en el icono Conexin de la barra de navegacin y, a continuacin, en Finalizar. Cuando est conectado por medio de un cable o una base, desconecte el dispositivo del cable o la base. Cuando est conectado por medio del sensor de infrarrojos, aleje el dispositivo del ordenador. Cuando est conectado por medio de una tarjeta de red (Ethernet), extraiga la tarjeta del dispositivo.
Cmo cone ctarse
115
Conexin directa a un servidor de correo electrnico

Puede establecer una conexin con un servidor de correo electrnico para poder enviar y recibir mensajes de correo electrnico mediante una conexin de mdem o de red y mediante la bandeja de entrada del dispositivo.
NOTA: el ISP o la red deben utilizar un servidor de correo electrnico tipo POP3 o IMAP4 y una puerta de enlace de SNTP .
Dispone de varios servicios de correo electrnico para recibir mensajes. Para ello, primero deber configurar cada uno de ellos y asignarles un nombre. Si utiliza el mismo servicio para conectarse a distintos buzones, configure cada una de las conexiones de buzn y asgneles un nombre. Para configurar un servicio de correo electrnico:
1 2
En la bandeja de entrada del dispositivo, puntee en Cuentas y, a continuacin, en Nueva cuenta. Siga las indicaciones del asistente de configuracin de correo electrnico.
Para obtener ms informacin, puntee en el botn Inicio y luego en Ayuda. Para conectarse al servidor de correo electrnico, puntee en Servicios y luego en Conectar. Para obtener ms informacin sobre cmo utilizar el programa Bandeja de entrada, consulte Bandeja de entrada en la pgina 71.
116
Obtencin de ayuda para conectarse

Para obtener ms informacin sobre cmo conectarse, consulte los recursos siguientes: Bandeja de entrada en la pgina 71. La ayuda en lnea del dispositivo. Puntee en el botn Inicio y luego en Ayuda. Puntee en Ver, en Toda la Ayuda instalada y, a continuacin, en Bandeja de entrada o en Conexiones. La ayuda de ActiveSync en el ordenador. En ActiveSync, pulse Ayuda y seleccione la Ayuda de Microsoft ActiveSync. Consulte www.microsoft.com/mobile/pocketpc para obtener informacin sobre la solucin de problemas.
Cmo cone ctarse
117
118
11
SECCIN 11
Apndice
Especificaciones Informacin sobre normativas Cmo ponerse en contacto con Dell
Especificaciones
Informacin del sistema Procesador Memoria RAM ROM Sistema operativo Pantalla Tipo Tamao Resolucin Controles e indicadores Navegacin Botn de desplazamiento Botones: Botn de navegacin de 5 vas Arriba, abajo, accin Cuatro botones de programa: Calendario, Contactos, Bandeja de entrada, Inicio Encendido/apagado Botn de grabacin de voz Botn de reinicio Indicadores: Sincronizacin/comunicacin Notificacin de eventos Estado de carga Pantalla TFT en color de 16 bits, sensible al tacto y transflectiva 3,5 pulgadas 240 x 320 a 65.536 colores SDRAM de 64 o 32 MB ROM Intel StrataFlash de 48 o 32 MB Microsoft Pocket PC 2003 Premium Procesador Intel XScale a 400 o 300 MHz
120
Apndice
Ranuras de expansin CompactFlash Secure Digital Una ranura para tarjeta CompactFlash de tipo II (3,3 V) Una ranura para tarjeta Secure Digital (3,3 V)
Puertos y conectores Infrarrojos Alimentacin Conector de sincronizacin/base Audio Caractersticas fsicas Dimensiones: Largo Ancho Alto Peso Audio Controladora de audio Conversin a estreo Chip Codec AC-97; chip de sonido WM9705 Estreo de 16 bits; frecuencia de muestreo de 8,0; 11,025; 22,05 y 44,1 KHz Grabacin y reproduccin full dplex Integrado Conector estreo 128 mm 81,5 mm 18 mm 196 g Estndar v1.2 (115 kbps) Entrada de alimentacin de CC Conector de 40 patas Conector para auriculares estreo
Grabacin Micrfono/altavoz Auriculares
Apndice
121
Fuente de alimentacin Tipo de batera: Principal Batera recargable y extrable de in-litio de 1.440 mAh (estndar) Batera recargable y extrable de in-litio de 3.400 mAh (opcional) Reserva Adaptador de CA: Voltaje de alimentacin Frecuencia Consumo elctrico Voltaje de salida Corriente de salida Factores ambientales Intervalo de temperatura: En funcionamiento En almacenamiento Gradiente de temperatura: En funcionamiento En almacenamiento Humedad relativa (mxima): En funcionamiento En almacenamiento Altitud (mxima): En funcionamiento En almacenamiento De 0 a 3.048 m De 0 a 12.190 m Del 10% al 90% sin condensacin Del 5% al 95% sin condensacin Mximo 15 C (59 F) por hora Mximo 20 C (68 F) por hora De 0 a 40 C (de 32 a 104 F) De 20 a 60 C (de 4 a 140 F) 100-240 V CA 50-60 Hz 0,4 A 5,4 V CC 2,41 A Batera de litio CR2032
122
Apndice
Factores ambientales Impacto mximo: En funcionamiento En almacenamiento Vibracin mxima: En funcionamiento En almacenamiento 2,6 GRMS 3,41 GRMS 200 G 400 G
Informacin sobre normativas

