ORDENANZA MUNICIPAL SOBRE PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE CONTRA RUIDOS Y VIBRACIONES

TTULO 1.- DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1.- OBJETO. Artculo 2.- MBITO DE APLICACIN.

TTULO 2.- DEFINICIONES, UNIDADES, NDICES DE VALORACIN Artculo 3.- DEFINICIONES. Artculo 4.- MEDICIN Y VALORACIN DE RUIDOS. Artculo 5.- MEDICIN DE VIBRACIONES. Artculo 6.- APARATOS DE MEDICIN.

TTULO 3.- NIVELES DE PERTURBACIN CAPTULO 1.- NORMAS GENERALES Artculo 7.- NORMAS GENERALES. CAPTULO 2.- NIVELES DE PERTURBACIN POR RUIDOS Artculo 8.- NIVELES EN EL AMBIENTE EXTERIOR. CUADRO 1: Tabla de niveles de recepcin externos Artculo 9.- NIVELES EN EL AMBIENTE INTERIOR. CUADRO 2: entreabierta CUADRO 3: Valores lmite de ruido en el interior de edificios con ventana

Valores lmite de ruido en el interior de edificios con ventana cerrada

Artculo 10.- NIVELES DE EMISIN. CAPTULO 3.- NIVELES DE PERTURBACIN POR VIBRACIONES Artculo 11.- NIVELES DE PERTURBACIN POR VIBRACIONES. CUADRO 4: Tabla de valores k

CAPTULO 4.- NIVELES DE PERTURBACIN EN SITUACIONES ESPECIALES Artculo 12.- SITUACIONES ESPECIALES.

TTULO 4.- MBITOS DE REGULACIN ESPECFICA CAPTULO 1.- CONDICIONES EXIGIBLES A LA EDIFICACIN Artculo 13.- DISPOSICIONES GENERALES. Artculo 14.- AISLAMIENTO ACSTICO. CUADRO 5: Tabla de aislamientos mnimos a ruido areo

Artculo 15.- EXCEPCIONES. Artculo 16.- INSTALACIONES EN LA EDIFICACIN. CAPTULO 2.- CONDICIONES EXIGIBLES A LAS ACTIVIDADES O ESTABLECIMIENTOS INDUSTRIALES, COMERCIALES Y DE SERVICIOS SECCIN 1.- NORMAS GENERALES Artculo 17.- MBITO DE APLICACIN. Artculo 18.- LMITES. Artculo 19.- CONDICIONES GENERALES. CUADRO 6: Tabla de aislamiento mnimo R a ruido areo SECCIN 2.- ESPECTCULOS PBLICOS Y ACTIVIDADES RECREATIVAS Artculo 20.- MBITO DE APLICACIN. Artculo 21.- LOCALES CERRADOS. CUADRO 7: Tabla de niveles mnimos de emisin de clculo

Artculo 22.- LOCALES CON ACTIVIDAD AL AIRE LIBRE. SECCIN 3.- JUSTIFICACIN DEL CUMPLIMIENTO DE ESTAS CONDICIONES Artculo 23.- ESTUDIO ACSTICO. Artculo 24.- CONTENIDO DEL ESTUDIO ACSTICO.

Artculo 25.- DIRECCIN DE OBRA Y CONTROL. CAPTULO 3.- ZONAS ACSTICAMENTE SATURADAS POR EFECTOS AUDITIVOS (Z.A.S.) Artculo 26.- DEFINICIN. Artculo 27.- CONDICIONES A CUMPLIR POR LOS ESTABLECIMIENTOS SITOS EN LAS Z.A.S. Artculo 28.- EFECTOS DE LA DECLARACIN DE Z.A.S. CAPTULO 4.- CONDICIONES EXIGIBLES A ACTIVIDADES VARIAS SECCIN 1.- GENERALIDADES Artculo 29.- MBITO DE APLICACIN. Artculo 30.- ANIMALES DOMSTICOS. Artculo 31.- APARATOS E INSTRUMENTOS MUSICALES O ACSTICOS. SECCIN 2.- TRABAJOS EN LA VA PBLICA Y EN LA EDIFICACIN QUE PRODUZCAN RUIDOS Artculo 32.- TRABAJOS CON EMPLEO DE MAQUINARIA. Artculo 33.- LIMITACIONES. Artculo 34.- CARGA Y DESCARGA. SECCIN 3.- SISTEMAS DE ALARMA Artculo 35.- MBITO DE APLICACIN. Artculo 36.- CONTROL DEL SISTEMA DE ALARMA. Artculo 37.- OBLIGACIONES DE LOS PROPIETARIOS O RESPONSABLES DE LAS ALARMAS. Artculo 38.- ALARMAS EN VEHCULOS. SECCIN 4.- SISTEMAS ACSTICOS DE SIRENAS Artculo 39.- OBJETO. Artculo 40.- DEFINICIONES. Artculo 41.- SIRENAS AUTORIZADAS.

CAPTULO 5.- REGULACIN DEL RUIDO DEL TRFICO Artculo 42.- MBITO DE APLICACIN. Artculo 43.- NORMATIVA APLICABLE. Artculo 44.- MANTENIMIENTO. Artculo 45.- PROHIBICIONES. Artculo 46.- MEDIDAS PREVENTIVAS Y ACTUACIONES SOBRE LA CIRCULACIN. Artculo 47.- CONTROL, INSPECCIONES Y DENUNCIAS.

TTULO 5.- RGIMEN JURDICO CAPTULO 1.- CUMPLIMIENTO DE LA ORDENANZA Artculo 48.- COMPETENCIAS. CAPTULO 2.- INSPECCIN Y CONTROL Artculo 49.- ACTUACIN INSPECTORA. Artculo 50.- VISITAS DE INSPECCIN. CAPTULO 3.- RGIMEN SANCIONADOR SECCIN 1.- PRINCIPIOS GENERALES Artculo 51.- ACTUACIONES PREVIAS. Artculo 52.- PERSONAS RESPONSABLES. Artculo 53.- RGIMEN SUPLETORIO. SECCIN 2.- DE LAS INFRACCIONES A LAS NORMAS REGULADORAS DEL RUIDO PROCEDENTE DEL TRFICO RODADO Y ACTIVIDADES VARIAS Artculo 54.- INFRACCIONES LEVES. Artculo 55.- INFRACCIONES GRAVES. Artculo 56.- INFRACCIONES MUY GRAVES. Artculo 57.- SANCIONES.

SECCION 3.- DE LAS INFRACCIONES A LAS NORMAS REGULADORAS DEL RUIDO EN LAS ACTIVIDADES DEL CAPTULO 2, TTULO 4 Artculo 58.- INFRACCIONES Y SANCIONES. DISPOSICIN ADICIONAL. DISPOSICIN TRANSITORIA. DISPOSICIN DEROGATORIA. DISPOSICIN FINAL. ANEXO I: METODOLOGAS PARA MEDIDAS ACSTICAS A. PROCEDIMIENTOS DE MEDIDA A.1.- Equipos de medida. A.2.- Correcciones por ruido de fondo. CUADRO 8: correccin por ruido de fondo

A.3.- Tipos de medidas. A.4.- Determinacin de los niveles sonoros globales. A.5.- Determinacin del aislamiento a ruido areo entre locales. A.6.- Determinacin del aislamiento a ruido areo de fachadas. A.7.- Determinacin del nivel de ruido de impacto entre locales. A.8.- Determinacin de los niveles de vibracin en edificios. B. CRITERIOS DE PENALIZACIN B.1.- Penalizacin por incremento de niveles respecto del ruido de fondo. CUADRO 9: correccin por incremento de los niveles respecto del ruido de fondo

B.2.- Penalizacin por existencia de componentes tonales. CUADRO 10:correccin por tonos audibles B.3.- Penalizacin por existencia de componentes impulsivos. CUADRO 11: correccin por componentes impulsivas B.4.- Correcciones por tiempo de presencia del ruido.

ANEXO II: MEDIDA DE NIVELES SONOROS PRODUCIDOS POR VEHCULOS A MOTOR ANEXO III: MEDICIONES (TABLA)

ORDENANZA MUNICIPAL SOBRE PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE CONTRA RUIDOS Y VIBRACIONES. TTULO 1.- DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1.- OBJETO. La presente Ordenanza regula la intervencin municipal para la proteccin de los ciudadanos y del medio ambiente contra las perturbaciones por ruidos y vibraciones en el Trmino Municipal de Cartagena, al amparo de lo previsto en la normativa medioambiental vigente. Artculo 2.- MBITO DE APLICACIN. 2.1. Quedan sometidas a las prescripciones de esta Ordenanza toda clase de construcciones, obras, realizacin de infraestructuras, medios de transporte y todo tipo de instalaciones industriales, comerciales, recreativas, musicales, de espectculos o servicios, as como cualquier aparato, elemento, acto o comportamiento susceptible de producir ruidos o vibraciones que puedan ocasionar molestias o riesgos para la salud o que modifiquen el estado natural del ambiente circundante, cualquiera que sea su titular, promotor o responsable y lugar pblico o privado, abierto o cerrado en el que est situado. 2.2. Deben cumplir tambin la Ordenanza todos los elementos constructivos y ornamentales, en tanto faciliten la transmisin de ruidos y vibraciones producidos en su entorno. 2.3. En los trabajos de planeamiento urbano y de organizacin de todo tipo de actividades y servicios, deber contemplarse su incidencia en cuanto a ruidos y vibraciones, para que las soluciones y/o planificaciones adoptadas proporcionen el nivel ms elevado de calidad de vida. TTULO 2.- DEFINICIONES, UNIDADES, NDICES DE VALORACIN Artculo 3.- DEFINICIONES. Los trminos acsticos se interpretarn conforme a lo que indica la NBE-CA-88 o norma que la sustituya, normas EN (Normas Europeas) o UNE (Normas Espaolas) de aplicacin, o en su defecto, por las ISO (Normas Internacionales). Artculo 4.- MEDICIN Y VALORACIN DE RUIDOS.

4.1. Los niveles de ruido se medirn y expresarn en dB(A), decibelios con ponderacin normalizada A; conforme a UNE 20464 o norma que la sustituya. 4.2. La medicin y valoracin de los niveles sonoros se realizar de acuerdo al procedimiento indicado en el Anexo I.

4.3. Para evaluar el aislamiento acstico entre dos locales se utilizar indistintamente el ndice R de aislamiento acstico normalizado o el ndice DnT de aislamiento estandarizado, expresndose con un n nico en dB(A). La medicin del aislamiento acstico de los elementos constructivos de los edificios se realizar de acuerdo con las prescripciones establecidas en UNE 74040 o norma que la sustituya. 4.4. La medida de los niveles sonoros producidos por los vehculos se realizar de acuerdo con el procedimiento indicado en el Anexo II. Artculo 5.- MEDICIN DE VIBRACIONES. 5.1. Se establece como unidad de medida de la aceleracin el m/seg2. 5.2. Para la evaluacin de las vibraciones en edificaciones se medir la aceleracin eficaz de la vibracin en m/seg2; mediante un anlisis de frecuencia con una anchura de banda de 1/3 de octava como mximo. El ndice K de molestia se determinar mediante las expresiones:

K = a/0,0035 para f = 2 Hz. K = [a/(0,0035+0,000257)] x (f-2) para 2 Hz < f < 80 Hz. K = a/0,00063 x f para f = 80 Hz.

donde: a = aceleracin en m/seg2. f = frecuencia en Hz. 5.3. La medicin de las vibraciones se realizar de acuerdo con el procedimiento indicado en el Anexo I. Artculo 6.- APARATOS DE MEDICIN. 6.1. Las mediciones de niveles sonoros se realizarn utilizando sonmetros homologados ajustados a las normas IEC 651, IEC 225, IEC 804 (Normas de la Comisin de Electrotecnia), UNE 20464, UNE 20493 o norma que las sustituya. Los equipos auxiliares tales como registradores grficos, registradores de cinta magntica, analizadores, etc., tambin debern cumplir dichas normas. 6.2. El aparato medidor o sonmetro empleado deber estar verificado de acuerdo a la Orden de 16 de diciembre de 1.998, por la que se regula el control metrolgico del Estado sobre los instrumentos destinados a medir niveles de sonido audible o norma que la sustituya. 6.3. Las mediciones de las vibraciones se realizarn utilizando acelermetros y analizadores de frecuencia.

TTULO 3.- NIVELES DE PERTURBACIN CAPTULO 1.- NORMAS GENERALES Artculo 7.- NORMAS GENERALES. 7.1. Ninguna fuente sonora podr emitir o transmitir niveles de ruido y vibraciones superiores a los lmites que se establecen en el presente Ttulo. 7.2. Los niveles de ruido procedentes del trfico, de los trabajos en la va pblica y en las edificaciones se regulan por las normas contenidas en el Ttulo 4 de la presente Ordenanza. 7.3. A los efectos de aplicacin de la presente Ordenanza se considera horario diurno o da desde las 07 horas a las 22 horas, y horario nocturno o noche desde las 22 horas a las 07 horas del siguiente da.

CAPTULO 2.- NIVELES DE PERTURBACIN POR RUIDOS Artculo 8.- NIVELES EN EL AMBIENTE EXTERIOR. 8.1. En el ambiente exterior no podrn superarse los niveles siguientes: TABLA DE NIVELES DE RECEPCIN EXTERNOS CUADRO 1 Nivel de ruido permitido Uso del suelo Sanitario, docente, cultural (teatros, museos, centros de cultura, etc.), espacios naturales protegidos, parques pblicos y jardines locales Viviendas, residencias temporales (hoteles, etc.), reas recreativas y deportivas no masivas Oficinas, locales y centros comerciales, restaurantes, bares, y similares, reas deportivas de asistencia masiva Industria, estaciones de viajeros Leq dB(A) Da Noche 60 65 70 75 50 55 60 65

8.1.1. Cuando el nivel de ruido de fondo en la zona de ubicacin sea superior a estos valores, este nivel podr considerarse como nuevo valor de referencia a no superar. 8.1.2. En patios de manzana cerrados o en zonas cerradas por edificaciones no se permitir el funcionamiento de actividades, mquinas o instalaciones cuyo nivel sonoro

exterior a las viviendas sea superior a 45 dB(A) durante la noche y a 55 dB(A) durante el da. 8.2. En los casos en que la zona de ubicacin de la actividad o instalacin no corresponda a ninguna de las zonas establecidas, se aplicar la que por razones de analoga funcional resulte equivalente en cuanto a proteccin acstica. 8.3. En las zonas de usos predominante industrial o comercial, pero donde coexistan con viviendas, se aplicarn los niveles correspondientes a zona de viviendas.

