Catalogo Izm Final 27052011

Moeller Series
www.eatonelectric.es
Interruptores automticos hasta 6300 A para soluciones eficientes.
Interruptores automticos IZMX16, IZM26
Contenido
Pgina Interruptores automticos al aire compactos IZMX16, interruptores-seccionadores INX16 desde 630 A hasta 1600 A Descripcin general tcnica Interruptores automticos al aire IZMX16 Interruptores-seccionadores INX16 Unidades de disparo para interruptores automticos IZMX16 Descripcin general del sistema Interruptores automticos IZMX16 Referencia Descripcin IZMX16 Int. automticos, INX16 interruptores-seccionadores Seleccin aparatos base Interruptores automticos al aire compactos, 3-polos Interruptores automticos al aire compactos, 4-polos Seleccin tcnica extrable Chasis Tapas aislantes Seleccin accesorios elctricos Accionamiento motor Contador de maniobras Disparadores voltimtricos Contactos auxiliares Contactos de sealizacin de disparo Rearme a distancia Rearme automtico Seleccin enclavamientos Seleccin opciones y accesorios para la unidad de disparo Funciones adicionales para el Tipo Selectivo (V) Funciones adicionales para el Tipo Universal (U) Aparato de ensayo para la unidad de disparo Mdulos de comunicacin Mdulos de intensidad asignada nominal (Rating Plug) Sensor de intensidad para Neutro Seleccin Juegos de conexiones del circuito principal Seleccin otros accesorios Juegos de bloques de bornes auxiliares Tapa de proteccin Tapa de abertura de la puerta Juegos de cdigos de recambio de aparato base para el chasis Herramienta de manivela Ingeniera Plan de asignacin de conexiones de cable de mando Curvas de disparo IZMX16 Caractersticas tcnicas Interruptores automticos IZMX16 Interruptores-seccionadores INX16 Accesorios para IZMX16 Dimensiones Interruptores automticos al aire IZM26, interruptores-seccionadores IN26 desde 800 A hasta 6300 A Descripcin general tcnica Interruptores automticos al aire IZM26 Interruptores-seccionadores IN26 Unidades de disparo para interruptores automticos IZM26 Sinptico del sistema Interruptores automticos IZM26 Referencia Descripcin IZM26 Int. automticos, IN26 interruptores-seccionadores Seleccin aparatos base Interruptores automticos al aire, 3-polos para 1100 V Interruptores automticos al aire, 4-polos para 1100 V Interruptores-seccionadores, 3-polos Interruptores-seccionadores, 4-polos Seleccin tcnica extrable Chasis Tapas aislantes Contactos de sealizacin de la posicin Seleccin accesorios elctricos Accionamiento motor Contador de maniobras Disparadores voltimtricos Contactos auxiliares Contactos de sealizacin dispuestos al cierre Sealizacin de disparo y opciones de rearme Seleccin enclavamientos Seleccin opciones y accesorios para la unidad de disparo Funciones adicionales para las unidades de disparo Mdulos de comunicacin Aparato de ensayo para la unidad de disparos Sensores de intensidad de fase y Mdulos de intensidad asignada nominal (Rating Plug) Sensores de intensidad para Neutro Seleccin Juegos de conexiones del circuito principal Seleccin otros accesorios Juegos de bloques de bornes auxiliares Juegos de marcos de estanqueidad para puerta Tapa de proteccin Travesao de elevacin Aparato de transporte sobre el suelo Ingeniera Plan de asignacin de conexiones del circuito de mando Curvas de disparo para proteccin de instalaciones proteccin selectiva y universal proteccin universal con medicin de la potencia Caractersticas tcnicas Interruptores automticos IZM26 Interruptores-seccionadores IN26 Accesorios para IZM26 Dimensiones
Pgina
2 2 2 3 4 4 5 6 6 8 8 9 10 10 10 10 10 11 11 12 13 13 13 13 14 14 14 14 14 15 15 16 16 16 16 16 16 16 17 17 18 22 22 26 30 31
32 32 33 34 36 36 37 38 38 40 40 45 46 51 52 53 54 54 55 56 56 56 56 57 59 59 59 60 62 62 63 63 64 68 69 70 70 70 70 70 70 71 71 72 72 73 76 84 84 92 100 102
Interruptores automticos IZM, interruptores-seccionadores IN
Descripcin general tcnica Interruptores automticos IZMX16, interruptores-seccionadores INX16

Icu/Ics con Ue = 440/690 V AC Icu: Poder asignado de corte ltimo en cortocircuito con tensin asignada de empleo Ue Ics: Poder asignado de corte de servicio en cortocircuito con tensin asignada de empleo Ue Poder de corte bsico (B) Poder de corte normal (N) Poder de corte alto (H)
Interruptores automticos, interruptores-seccionadores
440 V AC Interruptor automtico IZMX16 630 1600 42/42 Intensidad asignada In A Icu / Ics kA
690 V AC Icu / Ics kA
42/42
50/50
42/42
65/50
42/42
Icw t = 1 s Icw: Intensidad asignada de corta duracin admisible
Poder de corte bsico (B) t=1s
Poder de corte normal (N) t=1s Icw kA
Poder de corte alto (H) t=1s Icw kA
Interruptor automtico, interruptor-seccionador IZMX16 INX16
Intensidad asignada In A
Icw kA
630 1600
42
42
42
Icm con Ue = 440/690 V AC Icm: Poder asignado de cierre en cortocircuito (pico de conexin terico mximo) con tensin asignada de empleo Ue
Poder de corte bsico (B)
Poder de corte normal (N)
Poder de corte alto (H)
440/690 V AC Interruptoresseccionadores INX16 630 1600 88.2 Intensidad asignada In A Icm kA
440/690 V AC Icm kA
440/690 V AC Icm kA
88.2
88.2
Descripcin general tcnica Unidades de disparo para interruptores automticos IZMX16

IZMX16...V... Proteccin selectiva DTV Digitrip 520 LSI(G) IZMX16...U... Proteccin universal DTU D Digitrip 520M LSI(G)
Margen de intensidad Medicin del valor eficaz (RMS) Proteccin y coordinacin General Funciones Mdulo de intensidad asignada nominal (In) -(Rating plug) Disparo por temperatura excesiva Proteccin contra sobrecargas Disparador de sobrecarga Retardo tr a 6 x Ir Memoria trmica Proteccin contra cortocircuitos, retardada Proteccin contra cortocircuito, retardada Retardo tsd a 8 x Ir, con curva I2t Retardo , curva plana Retardo Selectividad de zona ZSI1) Proteccin instantnea Proteccin contra cortocircuitos, instantnea Posicin Off Disparador de intensidad de cierre Opcin de proteccin de defecto a tierra Alarma de defecto a tierra Disparador de proteccin contra defecto a tierra Retardo (tg) I2t a 0,625 x In Retardo , curva plana Selectividad de zona ZSI1) Memoria trmica Proteccin del Neutro Diagnsticos de sistema LED de estado/sobrecarga LEDs de causa del disparo Magnitud de la informacin de disparo Disparo de defecto a tierra remoto/contactos de alarma Contacto de sealizacin a distancia de alarma por sobrecarga Vigilancia del sistema Display digital Comunicacin de bus de campo Caractersticas adicionales Mtodo de prueba2) Sistema de mantenimiento Arcflash Reduction (ARMS) Notas
200 A 1600 A K
200 A 1600 A K
LSI, LSIG K K L 0.5 - 1.0 x (In) 2 - 24 s K S 200 - 1000 % x (Ir) 100 - 500 ms 100 - 500 ms k I 200 - 1200 % x (In) K K G 25 - 100 % x (In)3) 100 - 500 ms 100 - 500 ms k K K K K Aparato manual de prueba ln = Mdulo de intensidad asignada nominal y potencia asignada del sensor lr = Valor de ajuste del disparador de sobrecarga 1) Necesita entrada de tensin auxiliar de 24V DC 2) Aparato manual de prueba para simulacin de corriente auxiliar. 3) En combinacin con la opcin ARMS limitada a 1200 A.
LSI, LSIG, LSIA K K 0.5 - 1.0 x (In) 2 - 24 s K 200 - 1000 % x (Ir) 100 - 500 ms 100 - 500 ms k 200 - 1200 % x (In) K K k1) 25 - 100 % x (In)3) 100 - 500 ms 100 - 500 ms k K K K K K1) K1) K1) LCD de 4 caracteres opcional: Modbus, Profibus Aparato manual de prueba k1) K Estndar k Opcional
Descripcin general del sistema Interruptores automticos IZMX16
3 2 12
11
10
Descripcin general del sistema Interruptores automticos IZMX16

Interruptores automticos al aire 1 IZMX16 a Pgina 8 Juegos de conexiones del circuito 2 principal Adaptadores de conexin posterior de tipo universal de 3 y 4 polos, horizontal/vertical a Pgina 16 Chasis para interruptores extra- 3 bles Chasis 1600 A Con y sin bornes auxiliares a Pgina 10 Juegos de bloques de bornes auxiliares Con 8, 20 30 bloques a Pgina 16 Contactos auxiliares normales Contacto auxiliar ON/OFF a Pgina 12 Accionamiento motor Cargan los resortes de acumulacin de energa para control remoto o local. a Pgina 10 4 Marco de estanqueidad para puerta Parte del suministro de serie. 7
Unidad de disparo (Digitrip 520M) 8 Suministro separado bajo demanda. Disparadores shunt a Pgina 11 Disparadores de mnima tensin a Pgina 12 9
10
Contacto de sealizacin de 11 disparo Contactos de sealizacin de disparo (OTS), 2 conmutados (CA) a Pgina 13 Electroimanes de cierre a Pgina 11 12
Referencia IZM IN X16 B N H 3 4 V U 06 08 10 12 16 W F
IZM, IN = Gama de producto Tamao X16: Compacto ACB, 630 - 1600 A Poder de corte B = Bsico N = Normal H = Elevado 3-polos 4-polos Caracterstica de disparo V = Proteccin selectiva = Digitrip 520 LSI(G) U = Proteccin universal = Digitrip 520MC LSI(G) Intensidad asignada 06: 630 A 08: 800 A 10: 1000 A 12: 1250 A 16: 1600 A Modelo W = Extrable F = Fijo
Descripcin Interruptores automticos IZMX16, interruptores-seccionadores INX16

IZMX16: La variante que permite un ahorro de espacio considerable El innovador concepto del IZMX16 permite instalar dos interruptores automticos extrables uno al lado de otro en una anchura de 600 mm de ancho. Esto permite un diseo ms econmico al ahorrar espacio de montaje. Esta opcin adicional, en un espacio mnimo, supera con creces lo que se ofrece de serie a escala mundial. Aplicaciones Los interruptores automticos pueden utilizarse en cuatro reas de aplicacin principales dependiendo del tipo de equipamiento que deba protegerse: Proteccin de instalaciones Proteccin de motores Proteccin de transformadores Proteccin de generadores Estas aplicaciones clave exigen distintos requisitos en los interruptores que se logran con diferentes tipos de unidades de disparo. Interruptores con electroimn de cierre Resultan especialmente adecuados para tareas de sincronizacin. Diseo modular El reequipamiento de accesorios se realiza de forma relativamente ms fcil gracias a la eficaz tecnologa "plug & work". Los mdulos de accesorios y mecanismos de montaje a presin permiten ajustar los accesorios ms innovadores prcticamente sin herramientas. Gracias a ello podr responder de forma flexible a los distintos requisitos que le exija su sistema.
Suministro normal de serie Con el nuevo lZMX16 dispondr de un aparato base ya equipado con una unidad de disparo. El montaje estndar se realiza sobre una placa de montaje horizontal o bien en perfiles horizontales en el armario de distribucin. El IZMX16 tambin puede fijarse en placas de montaje verticales. En los aparatos de cuatro polos, el conductor neutro se coloca a la izquierda (vista frontal). El conductor neutro puede tener una carga al 100 % al igual que los conductores de fase. Los interruptores automticos disponen de un bloqueo de reconexin mecnico estndar. Despus de un disparo de sobrecarga, normalmente en primer lugar se analiza el fallo. Una vez se ha identificado y corregido el fallo, se rearma el bloqueo de reconexin mecnico pulsando el sealizador de disparo mecnico rojo situado en la parte delantera del interruptor automtico. Opcionalmente puede solicitarse un Rearme automtico, que permite reanudar el funcionamiento del interruptor automtico inmediatamente en cualquier momento despus de volver a tensar el resorte de acumulacin de energa. Hay que tener en cuenta que en este tipo de aplicaciones, se evita intencionadamente el anlisis de fallos obligatorio. La cantidad de bloques de bornes auxiliares depende de los accesorios incorporados. En caso de que se solicite un chasis sin el aparato base extrable, ya podr instalarse con la cantidad mxima de bloques de bornes auxiliares. Con el fin de ofrecer una mayor rentabilidad en la construccin del panel, el chasis tambin se ofrece sin bloques de bornes auxiliares de forma que el ajuste puede llevarse a cabo posteriormente in situ o cuando se eligen los accesorios necesarios posteriormente. De serie se suministran 2 contactos conmutados para la indicacin de estado ON/OFF. Un mecanismo de codificacin entre el aparato base extrable y el chasis evita combinaciones no permitidas (Rejection Interlock). Suministro de serie ampliado para el IZXM16 Algunas de los referencias equivalentes a las que corresponderan a la gama anterior de Eaton no pueden localizarse, porque las siguientes opciones ahora forman parte del suministro de serie estndar: Ahora el marco de estanqueidad de la puerta est incluido en el suministro. En los diseos extrables, este se suministra con el chasis (dispositivo extrable). Tapa de proteccin de las cmaras de corte para la unidad extrable. El interruptor automtico puede extraerse para inspeccionar las cmaras de corte. En las unidades fijas, se recomienda dejar espacio suficiente sobre el interruptor automtico para poder llevar a cabo la inspeccin. No se necesita una tapa de proteccin adicional. Todos los aparatos base suministrados con proteccin universal (con Digitrip 520M...) ahora disponen de un display integrado. En cada interruptor automtico, la unidad de control electrnica Digitrip integrada est equipada de serie con una tapa protectora precintable. En caso de solicitarse un accionamiento motor, el contacto auxiliar muelles cargados se suministra automticamente.
Descripcin Interruptores automticos IZMX16, interruptores-seccionadores INX16

Otras ventajas del IZMX16 El diseo de las conexiones del circuito principal ofrece la mxima flexibilidad. La conexin horizontal puede girarse fcilmente in situ de forma que tambin puede utilizarse como una conexin vertical. El chasis del IZMX16 ofrece una conexin rasante integrada a la que pueden conectarse directamente los embarrados sin utilizar adaptadores de conexin. Por este motivo, los adaptadores de conexin del circuito principal para el IZMX16 no forman parte del suministro de serie estndar. No olvide pedir adicionalmente los adaptadores de conexin necesarios. Ahora puede utilizarse un contador de maniobras gracias a la posicin de montaje individual, es decir, independientemente del accionamiento motorizado. Funcionamiento del dispositivo extrable: el dispositivo se acciona mediante una manivela suministrada de serie, la cual posee una posicin de seguridad en el aparato base. Ahora esto tambin es posible con una herramienta estndar (conector hembra cuadrado 1/4"). Suministro externo de 24 V Las funciones de proteccin estndar del IZMX16 en general funcionan de forma independiente a una alimentacin de tensin de mando externa. El suministro de energa a la unidad electrnica, por ejemplo, para proteccin frente a sobrecarga y cortocircuito, se lleva a cabo mediante los transformadores de intensidad integrados en el interruptor automtico. El disparador universal con display puede alimentarse con un suministro de 24 V DC en caso necesario, de forma que la funcin de visualizacin tambin puede utilizarse sin una carga. En caso de que se precisen funciones de comunicacin, se requiere de un suministro de energa externo de 24 V DC. Capacidad de comunicacin Con su capacidad de comunicacin, los interruptores automticos IZMX16 abren nuevas posibilidades en la distribucin de energa. Se ha desarrollado una nueva unidad electrnica del tipo P con un display grfico en color. Esta unidad ofrece toda la informacin relevante sobre el funcionamiento y la transmite. Gracias a ello aumenta la transparencia del sistema y se reducen los tiempos de respuesta de estados tales como la sobreintensidad, asimetra de fase y sobretensin. Mediante una rpida accin en un proceso pueden, p. ej., evitarse tiempos de parada, planificarse tareas de mantenimiento y, por tanto, aumentar la disponibilidad de la instalacin. Como alternativa se ofrece un interface Modbus adems del interface Profibus. Ms seguridad para el personal de mantenimiento con ARMSTM Si el IZMX16 est equipado con el sistema ARMS (Arcflash Reduction Maintenance System), se garantiza una desconexin inmediata instantnea en caso de un arco elctrico. Esta desconexin incluso es ms rpida que la de un disparador de cortocircuito instantneo. Esta funcin puede activarse directamente en el interruptor automtico o mediante un interruptor externo, p. ej., cuando el personal de mantenimiento se halla en una zona peligrosa. Otros componentes del sistema de proteccin ARCON, en combinacin con el IZMX16, permiten la proteccin del arco elctrico por fases. ARCON en Internet: www.moeller.net/arcon Criterios de seleccin para los interruptores automticos IZMX16 Criterios bsicos para la seleccin de interruptores automticos: Intensidad de cortocircuito mx. en el punto de instalacin del interruptor automtico Ik mx: este valor determina el poder de corte en cortocircuito o la intensidad de cortocircuito del interruptor automtico. Se compara con los valores lcu, lcs e Icw del interruptor automtico y determina bsicamente su tamao (vanse las Caractersticas tcnicas). Intensidad asignada ln que debera fluir a travs de su correspondiente circuito: este valor no deber ser mayor que la intensidad asignada de conexin mxima del interruptor automtico. La intensidad asignada puede modificarse, reducindola, mediante Mdulos de intensidad asignada nominal (Rating Plug) adicionales. Temperatura ambiente de los interruptores automticos: normalmente se trata de la temperatura interna del armario de distribucin. En caso de aumentar la temperatura ambiente, tenga en cuenta la disminucin de los valores especificados (vanse las Caractersticas tcnicas). Tipo de interruptor automtico: montaje fijo o extrable, 3 4 polos. Intensidad de cortocircuito mnima que fluye a travs del aparato de conexin: la unidad de disparo debe reconocer este valor como un cortocircuito y reaccionar con un disparo. Funciones de proteccin del interruptor automtico: se determinan mediante la seleccin de la correspondiente unidad de disparo. Documentacin Manual de instrucciones AWB1230-1628de AWB1230-1628en Programa de caractersticas CurveSelect Representacin segn el ajuste de las curvas de disparo y evaluacin competente de su interaccin: www.moeller.net/en/support
Seleccin Interruptores automticos, 3 polos

montaje fijo Referencia Cdigo extrable Referencia Cdigo El chasis debe pedirse por separado
Poder de corte
Intensidad asignada In = Iu A
Icu/Ics kA
Margen de regulacin Disparadores Disparadores de cortocircuito de sobrecarga Retardado Instantneo Ir Isd = Ir x I i = In x A
I
Interruptor automtico para proteccin selectiva
Conexiones del circuito principal no incluidos, deben pedirse por separado. 42/42 630 315 630 2 - 10 2 - 12, OFF 800 1000 1250 1600 50/50 630 800 1000 1250 1600 65/50 630 800 1000 1250 1600 400 800 500 1000 625 1250 800 1600 315 630 400 800 500 1000 625 1250 800 1600 315 630 400 800 500 1000 625 1250 800 1600
IZMX16B3-V06F 123346 IZMX16B3-V08F 123347 IZMX16B3-V10F 123348 IZMX16B3-V12F 123349 IZMX16B3-V16F 123350 IZMX16N3-V06F 123371 IZMX16N3-V08F 123372 IZMX16N3-V10F 123373 IZMX16N3-V12F 123374 IZMX16N3-V16F 123375 IZMX16H3-V06F 123396 IZMX16H3-V08F 123397 IZMX16H3-V10F 123398 IZMX16H3-V12F 123399 IZMX16H3-V16F 123405
IZMX16B3-V06W 122851 IZMX16B3-V08W 122918 IZMX16B3-V10W 122920 IZMX16B3-V12W 122922 IZMX16B3-V16W 122924 IZMX16N3-V06W 123097 IZMX16N3-V08W 123099 IZMX16N3-V10W 123101 IZMX16N3-V12W 123103 IZMX16N3-V16W 123106 IZMX16H3-V06W 123146 IZMX16H3-V08W 123147 IZMX16H3-V10W 123148 IZMX16H3-V12W 123149 IZMX16H3-V16W 123150
Interruptor automtico para proteccin universal Conexiones del circuito principal no incluidos, deben pedirse por separado. 42/42 630 315 630 2 - 10 2 - 12, OFF 800 1000 1250 1600 50/50 630 800 1000 1250 1600 65/50 630 800 1000 1250 1600 400 800 500 1000 625 1250 800 1600 315 630 400 800 500 1000 625 1250 800 1600 315 630 400 800 500 1000 625 1250 800 1600 IZMX16B3-U06F 123351 IZMX16B3-U08F 123352 IZMX16B3-U10F 123353 IZMX16B3-U12F 123354 IZMX16B3-U16F 123355 IZMX16N3-U06F 123376 IZMX16N3-U08F 123377 IZMX16N3-U10F 123378 IZMX16N3-U12F 123379 IZMX16N3-U16F 123380 IZMX16H3-U06F 123411 IZMX16H3-U08F 123417 IZMX16H3-U10F 123423 IZMX16H3-U12F 123429 IZMX16H3-U16F 123435 IZMX16B3-U06W 122940 IZMX16B3-U08W 122941 IZMX16B3-U10W 122979 IZMX16B3-U12W 122984 IZMX16B3-U16W 123020 IZMX16N3-U06W 123109 IZMX16N3-U08W 123111 IZMX16N3-U10W 123114 IZMX16N3-U12W 123129 IZMX16N3-U16W 123130 IZMX16H3-U06W 123151 IZMX16H3-U08W 123152 IZMX16H3-U10W 123153 IZMX16H3-U12W 123154 IZMX16H3-U16W 123155
Seleccin Interruptores automticos, 4 polos

montaje fijo Referencia Cdigo extrable Referencia Cdigo El chasis debe pedirse por separado.
Poder de corte Icu/Ics kA
I
Conexiones del circuito principal no incluidos, deben pedirse por separado. 42/42 630 315 630 2 - 10 2 - 12, OFF 800 1000 1250 1600 50/50 630 800 1000 1250 1600 65/50 630 800 1000 1250 1600 400 800 500 1000 625 1250 800 1600 315 630 400 800 500 1000 625 1250 800 1600 315 630 400 800 500 1000 625 1250 800 1600
IZMX16B4-V06F 123471 IZMX16B4-V08F 123472 IZMX16B4-V10F 123473 IZMX16B4-V12F 123474 IZMX16B4-V16F 123475 IZMX16N4-V06F 123496 IZMX16N4-V08F 123497 IZMX16N4-V10F 123498 IZMX16N4-V12F 123499 IZMX16N4-V16F 123500 IZMX16H4-V06F 123531 IZMX16H4-V08F 123537 IZMX16H4-V10F 123543 IZMX16H4-V12F 123549 IZMX16H4-V16F 123555
IZMX16B4-V06W 123221 IZMX16B4-V08W 123222 IZMX16B4-V10W 123223 IZMX16B4-V12W 123224 IZMX16B4-V16W 123225 IZMX16N4-V06W 123246 IZMX16N4-V08W 123247 IZMX16N4-V10W 123248 IZMX16N4-V12W 123249 IZMX16N4-V16W 123250 IZMX16H4-V06W 123271 IZMX16H4-V08W 123272 IZMX16H4-V10W 123273 IZMX16H4-V12W 123274 IZMX16H4-V16W 123275
Interruptor automtico para proteccin universal Conexiones del circuito principal no incluidos, deben pedirse por separado. 42/42 630 315 630 2 - 10 2 - 12, OFF 800 1000 1250 1600 50/50 630 800 1000 1250 1600 65/50 630 800 1000 1250 1600 400 800 500 1000 625 1250 800 1600 315 630 400 800 500 1000 625 1250 800 1600 315 630 400 800 500 1000 625 1250 800 1600 IZMX16B4-U06F 123476 IZMX16B4-U08F 123477 IZMX16B4-U10F 123478 IZMX16B4-U12F 123479 IZMX16B4-U16F 123480 IZMX16N4-U06F 123501 IZMX16N4-U08F 123502 IZMX16N4-U10F 123503 IZMX16N4-U12F 123504 IZMX16N4-U16F 123505 IZMX16H4-U06F 123561 IZMX16H4-U08F 123567 IZMX16H4-U10F 123573 IZMX16H4-U12F 123579 IZMX16H4-U16F 123580 IZMX16B4-U06W 123226 IZMX16B4-U08W 123227 IZMX16B4-U10W 123228 IZMX16B4-U12W 123229 IZMX16B4-U16W 123230 IZMX16N4-U06W 123251 IZMX16N4-U08W 123252 IZMX16N4-U10W 123253 IZMX16N4-U12W 123254 IZMX16N4-U16W 123255 IZMX16H4-U06W 123276 IZMX16H4-U08W 123277 IZMX16H4-U10W 123278 IZMX16H4-U12W 123279 IZMX16H4-U16W 123285
10
Seleccin Accesorios para IZMX16

Intensidad asignada Poder asignado de corte ltimo en cortocircuito Icu kA N. de polos Para usar con Referencia Cdigo Referencia adicional +IZM... Cdigo al pedirse montado con el aparato base Notas
In A
Tcnica extrable Chasis Suministro incluido: tapa para cmara de corte, codificacin para el aparato base F 1600 F 65 3 IZMX163-...W INX163-...W F 1600 F 65 3 IZMX163-...W INX163-...W F 1600 F 1600 F 1600 F 65 F 65 F 65 3 4 4 IZMX163-...W INX163-...W IZMX164-...W INX164-...W IZMX164-...W INX164-...W
IZMX-CAS163-1600 101537 +IZMX-CAS163-1600 101536 IZMX-CAS163-1600-SEC 123986 IZMX-CAS164-1600 101539 +IZMX-CAS164-1600 101538
Sin bornes de mando Con bornes de mando segn las opciones pedidas Incluye el juego completo de los bornes de mando Sin bornes de mando Con bornes de mando segn las opciones pedidas Incluye el juego completo de los bornes de mando
F 1600
F 65
IZMX164-...W INX164-...W
IZMX-CAS164-1600-SEC 124175
Tapas aislantes para los chasis Cubren automticamente los conectores de entrada principales fijos del chasis cuando el interruptor automtico no se halla en la posicin CONECTADO. 800 - 1600 3 (+)IZMX-CAS163 800 - 1600 800 - 1600 800 - 1600 3 4 4 (+)IZMX-CAS163 (+)IZMX-CAS164 (+)IZMX-CAS164
IZMX-SH163 101542 +IZMX-SH163 101541 IZMX-SH164 101544 +IZMX-SH164 101543
Tensin asignada de mando Us V
Para usar con
Referencia Cdigo Referencia adicional +IZM... Cdigo al pedirse montado con el aparato base
Notas
Accionamiento motor El accionamiento motor carga los resortes de acumulacin de energa elctricamente para funcionamiento remoto o local. Se incluye un contacto de sealizacin muelles cargados. 24 DC IZMX16 INX16 24 DC IZMX16 INX16 48 DC IZMX16 INX16 48 DC IZMX16 INX16 110 - 125 DC IZMX16 INX16 110 - 125 DC IZMX16 INX16 220 - 250 DC IZMX16 INX16 220 - 250 DC IZMX16 INX16 110 - 127 AC IZMX16 INX16 110 - 127 AC IZMX16 INX16 220 - 240 AC IZMX16 INX16 220 - 240 AC IZMX16 INX16
IZMX-M16-24DC 123594 +IZMX-M16-24DC 123593 IZMX-M16-48DC 123596 +IZMX-M16-48DC 123595 IZMX-M16-110DC 123598 +IZMX-M16-110DC 123597 IZMX-M16-220DC 123600 +IZMX-M16-220DC 123599 IZMX-M16-110AC 123602 +IZMX-M16-110AC 123601 IZMX-M16-230AC 123604 +IZMX-M16-230AC 123603
En caso de reequipamiento se precisan dos bloques de bornes auxiliares adicionales. a pgina 16