Una interferencia electromagntica (EMI) es cualquier seal o emisin, radiada al espacio o conducida a travs de un cable de alimentacin o seal, que pone en peligro el funcionamiento de la navegacin por radio u otro servicio de seguridad, o que perjudica seriamente, obstruye o interrumpe de forma repetida un servicio de comunicaciones por radio autorizado. Los servicios de radiocomunicaciones incluyen, entre otros, emisoras comerciales de AM/FM, televisin, servicios de telefona mvil, radares, control de trfico areo, buscapersonas y servicios de comunicacin personal (PCS). Estos servicios autorizados, junto con emisores no intencionados como dispositivos digitales, incluidos los ordenadores, contribuyen al entorno electromagntico. La compatibilidad electromagntica (EMC) es la capacidad de los componentes del equipo electrnico de funcionar juntos correctamente en el entorno electrnico. Aunque este ordenador se ha diseado y ajustado para cumplir los lmites de emisin electromagntica establecidos por la agencia reguladora, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalacin en particular.
Apndice
123
Si este equipo provoca interferencias con servicios de comunicaciones por radio, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, intente corregir dichas interferencias adoptando una o varias de las medidas siguientes: Cambie la orientacin de la antena de recepcin. Cambie la ubicacin del ordenador con respecto al receptor. Aleje el ordenador del receptor. Enchufe el ordenador a otra toma de forma que el ordenador y el receptor se hallen en circuitos derivados diferentes.
Si es necesario, pngase en contacto con un representante del soporte tcnico de Dell o con un tcnico experto en radio o televisin para obtener ayuda. Los ordenadores Dell estn diseados, probados y clasificados para los entornos electromagnticos a los que estn destinados. Estas clasificaciones de entornos electromagnticos se refieren generalmente a las siguientes definiciones consensuadas: La Clase A es normalmente para entornos empresariales o industriales. La Clase B es normalmente para entornos residenciales.
El equipo de tecnologa de informacin (ITE), incluidos los dispositivos, las tarjetas de expansin, las impresoras, los dispositivos de entrada/salida (E/S), los monitores, etc., integrados en el ordenador o conectados al mismo, debe ajustarse a la clasificacin del entorno electromagntico del ordenador.
124
Apndice
Aviso acerca de los cables de seal apantallados: utilice nicamente cables apantallados para conectar dispositivos a cualquier dispositivo Dell con el fin de reducir las posibilidades de interferencias con los servicios de comunicaciones por radio. La utilizacin de cables apantallados garantiza el mantenimiento de la clasificacin EMC adecuada para el entorno especificado. Para las impresoras paralelo, existe un cable disponible de Dell. Si lo prefiere, puede solicitar un cable a Dell en el sitio Web accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117. La mayora de los ordenadores Dell estn clasificados para entornos de Clase B. Sin embargo, la inclusin de determinadas opciones puede cambiar la clasificacin de algunas configuraciones a la Clase A. Para determinar la clasificacin electromagntica del ordenador o dispositivo, consulte las siguientes secciones especficas de cada organismo regulador. Cada seccin proporciona informacin de seguridad del producto o informacin de EMI/EMC especfica del pas.
Apndice
125
Aviso de la CE (Unin Europea)

El smbolo indica que este ordenador Dell se ajusta a la directiva sobre EMC y a la directiva de bajo voltaje de la Unin Europea. Dicho smbolo indica que este sistema Dell cumple los siguientes estndares tcnicos: EN 55022: Equipos de tecnologa de informacin Caractersticas de interferencias de radio Lmites y mtodos de medicin EN 55024: Equipos de tecnologa de informacin Caractersticas de inmunidad Lmites y mtodos de medicin EN 61000-3-2: Compatibilidad electromagntica (EMC) Parte 3: Lmites Seccin 2: Lmites de las emisiones de corriente armnica (Corriente de entrada al equipo hasta 16 A, inclusive, por fase) EN 61000-3-3: Compatibilidad electromagntica (EMC) Parte 3: Lmites Seccin 3: Limitacin de las fluctuaciones y oscilaciones de voltaje en sistemas de alimentacin a bajo voltaje para equipos con corriente declarada hasta 16 A, inclusive EN 60950: Seguridad de los equipos de tecnologa de informacin La Clase A es para reas comerciales convencionales. La Clase B es para reas domsticas convencionales.
NOTA: los requisitos de emisiones EN 55022 proporcionan dos clasificaciones:
Este dispositivo Dell est clasificado para su uso en un entorno domstico convencional de Clase B. Se ha elaborado una Declaracin de conformidad de acuerdo con las directivas y estndares anteriores que est archivada en Dell Computer Corporation Products Europe BV, Limerick, Irlanda.
126
Apndice
Aviso de marca CE
Este equipo cumple los requisitos principales de la Directiva europea 1999/5/EC de la UE.
Tenga en cuenta que este dispositivo ha sido aprobado para fines no empresariales y puede utilizarse en cualquier entorno, incluso en reas residenciales.
Apndice
127
Informacin de la NOM (slo para Mxico)

La informacin siguiente se refiere a los dispositivos descritos en este documento de acuerdo con los requisitos de la normativa oficial mexicana (NOM):
Exportador: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Dell Computer de Mxico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11 Piso Col. Lomas Altas 11950 Mxico, D.F. Dell Computer de Mxico, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de Mxico S. de R.I. Avenida Soles n 55 Col. Pen de los Baos 15520 Mxico, D.F. HC01U 100-240 V CA 50-60 Hz 0,4 A 5,4 V CC 2,41 A
Importador:
Enviar a:
Nmero de modelo: Voltaje de alimentacin: Frecuencia: Consumo elctrico: Voltaje de salida: Corriente de salida:
128
Apndice
Cmo ponerse en contacto con Dell

