IUA: Un índice para medir la eficiencia del uso del agua en ingenios azucareros

3
La revista de la FACET alcanz las 25 ediciones
Investigacin y desarrollo 4 / 47
4 Uso Eficiente del Agua en Ingenios Azucareros Alejandra Ingaramo, Humberto Heluane, Mauricio Colombo, Toms Arguello, Mario Cesca 12 Comportamiento de Cementos de Uso General Frente a la Reaccin lcalis Slice (RAS) Hugo Daniel Anaya, Luis Enrique Leiva, Nlida del Valle Castra
Ao 13 N 25 Diciembre de 2004
Revista de propiedad de la Facultad de Ciencias Exactas y Tecnologa U.N.T. Tucumn - Argentina Director Ing. Juan Manuel Yalour Comisin Asesora Ing. Alejandra Ingaramo de Daz Ing. Jos Eduardo Juli Lic. Mara Luisa Oliver Dr. Vctor Hugo Ros Produccin Ing. Carlos Gay Agr. Mara Eugenia Marquetti Ing. Juan Manuel Yalour Composicin Lser Copy Master S.H. Impresin Autoridades de la Universidad Nacional de Tucumn Rector C.P.N. Mario Marigliano Vice Rector Dr. Carlos Fernndez
20 Programacin en Redes TCP/IP Utilizando Interfase de Sockets Sergio D. Saade y Jos L. Borelli 29 Incremento en la Velocidad de Convergencia para Filtrado Adaptivo Utilizando Preprocesamiento de la Seal de Entrada Wenceslao Novotny, Hilda N. Ferrao, Jorge O. Prez, Claudia F. Sayago 37 El Mtodo Experimental en el Estudio de la Configuracin Sismorresistente Susana Comoglio, Jos Mndez Muoz, Arturo Tern Navarro 42 Los Nuevos Amplificadores Operacionales de Banda Ancha Diego M. Gil
Autoridades de la Facultad de Ciencias Exactas y Tecnologa Decano Ing. Mario A. Donzelli Vice Decano Ing. Diego Gil
Comit Editorial Tucumn Centro - Prov. Bs. As. Ing. Antonio Francisco Carlino Dr. Roberto Gratton Lic. Roberto F. Cautelier Ing. Jorge Vctor Chehn Crdoba Lic. Leonor Colombo de Cudmani Dra. Mara Isabel Dotti Ing. Ricardo Daz Dr. Constantino Grosse Mar del Plata Ing. Mara Rosa Ftima Hernndez Prof. Emilce Graciela Moler de Colombo Ing. Jos Eduardo Juli Santiago del Estero Dr. Carlos Kirschbaum Lic. E. Gmez Pascualini de Ing. Ren A. Locascio Bullaude Ing. Antonio Jos Marcoch Ing. Hugo Marcelo Posse Cleveland State University Ing. Juan Carlos Reimundn Dr. Jorge E. Gatica Ing. Roberto Angel Rivero Ing. Pablo Csar Rovarini Universidad Politcnica de Ing. Atilio Benito Sosa Catalunya Dr. Mximo E. Valentinuzzi Dr. Ignacio Carol Dr. Aldo Jos Viollaz Instituto Superior Politcnico "J.A. Echeverra" Ciudad Habana Dra. Regla Margarita Caldern Ariosa Director TE. 4364093 - Int. 189 - Cooperadora TE. 4364093 - Int. 401 E-mail: revista@herrera.unt.edu.ar - FAX: 54-381-4364157 El contenido de los trabajos firmados no representa necesariamente la opinin del editor, siendo de exclusiva responsabilidad de los autores. Registro de Propiedad Intelectual: N 303943 - ISSN: 1668-9178 Este nmero cerr el 30/11/04 - Suscripcin anual: $ 18.
48
Extensin 48 / 59
Embalse El Cadillal (Prov. de Tucumn). Situacin actual y futura Franklin J. Adler Buscar sendas de crecimiento Hugo Jos Monasterio Dpto. de Luminotecnia, Luz y Visin y Dr. Carlos Kirschbaum: Premio Balseiro
57 59
Homenajes 60 / 61
60 Otro Amigo que nos Deja Leonor Colombo de Cudmani
Noticias 62 / 74
62 Dra. Mnica Tirado. Premio J.J. Giambiagi. 64 Doctora Susana E. Pedrosa 66 Doctora Viviana Zimmerman 67 Premio al Dr. Ing. Guillermo Etse 68 Doctor Nicols Nieva 69 Doctor Miguel Angel Cabrera 70 Nuevo libro. Componentes Electrnicos Pasivos. Ingeniero Diego Gil 71 Mejoras en las Tecnologas de Informacin del Centro Herrera y la FACET 72 Proyecto de Naciones Unidas Optimizacin de agua y energa en la produccin integrada de azcar y alcohol.
La revista de la FACET alcanz las 25 ediciones

Se ha concretado la edicin nmero 25 de la revista cet, publicacin de la Facultad de Ciencias Exactas y Tecnologa, Universidad Nacional de Tucumn. Para una revista universitaria no es un logro menor. Reflexionando un poco, nos damos cuenta de que esto fue posible gracias a la participacin de un nmero importante de personas compartiendo un objetivo comn. No es frecuente la coincidencia de muchas voluntades enfocadas hacia una misma meta. La idea de que la Facultad editara una revista para difundir todas las actividades que en ella se realizan naci en la comisin de "Ciencia y Tcnica" de la FACET por una iniciativa del Dr. Vctor H. Ros. Esta propuesta fue bien acogida por el Decano Lencina y, el ingeniero Donzelli, miembro de dicha Comisin, encontr a quien se entusiasm con la idea y fue designado director de la futura publicacin. Inmediatamente fue creada la Comisin Asesora con cuatro docentes e investigadores de reconocida capacidad. Ellos son los que sealan el rumbo y solucionan problemas. Poco a poco se fue integrando el Comit Editorial cuyos integrantes proponen los rbitros de los trabajos presentados para su publicacin y colaboran en diversas tareas acadmicas. Estamos orgullosos del actual Comit Editorial de carcter internacional, no obstante seguir creciendo. La creacin de la revista, concretada por el decano Lencina, fue sostenida por los decanos Reimundn, Ortega y Donzelli. Para lograr su continuidad son imprescindibles el apoyo econmico que realizan mes a mes los suscriptores, la En nuestra tarea diaria nos ha guiado la idea de respeto por todas las personas que por uno u otro motivo se han acercado a la revista y el entusiasmo por difundir las ideas de docentes e investigadores. No podemos decir que estamos satisfechos, pero s contentos con lo realizado hasta ahora. Quisiramos seguir adelante. Juan Manuel Yalour Bernal Vemos que se necesita la voluntad y la contribucin de muchos para hacer una revista. Y ninguna enumeracin es completa. Por ejemplo, est faltando mencionar al personal de Biblioteca de la Facultad, el personal administrativo que interviene en los distintos trmites, la gente de la Asociacin Cooperadora y, seguramente, algunos ms. confianza con que los autores nos entregan sus productos intelectuales, el esfuerzo de los rbitros que contribuyen generosamente con sus conocimientos y su experiencia para asegurar el nivel de lo que se va a publicar y garantizar la correccin acadmica. Los especialistas realizan la diagramacin preparando el material para la imprenta y para la pgina web. Por supuesto todo pasa antes por la lupa inexorable de Carlos Gay y las partes en ingls por la Ctedra de Idiomas de la Facultad. En la sala de mquinas hemos contado con la potencia de Mara Torres y, actualmente, con la de Mara Eugenia Marquetti.
cet
Diciembre de 2004
Investigacin y Desarrollo
Uso Eficiente del Agua en Ingenios Azucareros

Alejandra Ingaramo, Humberto Heluane, Mauricio Colombo, Toms Argello, Mario Cesca
El impacto que produce el alto consumo de agua en regiones donde este recurso es limitado, alienta al desarrollo de nuevas tcnicas que permitan analizar la administracin eficiente del agua en las industrias y que comnmente se concreta realizando balances detallados para diferentes configuraciones propuestas de uso de agua. En este trabajo se presenta una metodologa alternativa, mediante el clculo de un ndice (IUA) que permite diagnosticar la eficiencia del uso del agua en la industria azucarera y analizar las mejoras cuando se incorporan en el proceso sistemas de reuso y recirculacin de agua. Para el clculo del ndice se proponen seis circuitos posibles de uso del agua y se asumen, para determinar las corrientes de purgas y prdidas, valores que resultan de considerar que los equipos que intervienen en cada circuito trabajan en su mxima eficiencia. A modo de ejemplo, se calcul el ndice IUA para la situacin operativa y estructural del Ingenio Concepcin (Tucumn, Argentina) y se analizan las mejoras relativas para las distintas estrategias de uso del agua. Palabras Clave: Reuso de agua, Reciclo de agua, Industria azucarera
Efficient use of water in sugar mills High consumption of water has a great impact in regions where water is a limited resource. This fact encourages the development of new techniques for efficient industrial water management. Frequently, water management techniques are based on detailed conservation balances for different alternatives of water reuse or recirculation. In this work, an alternative methodology is presented. A new index IUA is defined and calculated for a case study. The IUA index allows the diagnosis of water use efficiency in sugar industry and also allows the analysis of improvements obtained by adding cycles of water reuse or recirculation to the process. In order to calculate the IUA index, six circuits of water reuse or recirculation are proposed. For each circuit, purges and looses are determined for working equipment at maximum efficiency. The index was calculated for an operative and structural scenario of the Concepcin Sugar Mill (Tucumn, Argentina) and the potential improvements are analyzed for different strategies of water use. Key words: Water reuse, Water recycle, Sugar mills
cet
Diciembre de 2004
Introduccin Si bien las industrias de alimentos no se encuentran entre las ms agresivas para el medio ambiente, stas pueden causar una severa contaminacin orgnica si son diseadas u operadas sin una poltica adecuada de proteccin del medio ambiente. Entre los problemas ambientales comnmente asociados a la industria alimentaria se pueden mencionar alto consumo de agua, generacin de efluentes lquidos con alta carga orgnica, grandes cantidades de residuos slidos, etc. El presente trabajo enfoca el problema del alto consumo de agua en regiones donde este recurso es escaso y propone esquemas de uso que tienden a reducir el consumo de agua de fuentes naturales. Desde el punto de vista ambiental, la gestin racional del uso de agua en la industria debe ser considerada como una parte esencial de todo proceso productivo por lo que convendra definir la mayor cantidad de ciclos de reuso o recirculacin de agua siempre que las propiedades fsico qumicas (temperatura, contenido de contaminantes, etc) lo permitan. En el caso de la industria azucarera el agua necesaria en el proceso de fabricacin puede provenir de dos fuentes: el agua contenida en la caa de azcar y que se recupera en los procesos de evaporacin, cocimiento de crudo y refinera, y el agua de cursos y pozos naturales que se consume principalmente en los condensadores baromtricos, en el lavado de humos, como agua de refrigeracin para las turbinas y mquinas, etc.
La filosofa de efluente cero plantea el reuso o reciclo de agua de manera de reducir lo ms posible la cantidad de agua fresca alimentada al proceso de fabricacin (Hsieh, et al, 1995). Esto contribuye a un ahorro econmico importante y a la conservacin de los recursos naturales, en particular, en los lugares donde la zafra se realiza en pocas de sequa. En la bibliografa se pueden encontrar diferentes propuestas tendientes a mejorar el uso del agua en las industrias (Ramjeawon T., 2000; Bagajewicz et al, 2002; Kim et al., 2004). Este trabajo tiene como objetivo establecer una metodologa que permita determinar la eficiencia en el uso del agua de ingenios azucareros de forma tal que puedan evaluarse configuraciones alternativas de reuso y/o recirculacin de agua. Para ello se propusieron seis posibles ciclos de uso de agua que se plantearon teniendo en cuenta el contenido de contaminantes en cada corriente. Se asumieron para cada ciclo prdidas y/o purgas. Se defini un ndice que permite medir cun cerca se est de usar la mnima cantidad de agua fresca y se lo calcul para un caso de estudio. Debido a que el agua es un recurso imprescindible para la vida, el uso racional de este recurso implicara en la prctica una optimizacin por objetivos con trasfondo econmico. Ciclos de uso de agua Este trabajo propone seis circuitos posibles de uso de agua que se esquematizan en la figura 1:
CIRCUITO 1 De vapor vegetal
Condensado
CIRCUITO 2 De lavado de humos y grilla
Purga
CIRCUITO 3 De vapor de caldera
Condensado
PROCESO DE FABRICACION
CIRCUITO 6 Agua para condensador baromtrico
CIRCUITO 5
Refrigeracin cristalizadores y filtros de vaco
CIRCUITO 4 Refrigeracin de mquinas motrices
Fig. 1 Seis posibles circuitos de uso racional de agua en un ingenio azucarero y su interrelacin cet Diciembre de 2004 5
CIRCUITO 1: de recuperacin de los condensados de vapor vegetal CIRCUITO 2: de lavado de humos y grilla CIRCUITO 3: de generacin de vapor de caldera CIRCUITO 4: de refrigeracin de mquinas motrices CIRCUITO 5: de agua de refrigeracin de cristalizadores y filtros de vaco CIRCUITO 6: de agua para condensadores baromtricos Caractersticas de los ciclos de uso de agua El circuito 1 recupera los condensados de vapor vegetal provenientes de los evaporadores y tachos de cocimiento para utilizarlos como agua de imbibicin, agua de lavado en centrfugas de crudo y refinado, agua de disolucin en refinera, lavado de tachos, trapiche y filtros. Esta es una estrategia de reuso que se emplea en todos los ingenios azucareros con diverso grado de integracin. Para eliminar gases incondensables de los vapores vegetales es necesario realizar una purga en este circuito mediante venteo de vapores. El exceso de condensado vegetal que arrastra azcares podra derivarse a dos consumidores: a) Al circuito de limpieza de grillas de calderas y lavado de humos que es una practica usada en algunos ingenios b) Como agua de reposicin al circuito de agua de condensadores baromtricos. Lo que resta del exceso de agua vegetal es un efluente (agua dulce) que se descarga usualmente al ambiente. El circuito 2 corresponde al lavado de humos y grilla. Los efluentes del limpiador de gases y parrilla pueden ser filtrados y usados nuevamente como alimentacin en el sistema. En este circuito existen prdidas por evaporacin y arrastre. Para compensarlas, se alimenta al sistema agua vegetal y la purga de la caldera ya que la carga de contaminantes en dichas corrientes es compatible con la que circula en esta operacin. El efluente resultante del sistema de filtrado es un lodo que podra ser secado y usado para acondicionar el suelo. El circuito 3 es el de generacin de vapor de la caldera. La mayor parte del vapor vivo generado se condensa y retorna a la caldera despus de ser usado. Este es un circuito de uso generalizado en la industria azucarera. Existen algunas prdidas de vapor o de condensado debido al goteo en las juntas, al accionamiento de vlvulas de seguridad, etc. Para mantener la concentracin de slidos en el agua de la caldera es necesario purgar por medio de una corriente de agua que tiene solamente sales disueltas por lo que sera viable reusarla para el lavado de humos y grilla. El agua de reposicin de la caldera puede ser agua ablandada o de condensacet -
do de vapor vegetal de primer o segundo efecto. El circuito 4 corresponde al de refrigeracin de mquinas motrices. Para poder implementar este circuito es necesario disponer de un sistema de enfriamiento que permita disminuir la temperatura del agua para que sea utilizada nuevamente como refrigerante. Adems, el agua que circula arrastra aceite y grasa y por lo tanto ser necesario contar con un separador de grasa. En este sistema, las prdidas por evaporacin son pequeas. El efluente en este caso es grasa y aceite y prcticamente no contiene agua. El circuito 5 permite usar nuevamente el agua de refrigeracin de cristalizadores y filtros de vaco. En este caso el incremento de temperatura del agua es poco y por lo tanto las prdidas por evaporacin pueden considerarse despreciables. El circuito 6 es el de agua para condensadores baromtricos. Esta representa el mayor volumen de agua usada en el proceso de fabricacin de azcar, debido fundamentalmente a la baja eficiencia de los condensadores baromtricos en la transferencia de energa, y puede ser reciclada empleando algn sistema de enfriamiento para mantener una diferencia de temperatura entre la entrada y salida del condensador (Wright, 1992). En este circuito hay prdidas asociadas a la evaporacin y al arrastre producido en el proceso de enfriamiento. Para evitar la concentracin de azcares en este circuito es necesario realizar una purga continua. Usualmente, el agua de reposicin proviene de cursos de agua prximos a la fbrica pero lo que se propone en este trabajo es mejorar la calidad de agua de reposicin reusando parte del agua del circuito 1 que es la que proviene del condensado de vapor vegetal del segundo efecto. En los circuitos de refrigeracin de mquinas motrices y de agua de enfriamiento para cristalizadores y filtros de vaco el agua de reposicin podra ser externa. El agua de limpieza, de uso de laboratorio y de sanitarios se toma de los cursos naturales. El reuso de los efluentes implica tratamientos primarios y secundarios. Indice de uso de agua Para medir la eficiencia con la que se utiliza el agua en un ingenio azucarero se define un Indice de Uso de Agua (IUA ) como en la (1):
IUA =
Agua Real Consumida - Agua Mnima AR Am = Agua Mxima - Agua Mnima AM Am
donde, Agua real consumida (AR): es la cantidad de agua externa (fresca) cada 100 toneladas de caa molida 6
Diciembre de 2004
que se debe suministrar al proceso. Agua Mnima (Am): se define como la mnima cantidad de agua externa por cada 100 toneladas de caa que se debe proporcionar al proceso suponiendo que se reusa y recircula el agua usando los 6 circuitos planteados en la figura 1 con niveles de mxima eficiencia en los distintos ciclos. Agua Mxima (AM): es la cantidad de agua externa que se debe introducir en el proceso por cada 100 toneladas de caa si no se hace ningn reuso o reciclo de agua.
El ndice IUA puede tomar dos valores extremos: Cero cuando el agua real consumida es la mnima necesaria para el proceso de fabricacin y, Uno cuando el agua real que consume es la mxima. Si se considera el proceso de fabricacin como una caja
Agua de condensadores baromtricos
negra, a travs de las fronteras del sistema se indicarn los siguientes flujos como puede verse en la figura 2: FLUJOS DE SALIDA Flujo de agua en azcar (producto), Flujo de bagazo, cachaza y melaza Flujo de agua que sale de condensadores baromtricos Flujo de condensados de vapor vegetal Flujo de agua de caldera Flujo de agua utilizada para refrigeracin de cristalizadores y filtros de vaco Flujo de agua para refrigeracin de mquinas motrices Flujo de agua para lavado de humos y grilla FLUJOS DE ENTRADA Flujo de agua que entra en la caa Flujo de agua externa que puede ser la mxima, la mnima o la real segn la estructura del proceso de fabricacin. Este es el flujo que se determinar haciendo balance de materia.
Agua vegetal condensada Agua de lavado de humos y grillas
Agua en caa
Producto (azcar) Bagazo y melaza y cachaza
AGUA EXTERNA Agua de caldera Agua de refrigeracin de cristalizadores y filtros Agua de refrigeracin de mquinas
Fig. 2 Flujos de agua en el proceso de fabricacin de azcar que intervienen en el clculo del agua externa
Flujo de agua externa = Agua en productos y no productos Agua en caa + Prdidas
Del balance de materia de agua, en estado estacionario, queda:
(2)
El flujo de agua externa puede ser mxima (A M), mnima (A m) o el agua real usada (A R). Agua en no productos es el agua contenida en todas las corrientes de salida a excepcin del flujo de agua en azcar. La metodologa para poder calcular el ndice de uso de agua (IUA) es la siguiente: Se esquematiza el proceso de fabricacin detallando los flujos de agua que ingresan y salen a travs de las fronteras de todo el proceso de obtencin de azcar de manera de poder calcular el agua real consumida. Se calcula el Agua Mxima mediante la siguiente ecuacin:
AM =
Agua en productos y no productos Agua en caa + Prdidas mximas
(3)
Se calcula el Agua Mnima considerando la existencia de los 6 circuitos en el proceso (figura 1), cada uno de ellos trabajando con mxima eficiencia y adoptando las mnimas prdidas y purgas posibles, de acuerdo a la siguiente ecuacin: cet Diciembre de 2004 7
A m = Agua en productos y no prod. Agua en caa +
Prdidas mnimas + Purgas mnimas
(4)
Los criterios que definen los niveles de mximo rendimiento para cada circuito se detallan en la tabla 1. Con los valores de agua real consumida, agua mnima y agua mxima se calcula el ndice IUA .
Tabla 1 Valores de prdidas y purgas postulados para el clculo de Agua Mnima
Circuito 1 Circuito 2
Purga Lodos
2% del vapor vegetal generado 2.6 t/100t caa (Hsieh, 1995) Para mantener los valores lmites de slidos solubles suspendidos de acuerdo con la presin de generacin de vapor (Kemmer,1988a)
Prdidas Se calculan a partir del balance de masa Prdidas Evaporacin y arrastre 3 t/100 t de caa (Hsieh, 1995) Circuito 3 Circuito 4 Circuito 5 Purga
Prdidas 4% del vapor generado en la caldera (Baloh y Wittwer, 1995) Prdidas 0.9 % del agua de refrigeracin que circula Purga Cero Valor que asegure concentracin de azcares en el agua que ingresa a las torres sea 10 veces la del vapor que condensa (Gonzlez Morel, 1998) Prdidas Despreciables Purga Circuito 6
Evaporacin en las torres: 1% del caudal circulante por cada 10 F de Prdidas disminucin de temperatura. (Kemmer,1988b). Arrastre en las torres: 0.2% del caudal circulante.(Ludwig, 1964)
El clculo del ndice IUA, permite evaluar de manera sencilla la eficiencia en el uso del agua en un ingenio azucarero. Adems, permite identificar los sitios crticos de consumo de agua que son aquellos que hacen disminuir sensiblemente el ndice de uso de agua cuando se implementa en el mismo un circuito de reuso o de recirculacin. Caso de estudio Se aplic la metodologa propuesta para calcular el ndice (IUA) del ingenio Concepcin, CACSA, ubicado en Tucumn (Argentina). Esta fbrica que produce el 20% del total del azcar de Argentina, es un complejo agroindustrial alcoholero-azucarero con una capacidad de molienda de 24.000 toneladas de caa por da. Los productos que genera son: 272.000 t/ao de azcar refinado para mercado interno y para exportacin, 48.000 t/
ao de azcar crudo y 30.000.000 L/ao de alcohol. La zafra en Tucumn corresponde a un perodo de bajas precipitaciones por lo que sera deseable reducir el consumo de agua externa. El agua mxima se calcul considerando que no existe ningn circuito de reuso o recirculacin de agua y los caudales de agua de las corrientes que resultan en este caso se muestran en la tabla 2. Para calcular el valor del agua mnima, en base a informacin relevada en la planta, se determinaron los flujos de agua de las corrientes correspondientes a la figura 2 para lo que se calcularon las prdidas y purgas (mnimas), como se indic en la tabla 1, de los seis circuitos esquematizados en la figura 1. Clculo del agua real consumida: actualmente el Ingenio Concepcin tiene implementado solamente tres circuitos ( uno de reuso de agua y dos de recirculacin) como se muestra en las figuras 3a) y 3b).
cet
Diciembre de 2004
Tabla 2 Flujos de agua para el proceso del Ingenio Concepcin sin ningn ciclo de agua
Corriente Caa Cachaza Azcar Bagazo Melaza Agua condensada vegetal Agua de caldera Agua de condensadores baromtricos Agua de lavado de humos y grilla Agua de refrigeracin para mquinas (m olinos y turbogenerador) Agua de refrigeracin de cristalizadores y filtro de vaco
VERTIDO
Caudal de agua( t / 100 t caa) 68 3 0 18 0.4 77.4 63.1 818.3 60 61.2 21.9
VERTIDO
AGUA FRESCA
CONDENSADOR BAROMETRICO
PURGA
CONSUMIDORES
CALDERA
VAPOR VEGETAL VAPOR VEGETAL
VAPOR VIVO
EVAPORACION Y COCIMIENTO
USUARIOS
a)
b)
Fig. 3 Ciclos de agua actualmente en funcionamiento en el ingenio Concepcin. a) recirculacin parcial de agua de condensadores baromtricos y b) reuso de agua vegetal y recirculacin de agua de alimentacin a la caldera. Recientemente se puso en prctica una recirculacin directa de agua de salida en los condensadores baromtricos (ver figura 3 a). De esta forma se logra un trabajo ms eficiente de condensacin merced a mayores caudales internos (Snoad, 1998), lo que permite emplear menores saltos trmicos en el condensador. Tambin posee una versin modificada del circuito de cet calderas propuesto en este trabajo ya que en el caso de CACSA la reposicin de agua se hace con parte de los condensados de vapor vegetal del segundo efecto. Con la configuracin de trabajo actual de la planta se calcula la cantidad de agua real que utiliza ese ingenio que resulta ser igual a 610 t/100 t caa. La tabla 3 muestra los valores obtenidos para el agua 9
Diciembre de 2004
mnima, agua mxima, agua real consumida por CACSA y del ndice de uso de agua (IUA). Tabla 3 Valores calculados para el Ingenio Concepcin, expresados en t/100t de caa
Agua Mnima Agua Mxima Agua Real consumida por Ing. Concepcin IUA
3.1 1055.3 610 0.58
El ndice (IUA ) calculado de 0.58 indica que hay grandes mejoras potenciales en el uso del agua. Si se calculara el valor del ndice implementando el circuito de agua en el condensador baromtrico de la figura 1 el ndice IUA se podra disminuir de 0.58 hasta un valor mnimo de 0.14. El ahorro potencial de agua que se lograra de esta forma sera de 44%. Si a la estructura actual que posee el ingenio se le agrega el ciclo de lavado de humos y grilla, operado, con la mxima eficiencia, el ndice disminuira de 0.58 a 0.52 logrndose un ahorro potencial de agua del 6%. Esto muestra la importancia relativa que tiene la implementacin del circuito de recirculacin de agua de condensadores en el ahorro de agua externa por lo que el condensador baromtrico es un sitio crtico de consumo de agua. Valores de IUA bajos implican volmenes de agua contaminada menores que se descargan al ambiente con mayores concentraciones de contaminante. Por lo tanto, el empleo del IUA como indicador se debera complementar con otros ndices que midan el impacto ambiental de los efluentes, de modo que la implementacin de los circuitos se realice en forma sustentable. Conclusiones Se defini un ndice que permite analizar la eficiencia de utilizacin de agua en los ingenios azucareros. Dicho ndice se basa en el consumo actual de agua de la fbrica respecto a dos valores de referencia. Se defini una metodologa sistemtica para calcular el ndice. Se hizo el clculo del ndice (IUA ) para un ingenio de la regin y se mostr como emplearlo para el diagnstico de la situacin presente. Se constat que los mayores incentivos para recircular el agua se encuentran en el circuito de agua de condensadores que podra llevar el IUA de 0.58 a un valor lmite de 0.14 si se operara este cet -
sistema con el mximo rendimiento y reciclando el agua a travs de un sistema de enfriamiento. Agradecimientos Este trabajo fue desarrollado en el marco del Proyecto WESAP (INT/01/K07) financiado por The Perez Guerrero Trust Fund of the Group of 77 a travs del Programa de la Naciones Unidas Para el Desarrollo (PNUD) y del Programa Ingeniera de Sistemas de Procesos (auspiciado por el Consejo de Investigaciones de la Universidad Nacional de Tucumn). Referencias Baloh, T y E. Wittwer (1995) Energy Manual for Sugar Factories , Baterns, Berlin, Alemania. Gonzlez Morel, P., Report of de Office of the Environmental and Natural Resources, U. S. Agency for International Development. Hsie, W., Sheen, H. y Chen, C. (1995) Proc. XXII Congr. ISSCT, vol. 1, pp 226-231. Kemmer, F.N. (1988a) The NALCO Water Handbook , Section 38, 2nd ed., McGraw Hill, New York. Kemmer , F.N. (1988b) The NALCO Water Handbook , Section 39, 2nd ed., McGraw Hill, New York. Ludwig, E.E. (1964) Applied Process Design for Chemical and Petrochemical Plants , Vol. 2. Gulf Publishing Co., Houston, USA, pp 194-199. Snoad, J. (1998) Proc. Aust. Soc. Sugar Cane Technol. 20, pp. 421-426. Wright, P. G. (1992) Proc. Aust. Soc. Sugar Cane Technol. 14, pp. 223-230. Ramjeawon T. (2000) J.Cleaner Production, 8, pp.503510. Kim, J. y Smith ,R. (2004) Ind. Eng. Chem. Res., 43, pp. 608-613 Bagajewicz M., Rodera, H. y Savelski, M. (2002) Comp.Chem. Engng,. 26 pp. 5979 10
Diciembre de 2004
Alejandra Patricia Ingaramo

Ingeniero Qumico egresada de la Universidad Nacional de Tucumn. Actualmente se desempea como Jefe de Trabajos Prcticos en el rea Control de Procesos, Facultad de Ciencias Exactas y Tecnologa de la UNT. Especializada en Francia en el rea Procesos Industriales. Investigadora categora III, participa en el Programa del CIUNT Ingeniera de Sistemas de Procesos. Miembro de la Comisin Acadmica de la Carrera de Ingeniera Qumica.
Humberto Heluane
Ingeniero Qumico egresado de la Universidad Nacional de Tucumn. Actualmente se desempea como Jefe de Trabajos Prcticos en el Departamento de Qumica, Facultad de Ciencias Exactas y Tecnologa, UNT. Participa como investigador en el Programa del CIUNT Ingeniera de Sistemas de Procesos. Su rea de inters es formulacin y evaluacin de proyectos, optimizacin de procesos, y medio ambiente.
Mauricio Colombo
Estudiante de Doctorado en la Universidad Nacional de Tucumn en el rea energa. Ingeniero Qumico egresado de la UNT donde se desempea como Jefe de Trabajos Prcticos en la Ctedra de Diseo y Optimizacin de Procesos y Termodinmica de Procesos del Departamento de Qumica de la Facultad de Ciencias Exactas y Tecnologa. Su rea de inters incluye nuevas aplicaciones de software educacionales en el rea de diseo de procesos donde acredita numerosas publicaciones y en el rea de sntesis y optimizacin de procesos, energa y medioambiente.
Toms Argello
Ingeniero Qumico egresado de la Universidad Nacional de Tucumn. Actualmente se desempea en la Compaa Azucarera Concepcin S.A. en la seccin de calderas. Area de inters: tratamiento de agua.
Mario Rodolfo Cesca

