Mijas Semanal Nº529 Del 3 Al 9 de Mayo de 2013

.
33
Now there is more MS in English!
Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite 34
Ejemplar gratuito. N 529 Del 3 al 9 de mayo de 2013
Turn to the back of your newspaper and enjoy 6 pages in English!!
CONCEJALA DE ECONOMA Y HACIENDA AYUNTAMIENTO DE MIJAS DEUDA A 02.05.13
Deudas de difcil cobro: 17.200.363,71 Tribunales: 3.072.799,10 Concurso de acreedores: 5.024.221,05 Paralizados/Derivaciones/A Compensar: 689.319,35 Valoracin menor a la carga: 3.893.414,07 7.667.923,58 Del Ayuntamiento con proveedores: Fraccionados: 717.058,60 31.595.064,96 Del Ayuntamiento con entidades nancieras: Subasta: 845.960,54 Deuda de los contribuyentes con el Ayuntamiento: Adjudicacin Directa: 375.602,66 *Voluntaria 2013 (recibos): 53.657.765,07 Pendiente Valoracin: 1.287.217,74 *Ejecutiva 2012 y anteriores (recibos 2012 y anteriores): 39.960.435,68 Resto: 1.294.770,60
ADJUDICACIN DIRECTA
*Toda la informacin facilitada por el Ayuntamiento de Mijas est disponible para su consulta en la pgina 3 de Mijas Semanal
URBANISMO
Un nuevo incumplimiento urbanstico de los anteriores gobernantes enfrenta a Mijas al pago de 3,1 millones de euros
Es la consecuencia de los impagos que mantena el anterior Gobierno desde 2007 con la junta de compensacin del Ensanche de La Cala ACTUALIDAD/2-3
Mijas impulsa una encuesta de satisfaccin entre los turistas

El Consistorio quiere conocer las fortalezas y debilidades en el aspecto hotelero, gastronmico y global
ACTUALIDAD/06
Asociaciones mijeas disfrutan de una convivencia en El Esparragal

Unas 15 asociaciones participaron en el concurso gastronmico organizado por el Consistorio el 28 de abril
ACTUALIDAD/23
Deuda saldada.- El Ayuntamiento entreg el martes 30 un cheque por valor de 1.764.229,74 a la empresa que en 2005 le cedi el
conocido como Llano de La Candelaria, una operacin que no fue compensada con aprovechamientos urbansticos, como acord el anterior equipo de Gobierno. Debido a los incumplimientos del PSOE, el Consistorio se enfrenta ahora a otras deudas, entre ellas, la de 1,4 millones de euros por la ejecucin de unos viales en la carretera que une La Cala con Entrerros / Beatriz Martn.
Las quemas de rastrojos agrcolas debern ser autorizadas por la Junta hasta el 15 de octubre
Desde el pasado 1 de mayo, los interesados deben ponerse en contacto con la Delegacin de Medio Ambiente con una antelacin mnima de diez das ACTUALIDAD/05
Nozal pide ms esfuerzo para erradicar las cacas de perro

Las sanciones por no recoger los excrementos oscilan entre los 250 y los 500 euros en caso de reincidencia
ACTUALIDAD/08
02
La deuda urbanstica del anterior equipo de Gobierno
Actualidad
Un nuevo incumplimiento de los anteriores gobernantes enfrenta a Mijas al pago de 3,1 millones de euros
La reclamacin econmica es consecuencia de los impagos que, desde 2007, mantena el anterior Gobierno municipal con la junta de compensacin del Ensanche de La Cala
Isabel Merino
El equipo de Gobierno que preside ngel Nozal se ha encontrado con una nueva reclamacin econmica, por unos 3,1 millones de euros, como consecuencia de los impagos que desde el ao 2007 mantena el anterior Gobierno municipal con la junta de compensacin del sector SUP-C23, ms conocido como el Ensanche de La Cala.
Lourdes Burgos Primera teniente de alcalde
El Consistorio
Los acuerdos estn para cumplirlos y los que gobernaban antes parecan no tener claro que las deudas hay que pagarlas
bierno de los anteriores mandatarios del PSOE, segn seal la primer teniente de alcalde, Lourdes Burgos. No obstante, la concejala record que como en 2012, como hicimos las cosas bien, tenemos un supervit de cinco millones de euros, aunque tenemos que sacar un milln de donde sea, sin que afecte demasiado a la ciudadana. La gente demanda papeleras, juegos infantiles para los parques, cosas a las que, con estas deudas, va a ser difcil hacer frente. An as, seguimos pagando a nuestros proveedores, al personal municipal, pagamos los prstamos al da y prestamos los servicios al ciudadano tambin al da, concluy.
acumul una veintena de facturas que nunca fueron satisfechas por el anterior Gobierno local
Las obras de urbanizacin del sector SUP-C23, ms conocido como el Ensanche de La Cala, comenzaron a desarrollarse en 2005 por parte de la constructora Sando / Irene Prez.
En dicho sector, el Ayuntamiento es titular de una parcela de unos 16.000 metros cuadrados, en la que se podran construir unas ciento sesenta viviendas, por lo que participa junto al resto de propietarios de terrenos en la junta de compensacin de dicho sector con un 9,59%. Porcentaje en el que el Ayuntamiento debi participar en los gastos de urbanizacin del sec-
tor, cuyas obras, ejecutadas por la constructora Sando, comenzaron a desarrollarse en el ao 2005. Segn consta en los expedientes municipales, la junta de compensacin del sector comenz a girar al Ayuntamiento en 2007 facturas pro forma, de las que se acumularon una veintena, y que nunca fueron satisfechas por el anterior Gobierno municipal. Ahora, la junta de compensacin del sector, de la que es ma-
yoritaria la sociedad Acinipo, perteneciente al grupo Unicaja, ha reclamado al Ayuntamiento de Mijas el cobro por las facturas pro forma insatisfechas, que suman 2.064.000 euros ms IVA, cantidad sobre la que tambin reclaman intereses de demora, lo que eleva la cuanta solicitada a los 3,1 millones de euros. Los servicios tcnicos municipales estn comprobando toda la documentacin obrante
para vericar la exactitud y correccin de la cuanta reclamada, mientras que el equipo de Gobierno tratar de satisfacer el pago de la cantidad mediante la cesin de una parcela en otro sector urbanstico. Esta nueva reclamacin, an en la va administrativa, engrosa el listado de pagos bien dinerarios o bien en patrimonio que el actual equipo de Gobierno debe afrontar en el presente ao por la despreocupacin y el desgo-
El pago de las deudas atrasadas al que debe hacer frente el actual equipo de Gobierno ha sentado como un jarro de agua fra entre la ciudadana. Los vecinos calican de errnea la gestin de los anteriores gobernantes, a la vez que deenden que el dinero podra haberse invertido en partidas sociales, formacin y empleo, mejora de las calles, reforestaciones o ampliacin de infraestructuras deportivas.
OPINIONES
Vecina Yo lo considero un error muy grave y ahora estamos viendo las consecuencias
Vecino Han hecho lo que les ha dado la gana durante muchos aos
Vecino Errores han tenido 40, si fuera solo uno...pero es que han sido muchos
Vecina Yo invertira ese dinero en Sanidad, en Educacin y, especialmente, en ms colegios
Del 3 al 9 de mayo de 2013
Actualidad
Mijas Semanal
03
La deuda urbanstica del anterior equipo de Gobierno
La deuda por la cesin del llano de La Candelaria, saldada
EL TEJIDO ASOCIATIVO OPINA

El dinero que el Consistorio debe destinar a saldar deudas del pasado podra haberse empleado en numerosos proyectos que hubieran repercutido directamente en el bienestar de la ciudadana mijea. As lo han hecho constar en sus opiniones los representantes de varios colectivos del municipio.
Presidente Asociacin de Vecinos El Juncal

El tema de las deudas me parece bastante surrealista, pienso que si se hubieran cumplido antes los acuerdos, el Ayuntamiento no tendra que desembolsar esas cantidades. Lo peor es que es un dinero que se podra haber invertido en iniciativas importantes para Mijas, relacionadas con la educacin, la creacin de nuevos parques o la construccin de infraestructuras.
FRANCISCO JAVIER GMEZ
Presidente Asociacin Urbanizaciones de Mijas

Me parece bien que el Ayuntamiento est saldando esas deudas, porque da buena imagen al municipio. Las deudas deben pagarse en el momento en que se contraen, los ciudadanos no tenemos que pagar los descuidos de otros equipos de Gobierno, puesto que pagamos nuestro IBI todos los aos. Las urbanizaciones, a diferencia de los ncleos urbanos, no estn del todo cubiertas por culpa de esas deudas. Si se hubiera podido disponer de ese dinero, hubiramos emprendido numerosas mejoras, como la limpieza, la compra de plantas, el ajardinamiento o labores de desbrozamiento para evitar incendios forestales. Todo esto repercute en la promocin turstica del municipio.
MIGUEL MARTNEZ
El pasado martes 30, se hizo efectivo el pago de los 1,7 millones de euros que el Ayuntamiento deba a la promotora que le cedi en 2005 el Llano de La Candelaria, en Las Lagunas / Beatriz Martn.
El pasado martes 30, el Ayuntamiento de Mijas pag mediante un cheque bancario por valor de 1.764.229,74 la deuda que mantena con la empresa que en 2005 cedi al Consistorio el conocido como Llano de La Candelaria, sin que los anteriores equipos de Gobierno del PSOE compensaran a la propiedad con los aprovechamientos urbansticos pactados en sectores que jams se desarrollaron. Con ese dinero, podramos haber bajado el IBI un 15 por ciento, no cobrar un montn de tasas que ahora estamos cobrando por prestaciones de servicios o cambiar el suelo del polideportivo, asegur el edil de Economa y Hacienda, Mario Bravo. Para el concejal, este hecho nos motiva un poco ms a investigar en el departamento de Urbanismo para ver qu asuntos han quedado pendientes y as evitar sorpresas en el futuro y administrar mejor el dinero de todos los mijeos, para que cuando surjan estas cosas no se interrumpa el funcionamiento normal del Ayuntamiento. No obstante, Bravo
arm que Mijas recuperar ese dinero en un futuro. Haremos todo lo posible por pagar las deudas y poner en orden la situacin urbanstica de Mijas, concluy. Otras deudas Junto al caso del Llano de La Candelaria, recientemente, un juez ha fallado en contra del Ayuntamiento de Mijas a cau-
Mario Bravo Concejal de Economa y Hacienda
Presidenta Asociacin Comerciantes La Cala y Mijas Costa

Desde nuestra asociacin, no podemos aprobar que queden deudas pendientes; cuando se hereda un gobierno, hay que asumir lo bueno y lo malo. Hay que saldarlas lo antes posible para que no generen ms cargas econmicas. En nuestra opinin, si hubisemos podido elegir a qu destinar ese dinero, lo habramos dedicado a la promocin turstica y a mejorar las instalaciones de playas. Creemos que es necesario abrir el mercado a la zona norte y centroeuropea. Para nosotros, es una prioridad arreglar y embellecer el casco urbano de La Cala, principalmente las calles Torremolinos y Antequera y el paseo martimo, para lo cual actualmente no hay dinero. Adems, tambin hara falta arreglar el parking donde se instala el mercadillo del ncleo caleo.
CONCHA BLANCO
La cesin del
Tenemos que utilizar un dinero que tenamos previsto para muchas otras cosas en tapar agujeros del pasado y encubrir trampas
el juez valor en 1,4 millones de euros. Para garantizar que la promotora inmobiliaria cobrara, el juez ha ordenado el embargo de unas cuentas municipales, orden que el Ayuntamiento ha recurrido al entender que las cuentas pblicas son inembargables. Esperemos llegar a un acuerdo con la junta de compensacin del sector del Ensanche de La Cala para pagarles con unos terrenos y evitar que de las arcas pblicas salgan otros tres millones de euros, seal la primer teniente de alcalde, quien reproch a los anteriores
llano no fue compensada con aprovechamientos urbansticos
sa del impago a una promotora inmobiliaria por la ejecucin de unos viales en las proximidades de la carretera que une La Cala de Mijas y Entrerros. El anterior equipo de Gobierno se comprometi con la promotora al pago mediante un solar, pero nunca entreg los terrenos, por lo que la empresa acudi a los tribunales exigiendo el pago por los trabajos, que
gobernantes del PSOE la clara dejacin que hicieron de su responsabilidad. En este sentido, Lourdes Burgos explic que los acuerdos estn para cumplirlos y antes los que gobernaban parecan no tener nada claro que las deudas hay que pagarlas, porque si se participa en una junta de compensacin para desarrollar un sector, todos los miembros de esa junta deben afrontar su parte de los gastos. A pesar de los contratiempos que esta situacin est generando en la economa municipal, la primer teniente de alcalde hizo un llamamiento a la calma,
porque este equipo de Gobierno garantiza el normal funcionamiento del Ayuntamiento, el pago a los proveedores actuales y que los trabajadores municipales cobren todos los meses. No obstante, Burgos sostuvo que el dinero que ahora estamos pagando por los incumplimientos del PSOE, bien podra servir para hacer muchas cosas en Mijas y record que entre el Llano de La Candelaria y los viales de la carretera de Entrerros suman ms dinero que lo que nos gastamos al ao en la Renta Bsica, por la que damos cientos de empleos a mijeos en paro.
04
Actualidad
Mijas Semanal
No tirar dinero a la basura. Reciclar ahorra

El Ayuntamiento de Mijas est empeado en que los vecinos de Mijas se conciencien de la importancia del reciclado. Pensar en verde no solo supone mejorar nuestro medio ambiente sino que, adems, ahorra
Aumentar los
La retirada de vidrio, papel y cartn de los contenedores de reciclaje le cuesta 0 euros al Ayuntamiento. El equipo de Gobierno estima que buena parte de los residuos que los ciudadanos arrojan a la basura podran ser susceptibles de reciclarse. El objetivo para este ao es llegar a un 15% de reciclaje frente al 7,26 de 2012
Niveles de Reciclaje
Gestin de la basura
Cada tonelada de basura cuesta ms de 107 euros por tonelada al Ayuntamiento de Mijas. Si los vecinos son capaces de reducir los 44,46 millones de kilos de residuos orgnicos que se produjeron el pasado 2012 conseguirn un importante ahorro
Orgnica
Niveles de Reciclaje 7,26%
15%
El objetivo en 2013 es
El alcalde recuerda la obligacin de reciclar la basura orgnica como frmula solidaria con los parados
El primer edil ha enviado una circular a los colectivos y a las comunidades de vecinos recordando la obligatoriedad de reciclar
Mara Rubio
NIVELES DE RECICLAJE EN 2012

Segn datos proporcionador por el Ayuntamiento de Mijas: Basura orgnica:
Se arrojaron a los contenedores de basura orgnica 44,46 millones de kilos de residuos sin reciclar, lo que provoc prdidas de 4,5 millones de euros.
La optimizacin de los recursos y el reciclaje siguen siendo dos de los objetivos prioritarios del gobierno de ngel Nozal. As lo ha vuelto a dejar claro el primer edil de Mijas estos das al remitir una circular a todos los colectivos del mu-
mediante el programa municipal de la Renta Bsica de Insercin Laboral. 44,46 millones de kilos de basura sin reciclar En estos momentos, los datos que maneja el equipo de Gobierno sealan que los mijeos depositaron el ao pasado en los contenedores de residuos orgnicos un total de 44,46 millones de kilos de basuras sin reciclar, o lo que es lo mismo, la falta de conciencia generalizada sobre la importancia del reciclaje provoc que se tirara a la basura un monto cercano a los 4,5 millones de euros. En 2012,s se recogieron de los contenedores de envases ligeros (de color amarillo) un total de 1.227.760 kilos de material reciclable, lo que supone un incremento del 20,74% respecto al ao anterior. 1.128.650 kilos de vidrio fueron retirados de los igles verdes de reciclaje, un 7,95% ms que en 2011, mientras que en los contenedores azules de papel y cartn se depositaron 974.199 kilos (19,81% ms).
La retirada de papel y cartn puerta a puerta gener un total de 153.554 kilos, con un incremento del 19,81%.
ngel Nozal Alcalde de Mijas
que se consigan en la gestin de la basura se dedicarn a la Renta Bsica
Los ahorros
nicipio as como a las distintas comunidades de propietarios. En dicha misiva, Nozal recuerda que es obligatorio el reciclaje de la basura orgnica como frmula de solidaridad con los parados del municipio. En este sentido, el regidor recuerda que los ahorros que consiga el Ayuntamiento de Mijas por el menor volumen de la basura orgnica sern destinados ntegramente a contratar parados de larga duracin
Si la Polica Local sorprende a cualquier usuario tirando basura sin reciclar o en horarios no autorizados multar de acuerdo a las ordenanzas
A pesar de los crecimientos registrados durante el ltimo ejercicio en el reciclaje de papel y cartn, envases y vidrio, los 3.484.163 kilos recogidos en los contenedores de reciclaje solo suponen el 7,26% del volumen total de residuos (orgnicos y susceptibles de reciclar) que los mijeos generaron en 2012. Si se tiene en cuenta la pobla-
cin empadronada en el municipio de Mijas, cada ciudadano tira cada da en los contenedores de basura orgnica 1,4 kilos, aunque apenas si se llegan a los 110 gramos diarios de residuos reciclables los que los vecinos depositan en los contenedores azules, verdes o amarillos. Estos datos, a juicio del coordinador general de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Mijas, Jos Mara Moreno, urge mejorar, ya que estamos tirando a la basura dinero de todos los mijeos. En este sentido, Moreno destac que es necesario y urgente profundizar en el reciclaje de lo que todos tiramos a los contenedores de basura orgnica, porque estamos convencidos de que de los 44,46 millones de kilos recogidos el ao pasado buena parte es material susceptible de ser depositado en los contenedores de papel-cartn, envases o vidrio, seal Moreno, quien situ como una cifra ptima de reciclaje el 15% frente al 7,26% actual, por lo que los mijeos tendran que redoblar sus esfuerzos en esta materia.
1.227.760 kilos de material reciclable, lo que equivale a un incremento del 20,74% respecto a 2011.
Envases ligeros:
Se recogieron durante 2012 un total 1.128.650 kilos, un 7,95% ms que en 2011.
Vidrio:
Se depositaron 974.199 kilos (19,81% ms que en 2011). La retirada de papel y cartn puerta a puerta gener un total de 153.554 kilos, con un incremento del 19,81%.
Papel y cartn:
Actualidad
Mijas Semanal
05
Solo la Delegacin de Medio Ambiente de la Junta podr autorizar la quema de rastrojos agrcolas
Desde el 1 de mayo y hasta el 15 de octubre, cualquier quema deber ser comunicada a la Junta con una antelacin mnima de 10 das
Mara Rubio
10
DAS DE ANTELACIN
LOS QUE QUIERAN REALIZAR UNA QUEMA TENDRN QUE COMUNICARLO CON 10 DAS DE ANTELACIN En caso de incumplimiento, la persona que realice una quema de rastrojos se puede enfrentar a una denuncia del Servicio de Proteccin a la Naturaleza de la Guardia Civil, lo que conllevara una grave sancin Si la quema de restos de procedencia agrcola se produce entre el 16 de octubre y el 30 de abril, el interesado deber informar con al menos diez das de antelacin a los Bomberos
Normativa para la quema de rastrojos en Mijas

Desde el 1 de mayo hasta el 15 de octubre estar en vigor la normativa que deja en manos de la Delegacin de Medio Ambiente de la Junta de Andaluca la autorizacin para la quema de rastrojos
La quema de rastrojos agrcolas o restos de poda solo podr ser autorizada por la Delegacin de Medio Ambiente de la Junta de Andaluca, al entrar en vigor e1 mircoles 1 de mayo la normativa que reserva esta potestad a la administracin autonmica, circunstancia que se mantendr hasta el prximo 15 de octubre. Dicha medida fue anunciada recientemente por el alcalde ngel Nozal en un bando de Alcalda, con el que el equipo de Gobierno comenz a encarar la temporada del ao de mayor riesgo de incendios forestales.
graves sanciones econmicas en caso de que se realice una quema al margen de lo dicho en la ley
En dicho bando, el regidor mijeo sealaba que entre el 1 de mayo y el 15 de octubre el uso del fuego para la quema de rastrojos, pastos, residuos, carboneo para cualquier actividad agraria deber ser comunicada, con una antelacin mnima de diez das, a la Delegacin Provincial de Medio Ambiente. Los interesados en realizar quemas de restos agrcolas debern comunicar a la Junta de Andaluca datos como la situacin de la nca, la extensin de la quema, la cantidad de residuos, as como el da y la hora prevista. Una vez que la Consejera de Medio Ambiente autorice la quema, los interesados tendrn la obligacin de comunicar la accin a los propietarios colindantes con una antelacin mnima de 48 horas. Igualmente,
Se establecen
1 mayo 15octubre
Comunicacin a los Bomberos
Los interesados debern comunicar a los Bomberos de Mijas la autorizacin al menos con 24 horas de antelacin, a n de que estn alertados. En todo momento, la quema de rastrojos se har conforme a lo estipulado en el artculo 17 del Reglamento de Prevencin y Lucha contra los incendios forestales
Datos que debern comunicarse
Los interesados habrn de comunicar datos como la situacin de la nca, la extensin de la quema, la cantidad de residuos, el da y la hora. Cuando tengan el permiso, debern comunicarlo a los propietarios colindantes con una antelacin mnima de 48 horas
a la Junta
de Mijas
debern comunicar a los Bomberos de Mijas la autorizacin al menos con 24 horas de antelacin, a n de que estn alertados. En todo momento, la quema de rastrojos se deber realizar conforme a lo estipulado en el artculo 17 del Reglamento de Prevencin y Lucha contra los incendios forestales, en el que se estipula medidas como que se debe
mantener una vigilancia activa de al menos dos horas tras ser extinguida la quema, as como que estas no deben realizarse los das de viento, entre otras medidas. Sanciones por incumplimiento En caso de incumplimiento, la persona que realice una quema de rastrojos se puede enfrentar a una denuncia del Servicio de Protec-
cin a la Naturaleza de la Guardia Civil, lo que conllevara una grave sancin econmica. Si la quema de restos de procedencia agrcola se produce entre el 16 de octubre y el 30 de abril, el interesado deber comunicar con al menos diez das de antelacin a los Bomberos. En este caso, el Ayuntamiento de Mijas solo autorizar el uso del fuego los viernes y sbados, desde la
salida del sol debiendo nalizar antes de las 18:00 horas, segn el Bando rmado por el alcalde ngel Nozal, quien justica las medidas asegurando que Mijas, por su ubicacin, sus caractersticas de masa forestal, su localizacin geogrca y la experiencia en el alto nmero de incendios es considerada en situacin de peligro alto durante todo el ao.
06
Actualidad
Mijas Semanal
CIFRAS
- VISADOS: Las instituciones espaolas han detectado un importante aumento de visados que citan a Mijas como destino de las vacaciones - OPTIMIZACIN DE LAS GESTIONES: Si hace apenas unos meses, el visado tardaba unos 21 das naturales, ahora se ha conseguido agilizar el trmite hasta dejarlo en 6 das
PREVISIONES
- MS DE 361.000 LECTORES: Las publicaciones sobre la promocin de Mijas en los medios impresos ha llegado, segn datos de Turespaa, a unos 361.000 lectores, cifra que se multiplica exponencialmente por las publicaciones on-line
VISITAS - ENTRE 4.000 Y 7.000 CIUDADANOS INDIOS:

Segn las previsiones del turoperador Century Incoming, a lo largo de 2013 visitarn Mijas entre 4.000 y 7.000 ciudadanos indios
Gran repercusin en los medios

A raz de la presentacin realizada por el rea de Turismo en Bombay, numerosos medios de comunicacin se han hecho eco del destino Mijas. As, ha aparecido en varias revistas con una tirada de ms de 150.000 nmeros
La promocin turstica de Mijas en India comienza a dar sus frutos