IZMX-OC16, IZMX-ST..., +IZMX-STS..., IZMX-SR...
Tensin asignada de mando Us V Para usar con Referencia Cdigo Referencia adicional +IZM... Cdigo al pedirse montado con el aparato base Notas
11
Contador de maniobras Para contar el nmero de maniobras ON-OFF; posibilidad de montaje sin motor. IZMX16 INX16 IZMX16 INX16 Disparadores voltimtricos Puede combinarse un electroimn de cierre, con un disparador shunt y uno de mnima tensin o bien con dos disparadores shunt. Disparadores shunt 24 DC IZMX16 INX16 24 DC 48 DC 48 DC 110 - 125 DC 110 - 127 AC 110 - 125 DC 110 - 127 AC 220 - 250 DC 208 - 240 AC 220 - 250 DC 208 - 240 AC Segundo disparador shunt No puede combinarse con un disparador de mnima tensin. 24 DC 48 DC 110 - 125 DC 110 - 127 AC 220 - 250 DC 208 - 240 AC Electroimanes de cierre Sin contacto de sealizacin . 24 DC 24 DC 48 DC 48 DC 110 - 125 DC 110 - 127 AC 110 - 125 DC 110 - 127 AC 220 - 250 DC 208 - 240 AC 220 - 250 DC 208 - 240 AC IZMX16 INX16 IZMX-SR24DC 123736 +IZMX-SR24DC 123735 IZMX-SR48DC 123738 +IZMX-SR48DC 123737 IZMX-SR110AD 123740 +IZMX-SR110AD 123739 IZMX-SR230AD 123742 +IZMX-SR230AD 123741 IZMX-OC16 123606 +IZMX-OC16 123605
IZMX-ST24DC 123608 +IZMX-ST24DC 123607 IZMX-ST48DC 123656 +IZMX-ST48DC 123616 IZMX-ST110AD 123728 +IZMX-ST110AD 123696 IZMX-ST230AD 123730 +IZMX-ST230AD 123729
En caso de reequipamiento se requiere un bloque de bornes auxiliares adicional. a pgina 16
IZMX16 INX16
+IZMX-STS24DC 123731 +IZMX-STS48DC 123732 +IZMX-STS110AD 123733 +IZMX-STS230AD 123734
12

IZMX-UVR..., IZMX-AS22
Disparadores voltimtricos Disparadores de mnima tensin No pueden combinarse con un segundo disparador shunt 24 DC
IZMX16 INX16
IZMX-UVR24DC 123744 +IZMX-UVR24DC 123743 IZMX-UVR32DC 123746 +IZMX-UVR32DC 123745 IZMX-UVR48DC 123748 +IZMX-UVR48DC 123747 IZMX-UVR110AD 123801 +IZMX-UVR110AD 123761 IZMX-UVR220AD 123873 +IZMX-UVR220AD 123841
24 DC 32 DC 32 DC 48 DC 48 DC 110 - 125 DC 110 - 127 AC 110 - 125 DC 110 - 127 AC 220 - 250 DC 208 - 240 AC 220 - 250 DC 208 - 240 AC
Contactos auxiliares Contactos auxiliares normales 2 Contactos auxiliares conmutadas ya incluidos en el aparato base. Tambin son posibles conmutados adicionales. IZMX16 INX16
IZMX-AS22 123881 +IZMX-AS22 123880

IZMX-OTS, IZMX-RR..., IZMX-RA, IZMX-PLPC16, IZMX-KL...
13
Sealizacin de disparo y opciones de rearme Contactos de sealizacin de disparo Contacto de sealizacin de disparo (OTS) con 2 contactos conmutados (CA). IZMX16 Rearme a distancia Mediante una orden elctrica, tanto el contacto auxiliar que sealiza el disparo como el sealizador mecnico rojo pueden rearmarse a distancia. No es posible en combinacin con el Rearme automtico. 24 DC IZMX16 24 DC 110 - 127 AC/DC 110 - 127 AC/DC 208 - 250 AC/DC 208 - 250 AC/DC Rearme automtico El interruptor automtico se halla de nuevo en el estado dispuesto al cierre inmediatamente despus del disparo. El interruptor no est equipado con el sealizador mecnico rojo. No es posible en combinacin con el Rearme a distancia. IZMX16 Enclavamientos Tapas bloqueables para pulsadores Tapas bloqueables para limitar el acceso a los pulsadores ON y OFF. IZMX16 INX16 Bloqueo con llave en OFF Bloqueo con llave Safe-OFF enclava el interruptor automtico en la posicin OFF. Este bloqueo funciona tanto de forma remota como local. IZMX16 INX16
IZMX-OTS 123889 +IZMX-OTS 123888
En caso de reequipamiento se precisan tres bloques de bornes auxiliares adicionales. a pgina 16
IZMX-RR24DC 123891 +IZMX-RR24DC 123890 IZMX-RR110AD 123893 +IZMX-RR110AD 123892 IZMX-RR230AD 123896 +IZMX-RR230AD 123895
IZMX-RA 123898 +IZMX-RA 123897
IZMX-PLPC16 123946 +IZMX-PLPC16 123906
IZMX-KLP-SO16-CASTELL 124184 +IZMX-KLP-SO16-CASTELL 124187 IZMX-KLP-SO16-RONIS 124186 +IZMX-KLP-SO16-RONIS 124185 IZMX-KLP-SO16-KIRK 126481 +IZMX-KLP-SO16-KIRK 126480 IZMX-KLP-SO16-CES 126479 +IZMX-KLP-SO16-CES 126478
Juego de instalacin de bloqueo Castell, sin cilindro de bloqueo Juego de instalacin de bloqueo Castell, sin cilindro de bloqueo Juego de instalacin de bloqueo Ronis, sin cilindro de bloqueo Juego de instalacin de bloqueo Ronis, sin cilindro de bloqueo Juego de instalacin de bloqueo Kirk, sin cilindro de bloqueo Juego de instalacin de bloqueo Kirk, sin cilindro de bloqueo Juego de instalacin de bloqueo CES, sin cilindro de bloqueo Juego de instalacin de bloqueo CES, sin cilindro de bloqueo
14

IZMX-DTV..., IZMX-DTU..., IZMX-TEST, IZMX-DTUP...
Opciones y accesorios para la unidad de disparo Funciones adicionales para el Tipo Selectivo (V) equipado con Digitrip 520LSI Proteccin contra defecto a tierra IZMX16-V (Digitrip 520LSI) Selectividad de zona ZSI IZMX16-V Selectividad de zona ZSI disminuye el (Digitrip 520LSI) retraso de tiempo en la coordinacin de selectividad de tiempo. Funciones adicionales para el Tipo Universal (U) equipadas con Digitrip 520M El tipo U estndar incluye: Display Capacidad de comunicacin Alarma de sobrecarga con contacto En lugar de alarma de sobrecarga (HLA) puede seleccionarse una de las dos siguientes opciones: proteccin contra defecto a tierra (EP) o alarma de defecto a tierra (EA). Para la comunicacin abierta del bus de campo se precisa un mdulo de interface adicional (interface de comunicacin). Proteccin contra defecto a tierra 24 DC IZMX16-U Con Proteccin contra defecto a tierra (Digitrip 520M) en lugar de Alarma de sobrecarga Alarma de defecto a tierra 24 DC IZMX16-U Con Alarma de defecto a tierra en lugar (Digitrip 520M) de Alarma de sobrecarga Arc-flash reduction maintenance system 24 DC IZMX16-U (ARMS) (Digitrip 520M) Mejora la seguridad proporcionando un mtodo simple y fiable para reducir el tiempo de disparo en caso de arco elctrico. Selectividad de zona ZSI (ZSI) 24 DC IZMX16-U Disminuye el retardo de tiempo en la (Digitrip 520M) coordinacin de selectividad de tiempo. Aparato de ensayo para la unidad de dis IZMX16 paro Kit de prueba funcional (100 - 240 VAC) Mdulos de comunicacin Interface de comunicacin para IZMX16 MODBUS Interface de comunicacin para IZMX16 PROFIBUS
+IZMX-DTV-EP 124016 +IZMX-DTV-ZSI 124017
+IZMX-DTU-EP 124018 +IZMX-DTU-EA 124019 +IZMX-DTU-ARMS 124020
+IZMX-DTU-ZSI 124021 IZMX-TEST 124169
IZMX-DTUP-MOD 124023 IZMX-DTUP-DP 124024
En caso de reequipamiento se precisan cuatro bloques de bornes auxiliares adicionales. a pgina 16

IZMX-RP16..., IZMX-CT16-N
Intensidad asignada In A Para usar con Referencia Cdigo Referencia adicional +IZM... Cdigo al pedirse montado con el aparato base Notas
15
Opciones y accesorios para la unidad de disparo Mdulos de intensidad asignada nominal (Rating Plug) Al cambiar este mdulo se reduce la intensidad asignada, p.ej. como adaptacin para las condiciones que se han modificado en una aplicacin. La potencia asignada del mdulo de intensidad asignada nominal siempre debe ser menor o igual que la intensidad asignada del interruptor automtico. El mdulo de intensidad asignada nominal puede intercambiarse para los interruptores automticos en la gama respectiva sin tener que cambiar los sensores de intensidad. 200 Iu F 800 A 200 250 250 300 300 400 400 400 500 500 500 630 630 630 800 800 800 800 1000 1000 1000 1250 1250 1250 1600 Sensor de intensidad del Neutro Sensor de intensidad externo para Neutro (conductor N). Permite aplicaciones de defecto a tierra con interruptor de 3 polos en un sistema de 4 conductores. Iu F 800 A Iu F 800 A Iu F 800 A Iu F 800 A Iu F 800 A Iu F 800 A 1000 A F Iu F 1250 A Iu F 1250 A Iu F 800 A 1000 A F Iu F 1250 A Iu F 1250 A Iu F 800 A 1000 A F Iu F 1250 A 800 A F Iu F 1250 A Iu F 800 A 1000 A F Iu F 1250 A Iu = 1600 A 1000 A F Iu F 1600 A 1000 A F Iu F 1250 A Iu = 1600 A 1250 A F Iu F 1600 A Iu F 1250 A Iu = 1600 A Iu = 1600 A Iu = 1600 A
IZMX-RP16A-200 124027 +IZMX-RP16-200 124026 IZMX-RP16A-250 124029 +IZMX-RP16-250 124028 IZMX-RP16A-300 124031 +IZMX-RP16-300 124030 IZMX-RP16A-400 124033 IZMX-RP16B-400 124034 +IZMX-RP16-400 124032 IZMX-RP16A-500 124036 IZMX-RP16B-500 124037 +IZMX-RP16-500 124035 IZMX-RP16A-630 124039 IZMX-RP16B-630 124040 +IZMX-RP16-630 124038 IZMX-RP16A-800 124042 IZMX-RP16B-800 124043 IZMX-RP16C-800 124051 +IZMX-RP16-800 124041 IZMX-RP16B-1000 124131 IZMX-RP16C-1000 124156 +IZMX-RP16-1000 124091 IZMX-RP16B-1250 124158 IZMX-RP16C-1250 124159 +IZMX-RP16-1250 124157 IZMX-RP16C-1600 124160 IZMX-CT16-N 124188
IZMX16
En caso de reequipamiento se requiere un bloque de bornes auxiliares adicional a pgina 16
16

IZMX-THV..., IZMX-SEC16-TB..., IZMX-DEG16, IZMX-DC16
Intensidad asignada In A Juegos de conexiones del circuito principal El aparato base estndar y el chasis se suministran sin adaptadores de conexin. Los adaptadores universales pueden girarse 90 para conexin horizontal o vertical. Un Juego incluye las conexiones superiores e inferiores. Adaptadores de conexin 800 - 1600 3 IZMX163-...F posteriores de tipo universal para INX163-...F interruptor fijo y extrable 800 - 1600 4 IZMX164-...F INX164-...F N. de polos Para usar con Referencia Cdigo
IZMX-THV163 124181 IZMX-THV164 124177
Otros accesorios Juego de bloque de bornes auxiliares para tipo fijo Kit de bornes auxiliares, 8 bloques Kit de bornes auxiliares, 20 bloques Kit de bornes auxiliares, 30 bloques Juego de bloque de bornes auxiliares para tipo extrable Kit de bornes auxiliares, 8 bloques Kit de bornes auxiliares, 20 bloques Kit de bornes auxiliares, 30 bloques Tapa de proteccin Para ofrecer un grado de proteccin mayor. Tapa ciega para recorte de una puerta Tapa para un recorte de una puerta (espacio de reserva). Juego de recambio de codificacin del aparato base para el chasis Es un repuesto. La codificacin forma parte del suministro del interruptor de montaje extrable Herramienta de manivela Herramienta de manivela para el interruptor (Referencia de recambio)
IZMX16F INX16F IZMX16F INX16F IZMX16F INX16F IZMX16W INX16W IZMX16W INX16W IZMX16W INX16W
IZMX-SEC16-TB8-F 124166 IZMX-SEC16-TB20-F 124167 IZMX-SEC16-TB30-F 124168 IZMX-SEC16-TB8-W 124162 IZMX-SEC16-TB20-W 124163 IZMX-SEC16-TB30-W 124165
IZMX16 INX16 IZMX16 INX16 IZMX16W INX16W
IZMX-DC16 124171 IZMX-BC16 124172 IZMX-CRB16 124173
IZMX16W INX16W
IZMX-LT16 124174
Ingeniera Asignacin de conexiones del circuito de mando
17
Interno
Disparador shunt Disparador de mnima tensin
Bornes
2 ST2 4 UV2 6 OT1M 8 OT2B 1 ST1 3 UV1 5 OT1C 7 OT1B 9 OT2C 11 ALMC 13 ALMC 15 N1 17 G1 19 SGF2 21 +24V 23 CMM1 25 CMM3 27 ZOUT 29 ZIN 31 33 ARMS2 35 SR1 37 E01 39 SC 41 LCC 43 C1 46 B2 48 A2 50 A3 49 C3 52 B4 54 A4 51 B3 53 C4 45 B1 47 C2
Contacto de sealizacin de disparo (OTS) 1

10 OT2M 12 ALM1
Alarma
14
Conductor neutro del transformador Sensor de punto neutro del transformador Unidad de disparo Digtrip Habilitacin seal de punto neutro del transformador Alimentacin de la tensin de mando 24 V DC
16 N2 18 G2 20 SGF1 22 AGND 24 CMM2 26 CMM4
Comunicacin
Selectividad de zona (ZSI)
28 ZCOM 30 32
Sistema de mantenimiento Arcflash Reduction (ARMS) Electroimn de cierre Accionamiento motor Seal de muelles cargados
M
34 ARMS1 36 SR2 38 E02 40 LCB
Contacto de sealizacin dispuesto al cierre

42 LCM 44 A1
Contactos auxiliares ON-OFF
18
Ingeniera Curvas caractersticas de disparo IZMX16

IZMX16...V(U)... Curvas caractersticas de disparo para proteccin selectiva y universal Proteccin contra sobrecargas (L) y proteccin contra cortocircuitos de corto retardo (S) Vanse las notas 1 a 7 Proteccin L: curva l2t y Proteccin S: curva plana A Valores de ajuste para la proteccin contra sobrecargas 10000
9000 8000 2 h 7000 6000 5000 1 h 4000 3000 2000
A 0.5 - 1 x In = Ir (0.5, 0.6, 0.7, 0.75, 0.8, 0.9, 0.95, 1.0)
B C D E F
Tiempo de desconexin mximo total Tiempo de desconexin mnimo total Valores de ajuste disponibles del grado de inercia Valores de ajuste disponibles para proteccin contra cortocircuitos retardada Valores de ajuste disponibles para la proteccin contra cortocircuitos retardada, con curva plana La aplicacin determina el final de la curva. Valores de ajuste disponibles para la proteccin contra cortocircuitos retardada, con curva I2t Valores de ajuste disponibles para proteccin contra cortocircuitos instantnea Disparador de cortocircuito para intensidades muy elevadas Valores de ajuste disponibles para proteccin contra defecto a tierra
t [s]
1000 900 800 700 600 500 400 300 200
G H I J K B
1 min
100 90 80 70 60 50 40 30 20
Valores de ajuste disponibles para el retardo de proteccin contra defecto a tierra con curva plana M Curva caracterstica plana para el tiempo de retardo de la proteccin contra defecto a tierra N Curva caracterstica I2t para el tiempo de retardo de la proteccin contra defecto a tierra
24
15
Valores de ajuste disponibles para el retardo de proteccin contra defecto a tierra con curva caracterstica I2t
10 9 8 7 6 5 4 3 2
Isd = 6 x Ir (2, 4, 7, 10, 12, 15, 20, 24 s + 0/- 30 )
Proteccin S: curva I2t

10 9 8 7 6 5 4 3 2
t [s]
c b
1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2
e d b c f h
(Ii : 2 - 10 x Ir g 10 ) 0.5 0.4 0.3 0.2 (0.1 - 0.5 s)
1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2
0.5 0.3 0.1 , 0.3 , 0.5 s 0.1
0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 1230DIA-67 (5722B19) 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0.1
0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03
0.01
20
30 40 50 60 80 100
I/Ir
0.02 1230DIA-96 (5722B19) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 80 100

I/Ir
0.01

IZMX16...V(U)... Curvas caractersticas de disparo para proteccin selectiva y universal Proteccin contra cortocircuitos instantnea (I) Vanse las notas 2, 6, 8, 9,10,11 Proteccin I: Ajustable Proteccin I: Disparo instantneo con intensidades de cortocircuito elevadas
19
3 2
3 2
1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2
2 - 12 x In g 10
1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3
d c b f
h l j
0.2
0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02
0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02
0.01
1230DIA-97 (5722B20) 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50

In
0.01
1230DIA-98 (5722B20) 10 20 30 40 50 60 80 100 70 90 200 300 400 600 800 1000

kA
IZMX16...V(U)... Opcin proteccin contra defecto a tierra +IZMX-DTV(U)-EP Vanse las notas 2, 6,12,13,14,15,16. G: Proteccin contra defecto a tierra, curva plana G: Proteccin contra defecto a tierra, curva I2t
20 t [s] t [s] 20
10 9 8 7 6 5 4 3 2
0.25 0.5
1.0
0.25 - 1.0 x In g 10
10 9 8 7 6 5 4 3 2 0.3 0.4 0.6
1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.35
0.75
0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 - 0.5 s
1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4
0.25 0.5 0.3
0.3 0.2
0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 1230DIA-99 (5722B21) 0.01 0.2 0.05 0.07 0.09 0.06 0.08 0.1
0.1
0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02
0.1
0.1 , 0.3 , 0.5 s
0.3 0.4 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1
5 6 7 89
In
0.01
1230DIA-100 (5722B21) 0.2 0.3 0.4 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 7 8 910
In
10 9 8 7 6 5 4
10 9 8 7 6 5 4
t [s]
t [s]
20

IZMX16...U... Modo de mantenimiento opcional +IZMX-DTU-ARMS Vanse las notas 2, 6,11,17,18,19, 20. Sistema de mantenimiento Arcflash Reduction (ARMS)
1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2
t [s]
0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 1230DIA-101 (5722B22) 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1 2 3
0.01
4800 A g 15
4 5 6 7 8 910
20
30 40 50
kA
Existe un efecto de memoria trmica que puede actuar para reducir el tiempo de disparo en los mrgenes de sobrecarga. El efecto de memoria trmica entra en accin cuando se produce una intensidad por encima del valor de respuesta del disparador de sobrecarga, que posteriormente es desconectada por un aparato subordinado o por el propio interruptor automtico. Una sobrecarga subsiguiente har que el interruptor automtico se dispare en menos tiempo de lo normal. La reduccin del tiempo de disparo es inversamente proporcional al tiempo transcurrido desde la sobrecarga anterior. Se necesitan aproximadamente cinco minutos entre las sobrecargas para reiniciar completamente la memoria trmica. El final de la curva viene determinado por la aplicacin y el poder de corte del interruptor automtico. El disparo del disparador de sobrecarga (indicado mediante un parpadeo rpido del LED "Unit Status" en la unidad de disparo) se produce al 110 % de la intensidad ISd, con una tolerancia de 10 %. El disparo de cortocircuito de corto retardo ISd se activa con un valor de respuesta convencional de 100 % con una tolerancia de 10 %. Si la selectividad de zona (ZSI) en el disparador de cortocircuito retardado est activado y no hay ninguna seal de bloqueo, entonces se aplica el valor de tiempo mnimo (0,10 s) independientemente de los ajustes del corto retardo tsd. Las lneas de arriba de las curvas I2t transcurren horizontalmente a partir de un valor de 8 x lr (indicado mediante puntos).
11 Estas curvas son globales para todos los interruptores IZMX16. Los tiempos de desconexin totales indicados son conservadores y tienen en cuenta los tiempos de respuesta mximos de la unidad de disparo, el tiempo de apertura del interruptor automtico y la interrupcin de la intensidad con relacin a factores que contribuyen a las condiciones 'en el peor caso', tales como: tensiones asignadas mximas, interrupcin de una sola fase y factor de potencia mnimo. Es posible que se den tiempos de desconexin ms rpidos dependiendo de las condiciones especficas del sistema y del tipo de interruptor automtico aplicado.
12 Los ajustes de Defecto a tierra (Ground) poseen unos valores de respuesta convencionales de 100 % 10 %. 13 Si no se indica lo contrario, las tolerancias en los niveles de intensidad son de 10 % de los valores mostrados en el grfico
14 La proteccin contra defecto a tierra (Ground) en combinacin con la funcin ARMS est limitada a 1200 A
15 Si la selectividad de zona ZSI (ZSI) en la proteccin contra defecto a tierra est activada y no hay ninguna seal de bloqueo, entonces se aplica el Valor de tiempo mnimo (lnea plana) independientemente de los ajustes 16 Las lneas de arriba de las caractersticas I2t transcurren horizontalmente a partir de un valor de 0,625 x ln (indicado mediante puntos)
Los tiempos de desconexin totales indicados incluyen los tiempos de respuesta de la unidad de disparo, la apertura del interruptor y la interrupcin de la intensidad. La curva es vlida para una temperatura ambiente de -20 C a +55 C. Las temperaturas por encima de +85 C provocan el disparo automtico indicado por el LED naranja. El interruptor debe aplicarse segn los valores de disminucin de potencia de la tabla de caractersticas tcnicas El disparador de cortocircuito instantneo posee unos valores de respuesta convencionales de 100 % 10 %. El disparador de cortocircuito instantneo puede ser desactivado por el cliente mediante un ajuste OFF adicional.
17 La funcin del Modo de mantenimiento Arcflash (ARMS) debe estar conectada mediante el interruptor o mediante comunicacin para que estas curvas sean vlidas. Un LED azul verifica si el ajuste Modo de mantenimiento est activado. 18 Los tiempos de desconexin se indican con alimentacin auxiliar presente.
19 Un Disparo mediante la funcin de mantenimiento (ARMS) es indicado mediante el LED "INST". 20 La tolerancia es 15%.
10 Todos los modelos de la unidad de disparo tienen, con regulacin fija, un disparador de cortocircuito instantneo adicional. Este elemento siempre est activado cuando el ajuste instantneo se fija en la posicin OFF. El disparo mediante el disparador de cortocircuito instantneo adicional se producir con una intensidad de pico de 90 kA que se indicar mediante parpadeo del LED rojo "INST".
Notas 21
22
Caractersticas tcnicas Interruptores automticos IZMX16

IZMX16B06 General Normas Temperatura ambiente IZMX16B08 IZMX16B10 IZMX16B12 IZMX16B16 IZMX16N06

IZMX16N08 IZMX16N10 IZMX16N12 IZMX16N16
23
Almacenaje Funcionamiento (abierto)
C C
IEC/EN 60947 -40 - +70 (aparato con display LCD -20 - +70) -25 - +70 (aparato con display LCD -20 - +70)
30 30
30 30
30 30
30 30
Posicin de montaje
Categora de empleo Tipo de proteccin Sentido de alimentacin de la corriente Circuitos principales Intensidad asignada = intensidad asignada ininterrumpida Intensidad asignada ininterrumpida a 50 C1) Intensidad asignada ininterrumpida a 60 C1) Intensidad asignada ininterrumpida a 70 C1) Tensin asignada soportada al impulso Tensin asignada de empleo Uso en redes de energa elctricas IT hasta U = 440 V Uso en redes de energa elctricas IT hasta U = 690 V Categora de sobretensin/Grado de contaminacin Tensin asignada de aislamiento Poder de corte Poder asignado de cierre en cortocircuito hasta 440 V 50/60 Hz hasta 690 V 50/60 Hz Intensidad asignada de corta duracin t = 1 s admisible 50/60 Hz t=3s Poder asignado de corte en cortocircuito Icn IEC/EN 60947 ciclo de hasta 240 V 50/60 Hz ensayo Icu O-t-CO hasta 440 V 50/60 Hz hasta 690 V 50/60 Hz hasta 1100 V 50/60 Hz IEC/EN 60947 ciclo de hasta 240 V 50/60 Hz ensayo Ics O-t-CO-t-CO hasta 440 V 50/60 Hz hasta 690 V 50/60 Hz hasta 1100 V 50/60 Hz Tiempo de apertura total Tiempos de funcionamiento Tiempo de cierre (mediante electroimn de cierre) Tiempo de cierre Tiempo de apertura (mediante disparador shunt /disparador de mnima tensin) Tiempo de apertura mediante electrnica de disparo (disparador de cortocircuito instantneo) Longevidad mecnica, sin mantenimiento mecnica, con mantenimiento elctrica, sin mantenimiento elctrica, con mantenimiento Frecuencia de maniobras mxima Disipacin trmica con intensidad Montaje fijo asignada In con carga simtrica trifsica Dispositivos extrables Peso Montaje fijo Dispositivos extrables 3-polos 4-polos 3-polos 4-polos
1) Intensidad
B IP20, IP55 con tapa protectora cualquiera In = Iu Iu Iu Iu Uimp Ue IIT IIT Ui Icm Icm Icw Icw Icu Icu Icu Icu Ics Ics Ics Ics A A A A V AC V AC kA kA V kA kA kA kA kA kA kA kA kA kA kA kA ms ms ms ms ms 630 599 567 504 12000 690 21.5 III/3 1000 88.2 88.2 42 42 42 42 42 42 42 20 25 30 25/50 25 800 760 720 640 12000 690 21.5 III/3 1000 88.2 88.2 42 42 42 42 42 42 42 20 25 30 25/50 25 1000 950 900 800 12000 690 21.5 III/3 1000 88.2 88.2 42 42 42 42 42 42 42 20 25 30 25/50 25
B IP20, IP55 con tapa protectora cualquiera 1250 1188 1125 1000 12000 690 21.5 III/3 1000 88.2 88.2 42 42 42 42 42 42 42 20 25 30 25/50 25 1600 1520 1440 1280 12000 690 21.5 III/3 1000 88.2 88.2 42 42 42 42 42 42 42 20 25 30 25/50 25 630 599 567 504 12000 690 21.5 III/3 1000 105.0 88.2 42 85 50 42 50 50 42 20 25 30 25/50 25 800 760 720 640 12000 690 21.5 III/3 1000 105.0 88.2 42 85 50 42 50 50 42 20 25 30 25/50 25 1000 950 900 800 12000 690 21.5 III/3 1000 105.0 88.2 42 85 50 42 50 50 42 20 25 30 25/50 25 1250 1188 1125 1000 12000 690 21.5 III/3 1000 105.0 88.2 42 85 50 42 50 50 42 20 25 30 25/50 25 1600 1520 1440 1280 12000 690 21.5 III/3 1000 105.0 88.2 42 85 50 42 50 50 42 20 25 30 25/50 25
Maniobras Maniobras Maniobras Maniobras Maniobras/h W W kg kg kg kg
12500 20000 10000 10000 60 36 50 15.23 20.14 38.65 47.17
12500 20000 10000 10000 60 59 80 15.23 20.14 38.65 47.17
12500 20000 10000 10000 60 92 125 15.23 20.14 38.65 47.17
12500 20000 10000 10000 60 132 180 15.23 20.14 38.65 47.17
12500 20000 10000 10000 60 235 320 15.23 20.14 38.65 47.17
12500 20000 10000 10000 60 36 50 15.23 20.14 38.65 47.17
12500 20000 10000 10000 60 59 80 15.23 20.14 38.65 47.17
12500 20000 10000 10000 60 92 125 15.23 20.14 38.65 47.17
12500 20000 10000 10000 60 132 180 15.23 20.14 38.65 47.17
12500 20000 10000 10000 60 235 320 15.23 20.14 38.65 47.17
Notas
continua admisible para interruptores automticos que funcionan en cuadros de distribucin con distintas temperaturas ambiente internas. La temperatura ambiente interna del cuadro de distribucin debera calcularse utilizando los mtodos de clculo de la norma IEC.
24

