CAPITULO IV REQUERIMIENTO DE DIMENSIONAMIENTO 426. Los requisitos dimensionales para componentes de tuberas no estndar y estndar 426.

1 Los componentes para tuberas estndar Durante la construccin se deben evitar condiciones que puedan causar esfuerzos mayores a los permisibles y que puedan causar fallas al sistema. Los materiales y procedimientos constructivos deben estar de acuerdo con una buena prctica de ingeniera y seguridad. Se listan normas dimensionales para los componentes de tuberas en la tabla 426.1, los componentes obedecern normas y especificaciones 26.2 Transporte en componentes de tuberas no estndar Las dimensiones de los componentes de las tuberas no estndar sern tales que no proporcionan la fuerza y el rendimiento equivalente a los componentes estndar 426.3 Hilos Las dimensiones de todo el hilo de conexin de tubera, que no estn regidos por una norma que rige componente o especificacin, se ajustaran a los requisitos de las nomas aplicables que figuran en la Tabla 426.1 (vea prrafo 414.1)

CAPTULO I MATERIALES Y EQUIPO 810 MATERIALES Y EQUIPO 810.1 Se tiene la intencin de que todos los materiales y equipos que se convertirn en una parte permanente de cualquier sistema de tuberas construido bajo el presente Cdigo sean adecuados y seguros para las condiciones bajo las cuales se usen. Todos estos materiales y equipos, debern estar calificados para las condiciones de su utilizacin mediante el cumplimiento de ciertas especificaciones, estndares y requerimientos especiales del presente Cdigo, o que de otra manera se dispongan aqu. 811 CALIFICACIN DE MATERIALES Y EQUIPO 811.1 Los materiales y el equipo caen dentro de una de las siguientes seis categoras que corresponden a los mtodos de calificacin para usarlos bajo el presente Cdigo. (a) tems que conforman con los estndares o especificaciones referenciados en este Cdigo. (b) tems que son importantes desde el punto de vista de la seguridad, de un tipo para el cual los estndares y especificaciones se referencian en este Cdigo, pero que no se conforman especficamente a los estndares referenciados; por ejemplo, tubera fabricada bajo especificaciones que no estn referenciadas en este Cdigo.

(c) tems de un tipo parra el cual los estndares o especificaciones se referencian en este Cdigo, pero que no se conforman a los estndares y son de importancia relativamente menor desde el punto de vista de la seguridad debido a su pequeo tamao o debido a las condiciones bajo las cuales se los debe utilizar. (d) tems de un tipo para el cual no hay referencia a ningn estndar o especificacin en este cdigo, por ejemplo, compresores de gas. (e) tems propietarios (vase la definicin en el prrafo 804.14). (f) tubera no identificada o usada. 811.2 Los procedimientos prescritos para calificar cada una de estas seis categoras, se dan en los siguientes prrafos. 811.21 Los tems que se conforman a los estndares o especificaciones referenciados en este Cdigo, (prrafo 811.1(a)), pueden utilizarse para las aplicaciones apropiadas segn se las prescribe y se las limita en el presente Cdigo sin una mayor calificacin. (Vase el prrafo 814). 811.21 Los tems importantes de un tipo para el cual los estndares o especificaciones se hayan referenciado en este Cdigo, tales como la tubera, vlvulas y bridas, pero que no se conforman con los estndares o especificaciones referenciadas en este Cdigo prrafo 811.1(b) debern ser calificadas segn se describe en los prrafos 811.221 o 811.222. 811.22 Los estndares y especificaciones aprobados para uso bajo el Cdigo y los nombres y direcciones de las organizaciones patrocinadoras, se muestran en el Apndice A. No se considera prctico referirse a una edicin especfica de cada uno de los estndares y especificaciones, en prrafos individuales del Cdigo. 811.221 Un material que se conforme a una especificacin escrita que no vare substancialmente de un estndar referenciado o una especificacin y que cumpla con los requerimientos mnimos del presente Cdigo, podr usarse sin problema. Este prrafo no debe ser aprovechado para permitir desviaciones que pudieran tender a afectar la calidad de soldabilidad o ductilidad de manera adversa. Si las desviaciones tienden a reducir la resistencia, se deber dar plena holgura por la reduccin, incorporndola en el diseo. 811.222 Cuando se efecte la peticin de aprobacin al Comit de Seccin, debern de cumplirse los siguientes requerimientos: Si es posible, el material deber ser identificado con un material comprable, y deber declararse que el material cumplir con la especificacin, exceptuando segn se indique. Deber proporcionarse informacin completa en cuanto a la composicin qumica y propiedades fsicas al Comit de Seccin, cuya probacin deber obtenerse antes de que el material se use. 811.23 Podrn usarse tems relativamente poco importantes que no estn en conformidad con un estndar o especificacin (prrafo 811.1(c)), siempre que: (a) se prueben o investiguen y se hayan hallado adecuados para el servicio propuesto. (b) se usen en tensiones unitarias no mayores al 50% de aquellas permitidas por este Cdigo, para materiales comprables. (c) su uso no est especficamente prohibido por el Cdigo. 811.24 Los tems de un tipo para el cual no haya un estndar o especificaciones referenciadas en este cdigo (prrafo 811.1(d)) y los tems propietarios (prrafo 811.1(c)) podrn ser calificados por el usuario, siempre que: (a) el usuario efecte investigaciones y pruebas (si se necesitan) que demuestren que el tem o material o equipo sea adecuado y seguro para el servicio propuesto. (b) el fabricante afirme la seguridad del tem recomendado para el servicio (por Ej., compresores de gas y dispositivos para el desahogo de presin).