El Consulado de Espaa en India est tramitando numerosos visados para viajeros indios que tienen como destino Mijas
Mara Rubio
TURISMO
EN CIFRAS
Segn los datos que maneja Turespaa, el Valor Publicitario Equivalente (VPE) de las noticias publicadas sobre Mijas asciende a 3.531 euros.
La promocin turstica desarrollada por Mijas el pasado mes de marzo en Bombay ha comenzado a dar sus frutos, segn la comunicacin recibida por el equipo de Gobierno que preside ngel Nozal de parte de los responsables de Turespaa en la citada ciudad de India. En este sentido, los representantes del Instituto
India tramita los visados para los viajeros de aquel pas. Hasta hace tan solo unas semanas, el visado tardaba 21 das naturales, mientras que en la actualidad este documento es obtenido por los viajeros en solo seis das. La promocin de Mijas en India La idea de promocionar Mijas en India surgi a primeros de ao, cuando el concejal Santiago Martn mantuvo en Madrid una reunin con el turoperador Century Incoming, especializado en grupos de viajeros indios y turcos con destino a Espaa. As, Martn y el responsable de la Ocina de Turismo de Mijas Pueblo, Juan Carlos Acevedo, realizaron el pasado 21 de marzo en un hotel de Bombay una presentacin de la oferta del municipio ante ms de un centenar de agentes de viaje y turoperadores de India, presentacin que cont con el apoyo del director de Turespaa en India, Arturo Ortiz, y del personal del consulado espaol en Bombay. Adems, en la presentacin estuvieron periodistas de los ms inuyentes medios tursticos indios, que realizaron extensas informaciones sobre Mijas. Dichos medios cuentan entre sus lectores con el pblico objetivo
Al xito ha
contribuido la mayor agilidad con la que la diplomacia espaola tramita los visados en India
de Turismo de Espaa en India remitieron al concejal de Turismo Santiago Martn un correo electrnico en el que informan de que el Consulado de Espaa en aquel pas ha comenzado a tramitar visados para viajeros indios que en su solicitud citan Mijas como lugar que visitarn, entre otros destinos espaoles. Al xito de la promocin turstica desarrollada por el Ayuntamiento de Mijas en Bombay tambin ha contribuido la mayor agilidad con la que la representacin diplomtica espaola en
que interesa a la oferta turstica mijea, es decir, a potenciales viajeros con destino a Espaa. Segn el departamento de Prensa de Turespaa, las publicaciones sobre la promocin de Mijas en los medios impresos ha llegado a unos 361.000 lectores, cifra que se multiplica exponencialmente por las publicaciones on-line de dichos medios, entre los que guran Travel Biz Monitor, Travel Trends Today o, entre otros, Travel Trends Journal. Otro de los factores que ha inuido en el creciente inters de los turistas indios en Espaa es el xito de una pelcula, promocionada por Turespaa, en la que dos jvenes indios deciden ir a vivir a un lugar mejor, y en la pelcula salen escenas de San
Mijas impulsa una encuesta de satisfaccin entre los turistas para conocer sus fortalezas y debilidades
M.R. La concejala de Turismo ha impulsado la realizacin de una encuesta de satisfaccin entre los turistas para conocer las fortalezas y debilidades de la oferta mijea, tanto en el aspecto hostelero y gastronmico, como en el global. El rea ha comenzado a distribuir los formularios entre chiringuitos, hoteles, bares y restaurantes. En dichas encuestas, visitantes y turistas pueden calicar la calidad, presentacin y variedad de la oferta gastronmica, as como la limpieza del local y la atencin recibida. El formulario tambin pregunta a los clientes en qu porcentaje estaran dispuestos a volver a el bar o restaurante en una prxima visita a Mijas. De esta forma, segn el concejal de Turismo, Santiago Martn, el propietario sabr qu debe modicar y qu gusta. El objetivo, segn Martn, es lograr la delizacin de los viajeros, ya que para el departamento de Turismo es fundamental conseguir la mayor satisfaccin, puesto que el cliente siempre tiene la razn.
Turismo
ultima otra encuesta para conocer la opinin sobre la imagen global del municipio de Mijas
Adems, Turismo ultima otro cuestionario de satisfaccin de carcter continuo para conocer la opinin sobre la imagen global de Mijas. Esta encuesta se canalizar a travs de la Ocina de Turismo, esperando la colaboracin de los agentes tursticos que operan en el municipio.
Se prev que
visiten Mijas entre 4.000 y 7.000 ciudadanos indios
Fermn, la Tomatina de Buol o de las Fallas de Valencia, explic Santiago Martn, quien asegur que Espaa est de moda en India. Segn las previsiones del turoperador Century Incoming, a lo largo de 2013 visitarn Mijas entre cuatro mil y siete mil ciudadanos indios.
Actualidad
Mijas Semanal
07
Once bares de Las Lagunas ofrecen tapa y bebida a dos euros durante este mes
La primera Ruta de la Tapa de este ncleo tiene lugar los mircoles y sbados de 19:30 a 23:30 horas
Isabel Merino
La Ruta de la Tapa. Cmo funciona
Un total de once bares y restaurantes de Las Lagunas participan, desde el pasado mircoles 1, en la I Ruta de la Tapa de este ncleo, una iniciativa gracias a la que los comensales pueden disfrutar de una tapa y una bebida a un precio de dos euros durante los mircoles y sbados del mes de mayo. La iniciativa, que tiene lugar de 19:30 a 23:30 horas en los das sealados, incluye la consumicin de una bebida, a elegir entre cerveza, una copa de vino, agua, un tinto de verano o un refresco, acompaada de una tapa. En esta ocasin, los clientes podrn adems localizar los negocios adscritos a la Ruta de la Tapa mediante GPS gracias a la incor-
poracin de los cdigos QR, un sistema informtico diseado para mviles IPhone o dotados de tecnologa Android. Por otro lado, a travs de una aplicacin informtica, los clientes pueden tambin votar por el mejor bar, el mejor servicio y la mejor tapa.
debern sellar su tapaporte para certicar que han completado la ruta

Junto a ello, aquellos vecinos que se decidan a completar la ruta recibirn como obsequio una camiseta conmemorativa del evento. Para acreditar que han culminado el recorrido, los participantes debern hacerse
Los vecinos
con un tapaporte, que debern ir sellando a medida que vayan pasando por todos los bares y restaurantes inscritos. Los tapaportes estn disponibles en los establecimientos de la Ruta de la Tapa, en la biblioteca del Teatro Las Lagunas y en la Tenencia de Alcalda del ncleo lagunero.
Durante el mes de mayo, los establecimientos adscritos a la primera Ruta de la Tapa de Las Lagunas ofrecern bebida y tapa a un precio de 2 euros, los La bebida que se incluye es una mircoles y sbados de cerveza, una copa de vino, agua, 19:30 a 23:30 horas un tinto de verano o un refresco.
*El tapaporte est disponible en los establecimientos participantes, la biblioteca del Teatro Las Lagunas y la Tenencia de Alcalda de Las Lagunas.
1. Cervercera Las Nias

c/ Antonio Machado 2 c/ Ro Agua 10 c/ Ro Turn 7
ESTABLECIMIENTOS PARTICIPANTES
c/ Goya 79
7. Bar-Mesn Campanales 8. Bar Rondeo

c/ Ro Odiel 33 9. Qu Bowling c/ Camino de Con. Polig. Industrial San Rafael Nave 4 (junto a Yoyuba) 10. ChiquiBar Avda. Los Lirios 60 11. Eagle Sport World c/ Mara Zambrano 1, Local 10
2. La Tasquita de Julia 3. La Rstica Pizzera 4. Restaurante Arte Sano

c/ Madreselva 34 c/ Velzquez 1
5. Casa El Abuelo
6. Restaurante Las Tablinas

c/ Av. Miguel Hernndez 7
*EN BREVE
Nueva bsqueda del senderista desaparecido Juan Antonio Gmez.Familiares y amigos del mijeo desaparecido en julio de 2010, mientras haca una ruta por la sierra, Juan Antonio Gmez, convocan a vecinos y acionados al senderismo a una nueva ruta con el n de hallar alguna pista sobre su paradero. La cita ser el domingo 5 de mayo, con salida a las 9 horas desde la gasolinera de Mijas Pueblo y a las 09:30 desde el Parque Acutico Mijas, realizndose el recorrido por Sierra Alpujata, con un nivel medio y una duracin de unos 5 horas. Desde la organizacin recomiendan, adems de ropa y calzado adecuado, llevar comida y bebida para toda la jornada.
OBRAS
Contina el soterramiento de cables en Las Lagunas

El equipo de Gobierno quiere eliminar los tendidos areos del municipio
J.M.G. Tras culminar el soterramiento de cables en algunas de las principales vas tursticas de Mijas Pueblo, los operarios continan estos das con los trabajos para eliminar los tendidos areos en Las Lagunas, concretamente en la conuencia de las calles San Bernardo y San Cristbal. Asimismo, junto con la instalacin en el subsuelo de nuevas canalizaciones, los trabajadores estn acometiendo mejoras en la calle, una zona muy transitada en la que va a cambiar bastante la esttica con la ampliacin de la acera, apunt el concejal de
Colectivo Imagen organiza un curso de Introduccin a la cmara tcnica.Durante los das 4 y 5 de mayo, Eduardo DAcosta impartir el taller Introduccin a la cmara tcnica, como otra actividad puesta en marcha por el Colectivo Imagen de Fuengirola. El curso, que consta de 12 horas lectivas, cuenta con 15 plazas y su coste es de 90 euros (60 euros para socios). Se recomienda un nivel medio en conocimientos fotogrcos. La realizacin de tomas se har con dos cmaras de 4x5. Adems, cada alumno dispondr de 5 placas (4 en b&n y 1 en color) para la realizacin de sus fotos durante las prcticas, as como de pelcula 120 para las tomas genricas. Asimismo, el viernes 3 de mayo, a partir de las 21 horas, la sede acoger, con entrada libre, la charla de Israel Caballero sobre fotografa estenopeica. Los interesados pueden dirigirse a contacto@ colectivoimagen.com o al 629 315 250.
volvern prximamente a Mijas Pueblo
Los trabajos
Energa y Eciencia del Ayuntamiento de Mijas, Jos Francisco Ruiz Fontalba. Una vez se termine la obra civil, vendrn las compaas a bajar los actuales
cables areos, continu el edil, para quien pronto habr un antes y un despus en la imagen que muestran estas calles. No es la primera vez que se acometen este tipo de actuaciones, que suponen un gran esfuerzo por parte del equipo de Gobierno tal y como est la economa, argument Ruiz Fontalba, pero poco a poco estamos consiguiendo un municipio ordenado, limpio y con mejor imagen de cara al turismo. Segn el concejal de Energa y Eciencia, una vez concluyan los trabajos en Las Lagunas, se acometern nuevas actuaciones, de similar calado, en el casco histrico del pueblo. Nuestra ilusin es que podamos soterrar todas las lneas areas que tenemos en el municipio, es un gran esfuerzo y va a ser complicado, pero estamos en ello, concluyo el edil.
08
Actualidad
Mijas Semanal
El alcalde pide un mayor esfuerzo para erradicar las cacas de los perros
Las sanciones para quienes no recojan los excrementos se elevan a 250 euros, 500 para el caso de reincidentes
Redaccin La lucha contra la acumulacin de cacas de perro es una de las principales acciones en materia de limpieza del equipo de Gobierno / Archivo.
que extremen la vigilancia contra aquellos propietarios de ani-
El alcalde de Mijas, ngel Nozal, reclam, el pasado jueves 2 de mayo, un mayor esfuerzo de la Polica Local y de todos los ciudadanos para erradicar de las calles del municipio las cacas de perro, una de las prcticas incvicas que ms rechazo genera entre la poblacin. El regidor ha dado instrucciones a la Polica Local y a otros departamentos municipales para
Algunos vecinos
han elevado al regidor numerosas quejas por el comportamiento incvico de ciertos propietarios
males de compaa que, en una clara actitud incvica, no recogen la suciedad de sus mascotas.
En este sentido, segn fuentes municipales, una de las principales acciones de limpieza que ha llevado a cabo el Ayuntamiento, desde que ngel Nozal accedi a la Alcalda, fue la lucha contra la acumulacin de cacas de perro en calles y plazas, respondiendo a una frmula para mejorar la calidad de vida de los vecinos y la limpieza en un municipio turstico como Mijas. Adems, en reiteradas ocasiones el alcalde, as como el resto
de miembros de su equipo de Gobierno, ha vinculado las defecaciones de animales de compaa con un problema de salud pblica, ya que los excrementos no recogidos pueden ser transmisores de enfermedades. Para luchar contra las deposiciones de los perros, adems de campaas de concienciacin social, el equipo de Gobierno dispuso que agentes de la Polica Local de paisano vigilaran aquellos puntos de la va pblica don-
de se producan ms defecaciones de mascotas. Vigilancia que gener numerosas denuncias contra propietarios incvicos. Asimismo, desde el Consistorio se recuerda que las ordenanzas municipales prohben expresamente la defecacin de perros y otros animales de compaa en calles y plazas. En virtud de esa prohibicin, las sanciones impuestas por la Polica Local son de 250 euros y de 500 euros en caso de reincidencia.
ALBERGUES
Unas nuevas jornadas impulsan la agricultura ecolgica

El albergue de Entrerros acoge un taller de cuatro das de duracin
J.M.G. La concejala de Albergues del Ayuntamiento de Mijas presenta las II Jornadas de Agricultura Ecolgica, una cita cuyo objetivo principal es poner en valor los mtodos tradicionales de produccin de verduras, frutas y hortalizas, as como optimizar los recursos naturales con los que cuentan los interesados en este tipo de tcnicas. Las numerosas crticas que suscita el cultivo intensivo, del que provienen muchos de los alimentos que consumimos diariamente, ha propiciado la aparicin de la agricultura ecolgica, una prctica que evita la utilizacin de productos qumicos para mejorar la productividad de la tierra y que, en palabras de la concejala de Albergues, Mara del Mar Ros, contribuye al respeto por el Medio Ambiente. Adems, se trata de una iniciativa puesta en marcha por un equipo de Gobierno que hace mucho hincapi tanto en el reciclaje como en el cuidado de entorno, concluy la edil. El nuevo curso contar con una parte terica y otra prcti-
ca en las que se podrn aprender tcnicas como el manejo de hortalizas, la realizacin de compost, uso de semillas y plantas, biodiversidad, as como la rotacin y fertilizacin del suelo, entre otros. Las instalaciones del Albergue de Entrerros, que ya cuentan con un huerto ecolgico, sern el lugar elegido para impartir un taller que tendr lugar los das 21, 22, 28 y 29 de mayo, en horario de 16 a 19 horas. El plazo de inscripcin para este nuevo curso, cuyo precio es de 15 euros, ya se encuentra abierto. Los interesados pueden dirigirse a las dependencias de la concejala de Albergues, sitas en el Teatro Las Lagunas, o llamar al telfono: 951 063 399.
*EN BREVE
CIOMijas acoge el primer encuentro de escuelas de hosteleras de Andaluca.El Centro Andaluz de Formacin Integral de las Industrias del Ocio (CIOMijas), celebr los das 24, 25 y 26 de abril, el I Encuentro Gastronmico de Escuelas de Hostelera de Andaluca, con el objetivo de fomentar la innovacin en el sector turstico de la Comunidad Autnoma y convertirse en uno de los principales foros gastronmicos de la regin. Durante el encuentro, destacados chefs del panorama andaluz han presentado a alumnos de las especialidades de cocina, panadera y pastelera, las ltimas tendencias gastronmicas de algunos de los mejores restaurantes andaluces. Entre las escuelas participantes destacaron el IES Helipolis (Sevilla), E.H. Islantilla, IES Fray Bartolom de las casas (Morn de la Frontera), E.H. La laguna (Baeza), E.H. Cdiz, IES Maese Rodrigo (Carmona) y los centros malagueos E.H. La Cnsula, IES Pedro de Espinosa (Antequera), E.H. Benahavs y la E.H. Archidona.
Endesa anuncia un nuevo corte de luz.La empresa elctrica Endesa anuncia un nuevo corte en el suministro elctrico para el prximo 15 de mayo, en horario de 08:40 a 11:45 horas, con motivo de los trabajos de mantenimiento de las instalaciones de la compaa. Las zonas afectadas sern las inmediaciones de la carretera A-387, carretera de Con, zona de Riviera Alta, calle Los Condes, urbanizacin Rosa de Piedra (Valtocado), zona de Sierra Blanca, Sierra Blanca-Riviera Alta y diseminados de Valtocado y Valtocado-Riviera Alta.
La edil de Albergues, Mara del Mar Ros, durante la presentacin de las II Jornadas de Agricultura Ecolgica / J.M.G.
Actualidad
Mijas Semanal
09
Urbanismo inicia los trmites para inscribir como municipal una zona verde
El solar debi ser cedido al Ayuntamiento hace 50 aos, cuando se desarroll el sector de Jarales de Alhamar
COMERCIO
El mercadillo de artculos de segunda mano de Las Lagunas cambia su ubicacin

Pasa al Cerrillo de Las Mentiras, en el polgono San Rafael de Las Lagunas
L.D. A partir de esta semana, el Cerrillo de Las Mentiras, en el polgono San Rafael de Las Lagunas, alberga el mercadillo de productos de segunda mano y ocasin, que hasta la fecha vena organizndose los jueves en la Plaza Gloria Fuertes. Esta medida, adoptada por el equipo de Gobierno local, se basa en los problemas de aparcamiento que este mercadillo generaba en la Avenida de Dinamarca y las calles adyacentes. De esta manera, la nueva ubicacin garantiza ms espacio para que vendedores y clientes puedan estacionar con mayor facilidad, precis el concejal responsable de Mercadillos, Jos Antonio Snchez Pea. El edil arm que esta actuacin va a ser muy bien acogida por los vecinos del entorno de la plaza Gloria Fuertes, porque se liberarn muchas plazas de aparcamiento, as como por los vendedores, que en el Cerrillo de las Mentiras podrn trabajar ms cmodamente. Este mercadillo de artculos de segunda mano, que se viene celebrando desde hace unos cinco meses, ha supuesto una nueva frmula de comercializacin impulsada por el equipo de Gobierno del Ayuntamiento, con el objetivo de proporcionar una oportunidad econmica a personas sin recursos.
Esta zona verde, situada junto a la urbanizacin Jarales de Alhamar, deba haber pasado a ser de titularidad municipal en la dcada de los aos sesenta / Jorge Coronado. Laura Delgado
*EN BREVE
El colegio Los Campanales pone en valor los juegos tradicionales en Educacin Fsica.Recuperar los juegos tradicionales, donde la base es el ejercicio fsico y la coordinacin psicomotriz, es el principal objetivo de esta actividad, puesta en marcha, un ao ms, por el departamento de Educacin Fsica del colegio Los Campanales de Las Lagunas. Durante el jueves 2 de mayo, alumnos de sexto de primaria, convirtieron el patio del centro en una gran cancha para albergar juegos como la cinta, el pilla pilla, el escondite o la cuerda, entre otros.
La concejala de Urbanismo ha iniciado los trmites burocrticos para inscribir como municipal una zona verde que debi ser cedida al Ayuntamiento de Mijas hace cincuenta aos, en la dcada de los aos sesenta, cuando se desarroll el sector de Jarales de Alhamar, una de las urbanizaciones ms antiguas del municipio. En el Plan General de Ordenacin Urbana (PGOU), esta parcela aparece calicada como zona verde mientras el plan parcial determinaba que sera de titularidad municipal. Sin embargo, nunca se lleg a tramitar su cesin, ni fue registrada como pblica. Una circunstancia que, a juicio del concejal responsable de este departamento, Manuel Navarro, est generando que todava haya gente que est pagando IBI por la parcela. Estamos ante un trabajo jurdico y tcnico que se realiza con mucho retraso, ya que, segn el
Manuel Navarro, Concejal de Urbanismo
Estamos ante un trabajo jurdico y tcnico que lleva mucho retraso puesto que desde 1999 el PGOU de Mijas permite la gestin de estas zonas verdes
nico solar que debera de ser propiedad pblica y gurar como bien patrimonial
Este no es el
concejal de Urbanismo, desde 1999 el PGOU de Mijas permite la gestin de estas zonas verdes, porque las habilita y las dene como tales, por lo que el trmite burocrtico iniciado dar lugar a
que los vecinos de este sector del municipio puedan disponer de zonas verdes pblicas. Por otro lado, Manuel Navarro seala que no se trata del nico solar que deba ser de propiedad pblica y gurar entre los bienes patrimoniales del Ayuntamiento que la concejala de Urbanismo trata de normalizar. Este es el modelo de ciudad que hemos heredado, dijo Manuel Navarro.
10
Actualidad
Mijas Semanal
TRANSPORTES
Los taxistas mijeos dejan de cobrar el suplemento de sillas de seguridad infantiles

La aplicacin de este suplemento encareca el transporte entre cinco y nueve euros
Laura Delgado
VA PBLICA
El concejal Juan Carlos Gonzlez entrega las llaves al responsable del quiosco de la Plaza de la Paz en Mijas Pueblo, David Porras / L.M.F.
Gracias a un convenio que han rubricado el sector del taxi y el equipo de Gobierno, los taxistas de Mijas han dejado de cobrar el suplemento por uso de sillas de seguridad para nios y bebs que hasta ahora venan aplicando y que encareca el transporte entre 5 y 9 euros. Se tena en cuenta la distancia que deba recorrer el profesional para recoger las sillas de seguridad, almacenadas en las dependencias de Radio Taxi (en el centro de Las Lagunas), para aplicar el suplemento. Por lo tan-
Los taxistas tenan en cuenta la distancia que deban recorrer para recoger las sillas en las dependencias de Radio Taxi, en Las Lagunas / L.M.F.
La previsin
es almacenarlas en un corto plazo de tiempo lo ms prximo posible a las paradas
to, si el servicio era requerido en paradas de Calahonda el taxista deba recorrer unos dieciocho kilmetros para coger la silla, lo que incrementaba el precio del transporte, explic el concejal Jos Antonio Snchez Pea. El presidente del colectivo, Anastasio Moya, indic que los taxistas disponen de una veintena de sillas de seguridad, tanto para recin nacidos como otras ms grandes para nios de hasta siete aos. La previsin es almacenarlas en un plazo corto de tiempo lo ms prximo posible a las paradas, con la idea de evitar el desplazamiento a la central para su instalacin y satisfacer la demanda del cliente.
El equipo de Gobierno, con el que mantenemos reuniones frecuentes, nos hizo esa peticin y por consenso de la directiva hemos eliminado dicho coste, explic Moya, quien justic la medida en que la situacin est muy difcil y entre todos debemos mediar para que vaya todo mejor. En este sentido, Jos Antonio Snchez Pea agradeci la colaboracin de los profesionales del taxi, sobre todo en estos tiempos de crisis y record que gracias a esta medida se beneciarn clientes y taxistas.
J. A. Snchez Pea Concejal de Transportes
Renuevan la imagen de los quioscos con nuevas instalaciones de madera

Las nuevas estructuras, acordes con la esttica del municipio, son ms grandes y cmodas
L.D. El equipo de Gobierno quiere mejorar la esttica de la localidad y por ello ha iniciado un proceso de sustitucin de los antiguos modelos de quioscos de venta de helados o golosinas por otros de madera con un aspecto ms rstico y que se integran mejor en el entorno, seal el concejal de Va Pblica, Juan Carlos Gonzlez. La medida ha comenzado esta semana en Mijas Pueblo. Los anteriores eran, en su mayora, proporcionados por los proveedores comerciales y estaban hechos con materiales como plstico o resinas. El objetivo es renovarlos en los tres ncleos pensando en que los nuevos son ms grandes y cmodos y adems permite a los vendedores exponer ms productos, explic el edil. David Porras, quiosquero desde hace ocho aos, arma que se trata de una medida que llevbamos mucho tiempo pidindola y servir para que trabajemos ms cmodos y tengamos un futuro mejor.
Hay que agradecer la colaboracin de los profesionales del taxi, sobre todo, en estos tiempos de crisis, respecto a esta medida del equipo de Gobierno
UNA MEDIDA ANTICRISIS

El equipo de Gobierno ha propuesto a los taxistas que no cobren el suplemento por recoger las sillas de seguridad para bebs y nios menores de siete aos en sus dependencias de Radio Taxi en Las Lagunas
ASOCIACIONES
Colectivos de mayores y mujeres conmemoran el Da de la Madre

L.D. La directiva del hogar del jubilado de Las Lagunas celebra el domingo 5 de mayo el Da de la Madre a las 20 horas. Habr msica en vivo y se agasajar a las madres con un clavel. Adems, se har una pequea invitacin a los asistentes. Asimismo, la Asociacin de Mujeres Villa de Mijas ha previsto junto con la agrupacin del hogar del jubilado de Mijas Pueblo una merienda con msica en vivo destinada a los socios y socias de ambas entidades, que se celebrar a las siete de la tarde del domingo en la sede del colectivo de fminas, situado en el antiguo matadero, en calle Fuente del Algarrobo, n 3.
Un incremento que gravaba la carrera entre 5 y 9 euros

La directiva ha entendido por consenso la eliminacin de este coste, siempre en benecio del cliente y del profesional
UNCIAS DEN FOTO semana

de la
A travs de esta seccin semanal, elaborada en colaboracin con el creador del perl de Facebook Fotodenuncias, Jos Fornelino, Mijas Semanal se hace eco de algunas de las imgenes publicadas por los usuarios de esta red social solicitando el arreglo o la mejora de infraestructuras o situaciones del municipio.
1. Calle Buganvilla
2. Parque Andaluca
3. Calle Ro Alaminos
Conctate en:
La web: http//fotodenuncias.info En facebook: https://www.facebook.com/tufotodenuncia En twitter: https://twitter.com/Fotodenuncias1 En youtube: http://www.youtube.com/user/FOTODENUNCIAS Contacto: fotodenuncias@hotmail.com
Los vecinos solicitan el desplazamiento Este es el estado que presenta este Este es el estado que presenta una de las de los contenedores para despejar la tramo del acerado de Las Lagunas. instalaciones infantiles de este espacio. visibilidad del paso de peatones.
Actualidad
Mijas Semanal
11
Patrimonio Histrico descubre un aljibe de la poca medieval