Ingeniero Qumico UNT (1981). Profesor Asociado (DE) en el Departamento de Ingeniera Qumica de la FACET, UNT. Director del Proyecto WESAP. Defendi su tesis de doctor en Ingeniera Qumica en abril de 2004. reas de Inters: Control de procesos de equipos industriales de la industria agroalimentaria, sntesis de sistemas de control basados en modelos.
cet
Diciembre de 2004
11
Comportamiento de Cementos de Uso General Frente a la Reaccin lcalis Slice (RAS)

Hugo Daniel Anaya, Luis Enrique Leiva, Nlida del Valle Castra
Se ha determinado que los agregados [1] que provienen de la cuenca del Sal-Dulce que son usados para la elaboracin de hormign con cemento Portland presentan un comportamiento reactivo frente al RAS. Varios autores han encontrado que el uso de algunos cementos binarios o ternarios tienen un efecto sinrgico a la reaccin, atenundola o bien controlndola, dentro de ciertos lmites tolerables [2]. En el Laboratorio de Ensayo de Materiales del Departamento de Construcciones y Obras Civiles de la Facultad de Ciencias Exactas y Tecnologa, Universidad Nacional de Tucumn, se estudi el comportamiento de algunos cementos de uso general fabricados en la Argentina con los agregados locales potencialmente reactivos. Se implement la tcnica acelerada de la barra de mortero descripta en la norma IRAM 1674. Los resultados obtenidos muestran el comportamiento dismil de estos cementos, presentando, algunos de ellos, una solucin alternativa al problema de los hormigones locales con RAS. Palabras Clave: RAS, Agregados, Mtodo acelerado del mortero, Cementos binarios, Cementos ternarios
Behavior of Cements of General use in Silica Alkalis Reaction (SAR) It has been determined that aggregates from the Sali - Dulce river basin used to prepare concrete with Portland cement show a reactive behaviour in SAR. Several authors have found that the use of some binary or ternary cements have a synergic effect to the reaction, either lessening or controlling it within certain limits. The behaviour of some cements of general use manufactured in Argentina with potentially reactive local aggregates was studied at the Materials Testing Laboratory of the "Departamento de Construcciones y Obras Civiles" of the Faculty of Exact Sciences and Technology of the National University of Tucuman. The accelerated technique of the mortar bar described by the IRAM 1674 Norm was used. The results obtained show the different behaviour of these cements, some of them giving an alternative solution to the problem of local concrete with SAR. Key words: SAR, Aggregates, Accelerates method of mortar, Ternary cements, Binary cements
cet
Diciembre de 2004
12
Introduccin Varios son los caminos a seguir recomendados en muchos reglamentos como en manuales de procedimientos, tales como el CIRSOC 201-2002; las normas UNE (adaptacin del EUROCODE en Espaa) y el ACI [2] [3], como posibles acciones para inhibir los efectos de la RAS en hormigones. Esas recomendaciones son: Reemplazo parcial o total de los agregados potencialmente reactivos Uso de cementos Portland RRAA (resistentes a la reaccin lcalis-slice) Uso de Cementos Portland con o sin adiciones minerales efectivas para evitar el RAS Usar mezclas de cemento Portland normal mas adiciones minerales activas Limitar el total de lcalis totales en el hormign Empleo de adiciones qumicas Posibilidad de proteccin superficial En la Repblica Argentina se fabrican una serie de cementos [4] con propiedades especiales que responden a las especificaciones de la norma IRAM 50001. Estos son cementos compuestos llamados binarios o ternarios formados por cementos Portland y una o ms adiciones minerales, que son materiales minerales que se incorporan al cemento en la molienda del clinker. Estas adiciones pueden ser activas como las puzolanas, escorias de altos hornos o inertes o cuasi inertes como el filler calcreo. Varios de ellos cumplen con los que se denomina cementos RRAA (resistentes a la reaccin lcalis slice). Se sabe que la inclusin de estos tipos de adiciones en el hormign inhibe el progreso de la reaccin por la reduccin de la concentracin del ion OH- en la solucin de poros, ya que la expansin est basada en la composicin de esta solucin o geles formados de la RAS [2] [5] [6]. Los cementos con propiedades especiales pueden ser: Cementos Portland normal CPN Cementos Portland puzolnicos CPP: contiene entre 15 y 50% de puzolana como adicin. Cemento Portland con filler CPF: contiene hasta 20% de filler calcreo. Cemento Portland con escoria CPE: contiene entre 10 y 35% de escoria de alto horno. Cemento Portland de alto horno CAH: contiene entre 35 y 70% de escoria de alto horno. Cemento Portland compuesto CPC (binarios y cet -
ternarios): contiene dos o ms adiciones en una proporcin menor al 35%. No todos son efectivos para atenuar o evitar el efecto de la RAS. Este trabajo, realizado en el Laboratorio de Ensayo de Materiales (LEM) de la UNT tiene por objeto evaluar estos cementos con propiedades especiales a travs de la tcnica acelerada de la barra de mortero segn la norma IRAM 1674 para probar su efectividad inhibidora en los agregados locales calificados como potencialmente reactivos. Materiales empleados Agregados Se usaron tres agregados, dos procedentes de una cantera ubicada en el Ro Sal (fino y grueso) y un tercero procedente de una cantera ubicada en el Ro Lules (grueso). Cabe aclarar que este ltimo ro es afluente del Ro Sal. La caracterstica petrogrfica general de los agregados obtenidos de la cuenca Sal Dulce es: predominio de clastos de origen metamrfico (gneiss y esquistos) sobre rocas gneas (granticas) y sedimentarias [7]. Para su identificacin, en adelante designaremos: Cantera 1 Proveniente del Ro Sal Agregado 1: Fino RS Agregado 2: Grueso RS Cantera 2 Proveniente del Ro Lules (afluente del Ro Sal) Agregado 3: Grueso RL Anlisis petrogrfico Agregado 1: Fino RS Para el anlisis granulomtrico se forman diferentes fracciones de cuya evaluacin mineralgica y litolgica se concluye lo siguiente: El agregado tiene mayormente una composicin de: cuarzo, biotita, muscovita y turmalina. El cuarzo representa casi el 90 % de la muestra, con partculas de forma subredondeadas, incoloras, blancas, amarillentas y a veces de color rojizas. El 10 % restante est compuesto por otros minerales flsicos diferentes como turmalina y escasas lminas de biotita y muscovita. Los minerales laminares no superan el 1,5 % del total de la muestra. El color general de la muestra es amarillo parduzco. La composicin litolgica de la muestra es heterognea, siendo el cuarzo monomineral y los lticos metamrficos de bajo grado los ms abundantes. La moda estimativa es cuarzo 56 %; fragmentos lticos metamrficos 32 %;frag13
Diciembre de 2004
mentos lticos gneos 2 %; fragmentos lticos sedimentarios 1 %. En cuanto a los fragmentos lticos, los gneos consisten principalmente en granitos reconocidos por la asociacin mineral cuarzo-feldespato-micas; los sedimentarios son areniscas rojizas con cemento ferruginoso y menor proporcin de limolitas rojas y amarillentas. Se reconoci un fragmento de cemento de origen antrpico y un grano alargado de color verde amarillento atribuible a berilo. No se identificaron minerales laminares. Agregado 2: Grueso RS El material analizado corresponde a una grava de grano grueso a la cual se le realiz un anlisis petrogrfico microscpico para su determinacin mineralgica y textural. Los resultados de los mismos indican que los rodados corresponden a rocas metamrficas e gneas (plutnicas y volcnicas) cuyas descripciones correspondientes se presentan a continuacin: Compuesto segn los diferentes cortes por Monzogranito; filita de clorita y muscovita, basaltos, cuyos minerales esenciales son el cuarzo, microclino, plagioclasa y como secundario: biotitas, con textura holocristalina, fanertica, porfrica, matriz afantica. Descripcin: el mineral ms abundante es el microclino que se presenta en cristales anhedrales, de bordes irregulares, maclados segn ley periclino-albita, de tamaos que varan entre 0,7 y 2,5 mm. Se observan en general individuos lmpidos y con maclas deformadas. El cuarzo se presenta como cristales pequeos (menores a 2,0 mm) anhedrales, con bordes irregulares y extincin flash; en algunos casos fracturados, con extincin fragmentosa. La plagioclasa se observa en individuos subhedrales a euhedrales, con tamaos que varan entre 0,5 a 2,0 mm, con maclado caracterstico segn ley albita y fuertemente alterados a caolinita; presenta numerosas inclusiones de muscovita. El mineral accesorio presente es muscovita, que se observa en cristales de hbitos laminares y carcter intersticial; su tamao es pequeo (hasta 0,7 mm), la roca est compuesta por una matriz afantica sobre la cual se reconocen microlitos de plagioclasa, de hbito tabular y maclados segn ley albita, lmpidos, libre de fracturas y de forma euhedral. Inmersos en esta matriz se reconocen fenocristales de piroxeno (dipsido) de tamao variado, desde 0,2 hasta 2,0 mm, de hbito prismtico y forma desde subhedrales a euhedrales, intensamente fracturados y en algunos individuos se reconoce alteracin a biotita. La moda estimativa es metamorfitas de 67 %, cuarzo-feldespato en 20 %; volcnicas 12 %; y granitos un 1 %. cet -
Agregado 3: Grueso RL Tambin del anlisis granulomtrico se divide en diferentes fracciones, de lo que se concluye: La fraccin grande formada por granos son subangulosos y en menor proporcin subredondeados. La muestra est compuesta por fragmentos alargados lticos de origen matamrfico (pizarras y filitas) 85 %; cuarzo monomineral subredondeado 11 %; fragmentos granticos 4 % reconocibles por la asociacin cuarzo-biotita y cuarzobiotita-feldespato y fragmentos lticos de origen sedimentario de coloracin rojiza y plagioclasa subangulosa de color blanco en 1 %. Otras fracciones estn constituidas por cuarzo (25 %), fragmentos lticos metamrficos (50 %), feldespatos (7 %), fragmentos lticos gneos (6 %) y micas (biotita y muscovita) en un (6 %) y arenisca en (4 %). El material es muy fino y en la lupa se reconocen minerales laminares atribuibles a arcillas. Se observan muy escasos minerales no laminares (equidimensionales) probablemente de cuarzo. El material presenta cierto grado de humedad. El color general de la muestra es pardo. En conclusin se observa que el Fino RS es de origen grantico, es decir, hay predominancia de rocas gneas cuyo mineral constituyente es el cuarzo que puede estar altamente tensionado o microcristalino, que lo constituye como potencialmente reactivo. El Grueso RS tiene mayor predominio de rocas metamrficas como esquistos, gneiss donde el cuarzo presente puede estar altamente tensionado y/o en lmites escasamente cristalinos; venas opalinas o calcednicas, que tambin lo convierte en potencialmente reactivo; tambin se observan fragmentos de rocas volcnicas como cenizas y tobas cuyos componentes minerales, vidrio o vidrio desvitrificado, cuarzo altamente tensionado y venacin opalina o calcednica, tambin son potencialmente reactivos. El Grueso RL, por el predominio de rocas metamrficas, representada por gneiss y rocas sedimentarias como la ftanita con minerales como slice calcednica y cuarzo micro o criptocristalino resulta potencialmente reactivo frente a los lcalis. No se cuenta con la informacin del ngulo de extincin ondulante y tamaos de cristales de cuarzo [2]. Cemento Portland Para la preparacin de los morteros a ser ensayados segn norma IRAM 1674 se utiliz para el mortero patrn un cemento Portland normal de alto lcali CPN 40 segn Norma IRAM 50.000, con protocolo provisto por la fbrica, donde manifiesta un lcali como xido de sodio equivalente (Ox. de Na equiv.) de 1.05. Y para comparacin se prepararon morteros con cementos Portland con propiedades especiales segn norma IRAM 50001: CPF 40; 14
Diciembre de 2004
CPF 30; CPC 40; CAH 40; CPP 30. En la tabla 1 figuran los ensayos realizados a estos cementos.
Tabla 1 Ensayos qumicos, fsicos y mecnicos de distintos cementos portland
T i p o d e c em e n t o s
CPF40 CPF30 CPC40 CPP Anlisis Qumicos CaO (%) 61.22 60.11 59.56 57.38 SiO 2 ( % ) 20.73 20.65 19.02 21.72 A l2O 3 ( % ) 4.35 4.14 4.03 5.14 F e 2O 3 ( % ) 4.18 4.17 3.85 3.28 MgO (%) 1.04 0.99 1.15 2.26 SO 3 (%) 3.09 3.00 2.73 1.57 P.P.C. (%) 3.90 5.55 7.20 7.85 N a2O ( % ) 0.47 0.41 0.47 0.08 K 2O ( % ) 0.88 0.86 0.88 0.71 Total 99.86 99.88 98.8 99.99 Ensayos Fsicos 1.8 2.0 2.6 1.4 Residuo 75 m ( % ) 2 B l a i n e ( m /kg) 403 425 385 481 Ensayos Mecnicos (resistencia a compresin) 28 das (MPa) 47.4 44.0 41.6 45.8
CPN40
CAH40
1.60
0.0 513 47.9
Mtodo de evaluacin Para evaluar el comportamiento de los cementos con propiedades especiales desde el punto de vista de su capacidad inhibidora frente a la reaccin lcali-slice, se utiliz el mtodo acelerado de la barra de mortero, implementado por la Norma IRAM 1674. Este mtodo permite tener rpida respuesta, buena reproducibilidad y, si bien es un mtodo muy riguroso, puede ser usado para estudiar el efecto de las adiciones minerales inhibidoras de la RAS. El mtodo utilizado es el prescripto por la Norma IRAM 1674, que consiste en determinar la expansin que sufren las barras de mortero prismticas de 25x25x285 mm, elaboradas con el agregado, al sumergirlas en un bao de solucin 1N de NaOH a 80C durante 16 das. Se realizan mediciones diarias de la expansin. La Norma indica como lmite de expansin crtica 0.10% y un lmite superior de 0,20 %, sobrepasado ste el agregado se considera reactivo [8]. Con cada agregado se elabor un mortero patrn con cemento Portland normal y un mortero por cada cemento especial. En la figura 1, pgina siguiente, se representan en forma comparativa los resultados obtenidos en el mortero patrn correspondiente a cada agregado. Como se observa en la figura 1, ambos agregados gruesos, el Grueso RS (0,311 %) y Grueso RL (0,277 %) presentan cet -
reactividad frente a los lcalis del cemento sobrepasando el lmite superior del 0,20 %; el agregado Fino RS se encuentra en la franja de incertidumbre con una variacin de 0.191 % e inferior al grueso de la misma procedencia. El comportamiento dismil del agregado fino respecto del grueso de la misma procedencia, puede deberse al proceso natural de degradacin que soporta la roca para transformarse en arena perdiendo ms de un componente constitutivo potencialmente reactivo. En la figura 2, pgina siguiente, se comparan las mezclas del agregado Fino RS con los diferentes cementos usados y el cemento patrn, se destaca el comportamiento del cemento CAH40 con valor menor al lmite inferior del 0,10 % inhibiendo en forma efectiva la reaccin, los dems cementos, como el CPP30 y CPC40 presenta un efecto atenuador de la reaccin pero no llega ser efectiva. En el caso de los cementos fillerizados como el CPF30 y CPF40 vemos que la atenuacin es baja, e inclusive en el CPF40 potencia la reaccin, favoreciendo la RAS.
Diciembre de 2004
15
0,45
0,40
0,35
0,30
0,25
Variacin Long. (%)
0,20
0,15
0,10
0,05
0,00 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Edad (das)
Fino RS Grueso RS Grueso RL
Fig. 1 Expansiones de las mezclas patrones
0,45 0,40 0,35
Variacin Long. (%)
0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
Edad (das)
CPN 40 CPF 30 CPF40 CPE CAH 40 CPP
Fig. 2 Expansiones de las mezclas con el Fino RS
cet
Diciembre de 2004
16
En las figuras 3 y 4 donde se presentan las mezclas con los agregados Gruesos RS y Gruesos RL respectivamente con los cementos con caractersticas especiales, la tendencia es la misma que en el caso anterior, con la nica diferencia que en ambos el comportamiento con el CPF30 tambin potencia la reaccin. El buen comportamiento del cemento CAH40, se puede deber a que tiene un alto porcentaje de adicin y una elevada finura (superficie especfica de 513 m2/kg) que
0,45
asegura en el mortero una efectiva y alta velocidad de hidratacin de las partculas del cemento, garantizando una buena reaccin puzolnica de los sistemas cementicios complementarios. En el caso de los cementos fillerizados, donde interviene un material mineral inerte o cuasi inerte no se manifiesta la reaccin puzolnica, y con niveles altos de lcalis del cemento, lo que lleva a favorecer la reaccin de los lcalis con la slice del agregado.
0,40
0,35
Variacin Long. (%)
0,30
0,25
0,20
0,15 0,10
0,05
0,00 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
Edad (das)
CPN 40 CPF 30 CPF 40 CPE CAH CPP
Fig. 3 Expansiones de las mezclas con el Grueso RS

0,50 0,45 0,40
Variacin Long. (%)
0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
Edad (das)
CPN 40 CPF 30 CPF 40 CPE CAH CPP
Fig. 4 Expansiones de las mezclas con el Grueso RL cet Diciembre de 2004 17
En la tabla 2 se presenta un resumen de las expansiones a los 16 das (14 das de inmersin alcalina) de todos los agregados en estudio con las diferentes mezclas planteadas. Tabla 2 Comportamiento de las mezclas estudiadas
MEZCLAS CPN 40 CPF 30 CPF 40 CPC 40 CPP 30 CAH 40
Fino RS 0.191 0.158 0.230 0.156 0.145 0.015
Grueso RS Grueso RL EXPANSIN (%) 0.311 0.277 0.345 0.328 0.383 0.381 0.221 0.229 0.158 0.211 0.019 0.033
Como se puede observar en cada columna, la respuesta de los agregados con el cemento patrn como referencia y los diferentes cementos con propiedades especiales tienen las mismas tendencias en los tres casos, siendo el mayor el efecto inhibidor del cemento de escoria de altos hornos CAH 40 mientras que los cementos con filler calcreos favorecen la reaccin. Conclusiones Al estudiar el comportamiento de los cementos con propiedades especiales contemplados en la norma IRAM 50000, con la tcnica acelerada segn la Norma IRAM 1674, sobre la manifestacin de la RAS con los agregados de la Cuenca Sal Dulce , se observ que: 1.- No todos los cementos estudiados cumplen con la propiedad de ser RRAA (Resistente a la Reaccin lcalis Slice). 2.- Los cementos que contienen adiciones minerales inertes o cuasi inertes como los cementos con filler calcreos o fillerizados, potencian o favorece la manifestaciones de la RAS. 3.- El cemento correspondiente al CAH40 que contiene escorias de alto horno en un gran porcentaje y alta finura, presenta un comportamiento efectivo atenuando los efectos de la reaccin, llegando a inhibir la RAS en los agregados locales potencialmente reactivos. 4.- Los dems cementos de estudio como el CPE40 y CPP30 atenan la reaccin sin llegar a inhibir el RAS.
Referencias [1] Leiva, L. E.; Anaya, H. D.; Palazzi, S. B.; Amn D. L.; Castra, N. (2001) Estudio Potencial de la reaccin lcali-slice con agregados locales 14 Reunin Tcnica de la AATH, Olavarra, Buenos Aires, Octubre, tomo II, pgs. 219 227. [2] Batic O. R.; Sota J. D. (2001) Reaccin Deletrea Interna. Libro: Durabilidad del Hormign Estructural, Autoeditar, Cap. 5, pg. 157-216. [3] Arias, C.; Palazzi, S. (2003) Recomendaciones Complementarias al CIRSOC 201-2002 para la Utilizacin de Agregados de Tucumn Reactivos a la Reaccin lcalis-Slice en Estructuras de Hormign. Proyecto final carrera de Ing. Civil-U.N.T., Octubre. [4] Norma IRAM 50000 Cementos Portland de Usos Generales y Norma IRAM 50001 Cemento Portland con propiedades especiales. [5] Arano N., Kawamura M. (2000) Comparative Consideration on the Mechanisms of ASR Suppressin due to Different Mineral Admixtures. 11th International Conference on Alkali-Agregate Reaction and 11e Conference Internationale sur les Ractions alcalis-Granulats. Qubec, Canad. Pgs. 553 562. [6] Anaya H.D., Leiva L.E., Castra N.(2003) Uso de Adiciones Minerales Activas del NOA para Inhibir la Reaccin lcalis Slice en Hormigones Locales. 15 ta. Reunin Tcnica de la AATH, Santa F, Septiembre. [7] Suayter, Luis E. (1995) ridos como recursos econmicos en los ros de la provincia de Tucumn, Repblica Argentina. Boletn Geoindustrial IV-V: 53:68 U.N.S.T.A.. [8] Norma IRAM 1674, Mtodo acelerado de la barra de mortero. 18
cet
Diciembre de 2004
Hugo Daniel Anaya

Egresado de la UNT. Ingeniero Civil, Orientacin Estructuras (1987). Ha completado las materias de postgrado del Magster en Ingeniera Estructural. Jefe de Trabajos Prcticos e Investigador del Laboratorio de Ensayo de Materiales del Departamento de Construcciones y Obras Civiles. Integrante del proyecto de investigacin Mezclas ptimas de Hormign para Inhibir la Reaccin lcalis-Slice con Adiciones Minerales Activas Locales y Cementos Especiales del Programa E207 del CIUNT en el rea Materiales de Construccin, bajo la direccin de la profesora Nlida del Valle Castra.
Luis Enrique Leiva

Egresado de la UNT. Ingeniero Civil, Orientacin Estructuras (1978). Pasanta en el LEMIT perteneciente al CIC, La Plata en el tema sobre patologa del hormign, para perfeccionamiento y adiestramiento en el tema de Reaccin lcali-agregado (1998). Jefe de Trabajos Prcticos e Investigador del Laboratorio de Ensayo de Materiales del Dpto. de Construcciones y Obras Civiles. Integrante del Proyecto de investigacin Mezclas ptimas de Hormign para Inhibir la Reaccin lcalis-Slice con Adiciones Minerales Activas Locales y Cementos Especiales del Programa E207 del CIUNT en el rea Materiales de Construccin, bajo la direccin de la profesora Nlida del Valle Castra.
Nlida del Valle Castra

Ingeniera Civil. Profesora Emrita de la U.N.T. Fue Becaria del Consejo Nacional de Investigaciones Cientficas y Tcnicas para realizar trabajos de investigacin en el Laboratorio Nacional de Ingeniera Civil de Lisboa (1962-1963). Becaria de la OEA para realizar trabajos de investigacin en la Universidad de Medelln (Colombia), de Mrida (Venezuela) y en Madrid (Espaa) (1973). Profesora titular, docente e investigadora. Directora del Instituto de Ingeniera Civil. Directora del Laboratorio de Ensayo de Materiales del Departamento de Construcciones y Obras Civiles. Directora del Proyecto y Programa del CIUNT en el rea Materiales de Construccin. Codirectora del Proyecto CIUNT Tecnologa Apropiada en Madera para Vivienda en el NOA. Directora del Programa E207 CIUNT Optimizacin, Control y durabilidad de Estructuras Prefabricadas Industrializadas con Recursos Naturales del NOA.
INVITACION A LOS DOCENTES E INVESTIGADORES DE LAS UNIVERSIDADES NACIONALES
Se ofrecen las pginas de las distintas secciones de la revista cet a los Docentes e Investigadores de las Universidades Nacionales para la publicacin de sus trabajos. En la contratapa de este ejemplar encontrarn las instrucciones para los autores.
cet Diciembre de 2004 19
Programacin en Redes TCP/IP Utilizando Interfase de Sockets