IZMX16H06 General Normas Temperatura ambiente IZMX16H08 IZMX16H10 IZMX16H12 IZMX16H16
25
C C
30 30
30 30
30 30
30 30
Posicin de montaje
Categora de empleo Tipo de proteccin Sentido de alimentacin de la corriente Circuitos principales Intensidad asignada = intensidad asignada ininterrumpida Intensidad asignada ininterrumpida a 50 C1) Intensidad asignada ininterrumpida a 60 C1) Intensidad asignada ininterrumpida a 70 C1) Tensin asignada soportada al impulso Tensin asignada de empleo Uso en redes de energa elctricas IT hasta U = 440 V Uso en redes de energa elctricas IT hasta U = 690 V Categora de sobretensin / grado de contaminacin Tensin asignada de aislamiento Poder de corte Poder asignado de cierre en cortocircuito hasta 440 V 50/60 Hz hasta 690 V 50/60 Hz Intensidad asig. de corta duracin t=1s admisible 50/60 Hz t=3s Poder asignado de corte en cortocircuito Icn IEC/EN 60947 ciclo de hasta 240 V 50/60 Hz ensayo Icu O-t-CO hasta 440 V 50/60 Hz hasta 690 V 50/60 Hz hasta 1100 V 50/60 Hz IEC/EN 60947 ciclo de hasta 240 V 50/60 Hz ensayo Ics O-t-CO-t-CO hasta 440 V 50/60 Hz hasta 690 V 50/60 Hz hasta 1100 V 50/60 Hz Tiempo de apertura total Tiempos de funcionamiento Tiempo de cierre Tiempo de cierre (mediante electroimn de cierre) Tiempo de apertura (mediante disparador shunt /disparador de mnima tensin) Tiempo de apertura mediante electrnica de disparo (disparador de cortocircuito instantneo) Longevidad mecnica, sin mantenimiento mecnica, con mantenimiento elctrica, sin mantenimiento elctrica, con mantenimiento Frecuencia de maniobras mxima Disipacin trmica con intensidad Montaje fijo asignada In con carga simtrica trifsica Dispositivos extrables Peso Montaje fijo Dispositivos extrables 3-polos 4-polos 3-polos 4-polos
1) Intensidad
B IP20, IP55 con tapa protectora cualquiera In = Iu Iu Iu Iu Uimp Ue IIT IIT Ui Icm Icm Icw Icw Icu Icu Icu Icu Ics Ics Ics Ics A A A A V AC V AC kA kA V kA kA kA kA kA kA kA kA kA kA kA kA ms ms ms ms ms 630 599 567 504 12000 690 21.5 III/3 1000 136.5 88.2 42 85 65 42 65 50 42 20 25 30 25/50 25 800 760 720 640 12000 690 21.5 III/3 1000 136.5 88.2 42 85 65 42 65 50 42 20 25 30 25/50 25 1000 950 900 800 12000 690 21.5 III/3 1000 136.5 88.2 42 85 65 42 65 50 42 20 25 30 25/50 25
B IP20, IP55 con tapa protectora cualquiera 1250 1188 1125 1000 12000 690 21.5 III/3 1000 136.5 88.2 42 85 65 42 65 50 42 20 25 30 25/50 25 1600 1520 1440 1280 12000 690 21.5 III/3 1000 136.5 88.2 42 85 65 42 65 50 42 20 25 30 25/50 25
12500 20000 10000 10000 60 36 50 15.23 20.14 38.65 47.17
12500 20000 10000 10000 60 59 80 15.23 20.14 38.65 47.17
12500 20000 10000 10000 60 92 125 15.23 20.14 38.65 47.17
12500 20000 10000 10000 60 132 180 15.23 20.14 38.65 47.17
12500 20000 10000 10000 60 235 320 15.23 20.14 38.65 47.17
Notas
26
Caractersticas tcnicas Interruptores-seccionadores INX16

INX16B06 General Normas Temperatura ambiente INX16B08 INX16B10 INX16B12 INX16B16 INX16N06

INX16N08 INX16N10 INX16N12 INX16N16
27
C C
IEC/EN 60947 -40 - +70 -25 - +70 (aparato con display LCD -20 - +70)
30 30
30 30
30 30
30 30
Posicin de montaje
Categora de empleo Tipo de proteccin Sentido de alimentacin de la corriente Circuitos principales Intensidad asignada = intensidad asignada ininterrumpida Intensidad asignada ininterrumpida a 50 C1) Intensidad asignada ininterrumpida a 60 C1) Intensidad asignada ininterrumpida a 70 C1) Tensin asignada soportada al impulso Tensin asignada de empleo Uso en redes de energa elctricas IT hasta U = 440 V Uso en redes de energa elctricas IT hasta U = 690 V Categora de sobretensin / grado de contaminacin Tensin asignada de aislamiento Poder de corte Poder asignado de cierre en cortocircuito hasta 440 V 50/60 Hz hasta 690 V 50/60 Hz Intensidad asig. de corta duracin t=1s admisible 50/60 Hz t=3s Tiempos de Tiempo de apertura total funcionamiento Tiempo de cierre Tiempo de cierre (mediante electroimn de cierre) Tiempo de apertura (mediante disparador shunt / disparador de mnima tensin) Longevidad mecnica, sin mantenimiento mecnica, con mantenimiento elctrica, sin mantenimiento elctrica, con mantenimiento Frecuencia de maniobras mxima Disipacin trmica con intensidad Montaje fijo asignada In con carga simtrica trifsica Dispositivos extrables Peso Montaje fijo Dispositivos extrables 3-polos 4-polos 3-polos 4-polos
1) Intensidad
B IP20, IP55 con tapa protectora cualquiera In = Iu Iu Iu Iu Uimp Ue IIT IIT Ui Icm Icm Icw Icw A A A A V AC V AC kA kA V kA kA kA kA ms ms ms ms Maniobras Maniobras Maniobras Maniobras Maniobras/h W W kg kg kg kg 630 599 567 504 12000 690 21.5 III/3 1000 88.2 88.2 42 20 25 30 25/50 12500 20000 10000 10000 60 36 50 15.23 20.14 38.65 47.17 800 760 720 640 12000 690 21.5 III/3 1000 88.2 88.2 42 20 25 30 25/50 12500 20000 10000 10000 60 59 80 15.23 20.14 38.65 47.17 1000 950 900 800 12000 690 21.5 III/3 1000 88.2 88.2 42 20 25 30 25/50 12500 20000 10000 10000 60 92 125 15.23 20.14 38.65 47.17
B IP20, IP55 con tapa protectora cualquiera 1250 1188 1125 1000 12000 690 21.5 III/3 1000 88.2 88.2 42 20 25 30 25/50 12500 20000 10000 10000 60 132 180 15.23 20.14 38.65 47.17 1600 1520 1440 1280 12000 690 21.5 III/3 1000 88.2 88.2 42 20 25 30 25/50 12500 20000 10000 10000 60 235 320 15.23 20.14 38.65 47.17 630 599 567 504 12000 690 21.5 III/3 1000 88.2 88.2 42 20 25 30 25/50 12500 20000 10000 10000 60 36 50 15.23 20.14 38.65 47.17 800 760 720 640 12000 690 21.5 III/3 1000 88.2 88.2 42 20 25 30 25/50 12500 20000 10000 10000 60 59 80 15.23 20.14 38.65 47.17 1000 950 900 800 12000 690 21.5 III/3 1000 88.2 88.2 42 20 25 30 25/50 12500 20000 10000 10000 60 92 125 15.23 20.14 38.65 47.17 1250 1188 1125 1000 12000 690 21.5 III/3 1000 88.2 88.2 42 20 25 30 25/50 12500 20000 10000 10000 60 132 180 15.23 20.14 38.65 47.17 1600 1520 1440 1280 12000 690 21.5 III/3 1000 88.2 88.2 42 20 25 30 25/50 12500 20000 10000 10000 60 235 320 15.23 20.14 38.65 47.17
Notas
28

INX16H06 General Normas Temperatura ambiente INX16H08 INX16H10 INX16H12 INX16H16
29
C C
30 30
30 30
30 30
30 30
Posicin de montaje
Categora de empleo Tipo de proteccin Sentido de alimentacin de la corriente Circuitos principales Intensidad asignada = intensidad asignada ininterrumpida Intensidad asignada ininterrumpida a 50 C1) Intensidad asignada ininterrumpida a 60 C1) Intensidad asignada ininterrumpida a 70 C1) Tensin asignada soportada al impulso Tensin asignada de empleo Uso en redes de energa elctricas IT hasta U = 440 V Uso en redes de energa elctricas IT hasta U = 690 V Categora de sobretensin / grado de contaminacin Tensin asignada de aislamiento Poder de corte Poder asignado de cierre en cortocircuito hasta 440 V 50/60 Hz hasta 690 V 50/60 Hz Intensidad asig. de corta duracin t=1s admisible 50/60 Hz t=3s Tiempos de Tiempo de apertura total funcionamiento Tiempo de cierre Tiempo de cierre (mediante electroimn de cierre) Tiempo de apertura (mediante disparador shunt / disparador de mnima tensin) Longevidad mecnica, sin mantenimiento mecnica, con mantenimiento elctrica, sin mantenimiento elctrica, con mantenimiento Frecuencia de maniobras mxima Disipacin trmica con intensidad Montaje fijo asignada In con carga simtrica trifsica Dispositivos extrables Peso Montaje fijo Dispositivos extrables 3-polos 4-polos 3-polos 4-polos
1) Intensidad
B IP20, IP55 con tapa protectora cualquiera 1250 1188 1125 1000 12000 690 21.5 III/3 1000 88.2 88.2 42 20 25 30 25/50 12500 20000 10000 10000 60 132 180 15.23 20.14 38.65 47.17 1600 1520 1440 1280 12000 690 21.5 III/3 1000 88.2 88.2 42 20 25 30 25/50 12500 20000 10000 10000 60 235 320 15.23 20.14 38.65 47.17
Notas
30
Caractersticas tcnicas Accesorios para IZMX16

Contactos auxiliares y Contactos de sealizacin de disparo IZMX-AS22 IZMX-OTS
Poder asignado de corte Carga inductiva 250 V AC A 125 V DC A 250 V DC A
10 0.5 0.25
10 0.5 0.25
Disparadores shunt IZMX-ST24DC IZMX-ST48DC IZMX-STS24DC IZMX-STS48DC Tensin asignada de mando AC 50/60 Hz Us V DC Us V Consumo de potencia AC VA
IZMX-ST110AD IZMX-STS110AD
IZMX-ST230AD IZMX-STS230AD
Electroimanes de cierre IZMXIZMXSR24DC SR48DC
IZMXSR110AD
IZMXSR230AD
24
48
110 - 127 110 - 125 (a la llamada 450)
208 - 240 220 - 250 (a la llamada 450)
24
48
110 - 127 110 - 125 (a la llamada 450) (a la llamada 450) 40
DC
(a la llamada 250) 35
(a la llamada 450)
(a la llamada 450)
Tiempo de respuesta del interruptor automtico en Us
ms
35
35
Margen de trabajo Tensin a la cada AC, a la x Uc 50/60 Hz, cada Tensin a la llamada a la x Uc llamada
Segn la norma IEC
Disparadores de mnima tensin IZMXIZMXIZMXUVR24DC UVR32DC UVR48DC Tensin asignada de mando AC 50/60 Hz Us V DC Us V Consumo de potencia AC VA
IZMXUVR110AD
IZMXUVR220AD
24
32
48
110 - 127 110 - 125 5 (a la llamada 890) 5 (a la llamada 890) 50
208 - 240 220 - 250 5 (a la llamada 910) 5 (a la llamada 910) 50
DC
5 (a la llamada 500) 50
Tiempo de respuesta del interruptor automtico en Us
ms
Margen de trabajo Tensin a la cada AC, a la x Uc 50/60 Hz, cada a la llamada Tensin a la llamada a la x Uc llamada
Segn la norma IEC
Segn la norma IEC
Caractersticas tcnicas/Dimensiones Accesorios para los aparatos base IZMX16/IZMX16

Accionamientos motorizados IZMXIZMXM16-24DC M16-48DC Tensin asignada de mando AC 50/60 Hz Us DC Us Tiempo necesario para cargar el resorte de acumulacin de energa con 1 x Us Intensidad asignada In
31
IZMXM16-110AC
IZMXM16-110DC
IZMXM16-230AC
IZMXM16-220DC
V V s
24 3
48 3
110 - 127 3
110 - 125 3
220 - 240 4
220 - 250 4
A A VA W
5 5 150
3 5 150
2 3 280 150
1 5 280 150
1 10 280 150
1 10 280 280
Intensidad de arranque Consumo de potencia AC 50/60 Hz DC
INX16, IZMX16 fijo INX16F, IZMX16F

210 (3p), 279 (4p)
338
12 13
101
32
240 (3p), 309 (4p) 275 (3p), 345 (4p)
184
INX16, IZMX16 extrable INX16W, IZMX16W

267 254 (3p), 324 (4p) 229 (3p), 299 (4p) 22 250 243 17
250
210 (3p), 279 (4p)
360
247
109
26
109
296
32
Descripcin general tcnica Interruptores automticos al aire IZM26

Icu = Ics en Ue = 440/690 (1100) V AC Icu: Poder asignado de corte ltimo en cortocircuito con tensin asignada de empleo Ue Ics: Poder asignado de corte de servicio en cortocircuito con tensin asignada de emple Ue Poder de corte bsico (B) Poder de corte normal (N) Poder de corte alto (H)
(S)
440/690 V AC Interruptor automtico IZM20 800 1600 IZM20 2000 IZM32 800 1600 IZM32 2000 3200 IZM40 4000 IZM63 4000 6300 IZM32S 3200 65/65 65/65 50/50 50/50 Intensidad asignada In A Icu = Ics kA
440/690 V AC Icu = Ics kA
440/690 V AC Icu = Ics kA
1100 V AC Icu = Ics kA
65/65
65/65
85/85
100/85
85/85
100/85
85/65
100/65
85/85
100/100
25
Icw t = 1 s/t = 3 s Icw: Intensidad asignada de corta duracin admisible
Poder de corte bsico (B) t = 1 s/t = 3 s
Poder de corte normal (N) t = 1 s/t = 3 s Icw kA
Poder de corte alto (H) t = 1 s/t = 3 s Icw kA
Interruptor automtico IZM20
Icw kA
800 1600 IZM20 2000 IZM32 800 1600 IZM32 2000 3200 IZM40 4000 IZM63 4000 6300
50/
65/40
50/30
65/40
65/
85/65
85/65
65/50
85/65
85/65
85/65
100/65
85/65
100/65
Descripcin general tcnica Interruptores-seccionadores IN26

Icm con Ue = 440/690 V AC Icm: Poder asignado de cierre en cortocircuito (valor de pico terico mximo) con tensin asignada de empleo Ue Poder de corte bsico (B) Poder de corte normal (N) Poder de corte alto (H)
33
(S)
440/690 V AC Interruptores-seccionadores IN20 800 1600 IN20 2000 IN32 800 1600 IN32 2000 3200 IN40 4000 IN63 4000 6300 IN32S 3200 143 143 105 105 Intensidad asignada In A Icm kA
440/690 V AC Icm kA
440/690 V AC Icm kA
1100 V AC Icu = Ics kA
143
143
187
187
187
220
187
220
52.5
Icw t = 1 s/t = 3 s Icw: Intensidad asignada de corta duracin admisible
Poder de corte bsico (B) t = 1 s/t = 3 s
Poder de corte normal (N) t = 1 s/t = 3 s Icw kA
Poder de corte alto (H) t = 1 s/t = 3 s Icw kA
Interruptores-seccionadores IN20
Icw kA
800 1600 IN20 2000 IN32 800 1600 IN32 2000 3200 IN40 4000 IN63 4000 6300
50/
65/40
50/30
65/40
65/
85/65
65/50
85/65
85/65
100/65
85/65
100/65
34
Descripcin general tcnica Unidades de disparo para interruptores automticos IZM26

IZM26 ...-A... Proteccin de instalaciones DTA Digitrip 520 LI IZM26 ...-V... Proteccin selectiva DTV Digitrip 520 LSI(G) IZM26 ...-U... Proteccin universal DTU Digitrip 520MC LSI(G) IZM26 ...-P... Proteccin universal con medicin de la potencia DTP Digitrip 1150i LSI(G)
Margen de intensidad Medicin del valor eficaz (RMS) Proteccin y coordinacin General Funciones Mdulo de intensidad asignada nominal (In) - (Rating plug) Disparo por temperatura excesiva Proteccin contra sobrecargas Disparador de sobrecargas Tiempo de retardo tr con 6 x Ir Tiempo de retardo I4t Memoria trmica Alarma de sobrecarga Proteccin contra cortocircuitos, retardado Disparador cortocircuitos, retardado Tiempo de retardo tsd a 8 x Ir, curva I2t Tiempo de retardo, curva plana Tiempo de retardo Selectividad de zona ZSI1) Prot. contra cortocircuitos,instantneo Disparador cortocircuitos, instantneo Posicin OFF Disparador de intensidad de cierre Opcin de proteccin de defecto a tierra Alarma de defecto a tierra Disparador de proteccin de defecto a tierra Retardo tg a 0,625 x In, curva I2t Retardo, curva plana Selectividad de zona ZSI1) Memoria trmica Proteccin del Neutro Notas
200 A 3200 A K
200 A 6300 A K
200 A 6300 A K
200 A 6300 A K
LI K K L 0.4 - 1.0 x (In) 2 - 24 s K S I 200 - 1000 % x ( In) K G K
LSI, LSIG K K 0.4 - 1.0 x (In) 2 - 24 s K
LSI, LSIG, LSIA K K 0.4 - 1.0 x (In) 2 - 24 s K k1)
LSI, LSIG, LSIA K K 0.4 - 1.0 x (In) 2 - 24 s 1-5s K k1) : 0.5 - 1.0 x (Ir)
200 - 1000 % x (Ir) y M13) 100 - 500 ms 100 - 500 ms k
200 - 1000 % x (Ir) y M13) 100 - 500 ms 100 - 500 ms k
200 - 1000 % x (Ir) y M13) 100 - 500 ms 100 - 500 ms k
200 - 1000 % x (In) y M13) K K 25 - 100% x (In) 100 - 500 ms 100 - 500 ms k K Slo el modelo LSI
200 - 1000 % x (In) y M13) K K k1) 25 - 100% x (In)4) 100 - 500 ms 100 - 500 ms k K Slo el modelo LSI
200 - 1000 % x (In) y M13) K K k1) 25 - 100% x (In)4) 100 - 500 ms 100 - 500 ms k K Slo el modelo LSI K Estndar k Opcional
ln = Mdulo de intensidad asignada nominal (Rating plug) y del sensor Ir = Valor de ajuste del disparador de sobrecarga 1) Necesita una entrada de tensin auxiliar de 24 V DC. 2) Aparato manual de prueba para simulacin secundaria. 3) Valores de ajuste M1 mx. disponibles adicionalmente: IZM20 M1 = 14 x In para intensidades asignadas de 200 A a 1250 A M1 = 12 x In para intensidades asignadas de 2000 A IZM32 M1 = 14 x In para intensidades asignadas de 200 A a 1250 A M1 = 12 x In para intensidades asignadas de 1600 A a 2500 A M1 = 10 x In para intensidades asignadas de 3200 A IZM40 M1 = 12 x In para intensidades asignadas de 4000 A IZM63 M1 = 14 x In para intensidades asignadas de 2000 A a 2500 A M1 = 12 x In para intensidades asignadas de 3200 A a 5000 A M1 = 10 x In para intensidades asignadas de 6300 A
4)
En combinacin con la opcin ARMS limitada a 1200 A.
Descripcin general tcnica Unidades de disparo para interruptores automticos IZM26

IZM26 ...-A... Proteccin de instalaciones DTA Digitrip 520 LI IZM26 ...-V... Proteccin selectiva DTV Digitrip 520 LSI(G) IZM26 ...-U... Proteccin universal DTU Digitrip 520MC LSI(G) IZM26 ...-P... Proteccin universal con medicin de la potencia DTP Digitrip 1150i LSI(G)
35
Diagnsticos del sistema LEDs de causa de disparo Magnitud de la informacin de disparo Contactos de seal remota Contactos programables Monitorizacin del sistema Display digital Indicacin de la intensidad (%) Tensin (%) L - L Potencia y energa (%) Potencia aparente kVA y suministro Potencia reactiva kVAR Factor de potencia Factor de cresta Calidad de la potencia, armnicos Factor de armnicos % THD Comunicacin de bus de campo Caractersticas adicionales Historial de disparo (3 eventos) Contador de maniobras electrnico Mtodo de prueba2) Sistema de mantenimiento Arcflash Reduction (ARMS) Captura de la forma de la curva Notas
K Aparato manual de prueba
K Aparato manual de prueba
K K1) K1) LCD de 4 caracteres K Modbus, Profibus Aparato manual de prueba k1)
K K1) K1) K1) LCD de 24 caracteres K K K K K K K K K Modbus, Profibus K K Funcin integrada y Aparato manual de prueba k1) K K Estndar k Opcional
ln = Mdulo de intensidad asignada nominal (Rating Plug) y del sensor lr = Valor de ajuste del disparador de sobrecarga 1) Necesita una entrada de tensin auxiliar de 24 V DCUX. 2) Aparato manual de prueba para simulacin secundaria. 3) Valores de ajuste M1 mx. disponibles adicionalmente: IZM20 M1 = 14 x In para intensidades asignadas de 200 A a 1250 A M1 = 12 x In para intensidades asignadas de 2000 A IZM32 M1 = 14 x In para intensidades asignadas de 200 A a 1250 A M1 = 12 x In para intensidades asignadas de 1600 A a 2500 A M1 = 10 x In para intensidades asignadas de 3200 A IZM40 M1 = 12 x In para intensidades asignadas de 4000 A IZM63 M1 = 14 x In para intensidades asignadas de 2000 A a 2500 A M1 = 12 x In para intensidades asignadas de 3200 A a 5000 A M1 = 10 x In para intensidades asignadas de 6300 A
4)
En combinacin con la opcin ARMS limitada a 1200 A.
36
Descripcin general del sistema Interruptores automticos IZM26
4 2
16
15
14
9
13
0 1695
10
11 12
11
11
11
Sinptico del sistema Interruptores automticos IZM26

Interruptores automticos al aire IZM a Pgina 40 Interface de comunicacin INCOM PROFIBUS y MODBUS a Pgina 63 Juegos de conexiones del circuito principal Conexiones verticales de 3 y 4 polos Conexiones frontales de 3 y 4 polos a Pgina 69 Chasis para interruptores extrables Chasis 2000 A a 6300 A a Pgina 54 Juegos de bornes auxiliares Con 2 15 bloques a Pgina 70 Contactos de sealizacin de la posicin para interruptores extrables a Pgina 56 1 Contactos de sealizacin disponibilidad al cierre a Pgina 59 Contactos auxiliares normales Contactos auxiliares ON-OFF a Pgina 59 3 Tapas bloqueables para pulsadores a Pgina 60 Contador de maniobras a Pgina 56 Unidades de disparo Suministro separado bajo demanda. Digitrip 520 LI Digitrip 520 LSI, Digitrip 520i LSIG Digitrip 520MC LSI, Digitrip 520MCi LSIG Digitrip 1150i LSI, Digitrip 1150 LSIG 9 Sensores de intensidad de fase y Mdulos de intensidad asignada nominal (Rating Plug) a Pgina 64 14 7 Marco de estanqueidad para la puerta 12 a Pgina 70 Accionamiento motor 13 Carga elctricamente los resortes de acumulacin de energa para control remoto o local a Pgina 56
37
2 8
10
11
Contactos de sealizacin de disparo 15 Contactos de sealizacin de disparo (OTS), 2 conmutados ( 2 CA) a Pgina 59 Disparadores shunt a Pgina 57 Electroimanes de cierre a Pgina 57 Disparadores de mnima tensin a Pgina 58 16
16
16
Referencia IZM IN 20 32 40 63 B N H S 3 4 A V U P 08 10 12 16 20 25 32 40 50 63 IZM, IN = Gama de producto Tamao 20: Estrecho 800 - 2000 A 32: Estndar 800 - 3200 A 40: 4000 A 63: 4000 - 6300 A Poder de corte B = Bsico N = Normal H = Alto S = Especial para 1.100 V (slo para tamao 32, 3200 A) 3-polos Caracterstica de disparo 4-polos A = Proteccin de instalaciones = Digitrip 520 LI V = Proteccin selectiva = Digitrip 520 LSI(G) U = Proteccin universal = Digitrip 520MC LSI(G) P = Proteccin universal con medicin de la potencia = Digitrip 1150i+LSI(G) Intensidad asignada 08: 800 A 10: 1000 A 12: 1250 A 16: 1600 A 20: 2000 A 25: 2500 A 32: 3200 A 40: 4000 A 50: 5000 A 63: 6300 A Modelo W = Extrable F = Fijo W F
38
Descripcin Interruptores automticos IZM26, interruptores-seccionadores IN26