El inmueble, situado en los bajos de la plaza de La Constitucin del pueblo, alberga hoy una cafetera
Isabel Merino
*HISTORIA
poca medieval:
El inmueble fue usado como aljibe. Se trataba de una bveda de can con techo de ladrillo a la que se acceda por una tronera superior
OPINIONES
CARMEN MRQUEZ Edil Patrimonio Histrico
1647:
Segn documentos de ese ao, el lugar se habilita como matadero para sacricar al ganado
Otros usos:
A lo largo de la historia, la estructura ha sido tambin almacn de grano y productos hortcolas, adems de sede del Concejo de la Villa desde 1717 hasta el siglo XIX
El inmueble tiene un importante valor etnolgico e histrico, por lo que debe ser objeto de una especial proteccin y conservacin, sin que deban modicarse sus usos actuales JUAN CARLOS GONZLEZ Edil Va Pblica El hallazgo impulsar la oferta turstica de Mijas Pueblo; adems, la cafetera que alberga el aljibe es uno de los lugares ms fotograados por los turistas CRISTBAL PEINADO Propietario La bveda del amenco Soy consciente del inters histrico del edicio y he intentado no cambiar nada de lo que hay y que se mantuviera igual, porque se merece no modicarlo mucho
Aunque hoy se conoce como La bveda del amenco, un estudio documental efectuado por tcnicos de la concejala de Patrimonio Histrico ha puesto al descubierto que el inmueble, ubicado en los bajos de la plaza de La Constitucin de Mijas Pueblo, fue un aljibe en poca medieval. El hallazgo ha sido posible gracias al estudio de la documentacin histrica custodiada en el Ayuntamiento de Mijas. En uno de esos documentos, fechado en 1647, se indica que ante la falta de un matadero para sacricar al ganado, se habilita un depsito de agua muy antiguo que en tiempo de la gentilidad fue aljibe, vinculndose el trmino gentilidad a la poca de dominacin musulmana. Se trata de una bveda de ca-
Bar La Bveda:
Actualmente, el inmueble alberga el bar La bveda del amenco, un establecimiento que mantiene el tipismo de la poca, punto de inters para el turismo ser sala matadero, ha sido almacn de grano y utilizado, entre otros usos, para el acopio de productos hortcolas. El edicio en el que se integra el aljibe fue tambin sede del Concejo de la Villa (institucin similar al Ayuntamiento) desde 1717 hasta el siglo XIX. El inmueble cobra adems especial importancia, ya que se han descubierto en su exterior pinturas murales, de las que
El bar La bveda del amenco alberga el aljibe que ha sacado a la luz el rea de Patrimonio Histrico / B.Martn.
n con techo de ladrillo, similar a la estructura tpica usada para la construccin de los aljibes medievales, al que se acceda por una tronera superior, de
la que an quedan vestigios en la techumbre de la cafetera. A lo largo de la historia, el aljibe, adems de cumplir su funcin de depsito de agua y
son visibles una Cruz Anclada que, en la simbologa cristiana, representa la Esperanza, no descartndose que bajo las capas de cal existan ms restos pictricos.
POLTICA
El PSOE de Mijas pide el cese de funciones de los cuatro concejales no electos

Redaccin. La portavoz del grupo socialista de Mijas, Fuensanta Lima, ha exigido al alcalde ngel Nozal que retire las competencias atribuidas a los concejales no electos en el Consistorio al entender que se trata de una decisin que va en contra de cualquier principio democrtico, al dotar a cuatro personas de plenos poderes de decisin y gestin dentro del Ayuntamiento, sin que ningn ciudadano los haya elegido en las urnas. El PSOE mijeo recuerda la decisin tomada por el Tribunal Constitucional que elimina las disposiciones legales que permitan a los municipios de gran poblacin nombrar miembros del equipo de Gobierno sin ser votados por los ciudadanos, ya que contraviene el artculo 140 de la Constitucin al disponer que los concejales sern elegidos por los vecinos del municipio mediante sufragio universal, igual, libre, directo y secreto, en la forma establecida por la ley. Lima indica que, pese a que Jorge Mata como delegado de revisin del PGOU, Jorge Soler de Recaudacin, Jos Mara Moreno de Medio Ambiente y Antonio Rodrguez Leal del Patronato de Deportes, no forman parte de la Junta de Gobierno Local, s tienen atribuidas las mismas competencias que podra tener un concejal elegido democrticamente. La portavoz sostiene que eliminando esta gura ahorraremos en la sobredimensionada plantilla de cargos de conanza, que sumada al gasto que suponen los dos concejales del GIM ascienden a un gasto anual de
*EN BREVE
casi 2 millones de euros, un dinero que podra utilizarse para otras partidas orientadas a la formacin profesional, la creacin de empleo o polticas sociales.
Jornada sobre scalidad para autnomos y pymes.El Centro de Apoyo al Desarrollo Empresarial de Mijas ha organizado, de cara al martes 7, de 10 a 15 horas, una jornada sobre scalidad para autnomos y pequeas y medianas empresas. El encuentro tendr lugar en el edicio de Formacin y Empleo. Las inscripciones deben efectuarse en el telfono 951 50 50 77 o en el correo electrnico cade.mijas@ andaluciaemprende.es.
La portavoz socialista de Mijas, Fuensanta Lima / B.Martn.
12
Actualidad
Mijas Semanal
Mijas dota de iluminacin los pasos subterrneos que cruzan la A-7

El objetivo es proporcionar mayor seguridad a estos puntos, que son usados tanto por turistas como por vecinos
Mara Rubio
*EN BREVE
Las bibliotecas de Mijas incrementan sus fondos bibliogrcos por el Da del Libro
Mijas se sum el pasado 23 de abril a las celebraciones por el Da del Libro. Con motivo de dicha efemride, las bibliotecas mijeas han incorporado esta semana nuevos fondos bibliogrcos. As, en la sala de lectura de Las Lagunas podemos encontrar 230 nuevos ttulos, mientras que la biblioteca del Teatro ha incorporado otros 120. Con respecto a la temtica de las obras, las nuevas adquisiciones abarcan temas como la literatura infantil, juvenil, novelas, libros de historia e, incluso, cursos de idiomas, una amplia gama de libros que contina diversicando la oferta de los centros bibliotecarios del municipio.
La concejala de Energa y Eciencia est procediendo a dotar de iluminacin todos los pasos subterrneos que cruzan la autova A-7, entre los trminos municipales de Fuengirola y Marbella, a n de proporcionar mayor seguridad. Se trata de once actuaciones distintas, segn explic el concejal Jos Francisco Ruiz Fontalba, con un doble objetivo, por un lado,
once actuaciones diferentes que se llevarn a cabo en los tneles bajo la A-7
Se trata de
El edil Jos Francisco Ruiz Fontalba supervisa las actuaciones que se estn realizando en la zona de la playa de El Charcn / M.J.G.
el estrictamente turstico, ya que muchos de estos pasos subterrneos llevan a las playas, y por otro, hacer que esos tneles sean ms seguros, tanto aquellos estrictamente peatonales como los habilitados para el trnsito de vehculos. Segn indic Ruiz Fontalba, el Ayuntamiento est haciendo un esfuerzo tremendo para que estos pasos estn bien iluminados. En este sentido, el edil aadi que en los pasos peato-
nales se instalarn detectores de presencia para que estn encendidos solo cuando sea necesario, mientras que en los tneles para el trco se instalar una iluminacin mnima. Luminaria que ahorra La iluminacin de los pasos subterrneos se realizar con luminarias ecientes, con el objetivo de seguir ahorrando
en esta materia, poltica que est dando importantes frutos a la hora de la facturacin que debe pagar el Ayuntamiento de Mijas. Ruiz Fontalba justic la actuacin en que debemos dar la mejor imagen al turista ante la temporada de verano que llega y adems evitar que alguien se pueda llevar un susto cuando transite por los tneles.
Contina abierto el concurso de fotografa de la urbanizacin Sitio de Calahonda.La EUC Sitio de Calahonda ha organizado un importante calendario de actos con motivo de la celebracin del 50 aniversario de la construccin de dicha urbanizacin. Uno de los eventos convocados es un certamen de fotografa. Los que quieran participar tienen hasta el 31 de mayo para inscribirse en un concurso que prev dos temticas, rincones con encanto o naturaleza y medio ambiente. El ganador de cada una de las categoras recibir un premio de 250 euros. La inscripcin es gratuita y las bases del concurso pueden solicitarse a travs del correo electrnico euc@ calahondaeuc.com.
POLTICA
Cudeca, la Confederacin de Empresarios de Mlaga, Diario Sur y Carmen Thyssen, premiados en el Da de la Provincia
M.R/ R.P. El municipio de Casares ha sido testigo este ao de la dcima edicin del Da de la Provincia, una jornada que se viene celebrando el 26 de abril desde el ao 2004 con el objetivo de reconocer la implicacin de personas o entidades que promueven el desarrollo de la regin. Durante el evento, en el que estuvieron presentes importantes personalidades de todos los mbitos vinculados a Mlaga, se entregaron las Medallas de Oro de la Provincia. La primera fue a parar a Cudeca, colectivo que lleva ms de 20 aos atendiendo a personas con enfermedades terminales. Su fundadora y actual presidenta, Joan Hunt, recoga el galardn entre los aplausos de quienes comparten con ella esta labor. El siguiente colectivo en recibir la distincin fue la Confederacin de Empresarios de Mlaga, por su papel indiscutible en el desarrollo econmico de la provincia, seguido de Diario Sur, referente informativo por excelencia de los municipios malagueos. La Diputacin Provincial tambin agradeca la contribucin a la proyeccin cultural y artstica de la baronesa Carmen Thyssen. Adems de las Medallas de Oro, se realizaron menciones honorcas a las fuerzas de seguridad del Estado que actuaron en el incendio de Barranco Blanco y las inundaciones de septiembre, as como al secretario de Estado de Suecia, Gun-
Comienza la temporada de Parque Acutico Mijas con novedades y mejoras en las instalaciones para los ms pequeos
Aunque estas semanas el tiempo parece habernos jugado una mala pasada, la llegada de la primavera trae consigo buenas noticias para los amantes de la diversin sobre agua. El Parque Acutico Mijas abre sus puertas el prximo 6 de mayo y lo hace con buenas noticias. Y es que, despus de una importante obra, el parque presenta una zona infantil totalmente renovada. Hasta el prximo 31 de mayo, el recinto estar abierto de 10:30 a 17:30 horas, con un 30% de descuento para aquellos que lleguen a partir de las 14:30 horas. Si quieren ms informacin, pueden visitar su pgina web www.aquamijas.com
Licencia de Obras Menores concedidas por el Departamento de Urbanismo y Obras

durante la semana del 15 al 21 de abril de 2013:
Elas Bendodo entrega la distincin a Carmen Thyssen / R.P.
nar Wieslander, por su especial relacin con la provincia. Entre los asistentes a la ceremonia, se encontraba la diputada Pilar Conde, que apel a la responsabilidad de los polticos para labrar el buen futuro de la provincia.
40 obras en total
Fecha de la solicitud:
1 2 2 3 2 4 5 21
Julio 2012 Septiembre 2012 Noviembre 2012 Diciembre 2012 Enero 2013 Febrero 2013 Marzo 2013 Abril 2013
Actualidad
Mijas Semanal
13
Editorial
Ms incumplimientos econmicos del PSOE

Al segundo acreedor, una promotora inmobiliaria, se le adeuda 1,4 millones de euros, aunque an est por ver si se les podr descontar los 600.000 que a su vez debe al Ayuntamiento, lo que al haber desatendido el Consistorio una veintena de facturas de 2007, que habran sufragado los gastos de urbanizacin del conocido como Ensanche de La Cala. En suma, por ahora, seis millones y cuarto de euros, por incumplimientos de anteriores dirigentes polticos, que obligarn a los actuales a utilizar un dinero que estaba previsto para otros menesteres seguramente ms provechosos y de mejor redistribucin social. No es justo, todo un municipio, que encumbrado en la categora de gran poblacin, retrocede en el plano econmico por la irresponsabilidad de personas que tenan la obligacin de gestionar, y haber cumplido con sus obligaciones, pero que se han marchado de rositas dejando un agujero de gran tamao que habr que tapar con enormes sacricios. Podemos hablar de dolo, causado a sabiendas de engaar, con voluntad maliciosa de incumplir una obligacin. As ha sido el comportamiento de los anteriores gobernantes del PSOE, slvese el que pueda, y el que no pueda, bien debiera asumir de forma retroactiva su responsabilidad. El legislador tambin debe propiciar mediante leyes que cada cual repare lo suyo, aunque sea moralmente, y tambin con la inhabilitacin para ejercicio futuro de cargo pblico. La infamia, la irresponsabilidad, la cultura de dejar los problemas para el que venga detrs ganan, y el mijeo pierde, esta vez.
e refera el editorial de la semana anterior a la nefasta herencia que recibe nuestro Ayuntamiento, cuando ahora tiene que abonar tres millones de euros, en contante y
Podemos hablar de dolo, causado a sabiendas de engaar, con voluntad maliciosa de incumplir una obligacin
sonante, por incumplimientos de los anteriores equipos de gobierno del PSOE Se trataba de dos acreedores. Uno de ellos ya ha cobrado, nada menos que 1.764.229,74 , cuando en 2005 mejor se habra pagado mediante compensacin de aprovechamientos urbansticos. en s mismo, ya es una dejadez. Por si fuera poca la herencia descubierta la semana pasada, llega una nueva reclamacin, an en fase administrativa, por la que hay que pagar 3,1 millones de euros, (principal, IVA e intereses de demora) a una empresa perteneciente al grupo UNICAJA,
En suma, por ahora, seis millo-
nes y cuarto de euros, por incumplimientos de anteriores dirigentes polticos, que obligarn a los actuales a utilizar un dinero que estaba previsto para otros menesteres seguramente ms provechosos y de mejor redistribucin social
Edita: Mijas Comunicacin SA Distribuye: MijasPack S.C.A. Depsito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicacin: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Mlaga. Telfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijascomunicacion.org
MIJASSEMANAL
TU PERIDICO DE INFORMACIN LOCAL
Director: Carlos Calvo Jefe de Redaccin: Juan Diego Snchez Coordinadora: Amanda Gijn Diseo y maquetacin: Laura Delgado, Mara Rubio, Amanda Gijn, Isabel Merino, J.M.Guzmn. Redaccin: Mara Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijn, Isabel Merino, Jos Manuel Guzmn, M Jos Gmez, Mnica Lpez, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martn, Cristbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernndez, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, Irene Prez, Ramn Pia, Luis Mariano Fernndez y Gabrielle Rey Publicidad: Ezequiel Valderrama
EL CHISTE GRFICO
DE LA SEMANA
Javier Gmez
Now
ther
e is
mor
No
e MS
in Eng
lish!
back Turn to the of your newspaper pages and enjoy 8 in English!!
the
re
Ejemplar
is
gratuito
mo
. N 478
BOXEO EN
Del 11 al
re
17 de mayo
MS
Ejemplar gratuito. N 477 Del 4 al 10 de mayo de 2012
EL HIPDRO MO
de 2012
in
Eng
lish
PINTA Y ENFOCA EN MIJAS
CULTURA 19
FEMENINO PLURAL
CULTURA 18
REPATEAMONTES
ACTUALIDAD 11
El da 14, se abre el plazo Wendy Ross, Alexi Kruyt, Anne Hird, para inscribirse en los cer- Pam Hendricks y Marki son los protatmenes promovidos por el gonistas de este ciclo durante el mes de rea de Cultura. Los concur- mayo. La muestra podr visitarse a partir sos sern el 3 de junio del viernes 4 en el Patio de las Fuentes
Dar a conocer las rutas desconocidas de la Sierra de Mijas forma parte de la razn de ser de este colectivo de acionados al senderismo
El Gobierno aprueba el plan de ajuste para pagar a proveedores

de diez aos 23,5 millones de euros en facturas impagadas. ACTUALIDAD/3
APARCAMIENTOS
Desciende en 535 toneladas el volumen de La resolucin del Ministerio de Hacienda permitir a Mijas devolver en un plazo basura orgnica
El descenso, registrado en el primer trimestre del ao, ha supuesto un ahorro de 159.000 euros
ACTUALIDAD/04
SERVICI
Mijas, un de vallas referente en la publici El presid ente de tarias eliminacin CIT de erradic en la cos acin de Marbella apues ta por extend estos soport ta es que er a otros se munici
OS SOCIALE S
ACTUALID and enjoy 8 pages AD 10 El recinto PROGRA ge tres turfstico mijeo MACIN in English!! citas de TEATRAL mera ser boxeo. aco- La actuaci CULTURA La n de Clownic peonato la seminal del pri- 19, ser 22 de Andaluc Camuno de CENTRO de Tricicle, sbado los macin DE ARTES a Junior, el sbado 19, a las del Teatro platos fuertes el junio, CULTURA 22 horas una agenda Las Lagunasde la progra- La instituci 24-25 humor, para mayo conmem n que danza, ora sus y amenco,incluye propues 40 aos tas de de andadur cine o exposicio a plantand cara a nes la o actividad crisis con diversas es al aire libre
Turn to the back of your newspaper
sigue en
Mijas. ACTUA pios el model o LIDAD/3
Cortado el trco en calle La Unin de 8 a 19 horas

La medida garantiza la seguridad de los conductores mientras se acometen las canalizaciones
ACTUALIDAD/7
ACTUALID cacione s AD/8
Solo en el mes de se han precinta abril medio centena do r de estas edi
La Guar dia Civil, reque para contr rida las obras olar licencia sin
Imagen de la zona de estacionamiento habilitada para autobuses junto a la Casa Consistorial en Mijas Pueblo / J.M.Guzmn.
Ms aparcamientos para autobuses. Mijas Pueblo contar a partir de ahora con una
nueva zona de aparcamiento para los autobuses de turistas que cada da llegan al pueblo, se trata de la cantera de El Puerto. Con esta medida, el Ayuntamiento soluciona el problema de espacio al que se enfrentan en muchas ocasiones los grupos organizados que eligen Mijas Pueblo como lugar de visita obligada. Hasta ahora, este ncleo contaba exclusivamente con 11 plazas de bus junto a la Casa Consistorial. ACTUALIDAD / 02
El alcalde en la A-7 ha recorda Ana Pastor do a la ministr que la limitacilas numero a sas quejas por el exmini n a 80 km/h, stro socialis impues Blanco, ta ta Jos usuario ha generado entre s de la autova vecinos y . ACTUALID
AD/6
lmite de
la puesta tes de la pleados en marcha vigilan Asociaci de la iniciativa de estacion n ADEMij los nuevo en el solar situado Ayuntam amiento habilitad as sern junto al s iento. Aunque supermerca as en Las los encargados aparcamien lantes podrn do de controla tos aceptar los conductoresLagunas, en virtud r y vigilar lagun donativo El objetivo s voluntarno estn obligado de un acuerdo las ms de eros. Integran ios de cualquie s a pagar de colabora 160 nuevas es disminu Nozal pide cin suscrito plazas r cuanta. por estacion ir conside ar sus vehculo ACTUALID con el restituir a Fomento AD/2 el gasto rablemente s, los vigipblico a 100 supervisa
Desem
La concejala Euromarket de Servicios Sociales, / Mara Rubio. Carmen
ACTUALID de AD/4
Mrquez,
La Junta tempor permitir almente con jaulas la caza sin armas y las batidas fuego
Ms mto dos contra los ataques jabales de
La red elctrica mijea objeto ser de auditora una
km/h velocidad el
ado ACTUALID AD/6
por alumbr
Recuerde que puede recibir la versin digital del peridico:
lista-ms@mijascomunicacion.org
14
Publicidad
Mijas Semanal
Listado de parcelas municipales susceptibles de ser adquiridas por terceros segn lo establecido en la legislacin vigente Ms informacin: 952 48 59 00 / www.mijas.es
Departamento de Patrimonio e Inventario
Publicidad
Mijas Semanal
15
Parcelas de uso:Residencial, comercial e industrial

1
USO RESIDENCIAL
Listado de parcelas de uso residencial propiedad del Ayuntamiento de Mijas EXPEDIENTE TERRENO
PMS-15/3 PMS-15/4 PMS-15/6 PMS-22/1 PMS-22/2 PMS-22/3 PMS-24/1 PMS-32/1 PMS-39/14 PMS-39/15 PMS-39/16 PMS-39/17 PMS-39/18 PMS-65/1 PMS-65/2 PMS-65/3 PMS-66/1 PMS-66/2 PMS-70/1 PMS-70/2 PMS-70/3 PMS-70/4 PMS-70/5 PMS-70/6 PMS-70/7 PMS-70/8 PMS-70/9 PMS-70/10 PMS-70/11 PMS-70/12 PMS-70/13 PMS-70/14 PMS-70/15 PMS-70/16 PMS-70/17 PMS-70/18 PMS-70/19 PMS-70/20 PMS-70/21 PMS-70/22
SITUACIN
SUP R-13 FINCA LA TORRE. FINCA N XVIII. MIJAS COSTA SUP R-13 FINCA LA TORRE. FINCA N XIII. MIJAS COSTA SUP R-13 FINCA LA TORRE. FINCA N XXV. MIJAS COSTA SECTOR SUP S-16 (R.T) LA ALQUERA SECTOR SUP S-16 (R.T) LA ALQUERA SECTOR SUP S-16 (R.T) LA ALQUERA SUNP C-2 CORTIJO COLORAO C/ RI PADRN, LAS LAGUNAS. MIJAS COSTA SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA N 4 SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA N 5 SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA N 9 SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA N 11 SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA N 13 SECTOR SUP S-21 ALTAVISTA, PARCELA ZR A.7.1 SECTOR SUP S-21 ALTAVISTA, PARCELA ZR A.12. SECTOR SUP S-21 ALTAVISTA, PARCELA ZR U 3. UNIDAD DE EJECUCIN L-29 ARROYO REAL PARCELA R-2 B. UNIDAD DE EJECUCIN L-29 ARROYO REAL PARCELA R-2 C. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-7 SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-8 SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-9 SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-10 SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-11 SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-12. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-13. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-14. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-15. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-16. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-17. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-18. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-19. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-20. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-21. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-22. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-23. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-24. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-25. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-26. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-27. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-28.
METROS CUADRADOS
6.431 4.506,12 1.610,79 3.450 4.510 12.902 11.707 214 9.463,96 3.279,82 3.915,57 22.410, 43 8.685,53 5.434 13.510 10.696 3.050,42 600 811,27 813,37 805,02 803,82 803,7 804,18 945,75 1.032,71 903,57 812,08 804,74 809 808,63 808,27 812,25 805 804,49 802,73 809,93 805,61 802,39 802,49
EXPEDIENTE TERRENO
PMS-70/23 PMS-70/24 PMS-70/25 PMS-70/26 PMS-70/27 PMS-70/28 PMS-70/29 PMS-70/30 PMS-70/31 PMS-98/1 PMS-98/2 PMS-123 PMS-124 PMS-125
SITUACIN
SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-29. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-30. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-31. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-32. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-33. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 6. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 12-2. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 13-1. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 13-2. SECTOR SUP C-2-A, PARCELA R-3.1 SECTOR SUP C-2-A, PARCELA R-3.2. SECTOR SUP C-6C CALASOL PARTIDO DEL CHAPARRAL URB. LAS LOMAS DE MIJAS FASE 5
METROS CUADRADOS
802,12 803,16 805,78 802,06 817,51 5.499,24 4.259,88 3.945,43 3.943,52 10.686 6.545 150.000 38.634 18.141
USO INDUSTRIAL
Listado de parcelas de uso industrial propiedad del Ayuntamiento de Mijas EXPEDIENTE TERRENO
PMS-118/1 PMS-118/2 PMS-118/3 PMS-118/4
SITUACIN
SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA I, 1, 2 SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA I, 1, 3 SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA MP 1,2 SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA MP 1,3
METROS CUADRADOS
5.919 2.214 1.817 680
USO COMERCIAL
Listado de parcelas de uso comercial propiedad del Ayuntamiento de Mijas EXPEDIENTE TERRENO
PMS-24/6 PMS-39/4 PMS-118/5 PMS-118/6
SITUACIN
SUNP C-2 CORTIJO COLORADO SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA. EC SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA C 2,2 SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA C 2,3
METROS CUADRADOS
8.404 2.006,74 812 304
16
Actualidad
Mijas Semanal
Seguridad Ciudadana
POLICA NACIONAL
Bomberos ampla su equipacin de rescate en vehculos

Se trata de estabilizadores para garantizar la seguridad de las personas atrapadas en accidentes
Jos M. Guzmn
Capturado un fugitivo reclamado por el Reino Unido

J.M.G. Agentes del Cuerpo Nacional de Polica detuvieron en Mijas, el pasado martes 23 de abril, a un hombre de 33 aos de edad con una Orden Europea de Detencin para Extradicin, dictada por las Autoridades Judiciales del Reino Unido, por un delito de trco de drogas. En el momento de su detencin en Mijas, a esta persona, reclamada por la justicia britnica, le fueron incautados 24.890 euros en efectivo. Segn la orden de extradicin, en 2006, fue interceptado en Nottinghan portando dos kilos de cocana y 30.000 libras.
El Servicio de Extincin de Incendios y Salvamento (S.E.I.S.) de Mijas cuenta con un nuevo equipamiento para actuaciones en accidentes de trco en los que haya personas implicadas, un sistema que permitir garantizar la integridad fsica de estas en caso de excarcelacin y rescate de viajeros.
El nuevo material, que ya ha sido probado por Bomberos Mijas, consiste en un juego de puntuales especializados que aseguran el coche al terreno en caso de volcado, estabilizando el habitculo durante las tareas de salvamento. En palabras del jefe de Bomberos de Mijas, Manuel Morales, antes se usaban unos puntales de obra, aunque no era lo ms conveniente. Los estabilizado-
El pasado viernes 26 de abril, Bomberos Mijas realiz prcticas con el nuevo material en el Depsito Municipal de Vehculos / J.M.G.
res son fciles de usar, son de mucha utilidad y hacen que sea posible que un coche volcado se mueva, por lo que facilitan el trabajo tanto en el interior como en el exterior del vehculo, aadi Morales, quien valor el esfuerzo de los miembros del equipo de Gobierno que estn por mejorar la calidad de nues-
tro servicio. Para la adquisicin de este nuevo material, ha sido necesaria una inversin prxima a los tres mil euros que, segn el concejal de Bomberos, Cristbal Gonzlez, son muy necesarios, adems de insistir en que seguiremos comprando material para la seguridad de los bomberos y de todos los ciudadanos.
CALA DE MIJAS
INJURIAS
Detenidos al ser sorprendidos robando en el bolso de una mujer

