ACORDO ORTOGRFICO (1990)

Mudanas no Portugus do Brasil

Prof Dr Sandra Helena Terciotti

ACORDO ORTOGRFICO (1990)

Assinado em Lisboa, em dezembro de 1990, e ratificado agora pelo Brasil, por Cabo Verde, So Tom e Prncipe e Portugal. Pases pertencentes CPLP: Repblica Federativa do Brasil (ratificou) Repblica Portuguesa (ratificou em 16/05/08) Repblica Popular de Angola Repblica de Cabo Verde (ratificou) Repblica de Guin-Bissau Repblica Democrtica de So Tom e Prncipe (ratificou) Timor-Leste aderiu em 2002, mas ainda no ratificou

ACORDO ORTOGRFICO (1990)

Qual a extenso das mudanas? As mudanas correspondero a 0,43% no lxico do portugus do Brasil e a 1,42% no lxico do portugus de Portugal. Em Portugal, entraro em vigor daqui a 6 anos, mas, no Brasil, entraro em vigor em janeiro de 2009. Por determinao do MEC, entre 2010 a 2012, os livros didticos de todas as sries devero apresentar a nova ortografia.

ACORDO ORTOGRFICO (1990)

Quem se beneficia? 230 milhes de pessoas que tm o portugus como lngua oficial (190 das quais no Brasil). O mercado editorial brasileiro que poder conquistar novos mercados como a frica, por exemplo.

ACORDO ORTOGRFICO (1990)

O que se pretende com o Acordo? Pretende-se aproximar a grafia das palavras da pronncia por meio da remoo das consoantes mudas, pois em Portugal ainda se escreve acto, adopo, herva, hmido. Mas facto, Antnio e gnero continuaro a ser usados pelos portugueses.

VAMOS S MUDANAS!

ALFABETO
COMO SER COMO Formado por 26 letras, Formado por 23 letras, com a incorporao das mais as letras especiais letras k, w, y, usadas em: k, w, y. Siglas (KLM); Smbolos (km); Nomes prprios estrangeiros e seus derivados: Byron, byroniano.

TREMA
COMO Usado para marcar o u pronunciado e tono dos grupos que, qui, gue, gui: Eloqente; Cinqenta; Qinqnio, Tranqilo; Delinqir; Agentar; Argio; Pingim. COMO SER Mantido em nomes prprios estrangeiros e seus derivados. Eliminado em palavras portuguesas e aportuguesadas: Eloquente; Cinquenta; Quinqunio, Tranquilo; Delinquir; Aguentar; Arguio; Pinguim.

ACENTUAO DITONGOS ABERTOS

COMO SER COMO No se acentuam mais os Acentuavam-se os ditongos ei e oi nas ditongos abertos ei, -oi palavras paroxtonas: e eu nas palavras paroxtonas: Assembleia; plateia; ideia; colmeia; coreia; hebreia; Assemblia; platia; boia; paranoia; jiboia; idia; colmia; coria; apoio (verbo); heroico etc. hebria; bia; parania; jibia; apio (verbo); herico etc.

ACENTUAO DITONGOS ABERTOS

As oxtonas e os monosslabos tnicos com ditongos abertos ei e oi permancem acentuados: heri, constri, di, anis, papis, anzis. Permanece acentuado o ditonto aberto eu: chapu, vu, cu, ilhu.

HIATO -OO
COMO Acentuava-se o hiato oo: Enjo (subst. e verbo) Vo (subst. e verbo) Coro, perdo, co, mo, abeno, povo. COMO SER No se acentua mais o hiato oo: Enjoo (subst. e verbo) Voo (subst. e verbo) Coroo, perdoo, coo, moo, abenoo, povoo.

HIATO EM -EE
COMO Acentuava-se o hiato ee dos verbos crer, dar, ler, ver e seus derivados (3 p. pl.): Crem, dem, lem, vem, descrem, relem, revem. COMO SER No se acentua mais o hiato ee dos verbos crer, dar, ler, ver e seus derivados (3 p. pl.): Creem, deem, leem, veem, descreem, releem, reveem.

ACENTOS DIFERENCIAIS
COMO Acentuavam-se as paroxtonas homgrafas (diferentes no significado e na pronncia, mas iguais na grafia): Pra (verbo); para (prep.); Plo (subst.); pelo (prep.); Pra (subst. fruta), pra (subst. pedra fincada no cho), Plo (subst. extremidade/jogo); polo (arcasmo de pelo): e rogaron polo frade a Deus (e rogaram a Deus pelo frade, CSM,14.33, Afonso X, 1221-1284); Pela (prep.); pla (subst. e verbo gostar muito/tirar o plo): Ela se pla de medo. Ela se pla por chocolate. COMO SER No se acentuam mais as paroxtonas homgrafas: Para (verbo); para (prep.); Pelo (subst.); pelo (prep.); Pera (subst. fruta), pera (subst. pedra fincada no cho), Polo; Pela (prep., subst. e verbo). Observao: Permanece o diferencial em pode (3 p. s. pres. ind.) e pde (3 p. s. pret. perf. ind.); Permanece o diferencial em pr (verbo) em oposio a por (prep.).