IZM26: Robusto y seguro Los interruptores automticos IZM26 de Eaton ofrecen una gama probada y completa de interruptores automticos al aire hasta 6300 A. Cuatro tamaos permiten seleccionar el interruptor automtico adecuado de forma rentable para cualquier proyecto. De este modo, slo aumenta el ancho del aparato con la intensidad asignada necesaria, permitiendo seleccionar el tamao ms compacto y econmico. Estos interruptores automticos especialmente robustos ya se estn utilizando ms de 100.000 veces en entornos industriales severos en todo el mundo. Sus principales caractersticas son los grandes grosores del material y una elevada intensidad asignada de corta duracin admisible. Aplicaciones Los interruptores automticos pueden utilizarse en cuatro reas de aplicacin principales dependiendo del tipo de equipamiento que deba protegerse: Proteccin de instalaciones Proteccin de motores Proteccin de transformadores Proteccin de generadores Estas aplicaciones clave exigen distintos requisitos en los interruptores que se logran con varias unidades de disparo. Interruptores con electroimn de cierre Resultan especialmente adecuados para tareas de sincronizacin. Interruptores de acoplamiento Adems de los interruptores automticos IZM26, tambin se suministran interruptores-seccionadores IN26. Estos se utilizan, por ejemplo, como interruptores de acoplamiento entre distintos embarrados de suministro de energa. Diseo modular Ya que los componentes se instalan desde la parte frontal, la colocacin de los accesorios de reequipamiento resulta especialmente rpida y fcil. Gracias a ello podr responder de forma flexible a los distintos requisitos que le exija su sistema.
Suministro de serie usual Con el nuevo lZM26, tambin est eligiendo un aparato base ya equipado con una unidad de disparo y adaptadores de conexin horizontales. El montaje estndar se realiza sobre una placa de montaje horizontal o bien en perfiles horizontales en el armario de distribucin. En los aparatos de cuatro polos, el Neutro se coloca a la izquierda (vista frontal). El conductor neutro puede tener una carga al 100 % al igual que los conductores de fase. Los interruptores automticos disponen de un bloqueo de reconexin mecnico estndar. Despus de un disparo de sobrecarga, normalmente y en primer lugar, se analiza el fallo. Una vez se ha identificado y corregido el fallo, se rearma el bloqueo de reconexin mecnico pulsando el sealizador de disparo mecnico rojo situado en la parte delantera del interruptor automtico. Opcionalmente puede solicitarse un Rearme automtico, que permite reanudar el funcionamiento del interruptor automtico inmediatamente en cualquier momento despus de volver a tensar el resorte de acumulacin de energa. Hay que tener en cuenta que en este tipo de aplicaciones, se evita intencionadamente el anlisis de fallos obligatorio. La cantidad de bloques de bornes auxiliares depende de los accesorios incorporados. En caso de que se solicite un chasis sin el aparato base, este ya podr instalarse con la cantidad mxima de bloques de bornes auxiliares. De serie cuenta con 2 contactos de cierre (2 NA) y 2 contactos de apertura (2 NC) para la indicacin de estado ON/OFF. Un mecanismo de codificacin entre el aparato base y el chasis evita combinaciones no permitidas (Rejection Interlock). Suministro de serie ampliado para el IZM26 Algunas de los referencias equivalentes a las que corresponderan a la gama anterior de Eaton no pueden localizarse, porque las siguientes opciones ahora forman parte del suministro de serie estndar: Ahora el marco de estanqueidad de la puerta est incluido en el suministro. En los diseos extrables, este se suministra con el chasis (dispositivo extrable). Tapa de proteccin de las cmaras de corte para unidad extrable. (En las unidades fijas, se recomienda dejar espacio suficiente sobre el interruptor automtico para poder llevar a cabo la inspeccin. No se necesita una tapa de proteccin adicional). Todos los aparatos base suministrados con proteccin universal (con Digitrip 520M...) ahora disponen de un display integrado. En cada interruptor automtico, la unidad de control electrnica Digitrip integrada est equipada de serie con una tapa protectora precintable. En caso de solicitarse un accionamiento motor, el contacto auxiliar muelles cargados se proporciona automticamente.
Descripcin Interruptores automticos IZM26, interruptores-seccionadores IN26

Otras ventajas del IZM26 Estos siguen siendo los cuatro modelos principales de unidades de disparo. Slo se ha cambiado el nombre del cuarto modelo que ahora se denomina "P" (por Power Measurement) en lugar de "D" (por Digital release). En cada interruptor automtico P (Digitrip 1150), la medicin de la potencia ya forma parte ntegra de la unidad de control electrnica. La derivacin de tensin para la medicin de la potencia est integrada en el aparato, de forma que no se necesita un transformador de tensin adicional externo. Esta solucin ahorra costes, espacio y esfuerzo de instalacin. Algunas aplicaciones precisan el uso de una interface para el suministro de la tensin de mando externa (vase abajo). Otra de las nuevas funciones es que la unidad de control electrnica puede prepararse para un suministro de la tensin de mando externa de 120 V AC o 240 VAC (opcional bajo demanda). Ahora puede utilizarse un contador de maniobras gracias a la posicin de montaje individual, es decir, independientemente del accionamiento motorizado. Funcionamiento del dispositivo extrable: El dispositivo se acciona mediante una manivela suministrada. Ahora esto tambin es posible con una herramienta estndar (conector hembra cuadrado 3/8"). Se suministran cuatro tamaos para garantizar el aparato ptimo para cada aplicacin. Al igual que antes, todo el margen de intensidad asignada de 800 A a 6300 A puede cubrirse con dos tamaos. Los tamaos IZM40 e IZM63 se contruyen ampliando los tamaos IZM20 e IZM32. En consecuencia, esto proporciona en el IZM40 e IZM63 dos conexiones para cada fase en el lado de entrada y en el lado de salida. Esto facilita el diseo trmico del cuadro de distribucin y, en algunas instalaciones de cuadros de distribucin, simplifica la produccin reduciendo la cantidad de variantes de adaptadores para embarrados. La secuencia de fases para el IZM40 e IZM63 es la siguiente: (NN)AABBCC. El IZM para 6300 A se suministra con conexin horizontal de serie, lo que simplifica considerablemente la conexin de embarrados para la mayora de instalaciones de cuadros de distribucin. Suministro de tensin de mando externa Las funciones de proteccin estndares del IZM26 suelen funcionar de forma independiente a una alimentacin de tensin de mando externa. El suministro de energa de la unidad electrnica, por ejemplo, para proteccin frente a sobrecarga y cortocircuito, se lleva a cabo mediante los transformadores de intensidad integrados en el interruptor automtico. El disparador universal con display puede alimentarse con un suministro de 24 V DC/48 V DC o un suministro de 120 V AC o 240 V AC en caso necesario, de forma que la funcin de visualizacin tambin puede utilizarse sin una carga. En caso de que se precisen funciones de comunicacin, se dispone de un suministro de energa externo. El disparador P siempre debera hacerse funcionar con un suministro de energa externo como suele seleccionarse, debido a que sus funciones dependen mucho de la tensin de mando. Capacidad de comunicacin Con su capacidad de comunicacin, los interruptores automticos IZM26 abren nuevas posibilidades en la distribucin de energa. Al proporcionar y transmitir toda la informacin sobre el funcionamiento importante, aumentan la transparencia del sistema y se reducen los tiempos de respuesta a estados tales como la sobreintensidad, asimetra de fase y sobretensin. Mediante una rpida accin en un proceso pueden, p. ej., evitarse tiempos de parada, planificarse tareas de mantenimiento y, por tanto, aumentar la disponibilidad de la instalacin. Como alternativa se ofrece una interface Modbus adems de la interface Profibus. Ms seguridad para el personal de mantenimiento con ARMS Si el IZM26 est equipado con el patentado sistema ARMS (Arcflash Reduction Maintenance System), se garantiza una desconexin inmediata instantnea en caso de un arco elctrico. Esta desconexin incluso es ms rpida que la de un disparador de cortocircuito instantneo. Esta funcin puede activarse directamente en el interruptor automtico o mediante un interruptor externo, p. ej., cuando el personal de mantenimiento se halla en una zona peligrosa. Otros componentes del sistema de proteccin ARCON, en combinacin con el IZM26, permiten la proteccin del arco elctrico por fases. ARCON en Internet: www.moeller.net/arcon Criterios de seleccin para los interruptores automticos IZM26 Criterios bsicos para la seleccin de interruptores automticos: Intensidad de cortocircuito mx. en el punto de instalacin del interruptor automtico Ik mx: este valor determina el poder de corte en cortocircuito o la intensidad de cortocircuito del interruptor automtico. Se compara con los valores lcu, lcs e Icw del interruptor automtico y determina bsicamente su tamao (vanse las Caractersticas tcnicas). Intensidad asignada ln que debera fluir a travs de la correspondiente derivacin: este valor no deber ser mayor que la intensidad asignada de conexin mxima del interruptor automtico. La intensidad asignada puede modificarse, reducindola, mediante mdulos de intensidad asignada nominal (Rating Plug) adicionales. Temperatura ambiente de los interruptores automticos: Normalmente se trata de la temperatura interna del armario de distribucin. En caso de aumentar la temperatura ambiente, tenga en cuenta la disminucin de los valores especificados (vanse las Caractersticas tcnicas). Tipo de interruptor automtico: Montaje fijo o extrable, 3 4 polos. Intensidad de cortocircuito mnima que fluye a travs del aparato de conexin: La unidad de disparo debe reconocer este valor como un cortocircuito y reaccionar con un disparo Funciones de proteccin del interruptor automtico: Se determinan mediante la seleccin de la correspondiente unidad de disparo. Documentacin Manual de instrucciones AWB1230-1605de AWB1230-1605en Programa de caractersticas CurveSelect Representacin segn el ajuste de las curvas de disparo y evaluacin competente de su interaccin: www.moeller.net/en/support
39
40
Seleccin Interruptores automticos IZM, 3 polos

Poder de corte Intensidad asignada I n = Iu A Tamao Margen de regulacin Disparadores Disparadores de cortocircuito de sobrecarga Retardado Instantneo Ir Isd = Ir x Ii = In x A montaje fijo Referencia Cdigo extrable Referencia Cdigo El chasis debe pedirse por separado.
Icu = Ics kA
I
Interruptor automtico para proteccin de instalaciones
Incluye conexiones posteriores del circuito principal y bloques de bornes auxiliares segn las opciones de interruptor solicitadas. 50 800 IZM20 320 800 2 - 10 IZM20B3-A08F 123400 1000 400 1000 IZM20B3-A10F 123401 1250 500 1250 IZM20B3-A12F 123402 1600 640 1600 IZM20B3-A16F 123403 2000 800 2000 IZM20B3-A20F 123404 65 800 1000 1250 1600 2000 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 85 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 100 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 IZM32 320 800 400 1000 500 1250 640 1600 800 2000 320 800 400 1000 500 1250 640 1600 800 2000 1000 2500 1280 3200 320 800 400 1000 500 1250 640 1600 800 2000 1000 2500 1280 3200 320 800 400 1000 500 1250 640 1600 800 2000 1000 2500 1280 3200 IZM20N3-A08F 123430 IZM20N3-A10F 123431 IZM20N3-A12F 123432 IZM20N3-A16F 123433 IZM20N3-A20F 123434 IZM32B3-A08F 123899 IZM32B3-A10F 123900 IZM32B3-A12F 123901 IZM32B3-A16F 123902 IZM32B3-A20F 123903 IZM32B3-A25F 123904 IZM32B3-A32F 123905 IZM32N3-A08F 123939 IZM32N3-A10F 123940 IZM32N3-A12F 123941 IZM32N3-A16F 123942 IZM32N3-A20F 123943 IZM32N3-A25F 123944 IZM32N3-A32F 123945 IZM32H3-A08F 123979 IZM32H3-A10F 123980 IZM32H3-A12F 123981 IZM32H3-A16F 123982 IZM32H3-A20F 123983 IZM32H3-A25F 123984 IZM32H3-A32F 123985
IZM20B3-A08W 123160 IZM20B3-A10W 123161 IZM20B3-A12W 123162 IZM20B3-A16W 123163 IZM20B3-A20W 123164 IZM20N3-A08W 123190 IZM20N3-A10W 123191 IZM20N3-A12W 123192 IZM20N3-A16W 123193 IZM20N3-A20W 123194 IZM32B3-A08W 123609 IZM32B3-A10W 123610 IZM32B3-A12W 123611 IZM32B3-A16W 123612 IZM32B3-A20W 123613 IZM32B3-A25W 123614 IZM32B3-A32W 123615 IZM32N3-A08W 123649 IZM32N3-A10W 123650 IZM32N3-A12W 123651 IZM32N3-A16W 123652 IZM32N3-A20W 123653 IZM32N3-A25W 123654 IZM32N3-A32W 123655 IZM32H3-A08W 123689 IZM32H3-A10W 123690 IZM32H3-A12W 123691 IZM32H3-A16W 123692 IZM32H3-A20W 123693 IZM32H3-A25W 123694 IZM32H3-A32W 123695

Poder de corte Icu = Ics kA Intensidad asignada I n = Iu A Tamao Margen de regulacin Disparadores Disparadores de cortocircuito de sobrecarga Retardado Instantneo Ir Isd = Ir x Ii = In x A montaje fijo Referencia Cdigo extrable Referencia Cdigo El chasis debe pedirse por separado.
41
I
Incluye conexiones posteriores del circuito principal y bloques de bornes auxiliares segn las opciones de interruptor solicitadas. 50 800 IZM20 320 800 2 - 10 2 - 10, OFF 1000 1250 1600 2000 65 800 1000 1250 1600 2000 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 85 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 4000 5000 6300 IZM40 IZM63 IZM32 400 1000 500 1250 640 1600 800 2000 320 800 400 1000 500 1250 640 1600 800 2000 320 800 400 1000 500 1250 640 1600 800 2000 1000 2500 1280 3200 320 800 400 1000 500 1250 640 1600 800 2000 1000 2500 1280 3200 1600 4000 1600 4000 2000 5000 2520 6300
IZM20B3-V08F 123406 IZM20B3-V10F 123407 IZM20B3-V12F 123408 IZM20B3-V16F 123409 IZM20B3-V20F 123410 IZM20N3-V08F 123436 IZM20N3-V10F 123437 IZM20N3-V12F 123438 IZM20N3-V16F 123439 IZM20N3-V20F 123440 IZM32B3-V08F 123907 IZM32B3-V10F 123908 IZM32B3-V12F 123909 IZM32B3-V16F 123910 IZM32B3-V20F 123911 IZM32B3-V25F 123912 IZM32B3-V32F 123913 IZM32N3-V08F 123947 IZM32N3-V10F 123948 IZM32N3-V12F 123949 IZM32N3-V16F 123950 IZM32N3-V20F 123951 IZM32N3-V25F 123952 IZM32N3-V32F 123953 IZM40N3-V40F 124303 IZM63N3-V40F 124304 IZM63N3-V50F 124305 IZM63N3-V63F 124306
IZM20B3-V08W 123166 IZM20B3-V10W 123167 IZM20B3-V12W 123168 IZM20B3-V16W 123169 IZM20B3-V20W 123170 IZM20N3-V08W 123196 IZM20N3-V10W 123197 IZM20N3-V12W 123198 IZM20N3-V16W 123199 IZM20N3-V20W 123200 IZM32B3-V08W 123617 IZM32B3-V10W 123618 IZM32B3-V12W 123619 IZM32B3-V16W 123620 IZM32B3-V20W 123621 IZM32B3-V25W 123622 IZM32B3-V32W 123623 IZM32N3-V08W 123657 IZM32N3-V10W 123658 IZM32N3-V12W 123659 IZM32N3-V16W 123660 IZM32N3-V20W 123661 IZM32N3-V25W 123662 IZM32N3-V32W 123663 IZM40N3-V40W 124193 IZM63N3-V40W 124194 IZM63N3-V50W 124195 IZM63N3-V63W 124196
42

Icu = Ics kA
I
Incluye conexiones posteriores del circuito principal y bloques de bornes auxiliares segn las opciones de interruptor solicitadas. 100 800 IZM32 320 800 2 - 10 2 - 10, OFF 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 4000 5000 6300 IZM40 IZM63 400 1000 500 1250 640 1600 800 2000 1000 2500 1280 3200 1600 4000 1600 4000 2000 5000 2520 6300
IZM32H3-V08F 123987 IZM32H3-V10F 123988 IZM32H3-V12F 123989 IZM32H3-V16F 123990 IZM32H3-V20F 123991 IZM32H3-V25F 123992 IZM32H3-V32F 123993 IZM40H3-V40F 124323 IZM63H3-V40F 124324 IZM63H3-V50F 124325 IZM63H3-V63F 124326
IZM32H3-V08W 123697 IZM32H3-V10W 123698 IZM32H3-V12W 123699 IZM32H3-V16W 123700 IZM32H3-V20W 123701 IZM32H3-V25W 123702 IZM32H3-V32W 123703 IZM40H3-V40W 124213 IZM63H3-V40W 124214 IZM63H3-V50W 124215 IZM63H3-V63W 124216
Interruptor automtico para proteccin universal Incluye conexiones posteriores del circuito principal y bloques de bornes auxiliares segn las opciones de interruptor solicitadas. 50 800 IZM20 320 800 2 - 10 2 - 10, OFF 1000 1250 1600 2000 65 800 1000 1250 1600 2000 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 IZM32 400 1000 500 1250 640 1600 800 2000 320 800 400 1000 500 1250 640 1600 800 2000 320 800 400 1000 500 1250 640 1600 800 2000 1000 2500 1280 3200
IZM20B3-U08F 123412 IZM20B3-U10F 123413 IZM20B3-U12F 123414 IZM20B3-U16F 123415 IZM20B3-U20F 123416 IZM20N3-U08F 123442 IZM20N3-U10F 123443 IZM20N3-U12F 123444 IZM20N3-U16F 123445 IZM20N3-U20F 123446 IZM32B3-U08F 123915 IZM32B3-U10F 123916 IZM32B3-U12F 123917 IZM32B3-U16F 123918 IZM32B3-U20F 123919 IZM32B3-U25F 123920 IZM32B3-U32F 123921
IZM20B3-U08W 123172 IZM20B3-U10W 123173 IZM20B3-U12W 123174 IZM20B3-U16W 123175 IZM20B3-U20W 123176 IZM20N3-U08W 123202 IZM20N3-U10W 123203 IZM20N3-U12W 123204 IZM20N3-U16W 123205 IZM20N3-U20W 123206 IZM32B3-U08W 123625 IZM32B3-U10W 123626 IZM32B3-U12W 123627 IZM32B3-U16W 123628 IZM32B3-U20W 123629 IZM32B3-U25W 123630 IZM32B3-U32W 123631

43
I
Interruptor automtico para proteccin universal
Incluye conexiones posteriores del circuito principal y bloques de bornes auxiliares segn las opciones de interruptor solicitadas. 85 800 IZM32 320 800 2 - 10 2 - 10, OFF 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 4000 5000 6300 100 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 4000 5000 6300 IZM40 IZM63 IZM32 IZM40 IZM63 400 1000 500 1250 640 1600 800 2000 1000 2500 1280 3200 1600 4000 1600 4000 2000 5000 2520 6300 320 800 400 1000 500 1250 640 1600 800 2000 1000 2500 1280 3200 1600 4000 1600 4000 2000 5000 2520 6300
IZM32N3-U08F 123955 IZM32N3-U10F 123956 IZM32N3-U12F 123957 IZM32N3-U16F 123958 IZM32N3-U20F 123959 IZM32N3-U25F 123960 IZM32N3-U32F 123961 IZM40N3-U40F 124307 IZM63N3-U40F 124308 IZM63N3-U50F 124309 IZM63N3-U63F 124310 IZM32H3-U08F 123995 IZM32H3-U10F 123996 IZM32H3-U12F 123997 IZM32H3-U16F 123998 IZM32H3-U20F 123999 IZM32H3-U25F 124000 IZM32H3-U32F 124001 IZM40H3-U40F 124327 IZM63H3-U40F 124328 IZM63H3-U50F 124329 IZM63H3-U63F 124330
IZM32N3-U08W 123665 IZM32N3-U10W 123666 IZM32N3-U12W 123667 IZM32N3-U16W 123668 IZM32N3-U20W 123669 IZM32N3-U25W 123670 IZM32N3-U32W 123671 IZM40N3-U40W 124197 IZM63N3-U40W 124198 IZM63N3-U50W 124199 IZM63N3-U63W 124200 IZM32H3-U08W 123705 IZM32H3-U10W 123706 IZM32H3-U12W 123707 IZM32H3-U16W 123708 IZM32H3-U20W 123709 IZM32H3-U25W 123710 IZM32H3-U32W 123711 IZM40H3-U40W 124217 IZM63H3-U40W 124218 IZM63H3-U50W 124219 IZM63H3-U63W 124220
44

Icu = Ics kA
Interruptor automtico para proteccin universal con medicin de la potencia Incluye conexiones posteriores del circuito principal y bloques de bornes auxiliares segn las opciones de interruptor solicitadas. 50 800 IZM20 320 800 2 - 10 2 - 10, OFF IZM20B3-P08F 123418 1000 400 1000 IZM20B3-P10F 123419 1250 500 1250 IZM20B3-P12F 123420 1600 640 1600 IZM20B3-P16F 123421 2000 800 2000 IZM20B3-P20F 123422 65 800 1000 1250 1600 2000 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 85 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 4000 5000 6300 IZM40 IZM63 IZM32 320 800 400 1000 500 1250 640 1600 800 2000 320 800 400 1000 500 1250 640 1600 800 2000 1000 2500 1280 3200 320 800 400 1000 500 1250 640 1600 800 2000 1000 2500 1280 3200 1600 4000 1600 4000 2000 5000 2520 6300 IZM20N3-P08F 123448 IZM20N3-P10F 123449 IZM20N3-P12F 123450 IZM20N3-P16F 123451 IZM20N3-P20F 123452 IZM32B3-P08F 123923 IZM32B3-P10F 123924 IZM32B3-P12F 123925 IZM32B3-P16F 123926 IZM32B3-P20F 123927 IZM32B3-P25F 123928 IZM32B3-P32F 123929 IZM32N3-P08F 123963 IZM32N3-P10F 123964 IZM32N3-P12F 123965 IZM32N3-P16F 123966 IZM32N3-P20F 123967 IZM32N3-P25F 123968 IZM32N3-P32F 123969 IZM40N3-P40F 124311 IZM63N3-P40F 124312 IZM63N3-P50F 124313 IZM63N3-P63F 124314
IZM20B3-P08W 123178 IZM20B3-P10W 123179 IZM20B3-P12W 123180 IZM20B3-P16W 123181 IZM20B3-P20W 123182 IZM20N3-P08W 123208 IZM20N3-P10W 123209 IZM20N3-P12W 123210 IZM20N3-P16W 123211 IZM20N3-P20W 123212 IZM32B3-P08W 123633 IZM32B3-P10W 123634 IZM32B3-P12W 123635 IZM32B3-P16W 123636 IZM32B3-P20W 123637 IZM32B3-P25W 123638 IZM32B3-P32W 123639 IZM32N3-P08W 123673 IZM32N3-P10W 123674 IZM32N3-P12W 123675 IZM32N3-P16W 123676 IZM32N3-P20W 123677 IZM32N3-P25W 123678 IZM32N3-P32W 123679 IZM40N3-P40W 124201 IZM63N3-P40W 124202 IZM63N3-P50W 124203 IZM63N3-P63W 124204
Seleccin Interruptores automticos IZM, 3 polos/Interruptores automticos IZM para 1100 V, 3 polos
45
Interruptor automtico para proteccin universal con medicin de la potencia Incluye conexiones posteriores del circuito principal y bloques de bornes auxiliares segn las opciones de interruptor solicitadas. 100 800 IZM32 320 800 2 - 10 2 - 10, OFF IZM32H3-P08F 124003 1000 400 1000 IZM32H3-P10F 124004 1250 500 1250 IZM32H3-P12F 124005 1600 640 1600 IZM32H3-P16F 124006 2000 800 2000 IZM32H3-P20F 124007 2500 1000 2500 IZM32H3-P25F 124008 3200 1280 3200 IZM32H3-P32F 124009 4000 4000 5000 6300 IZM40 IZM63 1600 4000 1600 4000 2000 5000 2520 6300 IZM40H3-P40F 124331 IZM63H3-P40F 124332 IZM63H3-P50F 124333 IZM63H3-P63F 124334
IZM32H3-P08W 123713 IZM32H3-P10W 123714 IZM32H3-P12W 123715 IZM32H3-P16W 123716 IZM32H3-P20W 123717 IZM32H3-P25W 123718 IZM32H3-P32W 123719 IZM40H3-P40W 124221 IZM63H3-P40W 124222 IZM63H3-P50W 124223 IZM63H3-P63W 124224
Poder de corte Icu = Ics kA
montaje fijo Referencia Cdigo
extrable Referencia Cdigo El chasis debe pedirse por separado.
I
IZM26 para 1100 V
Incluye conexiones posteriores del circuito principal y bloques de bornes auxiliares segn las opciones de interruptor solicitadas. Interruptor automtico para proteccin de instalaciones 25 3200 1280 3200 2 - 10 Interruptor automtico para proteccin selectiva 25 3200 1280 3200 2 - 10 Interruptor automtico para proteccin universal 25 3200 1280 3200 2 - 10
IZM32S3-A32F-1100V 123725 IZM32S3-V32F-1100V 123726 IZM32S3-U32F-1100V 123727
IZM32S3-A32W-1100V 123721 IZM32S3-V32W-1100V 123722 IZM32S3-U32W-1100V 123723
2 - 10, OFF
2 - 10, OFF
Interruptor automtico para proteccin universal con medicin de la potencia 25 3200 1280 3200 2 - 10 2 - 10, OFF
IZM32S3-P32F-1100V 123749
IZM32S3-P32W-1100V 123724
46

Poder de corte Intensidad asignada I n = Iu A Tamao Margen de regulacin Disparadores Disparadores de cortocircuito de sobrecarga Retardado Instantneo Ir A Isd = Ir x Ii = In x montaje fijo Referencia Cdigo extrable Referencia Cdigo El chasis debe pedirse por separado.
Icu = Ics kA
I
Interruptor automtico para proteccin de instalaciones
Incluye conexiones posteriores del circuito principal y bloques de bornes auxiliares segn las opciones de interruptor solicitadas. 50 800 IZM20 320 800 2 - 10 1000 1250 1600 2000 65 800 1000 1250 1600 2000 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 85 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 100 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 IZM32 400 1000 500 1250 640 1600 800 2000 320 800 400 1000 500 1250 640 1600 800 2000 320 800 400 1000 500 1250 640 1600 800 2000 1000 2500 1280 3200 320 800 400 1000 500 1250 640 1600 800 2000 1000 2500 1280 3200 320 800 400 1000 500 1250 640 1600 800 2000 1000 2500 1280 3200
IZM20B4-A08F 123520 IZM20B4-A10F 123521 IZM20B4-A12F 123522 IZM20B4-A16F 123523 IZM20B4-A20F 123524 IZM20N4-A08F 123550 IZM20N4-A10F 123551 IZM20N4-A12F 123552 IZM20N4-A16F 123553 IZM20N4-A20F 123554 IZM32B4-A08F 124044 IZM32B4-A10F 124045 IZM32B4-A12F 124046 IZM32B4-A16F 124047 IZM32B4-A20F 124048 IZM32B4-A25F 124049 IZM32B4-A32F 124050 IZM32N4-A08F 124084 IZM32N4-A10F 124085 IZM32N4-A12F 124086 IZM32N4-A16F 124087 IZM32N4-A20F 124088 IZM32N4-A25F 124089 IZM32N4-A32F 124090 IZM32H4-A08F 124124 IZM32H4-A10F 124125 IZM32H4-A12F 124126 IZM32H4-A16F 124127 IZM32H4-A20F 124128 IZM32H4-A25F 124129 IZM32H4-A32F 124130
IZM20B4-A08W 123280 IZM20B4-A10W 123281 IZM20B4-A12W 123282 IZM20B4-A16W 123283 IZM20B4-A20W 123284 IZM20N4-A08W 123310 IZM20N4-A10W 123311 IZM20N4-A12W 123312 IZM20N4-A16W 123313 IZM20N4-A20W 123314 IZM32B4-A08W 123754 IZM32B4-A10W 123755 IZM32B4-A12W 123756 IZM32B4-A16W 123757 IZM32B4-A20W 123758 IZM32B4-A25W 123759 IZM32B4-A32W 123760 IZM32N4-A08W 123794 IZM32N4-A10W 123795 IZM32N4-A12W 123796 IZM32N4-A16W 123797 IZM32N4-A20W 123798 IZM32N4-A25W 123799 IZM32N4-A32W 123800 IZM32H4-A08W 123834 IZM32H4-A10W 123835 IZM32H4-A12W 123836 IZM32H4-A16W 123837 IZM32H4-A20W 123838 IZM32H4-A25W 123839 IZM32H4-A32W 123840