Eran tres carteristas, de origen rumano, cuya vctima era una clienta de avanzada edad que se encontraba en el mercadillo
J.M.G. Tras ser alertados por uno de los inspectores de mercadillo, agentes de la Polica Local, en servicio de paisano, acudieron ante la presencia de tres personas en actitud sospechosa, a quienes siguieron los pasos durante el mercadillo de La Cala del pasado sbado 27 de abril. Los sospechosos, dos hombres y una mujer, actuaron coordinadamente para sustraer dinero del bolso de una mujer sin que nadie se percatara, acto que presenciaron los agentes. Los individuos armaron ser de Rumana, aunque confesaron que procedan de Ibiza. Una vez en la Jefatura de la Polica Local, ante la pregunta de a qu se dedicaban, no tuvieron reparos en contestar que a lo que ya sabis y nos habis pillado.
Imputado por amenazas a policas y bomberos

Fue visto realizando una quema de rastrojos incontrolada con mucho viento
J.M.G. Los hechos sucedieron el pasado sbado 27 de abril, minutos despus de las 2 de la tarde, cuando el Servicio de Extincin de Incendios y Salvamento (S.E.I.S.) fue alertado de una columna de humo en las proximidades de la carretera a Entrerros. Tras comprobar la existencia de una fogata en el interior de un solar, acotado por un muro, los agentes del S.E.I.S. trataron de sortear la barrera para apagar el fuego, momento en el que una persona comenz a proferir insultos y amenazas contra los bomberos. Improperios que llegaron a ser de muerte y que se repitieron ante la llegada de una dotacin de la Polica Local. Los agentes comprobaron que el propietario, quien se haba negado en reiteradas ocasiones a facilitar la entrada de bomberos y policas en el solar, no contaba con los permisos oportunos, careca de medios de extincin y realiz la quema sin establecer un permetro de seguridad. Las circunstancias propiciaron que la Polica Local informara al propietario del terreno de su imputacin por desobediencia, injurias y amenazas, adems de ser denunciado, segn la normativa vigente, por realizar una quema de rastrojos incontrolada, que bien podra haber provocado un incendio de grandes dimensiones, habida cuenta las fuertes rachas de viento que se producan en la zona.
GUARDIA CIVIL
Desarticulada una organizacin delictiva internacional dedicada al trco de drogas

J.M.G. A nales de 2011, las autoridades danesas interceptaban un vehculo con 70 kilos de hachs, lo que les condujo a un transporte de 28 cajas de mudanza en las que se ocultaban 900 kilos de dicha droga. Tras solicitar el apoyo de la Guardia Civil de Mlaga, las investigaciones llevaron a la detencin de una persona en Mijas y a la imputacin de otras tres, as como a la incautacin de 192 kilos de hachs, 146.000 euros en metlico, relojes y joyas, lo que se suma a los 11 detenidos en Dinamarca, dando como resultado el total desmantelamiento de la organizacin delictiva, la cual preparaba la logstica en el municipio costasoleo.
LAS LAGUNAS
Un subinspector de la polica frusta un robo en el interior de un vehculo

El sospechoso fue retenido por el agente, vecino del inmueble, y le fueron requisados tres mandos a distancia, uno abra el parking
J.M.G. La Polica Local de Mijas detuvo, el pasado da 30 de abril, a un vecino de Fuengirola robando en el interior de un vehculo, en el parking de un edicio de la calle Mara Barranco. Los hechos sucedieron a las 6 de la madrugada cuando un vecino del inmueble, subinspector de la Polica Nacional, sorprendi al detenido, retenindolo hasta la llegada de la Polica Local. Tras ser cacheado los agentes conscaron diversos utensilios usados en el robo, as como tres mandos de garajes, uno de los cuales abra la puerta de ese mismo aparcamiento.
Los hechos sucedieron en el garaje de uno de los inmuebles de calle Mara Barranco en Las Lagunas / J.M.G.
Actualidad
Mijas Semanal
17
Mijas niega el incremento global de la deuda del Ayuntamiento en 18 millones

El equipo de Gobierno asegura que el parlamentario socialista Enrique Bentez denuncia un aumento irreal del dbito de la corporacin local
Redaccin
Norberto del Castillo, presidente de FESEMPLA

J.M.G. El inicio de la redaccin, por parte de la UE, de una norma comunitaria sobre los usos compatibles en zonas martimas y de proteccin medioambiental, ha propiciado que los empresarios del sector uniquen criterios, reivindicando as su posicin como interlocutor ante las negociaciones del texto. En este sentido, impulsado por la Federacin Andaluza de Empresarios de Playa (FEAPLAYAS), el pasado 25 de abril, se constituy la Federacin Espaola del sector (FESEMPLA), que junto a los andaluces, incluye empresarios de Murcia, Levante, Catalua, Islas Baleares y Canarias. El presidente de los empresarios de Andaluca, Norberto del Castillo, ha sido elegido por unanimidad presidente de la federacin espaola, quien, el prximo 7 de mayo, estrenar cargo en Bruselas ante sus homlogos de Italia, Francia y Portugal, as como ante eurodiputados de los cuatro pases y los comisarios implicados en la nueva norma.
El equipo de Gobierno de Mijas ha exigido al parlamentario socialista Enrique Bentez que diga la verdad sobre el endeudamiento del municipio y ha negado que la deuda global haya crecido en 18 millones de euros, tal y como sostuvo Bentez despus de sealar un aumento del dcit de 2011 a 2012 por parte de los ayuntamientos populares malagueos. El portavoz del equipo de Gobierno de Mijas, Mario Bravo, ha explicado que la deuda nanciera del Ayuntamiento de Mijas creci en 2012 en 18 millones por la adhesin al Plan de Pagos a Proveedores, puesto en marcha por el Gobierno central para que las administraciones locales saldaran la deuda con sus acreedores con la suscripcin de prstamos bancarios. As, el Ayuntamiento de Mijas pag la deuda a sus proveedores, algunos de ellos llevaban aos esperando cobrar por los trabajos o servicios prestados al Consistorio. Mijas suscribi dicho plan por
un total de 24 millones de euros, nanciados por distintas entidades nancieras. Si nos acusan de incrementar la deuda bancaria en 18 millones es porque hemos pagado 6 millones de deudas anteriores, explic Bravo. Esperbamos mucho ms de una persona que estuvo al frente de la Delegacin de Economa de la Junta, arm Bravo, en referencia al socialista, de quien dijo
EL CASO DE MIJAS
LA DEUDA CON PROVEEDORES HASTA 2012

El dcit
*En el caso de Mijas, haba 24 millones pendientes de pago a proveedores de facturas vencidas
La deuda con
Mario Bravo Portavoz del equipo de Gobierno
proveedores que tenan las corporaciones ha pasado a ser una deuda nanciera con un banco
El planteamiento
*Una de las preocupaciones del equipo de Gobierno que encabeza ngel Nozal al asumir la Alcalda es abonar el pago con proveedores de aos anteriores
Entiendo que no le guste el Plan de Pagos a Proveedores de Rajoy porque ha solventado muchos problemas a mucha gente, pero por lo menos que diga la verdad. Por su parte, el vicesecretario general del PP de Mlaga, Francisco Oblar, ha exigido la dimisin de Bentez por su grave irresponsabilidad poltica.
La solucin
Cuando llegamos nosotros nos preocupamos de pagar a familias, autnomos y pequeas empresas a las que los socialistas dicen cuidar tanto y a las que no pagaban
*En febrero de 2012, el equipo de Gobierno se acoge al plan de pagos que impulsa el Ejecutivo de Rajoy y la deuda con proveedores se abona gracias a un crdito bancario, quedando pendientes 18 millones (ya que el Ayuntamiento paga 6 de los 24 millones)
RECAUDACIN
El Ayuntamiento cargar en cuenta los recibos del IVTM hoy, da 3

El rea de Recaudacin cobrar el impuesto de vehculos de traccin mecnica a los contribuyentes con su pago domiciliado, por el que se benecian de un descuento del 5%
L.D. El departamento de Recaudacin del Ayuntamiento de Mijas girar a bancos y entidades nancieras este viernes 3 de mayo los recibos del Impuesto de Vehculos de Traccin Mecnica (IVTM), ms conocidos como el impuesto de circulacin, correspondiente a aquellos contribuyentes con su pago domiciliado. En este caso, los ciudadanos se benecian de un descuento del 5% por atender al pago en esta fecha. Si por alguna circunstancia el recibo no pudiera ser satisfecho, los servicios de Recaudacin volvern a pasar el cargo a primeros de agosto, si bien el descuento nicamente ser del 2,5%. El padrn scal del IVTM en
Si el recibo
no fuera satisfecho, pasara a cobrarse a primeros de agosto
el trmino municipal de Mijas asciende a 55.682 recibos, de los que 11.107 (aproximadamente un 20%) estn domiciliados.
El ingreso total previsto por el Consistorio por este concepto tributario se eleva a los 3,5 millones de euros, de los que ms de 790.000 euros corresponden a recibos domiciliados. El plazo para el pago de impuestos y tributos municipales en periodo voluntario expirar el 20 de noviembre, fecha a partir de la cual los recibos no satisfechos pasarn a ser cobrados en va ejecutiva. No obstante, el equipo de Gobierno local ha contemplado el fraccionamiento para los vecinos que deseen pagar sus impuestos pero que, como consecuencia de su situacin econmica, no puedan hacerlo en el momento requerido.
*DATOS Pago de recibos:

* Los recibos domiciliados del impuesto de circulacin se giran el 3 de mayo; si no se abonan, se cobran a principios de agosto. En este caso, el descuento pasa del 5 al 2,5%. * El Ayuntamiento contempla el fraccionamiento para los que no pueden hacer frente a esta tasa en el momento requerido.
El padrn en cifras:
* El padrn scal del IVTM asciende a 55.682 recibos (11.107 estn domiciliados). * La previsin de ingresos alcanza los 3.583.362 (790.474 corresponden a recibos domiciliados).
18
Actualidad
Mijas Semanal
Gestin municipal
Librada Moreno Marn, Jefa de Atencin al Ciudadano
Trabajando para ti
El Ayuntamiento est ofreciendo una gran ayuda a los vecinos con Atencin al Ciudadano
Jos M. Guzmn
isto desde fuera, Atencin al Ciudadano es un ttum revoltum, un complejo entramado de procedimientos y vas burocrticas que, ordenados por su personal, adaptan la gestin local al da a da ciudadano. Visto desde dentro, es vocacin de servicio, conciencia de utilidad para los vecinos, quienes esperan, ante sus necesidades administrativas, la mejor sonrisa. Hoy, en Mijas Semanal, conocemos el trabajo de Librada Moreno, Jefa de Atencin al Ciudadano en el Ayuntamiento de Mijas. Mijas Semanal. En qu consiste el trabajo que realiza Atencin al Ciudadano? Librada Moreno. Somos la primera cara que ve el ciudadano cuando llega al Ayuntamiento o a las tenencias de alcalda, un compendio de diferentes departamentos municipales desde donde informamos, prcticamente, de todas las gestiones y trmites que pueden realizarse en el Consistorio. Hacemos cualquier trmite rpido, desde certicados de empadronamiento y deuda, hasta domiciliacin de pagos, gestin de bodas, asesoramiento de parejas de hecho, etc. Somos una aproximacin genrica que orienta al contribuyente, en el caso de necesitar una ayuda mayor derivamos al departamento correspondiente. Por ejemplo, estamos conectados con las bases de datos de Urbanismo, Va Pblica, Recaudacin, Gestin Tributaria, Estadstica, por citar algunas, es la mejor forma de agilizar el servicio y aliviar el trabajo de todos los departamentos. Tambin nos encargamos de los registros de entrada y salida, es decir, las co-
municaciones que los ciudadanos cursan con su ayuntamiento y, a su vez, las que el ayuntamiento enva para informar a los vecinos. M.S. Hablamos de informacin y gestin municipal exclusivamente? L.M. No, tambin atendemos trmites de otras administraciones. El Ayuntamiento de Mijas cuenta con la ventanilla nica o Red 060, como se conoce, una red de organismos pblicos en la que se incluye la Administracin General del Estado, la Junta de Andaluca y los municipios que se hayan adherido al convenio. Mijas es uno de ellos desde el 2007. Qu signica eso para el trabajo?, que podemos ofrecer informacin, desde las dependencias municipales, de cualquier trmite que alguien quiera realizar con otras administraciones. Tambin somos punto de empleo local y las personas, a travs de nuestro convenio con el S.A.E. (Servicio Andaluz de Empleo), pueden renovar su desempleo aqu. Adems, por ejemplo, tramitamos la Renta de Emancipacin, que es el alquiler social para jvenes. Entramos en la ocina virtual del 060, miramos el procedimiento, descargamos la solicitud, ayudamos a rellenarla y a preparar la documentacin y lo registramos, de manera que somos nosotros los responsables de derivarlo a la administracin competente, en este caso la Junta de Andaluca. Siendo vlido, adems, con la fecha de registro que tenga por nuestra parte. M.S. Y hay muchas gestiones de ese tipo? L.M. Muchas, diariamente entran unas cuatro o cinco peticiones para derivar a otras administraciones. El Ayuntamiento est ofreciendo una gran ayuda a los
Desde el Ayuntamiento de Mijas, en Mijas Pueblo, se coordina todo el servicio de Atencin al Ciudadano en las distintas dependencias municipales / J.M.G.
En el servicio de Atencin al Ciudadano atienden doce personas, cinco en Mijas, cuatro en Las Lagunas y tres en La Cala / J.M.G.
vecinos con Atencin al Ciudadano. Y sin coste para ellos. M.S. Sin embargo, la tendencia es que progresivamente las gestiones se vayan haciendo por Internet. L.M. S, pero para ello es necesario tener una identidad digital, es decir, una rma digital que certique quin eres en la red. Y precisamente de eso tambin nos encargamos nosotros en este departamento. Somos servicio de certicacin de rma digital desde 2005 por la Fbrica Nacional de Moneda y Timbre. Adems, todo el personal de Atencin al Ciudadano, en las tres dependencias municipales, est acreditado para expedir la rma digital. M.S. Podemos decir entonces que prcticamente representis a la mayora de administraciones? L.M. Incluso otros organismos, tenemos acuerdos con la Agencia Tributaria y con la Direccin General de Trco, entre otros. Hacemos los cambios de domicilio del permiso de conducir y de circulacin. Si ests empadronado no hace falta que vayas a la Jefatura de Trco a hacer un cambio de domicilio, lo puedes hacer directamente con nosotros. Hacemos el registro de entrada, lo pasamos a Gestin Tributaria y ellos se encargan. Esto es muy importante, por ejemplo, para los impuestos de vehculos. Imagina que vienes de otra ciudad y sigues pagando el impuesto de circulacin en la ciudad de origen. De hecho, cuando alguien se da de alta en el padrn,
le preguntamos si tiene algn vehculo para hacerle tambin el cambio de domicilio. M.S. Cambian las demandas vecinales en funcin del ncleo? L.M. S. En Mijas Pueblo, por ejemplo, tenemos muchas demandas de urbanismo, ellos ya no atienden al pblico, as que lo canalizamos nosotros. Asimismo, en el pueblo, recibimos todo el correo postal del Ayuntamiento, lo leemos, lo contestamos y distribuimos a las correspondientes dependencias.
deca haber vivido en Mijas hace 20 aos. Quera contactar con los amigos que tena aqu, pero no recordaba los apellidos, solo el nombre de un bar que tena la familia. Nos autoriz a dar su correo electrnico y telfono y localizamos a la familia mijea, ellos estaban encantados, tambin llevaban aos intentando localizar a su amiga americana. Les pusimos en contacto y nos lo agradecieron mucho. En este tipo de casos, no podemos dar la informacin directamente, hay que cumplir con el derecho
Ciudadano, en las tres dependencias municipales, s acreditado para expedir la rma digital
Adems, es el punto en el que ms registros de entrada y salida tenemos, ten en cuenta que todo el servicio de Atencin Ciudadana se coordina desde Mijas Pueblo. En Las Lagunas, por otro lado, lo que tenemos son muchas demandas de temas sociales y demandas de cambios en el padrn. Y en La Cala, lo que tenemos son muchos trmites para residentes extranjeros. El trabajo es prcticamente el mismo en los tres ncleos, lo que vara es el volumen de actuaciones especcas dependiendo de si es Mijas, Las Lagunas o La Cala. M.S. Cul es la peticin ms extraa que ha tenido que gestionar el servicio? L.M. Hay muchos casos, ms que extraos, exticos, dira yo. Recuerdo un email, que recibimos de una chica americana, a la privacidad de las personas, especialmente del destinatario, que a veces puede que no quiera ser encontrado. Por ejemplo, hemos tenido casos de padres que buscaban a sus hijos despus de mucho tiempo. En este sentido, el protocolo siempre es el mismo, informar a la persona de que est siendo buscada y, en el caso de que acepten, aportarles el contacto del buscador. Incluso hemos tenido casos de personas que buscaban a un hijo y tenan alguna pista de que pudiese estar en Mijas, despus de localizarlas, estas no queran ser encontradas. En ese tipo de situaciones informamos de que no podemos aportar la informacin, ni siquiera la conrmacin de que conste o no como residente en Mijas. Ante todo est el respeto a la voluntad de las personas.
Todo el personal de Atencin al
Publicidad
Mijas Semanal
19
20
Leyendo nuestra historia

ACUERDOS 21 de abril. Nombramiento de Antonio Romero, vecino de la villa, como Fiel de la carnicera. 25 de abril. Acuerdo para dar trigo del psito a renovar a los vecinos. 3 de mayo. Acuerdo para dar el dinero que hubiere en el arca del psito para empleo de trigo. Nombramiento de Antonio Ruiz de Ybarra como receptor para la sisa de la carne y res. 23 de junio. Elecciones de todos los cargos del concejo de la villa de Mijas. 3 de julio. Acuerdos y Autos sobre la administracin del derecho del uno por ciento (texto seleccionado para su lectura). 31 de julio. Acuerdo para recibir el trigo del psito que se dio para sembrar. 28 de octubre. Ajuste y repartimiento de los 27.389 maraveds que tocan a la villa de Mijas para el consumo de la moneda de velln. 15 de noviembre. Acuerdo del Concejo de la villa de Mijas para cumplir lo acordado por el Reino sobre la reduccin de medidas del vino y que se publique en edicto en la plaza del pueblo. 2 de diciembre. Acuerdo para dar el trigo del psito para sembrar. Los originales de estos documentos estn disposicin de cualquier ciudadano que quiera consultarlos en el Archivo Histrico Municipal.
Desde esta seccin elaborada por el Archivo Histrico Municipal de Mijas, queremos acercar a los ciudadanos a la historia de Mijas contenida en nuestro Patrimonio Documental, la historia escrita en los documentos que se conservan en nuestro Archivo Histrico y en otros archivos, tanto provinciales como nacionales, y que ahora queremos leer y mostrar sacndolos de las cajas donde se guardan esos manuscritos que recogen nuestra memoria de los ltimos 500 aos.
Acuerdos del concejo de la Villa de 1639

MIEMBROS DEL CONCEJO EN ESE AO Alcaldes ordinarios Juan de Escalona, Baltasar Lpez Moncayo, Agustn Gutirrez y Gaspar de los Reyes. Regidores Juan de Aragn Brcenas y Pedro Ramos. Sndico personero No aparece en las actas. Teniente de alguacil mayor perpetuo Juan Bautista Chinchn. Escribano Martn de Urea Salcedo.
Fragmento del texto analizado.
Acuerdos y Autos sobre la administracin del derecho del uno por ciento Como ocurre hoy en da, nuestros antepasados estaban obligados al pago de una serie de impuestos y tasas que servan desde el mantenimiento de la propia corona hasta el de la propia administracin de la villa, en este ltimo caso limitado a ciertas tasas que formaban parte de los llamados propios. A pesar de que, desde el reinado de la reina Juana, la villa de Mijas y sus habitantes estaban exentos del pago de ciertos impuestos, lo cierto es que la aparicin de nuevas imposiciones hizo que se viesen en la obligacin de hacer frente a estos gravmenes, que eran gestionados por administradores nombrados por la ciudad de Mlaga y que acudan en ocasiones a Mijas para controlar como se llevaba a cabo la recaudacin de dichos impuestos y para vigilar que ninguna actividad quedase fuera de su control. Existieron a lo largo de la Edad Moderna distintos tipos de tributaciones, entre las que destacaban las siguientes: alcabalas (gravaban las compras, ventas, cambios y arrendamientos con un porcentaje del 10%), uno por ciento (impuesto sobre las ventas establecido en 1629 y que era una ampliacin de las alcabalas), almojarifazgo (impuesto que gravaba el comercio a las entradas y salidas de una poblacin; en 1660 se estableci su recaudacin por repartimientos), millones (gravaban los productos de primera necesidad como el vino, el aceite o la carne), o los servicios (impuestos especiales solicitados por el rey en caso de necesidades especiales; tambin se conocan como pechos). En julio de 1639, el administrador del derecho del uno por ciento acudi a Mijas para controlar la administracin de dicho impuesto, recabar informacin sobre todas las cosas vendibles y establecer controles para que cualquier actividad comercial no escapase al pago de dicho impuesto.
De la documentacin generada por dicha visita, podemos obtener una serie de datos que nos muestran otra imagen de la vida en Mijas hace cerca de 400 aos. As podemos saber que Mijas tena en aquel ao 180 vecinos (unos 800 habitantes), que en la Iglesia Parroquial el cura llevaba un padrn de confesiones donde se registraba (y controlaba) a cada ve-
mijea, solo existan dos barcos de pesca y ninguno de ellos era de mijeos
cino, que el valle que forma el ro Gomenaro o Fuengirola an era conocido como valle de Suheros (el Val de uer de los repartimientos de los Reyes Catlicos), derivacin del ancestral nombre del Suel romano, que en los montes de La Cala varios forasteros cazaban con lazo muchos conejos y perdices que luego se vendan en Mlaga, o que en toda la costa mijea, desde Carvajal en el lmite con Benalmdena hasta Calahonda en el lmite con Marbella, en un espacio de casi 20 kilmetros, solo existan dos barcos de pesca y ninguno de ellos era de mijeos, sino de armadores de Mlaga que se desplaza-
En la costa
ban a nuestras costas a pescar, lo que nos da una imagen del temor que exista en aquellos momentos a los ataques de los barcos piratas norteafricanos. Esta es la lectura de algunos fragmentos de ese legajo sobre el impuesto del uno por ciento: En la villa de Mijas en siete das del mes de julio del dicho ao [1639], el dicho Juan de Arciniega, juez subdelegado administrador del derecho del uno por ciento a su majestad perteneciente, dijo que ha tenido noticia que en el valle, trmino y dezmera de esta villa, hay algunos cazadores de lazos, escopetas, podencos y otros artes que en el discurso del ao matan mucha caza, la cual venden en junto a recoveros de la ciudad de Mlaga y a otras personas, sin dar cuenta al el de esta villa ni pagar lo que toca a su majestad de este derecho Estando en el valle de Suheros, dezmera de la villa de Mijas, en ocho das del mes de julio de dicho ao, el dicho administrador juntamente con m, el dicho escribano, fue informado por Pedro Ramos, Juan Vivas y otros vecinos de la dicha villa de Mijas que en los montes de La Cala, dezmera de la dicha villa, hay cuatro hombres forasteros que con arte que llaman zanga,
en que traen ms de mil cuerdas de alambre, cazan muchos conejos y perdices que venden a un recovero vecino de la ciudad de Mlaga que se dice () y vive en el Corral de los Gitanos, lo cual tienen por ocio y ocupacin cotidiana los unos y los otros y que maana sbado es el da en que acostumbra venir el dicho recovero y pasa por junto a la dehesa de esta villa y para que sea aprehendido pidi a m, el escribano, le asista hoy todo el da y hasta maana en la noche en el dicho sitio .... Estando en la playa de la mar, trmino y dezmera de la villa de Mijas, en nueve das del mes de julio del dicho ao, el dicho Juan de Arciniega, administrador, dio fe ha visitado la barca de Salvador de Banderas y la de Juan Garca, armadores vecinos de la ciudad de Mlaga, que solas asisten en esta playa y ha sido informado por el dicho Juan Garca y por Pedro Ruiz, arraz del dicho Salvador de Banderas, que todo el pescado que matan en esta playa lo envan a vender a la ciudad de Mlaga, donde dan cuenta y pagan el dicho derecho de uno por ciento . Doy fe que hoy, da de la fecha de este [10 de julio], pareci ante m el licenciado Gabriel de
Valenzuela, cura de la Iglesia de esta villa, y con juramento que hizo in verbo sacerdotis, declar que conforme al padrn de las confesiones que ha hecho este presente ao, tiene esta villa al presente ciento ochenta vecinos de todos estados, entrando en este nmero los eclesisticos, soldados y viudas y no ms,
en la Iglesia Parroquial un padrn de confesiones donde se registraba a cada vecino

como parecer por el dicho padrn a que se reri. Y asimismo doy fe y verdadero testimonio que esta villa y sus vecinos tienen Privilegio de franqueza concedido por la seora reina doa Juana y conrmado por todos los seores reyes sus sucesores y ahora nuevamente por la catlica majestad el rey don Felipe cuarto nuestro seor, para no pagar en ella ni en ninguna parte de estos reinos alcabala, almojarifazgo ni otros pechos ni imposiciones de todas las cosas de su labranza y crianza, ni de lo que se trajere a esta villa de otras partes para el sustento de los vecinos de ella
El cura llevaba
Mlaga a nales del siglo XVI. Van den Wyngaerde, Ashmolean Museum. Oxford (Reino Unido).
Solo existe una imagen de Mijas durante la Edad Moderna y es la realizada por Pedro Texeira en 1634 (publicada la pasada semana), pero otros viajeros nos dejaron imgenes de otros lugares de Mlaga y de Andaluca donde podemos comprobar como eran las poblaciones y el aspecto,
vestimentas y vida cotidiana de los andaluces de aquella poca. Esos viajeros, la mayora de ellos procedentes de los Pases Bajos, realizaron sus periplos entre mediados del siglo XVI y comienzos del XVII. Aunque no son de Mijas, los entornos de las ciudades y las personas que aparecen
en ellas, son un ejemplo de cmo se vestan o se desarrollaba la vida en nuestro municipio en aquellos momentos; por ello, desde hoy iremos mostrando parte de ellas, para que sirvan para ubicar los textos que analizamos en su entorno fsico y social.
Eventos
21
El proyecto del Carril bici peatonal de La Cala de Mijas, del Ciclo Formativo TECO del IES Sierra de Mijas, obtuvo el segundo premio con 1.000 euros.
La ganadora del primer premio, por su proyecto Plataforma Win-Win, la mijea Sofa Louise Martnez, recibi un cheque valorado en 2.000 euros de la mano de la concejala de Juventud, Mara del Mar Ros.
El Ayuntamiento premia la creatividad de los jvenes