Para ponerse en contacto con Dell por va electrnica, puede acceder a los siguientes sitios Web: www.dell.com support.dell.com (soporte tcnico) premiersupport.dell.com (soporte tcnico para instituciones gubernamentales, educativas y sanitarias, as como medianas y grandes empresas, incluidos los clientes Premier, Platinum y Gold)
Para obtener las direcciones Web de su pas, busque la seccin apropiada en la tabla siguiente.
NOTA: los nmeros de llamada sin cargo slo pueden utilizarse en el pas para el cual se indican.
Cuando necesite ponerse en contacto con Dell, utilice las direcciones electrnicas, los nmeros de telfono y los cdigos que se incluyen en la tabla siguiente. Si necesita ayuda para saber qu cdigos debe utilizar, pngase en contacto con un operador de telefona local o internacional.
Apndice
129
Pas (ciudad) Cdigo internacional Cdigo de pas Cdigo de ciudad Alemania (Langen) Cdigo internacional: 00 Cdigo de pas: 49 Cdigo de ciudad: 6103
Nombre del departamento o rea de servicio, sitio Web y direccin de correo electrnico Sitio Web: support.euro.dell.com Correo electrnico: tech_support_central_europe@ dell.com Soporte tcnico Atencin a clientes residenciales/negocios pequeos Atencin al cliente para segmentos globales Atencin al cliente para cuentas preferentes Atencin al cliente para grandes cuentas Atencin al cliente para cuentas pblicas Centralita
Cdigos de rea, nmeros locales y nmeros sin cargo
06103 766-7200 0180-5-224400 06103 766-9570 06103 766-9420 06103 766-9560 06103 766-9555 06103 766-7000 001-800-882-1519
Antillas Holandesas
Asistencia general
130
Apndice
Pas (ciudad) Cdigo internacional Cdigo de pas Cdigo de ciudad Australia (Sidney)
Nombre del departamento o rea de servicio, sitio Web y direccin de correo electrnico
Correo electrnico (Australia): Cdigo internacional: au_tech_support@dell.com 0011 Correo electrnico (Nueva Zelanda): Cdigo de pas: 61 nz_tech_support@dell.com Cdigo de ciudad: 2 Particulares y pequeas empresas Gobierno y empresas Divisin de cuentas preferentes Atencin al cliente Ventas corporativas Ventas Fax
1-300-65-55-33 sin cargo: 1-800-633-559 sin cargo: 1-800-060-889 sin cargo: 1-800-819-339 sin cargo: 1-800-808-385 sin cargo: 1-800-808-312 sin cargo: 1-800-818-341
Apndice
131
Pas (ciudad) Cdigo internacional Cdigo de pas Cdigo de ciudad Austria (Viena) Cdigo internacional: 900 Cdigo de pas: 43 Cdigo de ciudad: 1
Nombre del departamento o rea de servicio, sitio Web y direccin de correo electrnico Sitio Web: support.euro.dell.com Correo electrnico: tech_support_central_europe@ dell.com Ventas residenciales/negocios pequeos Fax para particulares y pequeas empresas Atencin a clientes residenciales/negocios pequeos Atencin al cliente para cuentas preferentes y corporativas Soporte tcnico para particulares y pequeas empresas Soporte tcnico para cuentas preferentes y corporativas Centralita
0820 240 530 00 0820 240 530 49 0820 240 530 14 0820 240 530 16 0820 240 530 14 0660 8779 0820 240 530 00
Blgica (Bruselas) Cdigo internacional: 00 Cdigo de pas: 32 Cdigo de ciudad: 2
Sitio Web: support.euro.dell.com Correo electrnico: tech_be@dell.com Correo electrnico para clientes de habla francesa: support.euro.dell.com/be/fr/email dell/ Soporte tcnico Atencin al cliente Ventas corporativas Fax Centralita 02 481 92 88 02 481 91 19 02 481 91 00 02 481 92 99 02 481 91 00
132
Apndice
Pas (ciudad) Cdigo internacional Cdigo de pas Cdigo de ciudad
Canad Estado de los pedidos en lnea: (North York, Ontario) www.dell.ca/ostatus Cdigo internacional: AutoTech (soporte tcnico 011 automatizado) TechFax Atencin al cliente (ventas a particulares y pequeas empresas) Atencin al cliente (medianas y grandes empresas, instituciones gubernamentales) Soporte tcnico (particulares y pequeas empresas) Soporte tcnico (medianas y grandes empresas, instituciones gubernamentales) Ventas (particulares y pequeas empresas) Ventas (medianas y grandes empresas, instituciones gubernamentales) Ventas de recambios y de servicio extendido sin cargo: 1-800-247-9362 sin cargo: 1-800-950-1329 sin cargo: 1-800-847-4096 sin cargo: 1-800-326-9463 sin cargo: 1-800-847-4096 sin cargo: 1-800-387-5757 sin cargo: 1-800-387-5752 sin cargo: 1-800-387-5755 1 866 440 3355
Apndice
133
Pas (ciudad) Cdigo internacional Cdigo de pas Cdigo de ciudad Corea (Sel) Cdigo internacional: 001 Cdigo de pas: 82 Cdigo de ciudad: 2
Nombre del departamento o rea de servicio, sitio Web y direccin de correo electrnico Soporte tcnico Ventas Servicio al cliente (Sel, Corea) Servicio al cliente (Penang, Malasia) Fax Centralita
sin cargo: 080-200-3800 sin cargo: 080-200-3600 sin cargo: 080-200-3800 604 633 4949 2194-6202 2194-6000
134
Apndice
Pas (ciudad) Cdigo internacional Cdigo de pas Cdigo de ciudad Dinamarca (Copenhague)
Nombre del departamento o rea de servicio, sitio Web y direccin de correo electrnico Sitio Web: support.euro.dell.com
Correo electrnico de asistencia Cdigo internacional: (ordenadores porttiles): 00 den_nbk_support@dell.com Cdigo de pas: 45 Correo electrnico de asistencia (ordenadores de escritorio): den_support@dell.com Correo electrnico de asistencia (servidores): Nordic_server_support@dell.com Soporte tcnico Atencin al cliente (relacional) Atencin a clientes residenciales/negocios pequeos Centralita (relacional) Centralita de fax (relacional) Centralita (particulares y pequeas empresas) Centralita de fax (particulares y pequeas empresas) EE. UU. (Austin, Texas) Sistema automatizado para averiguar el estado de un pedido 7023 0182 7023 0184 3287 5505 3287 1200 3287 1201 3287 5000 3287 5001 sin cargo: 1-800-433-9014 sin cargo: 1-800-247-9362 sin cargo: 1-800-624-9896 sin cargo: 1-800-624-9897
Cdigo internacional: AutoTech (ordenadores porttiles 011 y de escritorio) Cdigo de pas: 1 Cliente (particulares y de oficina) Soporte tcnico Atencin al cliente
Apndice
135
Pas (ciudad) Cdigo internacional Cdigo de pas Cdigo de ciudad EE. UU. (Austin, Texas) Cdigo internacional: 011 Cdigo de pas: 1 (continuacin)