Poder de corte Icu = Ics kA Intensidad asignada I n = Iu A Tamao Margen de regulacin Disparadores Disparadores de cortocircuito de sobrecarga Retardado Instantneo Ir A Isd = Ir x Ii = In x montaje fijo Referencia Cdigo extrable Referencia Cdigo El chasis debe pedirse por separado.
47
I
Incluye conexiones posteriores del circuito principal y bloques de bornes auxiliares segn las opciones de interruptor solicitadas. 50 800 IZM20 320 800 2 - 10 2 - 10, OFF 1000 1250 1600 2000 65 800 1000 1250 1600 2000 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 85 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 4000 5000 6300 IZM40 IZM63 IZM32 400 1000 500 1250 640 1600 800 2000 320 800 400 1000 500 1250 640 1600 800 2000 320 800 400 1000 500 1250 640 1600 800 2000 1000 2500 1280 3200 320 800 400 1000 500 1250 640 1600 800 2000 1000 2500 1280 3200 1600 4000 1600 4000 2000 5000 2520 6300
IZM20B4-V08F 123526 IZM20B4-V10F 123527 IZM20B4-V12F 123528 IZM20B4-V16F 123529 IZM20B4-V20F 123530 IZM20N4-V08F 123556 IZM20N4-V10F 123557 IZM20N4-V12F 123558 IZM20N4-V16F 123559 IZM20N4-V20F 123560 IZM32B4-V08F 124052 IZM32B4-V10F 124053 IZM32B4-V12F 124054 IZM32B4-V16F 124055 IZM32B4-V20F 124056 IZM32B4-V25F 124057 IZM32B4-V32F 124058 IZM32N4-V08F 124092 IZM32N4-V10F 124093 IZM32N4-V12F 124094 IZM32N4-V16F 124095 IZM32N4-V20F 124096 IZM32N4-V25F 124097 IZM32N4-V32F 124098 IZM40N4-V40F 124358 IZM63N4-V40F 124359 IZM63N4-V50F 124360 IZM63N4-V63F 124361
IZM20B4-V08W 123286 IZM20B4-V10W 123287 IZM20B4-V12W 123288 IZM20B4-V16W 123289 IZM20B4-V20W 123290 IZM20N4-V08W 123316 IZM20N4-V10W 123317 IZM20N4-V12W 123318 IZM20N4-V16W 123319 IZM20N4-V20W 123320 IZM32B4-V08W 123762 IZM32B4-V10W 123763 IZM32B4-V12W 123764 IZM32B4-V16W 123765 IZM32B4-V20W 123766 IZM32B4-V25W 123767 IZM32B4-V32W 123768 IZM32N4-V08W 123802 IZM32N4-V10W 123803 IZM32N4-V12W 123804 IZM32N4-V16W 123805 IZM32N4-V20W 123806 IZM32N4-V25W 123807 IZM32N4-V32W 123808 IZM40N4-V40W 124248 IZM63N4-V40W 124249 IZM63N4-V50W 124250 IZM63N4-V63W 124251
48

Icu = Ics kA
I
Incluye conexiones posteriores del circuito principal y bloques de bornes auxiliares segn las opciones de interruptor solicitadas. 100 800 IZM32 320 800 2 - 10 2 - 10, OFF 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 4000 5000 6300 IZM40 IZM63 400 1000 500 1250 640 1600 800 2000 1000 2500 1280 3200 1600 4000 1600 4000 2000 5000 2520 6300
IZM32H4-V08F 124132 IZM32H4-V10F 124133 IZM32H4-V12F 124134 IZM32H4-V16F 124135 IZM32H4-V20F 124136 IZM32H4-V25F 124137 IZM32H4-V32F 124138 IZM40H4-V40F 124378 IZM63H4-V40F 124379 IZM63H4-V50F 124380 IZM63H4-V63F 124381
IZM32H4-V08W 123842 IZM32H4-V10W 123843 IZM32H4-V12W 123844 IZM32H4-V16W 123845 IZM32H4-V20W 123846 IZM32H4-V25W 123847 IZM32H4-V32W 123848 IZM40H4-V40W 124268 IZM63H4-V40W 124269 IZM63H4-V50W 124270 IZM63H4-V63W 124271
Interruptor automtico para proteccin universal Incluye conexiones posteriores del circuito principal y bloques de bornes auxiliares segn las opciones de interruptor solicitadas. 50 800 IZM20 320 800 2 - 10 2 - 10, OFF 1000 1250 1600 2000 65 800 1000 1250 1600 2000 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 IZM32 400 1000 500 1250 640 1600 800 2000 320 800 400 1000 500 1250 640 1600 800 2000 320 800 400 1000 500 1250 640 1600 800 2000 1000 2500 1280 3200
IZM20B4-U08F 123532 IZM20B4-U10F 123533 IZM20B4-U12F 123534 IZM20B4-U16F 123535 IZM20B4-U20F 123536 IZM20N4-U08F 123562 IZM20N4-U10F 123563 IZM20N4-U12F 123564 IZM20N4-U16F 123565 IZM20N4-U20F 123566 IZM32B4-U08F 124060 IZM32B4-U10F 124061 IZM32B4-U12F 124062 IZM32B4-U16F 124063 IZM32B4-U20F 124064 IZM32B4-U25F 124065 IZM32B4-U32F 124066
IZM20B4-U08W 123292 IZM20B4-U10W 123293 IZM20B4-U12W 123294 IZM20B4-U16W 123295 IZM20B4-U20W 123296 IZM20N4-U08W 123322 IZM20N4-U10W 123323 IZM20N4-U12W 123324 IZM20N4-U16W 123325 IZM20N4-U20W 123326 IZM32B4-U08W 123770 IZM32B4-U10W 123771 IZM32B4-U12W 123772 IZM32B4-U16W 123773 IZM32B4-U20W 123774 IZM32B4-U25W 123775 IZM32B4-U32W 123776

49
I
Interruptor automtico para proteccin universal
Incluye conexiones posteriores del circuito principal y bloques de bornes auxiliares segn las opciones de interruptor solicitadas. 85 800 IZM32 320 800 2 - 10 2 - 10, OFF 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 4000 5000 6300 100 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 4000 5000 6300 IZM40 IZM63 IZM32 IZM40 IZM63 400 1000 500 1250 640 1600 800 2000 1000 2500 1280 3200 1600 4000 1600 4000 2000 5000 2520 6300 320 800 400 1000 500 1250 640 1600 800 2000 1000 2500 1280 3200 1600 4000 1600 4000 2000 5000 2520 6300
IZM32N4-U08F 124100 IZM32N4-U10F 124101 IZM32N4-U12F 124102 IZM32N4-U16F 124103 IZM32N4-U20F 124104 IZM32N4-U25F 124105 IZM32N4-U32F 124106 IZM40N4-U40F 124362 IZM63N4-U40F 124363 IZM63N4-U50F 124364 IZM63N4-U63F 124365 IZM32H4-U08F 124140 IZM32H4-U10F 124141 IZM32H4-U12F 124142 IZM32H4-U16F 124143 IZM32H4-U20F 124144 IZM32H4-U25F 124145 IZM32H4-U32F 124146 IZM40H4-U40F 124382 IZM63H4-U40F 124383 IZM63H4-U50F 124384 IZM63H4-U63F 124385
IZM32N4-U08W 123810 IZM32N4-U10W 123811 IZM32N4-U12W 123812 IZM32N4-U16W 123813 IZM32N4-U20W 123814 IZM32N4-U25W 123815 IZM32N4-U32W 123816 IZM40N4-U40W 124252 IZM63N4-U40W 124253 IZM63N4-U50W 124254 IZM63N4-U63W 124255 IZM32H4-U08W 123850 IZM32H4-U10W 123851 IZM32H4-U12W 123852 IZM32H4-U16W 123853 IZM32H4-U20W 123854 IZM32H4-U25W 123855 IZM32H4-U32W 123856 IZM40H4-U40W 124272 IZM63H4-U40W 124273 IZM63H4-U50W 124274 IZM63H4-U63W 124275
50

Icu = Ics kA
Interruptor automtico para proteccin universal con medicin de la potencia Incluye conexiones posteriores del circuito principal y bloques de bornes auxiliares segn las opciones de interruptor solicitadas. 50 800 IZM20 320 800 2 - 10 2 - 10, OFF 1000 1250 1600 2000 65 800 1000 1250 1600 2000 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 85 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 4000 5000 6300 IZM40 IZM63 IZM32 400 1000 500 1250 640 1600 800 2000 320 800 400 1000 500 1250 640 1600 800 2000 320 800 400 1000 500 1250 640 1600 800 2000 1000 2500 1280 3200 320 800 400 1000 500 1250 640 1600 800 2000 1000 2500 1280 3200 1600 4000 1600 4000 2000 5000 2520 6300
IZM20B4-P08F 123538 IZM20B4-P10F 123539 IZM20B4-P12F 123540 IZM20B4-P16F 123541 IZM20B4-P20F 123542 IZM20N4-P08F 123568 IZM20N4-P10F 123569 IZM20N4-P12F 123570 IZM20N4-P16F 123571 IZM20N4-P20F 123572 IZM32B4-P08F 124068 IZM32B4-P10F 124069 IZM32B4-P12F 124070 IZM32B4-P16F 124071 IZM32B4-P20F 124072 IZM32B4-P25F 124073 IZM32B4-P32F 124074 IZM32N4-P08F 124108 IZM32N4-P10F 124109 IZM32N4-P12F 124110 IZM32N4-P16F 124111 IZM32N4-P20F 124112 IZM32N4-P25F 124113 IZM32N4-P32F 124114 IZM40N4-P40F 124366 IZM63N4-P40F 124367 IZM63N4-P50F 124368 IZM63N4-P63F 124369
IZM20B4-P08W 123298 IZM20B4-P10W 123299 IZM20B4-P12W 123300 IZM20B4-P16W 123301 IZM20B4-P20W 123302 IZM20N4-P08W 123328 IZM20N4-P10W 123329 IZM20N4-P12W 123330 IZM20N4-P16W 123331 IZM20N4-P20W 123332 IZM32B4-P08W 123778 IZM32B4-P10W 123779 IZM32B4-P12W 123780 IZM32B4-P16W 123781 IZM32B4-P20W 123782 IZM32B4-P25W 123783 IZM32B4-P32W 123784 IZM32N4-P08W 123818 IZM32N4-P10W 123819 IZM32N4-P12W 123820 IZM32N4-P16W 123821 IZM32N4-P20W 123822 IZM32N4-P25W 123823 IZM32N4-P32W 123824 IZM40N4-P40W 124256 IZM63N4-P40W 124257 IZM63N4-P50W 124258 IZM63N4-P63W 124259
Seleccin Interruptores automticos IZM, 4 polos/Interruptores automticos IZM para 1100 V, 4 polos
51
Interruptor automtico para proteccin universal con medicin de la potencia Incluye conexiones posteriores del circuito principal y bloques de bornes auxiliares segn las opciones de interruptor solicitadas. 100 800 IZM32 320 800 2 - 10 2 - 10, OFF 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 4000 5000 6300 IZM40 IZM63 400 1000 500 1250 640 1600 800 2000 1000 2500 1280 3200 1600 4000 1600 4000 2000 5000 2520 6300
IZM32H4-P08F 124148 IZM32H4-P10F 124149 IZM32H4-P12F 124150 IZM32H4-P16F 124151 IZM32H4-P20F 124152 IZM32H4-P25F 124153 IZM32H4-P32F 124154 IZM40H4-P40F 124386 IZM63H4-P40F 124387 IZM63H4-P50F 124388 IZM63H4-P63F 124389
IZM32H4-P08W 123858 IZM32H4-P10W 123859 IZM32H4-P12W 123860 IZM32H4-P16W 123861 IZM32H4-P20W 123862 IZM32H4-P25W 123863 IZM32H4-P32W 123864 IZM40H4-P40W 124276 IZM63H4-P40W 124277 IZM63H4-P50W 124278 IZM63H4-P63W 124279
Poder de corte Icu = Ics kA
montaje fijo Referencia Cdigo
extrable Referencia Cdigo El chasis debe pedirse por separado.
I
IZM26 para 1100 V
Incluye conexiones posteriores del circuito principal y bloques de bornes auxiliares segn las opciones de interruptor solicitadas. Interruptor automtico para proteccin de instalaciones 25 3200 1280 3200 2 - 10 Interruptor automtico para proteccin selectiva 25 3200 1280 3200 2 - 10 Interruptor automtico para proteccin universal 25 3200 1280 3200 2 - 10
IZM32S4-A32F-1100V 123866 IZM32S4-V32F-1100V 123867 IZM32S4-U32F-1100V 123868
IZM32S4-A32W-1100V 123750 IZM32S4-V32W-1100V 123751 IZM32S4-U32W-1100V 123752
2 - 10, OFF
2 - 10, OFF
Interruptor automtico para proteccin universal con medicin de la potencia 25 3200 1280 3200 2 - 10 2 - 10, OFF
IZM32S4-P32F-1100V 123869
IZM32S4-P32W-1100V 123753
52
Seleccin Interruptores-seccionadores IN, 3 polos

Poder asignado de cierre en cortocircuito Icm kA
Intensidad asignada = intensidad asignada ininterrumpida In = Iu A
Tamao
Intensidad asig. de corta duracin admisible t = 1 s Icw kA
Incluye conexiones posteriores del circuito principal y bloques de bornes auxiliares segn las opciones de interruptor solicitadas. 55 800 IN20 50 IN32 IN32 1000 IN20 IN32 IN32 1250 IN20 IN32 IN32 1600 IN20 IN32 IN32 2000 69 800 1000 1250 1600 2000 IN20 IN20 IN20 IN20 IN20 IN20 IN32 IN32 110 2500 2500 3200 3200 138 4000 IN32 IN32 IN32 IN32 IN40 IN63 IN63 210 217 3200 5000 5000 6300 6300 IN32 IN63 IN63 IN63 IN63 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 65 65 65 65 65 85 65 85 65 85 85 85 100 85 100 85 100
IN20B3-08F 123424 IN32B3-08F 123931 IN32N3-08F 123971 IN20B3-10F 123425 IN32B3-10F 123932 IN32N3-10F 123972 IN20B3-12F 123426 IN32B3-12F 123933 IN32N3-12F 123973 IN20B3-16F 123427 IN32B3-16F 123934 IN32N3-16F 123974 IN20B3-20F 123428 IN20N3-08F 123454 IN20N3-10F 123455 IN20N3-12F 123456 IN20N3-16F 123457 IN20N3-20F 123458 IN32B3-20F 123935 IN32N3-20F 123975 IN32B3-25F 123936 IN32N3-25F 123976 IN32B3-32F 123937 IN32N3-32F 123977 IN40N3-40F 124315 IN63N3-40F 124316 IN63H3-40F 124336 IN32S3-32F-1100V 123871 IN63N3-50F 124317 IN63H3-50F 124337 IN63N3-63F 124318 IN63H3-63F 124338
IN20B3-08W 123184 IN32B3-08W 123641 IN32N3-08W 123681 IN20B3-10W 123185 IN32B3-10W 123642 IN32N3-10W 123682 IN20B3-12W 123186 IN32B3-12W 123643 IN32N3-12W 123683 IN20B3-16W 123187 IN32B3-16W 123644 IN32N3-16W 123684 IN20B3-20W 123188 IN20N3-08W 123214 IN20N3-10W 123215 IN20N3-12W 123216 IN20N3-16W 123217 IN20N3-20W 123218 IN32B3-20W 123645 IN32N3-20W 123685 IN32B3-25W 123646 IN32N3-25W 123686 IN32B3-32W 123647 IN32N3-32W 123687 IN40N3-40W 124205 IN63N3-40W 124206 IN63H3-40W 124226 IN32S3-32W-1100V 123870 IN63N3-50W 124207 IN63H3-50W 124227 IN63N3-63W 124208 IN63H3-63W 124228
Seleccin Interruptores-seccionadores IN, 4 polos

53
Icw kA
Incluye conexiones posteriores del circuito principal y bloques de bornes auxiliares segn las opciones de interruptor solicitadas. 55 800 IN20 50 IN32 IN32 1000 IN20 IN32 IN32 1250 IN20 IN32 IN32 1600 IN20 IN32 IN32 2000 69 800 1000 1250 1600 2000 IN20 IN20 IN20 IN20 IN20 IN20 IN32 IN32 110 2500 2500 3200 3200 138 4000 IN32 IN32 IN32 IN32 IN40 IN63 IN63 210 217 3200 5000 5000 6300 6300 IN32 IN63 IN63 IN63 IN63 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 65 65 65 65 65 85 65 85 65 85 85 85 100 85 100 85 100
IN20B4-08F 123544 IN32B4-08F 124076 IN32N4-08F 124116 IN20B4-10F 123545 IN32B4-10F 124077 IN32N4-10F 124117 IN20B4-12F 123546 IN32B4-12F 124078 IN32N4-12F 124118 IN20B4-16F 123547 IN32B4-16F 124079 IN32N4-16F 124119 IN20B4-20F 123548 IN20N4-08F 123574 IN20N4-10F 123575 IN20N4-12F 123576 IN20N4-16F 123577 IN20N4-20F 123578 IN32B4-20F 124080 IN32N4-20F 124120 IN32B4-25F 124081 IN32N4-25F 124121 IN32B4-32F 124082 IN32N4-32F 124122 IN40N4-40F 124370 IN63N4-40F 124371 IN63H4-40F 124391 IN32S4-32F-1100V 123894 IN63N4-50F 124372 IN63H4-50F 124392 IN63N4-63F 124373 IN63H4-63F 124393
IN20B4-08W 123304 IN32B4-08W 123786 IN32N4-08W 123826 IN20B4-10W 123305 IN32B4-10W 123787 IN32N4-10W 123827 IN20B4-12W 123306 IN32B4-12W 123788 IN32N4-12W 123828 IN20B4-16W 123307 IN32B4-16W 123789 IN32N4-16W 123829 IN20B4-20W 123308 IN20N4-08W 123334 IN20N4-10W 123335 IN20N4-12W 123336 IN20N4-16W 123337 IN20N4-20W 123338 IN32B4-20W 123790 IN32N4-20W 123830 IN32B4-25W 123791 IN32N4-25W 123831 IN32B4-32W 123792 IN32N4-32W 123832 IN40N4-40W 124260 IN63N4-40W 124261 IN63H4-40W 124281 IN32S4-32W-1100V 123872 IN63N4-50W 124262 IN63H4-50W 124282 IN63N4-63W 124263 IN63H4-63W 124283
Poder asignado de cierre en cortocircuito Icm kA
Intensidad asignada = intensidad asignada ininterrumpida In = Iu A
Tamao
Intensidad asig. de corta duracin admisible t = 1 s
54
Seleccin Accesorios para IZM26

Intensidad asignada In A N. de polos Para usar con Referencia Cdigo Referencia adicional +IZM... Cdigo al pedirse montado con el aparato base
Tcnica extrable Chasis en combinacin con aparato base Suministro estndar: Tapa para cmara de corte Codificacin para el aparato base (codificacin entre el chasis y el interruptor) Conexiones horizontales del circuito principal Marco de estanqueidad para puerta F 1000 3 F 2000 F 2000 F 2500 2500 - 3200 F 1000 F 2000 F 2000 F 2500 2500 - 3200 3 3 3 3 4 4 4 4 4
IZM20W IN20W IZM20W IN20W IZM32W IN32W IZM32W IN32W IZM32W IN32W IZM20W IN20W IZM20W IN20W IZM32W IN32W IZM32W IN32W IZM32W IN32W
+IZM-CAS403-1000 124147 +IZM-CAS203-2000 122065 +IZM-CAS323-2000 122066 +IZM-CAS323-2500 124212 +IZM-CAS323-3200 122067 +IZM-CAS204-1000 124155 +IZM-CAS204-2000 122713 +IZM-CAS324-2000 122714 +IZM-CAS324-2500 124229 +IZM-CAS324-3200 122715
Chasis 1100 V, pedido individual Suministro estndar: Tapa para cmara de corte Codificacin para el aparato base (codificacin entre el chasis y el interruptor) Conexiones horizontales del circuito principal Marco de estanqueidad para puerta F 1000 3 F 2000 F 2000 F 2500 2500 - 3200 4000 4000 5000 - 6300 F 1000 F 2000 F 2000 F 2500 2500 - 3200 4000 4000 5000 - 6300 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4
IZM20W IN20W IZM20W IN20W IZM32W IN32W IZM32W IN32W IZM32W IN32W IZM40W IN40W IZM63W IN63W IZM63W IN63W IZM20W IN20W IZM20W IN20W IZM32W IN32W IZM32W IN32W IZM32W IN32W IZM40W IN40W IZM63W IN63W IZM63W IN63W
IZM-CAS203-1000 124107 IZM-CAS203-2000 122855 IZM-CAS323-2000 122856 IZM-CAS323-2500 124123 IZM-CAS323-3200 122857 IZM-CAS403-4000 122859 IZM-CAS633-4000 122860 IZM-CAS633-6300 122861 IZM-CAS204-1000 124115 IZM-CAS204-2000 122863 IZM-CAS324-2000 122864 IZM-CAS324-2500 124139 IZM-CAS324-3200 122865 IZM-CAS404-4000 122867 IZM-CAS634-4000 122868 IZM-CAS634-6300 122869

Intensidad asignada In A Tcnica extrable Chasis 1100 V, en combinacin con aparato base Suministro estndar: Tapa para cmara de corte Codificacin para el aparato base (codificacin entre el chasis y el interruptor) Conexiones horizontales del circuito principal Marco de estanqueidad para puerta 3200 3 3200 4 N. de polos Para usar con Referencia Cdigo
55
IZM32W-1100V IN32W-1100V IZM32W-1100V IN32W-1100V
+IZM-CAS323-3200-1100V 122712 +IZM-CAS324-3200-1100V 122720
Chasis 1100 V, pedido individual Suministro estndar: Tapa para cmara de corte Codificacin para el aparato base (codificacin entre el chasis y el interruptor) Conexiones horizontales del circuito principal Marco de estanqueidad para puerta 3200 3 3200 4
IZM32W-1100V IN32W-1100V IZM32W-1100V IN32W-1100V
IZM-CAS323-3200-1100V 122862 IZM-CAS324-3200-1100V 122870
Tapas aislantes para los chasis Al sacar el interruptor automtico extrable de la posicin CONNECT, las tapas se cierran automticamente para cubrir los contactos principales. 3 IZM20W IN20W 3 IZM20W IN20W 3 IZM32W IN32W 3 IZM32W IN32W 3 IZM40W IN40W 3 IZM40W IN40W 3 IZM63W IN63W 3 IZM63W IN63W 4 IZM20W IN20W 4 IZM20W IN20W 4 IZM32W IN32W 4 IZM32W IN32W 4 IZM40W IN40W 4 IZM40W IN40W 4 IZM63W IN63W 4 IZM63W IN63W
IZM-SH203 122871 +IZM-SH203 122721 IZM-SH323 122872 +IZM-SH323 122722 IZM-SH403 122873 +IZM-SH403 122723 IZM-SH633 122874 +IZM-SH633 122724 IZM-SH204 122875 +IZM-SH204 122725 IZM-SH324 122876 +IZM-SH324 122726 IZM-SH404 122877 +IZM-SH404 122727 IZM-SH634 122878 +IZM-SH634 122728
Referencia adicional "+IZM..." Cdigo al pedirse montado con el aparato base
56

Para usar con Referencia Cdigo Referencia adicional +IZM... Cdigo al pedirse montado con el aparato base Contactos de sealizacin de la posicin Para la indicacin de cada posicin (Enchufado, Test, Desenchufado) es posible aadir un mdulo con 4 contactos conmutados. Slo se necesita un ngulo de montaje por chasis. Cada contacto adicional (con un mximo de 3) precisa 2 bloques de bornes IZM-SEC... o bien puede cablearse directamente a una fuente externa. 4 contactos conmutados (4 CA): Un IZM20, 32, 40, 63...W mdulo sin ngulo de montaje IN20, 32, 40, 63...W 4 contactos conmutados (4CA): Un mdulo con ngulo de montaje 8 contactos conmutados (8CA): Dos mdulos con ngulo de montaje 12 contactos conmutados (12 CA): Tres mdulos con ngulo de montaje Accionamiento motor El motor carga elctricamente los resortes de acumulacin de energa. Para el funcionamiento elctrico a distancia se necesitan adicionalmente un electroimn de cierre y un disparador shunt. Se incluye un contacto de sealizacin muelles cargados. IZM20, 32, 40, 63... IN20, 32, 40, 63... Notas
IZM-CS4 122879 IZM-CS4MB 122880 IZM-CS8MB 122881 IZM-CS12MB 122882
IZM-M24DC 122927 +IZM-M24DC 122729 IZM-M48DC 122928 +IZM-M48DC 122730 IZM-M110DC 122929 +IZM-M110DC 122731 IZM-M220DC 122930 +IZM-M220DC 122732 IZM-M110AC 122931 +IZM-M110AC 122733 IZM-M230AC 122932 +IZM-M230AC 122734
Al pedir por separado, para la conexin se necesita un bloque de bornes auxiliares IZM-SEC.... Pedir por separado en caso necesario r Esquema de asignacin de bornes pgina 71.
Contador de maniobras Para registrar el nmero de maniobras ON-OFF. La aplicacin tambin es posible sin accionamiento motorizado. IZM20, 32, 40, 63... IN20, 32, 40, 63...
IZM-OC 122933 +IZM-OC 122735