Sergio D. Saade y Jos L. Borelli
En la actualidad, el conjunto de protocolos de comunicacin de computadoras de mayor difusin a nivel mundial, lo constituye sin dudas TCP/IP. Sobre l actan la vasta mayora de aplicaciones de redes como telnet, ftp, servidores de web, correo electrnico, servidores de chat, etc. La presente publicacin introduce los fundamentos que se utilizan para la construccin de tales aplicaciones, utilizando una de las interfases disponibles de programacin: Interfase de Sockets. La publicacin comienza con un resumen de la suite de protocolos TCP/IP, para luego definir lo que se entiende como un socket. Se introducen los dos tipos principales de sockets y su uso en aplicaciones distribuidas. Se incluyen las principales llamadas al sistema (system calls) utilizadas para la programacin en red. El artculo concluye con un ejemplo de un programa que demuestra el uso de los system calls introducidos y de la estructura de la programacin de sistemas distribuidos en redes TCP/IP. Palabras Clave: Redes de Computadoras, Sistemas Operativos, Protocolos TCP/IP, Programacin Sockets TCP/IP Network Programming using socket interface At present the most popular computer communication protocol suite worldwide is without any doubt TCP/IP. All familiar network applications, such as telnet, ftp, web servers, email, etc. are developed from it. This publication introduces the foundations for building such applications using one of the available programming interfaces known as socket interface. This publication starts introducing the TCP/IP protocol suite briefly in order to define the term socket. Then, the two main socket types are defined, as well as their use in distributed applications. The most important system calls used in network programming are shown. The publication finishes with a network program, which demonstrates the use of the system calls introduced and the programming structure in distributed application in TCP/IP networks. Keywords: Computer Networks, Operating Systems, TCP/IP Protocols, Sockets programming
Introduccin
Aplicacin
La suite de protocolos TCP/IP es el conjunto de protocolos ms utilizado hoy en da para la comunicacin entre computadoras que conforman una red. Se puede sintetizar a los protocolos TCP/IP, por una es1. tructura jerrquica, como la mostrada en la figura 1
Aplicaciones (Telnet, Ftp, DNS, SMTP, SMNP, etc.)
Transporte
TCP ICMP Protocolo IP ARP RARP UDP
Internet
Acceso a Red
Acceso LAN: Ethernet - F. Ethernet ATM - T. Ring - Etc. Acceso WAN: Frame Relay - X.25 Lineas Seriales - Etc.
1 La referencia bibliogrfica [1] contiene un excelente tratado de la Suite de Protocolos TCP/IP.
Fig. 1 Estructura de Protocolos TCP/IP 20
cet
Diciembre de 2004
La arquitectura esta formada por cuatro capas perfectamente distinguibles: Capa de Acceso a la Red: esta capa, en realidad no forma parte del modelo TCP/IP, puesto que incluye el conjunto de tecnologas y protocolos de acceso a redes LAN, MAN y WAN. Capa de Internet: cuya funcin principal es la entrega (delivery) de paquetes de datos desde un computador origen a un computador destino. El protocolo ms importante dentro de esta capa es IP (Internet Protocol), cuya funcin es la de establecer un encaminamiento o ruteo de tales tramas de datos. Capa de Transporte: cuya funcin es ofrecer transferencia de datos extremo-extremo (lase computador origen a computador destino), independiente del camino o ruta que siguen los datos (resuelto por IP). En esta capa se distinguen dos protocolos: TCP (Transport Control Protocol) y UDP (User Datagram Protocol). El primero es un protocolo confiable y orientado a conexin, mientras que el segundo es noconfiable y no-orientado a conexin. Capa de Aplicacin: en esta capa es donde se encuentran las aplicaciones de red, tales como aplicaciones para transferencias de archivos (ftp, tftp, rcp y otras), login remoto (rlogin, telnet, ssh y otras), servidores webs, correo electrnico, etc. Puertos y Sockets La interfase de sockets fue creada en 1981 para la versin Berkeley de UNIX (BSD), de all que en la bibliografa se la referencia comnmente como Berkeley Sockets. Antes de introducir las principales funciones utilizadas por dicha interfase, se definir lo que es un socket 2 . La forma en que una aplicacin se identifica con el protocolo de transporte (y viceversa) es a travs de un nmero denominado puerto (cuyo tamao es de 16 Bytes). Un puerto identifica en forma unvoca a la aplicacin, vale decir que dentro de un computador, no pueden existir ms de una aplicacin con el mismo nmero de puerto. La figura 2, muestra algunas aplicaciones tpicas, con los nmeros de puertos que utiliza y el correspondiente protocolo de transporte.
Ftp Server TCP 20,21
Web Server TCP 80
Aplicaciones Tftp Server UDP 69
Interface Sockets 0 ... 65535 TCP 0 ... 65535 UDP Transporte Internet IP
Red
Fig. 2 Nmero de Puertos en Aplicaciones (Servidoras) Las aplicaciones de red bajo TCP/IP, siguen normalmente el modelo Cliente/Servidor, en donde se tiene por una parte una aplicacin servidora que atiende y resuelve las solicitudes de (hipotticamente) diversas aplicaciones clientes. Por ejemplo, se puede tener una aplicacin para la transferencia de archivos, como ftp. Esta aplicacin consta de una parte servidora - el servidor ftp y una parte cliente el cliente ftp. Este ltimo solicita al primero el servicio de transferencia de un cierto archivo, para lo cual el servidor contesta con el envo del mismo. Las aplicaciones servidoras, siempre atienden o escuchan en puertos que son universalmente conocidos 3 (well known ports), mientras que las aplicaciones clientes, lo hacen sobre puertos que son creados dinmicamente4 (dinamically allocated ports). En la figura 2, las aplicaciones que se muestran son servidoras, por lo tanto, los puertos correspondientes son puertos universalmente conocidos. Con un puerto se identifica una aplicacin dentro de un computador en forma precisa. Con un socket, es posible identificar a una aplicacin dentro de toda la red. Eso se consigue especificando adems de la aplicacin, la direccin IP del computador donde reside (que es nica). Se tiene as una terna: (Direccin IP, Protocolo de Transporte, Puerto) que define en forma unvoca a una aplicacin dentro de toda la Internet. Esta terna se denomina un socket.
2 El trmino socket podra traducirse al espaol, como tomacorrientes. Es decir, un socket, vendra a ser el punto de contacto entre un artefacto elctrico y la red elctrica.
3 Ocupan el rango de nmeros que se encuentra entre 0 a 1023. 4 Ocupan el rango de nmeros que se encuentra entre 1024 a 65.535 (216-1).
cet
Diciembre de 2004
21
En particular, si tenemos una comunicacin entre dos aplicaciones cooperativas, se puede representar la asociacin entre ambas aplicaciones a travs de una quntupla: (Protocolo, Direccin IP Local, Puerto Local, Direccin IP Remota, Puerto Remoto) La figura 3, muestra esta quntupla, la cual crea un canal de comunicacin virtual entre las dos aplicaciones distribuidas.
Aplicacin Local Puerto Local Aplicacin Remota Puerto Remoto Red (LAN - MAN - WAN) Protocolo de Transporte
Eso se debe a que en realidad, los parmetros que se deben especificar para una comunicacin entre aplicaciones de red son mayores, como por ejemplo, si la aplicacin es cliente o servidor, si el protocolo que se usar para transporte es orientado a conexin (TCP) o no-orientado a conexin (UDP), direcciones de red (IP), nmero de puertos, etc. Tipos de Sockets Al especificar el protocolo de transporte en el momento de la creacin de un socket, se est determinando uno de los dos tipos bsicos de sockets que existen, a saber6 : Sockets de Flujo (Stream Sockets): cuando se utilizan estos sockets, se tiene una comunicacin confiable y libre de errores, en donde los datos se transfieren de un extremo al otro conformando un flujo continuo de bytes (stream). Los sockets de este tipo son orientados a conexin, es decir, existe una conexin lgica entre los procesos o aplicaciones. Debido a estas caractersticas, estos tipos de sockets utilizan como protocolo de transporte a TCP. Sockets de Datagrama7 : en este caso, la comunicacin es potencialmente no-confiable y no es orientada a conexin. Es decir, cada datagrama es independiente del previo y del posterior, por lo que hipotticamente los datos extremo a extremo, pueden ser recibidos fuera del orden en que fueron enviados (o incluso no recibidos). El protocolo de transporte asociado a estos tipos de sockets es UDP. De acuerdo al tipo de socket que se seleccione para la comunicacin, se tendr entonces aplicaciones cliente/ servidor orientadas a conexin o no-orientadas a conexin. La secuencia de system calls que sigue una aplicacin cliente/servidor en una comunicacin orientada a conexin, es la mostrada en la figura 4.
Comp. Local Direcc. IP Local
Comp. Remoto Direcc. IP Remota
Fig. 3 Comunicacin entre Aplicaciones Cooperativas Distribuidas La interfase de sockets tiene como un atractivo particular, el hecho que realiza una analoga entre la interfase de acceso al sistema de archivos de Unix y la comunicacin entre aplicaciones distribuidas en red. En efecto, en Unix, un archivo est identificado en cada proceso a travs de un nmero que se denomina descriptor de archivo. La API del sistema de archivo, define funciones como open(), close(), read(), write(), etc. que utilizan a tal descriptor para acceder al archivo y realizar las operaciones correspondientes. Es posible extrapolar este concepto a un socket. De esta forma se asociara un descriptor de socket con una aplicacin especfica en la red. Las funciones seran bsicamente las mismas: open(): para abrir un socket o asociar una aplicacin especfica a un nmero (descriptor de socket), read(): para recibir o leer un mensaje desde la aplicacin (remota), write(): para escribir un mensaje en la aplicacin (remota). En las implementaciones actuales de sockets, si bien el concepto del manejo de aplicaciones distribuidas con una interfase anloga a la del sistema de archivo sigue vigente, las funciones que se utilizan son diferentes 5.
5 Es de particular inters destacar que la interfase original de sockets utilizaba exactamente las mismas seis system calls para el manejo de sockets que para el acceso al sistema de archivos, a saber: open, creat, close, read, write y lseek.
6 Existen otros tipos de sockets como raw y sequenced packets, este ltimo sin implementacin por ningn protocolo hasta la fecha. 7 La palabra datagrama es utilizada comnmente en la terminologa de redes de computadoras, para denotar un paquete de datos.
cet
Diciembre de 2004
22
SERVIDOR Crear Socket socket ( ) Asignar Nombre al Socket bind ( ) Establecer Cola para Conexiones listen ( ) Establece una Conexin accept ( ) CLIENTE Crear Socket socket ( ) Bloquearse hasta Conexin del Cliente Conexin Establecida read ( ) Procesar Request write ( ) ... Reply read ( ) ... Request Iniciar Conexin connect ( ) write ( )
Se observa solo la similitud en un par de llamadas al sistema (socket() y bind()). De hecho, la naturaleza de las aplicaciones es radicalmente diferente. Aplicaciones orientadas a conexin La secuencia que sigue un par de aplicaciones cliente/ servidor, mostrada en la figura 4, comenzando con la aplicacin servidora: es bsicamente la siguiente: Se crea un socket (socket()). Este socket no es ms que una asociacin entre la aplicacin y el protocolo de transporte, ya que en esta instancia, no se asocia a dicho socket con una direccin IP, ni con un nmero de puerto. El socket es asociado a una direccin de red y a un nmero de puerto (que en este caso ser un puerto bien conocido, puesto que es una aplicacin servidora). Se crea una cola para las futuras solicitudes de conexiones remotas (listen()) A partir de ese momento, la aplicacin servidora est preparada para aceptar conexiones de aplicaciones clientes (accept()). Por lo tanto se auto bloquea esperando tales conexiones remotas. El cliente por su parte, crea su socket y se conecta al servidor (connect()). A partir de ese momento comienza el intercambio de datos, con sucesivas lecturas (read()) y escrituras (write()). Aplicaciones no-orientadas a conexin La secuencia de eventos entre una aplicacin cliente/ servidor no orientada a conexin, como muestra la figura 5, tiene algunos elementos en comn, como por ejemplo, la creacin de sockets. Sin embargo, tanto el servidor como el cliente, asocian a dicho socket con una direccin (a travs de bind()). Se observa que el cliente no establece una conexin con el servidor. En su lugar, tanto el servidor como el cliente reciben y envan datagramas desde y hacia direcciones especficas (recvfrom() y sendto()). Llamadas al sistema de Sockets Se detallarn a continuacin, en forma resumida, las principales llamadas al sistema (system calls) de la interfase de sockets. socket Sintaxis: 23
Fig. 4 Comunicacin Cliente/Servidor Protocolo Orientado a Conexin La figura 5, muestra el mismo diagrama para un protocolo no-orientado a conexin.
SERVIDOR
Crear Socket socket ( )
CLIENTE
Asignar Nombre al Socket bind ( ) Recibir Datos del Cliente (con Direcc. del Cliente) recvfrom ( ) Bloquearse hasta Recibir Datos del Cliente Request Procesar Request Crear Socket socket ( ) Asignar Nombre al Socket bind ( ) Enviar Dato al Server (incluir Direcc Cliente) sendto ( )
Enviar Datos al Cliente Recibir Datos del Servidor (incluir Direcc. Server) (con Direcc. del Server) sendto ( ) recvfrom ( ) Reply ... ...
Fig. 5 Comunicacin Cliente/Servidor Protocolo No-Orientado a Conexin cet -
Diciembre de 2004
int socket (int family, int type, int protocol); Para cualquier I/O de red, un proceso debe llamar a esta system call. Con socket () se crea una nueva instancia de un socket, actuando este como un punto de contacto para el intercambio de datos. El system call socket devuelve un entero, similar a un descriptor de archivos. Por analoga se lo denomina sockfd8 . Se debe observar que para obtener este descriptor, lo nico que se provey fue en realidad la familia de protocolos (que en este trabajo siempre es TCP/IP) y el tipo 9 de socket . Por lo que para la asociacin completa entre ambas aplicaciones mostrada en la figura 3, solo se especific uno de los elementos de la quntupla: el protocolo. Para que este descriptor pueda ser utilizado realmente es necesario especificar los 4 elementos faltantes de dicha quntupla. bind Sintaxis: int bind (int socketfd, struct sockaddr *name, int addrlen); Con este system call se asocia una direccin y nmero de puerto al socket creado. Es decir, se completa el par: (Direccin IP Local, Puerto Local) de la quntupla mencionada. bind() es usada por aplicaciones servidoras (orientadas o no orientas a conexin) y por clientes en aplicaciones no orientadas a conexin. Esta funcin devuelve un cero en el caso de xito o -1 en caso de error. El puntero name a la estructura sockaddr, requiere de una explicacin ms detallada. Esta estructura, que se encuentra definida en <sys.socket.h>, especifica una direccin genrica: struct sockaddr { u_short sa_family; char sa_data[14]; };
Se debe tener en cuenta que la interfase de sockets, no est definida solamente para comunicacin sobre TCP/ IP. De esta manera, el primer elemento representa a la familia de direcciones (PF_INET para TCP/IP), y el segundo elemento, a la direccin especfica del protocolo. Para el caso de Internet, que es lo que se analiza en este artculo, se definen adems las siguientes estructuras en <netinet/in.h>: struct in_addr{ u_long s_addrr; }; struct sockaddr_in { short sin_family; u_short sin_port; struct in_addr sin_addr; char sin_zero[8] }; La figura 6 muestra la estructura genrica y la estructura utilizada para el dominio Internet. El primer miembro de la estructura sockaddr_in, expresa nuevamente la familia de protocolos utilizada (PF_INET), el segundo miembro el nmero de puerto, el tercer miembro, una referencia a la estructura sin_addrr, que en realidad define la direccin IP (de all que esta contiene un nico elemento de 32 bits, que representa los 4 octetos de la direccin IP). El ltimo elemento no se utiliza10 .
2B 2B
family
family port addr (Ip Addr)
2B
14 B
4B
data (especfico por familia)
zero (sin uso)
8B
struct sockaddr (genrica)
struct sockaddr_in (internet)
8 Los mensajes de error que generan estas llamadas al sistema, normalmente corresponden a enteros negativos. No se cubren en el presente artculos. Los mismos pueden ser encontrados en cualquier manual de programacin con sockets. 9 Este argumento puede ser SOCK_STREAM, para una comunicacin orientada a conexin, o SOCK_DGRAM, para una comunicacin no orientada a conexin.
Fig. 6 Estructuras de Direcciones
10 En el ejemplo que se presenta hacia el final del artculo, se muestra como se completa con datos esta estructura.
cet
Diciembre de 2004
24
listen Sintaxis: int listen (int socket, int backlog); Esta funcin es utilizada por una aplicacin servidora (en una comunicacin orientada a conexin), para indicar que puede recibir conexiones. El argumento backlog indica el nmero de conexiones que pueden ser mantenidas en espera hasta que el servidor ejecuta el system call accept). 11 accept Sintaxis: int accept (int sockfd, struct sockaddr *client, int *addrlen) Con este system call el servidor espera la conexin con un cliente. Si es que existe alguna conexin en espera, se toma la primera de la cola y se crea otro descriptor de socket que ser utilizado para la escritura y lectura de datos. Este system call es del tipo bloqueante, es decir, que si no existen conexiones pendientes, la aplicacin servidora se detiene en esta funcin esperando hasta que se produzca una conexin desde el cliente. Los argumentos client y addrlen, son utilizados para obtener la direccin del proceso cliente que realiz la conexin al servidor. Por lo tanto este system call devuelve en realidad tres valores: Un entero que indica una condicin de error (si es negativo) o un nuevo descriptor de socket. La direccin del proceso cliente. La longitud de la estructura de direccin del cliente (para Internet: 16 Bytes). Con este system call se completa la quntupla mostrada en la figura 3. connect Sintaxis: int connect (int sockfd, struct sockaddr *server, int addrlen)
Con esta funcin el cliente inicia la conexin con el servidor. sockfd es el descriptor de socket devuelto por socket() (del proceso cliente) El segundo y tercer argumento son un puntero a la direccin del socket y su longitud. Con TCP, connect resulta en el establecimiento de la conexin TCP entre el sistema local y remoto12 . Se destaca que en una aplicacin orientada a conexin, no es necesario por parte del cliente, realizar un bind previo a connect. Transferencia de datos y finalizacin de la conexin Una vez que se estableci la comunicacin entre el cliente y el servidor, la transferencia de datos se realiza con las invocaciones tpicas del sistema de I/O, tales como read() o write(). Otros system calls ms utilizados para transferencia de datos en redes son: send (int sockfd, char *msg, int len, int flags). Este system call, sera el equivalente a write, ya que enva el mensaje msg a travs del socket especificado por sockfd. La longitud del mensaje est indicada por len. El campo flags normalmente se inicializa en 013 . sendto ( int sockfd, char *msg, int len, int flags, struct sockaddr *to, int addrlen) . Este system call es utilizado en el caso de protocolo no-orientado a conexin. El argumento to referencia a una direccin especfica al protocolo donde se enviar el mensaje (msg). Ya que esta direccin depende de la familia de protocolo, se debe especificar su longitud: argumento addrlen. recv ( int sockfd, char *buffer, int len, int flags). Este system call sera el equivalente a read, ya que recibe o lee el mensaje desde un descriptor de socket. Los argumentos son similares a los de send. recvfrom ( int sockfd, char *buffer, int len, int flags, struct sockaddr *from, int *addrlen) . Esta primitiva especifica en el argumento from, de quien pretende recibir el mensaje. Se destaca el hecho, que send( ) y sendto ( ) son de naturaleza no-bloqueante , es decir que el proceso que la invoca, ejecuta la prxima sentencia en la aplicacin; mientras que recv( ) y recvfrom ( ) son bloqueantes, es decir el proceso que invoca alguna de estas primitivas, se detiene esperando la llegada del mensaje.
11 Este nmero es normalmente 5, indicando que 5 conexiones (remotas) pueden ser mantenidas en espera hasta la ejecucin de accept ( ).
12 Es decir, con este network call se realiza el tpico handshake de tres vas utilizado para el establecimiento de una conexin TCP. 13 Este campo permite mandar mensajes fuera de banda, mediante el mecanismo de urgent pointer que provee TCP.
cet
Diciembre de 2004
25
Cuando los procesos concluyen la transferencia de datos, ejecutan el system call close(), que enva cualquier dato que se encuentra en la cola y finaliza la conexin TCP. Otras llamadas al sistema Existe un amplio nmero de llamadas al sistema, que son necesarias tener en cuenta para escribir rutinas de comunicacin. Entre ellas se encuentran14 : bzero (char *dest, int nbytes): escribe el nmero de bytes nulos especificados (nbytes) en el destino especificado. inet_aton (char *ptr): convierte la cadena de caracteres que identifica una direccin IP en la notacin x.y.w.z a un nmero binario. inet_ntoa (struct in_addr inaddr): realiza la accin inversa a la funcin anterior. gethostbyname(char *name): busca y traduce el nombre de host (name) a una direccin. Para ello utiliza el esquema de resolucin de nombres (archivos hosts o DNS). htons (u_short hostshort)15 : convierte datos binarios de orden de bytes de host en datos binarios de orden de bytes de red. Es decir convierte 16 bits binarios a big-endian. 16 htonl (u_long hostlong): idem a la funcin anterior pero para 32 bits. ntohs (u_short netshort): inverso de htons.
#include #include #include #include #include <stdio.h> <sys/socket.h> <sys/types.h> <netinet/in.h> <netdb.h>
ntohl (u_long netlong): inverso de htonl.
Ejemplo A continuacin se brinda un ejemplo simple de una aplicacin distribuida cliente/servidor. Para este ejemplo, se utiliz un protocolo orientado a conexin, con el uso de sockets de flujo (Stream Sockets). El programa se realiz utilizando el lenguaje de programacin C++ sobre sistema operativo Linux. El ejemplo implementa el diagrama mostrado en la figura 4. La aplicacin servidora, mostrada en la figura 7, est continuamente esperando mensajes que le envan las aplicaciones clientes, mostrada en la figura 8. Una vez que le llega uno de tales mensajes lo muestra en pantalla. Este ejemplo, aunque simple, muestra la mayora de los system calls descriptos en el artculo y adems ejemplifica la estructura general de las aplicaciones cliente/servidor sobre TCP/IP que utilizan la interfase de sockets.
14 Para una descripcin ms detallada, se puede consultar la bibliografa citada, o bien utilizar las pginas del manual de Linux. 15 La funcin recibe su nombre de: htons host to network s hort. Las otras funciones siguen la misma nomenclatura. 16 Estas funciones se utilizan porque la forma de ordenamiento de los bytes de los procesadores no es uniforme. La notacin de orden de bytes de red, sigue la notacin big-endian, mientras que algunos procesadores, como los procesadores Intel, siguen la notacin little-endian. Con estas funciones, se convierte (si es necesario) a la notacin big-endian el orden de los bytes de red.
#define PORT 3550 #define BACKLOG 5
//Puerto de conexin //Nmero de conexiones permitidas
int main () { int fd1, fd2; //Descriptores de archivo int tama_sin; struct sockaddr_in servidor; // Info de la direccin de servidor struct sockaddr_in cliente; // Info de la direccin del cliente printf (Servidor\n); if ((fd1 = socket (AF_INET, SOCK_STREAM, 0)) < 0) { printf (Error en Socket()\n); exit (-1); } servidor.sin_family = AF_INET; servidor.sin_port = htons (PORT); // Convierte PORT al nmero de red servidor.sin_addr.s_addr = INADDR_ANY; // coloca ip automaticamente bzero (&(servidor.sin_zero), 8); //Coloca ceros en resto estructura
cet
Diciembre de 2004
26
if (bind (fd1, (struct sockaddr *) &servidor, sizeof (struct sockaddr)) < 0) { printf (Error en Bind()); exit (-1); } if ((listen (fd1, BACKLOG)) < 0) // espera conexiones en un socket { printf (Error en listen()\n); exit (-1); } while (1) { tama_sin = sizeof (struct sockaddr_in); if ((fd2 = accept (fd1, (struct sockaddr *) &cliente, &tama_sin)) < 0) { printf (Error en accept()\n); exit (-1); } printf (Tenes una conexion desde %s \n, inet_ntoa (cliente.sin_addr)); send (fd2, Bienvenido al servidor, 24, 0); close (fd2); } close (fd1); }
Fig. 7 Cdigo en C++ de Aplicacin Servidora17
#include #include #include #include #include
<stdio.h> <sys/socket.h> <sys/types.h> <netinet/in.h> <netdb.h> //Puerto de conexion //tamao mximo en bytes a transmitir
#define PORT 3550 #define MAX_TAMA_DATO 100
int main () { int fd, numbytes; //Descriptores de archivo char buf[MAX_TAMA_DATO], ip[100]; //Buffer temporario struct hostent *he; struct sockaddr_in servidor; //Info de la direccin del servidor printf (Cliente \nHost o Direccin IP: ); scanf(%s,&ip); if((he = gethostbyname(ip)) == NULL) //Puede resolver el nombre o ip ? { printf (Error en Gethostbyname()\n); exit(-1); } if((fd = socket(AF_INET,SOCK_STREAM,0))<0) { printf (Error en Socket()\n); exit(-1); } servidor.sin_family = AF_INET; servidor.sin_port = htons (PORT); servidor.sin_addr = *((struct in_addr *)he->h_addr); bzero (&(servidor.sin_zero), 8);
17 Para poder compilar este cdigo, utilizar la siguiente lnea de comando: $ gcc ilename.c o salida
cet
Diciembre de 2004
27
if ( connect(fd,(struct sockaddr *)&servidor,sizeof(struct sockaddr))<0) { printf (Error en Connect()); exit(-1); } if(( numbytes=recv(fd,buf,MAX_TAMA_DATO,0))<0) { printf (Error en recv()\n); exit(-1); } buf[numbytes]=\0'; printf(Mensaje del servidor: %s\n,buf); close(fd); }
Fig. 8 Cdigo en C++ de Aplicacin Cliente
Conclusiones Se concluye que la programacin de aplicaciones en redes utilizando la interface de sockets, constituye una herramienta simple de utilizar y de mucha potencialidad. Con esta interface se pueden construir aplicaciones distribuidas en redes del tipo cliente servidor, especialmente diseadas para trabajar en Internet. Se dejaron algunos temas para futuras publicaciones o investigacin por parte de los lectores, como por ejemplo, el manejo de servidores concurrentes e iterativos, el anlisis de system call ms avanzadas, la implementacin de un Internet Superserver, y otras. Bibliografa -Protocolo TCP/IP utilizado en Internet - Roberto Fanjul y Pablo Rovarini Revista de Ciencias Exactas e Ingeniera UNT Ao 10 - N 20 Octubre 2001. -Interprocess Communications in UNIX, John Gray, 2nd. Edition, Prentice Hall, 1998. -Linux Socket Programming Sean Walton Sams 2001. -Unix Network Programming - W. Richard Stevens Prentice Hall - 1990. -An Introduction to Socket Programming - Reg Quinton - http://www.uwo.ca/its/doc/ courses/notes/socket/ 1997 -Notas en Sistemas Operativos - Sergio Saade - Top Graph - 2000. -Internetworking with TCP/IP Vol. I: Principles, Protocols and Architecture, 2nd Edition - Douglas Comer - Prentice Hall - 1991. -Internetworking with TCP/IP Vol. III: Principles, Protocols and Architecture - Douglas Comer & David Stevens - Prentice Hall - 1.994. -Redes Globales de Informacin con Internet y TCP/IP Douglas Comer Prentice Hall 1996. -TCP/IP Network Administration Cray Hunt OReilly & Associates, Inc. - 1992 cet -
Sergio Saade
Sergio D. Saade recibi el ttulo de Ingeniero Electricista (Orientacin Electrnica) en la Facultad de Ciencias Exactas y Tecnologa (FACET) de la Universidad Nacional de Tucumn (UNT) en Mayo de 1986. Entre 1988 y 1990, financiado con becas de la Rotary Foundation y de la Organizacin de Estados Americanos (OEA) realiz estudios de postgrado en el departamento de Electrical & Computer Enginnering de la University Of California, Estados Unidos de Amrica, obteniendo el ttulo de Master of Science. Desde 1991 se desempea como Profesor Asociado en el Depto. de Electricidad, Electrnica y Computacin, de la FACET, UNT, estando a cargo del dictado de las materias Sistemas Operativos y Redes de Area Local de la carrera Ingeniera en Computacin. En la actualidad, adems de sus funciones docentes, est a cargo de la Direccin de la Carrera de Ingeniera en Computacin.
Jos L. Borelli
Jos L. Borelli recibi el titulo de Tcnico en Computacin en la Escuela Tcnica N3 Gral. Martn Miguel de Gemes de la ciudad de Salta en el ao 1.996. En 1997 ingres a la carrera de Ingeniera en Computacin en la Facultad de Ciencias Exactas y Tecnologa, de la Universidad Nacional de Tucumn, en donde actualmente esta cursando las ltimas asignaturas y realizando su Trabajo de Graduacin que versa sobre Seguridad en Redes Linux. Desde 1999 se desempea como ayudante estudiantil de las ctedras de Bases de Computacin, Programacin 1 y Programacin 2 y desde 2001 como pasante en el rea de soporte en una empresa de Computacin y Comunicaciones de Tucumn. 28
Diciembre de 2004
Incremento en la Velocidad de Convergencia para Filtrado Adaptivo Utilizando Preprocesamiento de la Seal de Entrada
Wenceslao Novotny, Hilda N. Ferrao, Jorge O. Prez, Claudia F. Sayago
En este trabajo se presenta una nueva estructura para la implementacin de filtros adaptivos FIR. Esta estructura fue originalmente concebida para obtener un incremento de la velocidad de convergencia en aplicaciones de identificacin y ecualizacin de canales de comunicaciones digitales. La realizacin propuesta est basada en la incorporacin de un mdulo de preprocesamiento no lineal que modifica al algoritmo de adaptacin de los pesos de un filtro clsico de Wiener. Los resultados obtenidos analtica y experimentalmente utilizando modelos estndares de canales digitales, muestran las siguientes importantes mejoras: a igual nmero de iteraciones, menor tiempo de procesamiento, mayor velocidad de convergencia y menor error cuadrtico medio, entre los parmetros del canal real y el modelo identificado por el sistema.
Increment in the Velocity of Convergence for Adaptive Filtering Using Preprocessing of the Input Signal A new structure for the implementation of FIR adaptive filters is presented in this work. It has originally been conceived to increase the velocity of convergence in applications of identification and equalization of digital communication channels. The proposed structure is based on the inclusion of a non linear preprocessing module, which modifies the weights adapting algorithm in a classical Wiener filter. The analytical and experimental results, obtained by using standard digital channel models, show the following important improvements: to equal iterations number, shorter processing time, higher velocity of convergence and smaller mean squared error, between the model identified by the system and the real channel parameters. Introduccin La transmisin de seales digitales se encuentra limitada por el ancho de banda disponible y la respuesta de frecuencia del medio fsico utilizado. Los canales de comunicaciones digitales presentan en general una respuesta en frecuencia no plana (lo que origina la distorsin en frecuencia) y prdidas en ganancia a las frecuencias superiores (originando el ancho de banda limitado). A fin de lograr el mximo aprovechamiento del ancho de banda disponible con mnima distorsin, se requiere la utilizacin de tcnicas de ecualizacin que permitan obtener un canal equivalente cercano al ideal. El comportamiento del canal variante en el tiempo y sus propiedades estadsticas no perfectamente conocidas, dificultan la ecualizacin en tiempo real utilizando mtodos convencionales de filtrado digital. Por estos motivos resultan particularmente apropiados los mtodos de filtrado adaptivo para la identificacin y/o ecualizacin de dichos canales, ya que los mismos se basan en mtodos iterativos los cuales son independientes, en gran medida, del conocimiento de los parmetros fsicos del canal real. La principal desventaja de estos mtodos adaptivos es la utilizacin de algoritmos recursivos, que requieren de un cierto tiempo para lograr la convergencet cia, lo que exige su optimizacin para trabajar en tiempo real en sistemas de comunicaciones de alta velocidad. La aplicacin de los mtodos de filtrado adaptivo supone la utilizacin de distintas configuraciones topolgicas, FIR, IIR, u otras, cuyos coeficientes son actualizados por medio de un determinado algoritmo. El criterio de adaptacin est relacionado con la obtencin de una seal de error indicativa del desajuste entre los parmetros ptimos wo (solucin de Wiener-Hopf) [1] y el valor actual estimado w del filtro en cuestin. Entre las diversas aplicaciones de este tipo de filtro, podemos citar las de predictor, cancelador y estimador. Cualquiera sea la utilizacin del mdulo adaptivo se debe obtener un mecanismo de actualizacin de los pesos w. La forma ms utilizada se basa en la medicin del error cuadrtico medio, combinada con un sistema de bsqueda del mnimo error. El mecanismo de actualizacin de los pesos se implementa con alguno de los mtodos recursivos conocidos tales como, el LMS (Least Mean Squared), que se describe ms adelante, el nLMS (algoritmo LMS normalizado) y otros. En este trabajo se realiza un preprocesamiento no lineal a la entrada, que modifica el algoritmo LMS clsico, logrndose un aumento en la velocidad de convergencia y una disminucin en el error 29
Diciembre de 2004
final, para igual nmero de iteraciones. Modelos adaptivos El modelo general del sistema adaptivo mostrado en la figura 1 es empleado para la identificacin del canal digital desconocido h, donde se utiliza una seal aleatoria de excitacin u(n), de valor medio cero y varianza s 2, con distribucin gausiana. El objetivo final es encontrar el valor de los coeficientes w del filtro adaptivo que aseguren la mnima (idealmente nula) seal de error e(n); dicha solucin conocida como wo (Wiener-Hopf) [1], corresponde a la mxima exactitud terica de la estimacin del canal.
Uno de los posibles mtodos es el LMS que a continuacin se describe brevemente, la explicacin terica detallada es ampliamente conocida en la literatura respectiva [3]. Interpretacin geomtrica del error: De la figura 1 se deduce que la seal de salida del filtro adaptivo es
y(n) = w H (n) u(n)

siendo la seal de error
(1) (2)
e(n) = d (n)- y(n)

La ley de actualizacin de los pesos w(n) del filtro adaptivo est dada por la expresin
u(n)
d(n)
+
w (n) = w (n-1) + u(n) e(n)
(3)
e(n w y(n)
donde
0<<
1 max
es el denominado factor de
Fig.1 Modelo Adaptivo Convencional, donde u(n) = Seal Excitadora; d(n) = Seal de Referencia; y(n) = Salida del filtro Adaptivo; e(n) = Seal de Error; h = Pesos del Modelo del Canal Desconocido, y w = Pesos del Filtro Adaptivo. Si bien la solucin de Wiener-Hopf constituye una solucin exacta al problema, su implementacin en aplicaciones de tiempo real resulta prohibitiva por el elevado costo computacional que demanda la ejecucin del clculo matricial asociado con la misma. Debido a estas limitaciones surgieron soluciones alternativas aproximadas [2], como el algoritmo LMS, el nLMS, y otros. En este trabajo se propone un preprocesamiento no lineal de la seal excitadora u(n) implementando un nuevo algoritmo basado en el LMS, con el propsito de acelerar la velocidad de convergencia de adaptacin de los pesos w y el error final de adaptacin, como se demuestra ms adelante. El algoritmo LMS clsico Como puede observarse en la figura 1, se emplea una seal de excitacin u(n) en el canal a identificar y en el filtro adaptivo simultneamente. Las diferencias de las respuestas obtenidas durante la evolucin del proceso de identificacin constituyen las seales de error para la actualizacin de los pesos w del filtro adaptivo. A tal fin debe emplearse algn mecanismo iterativo que conduzca a una solucin convergente al error mnimo terico. cet -
convergencia, y ?max es el mayor de los autovalores de la matriz autocorrelacin de la seal de entrada u(n). De las expresiones (1), (2) y (3) se obtienen las siguientes relaciones
e ( n) = d (n ) w H ( n)u(n )
Calculando la variacin del error
(4) e (n) (5) (6)
e ( n) = e ( n 1) e ( n) e ( n 1) = e ( n) + e ( n)
Por otro lado de (5), el gradiente del error es
e(n)=
e(n) w
(7)
De (4) derivando e(n) respecto de w resulta
e(n) = u(n) w e(n) e(n) = u(n) w w

con lo cual, de (9)
(8)
Aproximando las variaciones diferenciales a la variaciones incrementales podemos escribir (9)
e(n) = u(n) w
resultando de (7) y (10)
(10) (11) (12)
e(n-1) = e(n) u(n) w

con
w = w ( n) w( n 1)
Y de (3) tenamos que
w ( n ) = w (n 1) + u ( n)e (n )
En el instante posterior w(n) se calcula mediante la ex30
Diciembre de 2004
presin
w ( n + 1) = w (n ) + u( n)e (n)
e(n) e(n-1) ? e(n) e(n) e(n-1) ? w(n)
e(n)
e(n): LMS eN(n): nLMS eM(n): LMSm
(13)
e(n),e N(n),e M(n)
e(n+1) eN(n+1) eM (n+1)
w(n)
w(n-1) w(n) w(n+1) w(n)
w(n+1)
w(n)
Fig. 2 Linealizacin de la Cada del Error La expresin (13) es la ley de adaptacin de los pesos para el algoritmo LMS original. De las expresiones (11) y (13) se sigue que
Fig.3 Modificacin propuesta a la curva respuesta del error El algoritmo LMSm Para este algoritmo aqu presentado, y con el propsito de lograr una mayor velocidad de convergencia y paralelamente una reduccin del error final, se propone para la variacin del error e(n) entre iteracin e iteracin, un comportamiento exponencial negativo para el mismo, de forma tal que al final de la inmediata iteracin, el error de salida alcance un valor e(n+1) que sea an menor que el obtenido con los algoritmos LMS y nLMS. Desarrollo analtico del algoritmo LMSm A fin de lograr un aumento en la velocidad de convergencia y una reduccin en el error final, se propone un comportamiento exponencial para la variacin del mismo, de forma tal que en cada iteracin la curva alcance un valor menor para e(n). En la figura 3 se observa que la evolucin del error decrece con pendiente negativa en el algoritmo LMS clsico, que la pendiente es mayor para el algoritmo normalizado nLMS, y que el decrecimiento exponencial planteado por el algoritmo LMSm (LMS modificado) propuesto en este trabajo supera ampliamente a los dos anteriores. A partir del modelo adaptivo convencional de la f0igura 1, podemos escribir las expresiones para la seal de referencia d(n),
e(n-1) = e(n) u(n)( u(n)e(n)) e(n-1) = e (n)[1 u(n)( u(n))]