Nombre del departamento o rea de servicio, sitio Web y direccin de correo electrnico Servicio y soporte tcnico de DellNet Clientes del programa de compras para empleados (EPP) Sitio Web de servicios financieros: www.dellfinancialservices.com Atencin al cliente y soporte tcnico Clientes del programa de compras para empleados (EPP) Ventas de Dell
sin cargo: 1-877-Dellnet (1-877-335-5638) sin cargo: 1-800-695-8133
sin cargo: 1-800-456-3355 sin cargo: 1-800-234-1490 sin cargo: 1-800-289-3355 o sin cargo: 1-800-879-3355
Tienda de productos de ocasin de Dell (ordenadores reacondicionados de Dell) Ventas de software y perifricos Ventas de recambios Ventas de servicio y garanta extendidos Fax Servicios de Dell para personas con problemas de audicin o de habla
sin cargo: 1-888-798-7561 sin cargo: 1-800-671-3355 sin cargo: 1-800-357-3355 sin cargo: 1-800-247-4618 sin cargo: 1-800-727-8320 sin cargo: 1-877-DELLTTY (1-877-335-5889)
136
Apndice
Pas (ciudad) Cdigo internacional Cdigo de pas Cdigo de ciudad Espaa (Madrid)
Cdigo internacional: Correo electrnico: 00 support.euro.dell.com/es/es/email dell/ Cdigo de pas: 34 Cdigo de ciudad: 91 Particulares y pequeas empresas Soporte tcnico Atencin al cliente Ventas Centralita Fax Corporativo Soporte tcnico Atencin al cliente Centralita Fax 902 100 130 902 118 546 91 722 92 00 91 722 95 83 902 100 130 902 118 540 902 118 541 902 118 541 902 118 539
Apndice
137
Pas (ciudad) Cdigo internacional Cdigo de pas Cdigo de ciudad Finlandia (Helsinki) Cdigo internacional: 990 Cdigo de pas: 358 Cdigo de ciudad: 9
Nombre del departamento o rea de servicio, sitio Web y direccin de correo electrnico Sitio Web: support.euro.dell.com Correo electrnico: fin_support@dell.com Correo electrnico de asistencia (servidores): Nordic_support@dell.com Soporte tcnico Fax de soporte tcnico Atencin relacional al cliente Atencin a clientes residenciales/negocios pequeos Fax Centralita
09 253 313 60 09 253 313 81 09 253 313 38 09 693 791 94 09 253 313 99 09 253 313 00
138
Apndice
Pas (ciudad) Cdigo internacional Cdigo de pas Cdigo de ciudad Francia (Pars) (Montpellier)
Correo electrnico: Cdigo internacional: support.euro.dell.com/fr/fr/email 00 dell/ Cdigo de pas: 33 Cdigos de ciudad: (1) (4) Particulares y pequeas empresas Soporte tcnico Atencin al cliente Centralita Centralita (llamadas desde fuera de Francia) Ventas Fax Fax (llamadas desde fuera de Francia) Corporativo Soporte tcnico Atencin al cliente Centralita Ventas Fax 0825 004 719 0825 338 339 01 55 94 71 00 01 55 94 71 00 01 55 94 71 01 0825 387 270 0825 823 833 0825 004 700 04 99 75 40 00 0825 004 700 0825 004 701 04 99 75 40 01
Apndice
139
Pas (ciudad) Cdigo internacional Cdigo de pas Cdigo de ciudad Grecia
Cdigo internacional: Correo electrnico: 00 support.euro.dell.com/gr/en/email dell/ Cdigo de pas: 30 Soporte tcnico Centralita Ventas Fax Soporte tcnico Gold
080044149518 08844140083 2108129800 2108129800 2108129812
140
Apndice
Pas (ciudad) Cdigo internacional Cdigo de pas Cdigo de ciudad
Irlanda (Cherrywood) Sitio Web: support.euro.dell.com Cdigo internacional: Correo electrnico: 16 dell_direct_support@dell.com Cdigo de pas: 353 Cdigo de ciudad: 1 Soporte tcnico para Irlanda Soporte tcnico para el Reino Unido (slo llamadas dentro del Reino Unido) Atencin al cliente (usuarios particulares) Atencin al cliente para pequeas empresas Atencin al cliente en el Reino Unido (slo llamadas dentro del Reino Unido) Atencin al cliente corporativo Atencin al cliente corporativo (slo llamadas dentro del Reino Unido) Ventas para Irlanda Ventas para el Reino Unido (slo llamadas dentro del Reino Unido) Fax/Fax de ventas Centralita Islas Turks y Caicos Asistencia general 1850 543 543 0870 908 0800
01 204 4014 01 204 4014 0870 906 0010
1850 200 982 0870 907 4499
01 204 4444 0870 907 4000 01 204 0103 01 204 4444 sin cargo: 1-866-540-3355
Apndice
141
Pas (ciudad) Cdigo internacional Cdigo de pas Cdigo de ciudad Italia (Miln) Cdigo internacional: 00 Cdigo de pas: 39 Cdigo de ciudad: 02
Nombre del departamento o rea de servicio, sitio Web y direccin de correo electrnico Sitio Web: support.euro.dell.com Correo electrnico: support.euro.dell.com/it/it/email dell/ Particulares y pequeas empresas Soporte tcnico Atencin al cliente Fax Centralita Corporativo Soporte tcnico Atencin al cliente Fax Centralita
02 577 826 90 02 696 821 14 02 696 821 13 02 696 821 12 02 577 826 90 02 577 825 55 02 575 035 30 02 577 821 sin cargo: 0120-198-498 81-44-556-4162 sin cargo: 0120-198-226 81-44-520-1435
Japn (Kawasaki) Cdigo internacional: 001 Cdigo de pas: 81 Cdigo de ciudad: 44
Sitio Web: support.jp.dell.com Soporte tcnico (servidores) Soporte tcnico fuera de Japn (servidores) Soporte tcnico (Dimension e Inspiron) Soporte tcnico fuera de Japn (Dimension e Inspiron)
142
Apndice
Pas (ciudad) Cdigo internacional Cdigo de pas Cdigo de ciudad Japn (Kawasaki)
Soporte tcnico (Dell Precision, Cdigo internacional: Optiplex y Latitude) 001 Soporte tcnico fuera de Japn (Dell Precision, OptiPlex y Cdigo de pas: 81 Latitude) Cdigo de ciudad: 44 Servicio Faxbox (continuacin) Servicio de pedidos automatizado las 24 horas del da Atencin al cliente Divisin de ventas corporativas (hasta 400 empleados) Ventas de la divisin de cuentas preferentes (ms de 400 empleados) Ventas de grandes cuentas corporativas (ms de 3.500 empleados) Ventas pblicas (organismos gubernamentales, instituciones educativas e instituciones sanitarias) Segmento global de Japn Usuario individual Centralita
sin cargo: 0120-198-433 81-44-556-3894
044-556-3490 044-556-3801 044-556-4240 044-556-1465 044-556-3433
044-556-3430
044-556-1469
044-556-3469 044-556-1760 044-556-4300
Apndice
143
Pas (ciudad) Cdigo internacional Cdigo de pas Cdigo de ciudad Luxemburgo Cdigo internacional: 00 Cdigo de pas: 352
Nombre del departamento o rea de servicio, sitio Web y direccin de correo electrnico Sitio Web: support.euro.dell.com Correo electrnico: tech_be@dell.com Soporte tcnico (Bruselas, Blgica) Ventas a particulares y pequeas empresas (Bruselas, Blgica) Ventas corporativas (Bruselas, Blgica) Atencin al cliente (Bruselas, Blgica) Fax (Bruselas, Blgica) Centralita (Bruselas, Blgica)
