Hay un solo camino. El que hubo siempre.

Que el creador de verdad tenga la fuerza de vivir solitario y mire dentro suyo. Que comprenda que no tenemos huellas para seguir, que el camino habr de hacrselo cada uno, tenaz y alegremente, cortando la sombra del monte y los arbustos enanos.
Juan Carlos O.
Nuestros barrios: PUEBLO FERROCARRIL VILLA COLON PUEBLO ABAYUBA y el indio? COLON y los murales del Saint Bois? MELILLA PEAROL VIEJO FORTEZA SAM BARTOLO LA TABLADA CUCHILLA PEREYRA

N 65 (2da. Epoca - N 23) - Abril 2013 - Publicacin gratuita 2.500 Ejemplares.

Tsunami cultural y silencioso. Ante la magnitud de los acontecimientos que estn sucediendo en nuestra zona, de los cuales miles de vecinos recin ahora se enterarn por la bicicleta, sealamos que nos cost mucho elegir la portada. Si bien podra haber sido una o varias de las fotos de pginas centrales, elegimos sta, porque en el mismo espacio que asumi el desafo de instalarse la Comisin de Patrimonio Cultural de la Nacin y ya se realiz la Primer jornada de la Mesa Metropolitana de trabajo en Patrimonio Cultural -CPCN e intendencias de San Jos, Canelones y Montevideo- los vecinos todos, estamos invitados a apropiarnos, cuidar y disfrutar el Castillo Idiarte Borda

La bicicleta No 65.indd 1

26/04/2013 19:22:45

Nmeros anteriores y otros materiales en: http://es.scribd.com/labicicleta

En dos o tres aos no hay ms Liceo en Melilla?

Al inicio del ao lectivo fuimos al Liceo 44 de Melilla convocados por la Asociacin de Docentes de Enseanza Secundaria (ADES-Montevideo), por problemas especialmente edilicios (lo cual publicamos en el nmero anterior). Para nuestra sorpresa, en dilogo con Virginia Pereyra (desde el ao 2000 profesora en los liceos 9 y 62 y enamorada de nuestra zona) nos inform de algo ms grave que el motivo de la invitacin. 74 slo permite cinco grupos por turno y fue creado para descomprimir el 62, el cual queda con 20 grupos por turno con un promedio de 30 estudiantes lo cual: es un disparate! Pedaggicamente eso no sirve ni permite llevar adelante un buen proyecto institucional. En cuanto al Liceo 44 su poblacin es local y hay un tema de identidad, de pertenencia, obviamente de seguridad, etc. Entendemos que los tiempos apremian y es necesario que el Consejo planifique para el 2014 - 2015 antes que Melilla se quede sin liceo. En segundo ciclo los gurises ya podrn desplazarse a otros liceos. La respuesta siempre ha sido: no hay plata, no hay predios. Quien conoce Melilla tiene claro que si hay algo en abundancia son predios. Lo que planteamos es que para la prxima rendicin de cuentas debe incluirse dentro del plan de obras una construccin en la zona. Negociar con Primaria que nos esperen. An cuando esto sea patio de la escuela, cuando aqu llueve se inunda y como ciudadana, nadie quiere a estos nios chapoteando en el agua en pleno invierno. Tambin hay que acondicionar los baos sea para la escuela o liceo. Tambin pedimos que las obras no se hagan en tiempo de clases. Me pregunto cmo estarn trabajando con todas las maquinarias y ruidos de las mezcladoras, sierras elctricas, etc.? Como docentes, ms que promesas necesitamos que se planifique. Si no se hace ya, en dos o tres aos no hay ms Liceo en Melilla. O buscan un local para alquilar, lo cual entendemos que es una forma de despilfarrar dinero, porque si construimos bien, la inversin queda hecha para unos cuantos aos. Alquilar terreno, contenedores, baos qumicos, al pas le sale carsimo y son soluciones provisorias, porque si bien hay pre fabricadas de cierta calidad, no estn hechas para 30 estudiantes. Al cabo de poco tiempo tienen que comenzar las reparaciones y salen carsimas. Cada aula pre fabricadas cuesta cerca de 35.000 dlares: es mucha plata! Si comparamos con el costo de una construida, aunque saliera un poco ms, por la proyeccin de durabilidad es mucho ms barata. Veremos si con toda esta movida, logramos incluir el tema del nuevo Liceo en Melilla para el prximo quinquenio. Este perodo ya est terminando y queremos poderle brindar a la zona lo que se merece.