Tensin asignada de mando Us V Para usar con Referencia Cdigo Referencia adicional "+IZM..." Cdigo al pedirse montado con el aparato base Notas
57
Disparadores voltimtricos Un electroimn de cierre puede combinarse con un disparador shunt y uno de mnima tensin o bien con dos disparadores shunt. Disparadores shunt 24 DC IZM20, 32, 40, 63... IN20, 32,40, 63... 24 DC 48 DC 48 DC 110 - 125 DC 110 - 127 AC 110 - 125 DC 110 - 127 AC 220 - 250 DC 208 - 240 AC 220 - 250 DC 208 - 240 AC Segundo disparador shunt No puede combinarse con un disparador de mnima tensin. 24 DC 48 DC 110 - 127 DC 110 - 127 AC 208 - 250 DC 208 - 250 AC Electroimanes de cierre 110 - 125 DC 110 - 127 AC 110 - 125 DC 110 - 127 AC 220 - 250 DC 208 - 240 AC 220 - 250 DC 208 - 240 AC 24 DC 24 DC 48 DC 48 DC IZM20, 32, 40, 63... IN20, 32,40, 63... IZM-SR110AD 122944 +IZM-SR110AD 122746 IZM-SR230AD 122945 +IZM-SR230AD 122747 IZM-SR24DC 122942 +IZM-SR24DC 122744 IZM-SR48DC 122943 +IZM-SR48DC 122745 Al pedir por separado, para la conexin se necesita un bloque de bornes auxiliares IZM-SEC.... Pedir por separado en caso necesario. r Esquema de asignacin de bornes pgina 71
IZM-ST24DC 122934 +IZM-ST24DC 122736 IZM-ST48DC 122935 +IZM-ST48DC 122737 IZM-ST110AD 122936 +IZM-ST110AD 122738 IZM-ST230AD 122937 +IZM-ST230AD 122739
Al pedir por separado, para la conexin se necesita un bloque de bornes auxiliares IZM-SEC.... Pedir por separado en caso necesario. r Esquema de asignacin de bornes pgina 71
IZM20, 32, 40, 63... IN20, 32,40, 63...
+IZM-STS24DC 122740 +IZM-STS48DC 122741 +IZM-STS110AD 122742 +IZM-STS230AD 122743
58

Disparadores voltimtricos Disparadores de mnima tensin No pueden combinarse con un disparador shunt.
24 DC 24 DC 32 DC 32 DC 48 DC 48 DC 110 - 125 DC 110 - 125 DC 220 - 250 DC 220 - 250 DC 110 - 127 AC 110 - 127 AC 208 - 240 AC 208 - 240 AC 380 - 415 AC 380 - 415 AC
IZM20, 32, 40, 63... IN20, 32,40, 63...
IZM-UVR24DC 122946 +IZM-UVR24DC 122748 IZM-UVR32DC 122947 +IZM-UVR32DC 122749 IZM-UVR48DC 122948 +IZM-UVR48DC 122750 IZM-UVR110DC 122949 +IZM-UVR110DC 122751 IZM-UVR220DC 122950 +IZM-UVR220DC 122752 IZM-UVR110AC 122951 +IZM-UVR110AC 122753 IZM-UVR230AC 122952 +IZM-UVR230AC 122754 IZM-UVR400AC 122953 +IZM-UVR400AC 122755
Mdulos de retardo de tiempo Para combinar con un disparador de mnima tensin. Ajustes de tiempo: 0,1 s, 0,5 s, 1,0 s, 2,0 s Slo en combinacin 120 AC IZM20, 32, 40, 63... con IZM-UVR110AC. IN20, 32,40, 63... Slo en combinacin 230 AC con IZM-UVR230AC.
IZM-UVR-TD-120AC 122956 IZM-UVR-TD-230AC 122957

Para usar con Referencia Cdigo Referencia adicional "+IZM..." Cdigo al pedirse montado con el aparato base Contactos auxiliares Contactos auxiliares estndares Contactos auxiliares (2NA + 2 NC) se incluyen en el aparato base. Mximo para IZM20, IN20, IZM40, IN40: 4 NA + 4 NC. Mximo para IZM32, IZM63: 6 NA + 6 NC (adicionalmente dos A522 un A544). 6 NA + NC slo posibles sin emplear el segundo disparador shunt. 2NA + 2 NC adicionalmente IZM20, 32, 40, 63... IN20, 32, 40, 63... 4NA + 4 NC adicionalmente Notas
59
+IZM-AS22 122758 +IZM-AS44 122759 IZM-AS22 122958
No combinable con el segundo disparador shunt, no combinable con IZM20, IN20, IZM40, IN40. Al pedir por separado, para la conexin se necesita un bloque de bornes auxiliares IZM-SEC.... Pedir por separado en caso necesario. r Esquema de asignacin de bornes pgina 71
2NA + 2 NC adicionalmente
Contactos de sealizacin disponibilidad al cierre Contacto de sealizacin disponibilidad al cierre con un contacto conmutado (1 CA). IZM20, 32, 40, 63... IN20, 32, 40, 63...
IZM-LCS-SR 122974 +IZM-LCS-SR 122760 IZM-LCS 122959 +IZM-LCS 122761
cableado internamente al electroimn de cierre cableado internamente al electroimn de cierre para sealizacin externa para sealizacin externa
Tensin asignada de mando Us V
Para usar con
Referencia Cdigo Referencia adicional "+IZM..." Cdigo al pedirse montado con el aparato base
Notas
Sealizacin de disparo y opciones de rearme Contacto de sealizacin de disparo (OTS) 2 contactos conmutados (2 CA) IZM20, 32, 40, 63...
IZM-OTS 122960 +IZM-OTS 122762
Rearme automtico El interruptor automtico se halla en el estado preparado para la conexin inmediatamente despus del disparo. El interruptor no est equipado con el sealizador de disparo mecnico rojo. No en combinacin con rearme a distancia. IZM20, 32, 40, 63...
IZM-RA 122964 +IZM-RA 122766
60

Para usar con Referencia Cdigo Referencia adicional "+IZM..." Cdigo al pedirse montado con el aparato base Enclavamientos Tapas para pulsador bloqueables Tapa para pulsador bloqueable y precintable Metal, pulsador ON bloqueado Plstico, pulsador ON bloqueado Metal Metal Plstico Plstico Enclavamiento en OFF seguro (Safe-OFF) Provisin de enclavamiento por llave CES, sin cilindro ni llaves Provisin de enclavamiento por llave CES, sin cilindro ni llaves Provisin de enclavamiento por llave Kirk, sin cilindro ni llaves Provisin de enclavamiento por llave Kirk, sin cilindro ni llaves Provisin de enclavamiento por llave Castell, sin cilindro ni llaves Provisin de enclavamiento por llave Castell, sin cilindro ni llaves Provisin de enclavamiento por llave Ronis, sin cilindro ni llaves Provisin de enclavamiento por llave Ronis, sin cilindro ni llaves Provisiones de enclavamiento por llave del chasis Al instalarse, el aparato libera el disparador del interruptor cuando el interruptor se coloca en la posicin CONNECTED. De este modo se evita la conexin del interruptor y la transmisin de energa al circuito. Bloqueo suministrado y ajustado en el chasis por el cliente. Montaje en el lado derecho IZM20, 32, 40, 63...W IN20, 32, 40, 63...W Montaje en el lado izquierdo
IZM20, 32, 40, 63... IN20, 32, 40, 63...
+IZM-PLPC-CB-M 125820 +IZM-PLPC-CB-P 125649 IZM-PLPC-M 122966 +IZM-PLPC-M 122768 IZM-PLPC-P 122965 +IZM-PLPC-P 122767 IZM-KLP-SO-CES 122968 +IZM-KLP-SO-CES 122770 IZM-KLP-SO-KIRK 122969 +IZM-KLP-SO-KIRK 122771 IZM-KLP-SO-CASTELL 122970 +IZM-KLP-SO-CASTELL 122772 IZM-KLP-SO-RONIS 122971 +IZM-KLP-SO-RONIS 122773
IZM-KLP-CASS-R 122972 IZM-KLP-CASS-L 122973

Para usar con Referencia Cdigo
61
Enclavamientos Enclavamiento mecnico para interruptores de montaje fijo Tipo 2, a travs de 2 interruptores: un suministro de energa normal (A), un suministro de energa de emergencia (B). Tambin precisa 1 juego de cables. Tipo 31, a travs de 3 interruptores: un suministro de energa normal (A), un suministro de energa de emergencia (B). Tambin requiere 2 juegos de cables. Dos suministros de energa normales (A + C), un suministro de energa de emergencia (B). Si B se halla desconectada, pueden conectarse los interruptores automticos A y C. B slo puede conectarse si A y C estn desconectados. Tipo 32, a travs de 3 interruptores: un suministro de energa normal (A + C), un acoplamiento (B). Uno o dos interruptores de 3 pueden conectarse a la vez. Tambin se precisan 3 juegos de cables. Tipo 33, a travs de 3 interruptores: tres suministros de energa (A, B + C), normales o de emergencia, slo uno de los cuales puede conectarse de una vez. Tambin se precisan 3 juegos de cables. Enclavamiento mecnico para interruptores extrables Tipo 2, a travs de 2 interruptores: un suministro de energa normal (A), un suministro de energa de emergencia (B). Tambin precisa 1 juego de cables. Tipo 31, a travs de 3 interruptores: un suministro de energa normal (A), un suministro de energa de emergencia (B). Tambin requiere 1 juego de cables. Dos suministros de energa normales (A + C), un suministro de energa de emergencia (B). Si B se halla desconectada, pueden conectarse los interruptores automticos A y C. B slo puede conectarse si A y C estn desconectados Tipo 32, a travs de 3 interruptores: un suministro de energa normal (A + C), un acoplamiento (B). Uno o dos interruptores de 3 pueden conectarse a la vez. Tambin se precisan 3 juegos de cables. Tipo 33, a travs de 3 interruptores: tres suministros de energa (A, B + C), normales o de emergencia, slo uno de los cuales puede conectarse de una vez. Tambin se precisan 3 juegos de cables.
IZM20, 32, 40, 63...F IN20, 32, 40, 63...F
IZM-MIL2C-F 122980 IZM-MIL31C-F 122981
IZM-MIL32C-F 122982
IZM-MIL33C-F 122983
IZM20, 32, 40, 63...W IN20, 32, 40, 63...W
IZM-MIL2C-W 122985 IZM-MIL31C-W 122986
IZM-MIL32C-W 122987
IZM-MIL33C-W 122988
Juegos de cables para enclavamiento mecnico Dependiendo del tipo de enclavamiento mecnico se necesitan varios Juegos de cables distintos. 1520 mm de largo IZM20, 32, 40, 63... IN20, 32, 40, 63... 1830 mm de largo 2440 mm de largo 3050 mm de largo
IZM-MIL-CAB1520 122975 IZM-MIL-CAB1830 122976 IZM-MIL-CAB2440 122977 IZM-MIL-CAB3050 122978
62

Opciones de la unidad de disparo y accesorios Suministro estndar para los aparatos base de interruptor automtico incluye una de las siguientes unidades de disparo (DT = Digitrip): Tipo A: DT-520LI Tipo V: DT-520LSI Tipo U: DT-520MC Tipo P: DT-1150 Funcin adicional para el tipo Selectivo (V) Digitrip 52OLSI Proteccin contra defecto a tierra IZM-V (Digitrip 520LSI) Funciones adicionales para el Tipo Universal (U) Digitrip 520MC El tipo U estndar incluye: Capacidad de comunicacin Alarma de sobrecarga con contacto El tipo U estndar est preparado para un suministro externo de 24/48 V DC (p. ej. para el display). Slo es posible seleccionar una de estas tres opciones a la vez: EFP, EFA o bien HLA. Para la comunicacin de bus de campo abierta se precisa un mdulo de interface adicional (interface de comunicacin) IZM-DTUP-DP(MOD). Con alarma de sobrecarga, preparado para 120 AC IZM-U suministro de energa externo de 120 V AC en (Digitrip 520MC) lugar de 24/48 V DC. Con alarma de sobrecarga, preparado para suministro de energa externo de 240 V AC en lugar de 24/48 V DC. Con proteccin contra defecto a tierra en lugar de alarma de sobrecarga, preparado para 24/48 V DC. Con proteccin contra defecto a tierra en lugar de alarma de sobrecarga, preparado para 120 VAC. Con proteccin contra defecto a tierra en lugar de alarma de sobrecarga, preparado para 240 VAC. Con alarma de defecto a tierra en lugar de alarma de sobrecarga, preparado para 24/48 V DC. Con alarma de defecto a tierra en lugar de alarma de sobrecarga, preparado para 120 VAC. Con alarma de defecto a tierra en lugar de alarma de sobrecarga, preparado para 240 VAC. El sistema Arcflash Reduction Maintenance System (ARMS) puede mejorar la seguridad proporcionando un mtodo simple y fiable para reducir el tiempo de disparo en caso de arco elctrico. Debe activarse expresamente. NC de rendimiento reducido: El sistema electrnico de tipo U se suministra sin capacidad de comunicacin. NPC de rendimiento reducido: El sistema electrnico de tipo U se suministra sin capacidad de comunicacin y sin preparacin para suministro de energa externo. 240 AC
+IZM-DTV-EP 122776
+IZM-DTU-HA1 122778
+IZM-DTU-HA2 122779
24/48 DC
+IZM-DTU-EP 122780 +IZM-DTU-EP1 122781 +IZM-DTU-EP2 122782 +IZM-DTU-EA 122783
120 AC
240 AC
24/48 DC
120 AC
+IZM-DTU-EA1 122784
240 AC
+IZM-DTU-EA2 122785
+IZM-DTU-ARMS 122791
No combinable con proteccin contra defecto a tierra o alarma de defecto a tierra. No combinable con proteccin contra defecto a tierra o alarma de defecto a tierra. No combinable con alarma de sobrecarga o alarma de defecto a tierra. No combinable con alarma de sobrecarga o alarma de defecto a tierra. No combinable con alarma de sobrecarga o alarma de defecto a tierra. No combinable con alarma de sobrecarga o proteccin contra defecto a tierra. No combinable con alarma de sobrecarga o proteccin contra defecto a tierra. No combinable con alarma de sobrecarga o proteccin contra defecto a tierra.
+IZM-DTU-NC 122790 +IZM-DTU-NPC 122788
No combinable con: IZM-DTU-NPC IZM-DTU-ARMS Slo para interruptor de tipo U bsico o en combinacin con IZM-DTU-EP; no es posible la combinacin con otras opciones.

Tensin asignada de mando Us V Para usar con Referencia Cdigo
63
Funciones adicionales para el Tipo Power Measurement (P) Digitrip 1150 El tipo P estndar incluye: Medicin de la potencia (Power measurement) Sensor de tensin interna Capacidad de comunicacin Alarma de sobrecarga con contacto El tipo P estndar est preparado para un suministro externo de 24/48 V DC (p. ej. para el display). EFP y EFA es una opcin combinada (IZM-DTP-EPA). Las opciones EPA + HLA son posibles a la vez. Para la comunicacin de bus de campo abierta se precisa un mdulo de interface adicional (interface de comunicacin) IZM-DTUP-DP(MOD). Con alarma de sobrecarga, preparado para suministro de energa externo de 120 AC IZM-P 120 VAC en lugar de 24/48 V DC. (Digitrip 1150) Con alarma de sobrecarga, preparado para suministro de energa externo de 240 AC 240 V AC en lugar de 24/48 V DC. Con proteccin contra defecto a tierra y alarma adicionales, preparado para 24/48 DC 24/48 V DC. Con proteccin contra defecto a tierra y alarma adicionales, preparado para 120 AC 120 VAC. Con proteccin contra defecto a tierra y alarma adicionales, preparado para 240 AC 240 VAC. El sistema Arcflash Reduction Maintenance System puede mejorar la seguridad proporcionando un mtodo simple y fiable para reducir el tiempo de disparo en caso de arco elctrico. Debe activarse expresamente. Direccin del flujo de energa de abajo a arriba: cambia el lado de la lnea estndar de arriba a abajo, lo que resulta relevante para una medicin correcta de la potencia. Trip link transfiere todos los parmetros de proteccin de un interruptor a otro para p. ej. sustituir el interruptor por su clon para objetivos de mantenimiento.
+IZM-DTP1 122895 +IZM-DTP2 122906 +IZM-DTP-EPA 122915 +IZM-DTP-EPA1 122916 +IZM-DTP-EPA2 122938 +IZM-DTP-ARMS 122939 +IZM-DTP-PFBT 122990 IZM-DTP-TL 122989
Tensin asignada de mando Us V Comunicacin de bus de campo para Digitrip IZM ..V... e IZM..-P... Interface de comunicacin para PROFIBUS en montaje sobre carril DIN. Interface de comunicacin para MODBUS en montaje sobre carril DIN..
Para usar con
Referencia Cdigo
IZM-U (Digitrip 520MC) IZM-P (Digitrip 1150)
IZM-PMINT 124235 IZM-MMINT 124236
Aparatos de ensayo para la unidad de disparo Aparato de ensayo manual para las unidades de disparo Digitrip 520LI (tipo A), Digitrip 520LSI (tipo V) y Digitrip 520MC (tipo U). Digitrip 1150 (tipo P) ofrece una funcin de prueba integrada
IZM-A (Digitrip 520LI) IZM-V (Digitrip 520LSI) IZM-U (Digitrip 520M)
IZM-SIM-KIT 101535
64

Intensidad asignada In A N. de polos Para usar con Referencia Cdigo Referencia adicional "+IZM..." Cdigo al pedirse montado con el aparato base
Sensores de intensidad de fase y Mdulos de intensidad asignada nominal (Rating Plug) Estos conjuntos se utilizan cuando es necesario reducir la intensidad nominal en aparatos base. 200 3 IZM20 800 A F Iu F 2000 A 200 3 IZM20 800 A F Iu F 2000 A 250 3 IZM20 800 A F Iu F 2000 A 250 3 IZM20 800 A F Iu F 2000 A 300 3 IZM20 800 A F Iu F 2000 A 300 3 IZM20 800 A F Iu F 2000 A 400 3 IZM20 800 A F Iu F 2000 A 400 3 IZM20 800 A F Iu F 2000 A 630 3 IZM20 800 A F Iu F 2000 A 630 3 IZM20 800 A F Iu F 2000 A 800 3 IZM20 800 A F Iu F 2000 A 800 3 IZM20 800 A F Iu F 2000 A 1000 3 IZM20 1000 A F Iu F 2000 A 1000 3 IZM20 1000 A F Iu F 2000 A 1250 3 IZM20 1250 A F Iu F 2000 A 1250 3 IZM20 1250 A F Iu F 2000 A 1600 3 IZM20 1600 A F Iu F 2000 A 1600 3 IZM20 1600 A F Iu F 2000 A 2000 3 IZM20 2000 A 200 3 IZM32 800 A F Iu F 3200 A 200 3 IZM32 800 A F Iu F 3200 A 250 3 IZM32 800 A F Iu F 3200 A 250 3 IZM32 800 A F Iu F 3200 A 300 3 IZM32 800 A F Iu F 3200 A 300 3 IZM32 800 A F Iu F 3200 A 400 3 IZM32 800 A F Iu F 3200 A 400 3 IZM32 800 A F Iu F 3200 A 630 3 IZM32 800 A F Iu F 3200 A 630 3 IZM32 800 A F Iu F 3200 A 800 3 IZM32 800 A F Iu F 3200 A 800 3 IZM32 800 A F Iu F 3200 A IZM-RP203-200 122995 +IZM-RP203-200 122793 IZM-RP203-250 122996 +IZM-RP203-250 122794 IZM-RP203-300 122997 +IZM-RP203-300 122795 IZM-RP203-400 122998 +IZM-RP203-400 122796 IZM-RP203-630 122999 +IZM-RP203-630 122797 IZM-RP203-800 123000 +IZM-RP203-800 122798 IZM-RP203-1000 123001 +IZM-RP203-1000 122799 IZM-RP203-1250 123002 +IZM-RP203-1250 122800 IZM-RP203-1600 123003 +IZM-RP203-1600 122801 IZM-RP203-2000 123004 IZM-RP323-200 123005 +IZM-RP323-200 122803 IZM-RP323-250 123006 +IZM-RP323-250 122804 IZM-RP323-300 123007 +IZM-RP323-300 122805 IZM-RP323-400 123008 +IZM-RP323-400 122806 IZM-RP323-630 123009 +IZM-RP323-630 122807 IZM-RP323-800 123010 +IZM-RP323-800 122808

Intensidad asignada In A N. de polos Para usar con Referencia Cdigo
65
Sensores de intensidad de fase y Mdulos de intensidad asignada nominal (Rating Plug) Estos conjuntos se utilizan cuando es necesario reducir la intensidad nominal en aparatos base. 1000 3 IZM32 1000 A F Iu F 3200 A 1000 3 IZM32 1000 A F Iu F 3200 A 1250 3 IZM32 1250 A F Iu F 3200 A 1250 3 IZM32 1250 A F Iu F 3200 A 1600 3 IZM32 1600 A F Iu F 3200 A 1600 3 IZM32 1600 A F Iu F 3200 A 2000 3 IZM32 2000 A F Iu F 3200 A 2000 3 IZM32 2000 A F Iu F 3200 A 2500 3 IZM32 2500 A F Iu F 3200 A 2500 3 IZM32 2500 A F Iu F 3200 A 3200 3 IZM32... 3200 A 2000 3 IZM40 2000 A F Iu F 4000 A 2000 3 IZM40 2000 A F Iu F 4000 A 2500 3 IZM40 2500 A F Iu F 4000 A 2500 3 IZM40 2500 A F Iu F 4000 A 3200 3 IZM40 3200 A F Iu F 4000 A 3200 3 IZM40 3200 A F Iu F 4000 A 4000 3 IZM40 4000 A 2000 3 IZM63 4000 A 2000 3 IZM63 4000 A 2500 3 IZM63 4000 A F Iu F 5000 A 2500 3 IZM63 4000 A F Iu F 5000 A 3200 3 IZM63 4000 A F Iu F 6300 A 3200 3 IZM63 4000 A F Iu F 6300 A 4000 3 IZM63 4000 A F Iu F 6300 A 4000 3 IZM63 4000 A F Iu F 6300 A 5000 3 IZM63 5000 A F Iu F 6300 A 5000 3 IZM63 5000 A F Iu F 6300 A 6300 3 IZM63 6300 A IZM-RP323-1000 123011 +IZM-RP323-1000 122809 IZM-RP323-1250 123012 +IZM-RP323-1250 122810 IZM-RP323-1600 123013 +IZM-RP323-1600 122811 IZM-RP323-2000 123014 +IZM-RP323-2000 122812 IZM-RP323-2500 123015 +IZM-RP323-2500 122813 IZM-RP323-3200 123016 IZM-RP403-2000 123017 +IZM-RP403-2000 122815 IZM-RP403-2500 123018 +IZM-RP403-2500 122816 IZM-RP403-3200 123019 +IZM-RP403-3200 122817 IZM-RP403-4000 122802 IZM-RP633-2000 124244 +IZM-RP633-2000 124319 IZM-RP633-2500 124320 +IZM-RP633-2500 124209 IZM-RP633-3200 124210 +IZM-RP633-3200 124374 IZM-RP633-4000 123023 +IZM-RP633-4000 122821 IZM-RP633-5000 123024 +IZM-RP633-5000 122822 IZM-RP633-6300 123025
66

Intensidad asignada In A N. de polos Para usar con Referencia Cdigo Referencia adicional "+IZM..." Cdigo al pedirse montado con el aparato base
Sensores de intensidad de fase y Mdulos de intensidad asignada nominal (Rating Plug) Estos conjuntos se utilizan cuando es necesario reducir la intensidad nominal en aparatos base. 200 4 IZM20 800 A F Iu F 2000 A 200 4 IZM20 800 A F Iu F 2000 A 250 4 IZM20 800 A F Iu F 2000 A 250 4 IZM20 800 A F Iu F 2000 A 300 4 IZM20 800 A F Iu F 2000 A 300 4 IZM20 800 A F Iu F 2000 A 400 4 IZM20 800 A F Iu F 2000 A 400 4 IZM20 800 A F Iu F 2000 A 630 4 IZM20 800 A F Iu F 2000 A 630 4 IZM20 800 A F Iu F 2000 A 800 4 IZM20 800 A F Iu F 2000 A 800 4 IZM20 800 A F Iu F 2000 A 1000 4 IZM20 1000 A F Iu F 2000 A 1000 4 IZM20 1000 A F Iu F 2000 A 1250 4 IZM20 1250 A F Iu F 2000 A 1250 4 IZM20 1250 A F Iu F 2000 A 1600 4 IZM20 1600 A F Iu F 2000 A 1600 4 IZM20 1600 A F Iu F 2000 A 2000 4 IZM20 2000 A 200 4 IZM32 800 A F Iu F 3200 A 200 4 IZM32 800 A F Iu F 3200 A 250 4 IZM32 800 A F Iu F 3200 A 250 4 IZM32 800 A F Iu F 3200 A 300 4 IZM32 800 A F Iu F 3200 A 300 4 IZM32 800 A F Iu F 3200 A 400 4 IZM32 800 A F Iu F 3200 A 400 4 IZM32 800 A F Iu F 3200 A 630 4 IZM32 800 A F Iu F 3200 A 630 4 IZM32 800 A F Iu F 3200 A 800 4 IZM32 800 A F Iu F 3200 A 800 4 IZM32 800 A F Iu F 3200 A IZM-RP204-200 123026 +IZM-RP204-200 122824 IZM-RP204-250 123027 +IZM-RP204-250 122825 IZM-RP204-300 123028 +IZM-RP204-300 122826 IZM-RP204-400 123029 +IZM-RP204-400 122827 IZM-RP204-630 123030 +IZM-RP204-630 122828 IZM-RP204-800 123031 +IZM-RP204-800 122829 IZM-RP204-1000 123032 +IZM-RP204-1000 122830 IZM-RP204-1250 123033 +IZM-RP204-1250 122831 IZM-RP204-1600 123034 +IZM-RP204-1600 122832 IZM-RP204-2000 123035 IZM-RP324-200 123036 +IZM-RP324-200 122834 IZM-RP324-250 123037 +IZM-RP324-250 122835 IZM-RP324-300 123038 +IZM-RP324-300 122836 IZM-RP324-400 123039 +IZM-RP324-400 122837 IZM-RP324-630 123040 +IZM-RP324-630 122838 IZM-RP324-800 123041 +IZM-RP324-800 122839