811.25 Podr usarse tubera no identificada o usada (prrafo 811.1(f)) excepto para aplicaciones submarinas y que se halle sujeta a los requerimientos del prrafo 817. 812 MATERIALES PARA USO EN CLIMAS FROS Algunos de los materiales que estn en conformidad con las especificaciones referenciadas para usarlas bajo este Cdigo, pudieran no tener propiedades adecuadas para la porcin inferior de la gama de temperaturas que cubre el presente Cdigo. Se previene a los Ingenieros que presten atencin al impacto que causa la baja temperatura sobre las propiedades de los materiales que se usan para las instalaciones que estn expuestas a temperaturas de suelo inusualmente bajas o temperaturas atmosfricas muy bajas. 815 ESPECIFICACIONES DE EQUIPO Excepto por los componentes de tubera y materiales estructurales de las listas de los Apndices A y C, no se tiene la intencin de incluir en el presente Cdigo las especificaciones completa de equipos. Sin embargo, ciertos detalles de diseo y fabricacin, se refieren necesariamente al equipo, tales como los colgadores de tubera, amortiguadores de vibracin, instalaciones elctricas, motores, compresores, etc. Se dan aqu, especificaciones parciales para tales tems de equipo, particularmente si es que afectan la seguridad del sistema en el cual van a instalarse. En otros casos, en que el Cdigo no da especificaciones pare el tem de equipo en particular, el propsito es que las medidas de seguridad del Cdigo, prevalezcan, en cuanto a que sean aplicables. En todo caso, la seguridad de un equipo instalado en un sistema de tuberas, deber ser equivalente a la de las otras partes del mismo sistema. 816 TRANSPORTE DE LA TUBERA DE LNEA Cualquier tubera que tenga una relacin del dimetro externo al espesor de pared de 70 a 1 o ms, que se vaya a usar en un gasoducto con una tensin de aro de 20% o ms de la mnima resistencia especificada a la fluencia, que haya sido o vaya a ser transportada por ferrocarril, vas acuticas interiores, o por transporte marino, debe haber sido o deber ser cargada en conformidad con API RP5L1 API RP5LW, respectivamente. Donde no sea posible establecer que la tubera se transport en conformidad con la prctica apropiada recomendada, la tubera deber ser probada hidrostticamente durante por lo menos dos horas a por lo menos 1.25 veces la mxima presin admisible de operacin si es que se instala en una localidad de Clase 1, o por lo menos a 1.5 veces la mxima presin admisible de operacin si se instala en una localidad de Clase 2, 3 4. 817 CONDICIONES PARA LA REUTILIZACIN DE TUBERA 817.1 Reutilizacin de Tubera de Acero 817.11 La remocin de una porcin de una lnea de acero existente y la reutilizacin de la tubera en la misma lnea o en una lnea que opere a la misma o menor presin, se permiten, exceptuando el uso en aplicaciones submarinas, y es sujeto solamente de las restricciones de los prrafos 817.13(a), (f) e (i) 817.12 La tubera de acero usada y la tubera nueva de acero no identificada, pueden ser usadas para niveles de servicio de baja tensin (tensin de aro menor a 6,000 psi) donde no habr un enroscado cerrado ni se harn dobladuras cerradas, siempre que: (a) un examen visual cuidadoso indica que se halla en buenas condiciones y libre de costuras separados u otros defectos que pudieran causar fugas (b) si la tubera va a ser soldada y es de especificacin no conocida, deber pasar satisfactoriamente las pruebas de soldabilidad prescritas en el prrafo 817.13(e).