Suscribite a la bicicleta
Durante muchos aos, demasiados para mi gusto (desde 1996 con una interrupcin de 7 o sea unos 10 aitos), la bicicleta - la publicacin barrial de la zona norte con la cruz del sur como horizonte, se distribuye gratuitamente. Es como una especie de militancia social, sin otros intereses que servir honestamente a ideales que por el bien comn nos parecen justificables. Cuando repartamos el nmero anterior, Gonzalo medio socarronamente nos espet: la bicicleta es una publicacin oficialista? La respuesta me sorprendi a mi mismo porque sali antes de que l terminara la pregunta: Por supuesto que s, oficialista de la zona!!! (Dicho sea de paso, nos debe la caricatura que nos prometi y que le reclamamos por este medio.) En nuestra vida, prxima a cerrar el ciclo de la serpiente, hemos cometido errores y sin duda seguiremos cometiendo, pero entre lo no cometidos: tratar de sacar ventaja o ser obsecuentes. Podemos decir que no ha sido fcil y algunas veces fue doloroso, pero mirando hacia atrs tenemos la alegra de no haber traicionado principios y an seguir en carrera. 65 nmeros con ste, que adems de llegar a comercios que avisan, llegan a muchos lugares que consideramos claves como ser: a todos los maestros de la zona, diputados y senadores, liceos y utu, junta departamental, presidencia de la repblica y etc. la bicicleta es una especie de publicacin sin fines de lucro. Tan es as que si bien es posible por los avisos, deducidos los gastos fijos, lo que sobra es mucho menos de lo que gana un guardia de seguridad o una limpiadora. Lo decimos sin lamentaciones ni lloriqueos. Muy por el contrario porque estamos muy contentos de lo que hemos hecho y de algunos logros por el bien comn. Que quede claro, si no fuera por los avisadores que confan en nosotros y especialmente por los miles de lectores que nos acompaan y el apoyo un tanto difuso de instituciones de la zona, habramos sucumbido hace mucho. Para que se entienda mejor, si por ejemplo seguimos obstinadamente con la propuesta del Centro Cultural, Complejo Deportivo y Centro Educativo, no lo hacemos por creernos quijotes o cosas por el estilo. Lo hacemos porque en su momento pedimos el apoyo de los vecinos y firmaron ms de 2550 y especialmente dieron su confianza los Liceos N 9; Liceo 62; Liceo 44; UTU-Coln; Escuelas N 199; 124; 266; 331; 50; 290; 155; 158; 224; 154; 127; Centro Comercial e Industrial de Coln y zonas adyacentes; Club de Leones Coln - Villa Coln; Comisin de Vecinos de Lezica y Caacup; Comisin de Amigos de los Murales del Hospital Saint Bois; Comisin de Apoyo Patrimonial de Coln - Villa Coln - Pueblo Ferrocarril; Unin de Jubilados de Coln y adyacencias; Parroquia de Coln; Rotary Club Coln-Villa Coln-Melilla y Policlnica Jardines de Pearol. Solos no existimos. Volviendo a la suscripcin, invitamos a quienes quieran hacerlo gratuitamente a que lo hagan en los comercios que avisan. Pueden solicitar tambin en los comercios que no avisan que avisen y mantenemos 2 pjaros de un tiro. La otra opcin que vamos a implementar dentro de 2 nmeros, son suscripciones a dejar en lugares que quieran como mnimo 20 ejemplares, cada uno a $ 10. No podemos seguir con el rgimen anterior, por una razn muy sencilla: se jubil la patrona y los ingresos globales del ncleo familiar se fueron al joraca. Esperamos sepan comprender y acompaar la nueva etapa. De ltima y si no da el resultado esperado, la venderemos en los mnibus del Corredor Garzn y de Avda. Lezica.

Prof. Virginia Pereyra: Vinimos preocupados no slo por lo edilicio que no es menor, sino por el futuro del liceo en la zona de Melilla. Es una zona que ha crecido en poblacin. Estamos a los fondos de la Escuela y queda claro que el Liceo funciona en los predios de la misma, la cual se est transformando en escuela de tiempo completo y necesita estas instalaciones. En el 2013 tuvimos que devolver un saln y ya fuimos avisados que a fines de ao necesitarn otro. La solucin ha sido playa de contenedores, pero posiblemente el ao prximo o 2015, la escuela necesite todas las instalaciones. Existen tres expedientes denunciando esta situacin al Consejo, pero la respuesta sigue siendo que no se va a construir, por lo cual nos preguntamos: dnde van a concurrir los estudiantes de la zona de Melilla que egresan de primaria? Pensemos que son gurises chicos de 12, 13, 14 y 15 aos y los liceos ms cercanos son el 74 de Villa Coln y el 62 de Coln. El 62 es muy grande y no admite mayor ampliacin. El

Pgina 2 - Abril 2013

N 65 (2da. Epoca - N 23) Abril 2013

Publicacin mensual autorizada por el Ministerio de Educacin y Cultura N 717/96 D.L. 316 063

Director responsable: Roger Tijman Juan de la Cosa 6228 F COVIPOSTAL 2 Tel: 2320-1304

Impreso en: Cidesol Nueva York 1326 2924 7971

Las voces de la zona norte llegan por este medio a: ediles, diputados, senadores y Presidencia de la Repblica.

Liceos N 9, N 62, N 124 y UTU Coln Seccional Policial N 21 A todos los maestros de los Jardines y Escuelas Nos. 235 - 286 - 315 50 y 185 - 127 y 331 - 145 y 290 - 154 - 155 - 158 - 199 - 208 224 266 y 289.