Artculo 9.- NIVELES EN EL AMBIENTE INTERIOR. 9.1. Para los locales, usos, establecimientos y actividades que se citan a continuacin, el nivel de los ruidos transmitidos a ellos no superar los valores mximos siguientes: VALORES LMITE DE RUIDO EN EL INTERIOR DE EDIFICIOS Cuando el ruido provenga principalmente desde el exterior las mediciones debern efectuarse con ventana entreabierta y se aplicarn los siguientes niveles: CUADRO 2 Nivel de ruido permitido Tipo de receptor Sanitario, docente y cultural Viviendas y hoteles Leq dB(A) Da Noche 45 35 50 40

Cuando el ruido provenga principalmente desde el interior las mediciones debern efectuarse con ventana cerrada y se aplicarn los siguientes niveles: CUADRO 3 Nivel de ruido permitido Tipo de receptor - Sanitario y bienestar social - Cultural y religioso - Educativo - Para el ocio (cines, teatros, etc.) - Hospedaje - Oficinas - Comercio y restaurantes - Piezas habitables excepto cocina Leq dB(A) Da Noche 30 25 30 30 40 30 40 30 40 30 40 30 40 30 35 30

Equipamiento Servicios Terciarios Vivienda

- Pasillos, aseos y cocina

40

35

9.2. Los niveles anteriores se aplicarn a otros locales, usos o actividades no relacionados, atendiendo a razones de analoga funcional o de equivalente proteccin acstica. 9.3 Cuando el nivel de ruido de fondo en la zona de ubicacin sea superior a estos valores, este nivel podr considerarse como nuevo valor de referencia a no superar. Artculo 10.- NIVELES DE EMISIN. Con independencia de los supuestos establecidos en los mbitos de proteccin especfica, regulados en el Ttulo 4, los niveles de emisin estn limitados por los niveles de recepcin establecidos en los artculos anteriores.

CAPTULO 3.- NIVELES DE PERTURBACIN POR VIBRACIONES Artculo 11.- NIVELES DE PERTURBACIN POR VIBRACIONES. 11.1. La instalacin de cualquier tipo de mquina, equipos de aire acondicionado o cualquier instalacin y/o actividad que transmita vibraciones capaces de ser detectadas directamente al generar sensaciones tctiles, se realizar acoplando elementos antivibratorios adecuados, cuya idoneidad tcnica deber justificarse en los proyectos. 11.2. No se permitir la instalacin y el funcionamiento de mquinas o instalaciones que originen en el interior de las edificaciones niveles de vibraciones superiores a los lmites marcados en el presente artculo. No se podrn transmitir vibraciones que originen, dentro de los edificios receptores, valores K superiores a los indicados en el cuadro 4. Se consideran vibraciones transitorias aquellas cuyo nmero de impulsos no es superior a 3 sucesos por da. TABLA DE VALORES K CUADRO 4 Vibracin continua o intermitente e impulsos repetidos. 2 1,41 2 1,41 4 4 8 8 Vibraciones transitorias. 16 1,41 16 1,41 128 12 128 128

REA Sanitario Residencial Administrativo Industrial y comercial

HORARIO Da Noche Da Noche Da Noche Da Noche

CAPTULO 4.- NIVELES DE PERTURBACIN EN SITUACIONES ESPECIALES Artculo 12.- SITUACIONES ESPECIALES. Ante situaciones especiales, tales como las celebraciones de actos de carcter oficial, cultural, religioso, festivo, etc. que sean objeto de regulacin especfica o estn exentas del cumplimiento de las limitaciones de los niveles sonoros mximos fijados en esta Ordenanza, el Ayuntamiento podr adoptar las medidas necesarias para modificar con carcter temporal en determinadas vas o sectores de la ciudad los niveles sealados en los Artculos precedentes.

TTULO 4.- MBITOS DE REGULACIN ESPECFICA CAPTULO 1.- CONDICIONES EXIGIBLES A LA EDIFICACIN Artculo 13.- DISPOSICIONES GENERALES. 13.1. En todas las edificaciones de nueva construccin, los cerramientos debern poseer el aislamiento acstico mnimo exigido por la Norma Bsica de Edificacin NBE-CA-88 o norma que la sustituya y por el Plan General Municipal de Ordenacin Urbana vigente. 13.2. La misin de los elementos constructivos que conforman los recintos es impedir que en stos se sobrepasen los niveles de perturbacin regulados en el Ttulo 3 de esta Ordenanza. Artculo 14.- AISLAMIENTO ACSTICO. Conforme a la NBE-CA-88 el aislamiento mnimo a ruido areo exigible a los elementos constructivos de las edificaciones ser el siguiente: TABLA DE AISLAMIENTOS MNIMOS A RUIDO AREO CUADRO 5 ELEMENTO CONSTRUCTIVO Particiones interiores que comparten reas del mismo uso Particiones interiores que separan usos distintos Paredes separadoras de propiedades o usuarios distintos Paredes separadoras de zonas comunes interiores Fachadas: Aislamiento acstico global mnimo Elementos horizontales de separacin Cubiertas Elementos separadores de salas de mquinas * R 30 dB(A) 35 dB(A) 45 dB(A) 45 dB(A) 30 dB(A) 45 dB(A) 45 dB(A) 55 dB(A)

(*) Cuando la sala de mquinas sea adyacente a un local ocupado, la atenuacin acstica del elemento de separacin ser como mnimo de 50 dB en la banda de octava de frecuencia central de 125 Hz. (Norma UNE 100-020-89). Artculo 15.- EXCEPCIONES. Se exceptan del cumplimiento del Artculo anterior los forjados constitutivos de la primera planta de la edificacin, cuando dicha planta sea para uso de viviendas y en la planta baja puedan localizarse, conforme al planeamiento, actividades sometidas al procedimiento de calificacin ambiental. En estos casos el aislamiento acstico a ruido areo mnimo exigible ser de 55 dB(A). Artculo 16.- INSTALACIONES EN LA EDIFICACIN. 16.1. Las puertas de garaje y las persianas de locales comerciales se instalarn de manera que los prticos de sujecin de las mismas se anclen a la estructura mediante los correspondientes elementos antivibradores (prtico flotante). 16.2. Los aparatos elevadores, las instalaciones de acondicionamiento de aire y sus torres de refrigeracin, la distribucin y evacuacin de aguas, la transformacin de energa elctrica y dems servicios de los edificios que se rigen por sus Reglamentos especficos, sern instalados con las precauciones de ubicacin y aislamiento que garanticen un nivel de transmisin de ruidos no superior a los lmites establecidos en el Ttulo 3 de esta Ordenanza. 16.3. Los aparatos de acondicionamiento de aire se instalarn conforme a lo establecido en el Plan General Municipal de Ordenacin Urbana. 16.4. Los propietarios de las instalaciones las mantendrn en las debidas condiciones a fin de que se cumpla lo indicado en el Ttulo 3. 16.5. Para suprimir o disminuir la transmisin de vibraciones a travs de la estructura de las edificaciones, se tendrn en cuenta las normas siguientes: 16.5.1. Toda instalacin con elementos mviles se mantendr en correcto estado de conservacin, principalmente en lo referente a equilibrado esttico y dinmico, suavidad de marcha de rodamientos y caminos de rodadura. 16.5.2. Se prohbe el anclaje directo de mquinas, soporte de las mismas o cualquier elemento mvil a las paredes medianeras, techos o forjados de separacin entre locales de cualquier clase o actividad o elementos constructivos de la edificacin. 16.5.3. El anclaje de toda mquina o instalacin mvil en suelos o estructuras no medianeras ni directamente conectadas con los elementos constructivos de la edificacin, dispondr en todos los casos de dispositivos antivibratorios adecuados. 16.5.4. Las mquinas de arranque violento, las que trabajen por golpes o choques bruscos y las dotadas de elementos con movimiento alternativo, debern estar ancladas a bancadas de inercia de masa comprendida entre 2 y 3 veces la de la maquinaria que soporta, apoyando el conjunto sobre antivibradores expresamente calculados.

16.5.5. Todas las mquinas generadoras de ruidos o vibraciones se colocarn de forma que sus partes ms salientes, al final de la carrera de desplazamiento, queden a una distancia superior a 0,70 metros de los muros perimetrales y forjados, debiendo elevarse a 1,0 metro esta distancia cuando se trate de elementos medianeros. 16.5.6. Los conductos por los que circulen fluidos bajo presin, conectados o no directamente con mquinas que tengan rganos en movimiento, dispondrn de elementos de separacin que impidan la transmisin de las vibraciones generadas por las mismas. Las bridas y soportes de los conductos irn dotadas de antivibradores. Las aberturas de los muros para el paso de conducciones se rellenarn con materiales absorbentes de las vibraciones. 16.5.7. En los circuitos de agua se cuidar que no se presente el golpe de ariete y las secciones y dispositivos de las vlvulas y grifera habrn de ser tales que el lquido circule por ellas en rgimen laminar, a velocidades inferiores a 1,5 m/seg y que no se produzca cavitacin.

CAPTULO 2.- CONDICIONES EXIGIBLES A LAS ACTIVIDADES O ESTABLECIMIENTOS INDUSTRIALES, COMERCIALES Y DE SERVICIOS SECCIN 1.- NORMAS GENERALES Artculo 17.-MBITO DE APLICACIN. A los efectos de esta Ordenanza, se considerarn sometidas a las prescripciones del presente Captulo, los establecimientos y locales donde se realicen actividades industriales, comerciales y de servicios, sujetas a licencia de actividad de conformidad con la normativa vigente, ya sean actividades pblicas o privadas, sujetas o no a calificacin ambiental, o a evaluacin de impacto ambiental. Artculo 18.-LMITES. La transmisin de ruido y vibraciones originados por el funcionamiento de dichas actividades deber ser tal que no superen los lmites establecidos en el Ttulo 3 de esta Ordenanza. Artculo 19.-CONDICIONES GENERALES. 19.1. Los titulares de actividades, instalaciones y establecimientos industriales, comerciales o de servicios, estn obligados a adoptar medidas de insonorizacin de sus fuentes sonoras para cumplir las prescripciones establecidas, de manera que, cuando sea necesario, debern disponer de sistemas de ventilacin forzada que permitan cerrar los huecos o ventanas existentes o proyectados y proceder al aislamiento acstico de la actividad. 19.2. El aislamiento mnimo R a ruido areo exigible a los locales dedicados a cualquier actividad situados en edificios de viviendas o colindantes a ellos, ser el siguiente, dependiendo del valor de emisin real en su interior:

TABLA DE AISLAMIENTO MNIMO R A RUIDO AREO CUADRO 6 RESTO DE ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS FACHADA (Horizontales y verticales, incluidos los cerramientos de patios interiores) 55 dB(A) 55 dB(A) 60 dB(A) 65 dB(A)

NIVEL DE EMISIN REAL Inferior a 75 dB(A) Hasta 80 dB(A) (1) Hasta 80 dB(A) (2) Hasta 85 dB(A)
(1)

30 dB(A) 30 dB(A) 30 dB(A) 35 dB(A)

Si el funcionamiento de la actividad est garantizado nicamente en horario diurno. Si el funcionamiento de la actividad incluye parte del horario nocturno.

(2)

SECCIN 2.- ESPECTCULOS PBLICOS Y ACTIVIDADES RECREATIVAS Artculo 20.-MBITO DE APLICACIN. Todas las actividades incluidas en la reglamentacin sobre espectculos pblicos y actividades recreativas, adems de las condiciones reguladas en la Seccin anterior, debern cumplir las establecidas en la presente. Artculo 21.-LOCALES CERRADOS. 21.1. En los establecimientos que cuenten con sistemas de amplificacin sonora regulables a voluntad, el aislamiento acstico mnimo exigible a los elementos constructivos delimitadores (incluidos puertas, ventanas y huecos de ventilacin), se calcular basndose en los siguientes niveles de emisin de clculo mnimos: TABLA DE NIVELES MNIMOS DE EMISIN DE CLCULO CUADRO 7 >TIPO DE ESTABLECIMIENTO> >NIVEL> Salas de fiesta, discotecas, tablaos, karaokes y otros locales autorizados 104 dB(A) para actuaciones en directo Pubs, bares, academias de danza, aerbic, etc. y otros establecimientos con ambientacin musical procedente exclusivamente de equipos de 95 dB(A) reproduccin sonora y sin actuaciones en directo Bingos, salones de juego y salones recreativos 90 dB(A) Bares, restaurantes y otros establecimientos hosteleros sin equipo de 85 dB(A) reproduccin sonora 21.2. Para el resto de locales no mencionados, el aislamiento acstico exigible se calcular para el nivel de emisin ms prximo, por analoga a los sealados en el

apartado anterior o bien basndose en sus propias caractersticas funcionales, considerando en todos los casos las aportaciones producidas por los equipos y el pblico. 21.3. Las actividades con niveles de emisin de clculo superiores a 85 dB(A), consideradas como altamente productoras de niveles sonoros, debern contar, independientemente de las medidas de insonorizacin general, con las siguientes: 21.3.1. Vestbulo de entrada, con doble puerta de muelle de retorno a posicin cerrada, que garantice en todo momento el aislamiento necesario en fachada incluidos los instantes de entrada y salida, con la anchura mnima exigible por la NBE-CPI-96 o reglamentacin de aplicacin cuidando que no existan ventanas o huecos abiertos al exterior. 21.3.2. Siempre que en un establecimiento los niveles de emisin puedan ser manipulados por los usuarios, se instalar un equipo limitador-controlador que permita asegurar, de forma permanente, que bajo ninguna circunstancia las emisiones sonoras superen los lmites admisibles del nivel de recepcin exterior e interior fijados en esta Ordenanza. 21.3.2.1. Los limitadores-controladores debern intervenir en la totalidad de la cadena de sonido, de forma espectral, al objeto de poder utilizar el mximo nivel sonoro emisor que el aislamiento acstico del local le permita. 21.3.2.2. Los limitadores-controladores debern disponer de los dispositivos necesarios que les permita hacerlos operativos, para lo cual debern poseer, al menos, las siguientes funciones: Sistema de calibracin interno que permita detectar posibles manipulaciones del equipo de emisin sonora. Registro sonogrfico o de almacenamiento de los niveles sonoros habidos en el local emisor, para cada una de las sesiones, con perodos de almacenamiento de al menos un mes. Sistema de precintado que impida posibles manipulaciones posteriores y, si stas fuesen realizadas, queden almacenadas en una memoria interna del equipo. Almacenamiento de los registros sonogrficos, as como de las calibraciones peridicas y del sistema de precintado, a travs de soporte fsico estable, de tal forma que no se vea afectado por fallo de tensin, por lo que deber estar dotado de los necesarios elementos de seguridad, como bateras, acumuladores, etc. Sistema de inspeccin que permita a los servicios municipales una adquisicin de los datos almacenados a fin de que stos puedan ser trasladados a las dependencias municipales para su anlisis y evaluacin, permitiendo as mismo la impresin de los mismos. 21.3.3. Instalacin de un sistema de ventilacin forzada y renovacin de aire, ya que deben funcionar con puertas y ventanas cerradas.