3420808075 sin cargo: 080016884 02 481 91 00 02 481 91 19 02 481 92 99 02 481 91 00 sin cargo: 1 800 888 298 04 633 4949 sin cargo: 1 800 888 202 sin cargo: 1 800 888 213 001-877-384-8979 o 001-877-269-3383 50-81-8800 o 01-800-888-3355 001-877-384-8979 o 001-877-269-3383 50-81-8800 o 01-800-888-3355
Malasia (Penang) Cdigo internacional: 00 Cdigo de pas: 60 Cdigo de ciudad: 4
Soporte tcnico Atencin al cliente Ventas Ventas corporativas Soporte tcnico al cliente Ventas Atencin al cliente Principal
Mxico Cdigo internacional: 00 Cdigo de pas: 52
144
Apndice
Pas (ciudad) Cdigo internacional Cdigo de pas Cdigo de ciudad Noruega (Lysaker)
Cdigo internacional: Correo electrnico de asistencia 00 (ordenadores porttiles): Cdigo de pas: 47 nor_nbk_support@dell.com Correo electrnico de asistencia (ordenadores de escritorio): nor_support@dell.com Correo electrnico de asistencia (servidores): Nordic_server_support@dell.com Soporte tcnico Atencin relacional al cliente Atencin a clientes residenciales/negocios pequeos Centralita Centralita de fax Nueva Zelanda Correo electrnico (Nueva Cdigo internacional: Zelanda): nz_tech_support@dell.com 00 Correo electrnico (Australia): Cdigo de pas: 64 au_tech_support@dell.com Particulares y pequeas empresas Gobierno y empresas Ventas Fax 0800 446 255 0800 444 617 0800 441 567 0800 441 566 671 16882 671 17514 23162298 671 16800 671 16865
Apndice
145
Pas (ciudad) Cdigo internacional Cdigo de pas Cdigo de ciudad Pases Bajos (Amsterdam) Cdigo internacional: 00 Cdigo de pas: 31 Cdigo de ciudad: 20
Nombre del departamento o rea de servicio, sitio Web y direccin de correo electrnico Sitio Web: support.euro.dell.com Correo electrnico (soporte tcnico): (Empresas): nl_server_support@dell.com (Latitude): nl_latitude_support@dell.com (Inspiron): nl_inspiron_support@dell.com (Dimension): nl_dimension_support@dell.com (OptiPlex): nl_optiplex_support@dell.com (Dell Precision): nl_workstation_support@ dell.com Soporte tcnico Fax de soporte tcnico Atencin a clientes residenciales/negocios pequeos Atencin relacional al cliente Ventas residenciales/negocios pequeos Ventas relacionales Ventas por fax a particulares y pequeas empresas Fax de ventas relacionales Centralita Centralita de fax
020 674 45 00 020 674 47 66 020 674 42 00 020 674 4325 020 674 55 00 020 674 50 00 020 674 47 75 020 674 47 50 020 674 50 00 020 674 47 50
146
Apndice
Pas (ciudad) Cdigo internacional Cdigo de pas Cdigo de ciudad Reino Unido (Bracknell)
Sitio Web de atencin al cliente: Cdigo internacional: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp 00 Cdigo de pas: 44 Cdigo de ciudad: 1344 Correo electrnico: dell_direct_support@dell.com Soporte tcnico (cuentas corporativas, preferentes y PAD de ms de 1.000 empleados) Soporte tcnico (directo/PAD y general) Atencin al cliente para cuentas globales Atencin al cliente para particulares y pequeas empresas Atencin al cliente corporativo Atencin al cliente para cuentas preferentes (de 500 a 5.000 empleados) Atencin al cliente para la administracin central Atencin al cliente para instituciones gubernamentales locales y educativas Atencin al cliente para instituciones sanitarias Ventas para particulares y pequeas empresas Ventas corporativas/sector pblico 0870 908 0500
0870 908 0800 01344 373 186 0870 906 0010 01344 373 185 0870 906 0010
01344 373 193 01344 373 199
01344 373 194 0870 907 4000 01344 860 456
Apndice
147
Pas (ciudad) Cdigo internacional Cdigo de pas Cdigo de ciudad Repblica Checa (Praga) Cdigo internacional: 00 Cdigo de pas: 420 Cdigo de ciudad: 2
Nombre del departamento o rea de servicio, sitio Web y direccin de correo electrnico Sitio Web: support.euro.dell.com Correo electrnico: czech_dell@dell.com Soporte tcnico Atencin al cliente Fax TechFax Centralita Servicios financieros (arrendamiento/prstamo) Servicios financieros (cuentas preferentes de Dell, DPA) Empresas Atencin al cliente y soporte tcnico Clientes del programa de compras para empleados (EPP) Soporte tcnico para proyectores
02 2186 27 27 02 2186 27 11 02 2186 27 14 02 2186 27 28 02 2186 27 11 sin cargo: 1-877-577-3355 sin cargo: 1-800-283-2210 sin cargo: 1-800-822-8965 sin cargo: 1-800-695-8133 sin cargo: 1-877-459-7298
Pblico (instituciones gubernamentales, educativas y sanitarias) Singapur (Singapur) Cdigo internacional: 005 Cdigo de pas: 65 Soporte tcnico Servicio al cliente (Penang, Malasia) Ventas Ventas corporativas sin cargo: 800 6011 051 604 633 4949 sin cargo: 800 6011 054 sin cargo: 800 6011 053
148
Apndice
Pas (ciudad) Cdigo internacional Cdigo de pas Cdigo de ciudad Suecia (Upplands Vasby)
Correo electrnico: Cdigo internacional: swe_support@dell.com 00 Correo electrnico de asistencia Cdigo de pas: 46 (Latitude e Inspiron): Swe-nbk_kats@dell.com Cdigo de ciudad: 8
Correo electrnico de asistencia (OptiPlex): Swe_kats@dell.com Correo electrnico de asistencia (servidores): Nordic_server_support@dell.com Soporte tcnico Atencin relacional al cliente Atencin a clientes residenciales/negocios pequeos Soporte tcnico del programa de compras para empleados (EPP) Fax de soporte tcnico Ventas 08 590 05 199 08 590 05 642 08 587 70 527 20 140 14 44 08 590 05 594 08 590 05 185
Apndice
149
Pas (ciudad) Cdigo internacional Cdigo de pas Cdigo de ciudad Suiza (Ginebra) Cdigo internacional: 00 Cdigo de pas: 41 Cdigo de ciudad: 22
Nombre del departamento o rea de servicio, sitio Web y direccin de correo electrnico Sitio Web: support.euro.dell.com Correo electrnico: swisstech@dell.com Correo electrnico para particulares, pequeas empresas y clientes corporativos de habla francesa: support.euro.dell.com/ch/fr/email dell/ Soporte tcnico a particulares y pequeas empresas Soporte tcnico corporativo Atencin al cliente (particulares y pequeas empresas) Atencin al cliente corporativo Fax Centralita
0844 811 411 0844 822 844 0848 802 202 0848 821 721 022 799 01 90 022 799 01 01
150
Apndice