La bicicleta No 65.indd 2

26/04/2013 19:22:55

Primer jornada de la Mesa Metropolitana de trabajo en Patrimonio Cultural

Con la nutrida presencia de miembros y funcionarios de la Comisin del Patrimonio Cultural de la Nacin, del director de Cultura de la Intendencia de San Jos Prof. Juan Carlos Barreto, de la Presidenta de la Comisin Honoraria de Patrimonio Departamental de Canelones, Prof. Elena Pareja de Carmbula y de la Intendencia de Montevideo representada por el Director de la Unidad de Proteccin del Patrimonio el arquitecto Ernesto Spsito y por el arquitecto Alejandro Berro, se realiz la primer jornada de la Mesa Metropolitana de trabajo en Patrimonio Cultural en las instalaciones del Castillo Idiarte Borda ubicado en avenida Lezica esquina Iturbe. La jornada abord la problemtica del fenmeno metropolitano desde la especificidad del Patrimonio Cultural. Esto da cuenta de varias acciones a emprender en conjunto con la participacin activa de las comunidades involucradas. El emblemtico castillo Idiarte Borda es una magnfica casa quinta, que ha sido declarada Monumento Histrico Nacional y que toma su nombre de quien la mand construir: el Presidente de la Repblica Juan Idiarte Borda. Hoy, en usufructo por la Comisin del Patrimonio Cultural de la Nacin se ha invitado a los gobiernos departamentales para que tambin sea sede de las actividades de reflexin y ejecucin de emprendimientos que hacen al fenmeno patrimonial en el mbito metropolitano: el paisaje cultural vitivincola, el paisaje granjero de la zona, los espacios pblicos verdes, la profusin de casas quintas con sus rboles aejos y jardines encuentran a Villa Coln como el epicentro calificado de una actividad de puesta en valor patrimonial de primer nivel. En la reunin se mencion tambin los trabajos que se vienen realizando en cuanto al catlogo de los bienes patrimoniales de la ciudad de Santa Luca y de inmediato la arquitecta Virginia Vidal de la Comisin de Patrimonio de Canelones resalt el hecho de abordar el denominado camino del agua, en clara referencia al fundamental proceso histrico de suministro de agua potable. De esta manera los departamentos estn unidos una vez ms por esa historia comn que los convoca gracias a la maravilla del gran curso de agua que es el rio Santa Luca. El Departamento de San Jos en la voz de su Director de Cultura mencion a los caminos de la produccin quesera, el paisaje de tambos, a la vez que tuvo presente el legado de los humedales y sus testimonios arqueolgicos y naturales. El arquitecto Ernesto Spsito de la Intendencia de Montevideo resalt la presencia de Villa Coln en el inters patrimonial del gobierno de Montevideo y la inminente instalacin de la Comisin de Apoyo Patrimonial a Villa Coln que se realizar en la misma casa quinta a invitacin de la Comisin del Patrimonio Cultural de la Nacin. Nuevamente se pone arriba de la mesa la necesidad de contar con una nueva Ley de Patrimonio Cultural. Se celebr la nueva directiva del seor Ministro de Educacin y Cultura Dr. Ricardo Ehrlich brindada en la pasada sesin de la Comisin del Patrimonio, de seguir reflexionando acerca de una nueva institucionalidad para el patrimonio cultural que puede tener como resultado, la realizacin de una nueva ley que actualice contenidos de gestin y posibilidades de puesta en valor de los bienes patrimoniales La presencia de los prestigiosos participantes asegur el inicio de una nueva etapa de reflexin y discusin de la nueva ley de patrimonio cultural. Los gobiernos de Montevideo, San Jos y Canelones acordaron entonces seguir trabajando en esta Mesa Metropolitana y para celebrarlo la Intendencia de San Jos ofreci presentar una importante muestra de obras de Hugo Nantes en las propias instalaciones de la casa quinta. Un excelente comienzo, sin dudas. Alberto Quintela Presidente Alterno de la CPCN 14 de marzo del 2013

Participaron en la Primer Jornada: Miembros de la Comisin de Patrimonio Cultural de la Nacin Dr. Alberto Quintela y Arq. Domingo Gallo; Presidenta de la Comisin de Patrimonio de Canelones Prof. Elena Pareja y Arq. Virginia Vidal; Director de Cultura de la Intendencia de San Jos Prof. Juan Carlos Barreto; Director de Patrimonio de la Intendencia de Montevideo Arq. Ernesto Spsito y Arq. Alejandro Berro; funcionarios de la CPCN, Arqueologa: Elianne Martnez, Yohana Arruabarrena, Alejo Cordero, Leticia Garca, Virginia Mata; Arquitectura: Magela Terzano, Liliana Bartoletti, Solveig Campistrous, Enrique Curotto, Alejandro Veneziano; Artes Plsticas: Silvia Villagrn; Unidad de Gestin: Norma Calgaro, Gabriela Gallardo; Secretario Ejecutivo: Gustavo Garbarino; Patrimonio Inmaterial: Cecilia Pascual; Publicaciones: Mara Julia Listur y la bicicleta: Roger Tijman La filmacin se puede ver en: http://www.youtube.com/user/revistalabicicleta