21.4. Excepcionalmente, en el interior de los locales regulados en esta seccin, se podr autorizar que se alcance 85 dB(A), en cuyo caso, en los accesos al local, figurar el aviso siguiente: "LOS NIVELES SONOROS EN EL INTERIOR PUEDEN PRODUCIR LESIONES EN EL ODO". El aviso deber estar colocado en lugar perfectamente visible tanto por su dimensin como por su iluminacin. Artculo 22.-LOCALES CON ACTIVIDADES AL AIRE LIBRE. 22.1. Excepcionalmente podr ser autorizada la instalacin de aparatos de reproduccin sonora en zonas de terraza al aire libre de propiedad privada vinculada a la actividad, cuando el titular garantice que se respetarn los lmites establecidos en el Ttulo 3. 22.2. El Ayuntamiento podr establecer limitaciones horarias adicionales a los establecimientos a los que autorice la colocacin de mesas y sillas en la va pblica, que debern ser retiradas como mximo a la 01:30 horas durante Semana Santa y los meses de junio a septiembre, ambos inclusive, y a las 00:00 horas durante el resto del ao. SECCIN 3.- JUSTIFICACIN DEL CUMPLIMIENTO DE ESTAS CONDICIONES Artculo 23.-ESTUDIO ACSTICO. 23.1. El preceptivo proyecto de instalacin de las actividades sujetas a calificacin ambiental o de cualquier actividad que puedan producir ruidos o vibraciones deber incluir un estudio acstico que se refiera a todas y cada una de las fuentes sonoras y la clasificacin de las medidas correctoras a adoptar para garantizar que no se transmitan al exterior o a los locales colindantes, en las condiciones ms desfavorables, niveles superiores a los establecidos en la presente Ordenanza. 23.2. En los proyectos de instalacin de establecimientos de espectculos pblicos y actividades recreativas, con carcter general, el nivel de emisin sonora de los equipos reproductores de sonido no podr exceder de 80 dB(A) medidos en el campo reverberado del local. 23.2.1. El acceso del pblico se realizar a travs de un departamento estanco conforme a lo descrito en el punto 21.3.1. siendo exigibles en los mismos todos los condicionantes incluidos en los Artculos 19, 20 y 21. 23.2.2. Para un establecimiento con instalacin musical en edificios no destinados a viviendas y siempre que no tengan medianera con vivienda, su titular podr solicitar que se le autorice alcanzar 85 dB(A) en el punto de ms alto nivel sonoro, siempre que en el estudio acstico acredite: que los niveles de transmisin sonora no exceden los regulados por esta Ordenanza.

que los dispositivos utilizados garanticen la interrupcin instantnea de la emisin si el nivel solicitado es sobrepasado. Artculo 24.-CONTENIDO DEL ESTUDIO ACSTICO. 24.1. El estudio acstico se desarrollar en la memoria, planos y presupuesto del proyecto. 24.2. En dicho estudio acstico se debern especificar los extremos indicados en los apartados siguientes: El tipo de actividad y el horario de funcionamiento previsto dentro de los lmites fijados por la normativa reguladora de esta materia en cada momento. La descripcin del local, indicando los usos de los locales colindantes y su situacin relativa respecto a los usos residenciales. Se indicar si el suelo del local lo constituye un forjado y el tipo de dependencias bajo el mismo: garajes, stanos. Deber especificarse el detalle y la situacin de las fuentes sonoras, vibratorias o productoras de ruido de impacto. Para la maquinaria e instalaciones adems de especificar la potencia elctrica en Kw deber indicarse su potencia acstica en dB o bien el nivel sonoro en dB(A) a 1 metro de distancia y dems caractersticas especficas, tales como carga, frecuencia, etc. En su caso se indicarn las caractersticas y marca del equipo de reproduccin o amplificacin sonora, su potencia acstica y rango de frecuencias, nmero de altavoces, etc. Se efectuar una valoracin de las posibles molestias por entrada o salida de vehculos o personas a la actividad, operaciones de carga y descarga, funcionamiento de la maquinaria o instalaciones auxiliares en horario nocturno, etc. El estudio acstico deber contener una evaluacin del nivel de emisin a partir de los datos del apartado anterior. A efectos de clculo, los niveles de emisin en locales de espectculos, establecimientos pblicos o actividades recreativas, no podrn ser inferiores a los sealados en el Artculo 21 de esta Ordenanza. Se deber incluir en el clculo los niveles de recepcin en el ambiente exterior y en los locales colindantes y su zona de influencia segn su uso y horario de funcionamiento de acuerdo con lo que dispone el Ttulo 3. Para el diseo y justificacin de las medidas correctoras de la contaminacin acstica se tendr en cuenta lo siguiente:

Para ruido areo se calcular el nivel de aislamiento bruto D y el ndice R de aislamiento acstico en funcin del espectro de frecuencias. En el clculo se tendr en cuenta la posible reduccin del nivel de aislamiento por transmisiones indirectas y transmisiones estructurales. Se indicarn las caractersticas y composicin de los elementos proyectados.

Para las tomas de admisin y bocas de impulsin de aire o humos, se justificar el grado de aislamiento de los silenciadores y sus caractersticas. Para la maquinaria y equipos de ventilacin o climatizacin situados al exterior se justificarn as mismo las medidas correctoras. En caso de ruido estructural por vibraciones, se indicarn las caractersticas y montaje de los antivibradores proyectados y el clculo del porcentaje de eliminacin de vibraciones obtenido con su instalacin. En caso de ruido estructural por impactos, se describir la solucin tcnica diseada para la eliminacin del ruido. En locales de espectculos pblicos o actividades recreativas se tendr especial consideracin del ruido de impacto generado por mesas y sillas, barra, pista de baile, billares, futbolines u otros similares, debiendo disponer de elementos aislantes contra estos efectos.

Deber justificar tcnicamente que con la adopcin de las medidas correctoras proyectadas, la actividad en funcionamiento no superar los lmites reglamentados en esta Ordenanza. 24.3. A efectos del cumplimiento de esta Ordenanza entre los planos del proyecto se incluirn los siguientes: Situacin con la calificacin del Plan General a E:1/2.000 en suelo urbano y E:1/10.000 en suelo no urbanizable. Emplazamiento del establecimiento en relacin con los vecinos o colectividades colindantes y usos residenciales ms prximos a E:1/500. Ubicacin exacta de las fuentes sonoras. Detalle de los aislamientos acsticos, antivibratorios o contra ruido de impacto proyectados, con leyenda de materiales, especificaciones de caractersticas y condiciones de montaje. Artculo 25.-DIRECCIN DE OBRA Y CONTROL. 25.1. El Director de Obra e Instalacin (o Entidad Colaboradora de la Administracin regulada por Decreto 27/1998 de 14 de mayo de la Comunidad de Murcia) comprobar de forma prctica el aislamiento proyectado, emitiendo ruido rosa equivalente al valor de emisin mximo estipulado, tanto en nivel como en frecuencia; comprobando en los locales y viviendas colindantes los niveles de recepcin, por el procedimiento indicado en el Anexo I, emitiendo certificado suscrito por l mismo, del resultado de las mediciones que adjuntar al certificado final de instalaciones. Para la medida del aislamiento acstico se aplicar el mtodo de diferencia entre el nivel emitido y el transmitido, expresado en dB(A). En locales con equipo de reproduccin o amplificacin sonora, la medicin se realizar con el mando del potencimetro de volumen al mximo nivel. 25.2. Para la obtencin del acta de puesta en marcha y funcionamiento de espectculos pblicos, actividades recreativas y cualquier otra actividad susceptibles de generar molestias por ruido, el titular deber presentar certificacin expedida por Entidad

Colaboradora de la Administracin en materia de calidad ambiental que garantice que la instalacin se ajusta a las condiciones aprobadas y no se superan los lmites sonoros establecidos en esta Ordenanza. 25.3. Antes de levantar acta de inspeccin favorable, el Ayuntamiento podr, eventualmente, exigir al titular del establecimiento la repeticin de las mediciones ante los Inspectores Municipales de Medio Ambiente para comprobar la efectividad de las medidas correctoras aplicadas, con la finalidad de verificar que no se sobrepasan ninguno de los niveles establecidos en esta Ordenanza con todos los elementos capaces de generar ruido en funcionamiento a su mxima potencia.

CAPTULO 3.- ZONAS ACSTICAMENTE SATURADAS POR EFECTOS AUDITIVOS (Z.A.S.) Artculo 26.-DEFINICIN. 26.1. Se definen como Zonas Acsticamente Saturadas por efectos auditivos -en adelante Z.A.S.- aquellas zonas o lugares del Municipio de Cartagena en las que se produce una elevada contaminacin acstica debido a la existencia de numerosos locales de espectculos, establecimientos pblicos y actividades recreativas, a la actividad de las personas que los utilizan y al ruido producido por los vehculos que transitan por dichas zonas y, a consecuencia de ello, una acusada agresin a los ciudadanos, necesitando de especiales medidas para aumentar la calidad de vida de los residentes en ellas. 26.2. La clasificacin de un entorno como Z.A.S. corresponder al Pleno del Ayuntamiento. 26.3. Dicha clasificacin ser aprobada teniendo en cuenta los resultados de los estudios previos que se realicen en funcin de los efectos que se deriven del funcionamiento de las actividades existentes en la zona y que puedan ser objeto de mltiples denuncias por parte de los vecinos. 26.4. En las Z.A.S., las actividades se clasifican en: a) Actividades sin tratamiento acstico especfico: Aqullas que por su naturaleza o ubicacin dentro de la zona, no necesitan estar sujetas a medidas correctoras especiales fuera de las que se deben establecer de acuerdo con la presente Ordenanza. Son todas aquellas actividades inocuas de funcionamiento exclusivamente diurno, que estn incluidas en el Anexo III de la Ley 1/1.995 sobre Proteccin del Medio Ambiente de la Regin de Murcia. b) Actividades con simple tratamiento acstico: Aqullas que por su naturaleza o ubicacin dentro de la zona, debern estar sujetas a medidas correctoras especiales, que debern ser suficientemente justificadas en el estudio acstico del proyecto de instalacin. Se incluyen todas las actividades exentas y

las que requieran calificacin ambiental, con funcionamiento nocturno o susceptibles del mismo, as como todas las actividades consideradas como molestas por produccin de ruidos y vibraciones en las que no concurren las circunstancias que las incluyan en el apartado "c". c) Actividades con doble tratamiento acstico especfico: Aqullas que por su naturaleza o ubicacin dentro de la zona, debern estar sujetas a medidas correctoras especiales, que debern ser suficientemente justificadas en el estudio acstico del proyecto de instalacin, en el que se garantice que el funcionamiento de la actividad y comportamientos o actividades indirectamente generados por ella se ajustan a las limitaciones acsticas establecidas para la zona. Son aqullas en las que reuniendo las condiciones del grupo "b" coinciden, adems, las caractersticas de pblica concurrencia y en especial bares, discotecas, salas de fiestas, pubs y similares con instalacin musical. Artculo 27.-CONDICIONES A CUMPLIR POR LOS ESTABLECIMIENTOS SITOS EN LAS Z.A.S. 27.1. Las condiciones que deben cumplir los establecimientos de nueva apertura en las zonas declaradas como Z.A.S. sern: 27.1.1. Para las actividades sin tratamiento acstico especfico: las establecidas en los Ttulos precedentes de la presente Ordenanza. 27.1.2. Para las actividades con simple tratamiento acstico: Debern disponer de un aislamiento de todos los cerramientos exteriores, medianeros y forjados de techo y suelo, que garantice que los niveles de ruidos transmitidos al exterior y a las viviendas colindantes, no superen en ningn caso 5 dB(A) menos que el nivel de transmisin marcado en esta Ordenanza. 27.1.3. Para las actividades con doble tratamiento acstico: Las medidas a aplicar sern las que a continuacin se relacionan:

No disponer de ningn hueco susceptible de ser abierto, lo que obligar a sistemas de renovacin de aire. La instalacin de estos sistemas, tanto en su parte mecnica como de circulacin, entradas y salidas de aire, se considerar, a efectos de niveles sonoros, como actividad propiamente dicha y, por tanto sujeta a las mismas limitaciones que aqulla. Por tratarse de locales de pblica concurrencia, deben de estar dotadas de un nmero de plazas de aparcamiento que se determinar segn los resultados de los estudios previos realizados segn el punto 26.3.