817.13 La tubera usada de acero y la tubera de acero nueva no identificada, pueden calificar para usarlas a niveles de tensin por encima de 6,000 psi o para servicio que comprenda el enroscado cerrado o doblado cerrado, por los procedimientos y dentro de los lmites descritos en la tabla que se da debajo.

NOTA GENERAL: Las letras en la tabla corresponden a los siguientes sub-prrafos, excepto donde se indica de otra manera. (a) Inspeccin Toda la tubera deber ser limpiada por dentro y por fuera, si es necesario, para permitir una buena inspeccin. Toda la tubera deber ser inspeccionada visualmente para determinar que se halla razonablemente redonda y recta, y parta descubrir cualesquier defectos que pudieran perjudicar la resistencia o la estanqueidad. (b) Propiedades de doblado. Para tubera NPS 2 y menores, una longitud suficiente de tubo deber doblarse en fro en un ngulo de 90 alrededor de un mandril cilndrico, cuyo dimetro sea 12 veces el dimetro nominal de de la tubera, sin desarrollar grietas en ninguna porcin y sin que se abra la soldadura. Para tubera mayor a NPS 2, se debern hacer pruebas de aplanamiento segn se prescribe en el Apndice H. La tubera deber cumplir con los requerimientos de esta prueba, excepto que el nmero de pruebas requerido para determinar las propiedades de aplanamiento debern ser las mismas que las requeridas en el sub-prrafo (g) de lneas abajo, para determinar la resistencia a la fluencia. (c) Determinacin del Espesor de Pared. A menos que el espesor de pared se conozca con certidumbre, deber determinarse el mismo mediante la medicin del espesor en las cuartas partes de un extremo al otro de cada pieza de tubera. Si se conoce que el lote de tubera tiene grado tamao, y espesor nominal uniformes, la medida deber hacerse en no menos del 10% de las longitudes individuales, aunque no menos de 10 tramos; el espesor de los otros tramos puede ser verificado aplicando un instrumento de medicin al espesor mnimo. Siguiendo tales medidas, el espesor nominal de pared deber ser tomado como el siguiente espesor de pared comercial debajo del promedio de todas las medidas tomadas, aunque en ningn caso menor a 1.14 veces la ltima medida de espesor tomada, para toda la tubera menor a NPS 20 y no menor a 1.11 veces el ltimo espesor medido para todas la tuberas de NPS 20 y mayores. (d) Factor de Junta Longitudinal Si es que el tipo de junta longitudinal puede determinarse con certidumbre, el correspondiente valor de junta longitudinal, E (Tabla 841.115 en el Captulo IV), puede usarse. De otra manera, E deber tomarse como 0.60 para tubera NPS 4 y menores, 0.80 tal tubera mayor a NPS 4. (e) Soldabilidad La soldabilidad deber ser determinada de la siguiente manera: Un soldador calificado deber efectuar una soldadura de vuelta entera en el tubo. La soldadura deber entonces someterse a prueba en conformidad con el requerimiento del API 1104. La soldadura de calificacin,