ACENTOS DIFERENCIAIS
Permanecem os acentos nos verbos ter e vir e seus derivados: tem (3 pes. sing.); tm (3 pes. pl.) abstm (abstm); contm (contm); detm (detm); entretm (entretm); mantm (mantm); obtm (obtm) vem (3 pes. sing.); vm (3 pes. pl.) advm (advm); convm (convm); intervm (intervm); sobrevm (sobrevm)

ACENTUAO I E U TNICOS DAS PAROXTONAS

COMO Acentuavam-se o i e u tnicos das paroxtonas, precedidos por ditongos : Baica, boina, cheinho, sainha, feira, feime. COMO SER No se acentuam mais o i e u tnicos das paroxtonas, precedidos por ditongos: Baiuca, boiuna, cheiinho, saiinha, feiura, feiume.

HIATOS EM I E U
Permanecero os acentos no i e no u tnicos dos hiatos que vierem sozinhos na slaba ou seguidos de s. Ex.: i e u tnicos do hiato, sozinhos na slaba: I - ta ju - zes ra - zes Ja - ti - ca i e u tnicos do hiato, na mesma slaba seguido de s: Lu s ba - s pa s

HIATOS EM I E U
Continuaro no sendo acentuados os hiatos seguidos de nh. Ex.: la-go-i-nha ra-i-nha la-da-i-nha mo-i-nho Continuaro no sendo acentuados o i e o u tnicos dos hiatos seguidos de qualquer outra letra, diferente de s, na mesma slaba. Ex.: ca - ir ju - iz ru im

ACENTUAO OXTONAS
As oxtonas continuaro sendo acentuadas quando terminadas em a(s), e(s), o(s), em, ens e no acentuadas quando terminadas em i, u e consoante no recebem acento. Armazns Tambm Par Bauru Continuaro a ser acentuadas as oxtonas terminadas em i e u, quando precedidas de vogal tona, formando hiato. Ex.: sa-, Ja-, Ja-ca-re-, Cam-bo-ri-, ba-, instru--los etc.

ACENTUAO PAROXTONAS
Continuaro a ser acentuadas as paroxtonas terminadas em: a) , s, o, os: m, ms, rgo, rgos. b) i, is, us: jri, lpis, vrus. c) l, n, r, x, on(s), ps: tnel, plen, reprter, trax, eltron-eltrons, frceps. d) um, uns: mdium, mdiuns. e) ditongos (ea, ei, eo, ia, ie, io, oa, ua, ue, uo) com ou sem s: rea, jquei, espontneo, nsia, espcie, glossrio, mgoa, gua, tnue, vcuo.

ACENTUAO PROPAROXTONAS
Todas as proparoxtonas continuaro a ser acentuadas. prncipe malfico hiptese estmago mamfero histrico pssaro Lcifer geogrfico

VERBOS COM GUE-GUI-QUE

COMO Acentuava-se com acento agudo o u pronunciado e tnico dos grupos gue, gui dos verbos: Argi, apazige, averige, enxage, obliqe. Pres. subj. averiguar: [que] averige, averiges, averige, averigemos, averigeis, averigem; Pres. subj. apaziguar: [que] apazige, apaziges, apazige, apazigemos, apazigeis, apazigem; Pres. indic. argir: arguo, argis, argi, argimos, argis, argem; Pres. subj. obliquar (andar de travs): obliqe, obliqes, obliqe, obliqemos, obliqeis, obliqem;

COMO SER No se acentua mais com acento agudo o u pronunciado e tnico dos grupos gue, gui, que dos verbos: Argui, apazigue, averigue, enxague, oblique.

USO DO HFEN
COMO Hifenizavam-se compostos com prefixo terminado em vogal e o segundo iniciado em r ou s: Ante-sala, auto-retrato, antisocial, anti-rugas, arquiromntico, autoregulamentao, auto-sugesto, contra-senso, contra-regra, contra-senha, extra-regimento, extra-seco, ultra-romntico, ultra-sonografia, semi-real, semi-sinttico, supra-renal, supra-sensvel. COMO SER No se hifenizavam mais compostos com prefixo terminado em vogal e o segundo iniciado em r ou s e dobram-se as consoantes : Antessala, autorretrato, antissocial, antirrugas, arquirromntico, autorregulamentao, autossugesto, contrassenso, contrarregra, contrassenha, extrarregimento, extrasseco, ultrarromntico, ultrassonografia, semirreal, semissinttico, suprarrenal, suprassensvel.

USO DO HFEN
O uso do hfen continua nos compostos com prefixos super, hiper, inter, terminados em r, combinados com elementos iniciados por r: Hiper-rancoroso, hiper-realista, hiper-requintado, hiper-requisitado, inter-racial, inter-regional, inter-relao, super-racional, super-realista, super-resistente. Nos demais casos, no se usa hfen: hipermercado, intermunicipal, superproteo, superinteressante.