Respecto a los niveles mximos de ruidos transmitidos, los fijados en el punto 27.1.2 anterior. 27.2. Las presentes condiciones sern exigidas desde la entrada en vigor de su aprobacin definitiva por el Pleno Municipal, a las actividades de nueva instalacin.

27.3. Para actividades que ya dispongan de licencia en vigor o en trmite, se establece un plazo de 6 meses a contar desde la entrada en vigor de la aprobacin por el Pleno Municipal de la Z.A.S., para adecuar sus instalaciones a las prescripciones indicadas. Slo se concedern cambios de titularidad de licencias referidas a actividades con doble tratamiento acstico, en las zonas especialmente protegidas cuando se cumplan las normas sobre insonorizacin previstas en la presente Ordenanza para este tipo de actividades. 27.4. El incumplimiento por los titulares de las actividades, del plazo de 6 meses previsto en el prrafo anterior para la adecuacin de las ya existentes con licencia en vigor o en tramitacin, dar lugar a la retirada de la licencia municipal o la denegacin de la misma, previa la instruccin del correspondiente expediente administrativo en el que se dar audiencia al interesado. 27.5. Para las Z.A.S., el Ayuntamiento podr redactar planes de rehabilitacin sonora en consonancia con el Ttulo III del Decreto 48/1.998, de 30 de Julio, de proteccin del medio ambiente frente al ruido. Artculo 28.-EFECTOS DE LA DECLARACIN DE Z.A.S. 28.1. Las Z.A.S. quedarn sujetas a un rgimen especial de actuaciones que perseguirn la progresiva disminucin de los niveles sonoros hasta alcanzar los establecidos con carcter general en esta Ordenanza. 28.2. En funcin de las circunstancias concurrentes, podrn adoptarse todas o algunas de las siguientes medidas: 28.2.1. Limitacin del rgimen de horarios hasta el mximo permitido por la normativa vigente. 28.2.2. Limitacin horaria, o prohibicin si se considera necesario, para la colocacin de mesas y sillas en la va pblica y retirada temporal de las autorizaciones concedidas al efecto. 28.2.3. Establecimiento de limitaciones al trfico rodado, nmero de plazas de aparcamiento mnimas exigibles y ubicacin de las mismas. 28.2.4. Establecimiento de lmites de emisin ms restrictivos que los de carcter general, exigiendo a los titulares de los establecimientos la adopcin de medidas correctoras complementarias. 28.2.5. Prohibicin de instalar nuevas actividades o modificar y ampliar las existentes, de las que determine la declaracin de Z.A.S. que puedan ser el origen de la saturacin, incluso en la zona de proteccin. 28.2.6. Prohibicin de realizacin de actividades comerciales, publicitarias u otras generadoras de ruido en la va pblica. 28.2.7. Cualquier otra medida que conduzca a la reduccin del nivel de contaminacin acstica hasta alcanzar los valores mximos regulados en esta Ordenanza.

CAPTULO 4.- CONDICIONES EXIGIBLES A ACTIVIDADES VARIAS SECCIN 1.- GENERALIDADES Artculo 29.-MBITO DE APLICACIN. 29.1. La produccin de ruidos o vibraciones en la va pblica y espacios libres pblicos tales como plazas, parques y jardines pblicos o en el interior de las edificaciones, deber ser mantenida dentro de los lmites que exige la convivencia ciudadana y de acuerdo con los lmites establecidos en la presente Ordenanza. Esta limitacin no se tendr en cuenta en los supuestos de tradicional consenso de la poblacin, tales como celebracin de fiestas populares, eventos culturales y deportivos, venta ambulante con ocupacin de va pblica, etc. 29.2. Lo establecido en el prrafo anterior ser de especial observancia en horario nocturno (de 22 horas a 07 horas) para los supuestos expuestos en los prrafos siguientes: Sonidos y ruidos producidos por animales domsticos. Los aparatos e instrumentos musicales o acsticos, los aparatos de radio y los de televisin. Cualquier otra fuente generadora de ruidos o vibraciones. 29.3. Cualquier otra actividad o comportamiento singular o colectivo que conlleve una perturbacin por ruidos y vibraciones para el vecindario, que sea evitable con la observancia de una conducta cvica normal, se entender incurso en el rgimen sancionador de esta Ordenanza. Artculo 30.-ANIMALES DOMSTICOS. La tenencia de animales domsticos obliga a la adopcin de las precauciones necesarias para evitar las transgresiones a las normas de esta Ordenanza. Para ello, se prohbe en horario nocturno (de 22 horas a 07 horas) dejar en patios, terrazas, galeras, balcones y sitios anlogos, animales de compaa en general, que con sus sonidos, gritos o cantos disturben de manera continuada el descanso o tranquilidad de los vecinos. Igualmente, en las otras horas debern ser retirados por sus propietarios o encargados, cuando de manera evidente ocasionen molestias a los ocupantes del edificio o edificios vecinos. Artculo 31.-APARATOS E INSTRUMENTOS MUSICALES O ACSTICOS. 31.1. Los aparatos, instrumentos musicales o acsticos, radio y televisin, equipos de climatizacin, electrodomsticos y otras fuentes generadoras de ruido debern funcionar o manejarse de forma que no se sobrepasen los niveles establecidos en esta Ordenanza.

31.2. Los mismos lmites se aplicarn en el caso de aparatos musicales instalados en vehculos. 31.3. Con carcter general se prohbe el empleo de todo dispositivo sonoro con fines de propaganda, reclamo, distraccin y anlogos, cuyas condiciones de funcionamiento produzcan niveles sonoros que excedan los mximos de esta Ordenanza para las distintas zonas. Se exceptan los supuestos de emergencias en materia de proteccin civil, ambulancias, bomberos, polica o similares. SECCIN 2.- TRABAJOS EN LA VIA PBLICA Y EN LA EDIFICACIN QUE PRODUZCAN RUIDOS Artculo 32.-TRABAJOS CON EMPLEO DE MAQUINARIA. 32.1. En los trabajos que se realicen tanto en la va pblica como en la edificacin no se autorizar el empleo de maquinaria cuyo nivel de emisin externo sea superior a 90 dB(A), medidos a 5 metros del foco emisor. 32.2. El servicio pblico de recogida de basuras, limpieza viaria y limpieza de alcantarillado adoptar las medidas y precauciones necesarias para reducir al mnimo el nivel de perturbacin de la tranquilidad ciudadana. 32.3. Si, excepcionalmente, por razones de necesidad tcnica fuera imprescindible la utilizacin de maquinaria con poder de emisin superior a los 90 dB(A), el Ayuntamiento limitar el nmero de horas de trabajo de la citada maquinaria en funcin de su nivel acstico y de las caractersticas acsticas del entorno ambiental en que est instalada, con la posibilidad de establecer medidas correctoras. 32.4. En los pliegos de condiciones de las contrataciones municipales de obras y servicios debern especificarse los lmites de emisin aplicables a la maquinaria, los vehculos y los equipos necesarios para su ejecucin. Artculo 33.-LIMITACIONES. 33.1. Los trabajos realizados tanto en la va pblica como en la edificacin, no podrn realizarse entre las 20 horas y las 07 horas del da siguiente si producen niveles sonoros superiores a los establecidos con carcter general en esta Ordenanza. 33.2. Se exceptan de la prohibicin anterior las obras urgentes, las que se realicen por razones de seguridad o peligro y aqullas que por sus inconvenientes, no se puedan realizar de da. El trabajo nocturno deber ser autorizado por el Ayuntamiento, quien determinar los lmites sonoros que deber cumplir en funcin de las circunstancias que concurran en cada caso. Artculo 34.-CARGA Y DESCARGA. 34.1. Durante las operaciones de carga y descarga de mercancas, manipulacin de cajas, materiales de construccin, mudanzas, etc., el personal deber poner especial cuidado en no producir impactos directos de los bultos y mercancas, as como evitar el ruido producido por el desplazamiento o trepidacin de la carga.

34.2. Slo se podrn realizar operaciones de carga y descarga en horario nocturno si se cumplen los lmites sonoros regulados en la presente Ordenanza. SECCIN 3.- SISTEMAS DE ALARMA Artculo 35.-MBITO DE APLICACIN. Se regula en esta Seccin la instalacin y uso de los dispositivos acsticos antirrobo que emitan su seal al medio ambiente exterior o a elementos comunes interiores, a fin de intentar reducir al mximo las molestias que en su funcionamiento puedan producir, sin que disminuya su eficacia. Artculo 36.-CONTROL DEL SISTEMA DE ALARMA. 36.1. Los propietarios de los sistemas de alarmas antirrobo estn obligados a comunicar en las dependencias de la Polica Local los siguientes datos con el fin de que, una vez avisados de su funcionamiento procedan de inmediato a su desconexin: Situacin exacta del sistema de alarma. Nombre, direccin y telfono actualizados de la persona o personas responsables del control y desconexin del sistema de alarma. 36.2. En caso de incumplimiento de esta obligacin, la Polica Local podr utilizar los medios necesarios para interrumpir el sistema de alarma en caso de funcionamiento excesivo de ste, sin perjuicio de las autorizaciones judiciales que procedan para penetrar en los domicilios. 36.3. El coste de la desconexin ser a cargo del propietario de la alarma. Artculo 37.-OBLIGACIONES DE LOS PROPIETARIOS O RESPONSABLES DE LAS ALARMAS. 37.1. Los propietarios o responsables de las alarmas debern cumplir o hacer cumplir las normas de funcionamiento fijadas por los apartados siguientes: 37.1.1. Los sistemas de alarma deben estar en todo momento en perfecto estado de funcionamiento y uso, con el fin de impedir que se auto-activen o activen sin causas justificadas o distintas a las que motivaron su instalacin. 37.1.2. Se prohbe la activacin voluntaria de los sistemas de alarma, salvo en casos de pruebas y ensayos que debern ser comunicados previamente a la Polica Local para su control y autorizacin. As y todo, se autorizan pruebas y ensayos de aparatos de alarma y emergencias, que sern de dos tipos: Excepcionales. Sern las que deben realizarse inmediatamente despus de su instalacin. Podrn efectuarse entre las 10 y las 18 horas de la jornada laboral.

Rutinarias. Sern las de comprobacin peridica de los sistemas de alarma. Slo podrn realizarse 1 vez al mes y en un intervalo mximo de 5 minutos, dentro del horario anteriormente indicado de la jornada laboral. La Polica Local deber conocer previamente el plan de estas comprobaciones, con expresin del da y hora en que se realizarn. 37.1.3. El nivel sonoro mximo autorizado para las alarmas es de 85 dB(A), medido a 3 metros de distancia en la direccin de mxima emisin. Artculo 38.-ALARMAS EN VEHCULOS. 38.1. En aquellos casos en los que las alarmas instaladas en vehculos estn en funcionamiento por un tiempo superior a 5 minutos, la autoridad municipal valorando la gravedad de la perturbacin, los lmites sonoros establecidos, la imposibilidad de desconexin de la alarma y el perjuicio a la tranquilidad pblica, podr ordenar la retirada de los vehculos a los depsitos municipales habilitados al efecto. 38.2. Los gastos del traslado corrern a cargo del propietario del vehculo en todos los casos. SECCIN 4.- SISTEMAS ACSTICOS DE SIRENAS Artculo 39.-OBJETO. La presente Seccin tiene por objeto regular la instalacin de los sistemas acsticos de sirenas instalados en vehculos, adscritos a servicios sanitarios, proteccin civil y seguridad pblica, a fin de tratar de reducir al mximo las molestias que su funcionamiento pueda ocasionar, sin que afecte a su eficacia. Artculo 40.-DEFINICIONES. 40.1. Se entiende por sirena todo dispositivo sonoro instalado de forma permanente o espordica en cualquier vehculo mvil, que tenga por finalidad advertir que est realizando un servicio urgente. 40.2. Este dispositivo podr ir igualmente montado en un sistema ms complejo en el que se incluyan otros mecanismos de aviso, como pueden ser destellos luminosos. Artculo 41.-SIRENAS AUTORIZADAS. 41.1. Se autorizan los sistemas mltiples (monotonales, bitonales y frecuenciales). 41.2. Los sistemas mltiples de aviso que lleven incorporados destellos luminosos debern posibilitar el funcionamiento individualizado o conjunto de los mismos. 41.3. El nivel sonoro mximo autorizado para las sirenas es de 95 dB(A), medido a 7,5 metros del vehculo que la tenga instalada y en la direccin de mxima emisin. 41.4. Se autorizan niveles sonoros de hasta 105 dB(A), siempre que el sistema est dotado de un procedimiento de variacin de nivel de emisin, directamente conectado al