Condecoraciones y medallas varias a la bicicleta

La nica en serio y que aunque parezca mentira nos sorprende porque no estamos en absoluto acostumbrados a ser reconocidos frontalmente, fue la invitacin por parte de Alberto Quintela, Presidente Alterno de la Comisin de Patrimonio Cultural de la Nacin a estar presente y registrar la jornada publicada sobre estas lneas. Por si fuera poco (y ya era demasiado), en el transcurso del encuentro, fuimos invitados de sopetn a decir unas palabras sobre nuestra zona entre asombrados y maravillados. Las otras lo son por el absurdo. En la Rural del Prado fuimos a consultar a la Intendenta Ana Olivera sobre un tema x. Antes de hacerlo y a modo de disculpa le entregamos la bicicleta que an no habamos llevado a la IM. Para nuestra grata e inesperada sorpresa nos dijo: ya me la trajo el alcalde. A Rosario Castellanos de radio El Espectador le entregamos un ejemplar y comentamos sobre la CPCN y el Castillo. Das despus vino, sac fotos e hizo un informe en gran medida sobre nuestra publicacin lo que le entregamos y no lo mencion en absoluto. Falto total de tica y lindero con el delito El Pas. Bajaron un video que sub a Youtube. Lo cortaron, volvieron a subir como propio y publicaron lo principal destacado en tapa, sin tener siquiera la delicadeza de mencionar el origen.

Agencia 44/04

Para su mayor comodidad: Lunes a Viernes: 8 a 20 hs. Sbados: 9 a 19 hs. Domingos: 9 a 13 hs.

envios sin cargo

Francisco Pizarro 5279

Av. Eugenio Garzn 1697 esq. Casavalle - Tel: 2320 2197

tel

2323 8810

para toda ocasin

La bicicleta No 65.indd 3

26/04/2013 19:22:57

Pgina 3 - Abril 2013

Nmeros anteriores y otros materiales en: http://es.scribd.com/labicicleta

Grupo de adultos mayores: Los amigos del Castillo. Se rene Martes y jueves en el mismo horario: clase Participa Enriqueta Flores integrante del equipo coordina

La Boda: que fiesta!!!

En el marco de Montevideo Capital Iberoamericana de la Cultura, el Programa Esquinas de la Cultura y el programa Fortalecimiento de las Artes se present La Boda de Bertolt Brecht el 5 de abril. Fue la primera actividad con afluencia masiva de pblico, vecinos, amigos, veteranos y jvenes. Pese a algunas contrariedades fue una verdadera y magnfica fiesta. El disfrute, la comprensin, respeto y alegra, desbord el Castillo y estamos seguros que quedarn como un recuerdo imborrable para quienes tuvimos el privilegio de vivir esa mgica jornada. Las 44 sillas se ocuparon rpidamente. Enriqueta trajo 9 ms y muchos debimos permanecer de pie. A las 19 hs. (hora anunciada de inicio) no haban aparecido los actores, ni los responsables de la Intendencia de Montevideo. Enriqueta, Melissa y Roger aprovechamos para disculparnos, explicar donde estbamos y las aspiraciones que nos guan. Llevamos un afiche de la obra para que lo firmaran los actores que dieron inicio a una nueva etapa en el Castillo y en nuestra zona. Haciendo tiempo le solicitamos a los presentes que tambin firmaran como testimonio del acontecimiento y fue emocionante verlos hacer fila para estampar su firma. Nos conmovi la llegada de los liceales del nocturno del9, quienes salieron de clase con la sub directora y adscripta para ver la obra. Lamentablemente tuvieron que retirarse antes del comienzo debido a que comenz pasadas las 20 y 20. Cuando lleg el elenco de Terrbles Produccones a la sala acondicionada, nos consultaron si no habra alguna ms espaciosa. Increblemente armaron la escenografa en otro espacio... y cuando todo estuvo pronto, invitamos a los amables espectadores a tomar su sillita con calma y respetando el orden de llegada, para cambiar de saln. Fue tan maravillosa la respuesta de todos y cada uno, que agradecemos una vez ms y les pedimos las disculpas del caso. Igual debemos sealar que es imperdonable que haya comenzado con un retraso de ms de una hora y 20. Que no paguemos entrada no significa que la obra sea gratuita, que todos los responsables cobren como corresponde y que en definitiva seamos los ciudadanos quienes la hacemos posible con nuestros aportes a la Intendencia de Montevideo. Aunque si trabajamos honorariamente quienes coordinamos las actividades en el Castillo, aspiramos a brindar lo mejor de nosotros mismos, porque consideramos que todos merecemos respeto, consideracin y calidad. Queremos que quien ingrese al Castillo (que hoy tenemos en prstamo), viva cada vez que lo haga una experiencia transformadora. Que cada quien lo considere como suyo, lo cuidemos y disfrutemos juntos. El 5 de abril, lo vivimos as. A todos quienes nos acompaaron sin excepciones: gracias!!!