Tres premios y dos menciones de honor se entregaron durante la clausura de Creativa 13, un certamen para el fomento de la innovacin organizado por Juventud
Texto: Jos M. Guzmn Fotos: Luis M. Fernndez
Paloma Macas Jimnez es la autora del proyecto Tarjeta Turismo, premiado con los 500 euros del tercer premio.
Una de las claves del compromiso social reside en el sentimiento de pertenencia a la causa. Que entre todos podamos cumplir objetivos, como la mejora del reciclaje de nuestros residuos, depende de que seamos conscientes de sus benecios y de que nos preguntemos qu podemos hacer nosotros por nuestro pueblo. Se trata de un concepto que reside en el ADN de Creativa 13, la idea que surge para generar otras ideas, para promocionar la participacin de todos, especialmente entre los que ya mueven la Mijas del maana, los jvenes. El pasado viernes 26 de abril, este certamen provincial, para chicos y chicas de entre 16 y 35 aos, puso el cierre con la entrega de premios a los proyectos ms interesantes de los
37 presentados. Una serie de iniciativas que buscan mejorar nuestro entorno y potenciar nuestra capacidad de generar riqueza econmica y social. Es el caso del primer premio, dotado con 2.000 euros, para la Plataforma Win-Win (del in-
premio fomenta el reciclaje poniendo en valor los residuos que no pueden clasicarse como orgnicos, envases, papel o vidrio
gls gana-gana), con la que, segn su creadora, la mijea Sofa Louise Martnez, yo gano, t ganas y todos ganamos. Una iniciativa que a los miembros del jurado nos ha parecido muy innovadora, dijo la edil de Ju-
El primer
ventud, Mara del Mar Ros, y que consiste en poner en valor nuestros residuos ms difciles de clasicar (al no ser orgnicos, ni envases de plstico, ni papel, ni vidrio), de manera que podamos darle una segunda vida y beneciarnos con descuentos e incentivos. Por su parte, alumnos del Ciclo Formativo TECO, del IES Sierra de Mijas, fueron galardonados con el segundo premio, con 1.000 euros, por su Carril bici peatonal de La Cala de Mijas, el cual conectara toda la franja litoral en un corredor para el disfrute del deporte y el Medio Ambiente. El tercer premio, dotado con 500 euros, fue a recaer en el proyecto Tarjeta turstica, de los mijeos Paloma Macas y Miguel Melgar. Una propuesta para incentivar el consumo de vecinos y visitantes. Asimismo, en el acto que
tuvo lugar en el Saln de Plenos del Ayuntamiento de Mijas, retransmitido en directo por Mijas 3.40 TV, tambin se destac la innovacin de las propuestas presentadas por Claudia y Guillermo Fernndez, con Mijas sale a tu encuentro y Mario Milln, quien present un proyecto para el fomento del ingls entre los jvenes mijeos. Ambos galardonados con sendas menciones de honor.
Cinco iniciativas con la innovacin por bandera, cinco ideas que representan a las 37 presentadas para esta edicin y que son fruto de esta actividad. Todas las ideas son buenas y todas podrn ser tenidas en cuenta para el futuro, asegur Mara del Mar Ros, concejala de Juventud, quien seal la vocacin de continuidad del certamen Creativa 13.
SUPERVIVENCIA EN MONTAA
An quedan plazas disponibles para una de las actividades estrella de la concejala de Juventud, en la presente temporada. Se trata de un curso de Orientacin y Supervivencia Moderna en Montaa que se desarrollar los das 3, 4 y 5 de mayo. Est dirigido a mayores de 18 aos y cuenta con un precio subvencionado de 15 euros. La actividad dispondr de profesionales de la empresa mijea Descubre Guas del Sur, as como de alumnos del mdulo de Tcnico en Conduccin de Actividades Fsico-Deportivas en el Medio Natural (TECO) del IES Sierra de Mijas. Los interesados pueden dirigirse al rea de Juventud del Ayuntamiento de Mijas, ubicado en el Teatro Las Lagunas, al telfono 952 58 60 60 o al correo electrnico juventud@mijas.es.
HOMENAJE
Ortigosa y el amor al amenco

J.M.G. La Pea Flamenca La Unin del Cante ofreci, el pasado sbado 27 de abril, un homenaje a la gura de Anastasio Ortigosa, uno de los cantaores locales ms reconocidos por crtica y pblico, as como por los premios cosechados en su trayectoria por los escenarios de Mlaga y Andaluca. La cita, que convoc a unos 70 socios y acionados al amenco en la sede del Patio de las Peas de Las Lagunas, supuso un recorrido visual por la gura del artista, un repaso a su vida en compaa de su familia, en la que no falt el cante de voces como las de Antonio de Canillas y Francisco Blanco, acompaados por la guitarra de Paco Aragn. Con actividades de este tipo, la Pea Flamenca la Unin del Cante mantiene vigente el amenco ms tradicional, se trata de iniciativas que ponen en valor la riqueza y sencillez que guras, como Ortigosa, siguen imprimiendo al estilo.
El cantaor, Anastasio Ortigosa, est reconocido por muchos como el mejor saetero de Mlaga / Luis M. Fernndez.
22
E ventos
Mijas Semanal
La gran sardinada recibe mayo

La tradicional cita del Da de los Trabajadores, organizada por el Ayuntamiento de Mijas, volvi a reunir a cientos de personas en La Cala
Texto: J.M.Guzmn y B.Martn / Fotos: R.Pia Hasta 600 kilos de sardinas se llegaron a espetar y degustar en el transcurso de la jornada.
Volvieron a cumplirse las expectativas de un da, el primero de mayo, que en Mijas cobra especial relevancia. Una fecha marcada por la sardinada que, cada ao, organiza el Ayuntamiento de Mijas para conmemorar el Da Internacional de los Trabajadores y la llegada del buen tiempo, principal reclamo para los miles de turistas que ya comienzan a planicar sus das de descanso. El buen tiempo acompa, lo que sirvi de aliciente a cientos de vecinos y visitantes que se acercaron, desde las 12 del medioda, hasta la playa del Torren de La Cala, para degustar uno de los platos estrella de la gastronoma costasolea, el espeto de sardinas. Para la ocasin, se prepararon 600 kilos de pescado, para asarlos con una tcnica artesanal que consiste en atravesar varios
peces en una caa, de manera que puedan ser expuestos al fuego de lea sin que caigan en las brasas. Todo un arte que, ao tras ao, se sigue manteniendo gracias a iniciativas como esta y
Los pescadores
del ncleo caleo fueron los encargados de espetar y preparar las sardinas
al trabajo de los pescadores de La Cala, encargados de cocinar los espetos. Una celebracin, convertida en tradicin, que consiste en una invitacin para los asistentes que, como record el alcalde de Mijas, ngel Nozal, no es gratis, lo han pagado con sus impuestos. Para el primer edil es bueno gastar algo de dinero
en tener un ratito de asueto, porque a pesar de lo mal que estamos, Mijas sigue conservando su fuerza anterior, haciendo, de esta forma, una referencia directa al turismo, al que Nozal deni como el motor que hay que arrancar y que nos tiene que dinamizar otra vez. Por su parte, la edil socialista, Fuensanta Lima, tampoco quiso faltar a una cita a la que se reri como uno de esos momentos que hay que aprovechar para compartir con tus vecinos y vecinas, y, sobre todo, que sea un da reivindicativo. Los asistentes tambin dispusieron de una barra a benecio del Club Deportivo Cala de Mijas, atendida por los propios miembros del colectivo. Y el grupo de baile de la profesora Ra Cuevas, de la Universidad Popular de La Cala, actu para todos los presentes.
El alcalde de Mijas comparti la jornada festiva con los cientos de vecinos y visitantes que se acercaron para disfrutar de la sardinada.
Algunos vecinos quisieron ayudar a los pescadores caleos en la tarea de espetar las sardinas.
COLECTIVOS
Un centenar de caballistas realiza la ruta de senderismo

La Pea Caballista de Mijas organiz la actividad en colaboracin con el Ayuntamiento
L.D. Despus de once aos organizando la ruta de senderismo a caballo, las expectativas de la Pea Caballista de Mijas se vieron superadas. Que sigan viniendo unas cien personas, sobre todo, en los tiempos de crisis que corren es todo un xito, precis el presidente del colectivo, Santiago Tejn, quien asegur que para conseguirlo hay que ser constante y trabajar mucho para que tradiciones como esta no se pierdan. De hecho, en el evento participaron un elevado nmero de residentes extranjeros y jvenes. Estamos sorprendidos por su presencia, han venido unos 25 extranjeros entre alemanes, franceses o belgas, indic el concejal Jos Antonio Snchez Pea, quien insisti en la necesidad de
transcurre por la sierra, conlleva una dicultad media-baja

potenciar el mundo del caballo dado su enorme valor turstico. Santiago Tejn seal que es fundamental que las nuevas ge-
La ruta, que
Los participantes recorrieron a caballo unos 25 kilmetros desde la Casa Consistorial hasta el paraje de Los Borretos, donde disfrutaron de una paella / Ramn Pia.
neraciones se impliquen en este tipo de iniciativas tan tpicas de nuestra tierra y cultura. La ruta, que se desarroll el sbado 27 de abril, parti de la zona del Ayuntamiento y discurri por la sierra hasta el paraje de Los Borretos. Son unos 25 kilmetros y hacemos tres paradas, es
larga pero no conlleva mucha dicultad, es un nivel medio-bajo, coment Tejn, quien subray el buen ambiente que se genera. Cada ao se realizan pequeos cambios, aunque siempre intentamos que sea el camino de la sierra, record el presidente de la pea.
Por ltimo, el edil Jos Antonio Snchez Pea abord los benecios de esta prctica deportiva: Ya no solo hablamos de la conexin que se establece entre el caballista y el animal, tambin de encontrarnos en plena naturaleza y apreciar dnde nos encontramos.
E ventos
Mijas Semanal
23
Colectivos mijeos comparten sus recetas en El Esparragal

Un total de 15 asociaciones participaron en el concurso gastronmico organizado por el Consistorio el domingo 28
La Asociacin de Vecinos de Doa Ermita gan el premio al mejor plato salado con su receta de papas a lo rico.
Los colectivos expusieron sus platos para someterlos a la valoracin del jurado. Texto y fotos: Isabel Merino
El an a la amenca elaborado por los socios de la Pea Flamenca Unin del Cante fue el merecedor del premio al mejor plato dulce.
Al aire libre, en un entorno cargado de familiaridad y con la gastronoma como protagonista. As fue la jornada de convivencia de las asociaciones que el rea de Participacin Ciudadana organiz el pasado domingo 28 en el parque El Esparragal, un encuentro que, tras dos aos sin celebrarse, reuni a una buena representacin del tejido asociativo del municipio. Para la ocasin, el Consistorio organiz un concurso culinario en el que tomaron parte un total de 15 colectivos, que presentaron un plato dulce y otro salado. Cada asociacin ha trado recetas tpicas y, adems, todos estn disfrutando de un da de hermandad entre vecinos, seal el alcalde ngel Nozal. Aunque el tiempo no acompa demasiado, los asistentes disfrutaron de un da de campo en el que no falt la paella, como la que elaboraron los ve-
cinos de Nueva Laguna o los de la asociacin Mara Barranco. La Asociacin Sociocultural de Mujeres Mijitas, la Hermandad del Dulce Nombre de Jess Nazareno, la Asociacin de Vecinos de Las Caadas o la de Molino de Viento fueron algunos de los participantes. Junto a ello, sobre la mesa dis-
El Ayuntamiento
ofreci una degustacin de salmorejo y sangra para todos los asistentes
puesta por el Ayuntamiento y listos para someterse a la valoracin del jurado, se pudieron contemplar suculentos postres y recetas autctonas, como pollo al ajillo o boquerones en vinagre. Adems, los asistentes degustaron un salmorejo acompaado de sangra, cortesa del Ayuntamiento. Muchos vecinos
ya nos han hecho llegar su opinin de que el cambio de ubicacin ha sido un xito, porque tienen ms espacio y la oportunidad de convivir con otros colectivos. La idea es que, en prximos aos, el encuentro llegue tambin a Mijas Pueblo y La Cala, arm la edil de Participacin Ciudadana, Silvia Marn. A la jornada, acudieron, adems de los concejales del equipo de Gobierno, diversos representantes de la Corporacin municipal. Este tipo de encuentros son idneos para conocer las opiniones de los vecinos y escuchar sus sugerencias, apunt la portavoz del PSOE, Fuensanta Lima. Es fundamental fomentar la unin entre nuestros colectivos, indic el portavoz del Grupo Independiente, Jos Antonio Snchez Pea. La jornada concluy antes de lo previsto a causa de la lluvia. No obstante, an hubo tiempo para bailar al son de las sevillanas y las buleras de la cantante mijea Saray.
Los miembros del Grupo Socialista tampoco quisieron perderse la cita.
Saray ameniz la tarde con un completo repertorio amenco.
El Consistorio ofreci salmorejo y sangra para los asistentes.
24
Cultura
Universidad Popular exposicin creativa *M A N U A L I D A D E S
A la izquierda, una seleccin de distintas obras de las integrantes del taller, que posan a la derecha con su profesora, a la que le entregaron un ramo de ores / Luis Mariano Fernndez.
Alumnas aplicadas
La profesora de manualidades de la UP de Mijas Pueblo, Lourdes Ruiz, cuenta con 18 disciplinadas y entusiastas alumnas que estn encantadas con su primera exposicin
por Laura Delgado
A pesar de llevar solo unos meses en activo, ya que el taller de manualidades de la Universidad Popular de Mijas Pueblo comenz en enero, sus integrantes han demostrado una gran calidad en su primera toma de contacto con el pblico. La inauguracin de su exposicin en la Casa Museo tuvo lugar la tarde del viernes 26 de abril. Adems de los tpicos nervios, todas se mostraron encantadas. Son muy apaadas, ellas han montado la muestra y estn muy ilusionadas, seal la maestra, Lourdes Ruiz, que cuenta con alumnas de los 20 a los 70 aos. No importa la edad, solo las ganas de pasarlo bien, aprender y relajarse, indic Lourdes, quien precis que no hay hombres an en el taller. Pensarn que es cosa de mujeres, sentenci una de sus pupilas, Teresa Jimnez, que reconoce que dos horas dos veces en semana se queda corto. A Teresa le han gustado de siempre las manualidades y ahora que tiene tiempo se ha apuntado. Pienso que es importante que no se pierdan tradiciones ni tcnicas como bolillos o croch.
Lourdes Ruiz Profesora de manualidades
Teresa Jimnez Alumna de manualidades
No importa la edad, solamente las ganas de pasarlo bien, aprender y relajarse
Pienso que es importante que no se pierdan las tradiciones ni tcnicas como bolillos o croch
tuvo ms que palabras de elogio en la inauguracin de la muestra, que naliza el 12 de mayo

En el caso de Ana Cuevas, las clases la ayudan a diversicar su tiempo. Empec a ir al taller de Alzheimer y despus a gimnasia y pintura, me viene muy bien y estoy muy contenta, comenta. En esta ocasin, he trado unos
El pblico no
Ana Cuevas Alumna de manualidades
Mari Santana Alumna de manualidades
Empec a ir al taller de Alzheimer y despus a gimnasia y pintura, me viene muy bien

muecos de mi madre que he restaurado, concluye. Para Mari Santana, el taller es una frmula para desconectar, relajarse y hacer algo que te gusta. Est encantada con el resto de las mujeres, hay un gran compaerismo.
A m me sirve este taller para desconectar, relajarme y hacer algo que me gusta
En este sentido, apunta tambin otra de las alumnas, Conchi Lombardo: Las compaeras son estupendas, nos ayudamos entre nosotras y nos lo pasamos muy bien; aparte, la profesora es maravillosa, tiene mucha paciencia y ensea muy bien.
En la muestra se encuentran obras muy originales y de calidad / L.M.F.
EXPOSICIN
La Universidad Popular organiza dos exposiciones

La primera de las muestras se desarrolla hasta el 13 de mayo en la Casa de la Cultura de Las Lagunas y se inaugura este viernes, 3 de mayo, a las 20 horas. Se trata del taller de manualidades de los alumnos de Sabrina Reina y de Lidia Gonzlez. La siguiente exhibicin tendr lugar en el Centro Cultural de La Cala del 8 al 15 de mayo; en ella participan los pupilos de la profesora de pintura Mirjana Grujic.
Cultura
Mijas Semanal
25
SE ABRE EL TELN EN EL TEATRO LAS LAGUNAS
ContagiARTE y sus timadores, en Las Lagunas

Despus de recorrer muchos de los teatros de Andaluca, esta asociacin recala en el ncleo lagunero para poner en escena una obra delirante
LA OBRA
*Venta de entradas: En las taquillas del Teatro Las Lagunas, los mircoles, jueves y viernes de 17 a 20 horas y dos horas antes del espectculo
QU ES? SINOPSIS
Obra de teatro Es una comedia fresca y dinmica que trata en tono de humor uno de los grandes temas de actualidad, la crisis y el paro
CUNDO? Viernes 3 de mayo, a las 21:00 horas
Mara Rubio
Dos jvenes en paro, la novia de uno de ellos, un chico inocente y un plan para salir de la miseria. Son los ingredientes de la comedia que llega el viernes 3 a las tablas del Teatro Las Lagunas. Avalada por el xito de su gira andaluza, la asociacin ContagiARTE presenta en el espacio escnico lagunero un guion muy
rme, defendido con mucha maestra por los actores noveles Miguel Garn, Lolo Martn, Mara Vargas y Adrin Vereda. La obra, escrita y dirigida por el periodista Antonio Maldonado, supone un guio en clave de humor a la situacin de desesperanza y paro que viven muchas personas. Para salir de dicho pozo, los protagonistas deciden hacer
un precio de 4
La entrada tiene
creer que uno de ellos posee poderes paranormales y es capaz de predecir el futuro. Una casualidad har que el chico inocente caiga en sus redes y... hasta ah, podemos leer. El resto lo podrn ver el viernes 3 en el Teatro Las Lagunas.
La obra Los Timadores se estren el 3 de diciembre en Almucar y desde entonces ha recorrido buena parte de la geografa andaluza.
Baile con tinte solidario en el Teatro Las Lagunas

M.R. La fuerza y la garra del baile vuelven al Teatro Las Lagunas de la mano de un espectculo audiovisual con tintes solidarios. Se trata del show Hoy toca tacones y algunas zapatillas, dirigido por la coregrafa y profesora de baile Ana Mara Tineo y en el que participan ms de 100 bailarines de 4 a 20 aos. El evento, que tendr lugar el sbado 4 de mayo, concentra en una hora y media una autntica exhibicin de amenco, ballet y danza estilizada, con versiones modernas y temas de artistas como Nia Pastori, Luis Cobos o Dulce Pontes. Adems, como ya se hiciera el pasado ao, se proyectarn una serie de imgenes que servirn de homenaje a guras como Salvador Dal o a la provincia de Cdiz. La taquilla del espectculo (las entradas tienen un precio de tres euros) se destinar de manera ntegra a la Asociacin de Familiares y Personas con Enfermedad Mental de la Costa del Sol, Afesol. No es la primera vez que la compaa de Ana Mara realiza un festival de este tipo. De hecho, el pasado ao,
los fondos recaudados fueron para la Asociacin de Discapacitados de Mijas, ADIMI. Ana Mara Tineo tiene una academia de baile en el necleo de Las Lagunas y, adems, da clases tambin en el teatro lagunero.
QU ES? Espectculo de baile CUNDO? Sbado 4 de mayo a las 21 horas SINOPSIS Flamenco, ballet y danza estilizada en coreografas con msicas de Nia Pastori, Dulce Pontes o Luis Cobos
26
Cultura
Mijas Semanal
FESTIVALES DE BAILE
Piden moderacin a los profesores de la UP en la planicacin de los festivales de n de curso

El edil del rea, Miguel Gonzlez-Berral, ha remitido una circular a la comunidad educativa rogando austeridad
Mara Rubio
MIJAS PUEBLO
IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS WICHTIGE TELEFONNUMMERN

952 48 51 65 952 48 59 00 951 77 40 31 952 59 07 06 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83
TELFONOS DE INTERS
El equipo de Gobierno ha solicitado a los profesores y padres de alumnos matriculados en los distintos cursos de baile de la Universidad Popular que contengan el gasto de los trajes y accesorios necesarios para la celebracin de los festivales de n de curso. El concejal responsable de la Universidad Popular, Miguel Gonzlez-Berral, ha remitido una circular a la comunidad educativa vin-
Aparcamiento / Parking Parkhaus Ayuntamiento / Town Council Rathaus Centro de Salud y Urgencias / Health Centre and Emergencies / Gesundheitszentrum Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Casa Museo / Folk Museum Volksmuseum Dpto. Extranjeros / Foreigners Dept. Residentenbro Ocina Turismo / Tourism Ofce Fremdenverkehrsbro Recogida animales / Animal Collection Tieraufsammlung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Universidad Popular / Open University Volkshochschule
LAS LAGUNAS
Bomberos / Fire Brigade Feuerwehr CARE / CARE CARE Zentrum Casa Cultura / Cultural Centre Kulturzentrum Centro Juvenil / Youth Centre Jugendzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Acosol / Acosol Wassergesellschaft Acosol Oc. Consumo / Consumers Ofce Verbraucherbro Promoc. y Desarr. / Promotion & Training Frderung und Entwicklung Patronato Deportes / Sports Board Sportverband Polica Local central / Local Police urgencias Lokalpolizei, Zentrale Recogida muebles / Furniture Collection Altmbel-Abholung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Urgencias / Emergencies Notfall Vctimas violencia de gnero / Victims of Domestic Violence / Opfer huslicher Gewalt Informacin a la Mujer / Information for Women Info fr Frauen Radio Taxi / Radio Taxi / Radio Taxi Ocina de Mayores / Elderly ofce
952 58 63 82 951 97 69 02 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 40 30 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 61 73 952 47 82 41 952 58 45 86 952 19 70 97 952 46 08 08 09 09 616 48 91 14 952 19 87 29 952 19 73 34 952 59 36 44 952 46 32 53 902 50 50 61 016 900 200 999 952 47 82 88 952 47 65 93 952 46 15 49
pretende que no se queden fuera de los festivales los alumnos de familias con menos recursos
La solicitud
culada con los talleres de baile en la que ruega que ante la situacin de crisis econmica, que a todos nos afecta en mayor o menor medida, los festivales y demostraciones de nal de curso sean planicados de forma austera manteniendo la unidad y dignidad artstica de los espectculos.
La solicitud municipal tiene por objeto que no se queden fuera de los grupos los alumnos cuyas familias no puedan realizar el desembolso econmico para la adquisicin de trajes, accesorios y complementos, lo que a juicio de Gonzlez-Berral truncara la ilusin festiva de los alumnos ante las exhibiciones de nal del curso. Estoy convencido de que tanto los profesores como los padres sern comprensivos y solidarios con las familias que lo estn pasando mal, asegur el
1 2 H O R A S
edil, quien destac que la calidad artstica que tendrn los espectculos no se ver afectada por el hecho de que los participantes en los mismos vistan trajes y luzcan accesorios y complementos de menor coste.
FARMACIAS CHEMIST / Apothekendienste