velocmetro del vehculo, de tal forma que estos niveles slo se emitan cuando la velocidad del vehculo supere los 80 Km/h, volviendo a los niveles normales cuando la velocidad descienda de dicho valor. CAPTULO 5.- REGULACIN DEL RUIDO DEL TRFICO Artculo 42.-MBITO DE APLICACIN. Es objeto de este Captulo la regulacin del ruido producido por el trfico de vehculos y cualquier otro artefacto de traccin mecnica que circule por el Trmino Municipal de Cartagena. Artculo 43.-NORMATIVA APLICABLE. 43.1. Todos los vehculos y cualquier otro artefacto de traccin mecnica que circulen por el Trmino Municipal de Cartagena debern corresponder a tipos previamente homologados, en lo que se refiere al ruido por ellos emitido, de acuerdo con cualquier modelo aprobado o de uso habitual en los distintos pases de la Unin Europea, recogidos en el Anexo II, en tanto no se apruebe por el gobierno espaol un modelo oficial de prediccin de niveles sonoros generados por el trfico. 43.2. Los lmites mximos admisibles para los ruidos emitidos por los distintos vehculos no superarn en 5 dB(A) los establecidos en el Anexo II. Artculo 44.-MANTENIMIENTO. 44.1. Todo vehculo de traccin mecnica deber tener en buenas condiciones de funcionamiento el motor, la transmisin, la carrocera y dems elementos capaces de producir ruidos y vibraciones y, en especial, el dispositivo silenciador de los gases de escape, con el fin de que el nivel sonoro emitido por el vehculo en marcha no exceda de los lmites que establece la presente Ordenanza. 44.2. Los sistemas silenciadores de los ciclomotores formarn un todo mediante soldadura y estarn rgidamente unidos al chasis o bastidor. Artculo 45.-PROHIBICIONES. 45.1. Se prohbe la circulacin de vehculos con el escape libre o en los que los gases de escape pasen por un silencioso inadecuado, deteriorado o incompleto, o por tubos resonadores de forma que se produzcan niveles de ruido superiores a los reglamentarios. 45.2. Se prohbe la circulacin de vehculos que, debido a la carga transportada, emitan ruidos superiores a los reglamentados. Artculo 46.-MEDIDAS PREVENTIVAS Y ACTUACIONES SOBRE LA CIRCULACIN. 46.1. En los trabajos de planeamiento urbano deber contemplarse la incidencia del trfico, en cuanto a ruidos y vibraciones, para que las soluciones urbansticas

proporcionen el nivel ms elevado de calidad de vida, alejando la contaminacin acstica de los edificios de viviendas y zonas residenciales. 46.2. Con el fin de proteger debidamente la calidad ambiental del Municipio de Cartagena, el Ayuntamiento podr determinar zonas o vas en las que de forma permanente, o a determinadas horas, quede prohibida la circulacin de alguna clase de vehculos, o posibles restricciones de velocidad, o cualquier otra medida de gestin del trfico que se considere conveniente. Artculo 47.-CONTROL, INSPECCIONES Y DENUNCIAS. 47.1. Todos los conductores de vehculos a motor y ciclomotores, estn obligados a someter a sus vehculos a las pruebas de control de ruido para las que sean requeridos por la Polica Local de Cartagena. En caso de negativa, el vehculo ser inmediatamente inmovilizado y trasladado a las dependencias municipales habilitadas al efecto. 47.2. Los vehculos cuyas emisiones sonoras superen los 90 dB(A), adems de la correspondiente denuncia sern inmovilizados y trasladados a las dependencias municipales. 47.3. El titular del vehculo denunciado deber presentar en el plazo de 15 das certificacin expedida por ITV, en la que se acredite que dicho vehculo no sobrepasa los niveles sonoros reglamentados. En caso de que no se presente dicha certificacin se impondr la sancin que corresponda en su grado mximo. 47.4. En caso de inmovilizacin del vehculo, el titular de ste podr retirarlo de los depsitos municipales mediante un sistema de remolque o carga o cualquier otro medio que garantice llegar a un taller de reparacin sin poner el vehculo en marcha, entregando, al retirar el vehculo, la documentacin del mismo. En este caso, la correccin de deficiencias se deber acreditar en los 15 das siguientes, mediante la presentacin de la factura de reparacin del taller, as como la certificacin referida en el prrafo anterior. En caso de que no se presente dicha documentacin se tramitar la denuncia por la cuanta mxima establecida en la legislacin aplicable al caso. Los gastos que se originen como consecuencia de la retirada y depsito a que se refieren los apartados anteriores, sern por cuenta del titular del vehculo que deber abonarlos como requisito previo a la devolucin del mismo.

TTULO 5.- RGIMEN JURDICO CAPTULO 1.- CUMPLIMIENTO DE LA ORDENANZA Artculo 48.-COMPETENCIAS. En relacin con las prescripciones establecidas en la presente Ordenanza, correspondern al Alcalde las atribuciones siguientes: 48.1. Controlar el cumplimiento de la misma en el Trmino Municipal de Cartagena, para lo que:

48.1.1. En relacin con las competencias de concesin de las licencias para la apertura, funcionamiento, modificacin y traslado de instalaciones y establecimientos industriales, fabriles o comerciales, y, en general, para cualesquiera otras actividades sometidas a licencia o autorizacin; impondr medidas adicionales de proteccin cuando considere que las medidas correctoras propuestas por los titulares, promotores o responsables de las actividades susceptibles de producir perturbaciones por ruido y vibraciones deban ser intensificadas, teniendo en cuenta las caractersticas de la actividad en s y del entorno en el que se desarrolla. A tal efecto, ser preceptivo el informe de los Tcnicos Municipales del Servicio de Medio Ambiente, en cuantos expedientes sean tramitados para la adopcin de resoluciones de concesin de licencias o autorizaciones. 48.1.2. ordenar la realizacin de cuantas inspecciones sean necesarias. 48.1.3. Exigir la adopcin de las medidas correctoras que considere necesarias. 48.2.imponer las sanciones correspondientes en caso de incumplimiento, en el marco del rgimen sancionador establecido en el Captulo 3 de este Ttulo. CAPTULO 2.- INSPECCIN Y CONTROL Artculo 49.-ACTUACIN INSPECTORA. 49.1. Corresponde a los Inspectores Municipales de Medio Ambiente as como a los agentes de la Polica Local de Cartagena la competencia en materia de inspeccin tcnica de ruidos y vibraciones de las actividades e instalaciones para comprobar el cumplimiento de las determinaciones de la presente Ordenanza. A los efectos legales que procedan, la funcin inspectora de los funcionarios tcnicos que realicen las inspecciones tendr la consideracin de ejercicio de la autoridad y, los hechos por ellos constatados, tendrn valor probatorio sin perjuicio de las pruebas que en defensa de los respectivos derechos o intereses puedan sealar o aportar los propios interesados. Corresponde a la Polica Local la competencia en materia de inspeccin de ruidos a los vehculos y artefactos de traccin mecnica, as como aquellas inspecciones en locales de ruidos de especial simplicidad para las cuales no se requiera la presencia de un Inspector Municipal de Medio Ambiente. 49.2. Los titulares o responsables de los establecimientos y actividades productoras de ruidos o vibraciones facilitarn a la inspeccin municipal todos los datos, documentos e informacin; debiendo permitir el acceso a los focos o instalaciones generadores de ruido, disponiendo su funcionamiento a los niveles de carga o velocidad que les sean indicados, pudiendo presenciar la inspeccin. Artculo 50.-VISITAS DE INSPECCIN. 50.1. Las visitas de inspeccin se llevarn a cabo por iniciativa municipal o previa solicitud motivada de toda persona natural o jurdica que denuncie ante el Ayuntamiento el anormal funcionamiento de cualquier actividad, instalacin o vehculo, comprendido en la presente Ordenanza.

50.2. En el supuesto de denuncia de un particular, si se comprueba que sta se produjo de forma injustificada, sern de cuenta del denunciante los gastos que origine la inspeccin. 50.3. En casos de reconocida urgencia, cuando la intensidad de los ruidos o vibraciones resulte altamente perturbadora, o cuando los mismos sobrevengan ocasionalmente, bien por uso abusivo de las instalaciones o aparatos, bien por deterioro o deficiente funcionamiento de stos, o por cualquier otro motivo que altere gravemente la tranquilidad o seguridad del vecindario, la denuncia podr formularse directamente ante la Polica Municipal comunicando los hechos telefnicamente, que girar visita de inspeccin inmediata y adoptar las medidas de emergencia que el caso requiera, y enviar las actuaciones al Servicio correspondiente, si procede, para que prosiga el expediente. 50.4. Las visitas de inspeccin se realizarn teniendo en cuenta las caractersticas del ruido y de las vibraciones. 50.5. En aquellos casos en que se presuma el incumplimiento de lo dispuesto en esta Ordenanza, los Inspectores de Medio Ambiente y los Agentes de la Polica Local, en su caso, podrn realizar las mediciones de niveles sonoros que consideren necesarias sin conocimiento del responsable del foco sonoro. Dichas mediciones sern consideradas vlidas a efectos de prueba en la incoacin del correspondiente expediente sancionador, sin perjuicio de que pueda realizarse una nueva medicin en su presencia.

CAPTULO 3.- RGIMEN SANCIONADOR SECCIN 1.- PRINCIPIOS GENERALES Artculo 51.-ACTUACIONES PREVIAS. 51.1. De toda actuacin inspectora se levantar acta descriptiva de los hechos constitutivos de irregularidad, o en otro caso del correcto funcionamiento de la actividad o instalacin, en la que se har constar las observaciones formuladas por el interesado. 51.2. En el mismo acto de la inspeccin se entregar una copia al interesado, hacindole saber que dispone del plazo de diez das, a contar desde el siguiente de su recepcin, para ejercitar su derecho al trmite de audiencia y formular las alegaciones que estime pertinentes. Transcurrido dicho plazo, el rgano municipal competente llevar a cabo las actuaciones tendentes a la imposicin de las medidas correctoras, encaminadas al restablecimiento del orden infringido. 51.3. Si se incumplieran las medidas correctoras impuestas, o la actividad o instalacin no fueran susceptibles de ser ajustadas a las prescripciones de la presente Ordenanza, se dispondr su suspensin inmediata, sin perjuicio de la iniciacin del expediente sancionador que proceda. Artculo 52.-PERSONAS RESPONSABLES.

52.1. Tendrn la consideracin de personas responsables de las infracciones previstas en la presente Ordenanza: a) Las personas fsicas o jurdicas, propietarios o conductores de vehculos, titulares o promotoras de las actividades o proyectos originarios de la infraccin. b) Todas aquellas personas o entidades que directamente, por cuenta propia o ajena realicen los hechos constitutivos de infraccin, o aqullas que la ordenen cuando el que las ejecute se vea obligado al cumplimiento de dicha orden. 52.2. Cuando concurran distintas personas en la autora de la misma infraccin y no sea posible deslindar la participacin efectiva de cada una de ellas, se exigir responsabilidad solidaria. Artculo 53.-RGIMEN SUPLETORIO. Tendrn carcter supletorio de las normas contenidas en el presente Captulo, lo dispuesto en el Ttulo IX de la Ley 30/92 de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, el Ttulo V de la Ley 1/95 de Proteccin del Medio Ambiente de la Regin de Murcia, el Real Decreto 1398/93 que aprueba el Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora y la Ley 7/85 de 2 de Abril Reguladora de las Bases de Rgimen Local. SECCIN 2.- DE LAS INFRACCIONES A LAS NORMAS REGULADORAS DEL RUIDO PROCEDENTE DEL TRFICO RODADO Y ACTIVIDADES VARIAS Artculo 54.-INFRACCIONES LEVES. A los efectos de la presente Seccin tendrn la consideracin de infracciones leves las que se referencian a continuacin: 54.1. Sobrepasar de 5 a 10 dB(A) los lmites admisibles de niveles sonoros en el ambiente exterior e interior establecidos en la presente Ordenanza. 54.2. La tenencia de animales domsticos incumpliendo con las prescripciones establecidas en el Artculo 30 de la presente Ordenanza. 54.3. El incumplimiento de las normas reguladoras del funcionamiento de los sistemas de alarmas y sirenas de las Secciones 3 y 4 del Captulo 4 del Ttulo 4. 54.4. El estacionamiento o circulacin con vehculos a motor de manera que se sobrepasen de 5 a 10 dB(A) los lmites admisibles de nivel sonoro establecidos en el Anexo II. 54.5. Las sealadas como graves o muy graves en los apartados siguientes, cuando por su escasa incidencia sobre las personas, los recursos o el medio ambiente, no se den los supuestos para dicha calificacin. Artculo 55.-INFRACCIONES GRAVES.

A los efectos de la presente Seccin, tendrn la consideracin de infracciones graves las que se referencian a continuacin: 55.1. Sobrepasar en ms de 10 dB(A) los lmites admisibles de niveles sonoros en el ambiente exterior e interior establecidos en la presente Ordenanza. 55.2. La realizacin de obras, operaciones de carga y descarga de mercancas y mudanzas, en la edificacin o en la va pblica con incumplimiento de los horarios o lmites de nivel sonoro permitidos por la Ordenanza. 55.3. El incumplimiento de los plazos o del contenido de las medidas correctoras para evitar las molestias por ruidos o vibraciones que hubieran sido impuestas por los rganos competentes. 55.4. Sobrepasar en ms de 10 dB(A) los lmites admisibles de nivel sonoro establecidos en el Anexo II con motivo del estacionamiento o circulacin con vehculos a motor. 55.5. La apreciacin de mala fe manifiesta con motivo de la formulacin de dos o ms denuncias referentes al incumplimiento de los lmites establecidos en materia de ruidos o vibraciones, una vez probado que stas se realizaron injustificadamente. 55.6. La trasgresin de lo preceptuado en el punto 29.3 de la presente Ordenanza, cuando revista carcter de mxima gravedad contraria al derecho ajeno al descanso, la tranquilidad y seguridad del vecindario. 55.7. La comisin reiterada de tres infracciones leves de emisin o inmisin sonora, en el plazo de seis meses. Artculo 56.-INFRACCIONES MUY GRAVES. A los efectos de la presente Seccin tendrn la consideracin de infracciones muy graves las que se referencian a continuacin: 56.1. La negativa a facilitar los datos y documentos que le sean requeridos y la obstruccin, activa o pasiva, a la labor inspectora de la Administracin. 56.2. El incumplimiento reiterado de las medidas correctoras o restitutorias, y de cuantas rdenes sean dictadas por la Administracin en prevencin del ruido y vibraciones. 56.3. La comisin reiterada de tres infracciones graves de emisin o inmisin sonora, en el plazo de doce meses. Artculo 57.-SANCIONES. Por la realizacin de las infracciones administrativas previstas en esta Seccin, se impondrn las siguientes sanciones: 57.1. Para las infracciones leves:

a) Multa de hasta 210 . b) Clausura de la actividad o instalacin por el perodo mximo de un ao. 57.2. Para las infracciones graves: a) Multa de 211 a 450 . b) Clausura de la actividad o instalacin por un perodo no superior a dos aos. 57.3. Para las infracciones muy graves: a) Multa de 451 a 901 . b) Clausura definitiva de la actividad o instalacin. SECCIN 3.- DE LAS INFRACCIONES A LAS NORMAS REGULADORAS DEL RUIDO EN LAS ACTIVIDADES DEL CAPTULO 2, TTULO 4. Artculo 58.-INFRACCIONES Y SANCIONES. El rgimen sancionador aplicable a las actividades reguladas por la presente Ordenanza en el Captulo 2, Ttulo 4, ser el previsto en el Ttulo V de la Ley 1/95 de Proteccin del Medio Ambiente de la Regin de Murcia. DISPOSICIN ADICIONAL. El horario de los establecimientos pblicos ser el que determine, en el ejercicio de sus competencias, la Comunidad Autnoma de la Regin de Murcia; sin perjuicio de lo que, en ejecucin de su competencia, corresponda al Ayuntamiento. DISPOSICIN TRANSITORIA. Con carcter general se establece un plazo de doce meses contados desde la aprobacin por Pleno de la presente Ordenanza para adecuar todas las instalaciones ya existentes a las prescripciones que en la misma se indican. Los titulares de establecimientos que tengan instalada alarma con dispositivos acsticos, dispondrn de un plazo de tres meses, a partir de la entrada en vigor de la presente Ordenanza, para el cumplimiento de las obligaciones establecidas en los Artculos 36 y 37. DISPOSICIN DEROGATORIA. La presente Ordenanza deroga la Ordenanza sobre de Proteccin del Medio Ambiente contra la emisin de ruidos y vibraciones aprobada en pleno el 31 de octubre de 1980 y publicada en el B.O.P. el 13 de mayo de 1981. DISPOSICIN FINAL.