El 21 de marzo, Liberalina Cuestas (integrante del equipo coordinador del Castillo) organiz un encuentro por Da de la Poesa.

Primer jornada de la Mesa Metropolitana de Trabajo en Patrimonio Cultural blicacin tuvo el honor y privilegio de acompaar y registrar el acontecimiento zona, en el Castillo que paso a paso comienza a pertenecernos a tod La filmacin integra se puede ver en: http://www.youtube.com/user Roger Tijman integra el equipo coordinador de actividades d

La bicicleta No 65.indd 4

Pgina 4 - Abril 2013

26/04/2013 19:22:59

Lectura de Melissa Peixoto en el Cabildo Abierto del Municipio G en representacin de la Comisin organizadora de actividades en el Castillo

Buenas noches! Venimos en representacin del Castillo Idiarte Borda, el cual fue mandado construir en 1896 por quien era entonces Presidente de la Repblica. Esta construccin emblemtica de nuestra zona de Montevideo y del pas, actualmente pertenece a privados, quienes la concedieron a la Comisin de Patrimonio Cultural de la Nacin en comodato por cinco aos. Estos instalarn all parte de sus dependencias. Tambin lo har la Mesa Metropolitana de Trabajo en Patrimonio Cultural y ser sede de la Comisin de Apoyo Patrimonial de Pueblo Ferrocarril, Villa Coln, Coln. Instituciones y vecinos de la zona fuimos convocados por la Comisin de Patrimonio con el propsito de que realicemos actividades de modo que entre todos nos apropiemos, cuidemos y disfrutemos ese lugar extraordinario. Ya comenzamos a hacerlo el 8 de marzo por el Da Internacional de la Mujer y Aniversario de Juana de Ibarbourou y el 21 por el Da de la Poesa. El pasado viernes disfrutamos tambin la obra de teatro La Boda de Bertolt Brecht trada por el Programa Esquinas de la Cultura y el programa Fortalecimiento de las Artes en el marco de Montevideo Capital Iberoamericana de la Cultura; y el domingo tuvo lugar el Primer Festival de Folklore de adultos mayores. Seguramente varios de Uds. asistieron a alguna de estas actividades. Ya se brindan clases de ajedrez y de ballet. Se renen los adultos mayores: Los amigos del Castillo y a fines de abril comenzarn clases de gimnasia. Todas las actividades son gratuitas. Nos pueden contactar a travs de la red social facebook con el nombre Castillo Idiarte Borda dnde encontrarn informacin y actividades a realizarse y dnde adems podrn dejar sugerencias, hacer comentarios y propuestas. Agradecemos la oportunidad de compartir en este Cabildo Abierto estas magnficas noticias y queremos finalizar con una frase que resume lo que tratamos de transmitir: Un Castillo mandado construir por un Presidente de la Repblica, en un hecho que no deja de sorprendernos a nosotros mismos, hoy tambin est en manos de nosotros los vecinos. Estn todos invitados a acompaarnos. En nombre de la Comisin organizadora del Castillo: Muchas gracias!!!

en los das mircoles de 15 a 17 hs. es de gimnasia. ador de actividades del Castillo.

Melissa Peixoto con 2 alumnas de ballet. Integrante del equipo coordinador del Castillo.

Milton Gallo y alumnos de msica del Ncleo Villa Coln Sub directora y docentes del Liceo 9 recorriendo y conociendo el lugar que les fue ofrecido por la Comisin organizadora de actividades en el Castillo. Pensar que los jvenes del liceo pblico de nuestra zona se apropien del Castillo, parece ficcin!!!

Por qu no hacer una obra de teatro?

l. El director de nuestra puhistrico vivido en nuestra dos los vecinos. r/revistalabicicleta del Castillo.

El domingo 7 de abril, tuvo lugar el Primer Festival de Danzas Folclricas por adultos mayores organizado por Aroma Ayala. Melissa Peixoto, Intendenta de Montevideo Ana Olivera, Arq. Mariano Arana y Efran Prez. Melissa y Efran del equipo coordinador de actividades del Castillo.

Tel. 2322 8199 2322 9847 - Villa Coln

Eduardo Raz 1943 - Tel: 2320 4702 - Coln

La bicicleta No 65.indd 5

26/04/2013 19:23:01

Pgina 5 - Abril 2013

Servicio Inte gr de Fiestas al Av. Lezica 6 323

Panadera y Confitera
Factura de Calid ad

Nmeros anteriores y otros materiales en: http://es.scribd.com/labicicleta

Pequea historia de una jubilada feliz

Es algo extrao, nuevo, tomar un mnibus local a las diez de la maana, cerca del medio da. Parece que nos hemos juntado aquellos que ya no cumplimos horarios (jubilacin mediante). Muchos bastones, en ese pequeo recorrido cont ms de cuatro (tambin lo us hace unos aos). Las rodillas, ay! esa hermosa articulacin que comienza a gastarse, a endurecerse, a aquietarse. Qu nos vendr a decir esa rodilla que tantos movimientos nos permiti, permite, que tanto usamos y que ahora no se genuflexa (se dir as?) Los asientos sobran, las expresiones son diferentes, no hay apuros, el tiempo transcurre de otro modo. Aqu les regalo un cuento, una pequea historia de una seora que transitando esos mismos pasos nos dice: La felicidad es algo que uno decide con anticipacin. Depende de cmo arregle mi mente. Es una decisin que tomo cada maana al levantarme. Puedo enumerar cada da lo que no funciona o ver las posibilidades de lo que s y agradecerlo cada da como un regalo. La vejez es como una cuenta bancaria, uno extrae cada da lo que ha depositado en ella. Mi consejo: Deposita felicidad cada da. Ste 23 de abril 2013 Genuflexa/o: doblar la rodilla, reverencia, inclinacin respetuosa.