Intensidad asignada In A N. de polos Para usar con Referencia Cdigo
67
Sensores de intensidad de fase y Mdulos de intensidad asignada nominal (Rating Plug) Estos conjuntos se utilizan cuando es necesario reducir la intensidad nominal en aparatos base. 1000 4 IZM32 1000 A F Iu F 3200 A 1000 4 IZM32 1000 A F Iu F 3200 A 1250 4 IZM32 1250 A F Iu F 3200 A 1250 4 IZM32 1250 A F Iu F 3200 A 1600 4 IZM32 1600 A F Iu F 3200 A 1600 4 IZM32 1600 A F Iu F 3200 A 2000 4 IZM32 2000 A F Iu F 3200 A 2000 4 IZM32 2000 A F Iu F 3200 A 2500 4 IZM32 2500 A F Iu F 3200 A 2500 4 IZM32 2500 A F Iu F 3200 A 3200 4 IZM32 3200 A 2000 4 IZM40 2000 A F Iu F 4000 A 2000 4 IZM40 2000 A F Iu F 4000 A 2500 4 IZM40 2500 A F Iu F 4000 A 2500 4 IZM40 2500 A F Iu F 4000 A 3200 4 IZM40 3200 A F Iu F 4000 A 3200 4 IZM40 3200 A F Iu F 4000 A 4000 4 IZM40 4000 A 2000 4 IZM63 4000 A 2000 4 IZM63 4000 A 2500 4 IZM63 4000 A F Iu F 5000 A 2500 4 IZM63 4000 A F Iu F 5000 A 3200 4 IZM63 4000 A F Iu F 6300 A 3200 4 IZM63 4000 A F Iu F 6300 A 4000 4 IZM63 4000 A F Iu F 6300 A 4000 4 IZM63 4000 A F Iu F 6300 A 5000 4 IZM63 5000 A F Iu F 6300 A 5000 4 IZM63 5000 A F Iu F 6300 A 6300 4 IZM63 6300 A IZM-RP324-1000 123042 +IZM-RP324-1000 122840 IZM-RP324-1250 123043 +IZM-RP324-1250 122841 IZM-RP324-1600 123044 +IZM-RP324-1600 122842 IZM-RP324-2000 123045 +IZM-RP324-2000 122843 IZM-RP324-2500 123046 +IZM-RP324-2500 122844 IZM-RP324-3200 123047 IZM-RP404-2000 123048 +IZM-RP404-2000 122846 IZM-RP404-2500 123049 +IZM-RP404-2500 122847 IZM-RP404-3200 123050 +IZM-RP404-3200 122848 IZM-RP404-4000 122814 IZM-RP634-2000 124321 +IZM-RP634-2000 124264 IZM-RP634-2500 124211 +IZM-RP634-2500 124299 IZM-RP634-3200 124322 +IZM-RP634-3200 124354 IZM-RP634-4000 123054 +IZM-RP634-4000 122852 IZM-RP634-5000 123055 +IZM-RP634-5000 122853 IZM-RP634-6300 123056
68

Intensidad asignada In A Sensores de intensidad del Neutro Para la proteccin del Neutro o proteccin contra defecto a tierra total es necesario un sensor en los interruptores de 3 polos. 200 IZM20... IZM32 250 IZM20... IZM32 300 IZM20... IZM32 400 IZM20... IZM32 630 IZM20... IZM32 800 IZM20... IZM32 1000 IZM20... IZM32 1250 IZM20... IZM32 1600 IZM20... IZM32 2000 IZM20... IZM32 2500 IZM32 3200 4000 5000 6300 IZM32 IZM40... IZM63... IZM63 IZM63 IZM-CTN-200 123057 IZM-CTN-250 123058 IZM-CTN-300 123059 IZM-CTN-400 123060 IZM-CTN-630 123061 IZM-CTN-800 123062 IZM-CTN-1000 123063 IZM-CTN-1250 123064 IZM-CTN-1600 123065 IZM-CTN-2000 123066 IZM-CTN-2500 123067 IZM-CTN-3200 123068 IZM-CTN-4000 123069 IZM-CTN-5000 123070 IZM-CTN-6300 123071 Para usar con Referencia Cdigo

Intensidad asignada Poder asignado de corte ltimo en cortocircuito Icu kA N. de polos Para usar con Referencia Cdigo
69
Juegos de conexiones del circuito principal El suministro estndar de los aparatos base de interruptor automtico incluye las conexiones horizontales. Conexiones verticales para el tipo fijo o extrable F 2000 F 65 3 IZM20 IN20 4000 100 3 IZM40 IN40 F 2000 F 65 4 IZM20 IN20 4000 100 4 IZM40 IN40 F 1600 F 65 3 IZM32 IN32 F 2000 F 100 3 IZM32B20 IN32B20 IZM32H, IN32H 2500 - 3200 100 3 IZM32 IN32 F 1600 F 65 4 IZM32 IN32 F 2000 F 100 4 IZM32B20 IN32B20 IZM32H, IN32H 2500 - 3200 100 4 IZM32 IN32 4000 100 3 IZM63 IN63 5000 - 6300 100 3 IZM63 IN63 4000 100 4 IZM63 IN63 5000 - 6300 100 4 IZM63 IN63 Conexiones frontales para el tipo fijo o extrable F 1250 F 65 3 IZM20 IN20 F 1250 F 65 4 IZM20 IN20
IZM-TV203N-2000 123072 IZM-TV403H-4000 123081 IZM-TV204N-2000 123086 IZM-TV404H-4000 123095 IZM-TV323B-1600 123074 IZM-TV323H-2000 123075 IZM-TV323H-3200 123077 IZM-TV324B-1600 123088 IZM-TV324H-2000 123089 IZM-TV324H-3200 123091 IZM-TV633H-4000 123082 IZM-TV633H-6300 123084 IZM-TV634H-4000 123096 IZM-TV634H-6300 123098 IZM-TF203N-1250 123100 IZM-TF204N-1250 123108
1600 - 2000 4000 F 2000 4000 F 1250 1600 - 2500 F 3200
F 65 100 F 65 100 F 65 F 65 F 100
3 3 4 4 3 3 3
F 1250 F 2500 F 3200
F 65 F 65 F 100
4 4 4
IZM20 IN20 IZM40 IN40 IZM20 IN20 IZM40 IN40 IZM32B IN32B IZM32B IN32B IZM32B32... IN32B32 IZM32N, IN32N IZM32H, IN32H IZM32B IN32B IZM32B IN32B IZM32B32... IN32B32 IZM32N, IN32N IZM32H, IN32H
IZM-TF203N-2000 123102 IZM-TF403H-4000 123107 IZM-TF204N-2000 123110 IZM-TF404H-4000 123115 IZM-TF323B-1250 124225 IZM-TF323B-2500 123104 IZM-TF323H-3200 123105
IZM-TF324B-1250 124280 IZM-TF324B-2500 123112 IZM-TF324H-3200 123113
In A
70

IZM-SEC..., IZM-DEG..., IZM-DC..., IZM-LY...,
Tensin asignada de mando Us V Para usar con Referencia Cdigo
Otros accesorios Juego de bornes auxiliares con dos bloques Bloques de bornes de 6 puntos con etiquetas, 2 unidades, con herramienta AMP y cableado interno. IZM20, 32, 40, 63... IN20, 32, 40, 63... Juego de bornes auxiliares con 15 bloques Bloques de bornes de 6 puntos con etiquetas, 15 unidades. El cableado interno debe Seleccinarse por separado. IZM20, 32, 40, 63... IN20, 32, 40, 63... Juego de cables de bornes auxiliares Juego de cables de bornes auxiliares con 90 cables, suficientes para la conexin interna de 15 bloques auxiliares IZM20, 32, 40, 63... IN20, 32, 40, 63... Juego de marcos de estanqueidad para puerta, IP31 Referencia de recambio, el marco de la puerta forma parte del suministro estndar del aparato base / chasis. IZM20, 32, 40, 63... IN20, 32, 40, 63...
IZM-SEC-TB2 123116
IZM-SEC-TB15 123117
IZM-SEC-WR90 122789
IZM-DEG 122925
Tapa de proteccin, IP55 IZM20, 32, 40, 63... IN20, 32, 40, 63... IZM-DC 122926
Travesao de elevacin Est formado por dos ganchos de acero, conformados especialmente para colgarse debajo de las asas de elevacin moldeadas incorporadas en ambos lados del interruptor automtico. 3 IZM20 IN20 3 IZM32 IN32 3 IZM40 IN40 3 IZM63 IN63 4 IZM20 IN20 4 IZM32 IN32 4 IZM40 IN40 4 IZM63 IN63 Aparato de transporte sobre el suelo Permite subir el interruptor equipado con el travesao de elevacin. IZM20, 32, 40, 63... IN20, 32, 40, 63...
IZM-LY203 123118 IZM-LY323 123119 IZM-LY403 123120 IZM-LY633 123121 IZM-LY204 123122 IZM-LY324 123123 IZM-LY404 123124 IZM-LY634 123125
IZM-6727D63H20 124246
Ingeniera Asignacin de conexiones de cable de mando
71
Interno
Seal de muelles cargados Mdulos de accesorios para rel digital (bus A)
Bornes
A16 A17 A18 A19 A20 A21
Interno
Bornes
A1
A2 A3 A4 A5 A6
Bloque 3 de contactos auxiliares ON-OFF
A22 A23 A24 A25 A26 A27 A28
Disparador de mnima tensin
A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13
M
Mdulo de rel interno
Mdulo de rel interno de suministro de energa INCOM permite la conexin remota Bus de sistema interno INCOM NPOW Conductor neutro del transformador Sensor de punto neutro del transformador Selectividad de zona ZSI (ZSI)
A29 A30 B16 B17 B18 B19 B20 B21 B22
B23 B24 B25 B26 B27 B28 B29 B30
Disparador shunt Electroimn de cierre Accionamiento motor
Contacto de sealizacin disponibilidad al cierre
B14 B15
72
Ingeniera Curvas caractersticas de disparo IZM26

IZM26...A... Curvas caractersticas de disparo para la proteccin de instalaciones Proteccin contra sobrecargas (L) y proteccin contra cortocircuitos instantnea (I) Proteccin L: ajustable Proteccin I: ajustable Vanse las notas 1 a 3. Vanse las notas 3 a 7.
10000 9000 8000 2 h 7000 6000 5000 4000 1h 3000 2000
t [s]
t [s]
0.4 - 1 x In = Ir (0.4, 0.5, 0.6, 0.7, 0.8, 0.9, 1.0)
10 9 8 7 6 5 4 3 2
c b d
j h
2 - 10 x In g 10
1000 900 800 700 600 500 400 300 200
1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2
1 min
100 90 80 70 60 50 40 30 20
0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03

24 15
0.02 1230DIA-103 (70C1296) 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 80 100

I/In
10 9 8 7 6 5 4 3 2
Isd = 6 x Ir (2, 4, 7, 10, 12, 15, 20, 24 s + 0/- 30 )
0.01
Proteccin I: disparo instantneo con intensidades de defecto elevadas. Vanse las notas 3 a 7.
1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2
0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1
4 5 6 7 8 9 10
20
30 40 50 60 80 100
I/Ir
t [s]
1230DIA-102 (70C1295)
0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 1230DIA-104 (70C1296) 20 30 40 50 60 80 100 70 90
0.01
200
300 400
600 800 1000

kA

IZM26...V(U)... Curvas caractersticas de disparo para proteccin selectiva y universal Proteccin contra sobrecargas (L) y proteccin contra cortocircuitos con retardo (S) Vanse las notas 1, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10. Proteccin L: curva I2t y Proteccin S: curva plana Proteccin S: curva I2t
10000 9000 8000 2 h 7000 6000 5000 1 h 4000 3000 2000
73
t [s]
0.4 - 1 x In = Ir ( 0.4, 0.5, 0.6, 0.7, 0.8, 0.9, 1.0)
1000 900 800 700 600 500 400 300 200
1 min
100 90 80 70 60 50 40 30 20
C
24
15
10 9 8 7 6 5 4 3 2
Isd = 6 x Ir (2, 4, 7, 10, 12, 15, 20, 24 s + 0/- 30 )
H
7
5 4 t [s] 3 2
1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2
h b c d f
j
0.5 0.4 0.3 0.2
2 - 10 x Ir g5
1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3
0.5 0.3 0.1 , 0.3 , 0.5 s 0.1
(0.1 - 0.5 s)
0.2
0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 1230DIA-105 (70C1006) 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0.1
0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 1230DIA-106 (70C1006)
0.01
20
30 40 50 60
I/Ir
100
0.01
4 5 6 7 8 9 10
20
30 40 50 60 80 100
I/Ir
74

IZM26...V(U)... Curvas caractersticas de disparo para proteccin selectiva y universal Proteccin contra cortocircuitos instantnea (I) Vanse las notas 4,5,6,7,11,12. Proteccin I: Ajustable Proteccin I: Disparo instantneo con intensidades de cortocircuito elevadas
10 9 8 7 6 5 4 3 2
2 - 10 x In g 10
t [s]
f h
1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2
0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 1230DIA-107 (70C1007) 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 80 100
I/In
0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 1230DIA-108 (70C1007) 20 30 40 50 60 80 100 70 90 200
t [s]
N
300 400 600 800 1000
IRMS kA
0.01
0.01
IZM26...V(U)... Opcin proteccin contra defecto a tierra +IZM-DTV(U)-E... Vanse las notas 4, 6, 13, 14, 15, 16, 17. G: Proteccin contra defecto a tierra, curva plana
20 t [s]
G: Proteccin contra defecto a tierra, curva I2t
10 9 8 7 6 5 4 3 2
0.5 0.25 1.0
0.25 - 1.0 x In g 10
5 4 t [s] 3 2 0.3 0.4 0.6
1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.35
0.75 0.5
0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 - 0.5 s
1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4
0.25 0.5 0.3
0.3 0.2
0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 1230DIA-109 (70C1008) 0.01 0.2 0.05 0.07 0.09 0.06 0.08 0.1
0.1
0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02
0.1
0.3 0.4 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1
5 6 7 89
I/In
0.01
1230DIA-110 (70C1008) 0.2 0.3 0.4 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 7 8 910
I/In

IZM26...U... Modo de mantenimiento opcional +IZM-DTU-ARMS Vanse las notas 4, 6, 12, 18, 19, 20, 21. Sistema de mantenimiento Arcflash Reduction (ARMS)
75
t [s]
3 2 R3 R5 R2 R4 R1
1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2
0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 1230DIA-111 (70C1446) 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 80 100
I/In
0.01
10 9 8 7 6 5 4
76

IZM26...P... Curvas caractersticas para proteccin universal con medicin de la potencia Proteccin contra sobrecargas (L) y proteccin contra cortocircuitos con retardo (S) Proteccin L: curva I2t y Proteccin S: curva plana Proteccin S: curva I2t Vanse las notas 1, 3, 7, 9, 22, 23, 24, 25, 26. Vanse las notas 1, 3, 7, 9, 22, 23, 24, 25, 26.
10000 9000 8000 2 h 7000 6000 5000 1 h 4000 3000 2000
t [s]
A 0.4 - 1.0 x In = Ir (0.40, 0.45, 0.50, ..., 0.90, 0.95, 1.00)
1000 900 800 700 600 500 400 300 200
1 min
100 90 80 70 60 50 40 30 20
24
Isd = 6 x Ir 2 - 24 s g 30 (2.0, 2.5, 3.0, ..., 23.0, 23.5, 24.0)
10 9 8 7 6 5 4 3 2
10
1.5 - 10 x Ir (1.5, 2.0, 2.5, ..., 9.0, 9.5, 10.0), 12/14 x Ir 0.1 - 0.5 s (0.10, 0.15, 0.20, ..., 0.40, 0.45, 0.50) 0.50
10 9 8 7 6 5 4 3 2
t [s]
1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2
1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2
H
0.50
0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 1230DIA-112 (70C1034) 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 6070
I/Ir
0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04
0.1 - 0.5 s (0.10, 0.15, 0.20, ..., 0.40, 0.45, 0.50)
0.10
0.03 0.02 1230DIA-113 (70C1034) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20
0.01
0.01
30 40 50 60 80 100
I/Ir

Proteccin L: curva I4t y Proteccin S: curva plana Vanse las notas 1, 3, 7, 9, 22, 23, 24, 25, 27.
10000 9000 8000 2 h 7000 6000 5000 4000 1h 3000 2000
77
Proteccin L: IEEE moderadamente inverso y Proteccin S: curva plana Vanse las notas 3, 7, 8, 9, 23, 25, 28, 29, 30.
1000 900 800 700 600 500 400 300 200
1 min
100 90 80 70 60 50 40 30 20
100 90 80 70 1 min 60 50 40 30 20
t [s]
L 0.4 - 1.0 x In = Ir (0.40, 0.45, 0.50, ..., 0.90, 0.95, 1.00)
0.1 - 5.0 (0.1, 0.2, 0.3, ..., 4.8, 4.9, 5.0)
10 9 8 7 6 5 4 3 2
Isd = 6 x Ir 1 - 5 s + 10/- 40 (1.0, 1.5, 2.0, ..., 4.0, 4.5, 5.0)
10 9 8 7 6 5 4 3 2
5.00 4.50 4.00 3.50 3.00 2.50 2.00 1.50
1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2
1.5 - 10 x Ir (1.5, 2.0, 2.5, ..., 9.0, 9.5, 10.0), 12/14 x Ir
0.50
1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2
1.00 0.80 0.60 0.50 0.40 0.30
0.1 - 0.5 s (0.10, 0.15, 0.20, ..., 0.40, 0.45, 0.50) 0.50
0.10
0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 1230DIA-114 (70C1035) 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 80 100
I/Ir
0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04
1.5 - 10 x Ir (1.5, 2.0, 2.5, ..., 9.0, 9.5, 10.0), 12/14 x Ir
0.20
0.10
0.03 0.02 1230DIA-115 (70C1038) 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0.01
0.01
20
30 40 50 60 80 100
I/Ir
t [s]
A 0.4 - 1.0 x In = Ir (0.40, 0.45, 0.50, ..., 0.90, 0.95, 1.00)
78

Proteccin L: IEEE muy inverso y Proteccin S: curva plana Vanse las notas 3, 7, 8, 9, 23, 25, 28, 30, 31.
500 400
Proteccin L: IEEE extremadamente inverso y Proteccin S: curva plana Vanse las notas 3, 7, 8, 9, 23, 25, 28, 30, 32.
500 400 t [s] 300 200
t [s]
300 200
0.4 - 1.0 x In = Ir (0.40, 0.45, 0.50, ..., 0.90, 0.95, 1.00)
L 0.4 - 1.0 x In = Ir (0.40, 0.45, 0.50, ..., 0.90, 0.95, 1.00)
1 min
100 90 80 70 60 50 40 30 20
1 min
100 90 80 70 60 50 40 30 20
10 9 8 7 6 5 4 3 2
0.2 - 5.0 (0.2, 0.3, 0.4, ..., 4.8, 4.9, 5.0)
10 9 8 7 6 5 4 3 2
5.00 4.50 4.00 3.50 3.00 2.50 2.00 1.50 1.00 0.60 0.50 0.40 0.30 0.80
0.2 - 5.0 (0.2, 0.3, 0.4, ..., 4.8, 4.9, 5.0)
1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2
0.1 - 0.5 s (0.10, 0.15, 0.20, ..., 0.40, 0.45, 0.50) 0.50
1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2
5.00 4.50 4.00 3.50 3.00 2.50 2.00 1.50 1.00 0.80 0.60 0.50 0.40 0.30 0.20
0.1 - 0.5 s (0.10, 0.15, 0.20, ..., 0.40, 0.45, 0.50) 0.50
0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02
1.5 - 10 x Ir (1.5, 2.0, 2.5, ..., 9.0, 9.5, 10.0), 12/14 x Ir
0.20
0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04
1.5 - 10 x Ir (1.5, 2.0, 2.5, ..., 9.0, 9.5, 10.0), 12/14 x Ir
0.03 0.02
0.01
1230DIA-116 (70C1039) 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 80 100

I/Ir
0.01
1230DIA-117 (70C1040) 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 80 100

I/Ir

Proteccin L: IEC-A inverso normal y Proteccin S: curva plana Vanse las notas 3, 7, 8, 9, 23, 25, 28, 30, 33.
100 90 80 70 1 min 60 50 40 30 20
79
Proteccin L: IEC-B muy inverso y Proteccin S: curva plana Vanse las notas 3, 7, 8, 9, 23, 25, 28, 30, 34.
100 90 80 70 1 min 60 50 40 30 20
t [s]
L 0.4 - 1.0 x In = Ir (0.40, 0.45, 0.50, ..., 0.90, 0.95, 1.00)
10 9 8 7 6 5 4 3 2
t [s]
L 0.4 - 1.0 x In = Ir (0.40, 0.45, 0.50, ..., 0.90, 0.95, 1.00)
0.05 - 1.00 (0.05, 0.10, 0.15, ..., 0.90, 0.95, 1.00)
10 9 8 7 6 5 4 3 2
1.00 0.90 0.80 0.70 0.60 0.50 0.40
0.1 - 1.0 (0.10, 0.15, 0.20, ..., 0.90, 0.95, 1.00)
1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2
1.5 - 10 x Ir (1.5, 2.0, 2.5, ..., 9.0, 9.5, 10.0), 12/14 x Ir
0.30 0.20 0.15 0.10
0.1 - 0.5 s (0.10, 0.15, 0.20, ..., 0.40, 0.45, 0.50) 0.50
1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2
1.5 - 10 x Ir (1.5, 2.0, 2.5, ..., 9.0, 9.5, 10.0), 12/14 x Ir
1.00 0.90 0.80 0.70 0.60 0.50 0.40 0.30 0.20 0.15 0.10
0.1 - 0.5 s (0.10, 0.15, 0.20, ..., 0.40, 0.45, 0.50) 0.50
0.05
0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 1230DIA-123 (70C1031) 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 80 100
I/Ir
0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04
0.03 0.02 1230DIA-118 (70C1032) 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0.01
0.01
20
30 40 50 60 80 100
I/Ir
80

Proteccin L: IEC-C extremadamente inverso y Proteccin S: curva plana Vanse las notas 3, 7, 8, 9, 23, 25, 28, 30, 35. IZM26...P... Curvas caractersticas para proteccin universal con medicin de la potencia Proteccin contra cortocircuitos instantnea (I). Vanse las notas 1, 4, 5, 6, 7, 11, 12. Proteccin I: ajustable
10 9 8 7 6 5 4 3 2
500 400 t [s] t [s] 300 200
L 0.4 - 1.0 x In = Ir (0.40, 0.45, 0.50, ..., 0.90, 0.95, 1.00)
1 min
100 90 80 70 60 50 40 30 20
2 - 10 x In g 10 (2.0, 2.5, 3.0, ..., 9.0, 9.5, 10.0)
1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3
10 9 8 7 6 5 4 3 2
0.2
0.15 - 1.00 (0.15, 0.20, 0.25, ..., 0.90, 0.95, 1.00)
1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2

1.5 - 10 x Ir (1.5, 2.0, 2.5, ..., 9.0, 9.5, 10.0), 12/14 x Ir
1.00 0.90 0.80 0.70 0.60 0.50
0.1 - 0.5 s (0.10, 0.15, 0.20, ..., 0.40, 0.45, 0.50) 0.50
0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 1230DIA-124 (70C1043) 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60
I/In
0.01
0.40 0.30 0.20
Proteccin I: disparo instantneo con intensidades de defecto elevadas

0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02
0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02
AA
t [s]
0.01
1230DIA-119 (70C1033) 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 80 100

I/Ir
0.01
1230DIA-125 (70C1043) 20 30 40 50 60 80 100 70 90 200 300 400 600 800 1000

IRMS kA

IZM26...P... Proteccin contra defecto a tierra opcional +IZM-DTP-E... Vanse las notas 4, 6, 13, 14, 15, 16, 25, 26, 36. G: Proteccin contra defecto a tierra, curva plana
60 50 40 30 20
81
G: Proteccin contra defecto a tierra, curva I2t
30 20
10 9 8 7 6 5 4 3 2
0.25 - 1.00 x In g 10 (0.25, 0,26, 0.27, ..., 0.98, 0.99, 1.00)
10 9 8 7 6 5 4 3 2
0.25 - 1.00 x In g 10 (0.25, 0,26, 0.27, ..., 0.98, 0.99, 1.00)
1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2
0.50
1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3

0.1 - 0.5 s (0.10, 0,15, 0.20, ..., 0.40, 0.45, 0.50 s)
H
0.50
0.2
0.10
0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 1230DIA-121 (70C1041) 0.05 0.07 0.09 0.06 0.08 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1 2
0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02
0.1 - 0.5 s (0.10, 0,15, 0.20, ..., 0.40, 0.45, 0.50 s)
0.01
5 6 7 8 9 10
I/In
0.01
1230DIA-122 (70C1041) 0.2 0.3 0.4 0.6 0.8 1 0.5 0.7 0.9 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I/In
IZM26...P... Modo de mantenimiento opcional +IZM-DTP-ARMS Vanse las notas 4, 6, 12, 18, 19, 20, 21. Sistema de mantenimiento Arcflash Reduction (ARMS)
10 9 8 7 6 5 4 3 2 2.5 6.0
t [s]
1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2
4.0
8.0
10.0
0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 1230DIA-120 (70C1498) 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20
0.01
30 40 50 60 80 100
I/In
t [s]
t [s]
60 50 40
82