La presente Ordenanza entrar en vigor a los quince das de su publicacin ntegra en el Boletn Oficial de la Regin de Murcia, segn lo dispuesto en el Artculo 70.2 en relacin con el Artculo 65.2 de la Ley 7/85, de dieciocho de abril, reguladora de las Bases de Rgimen Local. ANEXO I.- METODOLOGAS PARA MEDIDAS ACSTICAS A. PROCEDIMIENTOS DE MEDIDA A.1.- EQUIPOS DE MEDIDA A.1.1.- Sonmetros Los equipos empleados en las medidas deben cumplir las exigencias definidas en UNE EN 60651:1996 y modificaciones posteriores UNE EN 60651/A1:1997 -Sonmetros- y UNE EN 60804:1996 y modificaciones posteriores UNE EN 60804/A2:1997 Sonmetros integradores promediadores-, o aquellas normas que las sustituyan. A.1.2.- Calibradores Calibrador de precisin clase 1 definido en UNE EN 20942:1994 -Calibradores sonoros o aquella norma que la sustituya. A.1.3.- Filtros Los filtros de 1/3 octava deben cumplir con los requisitos establecidos en IEC 225. A.1.4.- Otros equipos Los equipos empleados en las medidas de tiempos de reverberacin deben cumplir los requisitos definidos en UNE EN 20354. La cadena de emisin sonora que se emplee para la medida del aislamiento a ruido areo deber cumplir los siguientes requisitos:

Proporcionar un espectro estable en el rango de frecuencia considerado. Asegurar un nivel en el recinto receptor suficientemente alto respecto al ruido de fondo, garantizando niveles en el recinto receptor al menos 10 dB superiores al ruido de fondo en cada banda de frecuencia. En caso contrario, se efectuarn correcciones segn se especifica. Se recomienda que no presente diferencias de nivel mayores de 6 dB entre bandas de 1/3 octava adyacentes.

La mquina de impactos normalizada debe cumplir las especificaciones de la norma UNE EN-ISO 140-6. Para el control de vibraciones se debe asegurar que la cadena de medida es compatible con el rango de frecuencias de inters (1-80 Hz.). En general, deber cumplir los requisitos definidos en la UNE EN 28041 de Instrumentos de Medida en Respuesta Humana a las Vibraciones. Para asegurar la calidad de las medidas, los equipos debern

estar incluidos en un plan de mantenimiento y calibracin que incluya el perodo de calibracin y su trazabilidad. Los sonmetros se verificarn, al menos diariamente, mediante los correspondientes calibradores acsticos. Los equipos (sonmetros y calibradores) empleados debern llevar un plan de calibracin anual. A.2.- CORRECIONES POR RUIDO DE FONDO Un factor que puede afectar a la precisin de las medidas es el ruido de fondo, segn el valor de su nivel comparado con el de la seal de ruido a medir. EL RUIDO DE FONDO SE DEFINE COMO EL NIVEL DE RUIDO EXISTENTE CUANDO EL FOCO DE MOLESTIA NO EST EN FUNCIONAMIENTO. Es obvio que el ruido de fondo no debe ahogar a la seal que interese. En la prctica, esto significa que el nivel de la seal debe ser, por lo menos, 3 dB superior al del ruido de fondo, pero aun entonces puede ser necesario realizar una correccin para obtener el valor exacto. Si la diferencia en los niveles sonoros medidos con y sin el funcionamiento del foco de molestia es menor de 10 dB pero superior a 3 dB se efectuar la siguiente correccin: Si la medida es de vigilancia o de inspeccin, la correccin se efectuar restando al valor medido, el valor correspondiente a la diferencia de niveles del siguiente cuadro: CUADRO 8 CORRECIN POR RUIDO DE FONDO DIFERENCIA DE NIVEL <3 dB 3-4 >4 5 >5 6 >6 8 No 2,5 2 1,5 1

Diferencia Correccin

>8 - 10 0,5

En el caso de medidas de ingeniera, la correccin se efectuar mediante la utilizacin de la siguiente frmula: L = 10 log (10 (Lmedido/10) - 10 (LRF/10) )dB Donde, L: Lmedido: LRF : nivel final corregido en dB. nivel medido con el foco funcionando. nivel de ruido/vibracin de fondo medido con el foco parado.

Si la diferencia de niveles es menor de 3 dB se indicar en el informe que el ruido de fondo influye en los niveles medidos. Cuando se efecten medidas en frecuencias las correcciones se efectuarn en cada banda de frecuencia. En aquellos casos, en los que no sea posible efectuar la medida de ruido de fondo, al no poder detener el funcionamiento del foco de ruido, se evaluar el nivel asociado al ruido de fondo de la siguiente manera: Durante la medida se observarn los niveles de presin sonora (Lp), reflejando, como nivel de ruido de fondo, en el informe aquellos niveles que, a juicio del tcnico, no estn asociados al foco de ruido analizado. A.3.- TIPOS DE MEDIDAS

Los tipos de medida que se recogen en este Anexo son: Determinacin de niveles sonoros globales en dB(A) en el ambiente interior (punto A.4.1). Determinacin de niveles sonoros globales en dB(A) en el ambiente exterior (punto A.4.2). Determinacin in situ del aislamiento acstico a ruido areo entre locales (punto A.5). Determinacin in situ del aislamiento acstico a ruido areo de fachadas (punto A.6). Determinacin in situ del aislamiento a ruido de impactos entre locales (punto A.7). Determinacin de niveles de vibracin en edificios (punto A.8).

Para permitir y facilitar la intercomparacin de las medidas se detalla en el apartado siguiente el procedimiento para los diferentes tipos de medida, diferenciando cundo son pertinentes los diferentes mtodos en funcin del nivel de precisin de la medida. A.4.- DETERMINACIN DE LOS NIVELES SONOROS GLOBALES A.4.1.- Determinacin de niveles sonoros en el ambiente interior La valoracin de los niveles de ruido que establece la presente Ordenanza se adecuar a las siguientes normas: 1. La medicin se llevar a cabo, tanto para los ruidos emitidos como para los transmitidos, en el lugar que su valor sea ms alto; y si fuera preciso, en el momento y situacin en que las molestias sean ms acusadas. La medida se har con el micrfono situado en la direccin de la fuente sonora. 2. Los dueos, poseedores o encargados de actividades o instalaciones generadoras de ruidos, vendrn obligados a facilitar a los funcionarios municipales designados para realizar labores de vigilancia e inspeccin ambiental, el acceso a sus focos de emisin de ruidos y dispondrn su funcionamiento a las distintas velocidades, cargas o marchas que les indiquen dichos inspectores. As mismo podrn presenciar el proceso operativo.

3. El aparato medidor o sonmetro empleado deber estar verificado y calibrado de acuerdo a la Orden de 16 de diciembre de 1.998 por la que se regula el control metrolgico del Estado sobre los instrumentos destinados a medir niveles de sonido audible o norma que la sustituya. 4. El aparato medidor o sonmetro deber ser verificado acsticamente antes de cualquier medicin. 5. En previsin de los posibles errores de medicin, se adoptarn las siguientes precauciones: a) Contra el efecto pantalla: El observador se situar en el plano normal al eje del micrfono y lo ms separado del mismo que sea compatible con la lectura correcta del indicador de medida (preferiblemente se utilizar trpode). b) Contra el efecto del viento: Para efectuar medidas en el exterior se utilizar siempre una pantalla antiviento que garantice una correcta proteccin al micrfono frente al ruido inducido por el viento. Se desistir de medir en caso de lluvia o granizo. c) Contra el efecto cresta: Las medidas de Nivel de Presin Sonora se iniciarn con el sonmetro situado en respuesta rpida (ruido continuo). Cuando el indicador flucte en ms de 3 dB(A), se pasar a respuesta lenta (ruido discontinuo). Si el indicador flucta en ms de 6 dB(A), en este caso, se deber utilizar la respuesta impulso (ruido impulsivo). 6. En cuanto a las condiciones ambientales del lugar de la medicin, no se sobrepasarn los lmites especificados por el fabricante del aparato de medida en cuanto a temperatura, humedad, vibraciones, campos electrostticos y electromagnticos, etc. 7. Las medidas normalmente se realizarn con ventanas cerradas, pero si el local se utiliza normalmente con ventanas abiertas o la fuente causante de ruido hace que ste se transmita a travs de las ventanas, las medidas se realizarn con ventanas entreabiertas. 8. Ser preceptivo iniciar todas las mediciones con la determinacin del nivel ambiental o de fondo, es decir, el nivel sonoro existente en el punto de medicin, cuando no se encuentra en funcionamiento la fuente sonora a inspeccionar. Si el nivel obtenido superase el lmite mximo aplicable autorizado para los ruidos transmitidos, el nivel de fondo se convertir en nuevo lmite autorizable para los niveles transmitidos por la actividad en funcionamiento. En todos los casos, se deber considerar la aportacin del nivel de fondo a los niveles de transmisin, de acuerdo con el punto A.2 de este Anexo. 9. Para la cartografa del ruido y siempre que quiera expresarse el Leq de un perodo (diurno o nocturno) habr de medirse en continuo durante todo el perodo o realizarse un muestreo que, como mnimo, suponga una medida entre 5 y 10 minutos de duracin cada 5 horas durante el perodo diurno y una de 10 minutos de duracin cada 2 horas durante el perodo nocturno. En los trabajos de cartografa acstica se utilizar pantalla antiviento, considerndose como velocidad del viento lmite de medicin 6 m/seg.

10. La medicin del nivel sonoro producido por vehculos a motor habr de realizarse a una distancia de 0,5 m de la salida del tubo de escape y a una altura no inferior a 0,2 m del suelo. 11. El dictamen resultante de la inspeccin realizada por la Administracin slo podr ser favorable cuando el resultado de la inspeccin determine que el nivel sonoro no es superior en 5 dB(A) al permitido. MEDIDAS DE VIGILANCIA Determinacin de los niveles de presin sonora existentes en el local afectado, en el interior de viviendas, mediante los parmetros nivel continuo equivalente, Leq, y nivel mximo, Lmx, con respuesta en tiempo Fast y ponderacin en frecuencia A.

La determinacin se llevar a cabo con un sonmetro integrador de, al menos, clase 2 segn UNE EN 60804 -Sonmetros Integradores-. Las medidas se realizarn en el centro de la habitacin ms afectada (evitando cocinas, baos y pasillos), y lo ms alejado posible de cualquier objeto o superficie manteniendo las puertas y ventanas cerradas. Cuando sea posible, se efectuar la medida de ruido de fondo, es decir aqulla durante la cual no aparece el foco a controlar. Se realizarn 3 medidas consecutivas del ruido a analizar.

El tiempo de medida depender de la tipologa del ruido, seleccionando en todo caso perodos representativos de la evolucin del mismo. As, ruidos continuos identificables por encima del ruido de fondo se pueden caracterizar con perodos de observacin entre 10 segundos y 1 minuto, siendo necesarios perodos ms largos (el tiempo suficiente para estabilizar el nivel Leq en la pantalla del sonmetro) para ruidos fluctuantes en el tiempo. En el caso de ruidos espordicos la medida se realizar durante el tiempo de funcionamiento del evento, registrando el tiempo de medida (puerta de garaje, ascensor, compresor...) y si el evento es repetitivo, su periodicidad. El valor representativo ser el promedio de los valores Leq medidos y el mximo de los valores mximos medidos. En el informe se recoger:

Nombre de la persona que efecta la medicin. Fecha, hora, direccin. Equipo utilizado (marca, modelo y n de serie). Descripcin del ruido. Tipo de ruido (continuo, fluctuante, impulsivo). Foco emisor. Niveles medidos. Valoracin subjetiva de la existencia de componentes tonales o impulsivas.