USO DO HFEN
O uso do hfen permanece com prefixo sub diante de palavra iniciada por r: sub-regio sub-remunerado sub-reptcio

USO DO HFEN
COMO Hifenizavam-se compostos com prefixo terminado em vogal e o segundo iniciado por vogal diferente: Auto-ajuda, auto-aprendizagem, auto-escola, auto-estrada, autoinstruo, contra-exemplo, contraindicao, contra-ordem, extraescolar, extra-oficial, infraestrutura, intra-uterino, neoexpressionista, neo-imperialista, semi-aberto, semi-rido, semiembriagado, ultra-elevado. COMO SER No se hifenizavam compostos com prefixo terminado em vogal e o segundo iniciado por vogal diferente: Autoajuda, autoaprendizagem, autoescola, autoestrada, autoinstruo, contraexemplo, contraindicao, contraordem, extraescolar, extraoficial, infraestrutura, intrauterino, neoexpressionista, neoimperialista, semiaberto, semirido, semiembriagado, ultraelevado. Exceo para co: coordenao.

USO DO HFEN
O uso do hfen permanece em compostos com prefixo com o segundo iniciado por h: ante-hipfise, anti-heri, anti-higinico, anti-hemorrgico, extra-humano, neohelnico, semi-herbceo, super-homem, supra-heptico etc. Exceo para subumano, subumanidade (em que o h desaparece).

USO DO HFEN
No se usa hfen com prefixo terminado em vogal e o segundo iniciado por consoante diferente de r ou s: antipoluente antipedaggico

USO DO HFEN
COMO No se empregava o hfen em compostos com prefixo terminado em vogal e o segundo iniciado por vogal igual: Antiibrico, antiinflamatrio, antiinflacionrio, antiimperialista, arquiinimigo, microondas, micronibus, microorgnico. COMO SER Emprega-se o hfen em compostos com prefixo terminado em vogal e o segundo iniciado por vogal igual: Anti-ibrico, antiinflamatrio, antiinflacionrio, antiimperialista, arqui-inimigo, micro-ondas, micro-nibus, micro-orgnico.

USO DO HFEN
COMO Hifenizavam-se compostos em que se perdeu a noo de composio: Manda-chuva, praquedas, pra-quedista, pra-lama, pra-brisa, pra-choque, pravento. COMO SER No se hifenizam compostos em que se perdeu a noo de composio: Mandachuva, paraquedas, paraquedista, paralama, parabrisa, parachoque, paravento.

USO DO HFEN
O uso do hfen permanece nos compostos abaixo, especialmente nos que designam espcies botnicas e zoolgicas: Ano-luz, azul-escuro, mdico-cirurgio, contagotas, guarda-chuva, segunda-feira, tenente-coronel, gua-de-colnia, arco-da-velha, cor-de-rosa, maisque-perfeito, p-de-meia, ao-deus-dar, -queimaroupa, beija-flor, couve-flor, erva-doce, mal-mequer, bem-te-vi, formiga-branca etc.

O hfen permanece
a) com prefixos ex-, vice-, soto: b) com prefixos circum-, pan-, quando o segundo comea por vogal, m, n: c) com prefixos acentuados pr-, pr-, ps-, quando o segundo tem vida prpria na lngua:. d) com sufixos de origem tupi-guarani -au, guau, mirim, quando o primeiro termina em vogal acentuada:

Exemplos
ex-marido, vice-presidente, sotomestre; pan-americano, circum-navegao;

pr-natal; ps-graduao etc

jacar-au, paran-mirim etc.

O hfen permanece

Exemplos

e) com os prefixos alm, alm-mar, alm-fronteira, aqumaqum, recm, oceano, recm-casados,sem-nmero, sem: sem-teto; f) com os advrbios mal bem-estar, bem-humorado, mal-estar, e bem, quando o mal-humorado; segundo comea por vogal ou h: g) nos subst. comuns ou prprios de lugar iniciados por gro e gr: Gr-Bretanha, gr-duquesa, gromestre;

RESUMO DAS REGRAS DO HFEN Prefixos super, hiper, inter + r = com hfen Prefixo com consoante + consoante diferente ou vogal = sem hfen Prefixo sub + r = com hfen Prefixo com vogal + r ou s = sem hfen, com duplo r/s Prefixo com vogal + vogal igual = com hfen Prefixo com vogal + vogal diferente = sem hfen Prefixo + h = com hfen Prefixos pr, pr, ps = com hfen Prefixos ex, vice, soto = com hfen Prefixos alm, aqum, recm, sem = com hfen Prefixos circum, pan + vogal ou m ou n = com hfen

RESUMO DAS REGRAS DO HFEN Vogal acentuada + sufixos au, guau, mirim = hfen Prefixos com vogal + consoante diferente de r e s = sem hfen Prefixos mal, bem + vogal ou h = com hfen Prefixos gro, gr = com hfen Compostos que indicam espcies botnicas ou zoolgicas = com hfen Compostos nos quais a noo de composio desapareceu = sem hfen