Premio al Complejo de Museos Colegio Po

El Comit uruguayo del Consejo Internacional de Museos - ICOM resolvi entregar el premio por la labor musestica al Complejo de Museos Colegio Po, en atencin a su actuacin del ao 2012. El Consejo Internacional de Museos es una organizacin no gubernamental internacional con relacin formal respecto de Unesco y con status consultivo respecto del Consejo Econmico y Social de las Naciones Unidas. Es la nica organizacin internacional que representa a los museos y a los profesionales de museos del mundo. Desde el ao 2000, ICOM Uruguay evala la gestin de las instituciones musesticas del pas y en funcin de las actividades realizadas otorga este reconocimiento. El premio se entregar el viernes 17 de mayo a las 19 hs. en el Complejo de Museos Colegio Po de Avenida Lezica 6375. Se har un brindis por el Da Internacional de los Museos que se celebra el 18 de mayo en todas estas instituciones en todo el mundo. Por ms informacin, Facebook: Complejo Museos Colegiopio

Jos Pedro Cuezzo

26/12/1923 Cachulo 17/3/2013

Actividades de mayo Entrada libre

* Sbado 4, 19 hs: A corazn de tango Teresa Sarah y Alicia Maddalena en un espectculo intimista y cercano. La vida, el amor y el tango en un solo lugar y un solo momento. * Sbado 11, 19 hs: Coral De mi Ciudad, con su espectculo de tangos De ayer y de hoy, bajo la direccin de Alicia Maddalena * Sbado 18, 16 hs: Historias de mujeres desde el corazn Meditacin, msica, danzas circulares * Domingo 19, 19 hs: Tangos. Mariana Piero (voz), Gerardo Honty (guitarra) con Milton Gallo (viola) * Sbado 25, 19 hs: Presentacin del Coro Arcadia bajo la direccin del Maestro Gabriel Gonzlez Fernndez * Mircoles 29, horario a confirmar: En el 69 aniversario de la inauguracin de Los Murales del Hospital Saint Bois, charla del Ing. Juan Grompone autor de La Conexin MAM. Actividades permanentes gratuitas Club de Ajedrez: martes de 16 a 18 Adultos mayores Los amigos del Castillo: mircoles de 15 a 17 Gimnasia: martes y jueves de 15 a 17 Ballet para nias: viernes de 17:30 a 19:30 Estas y otras actividades se publican en Facebook: Castillo Idiarte Borda. Consultar los horarios prximos a la fecha de realizacin de las mismos.

Espacio Club Atletico Olimpia

El destino quiso que nos dejaras fsicamente porque los hombres que hacen historia siempre estarn presentes a travs de la memoria colectiva. Las alas rojas que fueron tu pasin te extraarn, pero no olvidarn que desde nio empezaste a defenderlas integrando el primer equipo de cebollitas en 1936 (hoy categora de mini). Los olimpistas deben saber que una partecita de nuestro estadio se hizo con el esfuerzo y sacrificio que tu aportaste, fuiste un luchador incansable y estuviste en todos los puestos de lucha que te precisaron, trabajando en los aos 50 en las kermeses que se hacan donde hoy es el estacionamiento, que servan de mucha ayuda para recaudar fondos para el funcionamiento de

Olimpia. Organizaste durante dcadas los espectculos de carnaval con gran xito para continuar aportando finanzas a tus alas rojas. Integraste la Comisin Directiva del Club en distintos perodos, supiste ser el Capitn Gral. del club junto a Albrico Passadore. Fuiste delegado en la F.U.B.B. por muchos aos, haciendo respetar los derechos de la Institucin cuando las situaciones involucraban a Olimpia saliendo airoso en la mayora de ellas.Estuviste alentando tus queridas alas rojas hasta el final de esta temporada.Olimpia te extraar pero no olvidar Gracias Cachulo RR.PP Buby Alonso El 17 de marzo y parte del siguiente, la bandera de Olimpia flame a media asta en lo alto de la cpula en reconocimiento a su persona y trayectoria. A su esposa Esther, a sus hijos Jos Pedro y Hugo, nueras, nietos, bisnieto y dems familiares nuestro ms profundo, sentido y sincero psame.La Comisin Directiva

CMO ESTN SUS PIES?