Llamando (14)
m = [1 u(n)u(n)]
Esto admite la interpretacin de la expresin (14) como la ecuacin de una recta con pendiente m e ( n + 1 ) = m e (n) (15) De acuerdo al valor de la pendiente m, tendremos un decremento, un incremento, o un valor de equilibrio o no evolucin del error. Lgicamente nuestro inters est en el caso del decremento del error residual; esto se da para m<1. El algoritmo nLMS En el caso de la versin normalizada del algoritmo LMS, denominado nLMS (normalized LMS) [8] , la actualizacin de los pesos est dada por la expresin
w(n + 1) = w(n) +
u(n) u(n)
2
e (n)
(16)
d (n) = hT u(n)
para la salida del filtro adaptivo y(n),
(17)
siendo un factor de ajuste apropiado. Como se puede observar en (16) se procura realizar un autoajuste de la entrada u(n) que acte amortiguando las variaciones amplias de la seal. Este efecto se logra dividiendo u(n) en el segundo trmino de (16) por el al cuadrado de su norma. En este caso, el error decae con mayor pendiente en comparacin con el algoritmo LMS clsico, segn se ve en la figura 3.
y (n) = w T u(n)
y para la seal de error e(n),
(18) (19)
e(n) = d(n) y( n)
Reemplazando las expresiones (17) y (18) en (19) se obtiene
e( n) = hT u(n ) w T u( n) = u( n) I hT I w T (20)
que puede expresarse en forma resumida como
e ( n) = u( n) B (n )
(21)
donde,
T T B(n) = I h - I w
(22)
de la funcin excitatriz f(u(n)) adoptamos por simplicidad la forma lineal f(u(n)) = |u(n)| n (29) donde |u(n)| asegura una exponencial decreciente para valores negativos de u(n), con lo cual resulta la expresin
En la figura 3, e(n) es una funcin lineal decreciente correspondiente al algoritmo LMS, y e(n) es una funcin exponencial decreciente propuesta para este nuevo algoritmo LMSm. Adems, como condicin de partida hacemos e(n) = e(n) Para un aumento en la velocidad de convergencia debe ser e(n+1) < e(n+1) Por el mtodo de Steeped Descent [5], los pesos del filtro adaptivo son actualizados mediante la expresin
( e(n)) = exp ( K u(n) n )
(30)
Para el clculo del gradiente del error cuadrtico medio, nos referimos a (31) [7]
w( n + 1) = w(n) ( (n ) )
( (n)) = 2 ( e'(n)) e(n)
(23)
siendo
( ( n) ) el gradiente en sentido negativo sobre
( (n)) = 2e(n)exp( K u(n) n)

resultando entonces
(31)
la superficie de error, y el paso de descenso. De acuerdo a la ley de adaptacin de los pesos [5], dada por
w =
(?(n)) 2
(24)
2e (n)exp ( K u (n) n ) 2 w(n) = e (n)exp ( K u(n) n ) w(n) =
)
(32)
Dadas las dificultades en conocer d(n) y u(n), seguimos la propuesta de Widrow de reemplazar la funcin ?(n) por el error cuadrtico instantneo, para estimar el error cuadrtico medio [6] ?(n)= e2(n) (25) siendo el gradiente instantneo de e(n) el expresado en (26)
De la expresin (27) obtenemos
( e(n)) = ( w(n) ) . ( e(n) )

De (32) y (33) se obtiene
(33)
( e' (n) ) =
e (n) w (n)
( e(n)) = e(n)exp ( K u(n) n) -exp ( K u(n) n) (34)

Con lo cual la ley de variacin del error instantneo e(n+1) est dada por
(26)
El gradiente dado por (26), de acuerdo a la figura 3, puede ser aproximado como se indica en (27)
e (n + 1)- e (n) = e (n)exp 2 K u( n ) n e (n + 1) = e (n) e(n)exp2 K u(n) n e (n + 1) = e (n) K u(n) n I exp

2
( e (n) ) ( e' ( n ) ) (w (n))

En
(35)
(27)
algoritmo LMS clsico el gradiente e(n) responde a una ley de variacin lineal. En nuestra propuesta buscamos un comportamiento de cada exponencial convenientemente controlada por una constante K. Por lo tanto, si e(n) corresponde
el
a un gradiente con cada lineal, y e (n) corresponde a un gradiente con cada exponencial, entonces (28) ( e (n) ) = exp ( Kf( u(n)) )
donde K es una constante de ajuste a determinar y u(n) es la seal excitadora de entrada. Entre las distintas posibilidades para la ley de variacin cet -
Esta expresin da la evolucin del error en cada iteracin. El prximo paso es minimizar esta funcin, para obtener el valor de que har mnimo (idealmente cero) este error. La condicin de mnimo se obtiene por el mtodo de la primera derivada, resultando
Llevando ahora el valor de para mnimo error, de la ecuacin (36) a la (32), resulta
1 exp K u( n ) n
2
(36)
Diciembre de 2004
32
w (n) = e ( n ) e x p ( K u (n) n ) 1 w (n) = exp ( K u ( n ) n ) e ( n ) (37) e x p 2 ( K u (n) n ) e ( n ) w(n) = e x p ( K u (n) n )
u(n)
d(n) h e(n w y(n)
Introduciendo un factor de ajuste de paso en la expresin (37), podemos generalizarla de la siguiente manera
w (n) =
e ( n ) e x p ( K u (n) n
w ( n + 1) = w ( n ) +
e ( n ) e x p ( K u ( n ) n ) exp
2
Fig. 4 Modelo adaptivo modificado con mdulo de preprocesamiento (38) En la estructura topolgica de la figura 4, se realiza un preprocesamiento de la seal excitadora u(n) mediante dada en la ecuala funcin de transferencia no lineal cin (41). En este diagrama se puede ver que el algoritmo propuesto LMSm trabaja simultneamente en el ajuste del conjunto de coeficientes del modelo clsico de Wiener y en el ajuste del parmetro afn de obtener un mnimo error cuadrtico en cada iteracin. En consecuencia, el sistema realiza un tratamiento similar al de un filtro adaptivo convencional, con la ventaja asociada de una rpida convergencia y menor error residual final a igual nmero de iteraciones, como se visualiza en las figuras 6, 7, 8 y 9. Campos de aplicacin (40) Como se mencion anteriormente, los mtodos de filtrado adaptivo basados en tcnicas recursivas como las aqu tratadas, son ampliamente utilizados, entre otras, en aplicaciones relacionadas a la identificacin y ecualizacin de canales digitales. Como ejemplo en la figura 5 (pgina siguiente) se muestran resultados comparativos de la aplicacin de los algoritmos LMS y LMSm para la identificacin de un canal digital de comunicaciones, modelo FIR (respuesta finita al impulso) de orden 40. En ella se puede observar la disminucin en el tiempo de procesamiento requerido por el algoritmo LMSm respecto del LMS, ya que este ltimo requiere mucho ms de 200 iteraciones para una correcta identificacin del referido canal. Ensayos y mediciones Con el propsito de verificar que el correcto comportamiento del algoritmo presentado, se implementaron modelos computacionales representativos de las expresiones analticas (35), (39), (41), (42) y (43) utilizando Matlab / Simulink, de acuerdo a la estructura topolgica mostrada en la figura 4. En estos ensayos se utilizaron como funciones de transferencia h modelos digitales asocia33
( K
u (n) n
De este modo, la expresin analtica para la ley de variacin de los pesos del filtro de Wiener, lograda con el algoritmo LMSm aqu propuesto, puede ser expresada como se indica a continuacin
w( n +1) = w (n ) + con 0 < < 1 max
e(n) u( n) 2 exp ( K u(n) n )
(39)
Definiendo una constante de ajuste
tal que
exp ( K u(n) n )
Podemos reformular (39) obteniendo
u( n ) e (n) w ( n + 1) = w ( n) +
(41)
mientras que la expresin para el algoritmo LMS clsico est dada por [1]
w(n + 1) = w (n) + u(n) e (n)
(42)
o su versin normalizada nLMS (normalized LMS) [8] dada por la expresin
w(n + 1) = w(n) +
u(n) u(n)
2
e (n)
(43)
De la comparacin de las expresiones (41) y (42), es
en nuestra proevidente que la constante de ajuste puesta, responde a una ley exponencial. La expresin (41) entonces, admite la interpretacin topolgica de la figura 4.
cet -
Diciembre de 2004
dos a canales fsicos de comunicaciones (canal telefnico de par trenzado de cobre tipo AWG26). Mediante esta implementacin se identificaron las funciones de transferencia h considerando los algoritmos LMS, nLMS y LMSm, registrando entonces la variacin del error cuadrtico medio en funcin del nmero de iteraciones, a fin de obtener curvas y tablas comparativas del desempeo del algoritmo propuesto frente a la de los algoritmos LMS y nLMS.
Respuesta en frecuencia canal digital
1200 1100 1000 Nde iteraciones = 200 900 Canal AWG26 LMS LMSm
ecualizacin en tiempo real. Se obtuvieron resultados numricos y grficos que corroboraron experimentalmente el correcto funcionamiento del modelo propuesto para distintas condiciones de funcionamiento (orden del canal y nmero de iteraciones). En las figuras 6 a 9, se muestran los resultados de algunas de las mediciones realizadas, en donde se puede apreciar la mejora obtenida mediante la utilizacin del algoritmo propuesto.
Magnitud 800 (H(f))

700 600 500 400 300 200 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
Frecuencia Hz/samples
Fig. 5 Identificacin comparativa de un canal digital utilizando los algoritmos LMS y LMSm Se prob analticamente la bondad del algoritmo propuesto y se ensay su comportamiento utilizando modelos digitales de canales de comunicacin reales (canal telefnico de par trenzado de cobre tipo AWG26), utilizando como herramienta el entorno de programacin Matlab/ Simulink. Los ensayos consistieron en la aplicacin de una seal aleatoria de distribucin gaussiana a la entrada del modelo digital propuesto de la figura 4 correspondiente al algoritmo LMSm aqu presentado, registrndose la evolucin del error cuadrtico en funcin del nmero de iteraciones; luego se repitieron los mismos ensayos para los algoritmos LMS y nLMS usando el modelo de la figura 1, a fin comparar los algoritmos analizados. Los resultados obtenidos pueden visualizarse en las figuras 6, 7, 8 y 9. Conclusiones En este trabajo se desarroll una modificacin sobre el algoritmo LMS a fin de lograr un aumento en la velocidad de convergencia y un menor error residual final a igualdad de nmero de iteraciones, cuando el mismo es utilizado para el ajuste de los pesos de un filtro digital adaptivo en aplicaciones de identificacin y / o cet -
Fig. 6 Evolucin del error cuadrtico en funcin del nmero de iteraciones, utilizando el algoritmo LMS
Fig. 7 Evolucin del error cuadrtico en funcin del nmero de iteraciones, utilizando el algoritmo normalizado nLMS
Diciembre de 2004
34
do se lo compara frente a los algoritmos LMS y nLMS. El error residual es menor en casi tres rdenes de magnitud, cuando se utiliza el algoritmo LMSm modificado, para igual nmero de iteraciones. Ambas mejoras son particularmente tiles para lograr una eficiente aplicacin en la identificacin y ecualizacin de canales digitales en tiempo real.
Referencias [1] Bernard Widrow- Samuel D. Stearns, Adaptive Signal Processing, Englewood Cliffs, NJ, Prentice Hall Inc., 1985, Pag. 22. [2] Simon Haykin, Adaptive Filter Theory, Third Edition, Upper Saddle River, NJ, Prentice Hall, 1996, Cap.9, Seccin 9.11, pp. 432-439. [3] Simon Haykin, Adaptive Filter Theory, Third Edition, Upper Saddle River, NJ, Prentice Hall, 1996, Cap.9, Seccin 9.11, pp. 437. [4] Simon Haykin, Adaptive Filter Theory, Third Edition, Upper Saddle River, NJ, Prentice Hall, 1996, Cap.5, Seccin 5.5, pp. 205. [5] Sen M. Kuo Dennis R. Morgan. Active Noise Control System. Ed. New York, John Willey & Sons, 1996. Cap.2, Pag.24 (Eq. 2.2.11). [6] Sen M. Kuo - Dennis R. Morgan. Active Noise Control System. Ed. New York, John Willey & Sons, 1996. Cap.2, Pag.25 (Eq. 2.2.14). [7] Sen M. Kuo - Dennis R. Morgan. Active Noise Control System. Ed. New York, John Willey & Sons, 1996. Cap.2, Pag.25 (Eq. 2.2.15). [8] Simon Haykin, Adaptive Filter Theory, Third Edition, Upper Saddle River, NJ, Prentice Hall, 1996, Cap.9, Seccin 9.11, pp. 436, (Eq. 9.141).
Fig. 8 Evolucin del Error Cuadrtico en funcin del nmero de iteraciones, utilizando el algoritmo modificado LMSm con el mdulo de preprocesamiento no lineal aqu propuesto
LMS Original nLMS Normalizado LMSm (Modificado)
Error Cuadrtico
10
10
-5
20
40
60 80 100 Numero de Iteraciones
120
Fig. 9 Evolucin comparativa del error cuadrtico en funcin del nmero de iteraciones, utilizando los algoritmos LMS, nLMS y LMSm
Wenceslao Novotny
Ingeniero Electricista - Orientacin Electrnica graduado en la Universidad Nacional de Tucumn (Argentina). En 1966 estuvo a cargo de la Instrumentacin de Cargas tiles para la medicin de parmetros ionosfricos en los laboratorios que posee NASA en el Goddard Space Fligth Center, Greenbelt, Md. USA. A partir de 1968 es Jefe de la Seccin de Cargas tiles del Laboratorio de Desarrollos Especiales, IIE, UNT, Tucumn, Argentina. En 1971 y 1973 trabaj en la investigacin de nuevas estructuras de realizacin para el Procesamiento Digital de la Informacin en el Imperial College of Science and Technology, London, UK. Desde 1973 es Profesor de la Ctedra Procesamiento de Seales en el Departamento 35
Del anlisis del comportamiento del error cuadrtico medio mostrado en las Figuras 6, 7, 8 y 9 se deduce que para igual nmero de iteraciones la curva correspondiente al algoritmo LMSm presenta caractersticas de rpida convergencia y menor error frente a los otros algoritmos aqu referenciados. Esta particularidad es de gran importancia en aplicaciones de tiempo real, en las cuales la velocidad de procesamiento es de fundamental importancia. De los resultados obtenidos se puede concluir que: La velocidad de convergencia del algoritmo LMSm modificado propuesto, aumenta sensiblemente cuancet -
Diciembre de 2004
de Electricidad, Electrnica y Computacin (ex Instituto de Ingeniera Elctrica) de la FCET, UNT, Argentina. En 1975, cre el Laboratorio de Procesamiento Digital de Informacin, al que dirige desde entonces. Actualmente dirige el programa de Investigacin 26/E230 del CIUNT Procesamiento Digital de Informacin y el Proyecto DSP en Control Digital y en Instrumentacin perteneciente al programa. Es Director Acadmico de la Maestra en Ingeniera Electrnica de la Universidad Nacional de Tucumn, FCET, DEEC.
grama 26/E230 del CIUNT Procesamiento Digital de Informacin. Es Profesor Adjunto en la Ctedra de Procesamiento de Seales y en el Laboratorio de Procesamiento Digital de Informacin, y se desempea en el CONICET como Profesional Adjunto. Actualmente desarrolla la tesis de Maestra en Ingeniera Electrnica en el rea de Comunicaciones Digitales, en la Universidad Nacional de Tucumn, FACET.
Laboratorio de Procesamiento Digital de Informacin. Actualmente desarrolla su tesis de Maestra en Ingeniera Electrnica en el rea de Comunicaciones Digitales, en la Universidad Nacional de Tucumn, FACET.
Claudia F. Sayago
Se gradu como Ingeniero en Electrnica en la Universidad Nacional de Crdoba. Se desempe como docente e investigadora en la Ctedra de Fsica II y en el Laboratorio asociado, en la Facultad de Ciencias Exactas y Tecnologa de la Universidad Nacional de Santiago del Estero hasta el ao 2000. Particip en proyectos de investigacin en la UNSE, y en el actual Proyecto del CIUNT DSP en Control Digital y en Instrumentacin, en el laboratorio de Procesamiento Digital de Informacin. Obtuvo una Beca de Iniciacin de la CICyTUNSE en el perodo 1998-1999. Actualmente desarrolla su tesis en la Maestra en Ingeniera Electrnica en el rea de Control Activo de Ruido en la Universidad Nacional de Tucumn, FCET.
Jorge Omar Prez

Se gradu como Ingeniero Electricista Orientacin Electrnica en la Universidad Nacional de Tucumn. Desde 1990 est vinculado al Laboratorio de Procesamiento Digital de Informacin, donde desarrolla tareas de investigacin, habiendo participado como investigador en diversos programas y proyectos, actualmente en el proyecto E230 del CIUNT DSP en Comunicaciones Digitales y Estructuras de Bajo Nivel de Ruido, del Programa Procesamiento Digital de Informacin. Es Jefe de Trabajos Prcticos en la Ctedra de Procesamiento de Seales y en el
Hilda Noem Ferrao

Se gradu como Ingeniero Electricista Orientacin Electrnica en la Universidad Nacional de Tucumn. Desde 1977 est vinculada al Laboratorio de Procesamiento Digital de Informacin, donde desarrolla tareas de investigacin, habiendo participado como investigadora y codirectora de diversos programas y proyectos. Actualmente es directora del proyecto DSP en Comunicaciones Digitales y Estructuras de Bajo Nivel de Ruido, perteneciente al Pro-
Revista de Ciencias Exactas e Ingeniera Universidad Nacional de Tucumn
Estamos en la red: www.herrera.unt.edu.ar/revistacet
cet
Diciembre de 2004
36
El Mtodo Experimental en el Estudio de la Configuracin Sismorresistente

Susana Comoglio, Jos Mndez Muoz, Arturo Tern Navarro
Introduccin A lo largo de la historia, gran parte de los grandes estilos arquitectnicos han surgido en regiones ssmicas. As, podemos encontrar, como algo notable, el hecho de que numerosas edificaciones antiguas han sobrevivido a la accin ssmica. Muchas de ellas estn construidas con materiales que slo son efectivos para esfuerzos de compresin y fueron diseadas antes del surgimiento de los principios que actualmente rigen el diseo sismorresistente. Evidentemente, la adecuada respuesta de estas construcciones est en la configuracin, que es casi la nica herramienta de diseo ssmico con la que se podra haber contado en ese entonces. En la actualidad, esta problemtica ha adquirido gran relevancia a escala mundial y a medida que avanza la investigacin, el nivel de la prctica del diseo ssmico se vuelve ms complejo. De all la importancia del conocimiento y la responsabilidad a nivel profesional para actuar en el medio. De la seguridad ssmica de las construcciones no se puede responsabilizar slo al ingeniero, de ser as, habra escasa motivacin para que el arquitecto se interesara por esta temtica. Por el contrario, la sismorresistencia del edificio constituye una responsabilidad compartida entre el arquitecto, quien lo disea, y el ingeniero, quien lo calcula y ambos cuando resuelven conjuntamente los aspectos constructivos. Cabe aqu preguntarse cul es la funcin que cumple el arquitecto que influye en el comportamiento ssmico del edificio. La respuesta es que el arquitecto, en el proceso de diseo, es quien define la configuracin de la construccin. De la configuracin La configuracin en general se define como el tamao y la forma del edificio, esto implica la naturaleza, el tamao y la situacin tanto de los elementos estructurales como los no estructurales que puedan influir en el comportamiento sismorresistente. La configuracin y los elementos formales que la crean cet se originan en el programa arquitectnico. Pero existen otras determinantes de configuracin a tenerse en cuenta como la geometra, geologa y clima del lugar, requisitos de diseo urbano y aspectos arquitectnicos de estilo. La configuracin, en definitiva, es el resultado de un proceso de decisin que considera estas variables. Al definir la configuracin del edificio el arquitecto est determinando los posibles sistemas resistentes que se pueden usar, as como el tamao y modulacin estructural. Muchos daos graves o colapso de las construcciones se deben a fallas de configuracin. No se quiere decir con esto que la configuracin es lo nico a tener en cuenta, y que las tcnicas de clculo y diseo constructivo de la ingeniera no son determinantes, sino que ambas contribuyen a la seguridad y eficiencia del edificio. Las primeras ideas del diseador sobre la configuracin son muy importantes, ya que en una etapa muy conceptual y tal vez antes de que se discutan los aspectos de ingeniera, el arquitecto est tomando decisiones que van a tener gran importancia en las etapas posteriores del proyecto. El sismo ataca al edificio en su conjunto y no distingue entre aquellos elementos proyectados por el arquitecto y aquellos concebidos por el ingeniero. Est comprobado desde hace tiempo que la configuracin y la sencillez del sistema estructural sismorresistente son ms importantes que las fuerzas equivalentes obtenidas del clculo. Si originalmente la configuracin es mal concebida, todo lo que el ingeniero puede hacer es slo mejorar una solucin bsicamente deficiente lo mejor posible, en cambio si se empieza con una configuracin adecuada, un clculo menos ajustado no afectara demasiado el comportamiento final. En cuanto a los reglamentos de la mayora de los pases, stos especifican normas para el clculo estructural y la construccin, pero no abordan el problema de la configuracin. Slo hacen referencia a que estructuras con formas irregulares, se estudiarn teniendo en cuenta las caractersticas dinmicas de las mismas. Si el tema es tan importante, es necesario cuestionarse porqu muchos reglamentos lo tratan en forma tan general. Lo que ocurre es que a pesar de que los especialistas 37
Diciembre de 2004
que participan en el campo de la sismologa han reconocido que la configuracin es un aspecto clave, es muy difcil reducir el tema al simple conjunto de especificaciones definidas en un reglamento, por la infinita variacin de configuraciones que pueden concebirse. De los fundamentos para el diseo del modelo Las medidas ms importantes del movimiento del suelo son tres: aceleracin, velocidad y desplazamiento. La aceleracin indica el cambio de velocidad; cuando se multiplica por la masa, da la fuerza de inercia que debe resistir el edificio. La aceleracin se mide en trmino de g, que es la aceleracin de un cuerpo que cae libremente debido a la gravedad de la tierra (9,8 m/seg2). La velocidad, que se mide en metros por segundo, se refiere al cambio del movimiento del suelo. El desplazamiento, medido en metros, se refiere a la distancia de una partcula que se mueve de su posicin de reposo. La medida de aceleracin se usa comnmente para indicar el posible poder destructivo de un sismo en relacin con un edificio. Una medida ms significativa es la de aceleracin combinada con la duracin. La frecuencia es otro parmetro importante del movimiento del suelo en cuanto al diseo. Una aceleracin del suelo cercana a 0.5 g es muy alta. En los pisos superiores de los edificios, las aceleraciones mximas sern ms altas, dependiendo del grado en que la masa y la forma del edificio acten para amortiguar los efectos vibratorios. Se puede alcanzar una cifra de 1.0 g o 100% de gravedad. En un sentido esttico esto es equivalente a tratar de disear un edificio que se proyecta horizontalmente, teniendo su base sobre una superficie vertical. Cuando se observa el comportamiento real de los edificios se ve que varios factores modifican esta equivalencia, y las estructuras que por su diseo nunca podran quedar en voladizo respecto a una superficie vertical, pueden soportar por breves instantes un sacudimiento ssmico de 1.0 g. El movimiento del suelo no daa al edificio por un impacto o por presin aplicada externamente, como la del viento, sino por fuerzas de inercia que se generan internamente por la vibracin de la masa del edificio. La configuracin determinar parcialmente tanto la naturaleza de estas fuerzas como la manera en que sern resistidas. Un eficiente diseo sismorresistente se logra con una distribucin continua y uniforme de masas, resistencia y rigideces tanto en planta como en elevacin, as como con una adecuada ductilidad para disipar energa. De los modelos didcticos cet -
Teniendo en cuenta los conceptos explicitados y en el marco de la materia Electiva Arquitectura en Zona Ssmica, cuyo dictado est a cargo de la Ctedra de Estructuras I de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Nacional de Tucumn, desarrollamos un modelo didctico a los efectos de visualizar y estudiar cualitativamente los problemas de configuracin en relacin a los efectos de la accin ssmica sobre los edificios. Cabe sealar que en dicha materia electiva se encara el problema ssmico en forma global teniendo en cuenta aspectos geolgicos, urbanos, de diseo estructural y constructivo, tecnologas apropiadas y aspectos psicolgicos y de comportamiento humano. La importancia de la bsqueda de un modelo cualitativo es que en la Enseanza de las Estructuras ste constituye una poderosa herramienta de inters prctico y didctico, que permite la comprensin del fenmeno estructural; el observar la estructura deformndose, bajo la accin de las cargas, lleva a imaginar el estado de tensin del elemento estructural e intuir su probable mecanismo de falla. Es decir que el anlisis debe partir, como p r o p o n eT o r r o j a( I n g . Espaol de ) lo deformatorio a lo tensional. Esta metodologa de enseanza que asocia la teora con la realidad a travs del estudio por modelos tridimensionales, resulta muy eficaz y hasta en ciertos casos insoslayable en el proceso de enseanza-aprendizaje porque permite formar alumnos crticos, creadores, activos, que aprendan a descubrir por s mismos y no aceptar todo lo que se les ofrece.
Anlisis de lo deformatorio a lo tensional En este comienzo de siglo, dado el explosivo desarrollo de las nuevas tecnologas, el avance del conocimiento y el fcil acceso a la informacin, la Educacin Universitaria impone, ms que nunca, una nueva forma de enseanza alejada del enciclopedismo y que privilegie lo conceptual y lo metodolgico, y no la mera acumulacin de 38
Diciembre de 2004
Anlisis estructural a partir del uso del modelo Informacin o procedimientos que da como resultado lo que se denomina el conocimiento inerte, o sea el conocimiento que los alumnos no pueden llevar a la prctica para resolver los problemas profesionales. En el campo de las estructuras, estamos convencidos de que el proceso de aprendizaje debe estar en estrecho contacto con la realidad prctica, por esto ms que presentar modelos matemticos en abstracto, es necesario ver a la estructura como una realidad material que acompaa la forma arquitectnica. Inicialmente desarrollamos un modelo para el estudio de la configuracin en planta. El mismo est formado por una base y un diafragma de cartn, con diferentes disposiciones de planos verticales sismorresistentes, materializados con espuma de poliuretano; ste nos permiti analizar, mediante un mecanismo apropiado para
Modelo experimental para analizar la rigidez torsional
Alternativa en la configuracin para mejorar la rigidez torsional
la aplicacin de la fuerza ssmica, la estabilidad del sistema frente a las traslaciones segn dos direcciones horizontales y a la rotacin, previa determinacin aproximada del centro de masa y del centro de rigidez. Con cet Diciembre de 2004 39
ello se pone en evidencia la excentricidad y por lo tanto se tendr una idea de la torsin a la que va a ser sometida la estructura. Teniendo en cuenta este antecedente generamos un modelo didctico para visualizar y analizar cualitativamente el problema de la configuracin de edificios en elevacin. Este anlisis supone la simplificacin de considerar al edificio, en un sentido esttico, actuando como un voladizo bajo la accin de la fuerza gravitacional. La ejecucin de este modelo est realizada bsicamente con los mismos elementos materiales que el descripto anteriormente. El uso del mismo nos permite observar, en el proceso de diseo sismorresistente, entre otros, los siguientes problemas de configuracin: incidencia de la altura, proporcin y simetra, variaciones de resistencia y rigidez perimetrales (configuraciones con esquinas interiores, etc.), influencia de la posicin del ncleo de circulaciones verticales, discontinuidad de resistencia y rigidez en elevacin (piso flexible, configuraciones escalonadas verticalmente, etc.) e incidencia de la distribucin de masas.
Estudio de la configuracin en elevacin a travs de modelos didcticos
Modelo de edificio en altura
Anlisis del edificio en altura actuando como voladizo Conclusin
Experimentacin de los efectos torsionales provocados por la asimetra de rigideces
En todo proceso de aprendizaje, como lo demostr Jean Piaget, el sujeto no debe ser un mero receptor de informacin sino un generador de conocimientos. Conocer no consiste en copiar la informacin recibida sino en obrar sobre la realidad y reinterpretarla. As, a travs del uso didctico del modelo pretendemos formar alumnos crticos, creadores, activos, que puedan aprender a descubrir por s mismos. Adems cabe hacer notar que en este proceso de investigacin se utiliz el recurso al lmite al considerar al edificio actuando como un voladizo. Sucede a menudo que conviene ubicarse en el lmite de una situacin para poder observar y entender mejor lo que sucede. El recurso al lmite responde a la imaginacin y es un disparador de la creatividad. cet Diciembre de 2004 40
Bibliografa Chistopher Arnold, Robert Reitherman 1987 Configuracin y diseo ssmico de edificios. Editorial Limusa, Mxico, 298 pginas, ISBN 968-18-1988-8 Susana Comoglio, Horacio Saleme, Jos Mndez Muoz 1995 Conciencia ssmica, arquitectura y educacin. Anales del II Seminario de Arquitectura en Zonas Ssmica San Juan. Horacio Saleme 1990 Tucumn, arquitectura y sismo. Revista Thema N 10. Tucumn. Horacio Saleme, Susana Comoglio, Jos Mndez Muoz 2000 Tucumn, educacin y sismo. Revista cet N 18 (FACET-UNT). Tucumn. Ing. Reboredo 1978 Manual de construccion sismorresistente. Susana Comoglio 1999 El uso del modelo en la enseanza conceptual de las estructuras. Anales ATYDA 99. H. Saleme, J. Mndez Muoz, A. Moeykens, S. Comoglio, A. Tern Navarro, P. Gramajo 1990 Configuracin y diseo sismorresistente de edificios. Publicacin de ctedra. Enrique Bazn, Roberto Meli 1999 Diseo ssmico de edificios, Editorial Limusa, Mxico, 317 pginas, ISBN 968 185349-0 Bahamon, Garca, Rodriguez, Llopis, Pioz, Cervera, Celaya, Caraben 2000 Arquitectura ssmica prevencin y rehabilitacin, Editorial Gustavo Gili, 208 pginas, ISBN 84-931598-2-4 Horacio Saleme 2000 El edificio en altura en zona ssmica. Arquiplus N 21. Tucumn Horacio Saleme, Arturo Tern Navarro 2001 Seismic security and bamboo: Past, present and future. International Workshop on the Role of Bamboo in Disaster Avoidance. Guayaquil, Ecuador. Horacio Saleme, Susana Comoglio, Arturo Tern Navarro 2004 La resistencia ssmica de las arquitecturas de adobe. 3 Seminario Iberamericano de Construccin con Tierra (SIACOT). Tucumn
Susana Comoglio
Arquitecta. Es Profesora Adjunta de Estructuras e Investigadora cat. III en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Nacional de Tucumn. Acta como codirectora del Programa El Bamb: Arquitectura y Desarrollo Sustentable y como directora del Proyecto El Bamb como Material Estructural: Diseo y Desarrollo. Realiz diferentes cursos de postgrado relacionados al diseo estructural y constructivo y particip en Congresos y Seminarios Nacionales e Internacionales con presentacin de Ponencias. E-mail: sucom@arnet.com.ar Tel.: 0381 4364093 int. 7544.
Jos Mndez Muoz