Los productos de hardware de la marca Dell comprados en EE. UU. o Canad tienen una garanta limitada de 90 das, 1 ao, 2 aos, 3 aos o 4 aos. Para averiguar qu garanta incluyen sus productos de hardware, consulte la factura o el albarn correspondiente. En las siguientes secciones se describen las garantas limitadas y la poltica de devolucin para EE. UU., las garantas limitadas y la poltica de devolucin para Canad, la garanta del fabricante para Latinoamrica y el Caribe, y la garanta de Intel Pentium y Celeron para EE. UU y Canad.
Garanta de 1 ao del fabricante para el usuario final (slo para Latinoamrica y el rea del Caribe)
Garanta
Dell Computer Corporation (Dell) garantiza al usuario final, de acuerdo con las provisiones siguientes, que los productos de hardware de marca Dell, adquiridos por el usuario final en una empresa de Dell o a travs de un distribuidor de Dell autorizado en Latinoamrica o el rea del Caribe, no presentan defectos en los materiales, la mano de obra o el diseo que puedan afectar al uso normal durante el periodo de 1 ao a partir de la fecha original de la compra. Los productos sobre los que se hagan reclamaciones fundadas sern reparados o reemplazados, a discrecin de Dell, sin coste para el usuario. Todas las piezas extradas de los productos reparados pasarn a ser propiedad de Dell. Dell utiliza piezas nuevas y reparadas de diversos fabricantes para efectuar reparaciones y fabricar productos de repuesto.
Exclusiones
Esta garanta no se aplica a defectos que son resultado de una instalacin, uso o mantenimiento incorrectos o inadecuados, acciones o modificaciones realizadas por el usuario final o por terceras personas no autorizadas, daos accidentales o voluntarios, o deterioro normal por el uso.
151
Cmo realizar una reclamacin