Las Lagunas
2 4 H O R A S
03/05/13 04/05/13 05/05/13 06/05/13 07/05/13 08/05/13 09/05/13
Avda. Los Boliches (frente iglesia) C/ Monda, 1 Paseo Martimo, 97 (Edif. La Concha) C/ Mallorca (Edif. Ajoln) C/ Antoete, 13 (Amb. Boliches) El Coto (nal Avda. Mijas) Cno. Campanales (Las Caadas)
03/05/13 04/05/13 05/05/13 06/05/13 07/05/13 08/05/13 09/05/13
Urb. El Albero (Detrs Euromarquet) Paseo Jess Santos Rein, 21 (Opencor) Avda. Mijas, 32 (Mercadona) Cno. Condesa, 12 Avda. Ramn y Cajal, 42 Cno. Con, 49 * C/ Europa, 2 (Las Pirmides)
Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales Len; J. Delgado Snchez; J.E. Snchez Linares; C. Segura Belmonte * Farmacias que solo hacen guardia de 12 horas los domingos
Mijas Pueblo 03 al 05/05/2013 Pza. La Constitucin (Lcda. Elvira Botella) Del 06 al 12/05/2013 Avda. de Mxico (Lcdo. Antonio Nieves)
LA CALA
Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports Centre Kultur- und Sportzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Hipdromo / Hippodrome Pferderennbahn Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Servic. Operativos / Operating Services Gemeinde-Werkdienst Punto Limpio / Refuse Tip Recycling Punkt Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei
952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 952 49 21 78 952 588 572
Deportes
27
Derbi a la vista
Laguneros y caleos se enfrentan el sbado 4 de mayo en un partido clave para amarrar la permanencia en la Regional Preferente de Mlaga. El Mijas visita al lder, el Puerto de la Torre
Ramn Pia
FTBOL
La Ciudad Deportiva ser el escenario del apasionante derbi entre Las Lagunas y el Cala Mijas. Ambas escuadras lucharn cuerpo a cuerpo por sumar tres puntos que pueden valer un billete para la prxima campaa de la Regional Preferente de Mlaga. Tras tropezar en la ltima jornada, los dos conjuntos irn a por todas. El encuentro se disputa el sbado 4 de mayo a las 20 horas. El partido poda haber sido menos trascendental si laguneros y caleos hubiesen hecho sus
deberes la pasada jornada. Los de Flix Alarcn empataron ante el Trabuco (1-1). Fran adelant a los blanquiazules a la media hora de juego. Los locales pudieron ampliar su renta antes de llegar al descanso, pero no aprovecharon sus ocasiones. Con el 1-0 se lleg al descanso. En la reanudacin, el Trabuco consigui a los dos minutos de juego el empate, obra de James. Los laguneros apretaron en los ltimos tramos de partido pero el gol de la victoria no lleg. Por su parte, los de Josemi Snchez empataron contra todo pronstico en casa ante el colis-
ta de la categora, el Nerja (1-1). El partido se le puso de cara a los rojillos, con el tanto de Jos Melli a los 25 minutos de partido. Los caleos, apticos en la creacin de juego, se conaron con el marcador a favor y en el tramo nal del envite, el Nerja a la salida de un crner empat el encuentro. La sorpresa positiva de la jornada la protagoniz el Mijas. El conjunto de Juan Antonio Burgos maniat, durante los primeros 45 minutos del encuentro, a uno de los cocos de la categora, el Tiro Pichn. Los goles de Romen y Tony al inicio del choque pudie-
El lagunero Fran fue uno de los ms destacados ante el Trabuco/ R. Pia
ron ser ms, si los mijeos hubiesen estado ms acertados de cara al gol. En la segunda parte, los verdones sufrieron un bajn fsico que les pas factura. A falta de veinte minutos, los malacitanos empataron la contienda con los goles de Oate y Diego. Aunque el ltimo cartucho para conseguir los tres puntos lo tuvo el conjunto local, la suerte no sonri a los de casa, ya que en la ltima
jugada del partido, Salva envi el baln a la madera. Esta jornada el Mijas visita al lder, el Puerto de la Torre. En Primera Provincial, el Candor cay ante el Manilva lejos de casa por 1-3. Los de Miguel Galisteo se despiden esta jornada de sus acionados ante el Bonela, enfrentamiento correspondiente a la penltima jornada liguera.
FTBOL
BALONCESTO
Competicin en estado puro

res, que han competido con equipos federados. La experiencia que han adquirido les servir de mucho en el futuro , arm Francisco Artacho, monitor de la Escuela de Ftbol de Mijas. La prxima cita tendr lugar este mes de mayo con la disputa del AllStar (an sin fecha jada) en las instalciones de la Ciudad Deportiva. En esta ocasin, la categora baby ser la protagonista. Nominacin Ftbol Carrasco Solo un jugador del ftbol formativo del municipio, Adrin Cuesta, aparece en la lista de diez nominados al mejor futbolista, un galardn que entrega el portal digital Ftbol Carrasco. Cuesta milita en las las del benjamn de Las Lagunas y necesita el apoyo de los mijeos, que deben dirigirse a esta web de referencia de ftbol base para introducir su votacin (futbolcarrasco. es/apartados/deportemalaga/futbol/ encuesta/benjamin/jugador).
Tristeza de las infantiles tras la derrota en las semis

R.P. /J.P. Las infantiles del Club Baloncesto Mijas cayeron con la cabeza alta en las seminales del Campeonato Provincial ante el Andaluca Promesas. El equipo preparado por lvaro Fernndez perdi tanto en la cancha del Andaluca como en la Ciudad Deportiva. La diferencia de edad y el podero fsico de las jugadoras malagueas pes demasiado, en especial, en el ltimo cuarto del segundo encuentro, que se disput en el pabelln lagunero el pasado sbado 27 de abril (47-62). Y es que las mijeas, tras un buen arranque, mantuvieron intactas sus aspiraciones, que pasaban por acceder, por un lado, a la nal de la liga y, por el otro, al Campeonato de Andaluca. Sin embargo, los 23 puntos anotados en el ltimo parcial por el Andaluca, frente a los 8 logrados por el CB Mijas terminaron por aniquilar todas las ilusiones locales. No obstante, Fernndez est muy satisfecho con la temporada completada por sus jugadoras.
El Mijas venci el triangular gracias a su mayor pegada/ R. Pia
R.P. El cadete del Club Deportivo Mijas se proclam vencedor del torneo triangular que disput ante Las Chapas y la Escuela de Ftbol de Mijas. Los de Osunillas impusieron su ley en el primer partido de la competicin al vencer por 7-0 a la Escuela de Ftbol mijea, que tambin perdi su segundo envite ante Las Chapas por 2-0.
En el partido que decidi el ttulo, mijeos y marbelles empataron 2-2, resultado con el que los verdones se adjudicaron el ttulo al tener mejor coeciente de goles que su rival. A pesar de encajar dos derrotas, los chicos de la escuela mijea (jugadores no federados), acabaron contentos con el papel que desempearon, al igual que los tcnicos. Es un gran paso para los jugado-
Una jugadora del CB Mijas, rodeada por jugadoras del Andaluca / R.P.
28
D eportes Mijas Semanal
ACTIVIDADES
Mijas acoge las III Jornadas Ldico Deportivas

colectivos que formarn parte de esta actividad se encuentra la Asociacin de Discapacitados de Mijas (ADIMI). A las 9:30 horas, tendr lugar el acto de apertura, donde la organizacin le dar la bienvenida a todos los deportistas, que media hora ms tarde comenzarn a disfrutar de una variada yincana, que contar con 12 estaciones. Desde el Patronato se agradece la colaboracin desinteresada de los 94 voluntarios, procedentes de los ciclos formativos TSAFAD, TECO (IES Sierra Mijas) y Sociosanitario (IES Ramn y Cajal de Fuengirola). Las terceras jornadas se clausurarn con un aerobicthon. El desayuno y el almuerzo corren a cargo del Patronato.
* ms deportes
El BM Adra remonta la eliminatoria en Almera y deja fuera del ascenso al CBM Mijas
J.P. El equipo snior del Club Balonmano Mijas dijo adis al ascenso (al menos de forma provisional) tras perder en el encuentro de vuelta frente al BM Adra, que en la ida cay en el Polideportivo de Las Caadas por 24-28. Los almerienses remontaron esos cuatro goles de desventaja el pasado sbado 27 de abril gracias a un marcador de 39 a 31. Los mijeos ahora debern jugar por la tercera plaza ante el BM Arahal sevillano. El primer asalto tendr lugar el domingo 5 de mayo en el Polideportivo de Las Caadas a las 12 horas.
El coordinador general de Deportes, Rodrguez Leal (segundo por la derecha), junto a miembros de la organizacin y representantes de los colectivos / J.C. Jacobo Perea / Jorge Coronado
El prximo viernes, 3 de mayo, Mijas acoger la tercera edicin de las Jornadas Ldico Deportivas dirigidas a personas discapacitadas. Para esta nueva entre-
ga, se espera la presencia de 14 asociaciones y dos centros educativos, el IES La Vega de Mijas y el IES Suel de Fuengirola. Desde el Patronato de Deportes, se espera la presencia de 240 participantes. Entre los
El Club Atletismo Mijas, presente en el Animal Trail y la Vuelta Pedestre de Con

J. P. / R . P. E l pa sad o domingo 28 de abril hubo representacin local en dos pruebas atlticas celebradas en la provincia. En la 42 Vuelta Pedestre de Con, la expedicin mijea, plagada de veteranos, logr buenos resultados. Ana Mara Alarcn (1), Jos Miguel Fernndez (4), Paco Ponce (11) y el snior Salvador Lucena (5). Y en El Burgo se disput la Animal Trail. En categora masculina, compitieron Paul Gazzard (143) y Antonio Morales (185), mientras que en fminas lo hicieron Ana Mara Corral (158) y Paqui Moreno (115).
HPICA
El Jumping Social Tour, un campeonato para impulsar la cantera

J.P./I.P. Las instalaciones del Hipdromo Costa del Sol acogieron el pasado domingo 28 de abril una nueva prueba del Jumping Social Tour, una liga de saltos que se disputa a nivel provincial y cuyo objetivo es la promocin de los jvenes talentos. Durante toda la jornada de competicin se dieron un total de 215 salidas a pista en el Club Hpico de los Hermanos Ral y Samuel Oliva. La competicin, que se dividi en nueve categoras, puso en liza a jinetes procedentes de toda Mlaga e, incluso, de Sotogrande. Los binomios ganadores fueron los siguientes: Daniel Madrazos y Chacal (80 cm); Alejandra Lamote y Gaby (1 metro); Sandra Lange y Voeska (1,10 m.); Magnus Lillkuist y Let Erikssun
Oswaldo A. Fuentes participa en el Curso Internacional organizado por la SKIF Espaa

J.P. El 2 Dan de la Escuela Municipal de Krate de Las Lagunas Oswaldo Alejandro Fuentes particip el 13 de abril, en Madrid, en el Curso organizado por la Shotokan Krate Internacional. En esta ocasin, el maestro invitado fue Manabu Murakami, 7 Dan de dicha lnea. En el curso, se entrenaron aspectos relativos a los fundamentos tcnicos as como kumite y diversos katas, tanto bsicos como superiores. Desde la escuela mijea, se sigue apostando por la preparacin y formacin de sus alumnos.
Los jinetes ms pequeos realizaron una prueba de cruzadas / Irene Prez.
(1,20 m.); Carlos Lange y Fever (1,25 m.); Bibi Visser y Wildebras (1,30). Asimismo, la organizacin reserv la primera parte del concurso a los ms pequeos, que completaron un trazado bastante asequible y sin obstculos. Tam-
bin hubo competicin en 60 centmetros, prueba que gan Carolina. A primeros de junio, el club hpico intentar albergar el Campeonato Nacional de Doma Clsica.
FTBOL SALA
El piloto mijeo Jos Blanco Rosales demuestra en el Andaluz su gran clase al volante
J.P. El pasado mes de abril conocimos a los dos nuevos campeones de los diferentes campeonatos de ftbol sala que se celebran en nuestra localidad. Por un lado, el Fetajo sentenci el ttulo de liga al imponerse en la ltima jornada del campeonato Jeans Factory al Karpinta por 5 a 3. Y por el otro, el Roali levant el ttulo de Copa Sporthorses tras imponerse en la final al Bar El Abuelo por 1 a 3. Ambos ttulos se resolvieron el da 15 de abril en el Pabelln de Osunillas. R.P. Jos Blanco Rosales volvi a ponerse a los mandos de su Mitsubishi un ao despus. El piloto mijeo compiti el pasado 27 de abril en el Campeonato Andaluz de Rallyes, celebrado en Ubrique (Cdiz). Rosales demostr sobre el asfalto que la inactividad no es un handicap para l. Sin piezas nuevas en su vehculo, el mijeo consigui subirse al tercer cajn del podio de la clasicacin general del Campeonato de Andaluca. Adems, la gran actuacin fue redondeada con un primer puesto en la categora N del Nacional, un resultado que le vale de cara al prximo Campeonato de Europa, que se disputa a nales de este mes de mayo.
El Fetajo, campen de liga y el Roali, de Copa
Un jugador del Fetajo lanza una falta ante el Karpinta en Osunillas / R.Pia.
D eportes Mijas Semanal
29
VI TORNEO VILLA DE MIJAS DE GIMNASIA RTMICA
Once metales para las gimnastas locales en el Torneo Villa de Mijas

El Club Gimnasia Rtmica de Mijas logra cinco oros, cinco platas y un bronce en la reunin anual que organiza de forma conjunta con el Patronato de Deportes. La cita rene a alrededor de 250 deportistas
Jacobo Perea / Ramn Pia
La representacin mijea consigui muy buenos resultados en el VI Torneo Villa de Mijas de Gimnasia Rtmica, que tuvo lugar el pasado domingo 28 de abril en el Polideportivo de La Cala. Hasta once metales se colgaron las gimnastas del Club Gimnasia Rtmica de Mijas (CGRM). O lo que es lo mismo: cinco oros, cinco platas y un bronce. Ha salido muy bien todo, buena organizacin y las nias han mostrado todo lo que han entrenado, arm Nina Gett, entrenadora del club mijeo. La cita, que por primera vez se celebr en el pabelln caleo, reuni en torno a 250 deportistas y a un buen nmero de padres y acionados, que no quisieron perderse este acontecimiento deportivo de
carcter anual. Nina Gett ensalz la actuacin de sus jvenes valores: Han destacado mucho las prebenjamines de nivel A, sobre todo Priscila, Jennifer y Zaineb. Creo que ellas tienen mucho futuro. Tambin la infantil Irene y la benjamn Andrea. Por otro lado, Gett lament que algunas de sus deportistas no pudieran exhibir todo su potencial en esta competicin: Haba muchas nias que han entrenado fuerte y duro pero ya sabemos que, a veces, lo que sale en el entrenamiento no siempre sale en la competicin. Y es que los nervios no son el mejor aliado ante un jurado. Desde el CGRM se espera que la prxima edicin de este torneo vuelva a disputarse en La Cala de Mijas, ncleo donde desean formar una futura escuela de gimnastas.
Varias de las participantes del Club Gimnasia Rtmica de Mijas tras la clausura del Torneo Villa de Mijas / Ramn Pia.
Priscila Sarrias, primera en categora prebenjamn, nivel A / R.P.
La snior Sara Fettah logr el oro con el aro en Copa / R.P.
Roco Granados, tercera en cinta en el nivel Copa / R.P.
La benjamn Andrea Gallego fue segunda en manos libres / R.P.
Jennifer Pavlyshyn, segunda en prebenjamn de nivel A / R.P.

Prebj. A. ML Prebj. A. ML Prebj. A. ML Benj. A. ML Benj. A. ML Benj. A. ML Benj. A. P Benj. A. P Alev. A. ML Alev. A. ML Alev. A. ML Inf. A. Aro 2 Irene Castillo 3 Mie lvarez 1 Dulce M Martn 2 Andrea Medina 3 Irene Espinosa 1 Lidia Vacas 2 Guillermo Bujalance 1 Sonia Santos 1 Nanette Fraile 2 Mara Gil 3 Irene Granja 3 Yolanda Alberto Inf. A. Aro Inf. A. Aro Inf. A. Cinta Inf. A. Cinta Inf. A. Cinta Cad. A. Aro Cad. A. Aro Cad. A. Mz Sn. A. Aro Sn. A. Aro Sn. A. Aro Sn. A. Aro
Zaineb Fettah realiz un concurso muy plastico / Ramn Pia.

Sn. A. Cinta Sn. A. Cinta Sn. A. Cinta Alv. Cop. ML Alv. Cop. ML Alv. Cop. ML Alv. Cop. Aro Alv. Cop. Aro Alv. Cop. Aro Alv. Cop. Aro Sn. Cop. Ar Sn. Cop. Ar 3 Raquel Alberto 1 Hctor Justicia 2 Laura Daz 3 Roco Granados Sn. Cop. Ar Sn. Cop. C Sn. Cop. C Sn. Cop. C
Resultados Individuales
1 Carmen Moreno 2 Valentina Durn 3 Patricia Ramrez 1 Naiara Daz 2 Carla Mengod 3 Marina Becerra 4 Gloria de Lorenzo 1 Mara Vzquez 2 Mara Lpez 3 Alba Garca Prebj. B. ML Prebj. B. ML Prebj. B. ML Alev. B. ML Alev. B. ML Alev. B. ML Alev. B. ML Infantil B. P Infantil B. P Infantil B. P
1 Priscila Sarrias 2 Jennifer Pavlyshyn 3 M ngeles Prez 1 Luca Oliva 2 Andrea Gallego 3 Anastacia Jimnez 1 Cristina Moreno 2 Elia Montegriffo 1 Jayrene Petterson 2 Elena Macilla 3 Irene Bentez 1 Stella Barton
1 Josena Gonzlez 2 Miguel lvarez 3 Austeja Nesavaite 1 Natalia Fernndez 2 Azul Debonis 3 Eva Toral 1 Noem Villegas 2 Mara Gonzlez 3 Lourdes Cortijo 3 Juncal Jimnez 1 Sara Fettah 2 Luna Snchez
Resultados Conjuntos
1 Estepona 2 Fuengirola 3 Tesorillo 1 La Lnea
(Ar): Aro (P): Pelota (C): Cinta
Alv. B. 5ML Alv. B. 5ML Alv. B. 5ML Inf. A. 5 Aros

(Mz): Maza (ML): Manos Libres
30 PROGRAMACIN MIJAS 3.40

viernes 3 de mayo
00:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 04:00 CINE: Recoil 05:30 SERIE TV: Tango 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Kilimanjaro 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 15:00 CUESTIN DE OPININ (R) 16:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 18:00 BIENVENIDOS (DIRECTO) 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 20:30 MANAGEMENT 20:45 REPORT 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 ZONA DEPORTIVA 22:15 INFORME DE GESTIN 23:00 OCURRI AYER 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
Servicios
sbado 4 de mayo
00:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 INFORME DE GESTIN (R) 03:30 DOCUMENTALES 04:00 CINE: La leyenda de Suriyothai 05:30 SERIE TV: Tango 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 CINE INFANTIL: La Montaa Encantada 12:30 ACUTEL: Salud y calidad de vida (R) 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 15:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 17:00 CUESTIN DE OPININ (R) 18:30 ZONA DEPORTIVA RESUMEN SEMANAL 19:00 SOBRE LA MESA (R) 20:30 PERFIL (R) 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 22:00 ME QUEDO EN MIJAS (Archivo) (R) 22:30 INFORME DE GESTIN (R) 23:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 18:30 ZONA DEPORTIVA RESUMEN SEMANAL 19:00 PERFIL (R) 19:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 ZONA DEPORTIVA 22:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 23:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 09:00 NOTICIAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 04:00 CINE: Tube 05:30 SERIE TV: Tango 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL
domingo 5 de mayo
01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 SOBRE LA MESA (R)
lunes 6 de mayo
01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 04:00 CINE: El invierno en Lisboa 05:30 SERIE DE TV: Tango 07:00 DOCUMENTALES 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 09:30 BIENVENIDOS (R)
martes 7 de mayo
00:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 SOBRE LA MESA (R) 04:00 CINE: Hacha de guerra 05:30 SERIE TV: Tango 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 SOBRE LA MESA (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Diario de China 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 15:00 INFORME DE GESTIN (R) 16:05 ACUTEL: Salud y calidad de vida (R) 17:00 SERIE DOCUMENTAL: Historias del Arte 18:00 BIENVENIDOS (Directo) 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 20:45 ALEMN 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS Mijas 3.40 ZONA DEPORTIVA 22:15 LA MUJER DEL SIGLO XXI 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
mircoles 8 de mayo jueves 9 de mayo

00:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 01:00 BIENVENIDOS (R) 00:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 01:00 BIENVENIDOS (R)
02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 02:30 CUESTIN DE OPININ (R) 04:00 CINE: Los pecados del Padre 05:30 SERIE TV: Tango 06:30 ACUTEL: Salud y calidad de vida (R) 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 09:30 BIENVENIDOS (R) 04:00 CINE: Rebeldes en Canad 05:30 SERIE TV: Tango 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 QU ME QUITEN LO BAILAO! (Repeticin)
09:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 11:00 CUESTIN DE OPININ (R) 11:00 CINE INFANTIL: La leyenda del viento norte 12:30 OCURRI AYER 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 SERIE DOCUMENTAL: Historia del arte 15:30 SOBRE LA MESA (R) 17:30 INFORME DE GESTIN (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Diario de China 13:00 TELENOVELA: DKDA, Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 ME QUEDO EN MIJAS (Archivo) 15:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 16:30 SERIE DOCUMENTAL: Historias del Arte 17:30 SERIE DOCUMENTAL: La mirada mgica 18:00 BIENVENIDOS (Directo) 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 20:45 RUSO 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 ZONA DEPORTIVA 22:15 SOBRE LA MESA 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
11:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 11:00 CUESTIN DE OPININ (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Diario de China 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de Juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 15:00 SOBRE LA MESA (R) 16:30 SERIE DOCUMENTAL: Historia del Arte 17:30 SERIE DOCUMENTAL: La mirada mgica 18:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (Directo) 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 20:45 SUECO 21:00 NUESTRA TIERRA 22:15 CUESTIN DE OPININ 23:30 PERFIL 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 12:30 PERFIL (R) 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de Juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS- Mijas 3.40 (R) 15:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 16:30: SERIE DOCUMENTAL: Historia del Arte 17:30 SERIE DOCUMENTAL: La mirada mgica 18:00 BIENVENIDOS (Directo) 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 ZONA DEPORTIVA 22:05 OCURRI AYER 22:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
Te gustara ganar material fotogrco valorado en 150 euros?
TU MEJOR FOTO
Enva tus fotografas a tumejorfoto@mijascomunicacion.org
09:00
ANMATE Y PARTICIPA EN
RADIO MIJAS
09:00 - 14:00 Sigue la actualidad de Mijas cada media hora con los boletines informativos y el espacio de entrevistas Hablando sin rodeos en el 107.7 FM
S
09:00 La actualidad en 5 das 10:30 Hablando sin rodeos 11:30 Hablando sin rodeos Informe de gestin 12:00 14:00 Resumen Informativo Sobre la mesa 20:00 Msica a Bordo 22:00 El tren de las 22:19 Suburbia 24:00
L
19:00 20:00
M
Sobre la mesa
El tren de las 22:19 Informe de Gestin
La Mujer del Cuestin de Citas con Opinin Siglo XXI msica Perl
D
Resumen Informativo Semanal 10:30 Hablando sin rodeos 12:00 Cuestin de opinin 14:00 La actualidad en cinco das 15:00 La mujer del siglo XXI 17:00 El sueo de los camaleones 22:00 Citas con msica 24:00 Mis Enigmas Favoritos 09:00
RADIO MIJAS
Mis enigmas favoritos
22:30
24:00
El sueo Msica a de los bordo camaleones
Suburbia
Jos Antonio Corts

Las imgenes participantes debern tener una resolucin mxima de 250 ppp. La temtica es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografa. Cada semana, la mejor fotografa ser elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrn de excluir marcas y rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen debern adjuntar una autorizacin del protagonista. El autor de la mejor fotografa del trimestre recibir un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotogrco en FOTO LACALLE.
EL TIEMPO
Domingo 5 11-20C
en Mijas en los prximos das Lunes 6 13-21C
Viernes 3 10-18C Martes 7 14-22C
Sbado 4 11-19C Mircoles 8 14-22C
Ocio
TELEVISIN EL ANLISIS DEL ALCALDE Y EL PROGRAMA DE LOS MAYORES DE MIJAS 3.40
31
Una programacin para todos los gustos
ngel Nozal analiza la actualidad semanal en Informe de gestin

El primer edil desglos, entre otras cuestiones, algunos de los puntos aprobados en el pasado pleno municipal
NOTICIAS MIJAS 3.40

PRESENTADO POR: Irene Prez. EMISIN: De lunes a viernes a las 21:30 h. PROGRAMA: Actualidad, juventud, cultura, medio ambiente, salud, deportes, turismo, noticias curiosas y de calado social se dan cita en este espacio, que incluye un resumen semanal los sbados y domingos.
MIS ENIGMAS FAVORITOS

PRESENTADO POR: Luis Mariano Fdez. EMISIN: Jueves a las 22:30 horas. PROGRAMA: Descubre los misterios de la arqueologa, los enigmas de la historia, la parapsicologa, los fenmenos paranormales, los OVNIS, la antropologa, y los avances de la ciencia.
PERFIL
PRESENTADO POR: Nuria Luque. EMISIN: Mircoles a las 23:30 horas. PROGRAMA: Entrevistas ntimas y distendidas nos ayudan a conocer en profundidad el lado ms personal de escritores, pintores y otros destacados nombres de la vida social.
SOBRE LA MESA
PRESENTADO POR: M Jos Gmez. EMISIN: Lunes a las 22:15 horas. PROGRAMA: Polticas sociales, igualdad laboral o poblacin activa son algunos de los asuntos tratados en este espacio. Los invitados de los ltimos programas han sido los coordinadores generales del Ayuntamiento.
El alcalde ngel Nozal junto al presentador del espacio Informe de gestin, Juan Diego Snchez, durante el programa emitido el pasado viernes 26 / J.M.Prez.
I.M. La ampliacin de los plazos de fraccionamiento de las deudas tributarias, la solicitud del cambio de nomenclatura de la autova A-7 o los ms de tres millones de euros que el Ayuntamiento de Mijas debe pagar por los incumplimientos de acuerdos urbansticos por parte de gobiernos del
PSOE fueron algunas de las cuestiones analizadas por el alcalde durante la pasada emisin del programa Informe de gestin. Junto a ello, el primer edil abord otros asuntos de trascendencia para el municipio, tales como el retraso en la construccin del colegio de Las Lagunas, la rege-
neracin de la playa de El Bombo o el incremento de las cifras del padrn de habitantes en Mijas. El prximo viernes 3, a las 22 horas, el regidor mijeo volver a las pantallas de Mijas 3.40 Televisin para aportar su particular enfoque a las principales noticias de ndole local.
INFORME DE GESTIN
PRESENTADO POR: Juan Diego Snchez. EMISIN: Viernes a las 22:15 horas. PROGRAMA: El alcalde ngel Nozal analiza los asuntos ms importantes de la actualidad del municipio en la ltima semana. Un repaso a la informacin generada por las reas del Consistorio mijeo a travs de su mximo representante.
QUE ME QUITEN LO BAILAO!!