Arquitecto. Es Jefe de Trabajos prcticos de Estructuras e Investigador cat. III en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Nacional de Tucumn. Acta como Integrante del Programa El Bamb: Arquitectura y Desarrollo Sustentable. Realiz diferentes cursos de postgrado relacionados al diseo estructural y constructivo y particip en Congresos y Seminarios Nacionales e Internacionales con presentacin de Ponencias. Tel.: 0381 4364093 int. 7544.
Arturo Tern Navarro

Ingeniero Civil. Es Jefe de Trabajos prcticos de Estructuras e Investigador cat. V en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Nacional de Tucumn. Acta como Integrante del Programa El Bamb: Arquitectura y Desarrollo Sustentable. Realiz cursos de postgrado relacionados al diseo estructural y constructivo y particip en Congresos y Seminarios Nacionales e Internacionales con presentacin de Ponencias. E-mail:arteran@tucbbs.com -Tel.: 0381 4364093 int. 7544.
cet
Diciembre de 2004
41
Los Nuevos Amplificadores Operacionales de Banda Ancha

Diego M. Gil
Acaban de aparecer en el mercado nuevos amplificadores operacionales de banda ancha, donde la configuracin circuital interna es totalmente diferente de los convencionales. Su caracterstica ms sobresaliente es que se termina con el compromiso de un producto ganancia por ancho de banda constante, caracterstica comn en los amplificadores tpicos. Estos nuevos operacionales se los conocen como amplificadores operacionales por realimentacin de corriente , y en ellos se independiza su ganancia a lazo cerrado, del ancho de banda del mismo.
The new wide band operational amplifiers New wide-band operational amplifiers have recently appeared in the market; in whichs the circuitry layout is completely different from the conventional ones. The most outstaunding characteristic of these components is that they are free of having a constant gain-bandwith product, a characteristic which amplifiers presented until now. These new operational amplifiers are known as current feedback amplifiers. In these electronics devices the gain (in closed loop) is independent from the bandwith. In this article we present a tutorial on these new types of devices.
Introduccin Uno de los parmetros mejor logrado en los amplificadores operacionales es el ancho de banda, que en la actualidad, aseguran algunos fabricantes, estn en condiciones de realizar operacionales con ancho de banda de unos 25 Ghz. Para conseguir esta caracterstica en algunos casos se trabaj sobre el material usado en su construccin, por ejemplo el arseniuro de galio. En el caso que trata este artculo, es sobre la filosofa de diseo del circuito, llamado mtodo de realimentacin de corriente. Amplificadores por realimentacin de corriente Los amplificadores operacionales convencionales son tambin conocidos como amplificadores por realimentacin de tensin (VFA). Esto es debido a que en su modelo se lo representa como un amplificador controlado por tensin, donde se cumple:
vi+
+ + Av d
vd
v0
vi-
Fig. 1 Modelo del amplificador operacional tpico, llamndolo ahora de realimentacin por tensin Tomando primeramente el circuito del amplificador no inversor, figura 2, la red de realimentacin formada por las resistencias Rf y Ri causan una atenuacin dada por:
v0 = A v d
Ri Ri + R f
cet
Diciembre de 2004
42
Respuesta en frecuencia de los VFA

vi
+ vd + Avd v0
Analizando ahora el comportamiento del amplificador operacional VFA, con frecuencia y suponiendo que se lo pueda representar como un amplificador con un solo polo, como es el caso de los operacionales compensados, la funcin de transferencia de la ganancia a lazo abierto esta dada por:
Rf Ri
A=
A0 1+ s 0
En la figura 4 se presenta un modelo equivalente a
e s t ec a s o ,s i e n d o :i = g m v d
Fig. 2 Amplificador no inversor, se aprecia la realimentacin por tensin El efecto de la realimentacin negativa es producir una tensin de realimentacin que tienda a hacer cero la tensin de error vd, siendo en este caso la transmitancia del circuito:
+
i gm
R
vd
-
vc
C
v0
1
T=
v0 A 1 = = vi 1 + A
1 1+ 1 A
(1)
Fig. 4 Modelo equivalente de un amplificador operacional con un solo polo A partir de la figura 4, se tiene:
Tomando ahora el caso del amplificador inversor mostrado en la figura 3:
vc = i
y:
R gm = vd 1 + s RC 1 + sRC gm R vd 1 + s CR
(3)
+ vd + Avd v0
v0 = v c =
vi
Ri
Siendo: A 0 = gm@R y J0 = RC .
A[dB] A0
Rf
Fig. 3 Amplificador inversor, donde el lazo de realimentacin es nuevamente de tensin Su transmitancia real est dada por:
T=
Rf v0 = vi Ri
1 1 1+ A
(2)
fu
f [Hz]
Nuevamente, la realimentacin negativa tiende a hacer cero la tensin de error vd. S la ganancia del lazo $ .A es lo suficientemente grande, la transmitancia del circuito depende nicamente de las resistencias de realimentacin. cet -
Fig. 5 Respuesta en frecuencia de un amplificador operacional VFA compensado a lazo abierto En la figura 5 se muestra la curva de respuesta en frecuencia de este operacional, donde
f P1 =
1 g y f u = A0 f P1 = m 2 RC 2C
43
Diciembre de 2004
El ancho de banda del amplificador no inversor, es funcin del grado de realimentacin del circuito. Como:
Amplificadores por realimentacin por corriente (CFA) Lo visto hasta el momento no tiene nada de novedoso y de hecho, es por la mayora conocido. Pero debido a que los VFA tienen un producto ganancia por ancho de banda constante, aparecieron en el mercado nuevos amplificadores operacionales, cuya filosofa de diseo es muy diferente, y esto no se cumple, por lo tanto son los adecuados para su uso en alta frecuencia. Son los llamados amplificadores por realimentacin por corriente (CFA), el modelo ideal equivalente de estos amplificadores se muestra en la figura 7.
T =
1 1+ 1 A
y
A=
g mR 1 + s CR
Reemplazando y ordenando:
T=
1 gmR 1 + gm R 1 1 1+ s
1 RC 1+ s 1 + gm R
(4)
C gm
v i+
x1
El ancho de banda del circuito, est dado por:
AB =
1 gm = 2 2 C
ie ie
Zt
v0
De esto se deduce que el ancho de banda del circuito depende del grado de realimentacin del mismo, dada por $, a medida que la transmitancia del circuito, 1/ $, disminuye, su ancho de banda aumenta, algo que puede ser limitante en aplicaciones de alta frecuencia. De hecho, que el producto ganancia por ancho de banda es independiente de la realimentacin e igual a:
v i-
Fig. 7 Modelo equivalente de un amplificador operacional por realimentacin por corriente La entrada no inversora es la entrada de un amplificador buffer cuya ganancia es unitaria, mientras que la entrada inversora es la salida del mismo. La entrada no inversora es de alta impedancia y la inversora es de baja, puesto que es la impedancia de salida del buffer. El circuito de salida est formado por un generador de corriente controlado por la corriente de salida del buffer de entrada, cuyo parmetro de control es tambin unitario. Este generador de corriente tiene por carga la impedancia Zt , llamada transimpedancia del CFA, la que es un parmetro importante y de gran valor en este tipo de operacional, ya que proporciona su ganancia, la tensin sobre esta impedancia est separada de la carga del CFA por un buffer tambin de ganancia unitaria, siendo la salida del buffer la salida del operacional. Amplificador no inversor con un CFA
T AB =
gm 2
(5)
ya que tanto gm como C son parmetros del A.O. En la figura 6 se muestra lo enunciado, donde T. 1/ $ y AB = $ gm /2BC
A[dB] A0
fP1
AB
fu
f [Hz]
Fig. 6 Ancho de banda del amplificador inversor, donde se aprecia la dependencia con la transmitancia del mismo
Para calcular la transmitancia del circuito no inversor, mostrado en la figura 8, se tiene que: v0 = Z t ie y vd+= vd- = vi Como:
ii =
-
vi v vi , if = 0 Ri Rf
cet
Diciembre de 2004
44
y i e = i i - if
Como:
vi
vd +
+ Zt ie ie
ii =
v0
vi v e if = 0 Ri Rf
la transmitancia del inversor es:
x1
v d-
T=
Rf v0 = vi Ri
1+
1 Rf Zt
(7)
if
Rf
Ntese que en ambos casos si Zt es muy grande las transmitancias son independientes de los parmetros del operacional y con frmulas idnticas que para el caso de los VFA. Modelo del CFA dependiente de frecuencia Los CFA tienen respuesta en frecuencia similar a los VFA, es decir como un operacional con un solo polo, en la figura 10 se presenta un modelo que responde a esto.
Zt
ii
Ri
Fig. 8 Amplificador no inversor con un operacional CFA Reemplazando y ordenando:
v d+
vc
v0
1
T=
v0 1 = vi
1+
1 Rf Zt
(6)
vd-
ie
ie
Rt
Ct
siendo =
Ri Ri + R f
Fig. 10 Modelo de un CFA dependiente de frecuencia Se tiene que:
Amplificador inversor con un CFA La figura 9 muestra el amplificador inversor utilizando un CFA. Para calcular su transmitancia se parte de las ecuaciones fundamentales del mismo: v0 = Zt ie , i i+i f+i e = 0 y vd+ =v d-= 0
v0 = v c = Z t ie =
Siendo:
Rt ie 1 + sRtCt
vd
Zt =
v0
Rt 1 y f P1 = 1 + sRt Ct 2Rt Ct
(8)
x1
+ Zt i e ie
vd vi
Ri
En la figura 11 se presenta la variacin de la transimpedancia del CFA con la frecuencia, curva similar a la respuesta en frecuencia de la ganancia a lazo abierto de un VFA.
if
Rf
ii
Fig. 9 Amplificador inversor con un operacional CFA cet Diciembre de 2004 45
Zt R
t
|Zt| [dB] Rt
Rf
f P1
fu
f [Hz]
Fig. 11 Variacin de la transimpedancia con la frecuencia de un CFA Dependencia del ancho de banda de un amplificador no inversor con CFA con la red de realimentacin La consecuencia ms importante de todo el estudio hecho de este operacional est resumida en este punto, donde se analiza el comportamiento del ancho de banda en funcin de su realimentacin. Tomando primeramente el ejemplo del amplificador no inversor implementado con un CFA, de las ec. (6) y (8), se tiene:
P1
AB
fu
f [Hz]
Fig. 12 El ancho de banda del circuito depende nicamente de la resistencia Rf Los amplificadores CFA comerciales Un modelo ms realista de un amplificador operacional CFA se muestra en la figura 13.
v i+
x1
Z0
v0
1 1 T= 1 + sC t Rt
(9)
v i-
ZB
ie
x1 Zt
ie
Para el caso del amplificador inversor, de las ec. (7) y (8):
T =
Rf
1 Ri 1 + sC t R f
(10) Fig. 13 Amplificador operacional CFA real Donde se consideran las impedancias de salida de los buffer, estas impedancias afectan la estabilidad de los circuitos implementados con este tipo de operacionales. Una configuracin bsica de este tipo de operacionales se presenta en la figura 13, donde se pueden apreciar las entradas, los buffer de entrada y de salida y la salida del CFA. Es interesante comparar las caractersticas ms sobresaliente de dos amplificadores operacionales de banda ancha de un mismo fabricante, un CFA con un VFA. Conclusin En un VFA el factor de amplificacin es:
Note que en ambos casos la ganancia de los circuitos puede ser independiente del ancho de banda, ya que mientras el ancho de banda est dado por:
AB =
1 2Ct R f
dependiendo nicamente de la resistencia Rf de la red de realimentacin, ver figura 12, mientras que la ganancia se puede ajustar con la resistencia Ri. Es decir que en este caso se termina con el compromiso de amplificadores de alta ganancia con poco ancho de banda.
y en un CFA es:
v0 = Z t ( j ) ie
v0 = A( j ) vd
En el VFA la realimentacin tiende a hacer cero la tencet Diciembre de 2004 46
sin de entrada v d , mientras que en el CFA esto ocurre con i e, de este hecho derivan sus denominaciones. En los VFA el producto ganancia por ancho de banda es constante, en cambio en el CFA hay independencia entre ellos. Los VFA por su topologa tienen menor corrimiento de off set que los CFA y la impedancia del terminal no inversor de estos ltimos es baja, no as en los VFA. Esto causa que para conseguir estabilidad en los CFA, el valor de R i debe ser pequea, cuando est fuertemente realimentado.
CFA
THS3001
VFA
THS4031
Tensin de alimentacin: Vs = 15 V Ancho de banda: AB= 420 Mhz Slew rate: SR= 6,5 KV/S Tensin de off-set: Vio = 3mV Transresistencia: Rt = 2,4 M Resistencia de entrada (+): Ri + = 1,5 M Resistencia de entrada (-): RB = 15 Resistencia de salida: R0 = 10
Tensin de alimentacin: Vs = 33 V Ancho de banda: AB= 100 Mhz Slew rate: SR= 100 V/S Tensin de off-set: Vio = 0,5 mV Ganancia a lazo abierto: 75 V/mV Resistencia de entrada: Ri = 2 M Corriente de polarizacin: 3 A Resistencia de salida: R0 = 13
Bibliografa - TEXAS INSTRUMENTS 2000 Data Book High Speed Amplifiers - Mancini Ronald 2000 Understanding Basic Analog - Active Devices - Karki James 1998 Voltage Feedback Vs Current Feedback Op Amps Application Report - Mancini Ronald 1999 Current Feedback Amplifier Analysis and Compensation
Diego M. Gil
Ingeniero Electricista Orientacin Electrnica, egresado de la UNT.
Profesor Titular de Diseo con Amplificadores Operacionales, Sistemas Analgicos I y II y Tecnologa de los Componentes Pasivos en el Departamento de Electricidad, Electrnica y Computacin de la Facultad de Ciencias Exactas y Tecnologa de la Universidad Nacional de Tucumn. En la actualidad es Vicedecano de dicha Facultad. dgil@herrera.unt.edu.ar
cet
Diciembre de 2004
47
Extensin
Foto D. Caridi
Balsa La Nia bombeando agua desde la superficie del embalse El Cadillal hacia el cuenco del aliviadero de la presa, en una anmala operacin de derivacin de aguas hacia la planta potabilizadora que abastece el Gran San Miguel de Tucumn
cet
Diciembre de 2004
48
Extensin
Embalse El Cadillal (Prov. de Tucumn) situacin actual y futura

Franklin J. Adler
Los embalses artificiales, producto de la acumulacin del agua de los ros, cumplen un significativo rol en el aprovechamiento de los recursos hdricos superficiales para riego, bebida, industrias, etc. Su beneficio primario es la transformacin de los caudales naturales variables a los demandados por los usos del agua, generalmente no coincidentes entre s. Con los embalses se logra mayor disponibilidad y seguridad en la provisin de agua para los usos. As un recurso hdrico superficial se mide por los caudales de los ros y los volmenes disponibles donde es posible guardar el agua. La ejecucin de embalses mediante diques tiene no obstante impactos importantes sobre el ambiente que deben ser considerados desde las etapas iniciales. El Cadillal es el embalse de mayor envergadura e importancia en Tucumn. Los problemas de prdida de volumen til por colmatacin con sedimentos y los de captacin y calidad del agua para bebida requieren una accin decidida del Estado a fin de evitar restricciones futuras a los usuarios y la prdida de ese recurso natural. Palabras clave : Embalse - El Cadillal Recursos hdricos
Reservoirs And Surface Water Resources. El Cadillal (Argentina). Present - Future State Artificial reservoirs, product of the accumulation of the natural water of rivers by man-made dams have a significant role in the exploitation of surface water resources for irrigation, drinking, industries, etc. Its primary benefit is the transformation of the variable natural discharges to the water use requirements, generally not related with one another. Dams and reservoirs offer greater availability and security in the water provision for all uses. Thus a surface water resource is evaluated by annual runoff of the rivers and the volumes available where it is possible to keep the water (reservoirs). Despite that, the execution of reservoirs by building dams has important impacts on the environment that must be considered from the initial stages. "El Cadillal" is the largest dam and reservoir in Tucumn and also the most important. It supplies 56% of the drinking water demand from the urban conglomerate of the capital city of the province and provides irrigation water for 35000 ha and water for industries. The problems of loss of impounding capacity by progressive filling with sediments and those derived from the water intake affecting water quality require a decided action in order to avoid future restrictions to the users and the loss of that natural resource. Usual impacts of dams and reservoirs on the environment are described in the paper and comments are made about the discussion opened worldwide on the convenience of such kind of actions on water resources. Key words: Reservoir, El Cadillal, Water resources
Franklin J. Adler
Egresado de la Universidad Nacional de Tucumn como Ingeniero Civil, especialidad Hidrulica en 1969. Se desempe en la ex Agua y Energa Elctrica desde 1969 hasta 1985 en la ejecucin de proyectos de obras hidrulicas, principalmente en el complejo Potrero del Clavillo, presa el Bolsn y estudios para el Alto Ro Bermejo (ros Pescado e Iruya). Fue director del Laboratorio de Construcciones Hidrulicas de la FACET, UNT desde 1997 a 2003. E-mail : fadler@herrera.unt.edu.ar cet Diciembre de 2004 49
Extensin
Introduccin El embalse de El Cadillal (llamado tambin Gobernador Celestino Gelsi) es el reservorio artificial de aguas ms grande existente actualmente en la provincia de Tucumn, no slo por su envergadura comparativa sino por el volumen de agua regulado y las demandas que satisface. Se ubica al Norte de la ciudad capital de la provincia, San Miguel de Tucumn, a aproximadamente 20 km de distancia hacia agua arriba del ro Sal, sobre el que est construida la presa (ver figura 1). Este ro atraviesa luego por el mbito urbano denominado Gran S.M. de Tucumn (la ciudad capital y su conglomerado urbano perifrico). Habilitada la presa que cierra el vaso del embalse en el ao 1966, han transcurrido 38 aos de funcionamiento, durante los cuales se ha recogido una significativa experiencia, la que resulta importante aquilatar a fin de preservar ese patrimonio infraestructural, pero ms que nada preservar y mantener los beneficios que una obra de esa naturaleza brinda a la sociedad y su economa. El presente trabajo tiene como objeto exponer en breve sntesis un anlisis sobre el comportamiento del embalse desde su implantacin, los problemas surgidos durante su operacin, al tiempo de efectuar consideraciones prospectivas que orienten una poltica de Estado sobre tan importante recurso natural, clave para la economa de la provincia de Tucumn. La provincia de Tucumn posee un importante recurso hdrico superficial, pero su posibilidad de aprovecharlo est condicionado, por una parte, por el tratado interprovincial de la Cuenca Sal-Dulce que establece el modo de reparticin de volmenes con las provincias de Santiago del Estero y Crdoba y, por otra, por sus posibilidades de regularlos mediante reservorios de acumulacin que permitan adecuar los caudales naturales de los ros a los requeridos por los usos (riego, agua para poblacin e industrias, etc.). Sin un embalse, el agua aprovechable de un ro, en las condiciones hidrolgicas de la regin, puede ser del orden de un cuarto de lo factible contando con aquel. Por otra parte, los embalses tienen una vida acotada, ya que desde su implantacin se ven sometidos al proceso de colmatacin con sedimentos producidos por las cuencas y trados por los ros. Surge entonces la importancia del tema de los embalses en general y de El Cadillal en particular en la economa del agua para la provincia y sus posibilidades basadas en el uso del recurso hdrico. cet -
Aspectos generales El caudal medio anual histrico del ro Sal en el sitio del embalse es de 15,8 m3/s, o sea un volumen anual de ~500 Hm 3 (1 Hm 3=1000000 m 3) para el perodo 09/191308/2003 [SSRRHH-EVARSA(2000)] El clima en la cuenca se caracteriza por temperaturas extremas de 41.3C y -4.5C, con una media anual de 18C. Las precipitaciones medias anuales rondan los 700 mm. (Informacin de Agua y Energa, ex Empresa del Estado). La geologa de la cuenca de 4700 km2 se manifiesta por formaciones de rocas sedimentarias, piroclsticas, producto de actividades gneas y efusivas de gran intensidad: areniscas, brechas, tobas y melfiros sumamente movidas, diaclasadas y falladas. Parte importante de la cuenca, en sus niveles ms bajos, est cubierta por suelos limo-lossicos fcilmente erosionables y con cobertura vegetal pobre, con actividad agrcola que tiende a su eliminacin. El embalse tiene actualmente una superficie mxima de 1283 ha y una profundidad mxima de 72 m. El agua acumulada es utilizada para los siguientes usos, de acuerdo a prioridad decreciente: a) abastecimiento de agua potable, b) agua para industrias, c) agua para riego, d) atenuacin de crecidas y e) generacin de hidroelectricidad. Los principales rasgos de estos se sintetizan a continuacin: Agua potable.- El Cadillal aporta alrededor del 56% del volumen total del agua potable consumido en el conglomerado Gran S.M. de Tucumn. Tiene una planta potabilizadora al pie de la presa, tomando el agua a la salida de las turbinas de la central hidroelctrica. Si bien el caudal de agua previsto para ese uso es de 10800 m 3/ hora (3 m3/s), actualmente se extraen 7200 m 3/h ya que solo estn construidos dos de tres bateras de filtros en la planta potabilizadora. Un acueducto de hormign pretensado de 22,4 km de longitud y 1500 mm de dimetro conduce el agua hacia la zona de consumo. Agua para industrias.- Las principales industrias abastecidas son los ingenios azucareros y las industrias citrcolas, ubicadas al norte y este del conglomerado urbano de la capital. Los retornos de esas industrias plantean problemas de contaminacin ambiental serios cuya resolucin constituye un tema de fuerte impacto en la cuenca.
Diciembre de 2004
50
Extensin
LI RIO SA
N AC. AN RUT 9
EMBALSE EL CADILLAL
ACONQ UIJA
CUMB RES D EL
EMBALSE LA ANGOSTURA
RIO LU LE S
SAN MIGUEL DE TUCUMAN

RUTA NAC. N 9
NA C. N 38
RIO SALI
RIO DE LOS SO SA
RU TA
REPUBLICA ARGENTINA
Fig. 1 Embalse El Cadillal
cet
Diciembre de 2004
51
Extensin
Agua para riego.- Con el embalse El Cadillal se previ originalmente regar unas 50000 has. No obstante hoy se riegan 35000 has. La red de canales previstos no se construy en toda la extensin prevista. Asociada a la red de riego existente hay una red de desage y drenaje de significativa importancia pero que tampoco fue completada. Parte de los usos se alimenta captando el agua del cauce por medio del dique derivador La Aguadita, cercano a la ciudad de Tucumn, que data de los ltimos aos del siglo XIX y que tiene un muy buen estado de conservacin. Desde los canales de cabecera de la red de riego se alimenta la demanda industrial de cuatro ingenios azucareros. Una derivacin lateral del canal matriz, denominada Canal del Este, fue construida para regar 15000 ha pero solo se habilit un primer tramo de 9 km para llevar agua al Ingenio La Florida. Proteccin contra inundaciones.- Agua abajo de la presa el ro Sal tiene en sus riberas las ciudades de S.M. de Tucumn y la Banda del Ro Sal, en las cuales el avance de la urbanizacin ocup partes importantes de la planicie aluvial, con los riesgos que esto implica. Ello y otros problemas suscitados motivaron que el riesgo de inundacin se transformara en un condicionante de la operacin del embalse. Este aspecto se analiza mejor ms adelante. Hidroelectricidad. - Tnel corto mediante, al pie de la presa El Cadillal se aprovecha el salto y la descarga de los caudales para la generacin de energa hidroelctrica. La potencia instalada de la usina es de 14000 kw y la generacin media anual de 52 Gwh. Esta cantidad de energa es tan solo un 4,5% del consumo total actual de la provincia, es decir que no tiene significativa incidencia en el balance energtico provincial, pero es un sub-producto de bajo costo que no hay razn para descartar. La operacin de la presa y el aprovechamiento hidroelctrico est concesionada a una empresa privada (Hidroelctrica de Tucumn S.A.), que tiene a su cargo los trabajos de conservacin y mantenimiento de las obras civiles y electromecnicas. Problemas La presa y el embalse El Cadillal han tenido en los ltimos aos diversos problemas que se describen sintticamente. Se omiten problemas en estructuras y rganos operativos que no tienen vinculacin con los aspectos econmicos y la disponibilidad de agua del embalse y que dieron motivo en su oportunidad a tareas de reparacin y mantenimiento normales dentro de estos tipos de obras. Prdida de volumen til. Con los datos de la batimetra (medicin de la topografa del fondo del lago) del ao 2001, es decir a 36 aos de su cierre, se estima que el cet -
embalse perdi el 35% de su capacidad total por efecto del atarquinamiento o deposicin de sedimentos provenientes de la erosin natural de la cuenca. Ello equivali a un ritmo promedio de 1 %/ao y se traduce en una progresiva prdida de capacidad de regulacin por prdida de volumen til, es decir que la garanta de cubrimiento de las demandas se va reduciendo ao tras ao. Ello es un proceso insoslayable en todo embalse, pero debe tenerse en cuenta que ya han pasado 39 aos y no se han desarrollado todos los usos previstos para esta obra, por lo que puede considerarse que esa prdida de capacidad regulatoria se traduce inevitablemente en que El Cadillal no podr en los prximos aos llegar a brindar los beneficios que se esperaban cuando fue concebido y construido. La preservacin del volumen til del reservorio, vital para asegurar los usos del agua en el futuro, se vincula al control en el uso del suelo en la cuenca y a los criterios operativos del embalse, esto ltimo referido a las formas de reducir la retencin de sedimentos en su seno. Problemas de la Obra de Toma y la acumulacin de sedimentos . El Cadillal, siendo el principal abastecedor de agua de bebida para el Gran S.M. de Tucumn, no posee una obra de toma adecuada para ese fin. La captacin de agua del embalse para ser llevada a la planta potabilizadora ubicada inmediatamente agua abajo se realiza con la misma obra de toma que existe para la usina hidroelctrica y para riego. Ese tipo de toma, muy profunda, es inadecuada para derivar agua. Las tomas para agua potable deben ser torres con ventanas a varias alturas que permitan elegir la profundidad de captacin y el agua de mejor calidad, segn la poca del ao, ya que en un cuerpo de agua esttica como es un embalse se produce estratificacin de aguas, con diferentes propiedades (temperatura, concentracin de sales, etc.), lo cual puede incidir desfavorablemente en los costos de potabilizacin (ver Figura 2).
Nivel del embalse
Obra de toma
Torre de toma
Fig. 2 Captaciones de agua de embalse
Diciembre de 2004
52
Extensin
La extraccin de agua para poblacin desde la toma para riego y electricidad proviene del hecho de que la decisin de asignar al embalse funcin de abastecedor de agua de bebida fue posterior a su proyecto, con la obra en construccin. No estaba prevista la toma adecuada a tal fin y ello oblig a emplear una toma para otros usos y agregar una captacin adicional a la salida de la central hidroelctrica (en el canal de restitucin al ro). A causa del empleo de este tipo de toma inadecuada, se produce el ingreso de aguas profundas con carga de sedimentos en suspensin cuando ingresan crecientes importantes al embalse, al tiempo de captarse aguas con menor tenor de oxgeno disuelto y mayor carga de sales en pocas de primavera-verano cuando el nivel del embalse baja y se produce un fuerte calentamiento. Las batimetras realizadas vienen mostrando que el nivel de acumulacin de los sedimentos frente a la zona de la presa y las torres de toma de agua ya han alcanzado y superado el nivel del umbral de las mismas, por lo que las maniobras de captacin de aguas profundas corren riesgo de tomar aguas turbias en momentos que ingresan crecientes cuya nube de turbiedad pudiere llegar hasta la zona de la presa. En Febrero de 1984 se produjo un ingreso de agua con
una carga de sedimentos tan grande a la planta potabilizadora que produjo su paralizacin por varios das y una grave crisis de abastecimiento al Gran S.M. de Tucumn (se estim en el orden de 20000 gr/m3 en lugar de los 200 g/m3 normales). Sobre tal hecho hubo varias interpretaciones, una de las cuales fue la de ruptura de un talud de sedimentos acumulados en la ante-toma, mientras que la otra fue del ingreso de una corriente de turbidez (flujo sumergido con fuerte carga de sedimentos en suspensin) producida por el ingreso de una creciente al embalse. A raz de este incidente fue necesario prever una extraccin de aguas del embalse para alimentar la planta potabilizadora que evitara la captacin de sedimentos trados por corrientes de turbidez y de aguas con bajos tenores de oxgeno disuelto o altos valores de sales, caractersticos de los niveles profundos en ciertas pocas del ao. Se deba extraer agua de los niveles ms altos posibles del embalse. Para ello se construy un complejo sistema consistente en un orificio con control de descarga en el muro del tazn del aliviadero de crecidas, que permite evacuar agua hacia el tnel aliviadero, por donde escurre hasta devolver al ro, captarla al pie de la rpida final y de all volverla a inyectar en el conducto que viniendo de la usina va hasta la planta potabilizadora (ver Figura 3).
Mximo embalse 607,50