En Latinoamrica o el rea del Caribe, para realizar reclamaciones se debe contactar con un punto de venta de Dell durante el periodo cubierto por la garanta. El usuario final debe proporcionar siempre el comprobante de compra e indicar el nombre y la direccin de la tienda, la fecha de la compra, el modelo y el nmero de serie, el nombre y la direccin del cliente, as como los detalles de los sntomas y la configuracin en el momento de la anomala, incluidos el software y los dispositivos perifricos utilizados. De lo contrario, Dell puede rechazar la reclamacin de la garanta. Si se diagnostica un defecto cubierto por la garanta, Dell efectuar las reparaciones y pagar el flete terrestre, as como el seguro de ida y vuelta desde el centro de reparacin o sustitucin de Dell. El usuario final deber asegurarse de que el producto defectuoso est disponible para su recogida adecuadamente acondicionado en el embalaje original, u otro de las mismas caractersticas de proteccin, junto con los detalles sealados anteriormente y el nmero de devolucin suministrado por Dell al usuario final.
152
G a r a n t a l i m i t a d a y po l ti c a d e d e v o l uc i n
Derechos legales y limitacin

Dell no ofrece ninguna otra garanta ni realiza declaracin equivalente que no sean las establecidas ms arriba. Esta Garanta sustituye todas las otras garantas, hasta el mximo permitido por la ley. En ausencia de legislacin aplicable, esta Garanta ser el nico y exclusivo recurso del usuario final contra Dell o cualquiera de sus filiales, y ni Dell ni sus filiales se harn responsables de la prdida de beneficios o contratos, ni de ningn otro tipo de prdida indirecta derivada de negligencia, incumplimiento del contrato o similar. Esta garanta no supone menoscabo de, ni afecta a, los derechos legales preceptivos del usuario final frente a cualquier derecho derivado de otros contratos formalizados por el usuario final con Dell o cualquier otro vendedor. Dell World Trade LP One Dell Way, Round Rock, TX 78682, Estados Unidos Dell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ No. 72.381.189/0001-10)/ Dell Commercial do Brasil Ltda (CNPJ No. 03 405 822/0001-40) Avenida Industrial Belgraf, 400 92990-000 - Eldorado do Sul RS - Brasil Dell Computer de Chile Ltda Coyancura 2283, Piso 3- Of.302, Providencia, Santiago - Chile Dell Computer de Colombia Corporation Carrera 7 #115-33 Oficina 603 Bogot, Colombia Dell Computer de Mxico SA de CV Paseo de la Reforma 2620 - 11 Piso Col. Lomas Altas 11950 Mxico, D.F.
153
154
G a r a n t a l i m i t a d a y po l ti c a d e d e v o l uc i n
Glosario
B A S E . Dispositivo que permite al dispositivo de bolsillo sincronizarse con un ordenador, recargar la batera y funcionar con alimentacin de CA. B L U E T O O T H . Estndar de tecnologa inalmbrica para dispositivos de red de corto alcance (10 metros) que permite que los dispositivos activados se reconozcan automticamente. C A B L E D E S I N C R O N I Z A C I N . Cable que conecta un dispositivo de bolsillo a un ordenador para transferir o sincronizar archivos. C O N E C T O R S E R I E . Puerto de E/S que suele utilizarse para conectar dispositivos, como un dispositivo digital de bolsillo o una cmara digital, al ordenador. DHCP ( P R O T O C O L O D E C O N F I G U R A C I N D I N M I C A D E H O S T ). Protocolo de comunicacin que permite a los administradores de la red administrar y automatizar la asignacin de direcciones de protocolo Internet a los ordenadores de una red. IMAP ( P R O T O C O L O D E A C C E S O A M E N S A J E S D E I N T E R N E T ). Protocolo estndar de cliente/servidor que permite acceder al correo electrnico desde un servidor. Con IMAP , puede almacenar y consultar los mensajes de correo electrnico en el servidor. ISP ( P R O V E E D O R D E S E R V I C I O S D E I N T E R N E T ). Empresa que proporciona acceso al servidor host para conectarse directamente a Internet, enviar y recibir mensajes de correo electrnico, y acceder a sitios Web. Generalmente, el ISP le proporciona un paquete de software, un nombre de usuario y nmeros de acceso telefnico a cambio de una cuota. LAN ( R E D D E R E A L O C A L ). Red de ordenadores que abarca un rea pequea. Normalmente, una LAN comprende un edificio o unos cuantos edificios prximos entre s. Puede conectar una LAN a otra LAN situada a cualquier distancia a travs de lneas telefnicas y ondas de radio para formar una red de rea extensa (WAN). PI M ( A D M I N I S T R A D O R D E I N F O R M A C I N P E R S O N A L ). Programa que almacena y organiza la informacin personal, como las aplicaciones Calendario, Contactos, Bandeja de entrada y Tareas. POP 3 ( P R O T O C O L O D E O F I C I N A P O S T A L 3). Protocolo estndar de cliente/servidor que permite acceder al correo electrnico desde un servidor. Su utiliza POP3, debe descargar el correo electrnico en el sistema local para ver los mensajes.
Glosario
155
RAM ( M E M O R I A D E A C C E S O A L E A T O R I O ). rea principal de almacenamiento temporal para datos e instrucciones de programas. La informacin almacenada en la RAM se pierde cuando se realiza un reinicio. R AS ( S E R V I D O R D E A C C E S O R E M O T O ). Tipo de servidor que permite a los usuarios acceder a una red desde una ubicacin remota. R OM ( M E M O R I A D E S L O L E C T U R A ). Memoria que almacena datos y programas que el dispositivo no puede borrar, y en los que no puede escribir. La ROM, a diferencia de la RAM, conserva el contenido despus de realizar un reinicio. Algunos programas esenciales para la operacin del dispositivo residen en la ROM. SDRAM ( M E M O R I A D I N M I C A D E A C C E S O A L E A T O R I O S N C R O N A ). Tipo de DRAM sincronizada con la velocidad del reloj ptima del microprocesador. S E N S O R D E I N F R A R R O J O S . Puerto que permite la transmisin de datos entre el ordenador y los dispositivos compatibles con infrarrojos sin utilizar una conexin de cable. S I N C R O N I Z A C I N . Proceso automatizado que reemplaza los archivos de una ubicacin por archivos ms actualizados de otra ubicacin. Por ejemplo, puede sincronizar los archivos del ordenador con los archivos del dispositivo de bolsillo. SMS ( S E R V I C I O D E M E N S A J E S C O R T O S ). Servicio capaz de enviar mensajes cortos a dispositivos inalmbricos. SMTP ( P R O T O C O L O S I M P L E D E T R A N S F E R E N C I A D E C O R R E O ). Tipo de protocolo utilizado para enviar y recibir mensajes de correo electrnico. Normalmente, SNMP se utiliza conjuntamente con POP3 o IMAP . TA R J E T A C O M P A C T F L A S H . Tarjeta extrable que sirve para expandir las capacidades de un dispositivo. Las tarjetas inalmbricas y las tarjetas de memoria son tipos comunes de tarjetas CompactFlash. TA R J E T A S E C U R E D I G I T A L . Tipo de memoria extrable que suele utilizarse en cmaras digitales, dispositivos de bolsillo, telfonos mviles y otros dispositivos. Las tarjetas Secure Digital tienen un tamao parecido al de un sello postal. TCP/IP ( P R O T O C O L O D E C O N T R O L D E T R A N S M I S I N / P R O T O C O L O I N T E R N E T ). Lenguaje de comunicacin bsico de Internet. Tambin puede utilizar TCP/IP como protocolo de comunicacin en una intranet o extranet.
156
Glosario
USB ( B U S S E R I E U N I V E R S A L ). Interfaz de hardware para dispositivos de baja velocidad como un teclado, un ratn, una palanca de mando, un escner, un juego de altavoces, una impresora, dispositivos de banda ancha (ADSL y mdems por cable), dispositivos de imgenes y dispositivos de almacenamiento, todos ellos compatib les con USB. Los dispositivos se conectan directamente a un zcalo de 4 patas del ordenador o a un concentrador de varios puertos que se conecta al ordenador. Los dispositivos USB pueden conectarse y desconectarse mientras el ordenador est encendido, y tambin pueden conectarse entre s formando una cadena tipo margarita. VPN ( R E D P R I V A D A V I R T U A L ). Conjunto de protocolos de comunicacin que permite a los usuarios remotos acceder de manera segura a una red. WAP ( P R O T O C O L O D E A P L I C A C I O N E S I N A L M B R I C A S ). Estandarizacin de la forma en que los dispositivos inalmbricos acceden a Internet.
Glosario
157
158
Glosario
ndice
A
ActiveSync informacin 57 instalar 59 archivos buscar 85 buscar y organizar 36 copia de seguridad 37 Explorador de archivos 85 sincronizar 57 audio Media Player 96 AvantGo informacin 105 ayuda Ayuda de ActiveSync 117 Ayuda de Pocket PC 9 buscar 117 ponerse en contacto con Dell 129
barra de comandos 34 barra de navegacin 34 base conectarse a un ordenador 19 batera cargar 18 principal 16 reserva 17 utilizar e instalar 15 Bluetooth tarjetas 23 botn de desplazamiento 13 botones alimentacin 12 Bandeja de entrada 13 botn de desplazamiento 13 botones de programas 31 Calendario 13 Contactos 13 grabacin 13 Home 13 informacin 28 navegacin 13 reinicio 13 ubicaciones 12
B
Bandeja de entrada informacin 71
Index
159
buscar informacin 9 ponerse en contacto con Dell 129
Contactos buscar 67 crear 67 informacin 66 convocatorias de reunin crear 65 correo electrnico Bandeja de entrada 71 conectarse a un servidor 72 , 116 lista de mensajes 74 organizar 77 redactar mensajes 76 sincronizar 71
C
cable de sincronizacin conectarse a un ordenador 22 Calendario citas 64 convocatorias de reunin 65 informacin 63 citas programar 64 CompactFlash informacin 23 instalar 23 ranura 12 comunicarse con otros dispositivos 109 conexin de mdem 111 conexin Ethernet 113 conexin VPN 114 configuracin ajustar 53 ficha Conexiones 56 ficha Personal 54 ficha Sistema 55
D
datos copia de seguridad 37 desconectar conexin de acceso telefnico 115 de un cable o una base 115 de una red 115 sensor de infrarrojos 115 dibujo crear 49
E
editar texto escrito 45
160
Index
escribir convertir texto escrito en texto de imprenta 42 , 43 dibujo 49 editar 44 en la pantalla 44 mtodos 39 reconocedor de bloques 43 reconocedor de letras 42 transcriptor 43 especificaciones 120 etiqueta de servicio 9 , 16 Excel consejos 92 informacin 91
explorar la Web 106 favoritos mviles 102 , 104 informacin 101 vnculos favoritos 104
L
lpiz mtodos de escritura 39 utilizar 28 libros biblioteca 97 leer libros electrnicos 98 quitar 100 Reader 96
G
garanta 151 grabar mensajes de voz 50
M
Media Player informacin 96 memoria ahorrar 104 mens emergentes 35 Mi texto insertar 51 micrfono grabar un mensaje 50 MSN Messenger configurar 94 informacin 94 trabajar con contactos 95
I
iconos estado 30 programa 33 infrarrojos utilizar 111 Internet conectarse a 109 Internet Explorer
Index
161
N
Notas crear 70 notificaciones informacin 79
O
ordenador conectarse a 19
programas (continuacin) MSN Messenger 94 Notas 70 Pocket Excel 91 Pocket Internet Explorer 101 Pocket Outlook 62 Pocket Word 88 quitar 86 Reader 96 Switcher Bar 32 Tareas 68
P
panel de entrada 40 pantalla Hoy 29 Pocket Outlook informacin 62 Pocket PC procedimientos iniciales 27 programas acceder 31 ActiveSync 57 agregar programas mediante ActiveSync 82 agregar y quitar 81 AvantGo 105 Bandeja de entrada 71 Calendario 63 Contactos 66 descargar 84 Media Player 96 men Inicio 84
R
ranura para tarjeta Secure Digital informacin 24 instalar tarjetas 24 ubicacin 12 ranuras de expansin CompactFlash 23 ranura para tarjeta Secure Digital 24 ubicaciones 12 Reader caractersticas 99 informacin 96 reconocedor de bloques 43 reconocedor de letras 42 recordatorios. Vase notificaciones recursos buscar 9
162
Index
red conectarse a 109 reinicio botn 13 realizar 25
texto convertir texto escrito en texto de imprenta 42 , 43 editar 44 , 45 escrito 42 , 43 , 44 panel de entrada 40 teclear 42 texto de imprenta convertir texto escrito en 42 , 43 transcriptor 43
S
sincronizar con el ordenador 19 software. Vase programas sonido notificaciones 79 Switcher Bar 32
V
vdeo Media Player 96
T
Tareas crear 68 informacin 68 teclado de la pantalla 42
W
Word informacin 88
Index
163
164
Index