Las medidas de vigilancia debern ser validadas por los tcnicos de Medio Ambiente cuando las medidas difieran en 3 dB del lmite correspondiente, o en aquellos casos en los que se estime la existencia de componentes tonales o impulsivas. MEDIDAS DE INSPECCIN Son medidas similares a las anteriores con las siguientes modificaciones:

La determinacin se llevar a cabo con un sonmetro integrador de, al menos, clase 1 segn UNE EN 60804 Las medidas las realizarn tcnicos con una capacitacin acorde a las mismas. Antes y despus de la medida se verificar el sonmetro mediante un calibrador sonoro.

El procedimiento de medida ser el siguiente:

Medida del nivel sonoro equivalente en el local receptor con la actividad o instalacin ruidosa funcionando, durante un perodo de al menos 10 minutos (No obstante, cuando las caractersticas de la medicin lo aconsejen, podr variarse la duracin del perodo). Medida del ruido de fondo en nivel sonoro equivalente en el local receptor (con la actividad o instalacin ruidosa parada), durante un perodo de al menos 10 minutos. Medidas de los niveles de presin sonora en el local emisor de la actividad o instalacin ruidosa. Durante el perodo de medicin en el local receptor y emisor se mantendrn las mismas condiciones en ellos. La determinacin del ruido procedente de la actividad o instalacin ruidosa se realizar mediante la sustraccin de los niveles energticos medidos en el local receptor, respecto a los medidos como ruido de fondo, de acuerdo con el procedimiento descrito en el punto A.2 de este Anexo.

En el informe se recoger:

Nombre del tcnico. Fecha, hora, direccin. Equipo utilizado (marca, modelo y n de serie). Descripcin del ruido. Tipo de ruido (continuo, fluctuante, impulsivo). Foco emisor. Niveles medidos. Correccin por ruido de fondo. Valoracin subjetiva de la existencia de componentes tonales o impulsivas. Penalizaciones: En funcin del tipo de ruido.

MEDIDAS DE INGENIERA Adems de la determinacin de los niveles de presin sonora existentes en el local afectado, en el interior de viviendas, permitirn la determinacin de componentes tonales o impulsivas. Medida con un sonmetro integrador tipo 1 segn UNE EN 60804 y filtros de frecuencia segn IEC 225. Antes y despus de la medida se verificar el sonmetro mediante un calibrador sonoro. Mediante una inspeccin previa cualitativa se identificarn los focos de la molestia. Las medidas se efectuarn manteniendo el foco de ruido en la posicin de mxima emisin. En el caso de varias condiciones de funcionamiento se evaluarn la correspondiente a funcionamiento nominal y a funcionamiento mximo. Se definir la naturaleza del ruido: continuo, intermitente, impulsivo, existencia de tono puro, etc.

Se justificarn los diferentes modos de funcionamiento mediante la medida de los niveles en el local emisor o en las proximidades de la actividad. Esta informacin servir como referencia para conocer las condiciones en las que se han efectuado las medidas y como base para comparacin de medidas y su repetibilidad. Los niveles en los locales receptores se medirn en el local ms afectado por la actividad, manteniendo las puertas y ventanas cerradas, permaneciendo en la estancia durante la medida nicamente el tcnico que la realice. Se efectuarn 3 medidas consecutivas en 3 posiciones aleatorias del local a una altura mnima de 1,2 metros sobre el suelo y distantes al menos 0,5 metros, a distancia mayor de 1 metro de ventanas y mayor de 0,7 metros de cualquier objeto reflectante existente en la habitacin. Se determinar el nivel Leq y Lmx. El perodo de medida se seleccionar, en cada caso, dependiendo del funcionamiento del foco de ruido y siempre se medir el tiempo necesario para obtener un nivel representativo de su evolucin. En todo caso, se incluir en el informe el perodo de medida empleado. Las medidas se efectuarn empleando la respuesta en tiempo Fast y la ponderacin en frecuencia A. El nivel representativo Leq de la medida ser el resultado de promediar las medidas efectuadas en el caso de que el ruido tenga carcter continuo; y el valor mayor de los niveles Leq medidos en el caso de que el ruido presente carcter variable. En el caso de un ruido con funcionamiento peridico, no continuo, se determinar el nivel LAeq del perodo de funcionamiento, determinando al mismo tiempo la duracin del perodo de funcionamiento y el nmero de veces que se produce. El valor representativo (LAeq;T0) que se utilizar para la valoracin del nivel ser el resultante de aplicar la siguiente frmula:

LAeq,T0 = LAeq,perodo + 10 log El nivel representativo Lmx de la medida ser el valor mayor medido. Adems, con el fin de determinar posibles penalizaciones si se detecta la existencia de ruidos impulsivos o existencia de componentes tonales, se efectuarn las siguientes medidas complementarias:

Determinacin del nivel mximo Lmx con ponderacin en tiempo Impulse y en frecuencia A, para evaluar la existencia de componentes impulsivas. Determinacin de los niveles sonoros en bandas de 1/3 octava mediante la utilizacin de filtros para evaluar la existencia de componentes tonales. Las medidas se realizarn en estancias no reverberantes, para lo que se evitarn cocinas, baos y pasillos.

En el informe se recoger:

Nombre del tcnico. Fecha, hora, direccin.

Equipo utilizado (marca, modelo y nmero de serie). Descripcin del ruido. Tipo de ruido (continuo estable, continuo aleatorio, espordico, impulsivo). Foco emisor, descripcin del modo o modos de funcionamiento. Niveles medidos en los locales emisor y receptor en las diferentes condiciones de funcionamiento. Existencia de componentes tonales. Existencia de componentes impulsivas. Penalizaciones. Esquema de la ubicacin de los focos y de los puntos de medida.

A.4.2.- Determinacin de niveles sonoros en el ambiente exterior MEDIDAS DE VIGILANCIA Se realizarn con un sonmetro integrador, al menos tipo 2, segn UNE EN 60804 para la determinacin del nivel continuo equivalente, Leq, con respuesta en tiempo Fast y ponderacin en frecuencia A. Las medidas en el exterior se efectuarn a 2 metros de la fachada del edificio y a 1,5 metros de altura del suelo, o a la altura de la fachada considerada ms afectada. Si las medidas se efectan a un nivel superior al del terreno, la medida se efectuar asomando el sonmetro por una ventana o balcn a una distancia inferior a 1 metro de la misma. Los niveles as medidos debern ser corregidos restando 3 dB a la medida realizada. Si las medidas se efectan en campo libre (en ausencia de edificios) se incrementarn 3 dB al valor medido (para tener en cuenta las reflexiones del edificio).

Se utilizarn pantallas protectoras antiviento.

Se desistir de efectuar medidas en condiciones de lluvia, con viento fuerte o viento en contra. Las medidas deben cubrir los intervalos de funcionamiento del foco de ruido que sean relevantes para la obtencin del Leq en los perodos de referencia especificados en esta Ordenanza (diurno/nocturno). Las mediciones se deben realizar durante condiciones normales de funcionamiento del foco, seleccionando aquellos perodos que originen los mayores niveles y, por tanto, la mayor molestia. Las medidas de vigilancia debern ser validadas por los tcnicos de Medio Ambiente cuando las medidas difieran en 3 dB del lmite correspondiente o en aquellos casos en los que se estime la existencia de componentes tonales o impulsivas. En el informe de medida se recogern los mismos aspectos que para ruido interior. MEDIDAS DE INSPECCIN Son medidas similares a las anteriores con las siguientes modificaciones:

La determinacin se llevar a cabo con un sonmetro integrador de, al menos, clase 1 segn UNE EN 60804 -Sonmetros Integradores-. Las medidas las realizarn tcnicos con una capacitacin acorde a las mismas. Antes y despus de la medida se verificar el sonmetro mediante un calibrador sonoro. En el informe de medida se recogern los mismos aspectos que para el ruido interior.

MEDIDAS DE INGENIERA Las medidas de niveles sonoros en el ambiente exterior se efectuarn teniendo en consideracin la norma ISO 1996. Las medidas deben cubrir los intervalos de funcionamiento del foco de ruido que sean relevantes para la obtencin del LAeq y Lmx en los perodos de referencia especificados en esta Ordenanza (diurno/nocturno), pudiendo considerar los siguientes tiempos de referencia para el trfico: Registros de 15 minutos, con observacin de ruidos ajenos al trfico. Durante el perodo diurno, se evitarn perodos de medida comprendidos entre las 13 y las 15 horas. Durante el perodo nocturno, las medidas se realizarn entre las 23 y 24 horas con el fin de obtener un valor representativo del Leq noche (de 22 a 07 horas). Si se necesita mayor precisin en las medidas, se realizarn registros continuos de 24 o 48 horas. Las mediciones se deben realizar durante condiciones normales de funcionamiento del foco, seleccionando aquellos perodos que originen los mayores niveles y, por tanto, la mayor molestia. A.4.2.1.- Parmetros adicionales

En algunos casos ser necesario, para completar los anlisis, el registro de otros parmetros que permitan una mejor definicin del foco de ruido como son:

Ln.- Niveles percentiles. Se utilizarn en los casos en los que coexistan diferentes focos de ruido para diferenciar las contribuciones de los mismos. T.- Perodo de funcionamiento del proceso. N.- N de veces que se repite el ciclo. Leqfrecuencia.- Nivel Leq en cada banda de frecuencia. Con el fin de determinar las posibles componentes tonales y la correspondiente penalizacin.

A.4.2.1.1.- Correcciones a los niveles medidos Complementariamente a las correcciones por ruido de fondo especificadas en el apartado correspondiente se realizarn las siguientes correcciones a los niveles medidos debidas a:

Componentes tonales Componentes impulsivas.

El nivel finalmente resultante ser el resultado de aplicar las correcciones por componentes tonales ms las correcciones independientemente por componentes impulsivas. Informe de medida El informe de medida debe contener:

Nombre de la entidad que realiza las medidas. Nmero de informe. Solicitante. Datos de la actividad y del local afectado: o Tipo o Direccin o Localidad. Perodos de medida seleccionados y las condiciones de funcionamiento del foco. Datos de la inspeccin: o Fecha o Hora o Tcnico o Equipo de medida (marca, modelo, n de serie, etc.) o Lugar de medida. Disposicin de las medidas: se incluirn croquis cuando se considere necesario. Ruido de fondo (siempre que sea posible). Metodologa y/o procedimiento: se har referencia a esta Ordenanza, as como a las normas de aplicacin (ISO 1996). Se incluir una breve descripcin del procedimiento empleado. Se har mencin a la posible influencia de las condiciones meteorolgicas (medidas en ambiente exterior cuando sean influyentes). Criterios de evaluacin: se har referencia a esta Ordenanza y se especificarn los niveles lmites de aplicacin de inmisin, segn el tipo de zona, y los niveles

mnimos de requisitos entre locales en caso de ser aplicable, as como los requisitos especificados en el proyecto de licencia de actividad en cuanto a niveles de emisin. Resultados: Se presentarn los niveles medidos, parmetros, intervalos de medida, as como las correcciones. Conclusiones: se valorarn los resultados medidos segn los requisitos establecidos por esta Ordenanza.

A.5.- DETERMINACIN DEL AISLAMIENTO A RUIDO AREO ENTRE LOCALES

MEDIDAS DE INSPECCIN

Se podr determinar la diferencia de niveles entre 2 locales como valor un estimativo del aislamiento a ruido areo, y se definir mediante la diferencia de los niveles de presin sonora en dB(A) en los locales emisor y receptor, utilizando para ello un espectro de ruido rosa, dado que en esta norma, la posible absorcin del local debe considerarse parte constituyente del aislamiento del cerramiento: D = L1 - L2 Donde, L1 : nivel de presin sonora en el local emisor. L2 : nivel de presin sonora en el receptor. Estas medidas se realizarn nicamente cuando el local receptor est amueblado, ya que no se efecta correccin por tiempo de reverberacin. Los locales emisor y receptor mantendrn todas las puertas y ventanas cerradas durante las medidas. Se crear un campo sonoro tan difuso como sea posible en el local emisor mediante una fuente sonora que garantice la estabilidad del espectro. La medida se realizar mediante un sonmetro-integrador tipo 1 segn UNE EN 60804. Se realizar una verificacin de los equipos de medida antes y despus de las medidas mediante un calibrador acstico. La medida en el local emisor se realizar en la zona del mismo que se encuentre ms prxima al local receptor. Se efectuar un barrido en la zona descrita con el sonmetro evitando el campo directo de la fuente sonora y alejndose de paredes y obstculos al menos 1 metro, obteniendo el nivel promedio equivalente, LAeq, de un perodo representativo de la situacin. En el local receptor se efectuarn 2 medidas. La primera recoger el ruido de fondo existente en el momento que no funciona la fuente sonora. La segunda se efectuar con la fuente sonora en la misma situacin que en el momento de efectuar la medida en el

local emisor, efectuando un barrido con el sonmetro en el local afectado, alejndose de paredes y obstculos al menos 1 metro. En todo caso, la fuente sonora deber generar un nivel sonoro en el local receptor superior en, al menos, 3 dB al nivel de ruido de fondo existente. Se describir en el informe, de forma breve, el procedimiento empleado describiendo la fuente de ruido empleada y su ubicacin, la descripcin de los locales emisor y receptor, los niveles sonoros medidos y la diferencia de nivel obtenida; adems de la fecha, tcnico/s que realiza/n las medidas y la direccin del local. MEDIDAS DE INGENIERA Las medidas se efectuarn de acuerdo con la norma UNE EN ISO 140-4:1999. Informe de medida El informe de medida deber contener al menos la siguiente informacin:

Nombre de la entidad que efecta las medidas. Solicitante. Nmero de informe. Datos de la actividad y del local afectado: o Tipo o Direccin. Disposiciones particulares de los locales (cuando sea necesario se anexarn croquis). Se incluir el volumen de los locales y la descripcin de la pared/forjado comn (superficie y composicin cuando se conozca). Datos generales de las medidas: o Fecha o Hora o Tcnico o Equipos de medida (marca, modelo, n de serie, etc.). Metodologa y/o procedimiento: se har referencia a esta Ordenanza y a las normas de aplicacin UNE EN ISO 140, y se incluir una breve descripcin de las particularidades de la medida tales como posiciones de medida y nmero, etc. Resultados: se presentarn los resultados de la curva de aislamiento en forma de tabla y grfico en cada banda de frecuencias, as como el ndice de aislamiento calculado segn ISO 717 (DnTw). Se har mencin a las limitaciones de la medida en caso de que el ruido de fondo afecte a los resultados. Conclusiones: se comentar de forma objetiva el cumplimiento de los requisitos de aislamiento exigidos en esta Ordenanza para el tipo de actividad objeto de control.