A Uds. Sres., Sras., Jvenes, Nios, Adultos, Diabticos Le duelen las uas? Son gruesas, duras, difciles de cortar? Tiene durezas, callos, talones endurecidos, agrietados? Siente que los pies le pesan? Le ponemos alas a sus pies Avda. Garzn 1856 tel: 2320 3018 cel: 094 818 373 Pegadito a Florera San Pablo

TIENE MOLESTIAS?

Fbrica de Pastas

NO SUFRA MS

Envos a domicilio li io Lezica 6335 Tel.. l 2322 7104

Desde 1920

Horarios desde el 1ero. de abril: Lunes a Viernes de 8 a 18 y 30 hs. Sbados de 8 a 18 hs.

Ofertas Precios Herramientas

Supermercado p r perm Melilla

Frutera Verdulera
Camino de la Redencin 9256 Cami

Almacn Cavalieri
Lo de Coust Patrimonio de la Ciudad de Montevideo

la bicicleta
tel: 2320 1304 cel: 095 001 668 revistalabicicleta@ hotmail.com

Francisco Azarola 1911 esq. Cno. La Redencin Rincn de Melilla - Tel: 2322 8822
tel.: 2320 8225

Clnica Veterinaria
Pgina 6 - Abril 2013

L E Z I C A
MUTUALISMO - CONSULTAS CIRUGIAS - MEDICAMENTOS de 8 a 20 hs. TEL. 2323 74 53 de 20 a 8 hs. TEL. 094 436 905

AV. L E Z I C A 6 4 3 5 E S Q . V E R A G U A S

La bicicleta No 65.indd 6

26/04/2013 19:23:03

(viene de pg. 8)

Sistema perverso
directores por dar la cara. Estoy muy conforme con la terminal y la seguridad que tenemos. Yo vengo a trabajar por los vecinos y lo que yo veo ac es que ac hacen poltica y eso nos perjudica a todos. Estoy muy agradecida porque son los nicos directores, el nico gobierno del Frente Amplio que se han preocupado por las calles de bitumen, por las veredas, porque tengamos saneamiento, tengo agua potable, alumbrado, y eso no lo hizo otro gobierno, ni los blancos ni los colorados, lo hizo el gobierno del Frente Amplio y agradezco mucho lo que tenemos en el barrio y lo que veo es que ac estn haciendo poltica. La vecina est en todo su derecho en agradecer lo que le parezca. Nadie ignora las veredas y el saneamiento de Garzn o algunas ventajas de la Terminal. Pero hay que ser muy estrecho para no entender de lo que se est hablando. La Intendenta y los directores implicados lo entienden. Por ltimo vamos a volver a los predios linderos al Castillo Idiarte Borda. Mgica y misteriosamente hoy, a disposicin y siendo coordinado por vecinos. Jams, ni en el ms disparatado desvaro de Don Quijote, alguien podra sospechar algo igual. La imaginacin con lmites que la realidad desborda olmpicamente. La propuesta de Centro Cultural, Complejo Deportivo y Centro Educativo fue elaborada por vecinos comprometidos que conocen fehacientemente la historia de la zona y cuya nica pretensin es que mejore la misma y sobretodo las posibilidades culturales, deportivas y educativas de todos sin excepcin, con la conviccin que los ms beneficiados sern quienes hoy son los ms desfavorecidos. Es incomprensible la obcecacin de quienes fueron electos (Intendenta o Alcalde) sin que hubieran presentado proyectos especficos antes de las elecciones, sobre estos terrenos e ignoren los existentes que cuentan con miles de firmas y el apoyo de instituciones educativas, sociales, etc. A diferencia de la Terminal Coln, aunque disguste la palabra mamarracho, volvemos a hacer un llamado al dilogo. Cometeran un error irreversible de no hacerlo. Muchos de quienes sern realojados o estarn en las cooperativas de vivienda estn en el Concejo Vecinal, Municipio o son allegados. Algn da, esperamos que cercano, habr que terminar con las perversidades del sistema y todos festejaremos la transparencia, incluidos o en primer lugar quienes hoy solo pueden obtener logros siendo obsecuentes. El problema no es de ellos, sino de quienes los manipulan en su beneficio.

Tratar de expresar porque razones no tengo dudas de que deben renunciar: el problema es el sistema perverso del que forman parte y seguiremos apostando a que alguien que lo integra como un simple engranaje, tenga el valor de dar un paso al costado, darse cuenta y dar vuelta la pisada. Qu es un sistema perverso? Tratar de compartir con experiencias concretas que ilustran las fotos de contratapa. Empecemos con el corte de Csar Mayo Gutirrez y Fernando Menck con quema de cubiertas en junio del 2000. En el N 35 de la bicicleta y con el ttulo: El Director de Trnsito de la IMM debe dejar su cargo, publicbamos todas las gestiones y expedientes presentados en el CCZ 12 desde 1995, para que se pusieran lomos de burro en ese cruce. Una y otra vez y con informes tcnicos incluidos se neg tal posibilidad. Los vecinos insistan porque sufran accidentes, algunos fatales... pese a lo cual, se seguan ignorando los reclamos. Fue necesario que muriera atropellada en ese cruce la hija de un chofer del CCZ 12, para que ardiera Troya! Desde el propio CCZ 12, desde el Concejo Vecinal, desde la Junta Local salieron a exigir medidas inmediatas. Lo que se neg durante al menos 5 aos, se obtuvo con creces en das: se peda 1 lomo de burro... pusieron 4. Absolutamente nadie, excepto la bicicleta, reclam la renuncia de los responsables de tanta irresponsabilidad... que cost vidas humanas. Supusimos que iba a rodar alguna cabeza,... pero craso error. Hasta algunos que nos dieron los expedientes con los que hicimos el pormenorizado informe, dejaron de saludarnos. Como deca Onetti: Hay gente tan rara!