Nivel mnimo para derivar por el orificio en el muro
Tazn del aliviadero
Tunel aliviadero
Bomba 592 (Mnimo) Balsa Orificio en el muro Tubera desde usina a planta potabilizadora Fig. 3 Derivacin de aguas a planta potabilizadora Como esta captacin slo permite tomar agua del embalse hasta un cierto nivel, cuando este baja por debajo del nivel del orificio es necesario recurrir a otro dispositivo. Se implement el bombeo desde una balsa (llamada localmente La Nia) con una caera de impulsin que entrega tambin el agua al tazn del aliviadero (ver figura 3 y fotografa). Esta caera es un sistema articulado que permite acompaar los movimientos de ascenso y descenso de la balsa con la fluctuacin del nivel del embalse. Tal como fue construido este sistema balsa-bomba-tubera de impulsin tiene un lmite inferior bajo el cet cual ya no puede funcionar (cota 592). Ese es el lmite inferior de extraccin de aguas para bebida, bajo el cual se cortara el abastecimiento al Gran S.M. de Tucumn. Es de entender que en las primaveras secas que encuentran al embalse en niveles muy bajos, el abastecimiento de aguas a la capital se torna crtico y se impone la restriccin de los abastecimientos para riego, industrias e hidroelectricidad. Cabe sealar que el nivel del embalse mnimo que toleran las turbinas de la central hidroelctrica es 575, por lo que hay un prisma de 17 m de agua que no se utiliza. 53
Diciembre de 2004
Extensin
Tambin cabe hacer notar la coincidencia de la poca de niveles bajos en el embalse (Setiembre a Diciembre) con los aportes mnimos del ro Sal, temperaturas relativamente elevadas y bajas profundidades de agua, lo que tiene incidencia en los procesos fisicoqumicos del agua almacenada, producindose afectaciones en su calidad (ver - Problemas de calidad de las aguas ). La extraccin por arriba de agua del embalse para alimentar la planta potabilizadora, por cualquiera de las dos vas comentadas, quita agua a la generacin de energa elctrica ya que es agua que no pasa por las turbinas como ocurre cuando se deriva a travs de la toma y tnel de la central hidroelctrica. Ello ha ocasionado conflictos con la empresa concesionaria al considerarse sta perjudicada por esa quita en la generacin de electricidad. El sistema de captacin expuesto es, a todas luces, precario, ya que condiciona la explotacin del embalse hasta cota 592, pudindose extraer agua hasta cota 575. Por tanto, no se aprovecha el volumen total disponible en el reservorio, desaprovechando el volumen entre cotas 575 y 592, que es de 59 hm3 Ese volumen es del orden del que aportara el embalse de Potrero de las Tablas (62,5 Hm3, [Paz(2005)]. Deben sumarse a las afectaciones las prdidas por no generar energa elctrica. Lo expuesto lleva a la conclusin sobre la importancia que reviste la construccin de una nueva obra de toma, adecuada para agua potable. Ella es una obra compleja, que ya se plante durante el perodo de concesin de los servicios de agua y cloacas a la empresa privada Aguas del Aconquija, que no lleg a concretarse por producirse la rescisin del contrato de concesin. Problemas de calidad de aguas . El principal problema que se presenta en el embalse es de naturaleza fisicoqumica y se relaciona con la presencia de manganeso. Este elemento se encuentra en los componentes minerales de las rocas de parte de la cuenca que ingresan al embalse en forma de gravas y arenas transportados por el ro (bixido de manganeso, no soluble). Las aguas que ingresan en verano contienen abundante oxgeno disuelto y producen una renovacin general del agua embalsada. .En los meses de otoo-invierno el agua tiene escasa renovacin y el embalse va descendiendo progresivamente, acelerndose el proceso durante la primavera (hasta Diciembre) debido al aumento sustancial del consumo. Ese proceso va acompaado con un aumento estacional de la temperatura y el desarrollo de algas en niveles cercanos a la superficie que impide el ingreso de luz en profundidad. Se presenta as un cuacet -
dro de reduccin del oxgeno disuelto que es ms agudo en niveles profundos del lago. El cambio general del potencial de xido reduccin del agua del embalse hace que cambie el estado de oxidacin del manganeso, pasndolo de compuestos insolubles a compuestos solubles incoloros. Estudios del Laboratorio de la Sociedad Aguas del Tucumn estimaron que con niveles de O 2 inferiores a 3,5 mg/l comienza la redisolucin del manganeso de los sedimentos depositados en el fondo del embalse. Superados ciertos tenores de Mn disuelto en el agua, la posterior cloracin en la etapa final de potabilizacin produce la precipitacin del mismo y el efecto desagradable en el agua (el Mn disuelto es incoloro pero el precipitado es negro). Esa precipitacin se produce con el agua ya en las redes de distribucin con el consiguiente impacto negativo en la poblacin (un episodio de fuerte impacto en la opinin pblica se produjo en la poca en que el servicio estuvo concesionado a la empresa privada Aguas del Aconquija). El precipitado de manganeso en el agua es indeseable en el agua de bebida ms por su aspecto y olor que por su peligrosidad para la salud humana. En esa situacin de alta disolucin de manganeso en el agua del embalse se hace necesaria su eliminacin por precipitacin en la planta potabilizadora oxidndolo por medio de permanganato de potasio. No se emplea cloro a ese fin por formarse algunos compuestos indeseables para el agua de bebida. Dado que el tratamiento con permanganato tiene un costo significativo, cuando alcanza cierto nivel se opta por extraer agua cercana a la superficie mediante la bomba ubicada en la balsa referida en el punto III.B. Esto pone nuevamente en evidencia la conveniencia de contar con una obra de toma en torre con aberturas de captacin en diferentes niveles para tomar el agua de bebida en los ms convenientes. En otro orden de cosas, la Sociedad Aguas del Tucumn, organismo estatal prestador de los servicios de agua potable y cloacas de la provincia, monitorea en forma peridica los tenores de compuestos provenientes de agroqumicos en el agua del embalse, originados en la actividad agrcola en la cuenca de aporte al embalse. Las conclusiones arribadas hasta ahora muestran que, si bien estn presentes, no alcanzaron an niveles crticos. Los problemas de calidad de aguas que se manifiestan en el embalse El Cadillal afectan esencialmente a la calidad y costos del abastecimiento de agua potable al Gran S.M. de Tucumn, no as a los otros usos del agua (industrias y riego). 54
Diciembre de 2004
Extensin
Problemas vinculados al control de inundaciones. Como ya se expuso, a unos 20 km agua abajo de la presa El Cadillal se encuentra el conglomerado urbano de la ciudad capital y otros municipios adyacentes, el rea de mayor densidad de poblacin de la provincia. Por tanto, su rol de proteccin contra avenidas de agua adquiere relevancia. El modo de contribuir a tal propsito es por laminacin del volumen de la crecida en su extenso lago y vaciando anticipadamente el embalse para recibir la misma y atenuar los caudales que sobrepasan el nivel del vertedero de aliviacin. Este aliviadero tiene su borde de vertimiento libre (sin compuertas) por lo que no puede contribuir a atenuar crecidas en el cauce agua abajo mediante operacin de las mismas, sino prevaciando el embalse mediante el conducto descargador de fondo, controlado por vlvulas. La sola laminacin de crecidas ha producido efectos beneficiosos desde el establecimiento de la presa, reduciendo drsticamente tanto los caudales pico como la frecuencia de ocurrencia de crecidas en el cauce agua abajo. No obstante, ello produjo un avance de los usos del suelo hacia el cauce, al amparo de mayores condiciones de seguridad riberea. La debilidad e inaccin propias del Estado local no solo no impidi tal proceso sino que lo aliment, al ejecutarse conjuntos de vivienda bajo planes oficiales a la vera misma del cauce (caso ciudad Banda del Ro Sal). Ello llev a una difcil situacin generalizada en las riberas del ro Sal, el cual no puede transportar caudales an muy inferiores a las crecidas histricas normales sin causar serios daos. La capacidad de evacuacin de caudales del descargador de fondo es de 380 m3/s y ella se podra emplear para un rpido prevaciado antes del ingreso de crecidas al embalse. El contrato con la empresa concesionaria de la presa autoriza a descargar caudales de hasta 250 m3/s sin ms requerimiento que el aviso previo a la autoridad de aplicacin. No obstante, caudales del orden de 200 m3/s ya producen importantes inundaciones en urbanizaciones ribereas y destruccin de instalaciones adyacentes al cauce. Por tanto, el prevaciado de un prisma de agua superior de 1 a 2 m para atenuar los picos de las crecidas, no puede efectuarse con la velocidad que tal accin requiere. La probabilidad de ocurrencia de crecidas sucesivas afluentes al embalse introduce un factor de riesgo que la adecuada operacin del mismo no podra mitigar, por no poder implementarse sin introducir otro factor de riesgo (caudales superiores a 200 m3/s). cet -
La implementacin de sistemas de alerta hidrolgico podra contribuir a la mitigacin de crecidas, a travs de otorgar un mayor tiempo de preaviso, pero su costo de instalacin y operacin puede resultar incierto frente a la eficacia que se pueda esperar de aquellos, para la particular situacin de El Cadillal. Solo un estudio especfico podra contribuir a sustentar su aplicabilidad. Como puede evaluarse de los problemas hasta ac expuestos, los problemas de acumulacin de sedimentos en el embalse El Cadillal provocan una sucesin de consecuencias qu, potenciadas por la inadecuacin de algunos componentes y la precariedad de otros (toma de agua), afecta la calidad del servicio que la provincia espera de este aprovechamiento hdrico y plantea requerimientos de acciones orientadas hacia su correccin y su preservacin. A continuacin se sintetizan las conclusiones y las recomendaciones para las mismas. Conclusiones y recomendaciones Como requisito bsico frente al tema, resulta de crucial importancia la comprensin, por parte de la sociedad, su clase dirigencial y autoridades gubernamentales, de la importancia que revisten los embalses existentes en el futuro de la provincia en lo que hace a sus posibilidades de crecimiento y sustentabilidad. Solo ello puede dar soporte a las recomendaciones que se formulan, emergentes de la particular situacin en la que se encuentran la presa y embalse El Cadillal, el mayor existente en la provincia de Tucumn. Sntesis de conclusiones El embalse El Cadillal, por ser el proveedor del 56% del agua potable del Gran S.M. Tucumn, regar 35000 has de tierras, proveer de agua a la industria azucarera (4 ingenios) y ser un mbito de recreacin de la poblacin de Tucumn, constituye un aprovechamiento hdrico clave en la economa de la provincia de Tucumn. Es de importancia crucial su preservacin, por no contar con reservorio de reemplazo en la cuenca. El proceso de colmatacin con sedimentos que ha sufrido desde su habilitacin hace 38 aos produjo la prdida de ms del 35% de su capacidad til. Este proceso contina en forma constante e ininterrumpidamente con tendencia a acentuarse por los malos manejos de los usos del suelo en la cuenca de alimentacin (expansin agrcola, deforestacin, sobrepastoreo, etc.). La prdida de volumen del embalse se traduce en qu, en forma continua y progresiva se va disponiendo 55
Diciembre de 2004
Extensin
de menos agua para los diversos usos (potable, industrial y riego). En el caso del agua potable se agrava por el hecho de que se va afectando cada vez ms su calidad, provocando costos de tratamiento crecientes. A causa de la inadecuacin de la toma de agua y los problemas de calidad e ingreso de sedimentos se est extrayendo el agua para poblacin desde el embalse en forma anmala. Ello constituye una situacin precaria que ya lleva 17 aos y que provoca que el volumen de agua disponible en el embalse no pueda aprovecharse en toda su potencialidad y provoque conflictos con la generacin de hidroelectricidad. La inadecuada derivacin actual debe ser reemplazada por una nueva obra de toma. Los problemas de colmatacin con sedimentos y sus consecuencias constituyen un problema grave de suma complejidad y difcil resolucin, que requieren un abordaje integral y urgente por parte del Gobierno de la Provincia. Estn en juego el abastecimiento de agua al Gran San Miguel de Tucumn, pero en forma ms perentoria, 35000 has de riego de cultivos y la industria azucarera asociada, a quienes se privar del agua por ser el agua potable una prioridad absoluta. Tales sectores de la produccin deberan involucrarse en la bsqueda de posibles soluciones ya que sern los primeros afectados en un horizonte cada vez ms cercano. Una vez que el embalse El Cadillal se colmate con sedimentos se volver a la situacin previa a su construccin, es decir con mucha menos disponibilidad de agua. No hay vasos de embalse alternativos ni lugares para cierres que reemplacen a posteriori a esa obra. Su dragado sera de costo sideral y slo puede ser encarado por una actividad del sistema econmico muy rentable con capacidad de pagarlo. Independientemente de ello, el dragado de millones de metros cbicos de sedimentos plantea otros problemas ambientales graves como, por ejemplo, los sitios donde disponerlos. Hay un importante margen de accin en el campo de controlar y hacer eficientes las demandas. Ninguno de los actuales usuarios del agua puede mostrar haber llegado a un nivel de eficiencia en su uso siquiera razonable. Eficientizar el uso del agua potable a valores normales, reducir las prdidas en las conducciones, aumentar la eficiencia del riego y de los procesos industriales debern ser objetivos simultneos y paralelos a las acciones para prolongar la vida til del embalse y mantener la disponibilidad de agua el mayor tiempo posible para los prximos decenios. cet -
Surge la evidencia de la insuficiencia de informacin del medio fsico para encarar estudios de soluciones a la problemtica. No existe en este momento tampoco un liderazgo institucional para encararlos en el corto y mediano plazo. Recomendaciones 4 Se deben encarar en forma acelerada los instrumentos necesarios para estudiar la problemtica del embalse El Cadillal asignndole la importancia que merece por su impacto en la sociedad y la economa de la provincia. 4 Por la naturaleza de alta complejidad del tema, deber aceptarse la necesidad de un esfuerzo concentrado y sostenido para los prximos aos, lo que asimismo implicar un costo econmico a afrontar. Se debern buscar fuentes de financiacin de los estudios, investigaciones y proyectos. 4 Se deber gestionar la apoyatura legal de soporte de todas las acciones a encarar en la direccin propuesta. 4 Los sectores privados usuarios del agua debern ser incorporados con obligaciones concretas de contribuir a las propuestas de soluciones y su soporte econmico (regantes, industria y concesionaria hidroelctrica). 4 Es de suma importancia encarar el problema de El Cadillal como formando parte de la problemtica hdrica general de la provincia, propendiendo a un tratamiento generalizado, sin desmedro de la prioridad que la alta cuenca del ro Sal tiene. 4 En el conjunto de los estudios a encarar debern contemplarse, por un lado, los inherentes a la preservacin del embalse para los prximos decenios y por otro los estudios y acciones tendientes a la racionalizacin de los usos del agua potable, industrial y de regado. En ese marco se deber estudiar el abastecimiento general de agua potable al GSMT considerando las diversas alternativas disponibles (superficiales y subterrneas), procurando la optimizacin de tal abastecimiento. Referencias Paz, H.R.(2005). Modelacin del funcionamiento actual del embalse El Cadillal, provincia de Tucumn. Trabajo presentado al Congreso Nacional del Agua, Mendoza (2005). SSRRHH-EVARSA(2000). Estadstica hidrolgica del siglo XX Repblica Argentina. Ministerio de Infraestructura y Vivienda. Secretara de Obras Pblicas. Subsecretara de Recursos Hdricos. Evaluacin de Recursos S.A. 56
Diciembre de 2004
Extensin
Buscar Sendas de Crecimiento

Hugo Jose Monasterio
Nada es simple en la economa mundial de hoy, ni siquiera para una potencia tan excluyente como Estados Unidos: en enero del 2004 debi renegociar con Canad sus acuerdos para la comercializacin recproca de trigo y carne (en otras palabras, tuvo que comprender que los canadienses no estn dispuestos a desproteger su produccin); pero slo cuatro das despus de este nuevo consenso, terci Rusia, que tambin es un fuerte productor en esos rubros y tiene, adems, demasiada importancia estratgica como para ser ignorada (obviamente, tema que sus cosechas sean desplazadas en la Comunidad Europea por el trigo que los norteamericanos dejarn de venderle a Canad). En definitiva, todos estos forcejeos concluyeron en marzo, cuando al nuevo protocolo arancelario del NAFTA le sigui un flamante pacto bilateral con los rusos. En cuanto a Europa, recin con el Tratado de Maastricht se pudieron detener aquellas clebres guerras de subsidios que libraban Francia, Espaa, Italia, Holanda, Blgica y Grecia (esmeradas, segn el caso, por preservar sus respectivas producciones de vino, aceitunas, olivos, quesos, sedas, telas, calzados y prendas de lana. An hoy resulta muy vvida la imagen televisiva de enardecidos viateros franceses que aplastaban sus uvas en las carreteras provenzales, quejndose porque el gobierno de Mitterrand demoraba las ayudas prometidas). En el otro extremo del planeta, los productores australianos no necesitaron incinerar ms toneladas de lana: su gobierno se anticip y les asegur un buen precio sostn hasta el ao 2006. Todo esto nos remonta a las lgidas confrontaciones que durante los 70 y 80 mantuvieron Estados Unidos y Japn por las tarifas que mutuamente se aplicaban sobre autos y electrodomsticos que llegaban desde Oriente, y computadoras que marchaban en la direccin opuesta. Puede apreciarse, entonces, que en el Primer Mundo el activismo gubernamental nunca pas de moda; todo lo contrario: es, desde siempre, un hecho manifiesto, claramente inconciliable con las recetas que desde all se dan a los dems pases. En efecto, Argentina, Brasil, Mxico, reciben un permanente mensaje sobre las bondades de la libre competencia. Pero, al mismo tiempo, los medios de comunicacin europeos y norteamericanos nos permiten corroborar casi a diario la gran persistencia conque sus respectivos gobiernos protegen a numerosos segmentos de la actividad econmica interna (sto, por supuesto, con el beneplcito explcito o el consenso implcito de reputados autores liberales, como Rob Mundell -Nobel de Economa 1999). Es claro que con esa conducta terminan trasladndonos a nosotros sus propias ambivalencias; ya que, estemos o no de acuerdo con los fundamentos doctrinarios del liberalismo, al verlos actuar de esta manera no podemos menos que preguntarnos: si el Primer Mundo es pragmtico y se olvida de la ortodoxia cada vez que hace falta, es descabellado que los pases emergentes cet Diciembre de 2004 57 sigamos el mismo rumbo?; no podramos tambin nosotros asumir ese mismo olvido?. Por cierto, la realidad nos enfrenta a dos serias limitaciones: por una parte, el estado argentino est muy lejos de contar con recursos como para otorgar a los productores nacionales ayudas semejantes a las descriptas; por otra, al tener que acudir permanentemente a los organismos crediticios internacionales no slo para que nos refinancien deudas, sino tambin para pedirles dinero adicional, quedamos sujetos a que toda eventual decisin de ese tipo sea severamente censurada en el exterior. Pero, sabiendo ya que en la prctica el Grupo de los Siete poco tiene que ver con el liberalismo que pregona, y teniendo presentes los condicionamientos que nosotros mismos nos hemos generado a lo largo de nuestra errtica historia, cul es el planteo que, en definitiva, no podemos dejar de hacernos? Sin dudas, necesitamos que lo necesario vuelva a tener un lugar junto a lo urgente; y lo necesario es crecer econmicamente. Hablar de crecimiento implica recuperar el crdito. En ese sentido, a medida que se conocen nuevos datos sobre la evolucin de nuestra base monetaria, queda en claro que el sistema financiero nacional ha capeado ya la extrema crisis de iliquidez del ao 2001 (aunque, corresponde decirlo, ello se hizo a costa de una pesificacin asimtrica que dej miles de perdedores dentro y fuera del pas). Es, en efecto, un hecho cierto que los bancos cuen-
Extensin
tan hoy con fondos frescos por redepsitos de los mismos ahorristas que aceptaron transformar sus menguadas acreencias; y si bien dichos fondos no alcanzan an una especial relevancia, el Banco Central perfectamente puede mediante el sistema de redescuentos selectivos y tasas especficas para diferentes efectivos mnimos estimular a que estas disponibilidades francas se conviertan en un instrumento que, a corto plazo, remonetice de manera vigorosa a nuestros circuitos productivos (obviamente, de la firmeza de su gestin depender que los bancos no sigan pretendiendo un rendimiento nominal de 3% a 30 das en un pas cuyo grado de inflacin fue estimado por el INDEC en 0,90% para el mes de mayo/2004). Hablar de crecimiento implica reconocer que ya en 1991 la tasa de inversin privada interna no bastaba por s misma para motorizar a la economa nacional, y que tampoco hoy puede ser el nico eje de su recuperacin; en otras palabras, es necesario admitir que seguimos necesitando capitales extranjeros; pero, claro est, el ingreso de los mismos es virtualmente impensable si no prosperan nuestras negociaciones con los acreedores externos (o sea, el pedido de sustanciales quitas y diferimiento que hemos formulado) y, ms que nada, si no restablecemos la seguridad jurdica que se nos reclama. Hablar de crecimiento implica elaborar un programa de re-encuadramiento del gasto pblico, tal que sea verdaderamente creble para nosotros mismos, antes que para el FMI. Dicha racionalizacin que de ninguna manera debe ajustarse a la metodologa rea por rea es perfectamente posible, aunque la rigidez de la estructura estatal la haga parecer una meta difcil de concretar. Al respecto, un modo ptimo de comenzar consistira en unificar sectores y funciones de acuerdo a los diseos propuestos por el Grupo Sophia, de Capital Federal (es claro, al respecto, que los ahorros generados deben conducirse a rever-
tir el alto costo social derivado de los recortes a salarios y jubilaciones, as como de las podas a partidas afectadas a la educacin pblica y hospitales). Hablar de crecimiento implica sostener una poltica confiable en cuanto al tipo de cambio. Al respecto, la devaluacin oficial de enero/2002 (40%) era apenas la mnima necesaria para aquel momento (qued claro, en ese sentido, que la posterior escapada del dlar fue fogoneada por mltiples sectores especulativos y polticos; pero lejos estuvo de precipitar el desborde global que estos mismos grupos auguraban: nuestra prolongada recesin previa se encarg de desactivar toda presin hiper-inflacionaria). Podemos decir que de manera quasinatural arribamos a la situacin ms transparente: la actual flotacin semilibre, que acotada slo en su piso debemos ocuparnos de mantener a fin de asegurar un valor relativamente alto para la divisa. Hablar de crecimiento implica recalificar la presin tributaria: es indudable que el gobierno puede oxigenarse ampliamente si genera vas ms eficaces para combatir la evasin y el contrabando; pero tan imprescindible como ello es, sin duda, la reestructuracin del sistema tributario, con vistas a darle simplicidad tcnica y eliminar gravmenes dobles; al respecto, resulta imperiosa una reingeniera que contribuya a desplazar el centro de gravedad de la imposicin desde las rentas econmicas hacia las financieras (particularmente en relacin a grandes grupos locales y corporaciones transnacionales que actan en el pas); sto ltimo, adems de mejorar nuestra posicin de caja, ser fundamental para democratizar en serio al esquema distributivo de la Argentina. Por otra parte y an cuando existe una favorable coyuntura en diversos mercados mundiales, hoy resulta impostergable toda medida que consolide al mercado interno. Precisamos, en efecto, tambin lo siguiente:
replantear al menos seis protocolos arancelarios del Mercosur (Brasil nunca se demora en regresar a sus clsicas devaluaciones peridicas); llevar las cargas arancelarias sobre importaciones extra-regin al mximo permitido por la Ronda Montevideo del GATT; reforzar las barreras anti-dumping para neutralizar los cclicos aluviones de productos sudasiticos; generalizar el arancel cero a las importaciones de bienes de capital realizadas por Pymes; diferir por completo el pago de IVA en toda nueva inversin productiva; derogar el impuesto a la renta mnima presunta; ampliar las compensaciones que admite el IVA con los aportes previsionales e impuestos al gasoil: llevar los reintegros a exportadores al nivel que tenan en la convertibilidad ampliada. Estas y otras medidas auxiliares contribuirn a que nuestras Pymes ganen un mayor peso especfico. No debemos olvidar que todo fortalecimiento del mercado interno implica un fortalecimiento de las pequeas y medianas empresas; y ste sigue siendo, sin duda, el camino ms corto para promover empleos no slo en Argentina, sino tambin en cualquier otra parte del mundo.
Hugo Jose Monasterio

Contador pblico egresado de la Universidad Nacional de Tucumn, con especializacin de postgrado en Econometra Aplicada (Universidad Nacional del Comahue). Profesor Adjunto de Economa Poltica y Macroeconoma en Universidad F.A.S.T.A., de San Carlos de Bariloche. Coordinador del Centro de Estudios Regionales (C.E.R.) de Universidad F.A.S.T.A. (Bariloche). Becario de la Organizacin de los Estados Americanos (O.E.A.) para el Programa Mercado Unico Sub-Regional, asistido financieramente por el Banco Interamericano de Desarrollo (B.I.D.)
cet
Diciembre de 2004
58
Extensin
El Dpto. de Luminotecnia, Luz y Visin Ing. Herberto C. Bhler y el Dr. Carlos Kirschbaum recibieron el Premio Balseiro por su tarea de vinculacin con el medio
El lunes 27 de septiembre en el saln Marechal del Ministerio de Educacin en la ciudad de Buenos Aires se entregaron los premios Dr. Jos Antonio Balseiro a las Iniciativas Universitarias de Vinculacin Tecnolgica. Este Premio se instituy en el ao 1993 a partir de un convenio del Ministerio de Educacin de la Nacin con el Foro de Ciencia y Tecnologa para la Produccin. Desde entonces se realizaron entregas anuales, en forma ininterrumpida hasta el ao 1997, con el objeto de estimular a la comunidad cientfico-tecnolgica del pas a ayudar a resolver los problemas de la comunidad a travs de la herramienta fundamental que implica el conocimiento. Los mismos son evaluados por un jurado de notables y en una ceremonia oficial se hace entrega de un diploma y de una estatuilla que es una reproduccin de una escultura diseada especialmente por el artista plstico Ennio Iomi. En esta oportunidad de distinguieron las labores correspondientes a los aos 1998 y 1999. Las categoras son Universidades Nacionales, Decano o Director, Grupo de Trabajo, Investigador joven, Universidad gestin privada, Autoridad de aplicacin de la Ley de Promocin y Fomento de la Innovacin Tecnolgica. Dentro de los premios del ao 1999, en la categora Grupo de Trabajo fue distinguido el Departamento de Luminotecnia, Luz y Visin, Ing. Herberto C. Buhler, de la Facultad de Ciencias Exactas y Tecnologa de la Universidad Nacional de Tucumn, y en la categora Decano o Director, el Dr. Carlos Kirschbaum, que se desempeaba como director. La distincin al departamento fue recibida por la Dra. Elisa Colombo, su actual directora. La ceremonia estuvo presidida por los Secretarios de Estado de la Nacin de Polticas Universitarias Prof. Juan Carlos Pugliese y de Tecnologa, Ciencia e Innovacin Productiva, Ing. Tulio del Bono. Breve resea del Dr. Carlos Kirschbaum: accedi por concurso al cargo de tcnico en el Instituto de Luminotecnia en 1969, egres como Licenciado en Fsica de la UNT en 1973, se doctor en el Instituto de Luminotecnia de la Universidad Tcnica de Berln en 1981, ingres a la carrera del investigador en el CONICET en 1982 y fue designado profesor titular por concurso en el rea Iluminacin en la Facultad de Ciencias Exactas y Tecnologa en 1992. En la actualidad dirige la Escuela de Postgrado en Luz y Visin de esa Facultad. Es miembro del Comit Editorial de la Revista cet. Breve historia del Departamento de Luminotecnia, Luz y Visin: se origina en 1960 por iniciativa del Ing. Herberto C. Bhler con la creacin del Laboratorio de Luminotecnia como parte de la ctedra de instalaciones elctricas en el Instituto de Ingeniera Elctrica de la Facultad de Ciencias Exactas y Tecnologa de la Universidad Nacional de
Doctores Elisa Colombo, Eduardo R. Manzano y Carlos Kirschbaum Tucumn. En la dcada del noventa se convierte en Instituto primero y en 1999 se crea el Departamento de Luminotecnia, Luz y Visin que lleva el nombre de su fundador. Se caracteriza por el interjuego enriquecedor de la formacin de recursos humanos, la investigacin y desarrollo con generacin de tecnologa y transferencia, a partir de una propuesta integrada de las reas del conocimiento de la iluminacin, la luz y la visin. La investigacin bsica y aplicada se canaliza a travs de programas y proyectos subsidiados por el CONICET, la Agencia Nacional para la promocin cientfica y tecnolgica, el Consejo de Investigaciones de la UNT, Fundacin Antorchas, etc. En la actualidad este departamento es un Laboratorio de red LANAIS del CONICET para la transferencia de servicios. En la actualidad se desempean 25 investigadores, docentes, tcnicos y becarios, dispone de un equipamiento moderno y sofisticado, ofrece 3 carreras de postgrado destinadas a ingenieros, arquitectos, fsicos, psiclogos y diseadores y una tecnicatura de 3 aos de duracin para los egresados del secundario. Las ofertas de postgrado son resultado de la coordinacin de redes de universidades nacionales y extranjeras. De reciente conformacin se ha aprobado el Proyecto CAPES-SPU de cooperacin entre doctorados acreditados en Brasil y Argentina entre el Doctorado en Psicobiologa de la Universidad de San Pablo y el Doctorado en Medio Ambiente Visual e Iluminacin Eficiente de la Universidad Nacional de Tucumn.
cet
Diciembre de 2004
59
Homenaje
Otro Amigo que nos Deja