PRESENTADO POR: Jos Miguel Fernndez. EMISIN: Mircoles a las 18:00 horas. PROGRAMA: Que me quiten lo bailao!! ofrece a los mayores de Mijas la oportunidad de mostrar sus opiniones, conocer consejos saludables y rerse con Genaro.
Y la prxima semana en Bienvenidos...

El viernes 3, el magazine recibir la visita de los ganadores del certamen Creativa 13; adems, se hablar de la inuencia de la telebasura en los jvenes y la danzaterapia. Ya el lunes 6, la edil Carmen Mrquez abordar la campaa Me quiero, me cuido y conoceremos los sucesos atendidos por la Polica Local. El estrs de los estudiantes ante la poca de exmenes ser uno de los asuntos tratados el martes 7; asimismo, asistirn como invitados miembros del Colegio de Administradores de Fincas de Mlaga. Y el jueves 9, el programa conectar telefnicamente con los jubilados que disfrutan de su tradicional viaje en Sevilla.
El Koala visit el plat de Que me quiten lo bailao

I.M. Manuel Jess Rodrguez
o, como la mayora le conoce, El Koala, fue el invitado de honor del programa Que me quiten lo bailao en la tarde del mircoles 24. El cantante, que ya ha visitado la emisora en otras ocasiones, deleit a los espectadores con algunos de sus temas. Junto a ello, el espacio cont con la presencia de la concejala de Mayores, Silvia Marn, que habl de los huertos urbanos cedidos por el Consistorio en parcelas municipales. La edil estuvo acompaada por varios de los benecios de esta iniciativa, que explicaron el uso que ya le estn dando a sus parcelas, en la que estn plantando todo tipo de frutas y hortalizas. Adems, el programa recibi a Romn G-
LA MUJER DEL SIGLO XXI

PRESENTADO POR: Helena Trujillo. EMISIN: Martes a las 22:15 horas. PROGRAMA: La psicoanalista Helena Trujillo dirige este programa de tertulias y entrevistas sobre los temas ms candentes para la mujer del siglo XXI, que reclama un papel ms activo en la sociedad. El Koala, junto al presentador de Que me quiten lo bailao, Jos Miguel Fernndez / Mijas 3.40.
CUESTIN DE OPININ
PRESENTADO POR: Beatriz Martn. EMISIN: Mircoles a las 22:15 horas. PROGRAMA: Diversidad de opiniones y posturas sobre diferentes temas se dan cita en este espacio, una tertulia donde cobra especial protagonismo la actualidad ms social.
mez, un artista mijeo que present, entre otros, un cuadro dedicado a la Benemrita con un estilo muy personal y colorido a base de rotuladores. Gmez sorte una de sus obras entre los asistentes.
Sigue tus programas online, tanto en directo como en reposicin, en www.mijascomunicacion.org

1 2 3
Accede a www.mijascomunicacion.org Pincha en el apartado Mijas 3.40 (en la parte superior de la pgina) Dale a play (para ver la televisin en directo) o elige abajo el programa que deseas ver y la fecha de emisin. Inicia el reproductor y... a disfrutar!
32
Mijas Semanal
Ocio
Agenda Semanal
TEATRO LAS LAGUNAS - El viernes 3, ContagiARTEatro presenta su obra Los timadores, una disparatada comedia en la que dos chicos en desempleo y la cajera de un sper, deciden irse a un parque para realizar un truco a los viandantes. Viernes 3, a las 21 horas. Entradas: 4 euros - La academia de baile de Ana Mara Tineo presenta el sbado 4 un festival bajo el nombre Hoy toca tacones y alguna zapatilla, a benecio de Afesol. Sbado 4, a las 21 horas. Precio: 3 euros RUTAS DE SENDERISMO - Las rutas del Agua y del Criminal son las propuestas del rea de Turismo de cara al sbado 4. Las salidas sern a las 9 horas desde el polideportivo de Osunillas. - Ya el da 11, se ha programado un recorrido por las canteras de mrmol, as como una ascensin al Pico Mijas por la cara sur. Ambas rutas partirn a las 9 horas desde la ocina de Turismo de Mijas Pueblo. El plazo de inscripcin se abre el lunes 6 de mayo. Informacin y reservas: 952 58 90 34 o turismo@mijas.es EXPOSICIONES El viernes 3, se inaugura a las 18 horas, en el Patio de las Fuentes del Ayuntamiento una muestra a cargo del Centro de Artes de Mijas. Inauguracin, viernes 3 en el Patio de las Fuentes del Consistorio - El viernes 3, los alumnos del taller de manualidades de la Universidad Popular impartido por Sabrina Reina y Lidia Gonzlez inauguran una muestra en la Casa de la Cultura de Las Lagunas. Viernes 3, a las 20 horas, en la Casa de la Cultura de Las Lagunas - Por su parte, los aprendices del taller de pintura de Mirjana Grujic inauguran una exposicin en el Centro Cultural de La Cala el mircoles 8 de mayo. Mircoles 8, a las 20 horas, en el Centro Cultural de La Cala RUTA DE LA TAPA DE LAS LAGUNAS Disfruta, durante todo el mes de mayo, de la ruta de la tapa por 11 bares y restaurantes de este ncleo, que ofrecern tapa y bebida a un precio de dos euros. Todos los mircoles y sbados de mayo de 19:30 a 23:30 horas RASTRILLOS EN MIJAS - El Hipdromo Costa del Sol acoge cada domingo, desde las 9 horas, un mercadillo de artculos de segunda mano. Domingos desde las 9 horas - La Asociacin Espaola Contra el Cncer vende productos usados en el recinto hpico e informa de sus actividades y talleres. Domingos, de 10 a 14 horas ORIENTACIN Y SUPERVIVENCIA MODERNA EN MONTAA An ests a tiempo, hasta las 13 horas del viernes 3, de participar en este curso del rea de Juventud, que tendr lugar los das 3, 4 y 5 mayo. Por un precio de 15 euros, los participantes aprendern conceptos bsicos de cartografa, as como la importancia de la seguridad para desenvolverse en la naturaleza. Inscripciones: hasta las 13 horas del viernes 3 de mayo 50 ANIVERSARIO DE CALAHONDA Los interesados en participar en el concurso de fotografa convocado con motivo del 50 aniversario de la urbanizacin, pueden entregar sus trabajos hasta el 31 de mayo. Ms informacin en el correo euc@calahondaeuc.com FERIA DE LOS PUEBLOS DE FUENGIROLA El recinto ferial de Fuengirola acoge, del 1 al 5 de mayo, la Feria Internacional de los Pueblos, un evento en el que numerosas nacionalidades ofrecen lo mejor de su gastronoma, cultura, bailes y costumbres y donde no faltarn espectculos y pasacalles. Del 1 al 5 de mayo en el recinto ferial de Fuengirola EXPOSICIN EL ARTE DE SER MUJER' El arte de ser mujer: mujeres creadoras de arte es el nombre de la muestra que se inaugurar el da 6 en el edicio Colores de Fuengirola. La exposicin se compone de diez carteles realizados por el alumnado del Proyecto de Igualdad de Gnero a travs de la Imagen del IES Ramn y Cajal. Lunes 6, a las 19 horas, en Avda. Nuestro Padre Jess Cautivo, 13
Mijas Semanal -
36
36 , . , . , , 600 , 3 , 6 . , 600 6000 , . 6000 36 , 18 . , , 2 3 20 . 2270 , 2,7 . , , 230 000 . , , , , , , .
33
- 3 , ContagiARTEatro , , . 3, 21:00, : 4 - 4 de Afesol. 4, 21:00, : 3 - del Agua y del Criminal 4 . 9 (Osunillas). - 11 , , . 9 . 6 . : 952 58 90 34 turismo@ mijas.es 3 , --- . 3, -- . - 3, . 3, 20:00, . - 8 . 8, 20:00, . , - 11 2 . 19:30 23:30 - , 9 . 9 - , . 10 14 , 13:00 3 , , 3, 4 5 . 15 , , . : 13:00 3 50- , 50- , 31 . . : euc@calahondaeuc.com , 1 5 , , , , . . 1 5 : - , 6 Colores de Fuengirola. 10 IES Ramn y Cajal. 6, 19:00, : Avda. Nuestro Padre Jess Cautivo, 13
7
, 7, . , --, 7. 7.
, , , 25 1,5
, . , , .
7
7 . , , . , . , , , 7 , . , , , , 2,5 , 1,5.

, , , , . : . , , . , 3 , .
34
Mijas Semanal auf deutsch

Abbau einer illegal errichteten Telefonantenne in La Cala.Nach einem langen Verwaltungsverfahren hat das Rathaus von Mijas nun endlich dem Abbau einer illegal errichteten Antenne im Ortsteil von La Cala zusprechen knnen. Vorausgegangen waren zahllose Beschwerden von Anwohnern, die gegen die Antenne protestiert hatten, die ohne Genehmigung von einem MobilfunkAnbieter errichtet worden war. Sie befand sich zudem zwischen Schornsteinen, um von ihrer Prsenz abzulenken. Der Anbieter hatte die vermehrten Aufforderungen einer sofortigen Entfernung seitens der Gemeinde bisher ignoriert. Als erste Massnahme konnte die Funkfunktion abgeschaltet werden. Manuel Navarro, Stadtrat fr Stdteplanung, teilte mit, dass nun auch der Abbau der Antenne in Auftrag gegeben sei. Die Kosten der Abmontierung wurden mit 1.475 Euro veranschlagt und werden zunchst von der Gemeinde bernommen, dann aber der Mobiltelefon-Firma in Rechnung gestellt.
Umbenennung der A-7 zur frheren N-340 und Beantragung auf Senkung der Autobahngebhren der AP-7
FRD/K.T.
Die Gemeinderegierung verabschiedete im Plenum am vergangenen Donnerstag den Antrag, das Teilstck der A-7 genannten Autobahn zwischen dem Kilometer 133 und 213 wieder auf die Nationale Ksten-Bundesstrasse N-340 umzubenennen. Diese Eingabe wird neben Mijas auch von den Gemeinden Estepona, Fuengirola und Marbella untersttzt. Alle Gemeindevertreter sehen in dieser Massnahme allgemeine Vorteile, zumal das genannte Teilstck in seiner Begebenheit oftmals nicht der Qualikation einer Autobahn entsprche. Demnach drfe es eigentlich keine Bushaltenstellen geben. Der Stadtrat fr Stdteplanung, Manuel Navarro, erklrt, dass die nderung in der Namensfhrung vor allem Vorteile fr Umwelt und Sicherheit mit sich bringe, speziell in den Strassenabschnitten, die die Kstenzonen und Ortspassagen betreffen. Auch sei es wichtig, die
Geschwindigkeit in stark befahrenen Stadtgebieten durch das Anlegen von Kreiseln zu begrenzen. Fussgngerwege und Radfahrspuren knnten knftig aufgrund der vernderten Klassizierung angelegt werden. Trotz einer Umbenennung bliebe allerdings die Verantwortung fr eine sachgemsse Instandhaltung der Schnellstrasse weiterhin beim Strassenministerium Fomento. Weiterhin wurde beschlossen, eine Petition auf Tarifsenkung fr die Maud-Autobahn AP-7 zu stellen sowie den ffentlichen Transport einzugliedern. Allerdings sei mit Schwierigkeiten
bei der Liberalisierung der Autobahn zu rechnen, da die Betreibung an die Firma Ausol seit 1996 vergeben ist. Laut einem Bericht der Gemeinde-Sachverstndigen liegt die Benutzergebhr fr einen Streckenabschnitt von 25km normalerweise bei 1,50 Euro. Der aktuelle Preis liegt tatschlich wesentlich hher, kommentiert Baustadtrat Navarro und fordert daher eine Angleichung an spanische Standardgebhren. Damit wrde die Benutzung der AP-7 fr Autofahrer attraktiver und knne das Verkehrsaufkommen auf der N-340 entlasten.
VERANSTALTUNGS-KALENDER
THEATER LAS LAGUNAS Frei, 3. Mai um 21 Uhr: Die Gruppe ContagiARTEeatro prsentiert die Komdie Los Timadores. Karten zu 4. Sam, 4. Mai um 21 Uhr: Benez-Tanzabend Hoy toca tacones y alguna zapatilla zugunsten der BehindertenVereinigung AFESOL mit der Tanzakademie von Ana Mara Tineo . Eintritt 3 KUNSTAUSSTELLUNGEN Frei, 3. Mai um 20 Uhr: Ausstellungserffnung der Arbeiten der Schler des Kunstzentrums Mijas im Rathaus Mijas Pueblo. Frei, 3. Mai um 20 Uhr: Ausstellungserffnung der Handarbeiten der VHS-Schler von Sabrina Reina und Lidia Gonzlez im Kulturzentrum von Las Lagunas. Mitt, 8. Mai um 20 Uhr: Ausstellungserffnung der VHS-Kunstschler von Mirjana Grujic im Kulturzentrum von La Cala. Noch bis zum 6. Mai: Ausstellung der Gemlde der Knstler Yul Hanchas und Olga Sharipo, die nun in Mijas im Kulturzentrum von La Cala zu sehen sind. WANDERTOUREN in MIJAS Am Samstag, 4. Mai um 9 Uhr: Tour del Agua und Wandertour del Criminal. Beide Touren beginnen ab dem Sportzentrum in Osunillas nhe Mijas Pueblo. Weiterhin werden Vor-Anmeldungen fr Wanderungen am 11. Mai angenommen fr die Tour durch die ehemaligen Steinbrche sowie den sdlichen Aufstieg zum Pico Mijas. Mehr Information und Anmeldung ab 6. Mai unter 952 589 034 oder turismo@ mijas.es AKTIVITTEN ZUM 50. BESTEHEN DER URBANISATION SITIO DE CALAHONDA Noch bis zum 31. Mai knnen im Verwaltungsbro der Urbanisation Fotowerke eingereicht werden anlsslich eines FotoWettbewerbes. Mehr Information kann per Email angefragt werden unter euc@ calahondaeuc.om WORKSHOP MIT THEMA ORIENTIERUNG UND MODERNES BERLEBEN Organisiert vom Jugendamt fr Personen ber 18 Jahren am 3., 4. Und 5. Mai. Der Kurs ist subventioniert. Teilnahmepreis 15. Pltze sind limitiert. Information und Anmeldung beim Jugendamt bis sptestens Freitag, 3. Mai bis 12 Uhr unter 952 58 60 60 oder juventud@mijas. es TAPAS-ROUTE IM MAI IN LAS LAGUNAS Erste Tapas-Route in Las Lagunas. Jeden Mittwoch und Samstag von 19.30 bis 23.30 Uhr bieten 11 Bars eine Tapa und Getrnk zu 2 an, unter Vorlage des Tapas-Passes (erhltlich im Rathaus Las Lagunas, in der Gemeindebibliothek oder in den teilnehmenden Lokalen). AKTIVITTEN /FLOHMARKT AUF DER PFERDERENNBAHN Jeden Sonntag ab 9 Uhr grosser Flohmarkt auf der Pferderennbahn. AECC, die Spanische Krebshilfe, ist ebenfalls auf dem Flohmarkt von 10 bis 14 Uhr vertreten und informiert ber Aktivitten und Workshops. Weiterhin werden gebrauchte Objekte jeder Art verkauft. Alle Erlse gehen an die Krebshilfe, die bereits seit 60 Jahren besteht. Vorschau: Vom 23.-25. Mai: XXIV Andalusische Meisterschaft von spanischen reinrassigen Pferden. FERIA DE LOS PUEBLOS IN FUENGIROLA Vom 1. bis 5. Mai ndet das alljhrliche Vlkerfest auf dem Feriagelnde in Fuengirola statt. Viele Nationen nehmen daran teil und bieten das Beste ihres Heimatlandes im Bereich Gastronomie, Kultur, Strassenumzge und Tanzauffhrungen.
WEITERE NACHRICHTEN
Mehr Sand fr Badestrand Playa del Bombo.Der staatliche Kstenbezirk des Umweltsministeriums war in der letzten Woche im Einsatz am Strand del Bombo. Die Arbeiter erweiterten den Strand durch Heranschaffung von 5.000 m3 Sand aus der Flussmndung des Arroyo de La Cala. Der Einsatz wurde am Wochenende abgeschlossen, um die im vergangenen Winter aufgrund der starken Wellengnge verloren gegangene Breite des Strandes wieder zurckzugewinnen. Am 2. Mai hat die Gemeinderegierung eine Sitzung mit dem Kstenbezirk angekndigt, um weitere Aktionen zur Verbreiterung und Schutz der Badestrnde in Mijas durch Schaffung knstlicher Riffe zu besprechen.
Verlngerung von Ratenzahlungen vergangener Gemeindesteuern.Die Stadtverwaltung von Mijas hat in der letzten Plenarssitzung einstimmig eine Fristenverlngerung von Ratenzahlungen beschlossen. Demnach knnen Steuerschulden aus vergangenen Jahren nun auf einem lngerem Zeitraum monatlich abgezahlt werden. Ausstehende Betrge in einer Hhe von bis zu 600 Euros erhalten eine Frist bis zu 6 Monaten. Betrge zwischen 600 und 6.000 Euros eine Laufzeit von bis zu 24 Monaten und darberliegende Betrge sogar eine Laufzeit von bis zu 36 Monaten. Mit dieser Massnahme will man nanziell in Engpass geratenen Steuerzahlern entgegenkommen. Nur 2 von 3 Steuerzahlern in Mijas knnen momentan der Zahlungspicht bis zum Stichtag 20. November d.J. nachkommen. Mario Bravo, Stadtrat fr Finanzen, erklrt, dass den 2.270 Steuerpichtigen, die eine Steuerschuld von 2.7 Millionen Euro verbuchen, damit bessere Zahlungsmglichkeiten eingerumt werden. Gleichzeitig bedeute dies fr den Gemeindehaushalt eine monatliche Einnahme von 230.000 Euros. Bravo besttigte, dass bei Strafzahlungen fr illegale Gebude aber noch immer Ratenzahlvertrge bis zu 10 Jahre gewhrt werden.
Das MIJAS RESIDENTENBRO ist aus Mijas Pueblo in die Rathauszweigstelle nach LA CALA umgezogen und ist nun bequemer fr Sie zu erreichen! Die Telefonnummer 952.58.90.10 und die Email-Adresse frd@mijas.es sind weiterhin gltig!
AB SOFORT im Mijas 3.40 Fernsehen!

Der Wochenrckblick auf deutsch! Jeden Dienstag um 20.45 Uhr!
Wichtige Telefonnummern:
Apothekendienste:
Seite 26 im Mijas Semanal

3.40 TV-und Radioprogramm:
Seite 26 im Mijas Semanal Wetter:

(Ejecutiva 2012 y anteriores: 40.743.390,80 )
YOUR LOCAL NEWSPAPER

www.mijassemanal.eu
. 33 Problematic debts: 17.200.363,71 Tribunals: 3.072.799,10 Creditor Tenders: 5.024.221,05 Paralyzations/Derivations/To Compensate: 689.319,35 Valoracin menor a la carga: 3.893.414,07 Installments: 717.058,60 Auction: 845.960,54 Direct Assesment: 375.602,66 Pending Assesment: 1.287.217,74 Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite 34
Now there is more MS in English!
Free Copy N 529 May 3rd to 9th, 2013
COUNCIL FOR ECONOMY AND TAX DEBT UP TO 02.05.13 MIJAS TOWN HALL
Mijas Town Hall debts to suppliers: Mijas Town Hall debts with nancial instit.: (Voluntary 2013:53.657.765,07 (Payment outside voluntary period 2012: 39.960.435,68 )
7.667.923,58 31.595.064,96
PROPERTY AUCTION
*All information offered by the Mijas Town Hall is available on page 3 of the Mijas Semanal
Resto: 1.294.770,60
TOWN PLANNING
Old Town Planning breaches of the previous government oblige Mijas to pay 3.1 million Euros
This is a consequence of the previous governments non-payment since 2007 of the board of compensation for the Ensanche de La Cala NEWS/2
Mijas is carrying out a tourist satisfaction survey

The Town Hall wants a global view of the strengths and weaknesses of the municipal offer
NEWS/5
Nozal requests more efforts to eradicte dog mess

The nes for not collecting excrements range between 250 and 500 Euros in the case of re-offending
NEWS/3
The cession of the llano de Las Candelarias is unnished business.- The company that owns the plot ceded it
to the Town Hall in 2005 in exchange for the use of urban plots that were never nally developped. In compensation for this Mijas must pay 1.7 million Euros, that must be added to the 1.4 million that is also due through another unfullled agreement with a promoter who built roads in the area of Vitania / Beatriz Martn.
The Junta must authorise the burning of garden waste until the 15th of October
From the 1st of May those interested in burning waste must contact the Delegation for the Environment at least ten days before NEWS/3
02
Town planning debts from previous government
Mijas News
Mijas is facing a new claim for 3.1 million Euros for Town Planning breaches of the previous government
The Town Hall participates with 9,59% in the board of compensation of the SUP-C23 sector, the ensanche de La Cala, that began to be developed in 2005
Gabrielle Rey
The local government presided over by ngel Nozal has found itself facing another claim for some 3.1 million Euros, as a consequence of non-payments by the previous municipal government to the board of compensation of the SUP-C23 sector, better known as the Ensanche de La Cala. In the said sector, the Town Hall is the title holder of a plot of some 16.000 square metres, in which some one hundred and sixty homes could be built, and therefore it participates along with the other owners of plots in the board of compensation for the sector with 9.59%. The Town Hall should have participated in the expenses to urbanise the sector, Works that were carried out by the Sando Constructor and which began in 2005. According to the municipal les, the board of compensation for the sector began to send pro forma invoices to the Town Hall in 2007, and twenty of these accumulated and were never paid by the previous government. Now, the board of compensation for the sector, which is mostly owned by the Acinipo Society belonging to the Unicaja group has claimed the non paid invoices from the Town Hall and these add up to 2.064.000 Euros plus VAT, an amount that is also affected by interest for delayed payments, which brings the debt up to 3.1 million Euros.
Lourdes Burgos Deputy Mayor
Agreements are made to be fullled and the previous government did not seem to understand that debts must be paid
are made to be fullled and it seems that the previous government did not realise that debts must be paid, because if you participate in a board of compensation to develop a sector, all the members of the board must comply with the payments of the expenses. Regardless of the problems that this situation is generating for the municipal economy, the deputy Mayor said that we must remain calm because the local government guarantees the normal running of the Town Hall and the payments to the present suppliers as well as the public workers wages. However, Burgos stated that the money that we are now paying because of the PSOEs non payments, could have been used to do many things in Mijas and she reminded that between the Llano de la Candelaria and the Entrerrios road works, there is more money due than what we spend in a full year of Basic Income, which gives hundreds of unemployed mijeos a chance to work.
The works to urbanise the sector SUP-C23, better known as Ensanche de La Cala, began to be developed in 2005 by the Sando Construction Company / Irene Prez.
The municipal technical services are checking all the documents in their power to verify the amount claimed, while the governing team is trying to make the payment by means of the cession of a plot in another sector. This new claim, which is still being studied, brings up the list of payments, either with Money or with patrimony that the present governing team must face this 2013 due to the lack of concern and the lack of government of the previous Socialist leaders, as stated by the deputy Mayor, Lourdes Burgos. Last week the Mijas Town Hall paid by bank cheque the amount of 1.764.229,74 which was the debt that it had with the company that ceded the Llano de la Candelaria to the Town Hall in 2005, as the previous go-
vernment had not compensated the company with the use of urban plots in sectors that were never developed. A judge has also recently sentenced the Mijas Town Hall for non payment to a real esta-
The Town Hall
acumulated 20 bills that were never paid by the previous local government
te promoter for the execution of road Works on the road that links La Cala de Mijas with Entrerrios. The previous local government arranged to pay the promoter with a plot, but the land was never handed over and the company took the matter to
court, demanding payment for the works. The judge evaluated the compensation at 1.4 million Euros. In order to guarantee that the real estate promoter would be paid, the judge ordered that the municipal accounts be embargoed. The Town Hall has appealed this sentence as it understands that the public accounts cannot be embargoed. We hope to reach an agreement with the board of compensation of the Ensanche de La Cala sector, in order to pay with land and avoid another three million Euros being taken out of the public accounts, stated the deputy Mayor, who reproached the previous PSOE government for the obvious lack of responsibility on their part. In this regard, Lourdes Burgos explained that agreements
DEBTS
Mijas pays out 1.764.229, 74 Euros for the Llano de la Candelaria