Con la Terminal Coln y Corredor Garzn, pasa algo diferente. Me consta que han sucedido accidentes, pero los que conocemos lo son por imprudencia de la gente. Las fotos son harto elocuentes. El vallado y la conducta de algunas personas saltndolas o pasando por abajo, son condenables y ameritan sanciones ejemplarizantes. Un Inspector de Trnsito nos hizo saber, que vino alguien con una amoladora y cort parte de las vallas para poder pasar... Por otro lado, la parada del lado del Olimpia, es una bomba de tiempo. De algn modo los genios de la IM tendrn que solucionar el peligro que significa la misma, antes de que sea tarde, es un peligro latente. En cuanto a la Terminal y los millones de dlares que nos cuesta, tampoco sabemos cmo van a resolver el perjuicio que provoca a los miles de vecinos (especialmente los del Complejo Amrica y Villa Coln - Melilla) quienes estn obligados a retroceder para pasar por la terminal, para volver el camino hacia su

destino (ms de 5 minutos cronometrados). Es de locos. Sistema perverso es que durante los 3 aos que llevo su construccin, jams se nos inform a los vecinos (y como concejal vecinal tampoco) esto que denunciamos ahora. Alguien en su sano juicio hubiera avalado todos los disparates que ahora estn tratando de arreglar? Quienes lo saban deben renunciar por ineptos y quienes no lo saban, en lugar de defender lo indefendible deberan exigir las renuncias de los incompetentes. Todos somos humanos y podemos cometer errores, pero cuando se dispone de decenas de millones de dlares que ni siquiera les pertenecen y se cometen tamaos errores, la nica opcin es irse o que te vayan. Los concejales vecinales cumpliran realmente su cometido si fueran los primeros en defender los intereses de los vecinos. Pero el sistema perverso los utiliza para hacer carrera poltica o sacar ventaja. En el encuentro, una concejal vecinal expres: Agradezco a los

FARMACIA

Juniors
Envos a domicilio sin cargo -Aceptamos todas las tarjetas de crdito - Abierto de 8 a 22 hs.

Dr. Luis A. Rodrguez Turrina

ABOGADO LABORAL RESPONSABILIDAD MDICA Rio Negro 1380 esc. 206 tel: 2908 5062 - 2901 0930 lunes y viernes: 8:30 a 11:30 hs. martes: 18:30 a 20:30 hs. mircoles: 17 a 20:30 hs.

Yegros 2088 2320 4522 - 093 724 769

ENVIOS SIN CARGO DE 8 A 23 HS.

Abierto los 365 das del ao

UNA MUTUALISTA ESTABLE CON PROYECCIN DE FUTURO

POLICLNICAS EN CERRO-COLON-LA PAZ-LAS PIEDRAS MELILLA - PASO DE LA ARENA PRADO-TRES CRUCES SANATORIO EN EL CENTRO DE COLON CON C.T.I., MATERNIDAD, CENTRO DE NEONATOLOGA Y TOMGRAFO.

La bicicleta No 65.indd 7

26/04/2013 19:23:05

Pgina 7 - Abril 2013

Infrmese por los telfonos Colectivo: 2321 4000 - Afiliaciones: 2402 4291

Nmeros anteriores y otros materiales en: http://es.scribd.com/labicicleta

Sistema perverso
Hace pocos das, tuvo lugar un nuevo encuentro por la Terminal Coln . Quien escribe estas lneas, Roger Tijman director de la bicicleta , reclam la renuncia de los Directores del Plan de Movilidad y de Trnsito de la Intendencia de Montevideo , quienes estaban presentes en la reunin. El susodicho (o sea yo, vuestro humilde servidor) es conciente que cuando se expresa pblicamente contra algo, normalmente (por no decir siempre) ocasiona choques que no son los deseados. Posiblemente otra sea la respuesta, cuando serenamente nos ponemos a escribir, intentando reflexionar en voz alta (primero yo y luego tal vez con algn lector). No digo para que se est de acuerdo con uno, sino eso: reflexionar e intercambiar ideas buscando comprender primero y mejorar despus en la medida de nuestras posibilidades este planetita que es el nico que tenemos y que se nos est yendo de las manos (o al joraca). De los directores ni doy los nombres, porque como dije en la reunin y repito ahora, no es solo con ellos la cosa. (sigue en pg. 7)

La bicicleta No 65.indd 8

Pgina 8 - Abril 2013

26/04/2013 19:23:06