Cuando yo tena dieciocho aos y estaba por ingresar a la Facultad, mi padre me llevaba, los sbados por la tarde! a los encuentros del Club de Amigos de la Astronoma, que fuera impulsado por el Dr. Wrschmidt en los ltimos aos de su vida. All conoc a quienes seran dos grandes amigos de toda la vida: Roberto Manzano y Orlando Bravo. Hace cuatro aos despedimos a Roberto, hoy, con dolor debemos decir adis a Orlando. Desde entonces he admirado su dinamismo y su vocacin por la Fsica y por la docencia a las que se entreg siempre con pasin y entusiasmo. En el primer ao de mi carrera de Licenciatura en Fsica, cuando tuvimos que lamentar en julio el deceso del Dr. Wrschmidt, l lo reemplaz en Fsica I donde fui una de sus primeras alumnas. A lo largo de toda la carrera fue nuestro mentor. Adems de ensearnos tambin Astronoma y Laboratorio de Fsico-Qumica, estuvo permanentemente proponindonos proyectos y cuestiones, como desafo a nuestra capacidad de aprendizaje. La necesidad de perfeccionarse y completar su formacin de postgrado lo llev a incursionar en un campo entonces novedoso y particularmente interesante la misteriosa radiacin csmica. Poco antes haba guiado al Dr. Roederer, quien luego sera su padrino de Tesis, hasta las altas cumbres del Aconquija para exponer placas nucleares a la citada radiacin. Se unan as dos de sus grandes amores: la fsica y el andinismo. Su entusiasmo por la montaa lo acompa toda su vida. Quera cumplir los 75 aos en la cumbre del Volcn Incahuasi de 6680 msnm y fue con su hijo Claudio en marzo de 1999. La suerte no los acompa y un temporal de nieve los oblig a descender. De su estada de posgraduacin en la Comisin Nacional de Energa Atmica, no slo obtuvo su ttulo de Doctor, tambin trajo a Tucumn a su esposa Vilma, que fue desde entonces su compaera admirable y dedicada en la salud y en la enfermedad, en la prosperidad y en la adversidad . Con ella form una hermosa familia que lo acompa con afecto y admiracin en todos sus mltiples emprendimientos. Durante su involuntario exilio, supo transformar con madurez y entereza, la adversidad en logros. Los que haban sido sus alumnos bolivianos lo invitaron a ejercer la docencia en su pas. All desarroll mltiples actividades, contribuyendo a la ciencia y la cultura de ese pas que, como l acostumbraba decir, se convirti en su segunda patria o, quizs, en una sola gran Patria Latinoamericana. Sensible a ese sentimiento, Vilma coloc en su cajn, a modo de amorosa despedida, una vara de flores con los colores de la bandera boliviana. Fiel a la etnia calchaqu de su abuela Guantay, trabaj en defensa de los aborgenes. Uniendo a esas inquietudes su vocacin docente, presida el INCAI, Instituto Nacional de Capacitacin Indgena. Esta revista cet ha registrado, en las mltiples contribuciones de Orlando Bravo*, su polifactica personalidad. Sus trabajos El enigma de la Ciudacita y Arqueoastronoma de las culturas andinas: el enigma de los menhires, muestran como integr con solvencia y entusiasmo sus tres intereses fundamentales: la ciencia, las altas cumbres de los cerros y las culturas indgenas de nuestro Noroeste, el NOA, a cuya Agenda de Desarrollo Sustentable se sumaba Tarija el 18 de noviembre, da de su fallecimiento. Casualidad o providencia? En esa oportunidad se ley un Reconocimiento Pblico de instituciones tarijeas, donde manifestaban: Este tucumano notable, constituye, junto a miles de hermanos argentinos que hoy construyen un futuro digno para sus hijos en territorio boliviano, el mejor ejemplo de lo que pueden generar los pueblos en trminos de amistad, sinergia, hermandad y fraternidad con el propsito noble de mejorar la calidad de vida y el bienestar colectivo. La despedida de sus restos en el cementerio de Yerba Buena fue ocasin para que bolivianos y calchaques le rindieran un muy emotivo homenaje oral y musical. Junto con el saludo de Kausuchum Orlando Bravo que viva Orlando Bravo! sonaron tristemente las quenas indgenas y la trompeta ceremonial de piedra despidiendo a su Amauta el sabio. Este instrumento, interpretado por el arquitecto Prieto, fue encontrado, segn cuenta Claudio, en la excavacin de una cortada de ladrillos en la Rinconada de Yerba Buena. Un to se la regal a Orlando Bravo cuando tena menos de quince aos. Mi ltimo encuentro con Orlando, hace un par de meses, fue felizmente muy grato. Compartimos un five oclock tea que se prolong hasta las nueve de la noche. Pasamos una hermosa tarde charlando y riendo entre recuerdos y jocosas ancdotas. Una prueba ms de la entereza con que afront su penosa enfermedad, gracias a su fuerza espiritual. Como despedida voy a parafrasear las
cet
Diciembre de 2004
60
Homenaje
Foto del Dr. Bravo, obtenida en su segunda ascensin a la cumbre del volcn Ojos del Salado (Chile) expresiones que el Rdo. Padre Ibez, su amigo de la montaa, tuviera en su sepelio: Hoy despedimos a un hombre bueno que se caracteriz por su bsqueda de la verdad por lo que no dudamos que Dios, que es la Verdad sabr comprenderlo. Leonor Colombo de Cudmani * Nota: Contribuciones del Dr. O. Bravo a esta Revista: N 3 (5-14), N 5 (21-22), N 10 (16- 29), N 14 (3-10), N 15 (315), N 18 (63-64) cet Diciembre de 2004 61
Noticias
Dra. Mnica Tirado

Premio J.J. Giambiagi
El premio J. J. Giambiagi fue creado en 1996 por la Asociacin Fsica Argentina en memoria de Juan Jos Giambiagi, destacado fsico de la historia cientfica de Latinoamrica, particularmente de la Argentina. El criterio poco ortodoxo de Giambiagi era dar prioridad a la formacin doctoral: empezar desde arriba, estaba convencido en la necesidad de crear en el pas centros del conocimiento en donde se realicen simultneamente investigacin y enseanza, que aseguren que los profesionales que all se formen reciban conocimientos de primera mano. Luchaba por la creacin de centros generadores del conocimiento, fundamentales para que la Argentina se modernice. El premio est destinado a reconocer una labor sobresaliente en la realizacin y aprobacin en el pas de una Tesis Doctoral en Fsica. Un ao se premia la mejor Tesis en Fsica Terica y al ao siguiente la mejor Tesis en Fsica Experimental, por lo que el premio involucra en cada caso la evaluacin de las Tesis ya sea experimentales o tericas realizadas en los dos ltimos aos. El premio consiste en un Diploma, un apoyo econmico para cubrir los gastos que demande la asistencia a un evento cientfico internacional a elegir por el premiado y su participacin en la Reunin Anual de la Asociacin Fsica Argentina para que pueda exponer en una Conferencia Plenaria su trabajo de Tesis. El Jurado del Premio J. J. Giambiagi 2004, consider las siguientes pautas de evaluacin para las 10 Tesis en Fsica Experimental, que se presentaron: 1. Originalidad de la Tesis 2. Impacto en el desarrollo de la especialidad y/o avance en el conocimiento de la temtica. 3. Desarrollo novedoso de dispositivos experimentales 4. Innovaciones en anlisis de datos 5. Elaboracin de modelos novedosos destacables 6. Calidad e impacto de las publicaciones que gener la tesis. Por unanimidad decidi otorgar el Premio a la Dra. Mnica C. Tirado del Departamento de Fsica de la Facultad de Ciencias Exactas y Tecnologa de la Universidad Nacional de Tucumn, por su tesis titulada Comportamiento dielctrico de suspensiones electrolticas, dirigida por el Dr. Constantino Grosse y realizada en el Laboratorio de Propiedades Dielctricas de la Materia. En el dictamen afirman: Este trabajo presenta un aporte significativo al desarrollo de la espectroscopa dielctrica. Cabe mencionar que con esta tcnica se pueden obtener parmetros de relajacin, conductividad, parmetros de transporte y otras propiedades que permiten inferir caractersticas a escala molecular del sistema bajo estudio. Este Jurado considera que el tema desarrollado en la Tesis es de avanzada en materia cientfica y consisti en la construccin de una nueva celda de espaciado variable que permite realizar mediciones confiables en espectroscopa dielctrica en un rango de frecuencias nunca antes obteni-
do en este tipo de mediciones. La redaccin es correcta y precisa y las conclusiones son consistentes con los resultados experimentales y los modelos propuestos. El tipo de suspensiones coloidales estudiadas presentan un importante inters tanto en el campo industrial como en biotecnologa. Tesis de Doctorado en Fsica: Comportamiento Dielctrico de Suspensiones Electrolticas. Director: Dr. Constantino Grosse (Profesor Titular Dedicacin exclusiva en el Departamento de Fsica de la FACET, Investigador Principal del CONICET y Director del Laboratorio de Propiedades Dielctricas de la Materia del Dpto. de Fsica, FACET, UNT) Tesista: Mnica Tirado, profesora adjunta dedicacin exclusiva en el Departamento de Fsica de la FACET, presidenta de la Filial Tucumn de la Asociacin Fsica Argentina (AFA) y vocal titular en la Comisin Directiva Nacional de AFA. Resumen: La Tesis abarca dos aspectos bien diferenciados que tienen que ver, por un lado, con el desarrollo y perfeccionamiento del mtodo de medicin de espectroscopa dielctrica y, por el otro, con la medicin e interpretacin de espectros dielctricos de diferentes sistemas. Estos incluyeron suspensiones coloidales de partculas de ltex, suspensiones de liposomas unilamelares y la determinacin de la polarizacin de electrodo y su dependencia con la frecuencia y con la conductividad de la solucin electroltica. Las suspensiones coloidales estn constituidas por partculas de tamao menor o del orden del micrn, dispersadas en un solvente lquido. En la mayora de los sistemas naturales dicho solvente es una solucin electroltica acuosa. Existen muchos ejemplos de suspensiones coloidales, tales como sangre, pinturas, cultivos de clulas, cultivos bacterianos, liposomas, oro coloidal, arcilla coloidal, etc. Conocer las propiedades macroscpicas y microscpicas de estos sistemas, tales como el radio de las partculas, su conductividad superficial, potencial zeta, parme-
cet
Diciembre de 2004
62
Noticias
tros de relajacin, espesor de membrana, parmetros de transporte, etc, es de suma importancia para su estudio e investigacin y futuras aplicaciones. Una herramienta muy poderosa para realizar este estudio es la Espectroscopa Dielctrica, la cual consiste en aplicar un campo elctrico alterno al sistema en un amplio rango de frecuencias, determinar los espectros de permitividad y conductividad que junto con modelos tericos permite determinar las propiedades de los constituyentes del sistema en estudio. Al inicio de esta Tesis solo existan en el mundo estudios de suspensiones en rangos limitados de frecuencia, no se haban realizado mediciones completas en frecuencia ni se haba logrado una interpretacin unificada comparando los parmetros de relajacin obtenidos en baja y alta frecuencias con las predicciones de los modelos. Por lo tanto el objetivo de la Tesis consisti en medir e interpretar las propiedades dielctricas de sistemas coloidales en un amplio rango de frecuencias. Fue necesario montar un Laboratorio que se inici con la compra de un Analizador de Impedancia HP 4192 A, con interfase HP-IB y una computadora para el comando del instrumento y la adquisicin y procesamiento de los datos mediante un subsidio de la Fundacin Volkswagen, dando origen al actual Laboratorio de Propiedades Dielctricas de la Materia, a cargo del Dr. Constantino Grosse. Las actividades del Laboratorio prosiguieron con la ayuda de subsidios del Consejo de Investigaciones de la Universidad Nacional de Tucumn, PIP del CONICET, PICT de la Agencia Nacional de Promocin Cientfica y Tecnolgica y el apoyo de la Facultad de Ciencias Exactas y Tecnologa de la UNT. Al iniciarse el trabajo de Tesis, exista un consenso a nivel internacional de que los Analizadores de Impedancia del tipo HP 4192 A no tienen la resolucin suficiente para la medicin de espectros dielctricos de baja frecuencia de lquidos conductores, como son las suspensiones coloidales. Cabe citar, por ejemplo, el trabajo de Dunstan, Australia, en que se presentan espectros en los que las barras de error son del mismo orden
del efecto medido y los esfuerzos de Saville, Estados Unidos, y de Lyklema, Holanda, por desarrollar equipos de medicin con celdas de 4 electrodos. A fin de poder realizar mediciones de alta precisin de lquidos conductores en un amplio rango de frecuencias todos los detalles deben ser optimizados . En la presente Tesis de Investigacin, se dise y construy una celda de espaciado variable con electrodos de platino platinizado y una forma optimizada de conexin al instrumento. Se estudi en detalle el funcionamiento del Analizador de Impedancia determinando experimentalmente la incidencia de cada uno de sus seteos sobre los resultados de la medicin. Se desarroll un nuevo mtodo de calibracin cuadrupolar en el que se utiliza la misma celda de medicin llena con una solucin electroltica de referencia como patrn de calibracin. Como resultado de todos estos esfuerzos se lograron medir espectros dielctricos en rangos de frecuencia que parecan inaccesibles (desde 100 Hz con conductividades del orden de 0,01 S/m) logrando determinar con buena precisin los parmetros de la dispersin de baja frecuencia. El sistema completo de medicin desarrollado en esta Tesis se compar con el del Laboratorio de Fsica Aplicada, Facultad de Ciencias, Universidad de Granada, Espaa, verificndose las bondades del mismo. Es de destacar que el principio de funcionamiento de la celda de medicin desarrollada ha servido de modelo para una celda comercializada actualmente en Espaa. Adems el Laboratorio de Granada adopt el mtodo cuadrupolar para sus mediciones y este mtodo es recomendado en la publicacin Measurement and Interpretation of Electrokinetic Phenomena de la IUPAC. Al iniciarse el trabajo de Tesis existan en la literatura determinaciones experimentales de espectros dielctricos de suspensiones coloidales cubriendo tres rangos de frecuencia bien diferenciados: baja frecuencia (1000 Hz a 10 MHz), frecuencias medias (1 MHz a 1 GHz) y alta frecuencia (100 MHz a 100 GHz). Estos rangos corresponden a diferentes equipos de medicin, no existiendo un Laboratorio que dispon-
ga de todos estos equipos y que est especializado en su manejo. Por otro lado, cada uno de estos rangos cubre un mecanismo de dispersin observado en suspensiones coloidales: dispersin dielctrica de baja frecuencia, dispersin de Maxwell-WagnerOKonski, dispersin asociada a la naturaleza polar de las molculas del agua. Se encar un trabajo conjunto entre el Laboratorio de Microondas y Ultrasonido del Drittes Physikalisches Institut de la Universidad de Goettingen, Alemania, especializado en mediciones de alta frecuencia y el de Tucumn, encargado de las mediciones de baja frecuencia. Se obtuvieron espectros utilizando las mismas muestras en ambos Laboratorios los que fueron procesados e interpretados en Tucumn. Se obtuvieron as los primeros espectros de suspensiones coloidales cubriendo el rango inaudito hasta la fecha que se extiende de 10 kHz a 30 GHz. Esto ha posibilitado por primera vez la interpretacin completa y simultnea de las mediciones utilizando los parmetros de las tres dispersiones medidas. Cabe destacar que el trabajo de investigacin realizado tuvo contribuciones originales plasmadas en siete publicaciones en revistas internacionales de primera lnea, tales como: Journal of Colloid and Interface Science, Journal of Non-Crystalline Solids, IEEE Transactions on Instrumentations and Measurement, etc., una publicacin en los Anales de la Asociacin Fsica Argentina, y quince presentaciones a Congresos Nacionales (8) e Internacionales (7) de la especialidad. Nota de la tesista: Deseo expresar mi agradecimiento al Dr. Constantino Grosse, por haberme formado como estudiante, por haberme acompaado en todo momento a lo largo de estos aos, por no haber escatimado ni tiempo, ni esfuerzo personal, ni conocimientos cientficos, por todo lo que me ense sin lo cual no hubiera podido concretar este trabajo.
cet
Diciembre de 2004
63
Noticias
Doctora Susana E. Pedrosa
En mi Tesis Doctoral, realizada en el Laboratorio de Propiedades Dielctricas de la Materia, del Departamento de Fsica, FACET, UNT, bajo la direccin del Dr. Constantino Grosse, he trabajado principalmente en clculo numrico aplicado a la simulacin del comportamiento de distintos tipos de suspensiones coloidales de partculas cargadas bajo la accin de campos elctricos. El sistema de ecuaciones electrodifusivas que describe a estas suspensiones no tiene solucin analtica exacta, sino que slo pueden encontrarse soluciones haciendo una serie de aproximaciones que tornen resoluble la matemtica del problema. Es por ello que se hace muy difcil discernir, a la hora de evaluar los distintos modelos, si las discrepancias provienen de las hiptesis del mismo o de las aproximaciones que se hicieron para resolverlo. Los mtodos numricos presentan una alternativa de solucin exacta, siempre dentro de los lmites impuestos por el mtodo en particular utilizado. Estudi diferentes clases de suspensiones considerando campos elctricos tanto estticos como dependientes de la frecuencia, usando distintos tipos de resoluciones numricas. Consider, en primer lugar, el caso de suspensiones de partculas esfricas cargadas inmersas en una solucin electroltica simtrica con un campo elctrico esttico aplicado (sin considerar los efectos convectivos). Para resolver el siste-
ma de ecuaciones diferenciales de segundo orden que describe al sistema se realiz previamente un estudio de los distintos mtodos de resolucin numrica tradicional, evaluando sus ventajas y desventajas. Los mtodos tradicionales resuelven la ecuacin punto a punto, utilizando en cada paso los resultados sobre puntos de clculo anteriores para poder obtener el siguiente. Encontr que el mtodo ms adecuado en este caso era el mtodo de AdamsBashforth-Moulton predictor-corrector de cuarto orden. Este es un mtodo de paso mltiple, predictorcorrector, esto es, combina un mtodo explcito (Adams Bashforth) con un mtodo implcito (Moulton). Para obtener los valores necesarios para el inicio del clculo se utiliz el mtodo de Runge Kutta. Los programas de clculo fueron desarrollados en lenguaje C y bajo sistema operativo Linux, que nos permita, entre otras ventajas, un manejo de la memoria mucho ms sencillo y eficiente que otros sistemas operativos. A partir de los resultados numricos obtenidos se pudieron comprobar lmites de validez para los modelos tericos existentes. Pero principalmente se pudo desarrollar una interpretacin para el fenmeno de polarizacin de contraiones, responsable de la relajacin de baja frecuencia. Realizndose adems una verificacin numrica independiente de dicha interpretacin. Estos resultados condujeron a la publicacin Numerical Analysis of the cet Diciembre de 2004 64
Concentration Polarization in Colloidal Suspensions. Comparison with Theoretical Predictions, Pedrosa, S. and Grosse, C., Journal of Colloid and Interface Science, 219, 1, 37-47, Elsevier Science, USA, (1999). En cuanto al estudio de la conductividad de suspensiones, la intencin del trabajo fue la de realizar un estudio numrico amplio de la dependencia de la misma con el tamao, el potencial superficial y el estado de movimiento de las partculas dispersadas. Para ello nuevamente era necesario resolver el sistema de ecuaciones electrodifusivas, en este caso s considerando los efectos convectivos. El hecho de tener en cuenta los efectos convectivos en las ecuaciones provoca el acoplamiento de las mismas. Para este problema utilic un mtodo de clculo nuevo, el Mtodo de Redes. Conoc este mtodo a travs de una estada postdoctoral que realiz en el Laboratorio de Propiedades Dielctricas de la UNT, el Dr. Jose Juan Lpez Garca del Laboratorio de Simulacin en Sistemas Dinmicos de la Universidad de Jan (Espaa), especialista en el mismo. Posteriormente realic una pasanta de un mes en
Noticias
dicho laboratorio de la Universidad de Jan, bajo la direccin del Dr. Jos Horno Montijano. El mtodo de redes es un mtodo de resolucin de ecuaciones diferenciales que presenta ventajas notables respecto de los tradicionales. Sobre todo debido a su gran versatilidad y al hecho que aprovecha programas comerciales existentes para la resolucin del problema. El uso de este nuevo mtodo permiti extender los rangos de clculo a valores de parmetros y a sistemas fsicos muy difcilmente alcanzables con mtodos tradicionales. La idea bsica del mtodo de Redes es la de hacer una equivalencia entre las ecuaciones diferenciales que quieren resolverse y una red de circuitos elctricos. Se identifican las variables que estn tratando de averiguarse con tensiones en un circuito y la primera derivada de las mismas con flujos o corrientes en el mismo. De esa manera se construye una red circuital que cumple con las leyes de Kirchhoff y a la vez refleja las relaciones funcionales de las ecuaciones diferenciales. Una vez armado el esquema de red, se resuelve la misma con un programa comercial de anlisis de circuitos, como el Pspice u Orcad. Los resultados del estudio de la conductividad de suspensiones se volcaron en las publicaciones On The Influence Of Size, z Potential, and State of Motion of Dispersed Particles on the Conductivity of a Colloidal Suspension, Grosse, C.,
Pedrosa, S. and Shilov, V., Journal of Colloid and Interface Science, 251, 2, 304-310, Elsevier Science, USA, (2002), y Corrected Results for the Influence of Size, z Potential, and State of Motion of Dispersed Particles on the Conductivity of a Colloidal Suspension, Grosse, C., Pedrosa, S. and Shilov, V. Journal of Colloid and Interface Science, 265, 1, 197-201, Elsevier Science, USA, (2003). Con el uso de este nuevo mtodo pude extender el estudio numrico de suspensiones a casos muy difcilmente resolubles con los mtodos tradicionales como es el caso de suspensiones de partculas cargadas en soluciones electrolticas dbiles. En este tipo de suspensiones los iones de la solucin electroltica no se encuentran completamente disociados de manera que dentro de la suspensin se presenta una nueva especie inica, los pares inicos neutros. Se resolvieron tanto el caso esttico como el ms general dependiente de la frecuencia. Se obtuvieron los primeros espectros dielctricos en frecuencia para suspensiones en electrolitos dbiles. Este trabajo condujo a la publicacin Numerical Calculation of the Electrophoretic Mobility of Colloidal Particles in Weak Electrolyte Solutions, Pedrosa, S., Grosse, C. and Shilov, V., Journal of Colloid Interface Science, 260, 1, 107-117, Elsevier Science, USA, (2003).
Tambin trabaj en forma numrica y terica en suspensiones de partculas esferoidales. El problema con esta geometra es que en el caso ms general dependiente de la frecuencia las variables del problema no son separables. Por lo cual, en este caso se utiliz un mtodo alternativo, el Mtodo de la Energa. Este mtodo permite calcular propiedades como el incremento dielctrico y tiempo caracterstico, caractersticas de la resolucin del problema en frecuencia, pero a travs de resultados estticos. En cuanto al trabajo numrico, se realizaron integraciones numricas para comprobar los resultados analticos obtenidos. Las integraciones se hicieron con mtodos de integracin numrica tpicos como el de Simpson. Los resultados tericos obtenidos condujeron a la publicacin, Calculation of the Dielectric Increment and Characteristic Time of the LFDD in Colloidal Suspensions of Spheroidal Particles, Grosse, C., Pedrosa, S. and Shilov, V., Journal of Colloid and Interface Science , 220, 1, 31-41, Elsevier Science, USA, (1999). Esta Tesis ha sido parcialmente financiada por el Consejo de Investigaciones de la Universidad Nacional de Tucumn (CIUNT) y por el Consejo Nacional de Investigaciones Cientficas y Tcnicas (CONICET).
cet
Diciembre de 2004
65
Noticias
Doctora Viviana Zimmerman

El 29 de Agosto de 2003, Viviana Zimmerman realiz la defensa pblica de su tesis de Doctorado, titulada: Efectos No Lineales en Suspensiones Electrolticas, accediendo de esta manera al grado de Doctora en Fsica. La tesis, dirigida por el Dr. Constantino Grosse, es el resultado de trabajos de investigacin realizados principalmente en el Grupo de Propiedades Dielctricas de la Materia, perteneciente al Departamento de Fsica, FACET, UNT, pero incluye tambin trabajos experimentales desarrollados durante una estada de un ao en el BioElectrokinetics Research Group, SEECS - University of Wales Bangor, Reino Unido bajo la direccin del Prof. Ronald Pethig; y una serie de desarrollos tericos y numricos obtenidos a partir de planteos iniciados durante una estada de un mes en el Instituto de Qumica de Biocoloides, Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, Kiev, bajo la supervisin del Dr. Vladimir N. Shilov. Todos estos desarrollos dieron origen a numerosos trabajos presentados en congresos cientficos nacionales e internacionales, as tambin como a publicaciones en revistas internacionales con referato. La Tesis obtuvo una calificacin de (10) Diez, Sobresaliente, y los miembros del Jurado Examinador aconsejaron su publicacin en razn de la calidad del trabajo. Las tareas desarrolladas en la UNT, fueron parcialmente financiadas por el CIUNT y por el CONICET, a travs de subsidios otorgados al Grupo de Propiedades Dielctricas por ambas instituciones, y tambin de Pasantias de Iniciacin y de Perfeccionamiento del CIUNT. Por otro lado, la estada en Gran Bretaa fue financiada por Fundacin Antorchas y British Council a travs de una beca para realizar estudios superiores en Gran Bretaa, mientras que la estada en Ucrania se realiz a travs de una pasanta FOMEC del Departamento de Fsica de la FACET y de una beca del Departamento de Postgrado de la FACET - UNT. Tema de la Tesis El tema de la tesis se centra en el estudio del fenmeno de electrorrotacin, y surgi, en principio, como una continuacin de los trabajos realizados por la tesista para su tesis de grado. La electrorrotacin se encuadra dentro de los denominados fenmenos electrocinticos, que describen el comportamiento de partculas coloidales en suspensin bajo la accin de campos elctricos. En particular, la electrorrotacin estudia la rotacin experimentada por partculas sometidas a la accin de un campo elctrico rotativo. Esta rotacin es asincrnica con el campo, y surge como consecuencia del desfasaje angular que existe para ciertas frecuencias entre el momento dipolar inducido, y el propio campo elctrico. En los trabajos incluidos en la Tesis, se realiz una modificacin de la teora general de la electrorrotacin para incluir efectos relacionados con la difusin inica en alta frecuencia y remover algunas hiptesis previamente consideradas en baja frecuencia. Los resultados as obtenidos se aplicaron mediante desarrollos analticos y clculos numricos (empleando un mtodo de simulacin de redes) a diferentes tipos de partculas, como ser partculas de ltex, liposomas unilamelares y clulas con pared celular. Se obtuvieDiciembre de 2004 66
ron de esta manera los primeros espectros numricos de electrorrotacin publicados hasta el momento de presentacin de la tesis. Por otro lado, como clculos adicionales, se obtuvieron tambin distribuciones numricas de potencial y de concentraciones de iones en la solucin electroltica en un amplio rango de frecuencias, las cuales no haban sido obtenidas previamente en el caso de clulas con carga fija. Finalmente, los resultados se verificaron experimentalmente en oocitos de Cryptosporidium parvum suspendidos en medios con diferentes valores de pH y de conductividad. Estos oocitos tienen propiedades fsicas adecuadas para ser modelados empleando los desarrollos mencionados previamente, y adems presentan un importante inters biolgico debido a que constituyen una de las causas ms comunes de diarrea de origen no-viral en humanos, la cual puede causar incluso la muerte en individuos comprometidos inmunolgicamente. Una de las ventajas ms importantes que presenta la electrorrotacin frente a otras tcnicas de estudio de suspensiones de partculas coloidales, como es por ejemplo la espectroscopa dielctrica, es que es una
cet
Noticias
tcnica no invasiva que permite el estudio de partculas individuales, requiriendo el uso de muestras muy pequeas. Esto ha llevado a que la electro-rrotacin se haya empleado ampliamente para el estudio de partculas de inters biolgico. Por otro lado, esto se ha visto beneficiado en los ltimos aos debido al desarrollo de metodologas de microfabricacin empleadas para la produccin de pequeos dispositivos capaces de manipular y analizar partculas individuales como son las clulas. Es as que existen actualmente laboratorios donde se estudia el uso de la electrorrotacin en aplicacio-
nes de microdiagnstico y/o separacin de clulas cancergenas, por ejemplo. Datos adicionales de la Tesista Viviana Zimmerman es egresada de la carrera de Licenciatura en Fsica de la Facultad de Ciencias Exactas y Tecnologa de la UNT. Actualmente se desempea como Auxiliar Docente Graduado con media dedicacin en el Departamento de Fsica de la FACET. Si bien su designacin es en las asignaturas Laboratorio de Computacin y Electrodinmica y Relatividad, ambas perte-
necientes al ciclo superior de la carrera de Licenciatura en Fsica, colabora adems en el dictado de otras asignaturas del Departamento, tales como: Laboratorio de Fsica Experimental, Mecnica Analtica y Fisica Experimental I. Sumado a las actividades de tipo acadmicas, Viviana dedica su tiempo libre a otras actividades relacionadas con lo artstico, las cuales incluyen asistencia a clases de danza contempornea, grabado (xilografa), etc. En este sentido cabe mencionar el carcter original que tuvo la presentacin de su Tesis, la cual fue elogiada por los miembros del Jurado.
Premio al Dr. Ing. Guillermo Etse

La Asociacin Argentina de Mecnica Computacional (AMCA), que agrupa a los ms destacados cientficos, matemticos, fsicos e ingenieros argentinos y sudamericanos dedicados a la aplicacin de mtodos numricos y computacionales para la solucin de problemas de todas las ramas de la ingeniera y las ciencias bsicas, ha otorgado al Dr. Ing. Guillermo Etse el Premio AMCA 2004 a la trayectoria Docente, Profesional y Cientfica en Argentina. Se trata de un premio que resalta la trayectoria en docencia, investigacin y actividad profesional, realizada mayoritariamente en Argentina, en el rea de mecnica computacional. El jurado decide en base a los cursos dictados, publicaciones, conferencias dictadas, trabajos de transferencia de tecnologa y/o de asistencia tcnica realizados. El premio se otorga al profesional que se haya destacado en los ltimos diez aos en mecnica computacional realizando una tarea equilibrada en las tres actividades simultneamente. Se otorga cada tres aos y requiere de la decisin unnime del jurado, el cual est compuesto por el Dr. Ing. Sergio Idelsohn (Prof. UN Litoral, investigador superior CONICET, Presidente AMCA), Dr. Ing. Nuclear Fernando Basombro (investigador CNEA, Prof. UN Comahue), Dr. Ing. Eduardo Dvorkin (Prof. UBA, director del Centro de Investigaciones Industriales de Techint), Dr. en Fsica Angel Menndez (Prof. UBA), Dr. Ing. Carlos Prato (Prof. UN Crdoba), Dr. en Fsica Gustavo Snchez Sarmiento (Prof. UBA) y Michel Gerardon (Investigador de Blgica).
cet
Diciembre de 2004
67
Noticias
Doctor Nicols Nieva