deber hacerse bajo las condiciones ms severas bajo las cuales se permite efectuar la soldadura en el campo y usando el mismo procedimiento que se usar en el campo. La tubera se deber considerar soldable, si se cumplen los requerimientos establecidos en API 1104. Se debe hacer por lo menos una de tales pruebas de soldadura por cada 100 tramos de tubera en tamaos mayores a NPS 4. Para los tamaos de tubera NPS 4 y menores, se requerir una prueba por cada 400 tramos de tubera. Si al efectuar la prueba de soldadura no pueden llegar a cumplirse los requerimientos de API 1104, la soldabilidad podr establecerse efectuando pruebas qumicas para determinar el carbono y el manganeso (vase el prrafo 823.23), y procediendo de acuerdo con las disposiciones de la Seccin IX del Cdigo de ASME para Calderos y Recipientes a Presin. El nmero de ensayes qumicos, deber ser el mismo que se requiere para pruebas de soldadura circunferencial indicada lneas arriba. (f) Defectos de Superficie. Toda la tubera deber ser examinada buscando abolladuras, surcos, y dobladuras y deber ser calificada de acuerdo a las disposiciones del prrafo 841.24. (g) Determinacin de la Tensin de Fluencia. Cuando no se conozcan la resistencia mnima especificada de fluencia, la resistencia a la traccin, o la elongacin de la tubera, y no se hagan pruebas fsicas, la tensin mnima de fluencia se deber tomar con un valor no mayor a 24,000 psi. De manera alternativa, las propiedades de traccin podrn ser establecidas como sigue: (1) Realcense todas las pruebas de traccin prescritas por API 5L, excepto que el nmero de tales pruebas deber ser como sigue:

(2) Todos los especmenes de muestra, deben ser elegidos al azar. (3) Si es que la relacin de fluencia a traccin excede de un valor de 0.85, no deber usarse la tubera, excepto segn se indica en el prrafo 817.12. (h) Valor S Para tuberas de especificacin desconocida, la tensin de fluencia a usarse como S en la frmula del prrafo 841.11 en lugar de la tensin mnima de fluencia especificada, deber ser 24,000 psi, o determinarse como sigue: Determine el valor promedio de todas las pruebas de tensin de fluencia para un lote uniforme. El valor de S que deber entonces tomarse, ser el menor de los siguientes: (1) El 80% del valor promedio de las pruebas de tensin de fluencia (2) El mnimo valor de cualquier prueba de tensin de fluencia, siempre que en ningn caso, se tome el valor de S mayora 52,000 psi. (i) Prueba Hidrosttica. La tubera nueva o usada de especificacin desconocida y toda la tubera usada, cuya resistencia se vea afectada por la corrosin u otro tipo de deterioro, deber de volverse a probar hidrostticamente, ya sea tramo por tramo en una prueba del tipo que se hace en la fundicin, o en el campo, despus de la instalacin y antes de poner la tubera en servicio. La presin de prueba utilizada, deber establecer la mxima presin admisible de operacin, sujeta a las limitaciones descritas en el prrafo 841.111.

817.2 Re-utilizacin de Tubera de Hierro Dctil 817.21 La remocin de una porcin de una lnea existente de especificaciones desconocidas y la reutilizacin de la tubera en la misma lnea o en una lnea que opere a la misma o menor presin, se permite, siempre que se efecte una inspeccin cuidadosa de confirme que la tubera est sana, y que permite el ajuste de uniones bien apretadas, y que tiene un espesor de pared real neto igual o que exceda los requerimientos del prrafo 842.214. La tubera deber probarse para verificar que no tenga fugas, en conformidad con los prrafos 841.34 841.35. 817.22 La s tubera usada de especificaciones conocidas, podr ser re-utilizada de acuerdo con las disposiciones y especificaciones del prrafo 842.2 siempre que una inspeccin cuidadosa confirme que la caera est en buena condicin y permite el ajuste de uniones bien apretadas. 817.3 Re-utilizacin de Tubera Plstica La tubera plstica usada y el tubing de especificaciones y dimensiones conocidas que se hayan usado en servicio de gas natural, solamente podr re-utilizarse si es que: (a) cumple con los requerimientos de ASTM D 2513 para tubera termoplstica nueva o tubing, o ASTM D 2517 para tubera de termo-fraguado nueva. (b) Una inspeccin cuidadosa muestra que se halla libre de defectos visibles (c) Se instala y se prueba de conformidad cono los requerimientos de este Cdigo para tubera nueva.