Dell Axim x5 User's Guide Es MX

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Dell Axim x5 User's Guide Es MX

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Dell Axim X5

Gua del usuario

Notas, avisos y precauciones

1 Acerca del dispositivo

Instalacin y extraccin de la batera principal . Instalacin y extraccin de la batera de reserva

Carga de la batera principal Conexin a un ordenador Uso de la base

Uso del cable de sincronizacin Uso de las tarjetas

2 Uso de Microsoft Pocket PC

Iconos de estado . Programas

Botones de programas Switcher Bar .

Barra de navegacin y barra de comandos Mens emergentes

Bsqueda y organizacin de la informacin . Copia de seguridad de los datos

Grabacin de un mensaje Uso de Mi texto

5 Uso de Microsoft ActiveSync

Instalacin y uso de ActiveSync

Uso de la pantalla de resumen .

Creacin de convocatorias de reunin Contactos

Uso de la pantalla de resumen . Tareas Notas

Sincronizacin de mensajes de correo electrnico . . . .

Administracin de los mensajes de correo electrnico y las carpetas Notificaciones

7 Adicin y eliminacin de programas

Descarga de programas de Internet

Adicin de un programa al men Inicio Uso de ActiveSync en el ordenador Eliminacin de programas

Uso del Explorador de archivos del dispositivo

8 Uso de los programas de complemento

Consejos para utilizar Pocket Excel

MSN Messenger Configuracin

Cmo trabajar con contactos

Conversacin con los contactos

Windows Media Player para Pocket PC Microsoft Reader

Uso de la biblioteca Lectura de un libro

Uso de las caractersticas de Reader . Eliminacin de un libro

9 Uso de Microsoft Pocket Internet Explorer

102 104 104 104 105 106

Ahorro de memoria Vnculos favoritos

Carpeta Favoritos mviles

Uso de los canales AvantGo

Exploracin de los favoritos mviles y la Web

111 111 113 114

Finalizacin de una conexin

115 116 117

Conexin directa a un servidor de correo electrnico . . . . .

Obtencin de ayuda para conectarse

120 123 126 127 128 129 151

Informacin sobre normativas . Aviso de marca CE .

Aviso de la CE (Unin Europea)

Garanta limitada y poltica de devolucin

Bsqueda de infor macin

Acerca del dispositivo

Vistas frontal, lateral y posterior

Vistas frontal y lateral

Estilete (asegurado) Cubierta de la batera de reserva Batera principal

Seguro de la batera principal

Conector para el cable de sincronizacin/base (parte inferior)

Conector para el adaptador de CA (parte inferior)

Uso de las bateras

Instalacin y extraccin de la batera principal

Para extraer la batera principal:

Seguro de la batera principal Batera principal

Instalacin y extraccin de la batera de reserva

Para instalar la batera de reserva:

Pestillo de liberacin de la batera de reserva

Cubierta de la batera de reserva