En noviembre de 2003 recibi su ttulo de Doctor en Ciencia y Tecnologa, Mencin Materiales, el Ingeniero Nicols Nieva. El ttulo fue otorgado por el Instituto de Tecnologa Prof. Jorge Sbato dependiente de la Universidad Nacional de General San Martn (Buenos Aires) y de la Comisin Nacional de Energa Atmica. El da 5 de setiembre del mismo ao haba defendido su trabajo de tesis titulado Fases y Transformaciones de Fases Asociadas al Sistema CirconioEstao-Hierro, realizado bajo la direccin de la Dra. Delia Arias, Investigadora del Departamento Materiales del Centro Atmico Constituyentes (CACCNEA) y Docente del Instituto Sbato. Obtuvo previamente el ttulo de Magster en Ciencia y Tecnologa de Materiales otorgado por la misma Institucin en el ao 1995. Las mencionadas carreras (Magster y Doctorado) se encuentran acreditadas y categorizadas Nivel A por CONEAU. El Dr. Nieva es egresado de la UNT, Facultad de Ciencias Exactas y Tecnologa. Recibi en esta casa el ttulo de Ingeniero Electricista (Orientacin Industrial) en el ao 1989. Actualmente cumple tareas docentes y de investigacin en el Departamento de Fsica de la FACET. El objetivo principal de este trabajo de tesis doctoral fue realizar un estudio experimental del diagrama de fases del sistema ternario Zr-Sn-Fe, y estudiar ciertas transformaciones de fases asociadas al mismo sistema. Se propuso llevar a cabo la determinacin experimental de los dominios de fases estables y los equilibrios que se establecen entre ellas para los cortes isotrmicos de 800 y 900 C del diagrama de fases. Para ello se fabricaron numerosas aleaciones ternarias de variada composicin qumica, las que fueron tratadas trmicamente y analizadas a travs de un conjunto de tcnicas experimentales complementarias. De las tcnicas usadas, la de mayor preponderancia en este trabajo fue el microanlisis cuantitativo con microsonda electrnica. Los trabajos experimentales se llevaron a cabo en laboratorios del Departamento Materiales del CAC-CNEA y en el Laboratorio de Fsica del Slido de la FACET-UNT. Las aleaciones basadas en el circonio son de gran aplicacin en la industria nuclear. Se utilizan principalmente en la fabricacin de vainas para los elementos combustibles, y en materiales estructurales en los reactores nucleares refrigerados con agua liviana o pesada. Son usadas debido a tres de sus caractersticas: buenas propiedades mecnicas, baja seccin de absorcin de neutrones y buena resistencia a la corrosin. El inters del circonio para su uso nuclear comenz en la dcada de 1950. Un tipo de aleaciones usadas con frecuencia en el campo nuclear son las llamadas Zircaloy. En el proceso de fabricacin de estas aleaciones el estao se agrega en forma de una liga madre de circonio-estao-hierro (Zr-Sn-Fe). Esta liga madre se caracteriza por tener un elevado contenido de Sn en su composicin (del orden del 75 % en peso). Al momento de comenzar la tesis exista escasa informacin sobre resultados experimentales de diagramas de fases del sistema ternario de los elementos mencionados. De las regiones del diagrama de fases ms enriquecidas los antecedentes eran nulos. cet Diciembre de 2004 68
La seguridad es vital para materiales con funciones nucleares. Una forma importante para abordar este aspecto es lograr un completo conocimiento, tanto de la metalurgia fsica de los materiales como de los procesos metalrgicos involucrados en la elaboracin final del producto tecnolgico. En este sentido, para una correcta, segura y eficiente utilizacin del producto, es necesario conocer las temperaturas asociadas a las transformaciones de fases para poder elegir las variables termomecnicas vinculadas a los procesos de fabricacin y condiciones de funcionamiento de los mismos. El anlisis de los resultados en conjunto permite formular criterios o propuestas de cambios en los mtodos de fabricacin, y avanzar en el diseo de nuevas aleaciones. Los resultados obtenidos del trabajo de tesis de doctorado arriba mencionado son un aporte en este sentido. En Argentina se fabrica la aleacin Zircaloy y componentes hechos de la misma en FAESA (Buenos Aires) para proveer a las centrales nucleares en actividad en el pas.
Noticias
Doctor Miguel Angel Cabrera

Miguel Angel Cabrera defendi en diciembre de 2003 su trabajo de tesis sobre Modelado de la distribucin de la densidad electrnica en la ionsfera Modelado del contenido electrnico total oblicuo. En junio de 1986 egres del Instituto de Ingeniera Elctrica, Facultad de Ciencias Exactas y Tecnologa de la UNT con el ttulo de Ingeniero Electricista (orientacin Electrnica). Desde 1987 se desempea como docente en el Laboratorio de Fsica Experimental I y II, Depto. de Fsica, y desde al ao 2000 colabora en el dictado de la materia Electrnica Industrial, ambas de esa Facultad. Su campo de inters en el rea de investigacin se centra en estudios de la fsica ionosfrica, modelado de parmetros ionosfricos, centelleo ionosfrico y georeferenciacin satelital. Sus trabajos de investigacin en esta temtica se iniciaron en el laboratorio de Ionsfera, ao 1996, bajo la direccin del Dr. Rodolfo Ezquer, quien tambin actu como director de esta tesis. Estos se orientaron al desarrollo de un modelo para calcular el Contenido Electrnico Total Oblicuo, tarea que se materializ en su trabajo de tesis y en publicaciones en revistas y congresos, nacionales e internacionales, sobre la especialidad. Su labor de investigacin le permiti concursar y obtener en tres oportunidades becas para realizar estudios de postgrado y trabajar como investigador invitado en el International Centre for Theoretical Physics en Trieste, Italia, en 1997, 1998 y 1999. En el mbito local, obtuvo en el ao 1999 una beca de perfeccionamiento del CIUNT, UNT. El tema de tesis trata sobre el modelado de la distribucin de la densidad electrnica en la ionsfera, abordando un tema especfico que es el modelado del contenido electrnico total oblicuo, (STEC). De un modo general, el contenido electrnico total, TEC, es la cantidad de electrones presentes en un cilindro de seccin unidad a lo largo del camino de la seal de radio, que se transmite desde un satlite a la estacin receptora. El TEC es un parmetro que se utiliza para indicar el estado de ionizacin de una parte de la alta atmsfera terrestre que se denomina ionsfera, si es vertical se lo denomina VTEC. En general el TEC es una magnitud de inters para las telecomunicaciones, sistemas de deteccin, rastreo, posicionamiento y control de vehculos en vuelo y otros medios que utilicen seales transionosfricas; debido a que estos sistemas resultan afectados (degradada su precisin espacial), por la presencia de la capa ionosfrica. El modelado del TEC, como otras magnitudes ionosfricas, es de sumo inters pues al ser la ionsfera un medio abierto, imposible de ser controlado, es necesario disponer de herramientas que permitan conocer su estado y predecir su comportamiento. Motiv la realizacin de este estudio un problema particular que surge al determinar el VTEC o el STEC, mediante la utilizacin del mtodo de rebatimiento geomtrico, o funcin de mapeo, que permite desde uno de ellos calcular el otro. Por lo general los modelos de ionsfera ms difundidos hasta el presente no determinan de manera directa el STEC, slo lo hacen con el VTEC y a partir de este valor mediante el rebatimiento antes mencionado se obtiene el STEC. La utilizacin de este mtodo implica cometer errores que a veces pueden llegar a ser significativos en la determinacin del VTEC o el STEC. Esta tesis propone modelar de manera directa el STEC mediante un mtodo de clculo obviando el rebatimiento geomtrico. El mtodo propuesto es totalmente general pues es posible determinar el TEC en cualquier direccin entre dos puntos cualesquiera en el espacio. El modelado se basa en el concepto de las estaciones auxiliares, que incorporado al modelo permite determinar los valores de densidad electrnica a lo largo del camino oblicuo. El mtodo desarro-
llado integra un mtodo de clculo y un modelo de ionsfera. En esta tesis se incluyeron dos modelos de ionsfera, el modelo IRI y una versin semi-emprica del modelo de Chapman. Existen casos en los que se encuentran diferencias significativas entre el STEC rebatido y el STEC obtenido directamente del camino oblicuo. Se comprob el modelo propuesto con mediciones obtenidas desde satlites geosincrnicos para estaciones receptoras en distintos lugares del globo, para las 24 horas del da, distintas estaciones del ao y actividad solar. Las estaciones consideradas fueron, Accra (Ghana), Boulder (EEUU), Habana (Cuba), Mortelliccio (Italia), Palehua (EEUU, Hawaii) y Tucumn, (Argentina). Pudo comprobarse que, en general, el modelo representa adecuadamente los valores de STEC, para unas 15 horas al da (en promedio), considerando todas las estaciones del ao. Las mejores predicciones del modelo se encontraron en las horas de mxima ionizacin, all donde el TEC muestra altos valores y afecta ms severamente los sistemas mencionados. Palabras claves: Actividad solar, contenido electrnico, densidad electrnica, electrones, ionsfera.
cet
Diciembre de 2004
69
Noticias
Nuevo libro
Componentes electrnicos pasivos.
Ingeniero Diego Gil
El ingeniero Diego Gil fue alumno de la Ctedra de Proyecto y Construccin de Equipos, Facultad de Ciencias Exactas y Tecnologa, UNT, del plan 1973 a mi cargo, y desde entonces, conozco su trayectoria profesional. Posteriormente, ingres como Jefe de Trabajos Prcticos de esta asignatura, y pude valorarlo no solo profesionalmente, sino tambin como persona y colaborador directo. El programa de esa materia exiga que el alumno conozca para su desarrollo profesional, temas relacionados con las componentes pasivas ms frecuentemente utilizadas en esa poca. A medida que pas el tiempo, el ingeniero Gil fue adentrndose cada vez ms en el tema y hoy en da podra decir sin equivocarme, que es una de las personas que conoce ms y mejor sobre el particular . Por ello, este libro, en el que ha volcado su experiencia, pasa a llenar un vaco existente, ya que la bibliografa en esa rea, es escasa y en la mayora de los casos obsoleta. En la actualidad, el componente electrnico pasivo como dispositivo
real, es a menudo desconocido por el profesional de la especialidad, siendo tcitamente considerado por muchos, como un elemento que posee caractersticas casi ideales. Las limitaciones de muchos de los proyectos de sistemas electrnicos, se debe a que estos elementos no son perfectos, en el sentido de que su comportamiento se aparta del modelo ideal que los describe. En general, cuando el sistema diseado no tiene requerimientos de calidad, no hace falta un anlisis del desempeo de los elementos que lo componen, pero cuando no es as, el estudio de las especificaciones y limitaciones con que aportan estos componentes al circuito se vuelve de gran importancia. Los primeros cuatro captulos del libro realizan un minucioso anlisis terico y prctico de los componentes ms comunes, e incluyen un estudio detallado de sus especificaciones. Los dos ltimos captulos son dedicados a aquellos componentes que necesariamente deben ser construidos por el usuario, como las inductancias y los transformadores, y que por lo general son de difcil ejecucin. Por ello, pone un particular cet Diciembre de 2004 70 nfasis en su realizacin. Completa el libro con bibliografa a la fecha, indudablemente de mucha utilidad para quien necesite aumentar an ms los conocimientos en esta rea. Por todo lo anterior, considero que esta obra viene a cubrir una sentida ausencia de bibliografa y por lo tanto resultar muy til para el profesional que se dedique al diseo y deba utilizar componentes discretos en el mismo. Se trata de una edicin de la FACET, UNT y se la puede adquirir en la Asociacin Cooperadora. Ing. Roberto Angel Rivero
Noticias
Mejoras en las Tecnologas de Informacin del Centro Herrera y la FACET

Como parte de un proyecto institucional para el Centro Herrera presentado a la Secretara de Ciencia y Tcnica a fines del 2003, se consiguieron fondos para realizar una actualizacin de los equipamientos de comunicaciones, as como tambin de algunos servidores. Como resultado se obtuvo un incremento en la velocidad del Backbone de fibra ptica, llevndola a 1Gbps. Se actualiz la tecnologa de comunicacin que conecta a los usuarios finales a la red, logrando que el 85% de los mismos tengan conexiones Switched Fast Ethernet (100 Mbps). En lo que respecta a los servidores, se actualizaron los servicios de E-mail, Web, y Proxy brindando de esta manera mayores capacidades, mejores tiempos de respuesta y mejor velocidad de transferencia en la red. Como parte de este proyecto, se instalaron sistemas de seguridad TCP/IP. Con estos servidores y equipos de comunicacin pueden obtenerse detalladas estadsticas, las cuales ayudan a monitorear, prevenir inconvenientes y realizar planes a futuro para brindar ms y mejores servicios a los usuarios del Centro, como la incorporacin de un sistema de Mesa de Ayuda (Helpdesk), el cual permite el seguimiento de los problemas planteados por los usuarios. Los datos estadsticos muestran que en los ltimos 2 aos los servicios de E-mail funcionaron con una disponibilidad del 99,8%, el servicio de Web lo hizo con el 99,5% y el servicio de Internet con el 99,2%, ajustndose a los estndares internacionales de calidad. Con respecto al Software, se aument la funcionalidad del actual Sistema de Gestin Administrativa y Alumnos de la FACET en un 30%, destacndose las inscripciones a perodos lectivos, cursado de materias y mesas de exmenes por Internet, la integracin con Biblioteca y con Delegacin Administrativa y la interfaz para los docentes, lo que permite a Direccin Alumnos funcionar en un rgimen de 24x7. Se cambi la tecnologa del Sistema Gestor de Bases de Datos Relacional aumentando drsticamente la perfomance y el nmero de usuarios conectados de manera simultnea. Se actualizaron las interfases de usuario, hacindolas orientadas a objeto y mejorando la tecnologa de conexin de los clientes de manera de incrementar la seguridad y eficiencia. Se pusieron en marcha varios productos de software, de desarrollo propio y de alumnos de la FACET, entre los que se destacan el Sistema de Gestin de Caja Chica, el Sistema de Gestin de Alumnos de Postgrado, el Sistema de Facturacin y la Web de Egresados del Departamento de Electricidad, Electrnica y Computacin. En desarrollo y prximo a implantar se encuentra tambin el Asistente para Creacin de Sitios Web para Asignaturas y el Sistema de Gestin Presupuestaria. Existen otros proyectos a futuro, todos tendientes a mejorar la calidad de los servicios de informacin del Centro Herrera, y por ende aumentar la satisfaccin de sus usuarios.
Ing. Maximiliano Paolini Ing. Maximiliano Odstrcil
cet
Diciembre de 2004
71
Noticias
Proyecto de Naciones Unidas

optimizacin de agua y energa en la produccin integrada de azcar y alcohol
El Fondo Fiduciario Prez Guerrero para la Cooperacin Tcnica y Econmica entre Pases en Desarrollo, a travs del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), subsidia las investigaciones tendientes a mejorar econmicamente la produccin agroindustrial minimizando el impacto ambiental. El proyecto WATER AND ENERGY OPTIMIZATION IN SUGAR AND ALCOHOL INTEGRATED P RODUCTION, identificado con el acrnimo WESAP, en el que particip el Grupo de Ingeniera de Sistemas de Procesos del Departamento de Ingeniera Qumica, Facultad de Ciencias Exactas y Tecnologa, UNT, recibi el apoyo de este organismo. La presentacin fue realizada en marzo de 2001 y aprobada en mayo de 2002. La ejecucin prevista en un ao y medio se desarroll entre enero de 2003 y julio de 2004. Es sabido que la industria azucarera en Amrica Latina enfrenta precios bajos y fluctuantes del azcar en el mercado mundial, altos costos de produccin, debidos parcialmente a una no eficiente generacin y uso de agua y energa, problemas medio-ambientales asociados a la generacin de residuos slidos, lquidos y gaseosos. De esto surge, como tarea prioritaria, identificar las reservas de la industria en sus producciones diversificadas y ver cmo su integracin permite enfrentar esta situacin buscando mejoras competitivas en el mercado. El proyecto WESAP propuso recurrir al uso de tcnicas de la Ingeniera de Procesos, de creciente desarrollo en las dos ltimas dcadas en industrias ms avanzadas y menos conserva-
doras. La investigacin se orient al desarrollo de herramientas de software y metodologas de anlisis para la direccin, control y operacin de plantas de produccin de azcar y alcohol buscando que sean energticamente eficientes, econmicamente ventajosas y respetuosas del medio ambiente. Adems del grupo de la UNT, WESAP reuni a investigadores de otras dos instituciones. Por un lado, el Instituto Cubano de Investigacin sobre Derivados de la Caa de Azcar (ICIDCA) actu como responsable general a travs del Ing. Ral Sabad Daz, Director del Proyecto. Esta institucin cuenta con un plantel de investigadores y tecnlogos de renombre que aport su consolidada experiencia en simulacin de procesos azucareros, desarrollo de software, anlisis de procesos, control automtico y diagnosis de fallos. El Centro de Tecnologa Avanzada (CIATEQ) es un instituto de desarrollo de la ciudad de Quertaro (Mxico), de gran arraigo en la agroindustria del centro de Mxico. El grupo de investigacin de la UNT estuvo integrado por Milton Aldana (alumno), Mario Cesca (Director), Mauricio Colombo, Humberto Heluane, Mara Rosa Hernndez (Directora del Proyecto del CIUNT directamente vinculado a esta temtica), Alejandra Ingaramo, Rolando Saba, Silvia Sez y Teresa nzaga, todos del Departamento de Ingeniera Qumica. Un detalle destacable es la participacin industrial en el desarrollo de las tareas, lo que permiti disponer de invalorable informacin del proceso de produccin as como de la excet Diciembre de 2004 72
periencia de profesionales y tcnicos. Esta prctica ya fue ensayada con xito en un proyecto previo del mismo grupo de trabajo de la UNT (ver CET (2001) N 19, pg. 68 ). En este nuevo caso las industrias fueron: Ingenio El Potrero de Veracruz (Mxico) Destilera Paraso de Sancti Spiritu (Cuba) Compaa Azucarera Concepcin (Ingenio Concepcin) de Tucumn (Argentina). WESAP se inici formalmente en enero de 2003, con una reunin desarrollada en Quretaro (Mjico) en la que el Centro de Tecnologa Avanzada fue el anfitrin. El MSc Fernando Vaquero y el Dr. Agustn Escamilla asumieron la responsabilidad de la ejecucin por parte del CIATEQ. La segunda reunin plenaria se desarroll en S.M. de Tucumn (Argentina) en julio de 2003 y permiti medir el progreso del Plan de Trabajo y presentar los primeros resultados. Se visitaron las instalaciones del Ingenio Concepcin y se cont con la participacin de su personal tcnico en algunas de las jornadas de trabajo. Los integrantes del Grupo de Ingeniera de Procesos de la UNT trabajaron en diferentes temas, tales como anlisis de uso del agua en ingenios, anlisis energtico y exergtico en la produccin de azcar, HAZOP en destileras de alcohol, alternativas de produccin de alcohol de bajo impacto ambiental. El Director General del Proyecto, Ral Sabad, en base a los progresos realizados en la investigacin y por las relaciones establecidas con distintos
Noticias
grupos de Ingeniera de Procesos, asumi la responsabilidad de organizar la Sesin de Produccin Sustentable de Azcar de la 6th Conference on Process Integration, Modelling and Optimisation for Energy Saving and Pollution Reduction (PRES-2003) que se realiz en forma conjunta con el 53rd Canadian Chemical Engineering Congress en Hamilton, Ontario (Canad). La Sesin cont con trece trabajos, de los cuales, seis presentaciones correspondan al
Participantes de la Primera Reunin Plenaria del Proyecto WESAP en el CIATEQ, Quertaro, Mxico, enero de 2003.
Jornada de trabajo durante la Segunda Reunin Plenaria del Proyecto WESAP en la Facultad de Ciencias Exactas y Tecnologa de la U.N.T, julio de 2003.
Proyecto WESAP, dos de las cuales fueron de la UNT. En la reunin final de presentacin y evaluacin de resultados se desarroll un Taller especial en el marco del VIII Congreso Internacional sobre Azcar y Derivados de la Caa (Diversificacin 2004), realizado en La Habana, Cuba. Participaron trece investigadores del Proyecto. En la sesin final se sumaron el Dr. Luis O. Glvez Taupier, director de Instituto del ICIDCA y Luis Gomez Echeverry representante de PNUD, que se mostr complacido por la produccin del Proyecto, destacando el trabajo en equipo realizado. Entre los resultados concretados que merecen destacarse estn: Puesta a punto y actualizacin de
herramientas de software para simulacin de operaciones en la industria azucarera y alcoholera. Desarrollo de metodologas para seleccionar las mejores alternativas de reuso y tratamiento de agua en la produccin integrada de azcar y alcohol. Una contribucin en este sentido es el trabajo Uso Eficiente de Agua en Ingenios Azucareros que se edita en este nmero de CET. Desarrollo de metodologas para seleccionar el mejor aprovechamiento energtico. Desarrollo de software para encontrar alternativas econmicamente ptimas de produccin integrada de azcar y alcohol. Desarrollo de un procedimiento
para anlisis de Riesgo y Operabilidad (HAZOP) para la deteccin y correccin de fallas en la produccin de alcohol, como etapa previa en el desarrollo de un software de alarmas inteligentes de asistencia al operador de planta. Una caracterstica notable de este Proyecto fue la diversidad (geogrfica, de formacin, de tipo de actividades) que en vez de dificultar la obtencin de resultados concretos, result ser su sustento y fuente de riqueza. El proyecto cuenta con un s i t i o (w w w . i c i d c a . c u / W e s a p / wesap.htm ) en el que se pueden consultar los detalles.
cet
Diciembre de 2004
73
Noticias
Integrantes del Proyecto WESAP entregando al Decano de la FACET un diploma de reconocimiento otorgado por las autoridades del proyecto, por la participacin de la UNT. Foto: Graciela Prieto
APORTE DE LA UNT AL PROYECTO WESAP Informes: 2 Trabajos presentados en Congresos Internacionales: 8 Artculos en revistas locales: 1 Artculos en revistas internacionales: 1 Participacin en Reuniones Generales: 3 Reuniones locales de perfeccionamiento: 21 Seminarios en la industria: 2 Pasantas en industrias de alumnos: 1
Ingeniero Mario Cesca

Laboratorio de Procesamiento Digital de Informacin (LPDI)

Desde su fundacin en 1975, el LPDI ha mantenido un constante y permanente inters en dos aspectos ntimamente vinculados a la formacin, experiencia e inquietudes de su director fundador: la Instrumentacin y el Procesamiento. A partir de la irrupcin, en la dcada del 70, de la disciplina Procesamiento, el mantenimiento de estos dos canales de actividad hasta el presente, ha constituido una atinada decisin, ya que en la actualidad, prcticamente no existe actividad electrnica que no est vinculada con algn aspecto de dicha disciplina. Objetivos: El objetivo primario es crear un mbito adecuado para la ejecucin de actividades de investigacin y desarrollo en la disciplina Procesamiento. Entre los objetivos especficos del LPDI estn el investigar, desarrollar y evaluar tcnicas para el Procesamiento Digital de Informacin en general (sistemas de instrumentacin, procesamiento y control) y para el Procesamiento Digital de Seales en particular, aplicndolas en prototipos tecnolgicamente competitivos y promoviendo su transferencia al medio. Investigacin, Desarrollo y Transferencia: Durante su trayectoria, el LPDI ha recibido en forma ininterrumpida desde su creacin y hasta la fecha, apoyo interno de la UNT a travs de Planta Permanente y del Consejo de Investigaciones de la UNT (CIUNT) por medio del Programas y Proyectos de Investigacin, como as tambin apoyo externo durante ocho aos va proyectos del Plan Nacional de Electrnica (PNE), Secretara de Ciencia y Tcnica (SECyT) y CONICET. Ha ejecutado transferencias mediante convenios con la Federacin Econmica deTucumn, Papel del Tucumn S.A., Scania Argentina SA y Transener SA Areas de Inters: El rea Procesamiento de Seales est estrechamente vinculada a la formacin de posgrado del director del LPDI, en e/Imperial College of Science and Technology de Londres, UK, entre 1971 y 1973. De all surgen diversos temas de investigacin en estructuras topolgicas para la realizacin de Filtros Digitales y Sistemas de Tiempo Discreto. La incidencia de la topologa, de la longitud de palabra, del tipo de aritmtica, en el nivel de ruido y en su distribucin; las tcnicas para realizar simulaciones y aproximaciones para investigar estos efectos, son las tareas iniciales que cubren buena parte de las dos primeras dcadas de existencia el PDI. Los continuos cambios tecnolgicos y la aparicin e nuevos problemas a investigar determina que sobre muchos de estos temas no haya an una palabra final y que, por lo tanto, sigan siendo frtiles vertientes para lneas de investigacin. En el rea Instrumentacin, los aspectos tcnicos cientficos, de investigacin, desarrollo y transferencia vinculados a la instrumentacin elctrica, analgica y/o digital, desde el manejo de seales de sistemas ultralineales, osciladores de gran estabilidad, hornos de sistemas de control trmico de doble o triple accin, modulacin, sistemas de radiofrecuencia, adaptacin de impedancia, antenas y sintona, construccin de electrmetros para cargas tiles, medicin de presin, para mltiples experimentos en la lonsfera, fueron un slido punto de partida, ya que se llevaron a cabo tareas de gran envergadura. Por todo lo antes mencionado, resulta justificada la decisin poltica de mantener ambas actividades, Instrumentacin y Procesamiento, por medio de dos Proyectos de Investigacin, ya que entre ellas se potencian y enriquecen, y finalmente brindan un aspecto ms realista de las realizaciones electrnicas contemporneas. Formacin de Recursos Humanos: Fue y sigue siendo permanente preocupacin prioritaria del LPDI, la formacin de Recursos Humanos. A lo largo de tres dcadas se ha realizado una extensa tarea en tal sentido y varios de sus egresados tienen o han tenido un excelente desempeo en destacados centros extranjeros de estudio e investigacin. Esta tarea no slo se realiza respecto a los alumnos que pasan por el LPDI para cumplir diferentes etapas y/o requisitos en su formacin profesional, sino que involucra actividades formativas para el grupo de trabajo propiamente, como as tambin la supervisin y direccin de becarios de iniciacin y perfeccionamiento tanto del CONICET como del CIUNT. Por ltimo, y como consecuencia de ese trabajo sistemtico en la formacin de RRHH, es importante destacar la propuesta, diseo y concrecin de la Maestra Estructurada en Ingeniera Electrnica, conducida acadmicamente y coordinada por el Director del LPDI, la que fue aprobada en todas las instancias por las autoridades de la FCEyT y por el Consejo Superior de la UNT (1998), y finalmente acreditada por la CONEAU en 1999. Su primer curso de estudios dio comienzo en julio de 1999. Sin duda esta Maestra constituye el primer paso y una gran ayuda en el proceso de formacin de recursos humanos para la especialidad Electrnica/Procesamiento.

IUA: Un índice para medir la eficiencia del uso del agua en ingenios azucareros

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

IUA: Un índice para medir la eficiencia del uso del agua en ingenios azucareros

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

3

La revista de la FACET alcanz las 25 ediciones

La revista de la FACET alcanz las 25 ediciones

Uso Eficiente del Agua en Ingenios Azucareros

CIRCUITO 1 De vapor vegetal

CIRCUITO 2 De lavado de humos y grilla

CIRCUITO 3 De vapor de caldera

CIRCUITO 6 Agua para condensador baromtrico

CIRCUITO 4 Refrigeracin de mquinas motrices

Agua Real Consumida - Agua Mnima AR Am = Agua Mxima - Agua Mnima AM Am

Agua vegetal condensada Agua de lavado de humos y grillas

Producto (azcar) Bagazo y melaza y cachaza

Flujo de agua externa = Agua en productos y no productos Agua en caa + Prdidas

Del balance de materia de agua, en estado estacionario, queda:

Agua en productos y no productos Agua en caa + Prdidas mximas

A m = Agua en productos y no prod. Agua en caa +

Prdidas mnimas + Purgas mnimas

Tabla 1 Valores de prdidas y purgas postulados para el clculo de Agua Mnima

VAPOR VEGETAL VAPOR VEGETAL

3.1 1055.3 610 0.58

Alejandra Patricia Ingaramo

Mario Rodolfo Cesca

Comportamiento de Cementos de Uso General Frente a la Reaccin lcalis Slice (RAS)

Tabla 1 Ensayos qumicos, fsicos y mecnicos de distintos cementos portland

0.0 513 47.9

Variacin Long. (%)

Fig. 1 Expansiones de las mezclas patrones

0,45 0,40 0,35

Variacin Long. (%)

0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

Fig. 2 Expansiones de las mezclas con el Fino RS

Variacin Long. (%)

Fig. 3 Expansiones de las mezclas con el Grueso RS

Variacin Long. (%)

0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

Fig. 4 Expansiones de las mezclas con el Grueso RL cet Diciembre de 2004 17

MEZCLAS CPN 40 CPF 30 CPF 40 CPC 40 CPP 30 CAH 40

Fino RS 0.191 0.158 0.230 0.156 0.145 0.015

Hugo Daniel Anaya

Luis Enrique Leiva

Nlida del Valle Castra

INVITACION A LOS DOCENTES E INVESTIGADORES DE LAS UNIVERSIDADES NACIONALES

Programacin en Redes TCP/IP Utilizando Interfase de Sockets

Aplicaciones (Telnet, Ftp, DNS, SMTP, SMNP, etc.)

1 La referencia bibliogrfica [1] contiene un excelente tratado de la Suite de Protocolos TCP/IP.

Fig. 1 Estructura de Protocolos TCP/IP 20

Ftp Server TCP 20,21

Web Server TCP 80

Aplicaciones Tftp Server UDP 69

Comp. Local Direcc. IP Local

Comp. Remoto Direcc. IP Remota

Fig. 5 Comunicacin Cliente/Servidor Protocolo No-Orientado a Conexin cet -

family port addr (Ip Addr)

data (especfico por familia)

zero (sin uso)

struct sockaddr (genrica)

struct sockaddr_in (internet)

Fig. 6 Estructuras de Direcciones

ntohl (u_long netlong): inverso de htonl.

#define PORT 3550 #define BACKLOG 5

//Puerto de conexin //Nmero de conexiones permitidas

Fig. 7 Cdigo en C++ de Aplicacin Servidora17

#include #include #include #include #include