G.R. The local government presided overby ngel Nozal has settled the debt of 1.764.229,74 Euros owed by the Town Hall to the company that ceded the Llano de la Candelaria to the Town Hall. The PSOE had agreed to compensate the company with the use of urban plots in sectors that were nally never developed. The Llano de la Candelaria is situated at the Camino del Albero in Las Lagunas, close to the Sports Centre and it is used as a parking area by the neighbours. The previous government had announced that they were going to build an underground parking area, which never came about either. The Councillor for Economy and Taxes, Mario Bravo, handed over a bankers cheque for the previously mentioned amount to the legal representative of the company, following a resolution issued by the Provincial Commis-
sion for Evaluations of the Governing Council of the Regional Government in Andalusia, which demanded that the payment be carried out before the end of April. In order to avoid paying interest for delayed payment, the local government has handed over the cheque, and with this has put an end to another chapter of the town planning operations that remained unnished during the previous governments rule and
that are appearing now, according to Mario Bravo. It is our obligation to pay Town Hall debts, stated the councillor for economic affairs, and he assured that the payment of the 1.7 million for the Llano de la Candelaria does not endanger the normal working order of the municipality, although we are not happy with this, as that money could have been used for many other more important items that the neighbours are waiting for.
May 3rd to 9th, 2013
MijasNews
Mijas Semanal
03
Junta will be the only one to authorise the burning of garden waste until October
Gabrielle Rey
ROAD TAX
The burning of agricultural or garden waste will only be authorised by the Delegation for the Environment of the Regional Government in Andalusia, as on Wednesday, the 1st of May, the bylaw that reserves this right to the autonomic administration came into force and will remain until the 15th of October. Said measure was recently announced by the Mayor, ngel Nozal in a public announcement from the Town Hall, with which the local government began to face the season in which there is the largest risk of forest res. In said public announcement, the Mayor of Mijas pointed out the between the 1st of May and the 15th of October, the use of re to burn weeds, grass, carbon waste or any agricultural waste must be requested
at least ten days before to the Provincial Delegation of the Council for the Environment in the Regional Government in Andalusia. Those interested in burning waste must also inform the Junta about where the land is, the amount to be burnt and among other information, the
The Town Hall will be sending out the IVTM receipts

G.R. Friday the 3rd of May, the Tax Collection services of the Mijas Town Hall will be sending out to Banks and nancial entities the bill for the Road Tax (IVTM), for all those citizens that have direct debits. Taxpayers will receive a 5% discount for paying on this date, although if for whatever reason the bill is not paid, the Tax Department will once again send it out at the beginning of August, but this time with only a 2.5 % discount. There are a total of 55.682 IVTM bills to be sent out, of which approximately 20% are direct debits. The total amount foreseen to be collected by the Town Hall for this tax is 3.583.362,29, of which 790.474,92 are direct debits.
interested in burning waste must inform the Regional Government
Those
Burning of garden waste is controlled to the maximum / M.J.G.
day and time on which the burning is planned. Once the Council for the Environment has authorised the burning, citizens will also be obliged to inform the closest neighbours about the activity at least 48 hours before. These must also inform the Fire Brigade at least 24 hours before,
in order for these to be on the alert in case of any incident that may occur. In the case that the bylaw is not complied with, offenders will face a claim from the Service for the Protection of Nature of the Guardia Civil, and this will mean a serious ne. The Mijas Town Hall will only authorise the use of re on
Fridays and Saturdays from sun rise and the res must be put out by 6 pm, according to the decree signed by the Mayor, ngel Nozal, who justied the measures stating that Mijas, due to its situation, forest and geographic location, and the large number of res, is considered to be in high risk throughout the whole year.
TAXI SERVICE
CIVIC BEHAVIOUR
Taxis in Mijas no longer charge a supplement for child seats

G.R The charge, which brought the tariff up between ve and 9 Euros will be eliminated thanks to an agreement between the taxi association and the local government. The charge was applied depending on the distance that the taxi had to travel to pick up the safety seats, which are stored at the Radio Taxi Headquarters, in Las Lagunas. This meant that if a service was required in Calahonda the taxi driver had to travel eighteen kilometres to pick up the seat, thus increasing the price of the service. According to the President Anastasio Moya, the Mijas taxis have twenty seats at the headquarters, both for newborns and for elder children up to seven years of age. These will now be stored in areas close to the taxi ranks to avoid having to go the central ofces when the seats are required. We hold regular meetings with the local government, Jos Antonio Snchez Pea, thanked the taxi association for their support in these times of crisis.
The Mayor is requesting that extra efforts be made to eradicate dog waste
G.R. ngel Nozal, Mayor of Mijas, is requesting extra efforts to be made by the Local Police and citizens to eradicate dog waste from the streets of the municipality, this being something that creates most rejection among the citizens. One of the main cleaning tasks carried out by the Town Hall since ngel Nozal became Mayor, has been to ght the accumulation of dog mess on the streets and squares in the municipality, as a formula to improve the quality of life of the neighbours and the cleanliness of a tourist municipality. Nozal has reiterated on many occasions that the dog mess can represent a public health hazard as the non collected excrements can spread illnesses. As well as the social awareness campaigns, the local government has arranged for plain clothed Local Police agents to watch out in the areas where most mess accumulates and this has led to a large number of claims against anti social animal owners. The municipal bylaws expressly forbid dogs and other domestic animals to defecate on streets and squares. In view of this prohibition, the sanctions imposed by the Local Police are 250 Euros and 500 if re-offending.
Safety seats
will be provided free of charge in Mijas
and they asked us to eliminate the fee and our board has agreed to do so, explained Anastasio Moya, saying that we are all in a difcult situation and we must all help to make it better. The Councillor for Transport,
Safety seats for children / M.J.G.
04
MijasNews
Mijas Semanal
A plan to favour recycling other products takes the 1st prize in the Creative 13 competition
The work presented by a young Mijea studying Law and Company Administration, seeks to promote the recycling of objects such as video and audio tapes, or mobile phones
Gabrielle Rey
*IN BRIEF
The Mijas Fire Brigade are supplied with material to stabilize vehicles while removing persons trapped within.The local government in Mijas has supplied the Fire Brigade with stabilizers to guarantee the security of the ofcers in cases of accidents. The system allows the re ofcers to work with security while extracting persons from cars that have overturned. The security system is based on a type of support that holds the overturned vehicle to the ground and avoids it moving again while the rescue works are taking place. Three thousand Euros have been invested to purchase the stabilizers, which are very necessary because there are many accidents, assured the Councillor for the Fire Brigade, Cristbal Gonzlez, who insisted that we will continue to purchase material to assure the security of the Fire ghters and that of the citizens.
The campaign to favour the recycling of products that cannot be qualied as organic waste, but neither as paper, cardboard, plastic or glass has gained the 1st prize in the Creativa 13 competition organised by the Youth Council in Mijas. Creativa 13 was organised as a competition of ideas to improve the municipality and has been open to youths all over the province. Thirty-seven works have been presented, of which 28 are from Mijas, 3 from Malaga city and 3 from Fuengirola, while other works came from Marbella, Torremolinos and Alhaurin de la Torre. The winning idea, entitled
Sofa Louise Martnez with Mara del Mar Ros, Youth Councillor / L.M.F.
Plataforma Win-Win, was presented by Sofa Louise Martnez, a 23 year old Mijea, studying Law and Company Administration and it aims for effective recycling. The 2nd prize was for an idea from Alhaurin de la Torre, which proposed the building of a bicycle and pedestrian lane from
La Cala de Mijas along the coast. The 3rd went to Paloma Macias and Miguel Melgar from Mijas, who proposed the creation of a tourist card to promote business in municipality. The winner received 2.000 Euros, while the 2nd and 3rd prizes were of 1.000 and 500 Euros respectively.
FOREIGNERS
The Mayor reminds citizens of the obligation to recycle organic waste as a formula to help the unemployed in Mijas
G.R. ngel Nozal has sent a letter to all the associations in the municipality and to the different communities of property owners in which he reminds citizens of the obligation to recycle organic waste, as a formula to help the unemployed persons in the municipality. In his letter, the Mayor speaks of the fact that the savings achieved by the Town Hall would be entirely spent on contracts for long time unemployed persons through the Basic Income Programme. Nozal also informs that each ton of organic waste costs 107 Euros, which is prohibitive, while the removal of glass, paper and cardboard or containers costs the Town Hall 0 Euros. Even though the letter is requesting cooperation, it also warns that if the Police nd anyone throwing away waste that is recyclable, or doing so out of the established timetable, there will be nes in accordance with the bylaw. The local government has informed that the citizens in Mijas deposited a total of 44,46 million kilos of waste, much of which could have been recycled, that is to say, the lack of general awareness in regard to recycling has led to almost 4.5 million Euros being thrown in the rubbish. Regardless of the increase registered in the last exercise in regard to the recycling of paper and cardboard, containers and
reminded that recyclable waste can be deposited at any time of day
Citizens are
waste must be deposited between 9 pm and 12 pm
Organic
Citizens are reminded that the timetable to deposit organic waste is between 9 pm and 12 pm, while recyclable waste can be deposited at any time of day.
glass, the 3.484.163 kilos collected in the recycling containers are only 7.26% of the total amount of waste (organic and recyclable) generated in Mijas in 2012.
If we take the population of Mijas into account, each citizen throws out 1.4 kilos of organic waste daily, although the recycled waste only reaches 110 grams daily per citizen. This, according to Jos Mara Moreno, the General Coordinator for the Environment must improve, as we are throwing away. It is necessary and urgent to take a look at what we are throwing into the organic waste containers, because we are sure that of the 44,46 million kilos of organic waste collected last year, a large part of this could have been recycled as it was paper, cardboard, containers and glass, assured Jos Mara Moreno, who considered that an ideal amount to be recycled would be 15% and not the 7,26% that is recycled today.
50th Anniversary of Calahonda

If you enjoy photography you are still in time to participate in the photographic competition to celebrate the 50th anniversary of the Calahonda urbanisation, one of the oldest on the coast. Works can be handed in until the 31st of May and you can nd more information on the email address euc@ calahondaeuc.com
MijasNews
Mijas Semanal
05
The promotion of Mijas in India is beginning to show positive results

Gabrielle Rey
The promotion of the municipality of Mijas during the month of March in Bombay is beginning to bear fruit, according to information received by the governing team presided by ngel Nozal from the directors of Turespaa in the aforementioned city in India. The Turespaa directors have sent an email to the Councillor for Tourism, Santiago Martn, in which they inform that the Spanish Consulate in Bombay has begun to arrange visas for Indian travellers who mention Mijas among the places that they will be visiting during their time in Spain.
The success of the promotion in India is largely due to the speed with which the Spanish Consulate in India is preparing the visas for travellers. Just some weeks ago a visa would take up to 21 natural days to be prepared, while it is now being issued in just six days. The idea to promote the town of Mijas in India came about at the beginning of the year, when the Councillor for Tourism, Santiago Martn held a meeting in Madrid with the Century Incoming touroperator, specialised in Hindu and Turkish travellers coming to Spain. The Councillor Santiago Martn and the person in charge of the Tourist Ofce in Mijas Villa-
Indian media took great interest in Mijas.
ge, Juan Carlos Acevedo, made a trip to Bombay to present the tourist offer in Mijas at a gathering of more than one hundred tour operators and travel agencies from India. The presentation of the municipality was backed by the Director of Turespaa
in India, Arturo Ortiz as well as by personnel from the Spanish Consulate in Bombay. There were also journalists representing some of the most inuential Turkish and Indian media, who prepared and published extensive reports about Mijas.
According to Tourespaas Press Department, the publications about the promotion of Mijas have reached up to 361.000 readers, and this gure is multiplied endlessly by the online editions of the media, among which are Travel Biz Monitor, Travel Trends Today or, among others, Travel Trends Journal. Another of the factors to inuence the growing interest in Spain among Indian tourists is the success of a lm that was promoted by Turespaa and in which two Indian youths decide to go and nd a better place to live and in the lm there are images of San Fermin, the Tomatina de Buol or the Fallas in Valencia, explained the Councillor for Tourism, Santiago Martn., who assured that Spain is in fashion in India. According to the initial previsions made by the Century Incoming tour operator, this year Mijas will be visited by between four and six thousand Indian citizens, stated Santiago Martn.
TOURISM
Mijas is carrying out a satisfaction survey among tourists

The Town Hall hopes to discover the strengths and weaknesses of the offer
G.R The Council for Tourism at the Mijas Town Hall is carrying out a survey to get to know the strengths and weaknesses of the offer in the Municipality, both in regard to the hotels and the gastronomy and the global impression as a tourist destination. Thus, the Council has begun to distribute forms in Spanish and English throughout beach bars, hotels, bars and restaurants in the municipality, where tourists and visitors are asked to qualify the quality, presentation and variety of the gastronomic offer as well as the cleanliness of the establishment and the attention received. The form also asks clients to state whether they would return to the establishment again if visiting Mijas. In this way and according to the Councillor for Tourism, Santiago Martn,
PATRIMONY
Mijas discovers a medieval reservoir

G.R. A documental study carried out by technicians for the Department for Historic Patrimony in Mijas has uncovered what used to be a reservoir in medieval times. Today it has been turned into a cafeteria La Bveda del Flamenco situated in the bottom of the Plaza de la Constitucon in Mijas Village. The discovery has been possible thanks to historic documents dating back to 1647 found in the Town Hall archives. It is a brick roofed vault similar to the typical structure used to build medieval reservoirs. The Councillor for Historic Patrimony, Carmen Mrquez has assured that the nding has enormous ethnological and historic value. The Councillor for Public Roads, Juan Carlos Gonzlez, highlighted that the historic nding would contribute greatly to the tourist offer in Mijas Village although at the same time, he stated that the cafeteria where the reservoir has been discovered is already one of the most photographed establishments by tourists visiting the municipality.
has begun to distribute forms in Spanish and English throughout beach bars and hotels
the owner of the business will know if any modications need to be carried out and what the tourists require to come back. According to studies carried
The survey intends to improve the global offer in Mijas.
The Council
out on the Costa del Sol, the gastronomy and the quality of the services are one of the main reasons to return and this has led
the Council for Tourism to carry out the survey. We are set upon improving the global offer in Mijas every day stated Martn.
PARKING
Mijas begins to renew the kiosks with new wooden models

G.R. The process that was begun by the local government at the Mijas Town Hall to improve the image of the town has taken a new step to advance with the progressive replacement of the old ice-cream and sweet vending kiosks throughout the municipality. Until now, the sweet and icecream kiosks which are mostly supplied by the companies selling products to the kiosk managers were made of plastic
and resin. These models did not t in with the image that the local government wants for the town The new kiosks have already begun to be installed in Mijas Village. They are made of wood with a more rustic image and which t in much better with the surroundings, stated the councillor for Public Roads, Juan Carlos Gonzlez. The local team intends to change the kiosks in all of the
three different areas of the municipality within this term of government because the investment to be made is a large one, stated the councillor. The new kiosks are bigger and more comfortable, and they also allow the vendors to exhibit more of their products, explained Juan Carlos Gonzlez, who also assured that we have been looking forward to making this change of image in the kiosks for some time now.
06
MijasNews
Mijas Semanal
WHATS ON
LAS LAGUNAS THEATRE On Friday the 3rd, ContagiARTEatro presents their play Los timadores(The tricksters), a crazy comedy in which two unemployed men and a supermarket cashier decide to go to a park and play tricks on the passers by. Friday the 3rd at 9 pm. Price: 3 Euros The Ana Mara Tineo Dance Academy present on Saturday the 4th a festival entitled Hoy toca tacones y alguna zapatilla (Today high heels and some slippers) in benet of Afesol. Saturday 4th at 9 pm. Price: 3 euros HIKING ROUTES The rutas del Agua (Water route) and the Criminal route are the proposals offered by the area for Tourism for Saturday the 4th. The routes will commence at 9 am leaving from the Osunillas Sports Centre. And on the 11th a route has been programmed through the marble quarries and another to go up to the Pico Mijas on the Southern side. Both routes will leave the Tourist Ofce in Mijas Village at 9 am. The registration period will be open from Monday the 6th of May. Information and reservations: 952 58 90 34 or turismo@mijas.es EXHIBITIONS On Friday the 3rd, an exhibition prepared by the Art Centre in Mijas will be inaugurated at the Patio de las Fuentes in the Town Hall. Inauguration, Friday 3rd, 6-8pm,
Patio de las Fuentes, Mijas Town Hall On Friday the 3rd, the students from the handicrafts workshop at the Open University, taught by Sabrina Reina and Lidia Gonzlez will inaugurate an exhibition at the Cultural Centre in Las Lagunas. Friday the 3rd at 8 pm at Las Lagunas Cultural Centre On the other hand, the students from the Mirjana Grujic painting workshop will inaugurate an exhibition at La Cala Cultural Centre on Wednesday the 8th of May. Wednesday the 8th, at 8 pm at the Cultural Centre in La Cala LAS LAGUNAS TAPA ROUTE Enjoy, throughout May, the tapa route in 11 bars and restaurants in this nucleus. A tapa and a drink for just two euros! Every Wednesday and Saturday in May, 7.30pm-11.30pm SECONDHAND MARKET IN MIJAS Every Sunday morning you can enjoy browsing round this market at the Costa del Sol Hippodrome. Sundays from 9am The Spanish Association against Cancer sells secondhand products at the Hippodrome as well. And you can nd out about their activities. Sundays, 10am to 2pm EL ARTE DE SER MUJER EXHIBITION The art of being a woman: creative women in art is the name of the exhibition which will be inaugurated in the edicio Colores, Fuengirola. The exhibition is comprises ten posters made
by students of the gender equality project at IES Ramon y Cajal. Monday 6th, 7pm, Avda. Nuestro Padre Jess Cautivo, 13 CUDECA WALKATHON The 11th charity walk takes place on the 12th of May. Registration prior to the 12th is 10 euros for adults and 6 euros for children. There is also an anti-crisis family price of 20 euros (includes parents and children). Register in advance online at www.cudeca.org, at the Cudeca Hospice reception or on the day of the event. Beach promenade, Sunset Beach Club, Benalmdena, 12/5, 9:30am. Three routes: 2km, 5km and 10km LORD JOHN TAYLOR CBE AT TAMISA HOTEL Mijas Conservatives Abroad welcome Lord John Taylor as their after dinner speaker at Tamisa Golf Hotel. A former Minister in the Department of the Environment and now Minister of State for Crime Prevention. Hear what he has to say and enjoy a good meal at the same time. Friday 17 May. Tickets: tel; 952 590 867 PAD DOG SHOW Mijas village will be the scene for a lively Dog Show on the 12th of May. Lots of categories to choose from including the best trick, the best costume and the best trained among others. There will also be stands and entertainment. More information:www.padcatsanddogs.org. Sunday 12th May, 10am to 3pm. Virgen de la pea square in Mijas village.
MIJAS INTERNATIONAL
MONDAY: The stolen Gnomes Celtic Band TUESDAY: The Royal British Legion WEDNESDAY: Holiday, Workers Day THURSDAY: Mijas Arts Centre FRIDAY: The Mayor of Mijas, ngel Nozal (20.30)
news, interviews and events... 20:00 - 20:30 Local News and Interviews
mijasinternational@mijascomunicacion.org
Local news in Russian and German at 8.30pm
Mondays: Local municipal news in Russian with Elena Semenova Tuesdays: Local municipal news in German with Katja Thirion
INFORMATION OF INTEREST:
Useful phone numbers page 26 in Mijas Semanal Duty chemists: page 26 in Mijas Semanal 3.40 TV and Radio Mijas programming: page 30 in Mijas Semanal Weather: page 30 in Mijas Semanal
HEALTH CORNER
By Antonio Muoz
Everyone has an occasional sleepless night, and this is not a problem for most people. The lack of restful sleep impairs the persons ability to carry out daily responsibilities because they are too tired or they have trouble concentrating. Most adults do best with about 8 hours of sleep each night until age 60, after which 6 hours may be adequate. Even though the elderly need less sleep, almost one half of people over 60 experience some degree of insomnia. The best measure of the amount of sleep needed is how you feel. If you awaken feeling refreshed, you are getting enough sleep. For some people, this may take only 4 hours. Others can need up to 10 hours to feel rested.
Family doctor
INSOMNIA
ping alcohol after long-term use Not getting enough bright-light exposure during waking hours Abruptly stopping a medication (such as sleeping pills) Medications or illicit street drugs (for example, excessive thyroid replacement hormone, amphetamines, caffeine-containing beverages, cocaine, ephedrine, phenylpropanolamine, theophylline derivatives) Withdrawal of medications (such as sedatives or hypnotics) Interference with sleep by various diseases, including an enlarged prostate (men), cystitis (women), COPD, pain of arthritis, heartburn, and heart or lung problems Restless leg syndrome Home Care Try modifying your nighttimes sleeping habits and other behaviour before resorting to drugs to cure insomnia. For example: Avoid using alcohol in the evening. Avoid caffeine for at least 8 hours before bedtime. Give up smoking, because nicotine is a stimulant. Establish a regular bedtime, but dont go to bed if you feel wide awake. Use the bedroom for bedroom activities only. Once in bed, use creative imagery and relaxation techniques to keep your mind off unrestful thoughts. Avoid staying in bed for long periods of time while awake, or going to bed because of boredom. T ake your TV or computer out of your bedroom. Otherwise, your brain becomes used to the stimulation and starts to expect it when you are there. This makes it harder for you to fall asleep. Relax by reading, taking a bath, or listening to soothing music before getting to bed. A snack before bedtime helps many people. Foods such as warm milk or turkey have a natural sleep inducer called Ltryptophan. Exercise regularly, but not in the last two hours before going to bed. Exercise, especially aerobic exercise, has been show to make people fall asleep faster and benet from deeper and more restful sleep. Sex can be a natural sleep inducer and helps some people.
Common Causes Jet lag Shift work Wake-sleep pattern disturbances Grief Depression or major depression Worry Anxiety or stress Exhilaration or excitement Bed or bedroom not conducive to sleep Nicotine, alcohol, caffeine, food, or stimulants at bedtime Aging Excessive sleep during the day Excessive physical or intellectual stimulation at bedtime Overactive thyroid Side effect of a new medication Alcoholism or abruptly stop-

Mijas Semanal Nº529 Del 3 Al 9 de Mayo de 2013

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Mijas Semanal Nº529 Del 3 Al 9 de Mayo de 2013

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

.

Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite 34

Ejemplar gratuito. N 529 Del 3 al 9 de mayo de 2013

Turn to the back of your newspaper and enjoy 6 pages in English!!

CONCEJALA DE ECONOMA Y HACIENDA AYUNTAMIENTO DE MIJAS DEUDA A 02.05.13

Mijas impulsa una encuesta de satisfaccin entre los turistas

Asociaciones mijeas disfrutan de una convivencia en El Esparragal

Nozal pide ms esfuerzo para erradicar las cacas de perro

Lourdes Burgos Primera teniente de alcalde

Vecina Yo invertira ese dinero en Sanidad, en Educacin y, especialmente, en ms colegios

Del 3 al 9 de mayo de 2013

La deuda urbanstica del anterior equipo de Gobierno

La deuda por la cesin del llano de La Candelaria, saldada

EL TEJIDO ASOCIATIVO OPINA

Presidente Asociacin de Vecinos El Juncal

FRANCISCO JAVIER GMEZ

Presidente Asociacin Urbanizaciones de Mijas

Mario Bravo Concejal de Economa y Hacienda

Presidenta Asociacin Comerciantes La Cala y Mijas Costa

llano no fue compensada con aprovechamientos urbansticos

Del 3 al 9 de mayo de 2013

No tirar dinero a la basura. Reciclar ahorra

Niveles de Reciclaje 7,26%

NIVELES DE RECICLAJE EN 2012

ngel Nozal Alcalde de Mijas

que se consigan en la gestin de la basura se dedicarn a la Renta Bsica

Se recogieron durante 2012 un total 1.128.650 kilos, un 7,95% ms que en 2011.

Del 3 al 9 de mayo de 2013

Normativa para la quema de rastrojos en Mijas

Datos que debern comunicarse

Del 3 al 9 de mayo de 2013

VISITAS - ENTRE 4.000 Y 7.000 CIUDADANOS INDIOS:

Gran repercusin en los medios

La promocin turstica de Mijas en India comienza a dar sus frutos

Del 3 al 9 de mayo de 2013

La Ruta de la Tapa. Cmo funciona

debern sellar su tapaporte para certicar que han completado la ruta

1. Cervercera Las Nias

7. Bar-Mesn Campanales 8. Bar Rondeo

2. La Tasquita de Julia 3. La Rstica Pizzera 4. Restaurante Arte Sano

6. Restaurante Las Tablinas

Contina el soterramiento de cables en Las Lagunas

volvern prximamente a Mijas Pueblo

Del 3 al 9 de mayo de 2013

que extremen la vigilancia contra aquellos propietarios de ani-

Unas nuevas jornadas impulsan la agricultura ecolgica

Del 3 al 9 de mayo de 2013

El mercadillo de artculos de segunda mano de Las Lagunas cambia su ubicacin

Manuel Navarro, Concejal de Urbanismo

Del 3 al 9 de mayo de 2013

Los taxistas mijeos dejan de cobrar el suplemento de sillas de seguridad infantiles

J. A. Snchez Pea Concejal de Transportes

Renuevan la imagen de los quioscos con nuevas instalaciones de madera

UNA MEDIDA ANTICRISIS

Colectivos de mayores y mujeres conmemoran el Da de la Madre

Un incremento que gravaba la carrera entre 5 y 9 euros

UNCIAS DEN FOTO semana

Del 3 al 9 de mayo de 2013

Patrimonio Histrico descubre un aljibe de la poca medieval

El PSOE de Mijas pide el cese de funciones de los cuatro concejales no electos

La portavoz socialista de Mijas, Fuensanta Lima / B.Martn.

Del 3 al 9 de mayo de 2013