A.6.- DETERMINACIN DEL AISLAMIENTO A RUIDO AREO DE FACHADAS MEDIDAS DE INSPECCIN

Se podr determinar aislamiento bruto de una fachada como un valor estimativo del aislamiento a ruido areo de la fachada, y se definir mediante la diferencia de los niveles de presin sonora en dB(A) en el exterior del local y en el interior del mismo. D = L1 - L2 -3 Donde, L1 : nivel de presin sonora en el exterior del local sometido a un foco de ruido definido. L2 : nivel de presin sonora en el interior del local con las ventanas y puertas cerradas durante el funcionamiento del mismo foco de ruido. Estas medidas se realizarn nicamente cuando el local receptor est amueblado, ya que no se efecta correccin por tiempo de reverberacin. La generacin de los niveles de ruido se realizar utilizando el foco de ruido exterior existente (por ejemplo trfico). La medida se realizar mediante un sonmetro-integrador tipo 1 segn UNE EN 60804. Se realizar una verificacin de los equipos de medida antes y despus de las medidas mediante un calibrador acstico. La medida en el exterior se realizar asomando el sonmetro al exterior, manteniendo las ventanas lo ms cerradas posibles y obteniendo un nivel Leq del foco medido que se mantenga estable, lo que en algunos focos puede conllevar tiempos de medida superiores a 5 minutos (trfico). En caso de mantenerlas abiertas, no ser preciso realizar correccin alguna. En el local receptor la medida se realizar en el centro del mismo. En ste se efectuarn 2 medidas. La primera recoger el ruido de fondo existente en el centro del local en el momento que no funciona la fuente sonora y la segunda el nivel continuo equivalente con el foco en funcionamiento, evitando aquellos ruidos no asociados al foco objeto de la medida. En todo caso, la fuente sonora deber generar un nivel sonoro en el local receptor superior en, al menos, 3 dB al nivel de ruido de fondo existente. En el caso, que no se consiga, se deber efectuar en momentos en los que el ruido de fondo sea menor. Se describir en el informe, de forma breve, el procedimiento empleado describiendo la fuente de ruido empleada y su ubicacin, la descripcin de la fachada afectada y del local receptor, los niveles sonoros medidos y la diferencia de nivel obtenida y adems, la fecha, tcnico/s que realiza/n las medidas y la direccin del local. MEDIDAS DE INGENIERA Las medidas se efectuarn de acuerdo con la norma UNE EN ISO 140-5:1999. Informe de medida

El informe de medida deber contener al menos la siguiente informacin:

Nombre de la entidad que efecta las medidas. Solicitante. Nmero de informe. Datos de la actividad y del local afectado: o Tipo o Direccin. Disposiciones particulares de los locales (cuando sea necesario se anexarn croquis). Se incluir el volumen de los locales y la descripcin de la pared/forjado comn (superficie y composicin cuando se conozca). Datos generales de las medidas: o Fecha o Hora o Tcnico o Equipos de medida (marca, modelo, n de serie, etc.). Metodologa y/o procedimiento: se har referencia a esta Ordenanza y a las normas de aplicacin UNE EN ISO 140, y se incluir una breve descripcin de las particularidades de la medida tales como posiciones de medida y nmero, etc. Resultados: se presentarn los resultados de la curva de aislamiento en forma de tabla y grfico en cada banda de frecuencias, as como el ndice de aislamiento calculado segn ISO 717 (DnTw). Se har mencin a las limitaciones de la medida en caso de que el ruido de fondo afecte a los resultados. Conclusiones: se comentar de forma objetiva el cumplimiento de los requisitos de aislamiento exigidos en esta Ordenanza para el tipo de actividad objeto de control.

A.7.- DETERMINACIN DEL NIVEL DE RUIDO DE IMPACTO ENTRE LOCALES MEDIDAS DE INGENIERA Las medidas se efectuarn segn norma UNE EN ISO 140-7:1999. Informe de medida El informe de medida deber contener al menos la siguiente informacin:

Nombre de la entidad que efecta las medidas. Solicitante. Nmero de informe. Datos de la actividad y del local afectado: o Tipo o Direccin o Volumen del local receptor o Disposiciones particulares de los locales (Cuando sea necesario se anexarn croquis) o Descripcin del forjado. Datos generales de las medidas:

Fecha Hora Tcnico Equipos de medida (marca, modelo, n de serie, etc.). Metodologa y/o procedimiento: se har referencia a esta Ordenanza y a las normas de aplicacin UNE EN ISO 140, y se incluir una breve descripcin de las particularidades de la medida tales como posiciones de medida y nmero, etc. Resultados: se presentarn los resultados del nivel de ruido de impactos en forma de tabla y grfico en cada banda de frecuencias, as como el ndice de aislamiento calculado segn ISO 717 (Lnw). Se citarn las limitaciones de la medida cuando el nivel de presin sonora transmitido por la mquina de impactos est influido en algunas bandas por el ruido de fondo. Conclusiones: se comentar de forma objetiva el cumplimiento de los requisitos de aislamiento exigidos en esta Ordenanza para el tipo de actividad objeto de control.
o o o o

A.8.- DETERMINACIN DE LOS NIVELES DE VIBRACIN EN EDIFICIOS MEDIDAS DE INGENIERA Las medidas para la determinacin de niveles de vibracin en edificios originados por cualquier foco que origine transmisin de vibracin en edificios se efectan segn norma ISO 2631-Parte 2-1978. Informe de medida El informe de medida deber contener al menos la siguiente informacin:

Nombre de la entidad que realiza las medidas. Nmero de informe. Solicitante. Descripcin del foco: o modos de funcionamiento o localizacin, tipo, etc. Identificacin y descripcin del local afectado. Datos de las medidas: o Fecha o Hora o Tcnico o Equipos de medida (marca, modelo, n de serie, etc.) o Lugar de medida o Disposiciones generales de las medidas. Metodologa y/o procedimiento: especificando de forma breve las particularidades del mtodo de medida, nmero de posiciones y medidas, promedios, etc. Criterios de evaluacin haciendo mencin a esta Ordenanza.

Resultados: Valor K medido y, opcionalmente, el espectro de aceleracin R.M.S. frente a las curvas K (ISO 2631) en forma de tabla y grfico, as como el nivel de vibracin global ponderado en dBre 10-6 m/s2 (Law). Conclusiones sobre el cumplimiento de los requisitos especificados en esta Ordenanza.

B.- CRITERIOS DE PENALIZACIN B.1.- Penalizacin por incremento de niveles respecto del ruido de fondo Si una actividad nueva genera, respecto a los niveles sonoros previamente existentes, un incremento de los mismos por encima de 5 dB, ser necesario penalizar los valores medidos para su posterior evaluacin segn las indicaciones del siguiente cuadro: CUADRO 9 CORRECCIN POR INCREMENTO DE LOS NIVELES RESPECTO DEL RUIDO DE FONDO INCREMENTO 1-5 dB >5-10 dB >10 dB PENALIZACIN 0 3 dB 5 dB B.2.- Penalizacin por existencia de componentes tonales La existencia de componentes tonales se evaluar mediante el siguiente procedimiento. Se realizar un anlisis con resolucin de 1/3 de octava entre las frecuencias comprendidas entre 20 y 8000 Hz, determinando aquellas bandas en las que el nivel de presin acstica sea superior a la presin existente en sus bandas laterales. Se determinan las diferencias existentes entre la presin acstica de la banda considerada y la de las bandas laterales, calculando posteriormente la media aritmtica de dichas diferencias (Dm). En el caso de varias componentes tonales, se considerar el valor mximo de las penalizaciones posibles. Se determina la penalizacin aplicable segn el cuadro siguiente: CUADRO 10 CORRECCIN POR TONOS AUDIBLES RANGO DE FRECUENCIAS Dm < 5 dB Dm < 8 dB 20 a 125 Hz 1 dB(A) 3 dB(A) 160 a 400 Hz 3 dB(A) 5 dB(A) 500 a 8000 Hz 5 dB(A) 5 dB(A) La penalizacin se aplica sumndola al nivel global medido. B.3.- Penalizacin por existencia de componentes impulsivas

Dm < 15 dB 5 dB(A) 5 dB(A) 5 dB(A)

El ruido que se evala tiene componentes de carcter impulsivo cuando se perciben sonidos de alto nivel de presin sonora y duracin corta, generalmente inferior a 1 segundo. La fortaleza de la existencia de componentes impulsivas se evaluar mediante uno de los siguientes procedimientos:

Si la medida a realizar es de vigilancia, y no se dispone de un sonmetro con la constante Impulse se efectuar la medida de 1 minuto y se verificar la diferencia entre el Leq y el nivel mximo, considerando la posibilidad de existencia de componentes impulsivas cuando esta diferencia sea superior a 10 dB. Si la medida es de mayor precisin, se medir el nivel continuo equivalente Leq en dB(A) y posteriormente (si el equipo lo permite al mismo tiempo) durante el mismo perodo de observacin se medir el nivel mximo de presin sonora, Lmx, mediante la ponderacin en tiempo Impulse del sonmetro. Si la diferencia entre las 2 medidas es inferior a 3 dB no existen componentes impulsivas; si la diferencia se encuentra entre 3 y 6 dB las componentes impulsivas son claras (penalizacin de 3 dB) y si la diferencia es mayor que 6 dB las componentes impulsivas son fuertes (penalizacin de 6 dB). Si la instrumentacin lo permite se efectuar la medida de ambos parmetros simultneamente. CUADRO 11

CORRECCIN POR COMPONENTES IMPULSIVAS Lmx,IMPULSE Leq,T 03 36 PENALIZACIN 0 3 dB B.4.- Correcciones por tiempo de presencia del ruido

>6 6 dB

En aquellos casos, en los que el foco de ruido presenta un comportamiento puntual o espordico se despenalizar el nivel mximo (Lmx) hasta en 3 dB. Todos los niveles Leq,T medidos en fuentes sonoras no continuas, sea cual sea su duracin, se adaptarn a un tiempo definido para su evaluacin. Lreferencia = Lfuncionamiento + Ltiempo Correccin por tiempo: Ltiempo = 10 log (Tfuncionamiento / Treferencia) Siendo el tiempo de referencia el fijado para cada tipo de medida.

ANEXO II.- MEDIDA DE NIVELES SONOROS PRODUCIDOS POR VEHCULOS A MOTOR

A. REGLAMENTO NMERO 41 SOBRE PRESCRIPCIONES UNIFORMES RELATIVAS A LA HOMOLOGACIN DE LAS MOTOCICLETAS EN LO QUE SE REFIERE AL RUIDO, ANEJO AL ACUERDO DE 20 DE MARZO DE 1.958, RELATIVO AL CUMPLIMIENTO DE CONDICIONES UNIFORMES DE HOMOLOGACIN Y RECONOCIMIENTO RECPROCO DE HOMOLOGACIN DE EQUIPOS Y PIEZAS DE VEHCULOS DE MOTOR. (B.O.E. 119 de 19-05-1982). B. REGLAMENTO NMERO 51 SOBRE PRESCRIPCIONES UNIFORMES RELATIVAS A LA HOMOLOGACIN DE LOS AUTOMVILES QUE TIENEN AL MENOS CUATRO RUEDAS, EN LO QUE CONCIERNE AL RUIDO; ANEJO AL ACUERDO RELATIVO AL CUMPLIMIENTO DE CONDICIONES UNIFORMES DE HOMOLOGACIN Y RECONOCIMIENTO RECPROCO DE LA HOMOLOGACIN DE EQUIPOS Y PIEZAS DE VEHCULOS DE MOTOR, HECHO EN GINEBRA EL 20 DE MARZO DE 1958. (B.O.E. 148 de 22-6-1983). >ANEXO III >Mediciones Forma de medir Situacin del sonmetro Leq: 2 m de la fachada Perodo de 10 minutos. Leq: 1,5 m del suelo. Observaciones Se considerar el nivel de fondo.

Nivel de emisin de ruido al ambiente exterior

Nivel de inmisin de ruido en el Perodo de 10 ambiente interior minutos.

1,2 m del suelo y pared Se considerar el de superficie reflectante. nivel de fondo. Ciclomotores con modelos homologados con anterioridad al 17/6/99 segn Decreto 1439/72.

Nivel de emisin SPL: de ruido de vehculos a motor Valor medio ms alto en series de (vehculo parado) tres lecturas.

Ciclomotores con modelos homologados con posterioridad al 17/6/99 y motocicletas segn Directiva 97/24 o norma que la sustituya. Automviles segn Directiva 92/97 o norma que la sustituya.

A partir del 17/6/2003 todos los ciclomotores se medirn segn Directiva 97/24 o norma que la sustituya. El nivel de fondo ser como mnimo inferior en 10 db(A) el nivel sonoro que haya de medirse.

Nivel de emisin SPL: de ruido de mquinas, aparatos, Valor medio ms Maquinaria de obras: 5 equipos de msica alto en series de m. etc. tres lecturas. Alarmas: 3 m. Leq: 1,5 m de la fachada Cartografa de ruido. Perodo Perodo de 5-10 diurno 1,2 m del suelo. minutos. Leq: 1,5 m de la fachada Cartografa de ruido. Perodo Perodo de 10 nocturno 1,2 m del suelo. minutos.

Equipos de msica y aparatos: 1 m.

Se tendr en cuenta el efecto cresta.

Medidas cada 5 horas.

Medidas cada 2 horas.