1 Existe un efecto de memoria trmica que puede actuar para reducir el tiempo de disparo por margen de sobrecarga. El efecto de memoria trmica entra en accin cuando se produce una intensidad por encima del valor de respuesta del disparador de sobrecarga, que posteriormente es desconectada por un aparato subordinado o por el propio interruptor automtico. Una sobrecarga subsiguiente har que el interruptor automtico se dispare en menos tiempo de lo normal. La reduccin del tiempo de disparo es inversamente proporcional al tiempo transcurrido desde la sobrecarga anterior. Se necesitan aproximadamente cinco minutos entre las sobrecargas para reiniciar completamente la memoria trmica. El disparo del disparador de sobrecarga (indicado mediante un parpadeo rpido del LED "Unit Status" en la unidad de disparo) se produce al 110 % de la intensidad lr, con una tolerancia de 5 %. La curva es vlida para una temperatura ambiente de -20 C a +55 C. Las temperaturas por encima de +85 C provocan un disparo automtico. El interruptor debe aplicarse segn los valores de disminucin de potencia de la tabla de caractersticas tcnicas. El final de la curva viene determinado por la aplicacin y el poder de corte del interruptor automtico. El disparador de cortocircuito instantneo posee unos valores de respuesta convencionales de 100 % 10 %.. Los tiempos de desconexin totales indicados incluyen los tiempos de respuesta de la unidad de disparo, la apertura del interruptor automtico y la interrupcin de la corriente. Valores de ajuste M1 mx. disponibles adicionalmente: IZM20 M1 = 14 x In para intensidades asignadas de 200 A a 1250 A M1 = 12 x In para intensidades asignadas de 1600 A a 2000 A IZM32 M1 = 14 x In para intensidades asignadas de 200 A a 1250 A M1 = 12 x In para intensidades asignadas de 1600 A a 2500 A M1 = 10 x In para intensidades asignadas de 3200 A IZM40 M1 = 12 x In para intensidades asignadas de 4000 A IZM63 M1 = 14 x In para intensidades asignadas de 2000 A a 2500 A M1 = 12 x In para intensidades asignadas de 3200 A a 5000 A M1 = 10 x In para intensidades asignadas de 6300 A 8 El disparo del disparador de sobrecarga real (indicado mediante un parpadeo rpido del LED "Unit Status" en la unidad de disparo) se produce al 110 % de la intensidad l, con una tolerancia de 5 %. El disparo de cortocircuito retardado ISd se activa con un valor de respuesta convencional de 100 % con una tolerancia de 5 %. Si la selectividad de zona ZSI (ZSI) en el disparador de cortocircuito retardado est activado y no hay ninguna seal de bloqueo, entonces se aplica el valor de tiempo mnimo (0,10 s) independientemente de los ajustes del retardo tsd. 14 Si no se indica lo contrario, las tolerancias en los niveles de intensidad son de 10 % de los valores mostrados en el grfico. 15 La proteccin contra defecto a tierra (Ground) est limitada a 1200 A en combinacin con la funcin ARMS. 16 Si la selectividad de zona ZSI (ZSI) en la proteccin contra defecto a tierra est activada y no hay ninguna seal de bloqueo, entonces se aplica el valor de tiempo mnimo (curva plana) independientemente de los ajustes 17 Las lneas de arriba de las curvas l2t transcurren horizontalmente a partir de un valor de 0,625 x ln (indicado mediante puntos). 18 La funcin del Modo de mantenimiento Arcflash (ARMS) debe estar conectada mediante el interruptor o mediante comunicacin para que estas curvas sean vlidas. Un LED azul verifica si el ajuste Modo de mantenimiento est activado 19 Los tiempos de desconexin se indican con alimentacin de intensidad auxiliar continua. 20 Un Disparo mediante la funcin de mantenimiento (ARMS) se indica mediante el LED "Instantneo". 21 Los valores de reduccin nominales (a la llamada) con una tolerancia de 15 % son: 2.5 x t (= R5), 4x ln (= R4), 6x ln (= R3), 8x ln (= R2), 10x ln (= R1). 22 Esta curva se muestra como un mltiple del ajuste del disparador de sobrecarga Ir. El disparo del disparador de sobrecarga real (indicado mediante un parpadeo rpido del LED "Unit Status" en la unidad de disparo) se produce al 110 % de la intensidad lr, con una tolerancia de 5 %. Ecuacin de la curva de tiempo prolongado I2t: tiempo de disparo = ajuste de tiempo tr x 36 / (I2) y Ecuacin de la curva de tiempo prolongado I4t: tiempo de disparo = ajuste de tiempo trx 1296/(I4), donde la intensidad de sobrecarga seleccionada I es un mltiple de Ir. El tiempo de retardo del disparador de cortocircuito y los ajustes del grado de inercia funcionan independientemente y todo el conjunto de curvas caractersticas de sobrecarga permanece activo incluso cuando las lneas se cruzan. 23 Para el disparador de cortocircuito retardado Isd se dispone de un ajuste M1, que puede ampliar el nivel de respuesta cuando Isd est activada (en el punto en el que se solapan las curvas). 24 El disparo del disparador de cortocircuito retardado se produce al 100 % con una tolerancia de 5 %. 25 Tolerancias para los tiempos de retardo: slo curva plana. La tolerancia es +0/-80 ms de los valores de ajuste excepto en 0.10 s es 0.06 a 0.13 en 0.15 s es 0.10 a 0.17 en 0.20 s es 0.15 a 0.22 26 Disparador de cortocircuito retardado I2t: Las lneas de arriba de las curvas l2t transcurren horizontalmente a partir de un valor de 8 x lr, para lo cual el valor lmite inferior de la banda sigue a la lnea horizontal inferior Ecuacin de la curva superior: tiempo de disparo = ajuste del retardo tsd x 64/I2, donde I es un mltiple de Ir. Ecuacin de la curva inferior: tiempo de disparo = ajuste del retardo tsd x 64/I2 x 0,70 Curva de defecto a tierra (Ground) l2t: Las lneas de arriba de las curvas I2t transcurren horizontalmente a partir de un valor de 0,625 x Ir, para lo cual el valor lmite inferior de la banda sigue a la lnea horizontal inferior. Ecuacin de la curva superior: tiempo de disparo = ajuste de tiempo de defecto a tierra tg x 0,39 / In2. Ecuacin de la curva inferior: tiempo de disparo = ajuste de tiempo de defecto a tierra tg x 0,39 / In2 x 0,70. Las ecuaciones de arriba indican que la tolerancia es +0/-30 % para todos los ajustes excepto: 0.10 s es +30 %/-25 % 0.15 s es +20 %/-25 % 0.20 s es +10 %/-25 % Para todas las curvas, el valor de tiempo de respuesta de la curva plana inferior proyectado para la lnea I2t determinar el otro punto de corte y forma de la curva.
10 Las lneas de arriba de las curvas l2t transcurren horizontalmente a partir de un valor de 8 x lr (indicado mediante puntos). 11 Para tamaos estndar (IZM32), se proporciona un mdulo de disparo instantneo adicional para un nivel de intensidad de pico instantnea de 170 kA. Esta proteccin resulta muy til incluso cuando se desconecta la funcin de instantneo. 12 Estas curvas son globales para toda la gama de interruptores IZM26. Los tiempos de desconexin totales indicados son conservadores y tienen en cuenta los tiempos de respuesta mximos de la unidad de disparo, el tiempo de apertura del interruptor automtico y la interrupcin de la intensidad con relacin a factores que contribuyen a las condiciones 'worst case', tales como: tensiones asignadas mximas, interrupcin de una sola fase y factor de potencia mnimo. Es posible que se den tiempos de desconexin ms rpidos dependiendo de las condiciones especficas del sistema y del tipo de interruptor automtico IZM26 aplicado. 13 Los ajustes de Defecto a tierra (Ground) poseen unos valores de respuesta convencionales de 100 % 10 %.

27 En el margen de tiempo < 0,5 segundos, la curva I4t pasa en sentido horizontal y el disparo no se produce ms rapido que el retardo ajustado tSd. Esto se realiza para evitar que se produzca algn salto en la lnea del grfico. 28 Esta curva se muestra como un mltiple del ajuste del disparador de sobrecarga Ir. El ajuste de tiempo tr combinado con el disparador de cortocircuito retardado lsd y el tiempo de retardo tsd (indicado con lneas gruesas) representan el llamado "IEEE Inverse", respectivamente respuesta "IEC Inverse". El disparador rpido de cortocircuito instantneo Ii mostrado como respuesta separada puede ser desactivado (puesto en OFF). 29 Ecuacin de la curva: tiempo de disparo = ajuste de tiempo tr x [0,0515/)I0,02 - 1) + 0,114], donde la intensidad de sobrecarga seleccionada I es un mltiple de lr. 30 Para intensidad > 1,2 x lr la tolerancia es [ 15 %] o [-15 %, +90 ms], la que sea mayor. Esta curva es para ajustes de tiempo ms pequeos con curva plana 14 x I. Para ajustes de tiempo mayores, pasa sobre la curva del retardo Isd si las lneas se solapan. El tiempo de retardo del disparador rpido de cortocircuito retardado y el ajuste de tiempo tr funcionan de forma independiente y la curva IEC-B (Very Inverse) sigue activa aunque las curvas se crucen. 31 Ecuacin de la curva: tiempo de disparo = ajuste de tiempo tr x [19,61 / (I2 -1) + 0,491], donde la sobrecarga seleccionada I es un mltiplo de lr 32 Ecuacin de la curva: tiempo de disparo = ajuste de tiempo tr x [28,2 / (I2 -1) + 0,1217], donde la sobrecarga seleccionada I es un mltiplo de lr 33 Ecuacin de la curva: tiempo de disparo = ajuste de tiempo tr x [0,14/(I002 -1)1, donde la sobrecarga seleccionada I es un mltiplo de Ir. 34 Ecuacin de la curva: tiempo de disparo = ajuste de tiempo tr x [13,5/(l -1), donde la sobrecarga seleccionada I es un mltiplo de Ir. 35 Ecuacin de la curva: tiempo de disparo = ajuste de tiempo tr x [80 / (I2 -1)], donde la sobrecarga seleccionada I es un mltiplo de Ir. 36 Para la unidad Digitrip 1150 sin funcin del modo Arcflash Maintenance (ARMS), los efectos de proteccin contra defecto a tierra (Ground) empiezan como mnimo en 0,1 x In. A B C D E F G Valores de ajuste para la proteccin contra sobrecargas disponibles Tiempo de desconexin mximo total Tiempo de desconexin mnimo total Valores de ajuste disponibles para la proteccin contra sobrecargas Valores de ajuste disp. de la protec. contra cortocircuitos instantnea Disparo instantneo con intensidades de defecto elevadas La aplicacin y las intensidades asignadas del interruptor automtico determinan el final de la curva H La curva para el disparador de sobrecarga puede extenderse hasta el valor de ajuste M1 I Valores de ajuste disp. para proteccin contra cortocircuitos retardada J Valores de ajuste disponible para el disparador de cortocircuito retardado, con curva plana K La aplicacin determina el final de la curva. L Valores de ajuste disponibles para disparador de cortocircuito retardado, con curva I2t. M Fija e instantnea. N Fin de la curva. O Valores de ajuste disponibles para proteccin contra defecto a tierra (Ground) P Valores de ajuste disponibles para el retardo de proteccin contra defecto a tierra con Curva caracterstica plana (Ground). Q Curva caracterstica plana para el tiempo de retardo de la proteccin contra defecto a tierra (Ground). R Curva caracterstica l2t para el tiempo de retardo de la proteccin contra defecto a tierra (Ground). S Valores de ajuste disponibles para el tiempo de retardo de la proteccin contra defecto a tierra (Ground). T Valores de ajuste disponibles de Arcflash Reduction Maintenance (ARMS): R5 = reduccin mx., R1 = reduccin mn. U La aplicacin y las intensidades asignadas del interruptor automtico determinan el final de la curva. V Punto de interrupcin de la curva . W Valores de ajuste disponibles para el retardo de la proteccin contra defecto a tierra (Ground) con curva I2t. X Tiempo de retardo ajustable. Y Valores disponibles de la proteccin contra cortocircuito instantnea. Z Proteccin contra cortocircuito instantnea fija. AA Disparo instantneo con intensidades de defecto elevadas.
83
84
Caractersticas tcnicas Interruptores automticos IZM26

IZM20B08 General Normas Temperatura ambiente IZM20B10 IZM20B12 IZM20B16 IZM20B20 IZM20N08

IZM20N10 IZM20N12 IZM20N16 IZM20N20
85
C C
IEC/EN 60947 -40 - +70 (aparato con Display LCD -20 - +70) -25 - +70 (aparato con Display LCD -20 - +70)
30 30
30 30
30 30
30 30
Posicin de montaje
Categora de empleo Tipo de proteccin Sentido de alimentacin de la corriente Circuitos principales Intensidad asignada = intensidad asignada ininterrumpida Intensidad asignada ininterrumpida a 50 C1) Intensidad asignada ininterrumpida a 60 C1) Intensidad asignada ininterrumpida a 70 C1) Tensin asignada soportada al impulso Tensin asignada de empleo Uso en redes de energa elctricas IT hasta U = 440 V Uso en redes de energa elctricas IT hasta U = 690 V Categora de sobretensin / grado de contaminacin Tensin asignada de aislamiento Poder de corte Poder asignado de cierre en cortocircuito hasta 440 V 50/60 Hz hasta 690 V 50/60 Hz Intensidad asignada de corta duracin t = 1 s admisible 50/60 Hz t=3s Poder asignado de corte en cortocircuito Icn IEC/EN 60947 ciclo de hasta 240 V 50/60 Hz ensayo Icu O-t-CO hasta 440 V 50/60 Hz hasta 690 V 50/60 Hz hasta 1100 V 50/60 Hz IEC/EN 60947 ciclo de hasta 240 V 50/60 Hz ensayo Ics O-t-CO-t-CO hasta 440 V 50/60 Hz hasta 690 V 50/60 Hz hasta 1100 V 50/60 Hz Tiempos de Tiempo de apertura total conexin Tiempo de cierre Tiempo de cierre (mediante electroimn de cierre) Tiempo de apertura (mediante disparador shunt / disparador de mnima tensin) Tiempo de apertura mediante electrnica de disparo (disparador de cortocircuito instantneo) Longevidad mecnica, sin mantenimiento mecnica, con mantenimiento elctrica, sin mantenimiento elctrica, con mantenimiento Frecuencia de maniobras mxima Disipacin trmica con intensidad Montaje fijo asignada In con carga simtrica trifsica Unidades extrables Peso Montaje fijo Unidades extrables 3-polos 4-polos 3-polos 4-polos
1) Intensidad
B IP20, IP55 con tapa protectora cualquiera In = Iu Iu Iu Iu Uimp Ue IIT IIT Ui Icm Icm Icw Icw Icu Icu Icu Icu Ics Ics Ics Ics A A A A V AC V AC kA kA V kA kA kA kA kA kA kA kA kA kA kA kA ms ms ms ms 800 800 800 800 12000 690 21.5 III/3 1000 105.0 105.0 50 50 50 50 50 50 50 30 35 40 35/70 1000 1000 1000 1000 12000 690 21.5 III/3 1000 105.0 105.0 50 50 50 50 50 50 50 30 35 40 35/70 1250 1250 1100 1000 12000 690 21.5 III/3 1000 105.0 105.0 50 50 50 50 50 50 50 30 35 40 35/70
B IP20, IP55 con tapa protectora cualquiera 1600 1600 1500 1350 12000 690 23.0 III/3 1000 105.0 105.0 50 50 50 50 50 50 50 30 35 40 35/70 2000 2000 1800 1650 12000 690 32.1 III/3 1000 105.0 105.0 50 30 50 50 50 50 50 50 30 35 40 35/70 800 800 800 800 12000 690 21.5 III/3 1000 136.5 136.5 65 40 65 65 65 65 65 65 30 35 40 35/70 1000 1000 1000 1000 12000 690 21.5 III/3 1000 136.5 136.5 65 40 65 65 65 65 65 65 30 35 40 35/70 1250 1250 1100 1000 12000 690 21.5 III/3 1000 136.5 136.5 65 40 65 65 65 65 65 65 30 35 40 35/70 1600 1600 1500 1350 12000 690 23.0 III/3 1000 136.5 136.5 65 40 65 65 65 65 65 65 30 35 40 35/70 2000 2000 1800 1650 12000 690 32.1 III/3 1000 136.5 136.5 65 40 65 65 65 65 65 65 30 35 40 35/70
ms
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
12500 20000 10000 10000 60 60 110 43.00 54.00 48.00 62.00
12500 20000 10000 10000 60 95 170 43.00 54.00 48.00 62.00
12500 20000 10000 10000 60 150 260 43.00 54.00 48.00 62.00
12500 20000 10000 10000 60 240 420 43.00 54.00 48.00 62.00
10000 16000 8000 8000 60 280 560 43.00 54.00 48.00 62.00
12500 20000 10000 10000 60 45 90 43.00 54.00 48.00 62.00
12500 20000 10000 10000 60 70 140 43.00 54.00 48.00 62.00
12500 20000 10000 10000 60 110 220 43.00 54.00 48.00 62.00
12500 20000 10000 10000 60 180 360 43.00 54.00 48.00 62.00
10000 16000 8000 8000 60 280 560 43.00 54.00 48.00 62.00
Notas
permanente admisible para interruptores automticos que funcionan en cuadros de distribucin con distintas temperaturas ambiente internas. La temperatura ambiente interna del cuadro de distribucin debera calcularse utilizando los mtodos de clculo de la norma IEC
86

IZM32B08 General Normas Temperatura ambiente IZM32B10 IZM32B12 IZM32B16 IZM32B20 IZM32B25

IZM32B32 IZM32N08 IZM32N10 IZM32N12
87
C C
30 30
30 30
30 30
30 30
Posicin de montaje
1) Intensidad
B IP20, IP55 con tapa protectora cualquiera In = Iu Iu Iu Iu Uimp Ue IIT IIT Ui Icm Icm Icw Icw Icu Icu Icu Icu Ics Ics Ics Ics A A A A V AC V AC kA kA V kA kA kA kA kA kA kA kA kA kA kA kA ms ms ms ms 800 800 800 800 12000 690 13.6 13.6 III/3 1000 136.5 136.5 65 65 65 65 65 65 65 30 35 40 35/70 1000 1000 1000 1000 12000 690 13.6 13.6 III/3 1000 136.5 136.5 65 65 65 65 65 65 65 30 35 40 35/70 1250 1250 1250 1250 12000 690 13.6 13.6 III/3 1000 136.5 136.5 65 65 65 65 65 65 65 30 35 40 35/70
B IP20, IP55 con tapa protectora cualquiera 1600 1600 1600 1600 12000 690 23.5 23.5 III/3 1000 136.5 136.5 65 65 65 65 65 65 65 30 35 40 35/70 2000 2000 2000 2000 12000 690 28.9 28.9 III/3 1000 136.5 136.5 65 50 65 65 65 65 65 65 30 35 40 35/70 2500 2500 2500 2500 12000 690 39.6 39.6 III/3 1000 136.5 136.5 65 50 65 65 65 65 65 65 30 35 40 35/70 3200 3100 2800 2550 12000 690 39.6 39.6 III/3 1000 136.5 136.5 65 50 65 65 65 65 65 65 30 35 40 35/70 800 800 800 800 12000 690 13.6 13.6 III/3 1000 178.5 178.5 85 65 85 85 85 85 85 85 30 35 40 35/70 1000 1000 1000 1000 12000 690 13.6 13.6 III/3 1000 178.5 178.5 85 65 85 85 85 85 85 85 30 35 40 35/70 1250 1250 1250 1250 12000 690 13.6 13.6 III/3 1000 178.5 178.5 85 65 85 85 85 85 85 85 30 35 40 35/70
ms
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
12500 20000 10000 10000 60 40 85 58.00 72.00 70.00 88.00
12500 20000 10000 10000 60 60 130 58.00 72.00 70.00 88.00
12500 20000 10000 10000 60 90 200 58.00 72.00 70.00 88.00
12500 20000 10000 10000 60 150 330 58.00 72.00 70.00 88.00
10000 16000 10000 10000 60 190 330 63.00 78.00 75.00 94.00
8000 12800 8000 8000 60 200 500 68.00 86.00 86.00 112.00
8000 12800 8000 8000 60 320 800 68.00 86.00 86.00 112.00
10000 16000 10000 10000 60 35 70 68.00 86.00 80.00 102.00
10000 16000 10000 10000 60 50 95 68.00 86.00 80.00 102.00
10000 16000 10000 10000 60 70 140 68.00 86.00 80.00 102.00
Notas
permanente admisible para interruptores automticos que funcionan en cuadros de distribucin con distintas temperaturas ambiente internas. La temperatura ambiente interna del cuadro de distribucin debera calcularse utilizando los mtodos de clculo de la norma IEC.
88

IZM32N16 General Normas Temperatura ambiente IZM32N20 IZM32N25 IZM32N32 IZM32H08 IZM32H10

IZM32H12 IZM32H16 IZM32H20 IZM32H25
89
C C
30 30
30 30
30 30
30 30
Posicin de montaje
1) Intensidad
B IP20, IP55 con tapa protectora cualquiera In = Iu Iu Iu Iu Uimp Ue IIT IIT Ui Icm Icm Icw Icw Icu Icu Icu Icu Ics Ics Ics Ics A A A A V AC V AC kA kA V kA kA kA kA kA kA kA kA kA kA kA kA ms ms ms ms 1600 1600 1600 1600 12000 690 23.5 23.5 III/3 1000 178.5 178.5 85 65 85 85 85 85 85 85 30 35 40 35/70 2000 2000 2000 2000 12000 690 28.9 28.9 III/3 1000 178.5 178.5 85 65 85 85 85 85 85 85 30 35 40 35/70 2500 2500 2500 2500 12000 690 39.6 39.6 III/3 1000 178.5 178.5 85 65 85 85 85 85 85 85 30 35 40 35/70
B IP20, IP55 con tapa protectora cualquiera 3200 3100 2800 2550 12000 690 39.6 39.6 III/3 1000 178.5 178.5 85 65 85 85 85 85 85 85 30 35 40 35/70 800 800 800 800 12000 690 13.6 13.6 III/3 1000 210.0 178.5 85 65 100 100 85 100 100 85 30 35 40 35/70 1000 1000 1000 1000 12000 690 13.6 13.6 III/3 1000 210.0 178.5 85 65 100 100 85 100 100 85 30 35 40 35/70 1250 1250 1250 1250 12000 690 13.6 13.6 III/3 1000 210.0 178.5 85 65 100 100 85 100 100 85 30 35 40 35/70 1600 1600 1600 1600 12000 690 23.5 23.5 III/3 1000 210.0 178.5 85 65 100 100 85 100 100 85 30 35 40 35/70 2000 2000 2000 2000 12000 690 28.9 28.9 III/3 1000 210.0 178.5 85 65 100 100 85 100 100 85 30 35 40 35/70 2500 2500 2500 2500 12000 690 39.6 39.6 III/3 1000 210.0 178.5 85 65 100 100 85 100 100 85 30 35 40 35/70
ms
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
10000 16000 10000 10000 60 120 240 68.00 86.00 80.00 102.00
10000 16000 10000 10000 60 190 380 68.00 86.00 80.00 102.00
8000 12800 8000 8000 60 200 500 70.00 89.00 88.00 115.00
8000 12800 8000 8000 60 320 800 70.00 89.00 88.00 115.00
10000 16000 10000 10000 60 30 60 68.00 86.00 80.00 102.00
10000 16000 10000 10000 60 50 95 68.00 86.00 80.00 102.00
10000 16000 10000 10000 60 70 140 68.00 86.00 80.00 102.00
10000 16000 10000 10000 60 120 240 68.00 86.00 80.00 102.00
10000 16000 10000 10000 60 190 380 68.00 86.00 80.00 102.00
8000 12800 8000 8000 60 200 500 70.00 89.00 88.00 115.00
Notas
90

IZM32H32 General Normas Temperatura ambiente IZM32S IZM40N40 IZM40H40 IZM63N40 IZM63N50

IZM63N63 IZM63H40 IZM63H50 IZM63H63
91
C C
30 30
30 30
30 30
30 30
Posicin de montaje
1) Intensidad
B IP20, IP55 con tapa protectora cualquiera I n = Iu Iu Iu Iu Uimp Ue IIT IIT Ui Icm Icm Icw Icw Icu Icu Icu Icu Ics Ics Ics Ics A A A A V AC V AC kA kA V kA kA kA kA kA kA kA kA kA kA kA kA ms ms ms ms 3200 3100 2800 2550 12000 690 39.6 39.6 III/3 1000 210.0 178.5 85 65 100 100 85 100 100 85 30 35 40 35/70 3200 3100 2800 2550 12000 1100 39.6 III/3 1100 210.0 210.0 bajo demanda 25 25 30 35 40 35/70 4000 4000 4000 3776 12000 690 48.0 III/3 1000 178.5 136.5 85 65 85 85 65 85 85 65 30 35 40 35/70
B IP20, IP55 con tapa protectora cualquiera 4000 4000 4000 3776 12000 690 48.0 III/3 1000 210.0 136.5 100 65 100 100 65 100 100 65 30 35 40 35/70 4000 4000 4000 4000 12000 690 III/3 1000 178.5 178.5 85 65 85 85 85 85 85 85 40 35 40 35/70 5000 5000 5000 5000 12000 690 III/3 1000 178.5 178.5 85 65 85 85 85 85 85 85 40 35 40 35/70 6300 6200 5600 5100 12000 690 III/3 1000 178.5 178.5 85 65 85 85 85 85 85 85 40 35 40 35/70 4000 4000 4000 4000 12000 690 III/3 1000 210.0 210.0 100 65 100 100 100 100 100 100 40 35 40 35/70 5000 5000 5000 5000 12000 690 III/3 1000 210.0 210.0 100 65 100 100 100 100 100 100 40 35 40 35/70 6300 6200 5600 5100 12000 690 III/3 1000 210.0 210.0 100 65 100 100 100 100 100 100 40 35 40 35/70
ms
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
8000 12800 8000 8000 60 320 800 70.00 89.00 88.00 115.00
8000 12800 8000 8000 60 320 800 70.00 89.00 88.00 115.00
5000 8000 3000 3000 60 560 1100 83.00 105.00 98.00 121.00
5000 8000 3000 3000 60 560 1100 83.00 105.00 98.00 121.00
5000 8000 3000 3000 60 380 750 107.50 144.70 138.80 166.00
5000 8000 3000 3000 60 400 1000 125.20 163.30 157.40 200.00
5000 8000 3000 3000 60 620 1550 125.20 163.30 157.40 200.00
5000 8000 3000 3000 60 380 750 107.50 144.70 138.80 166.00
5000 8000 3000 3000 60 400 1000 125.20 163.30 157.40 200.00
5000 8000 3000 3000 60 620 1550 125.20 163.30 157.40 200.00
Notas
92
Caractersticas tcnicas Interruptores-seccionadores IN26

IN20B08 General Normas Temperatura ambiente IN20B10 IN20B12 IN20B16 IN20B20 IN20N08

IN20N10 IN20N12 IN20N16 IN20N20
93
C C
IEC/EN 60947 -40 - +70 -25 - +70 (daparato con Display LCD -20 - +70)
30 30
30 30
IEC/EN 60947 -40 - +70 -25 - +70

30 30
30 30
Posicin de montaje
Categora de empleo Tipo de proteccin Sentido de alimentacin de la corriente Circuitos principales Intensidad asignada = intensidad asignada ininterrumpida Intensidad asignada ininterrumpida a 50 C1) Intensidad asignada ininterrumpida a 60 C1) Intensidad asignada ininterrumpida a 70 C1) Tensin asignada soportada al impulso Tensin asignada de empleo Uso en redes de energa elctricas IT hasta U = 440 V Uso en redes de energa elctricas IT hasta U = 690 V Categora de sobretensin / grado de contaminacin Tensin asignada de aislamiento Poder de corte Poder asignado de cierre en cortocircuito hasta 440 V 50/60 Hz hasta 690 V 50/60 Hz Intensidad asignada de corta duracin t = 1 s admisible 50/60 Hz t=3s Tiempos de Tiempo de apertura total conexin Tiempo de cierre Tiempo de cierre (mediante electroimn de cierre) Tiempo de apertura (mediante disparador shunt / disparador de mnima tensin) Longevidad mecnica, sin mantenimiento mecnica, con mantenimiento elctrica, sin mantenimiento elctrica, con mantenimiento Frecuencia de maniobras mxima Disipacin trmica con intensidad Montaje fijo asignada In con carga simtrica trifsica Unidades extrables Peso Montaje fijo Unidades extrables 3-polos 4-polos 3-polos 4-polos
1) Intensidad
B IP20, IP55 con tapa protectora cualquiera 1600 1600 1500 1350 12000 690 23.0 III/3 1000 105.0 105.0 50 30 35 40 35/70 12500 20000 10000 10000 60 240 420 43.00 54.00 48.00 62.00 2000 2000 1800 1650 12000 690 32.1 III/3 1000 105.0 105.0 50 30 30 35 40 35/70 10000 16000 8000 8000 60 280 560 43.00 54.00 48.00 62.00 800 800 800 800 12000 690 21.5 III/3 1000 143.0 143.0 65 40 30 35 40 35/70 12500 20000 10000 10000 60 45 90 43.00 54.00 48.00 62.00 1000 1000 1000 1000 12000 690 21.5 III/3 1000 143.0 143.0 65 40 30 35 40 35/70 12500 20000 10000 10000 60 70 140 43.00 54.00 48.00 62.00 1250 1250 1100 1000 12000 690 21.5 III/3 1000 143.0 143.0 65 40 30 35 40 35/70 12500 20000 10000 10000 60 110 220 43.00 54.00 48.00 62.00 1600 1600 1500 1350 12000 690 23.0 III/3 1000 143.0 143.0 65 40 30 35 40 35/70 12500 20000 10000 10000 60 180 360 43.00 54.00 48.00 62.00 2000 2000 1800 1650 12000 690 32.1 III/3 1000 143.0 143.0 65 40 30 35 40 35/70 10000 16000 8000 8000 60 280 560 43.00 54.00 48.00 62.00
Notas
94

IN32B08 General Normas Temperatura ambiente IN32B10 IN32B12 IN32B16 IN32B20 IN32B25 IN32B32
95
C C
IEC/EN 60947 -40 - +70 -25 - +70

30 30
30 30
IEC/EN 60947 -40 - +70 -25 - +70

30 30
30 30
Posicin de montaje
1) Intensidad
B IP20, IP55 con tapa protectora cualquiera In = Iu Iu Iu Iu Uimp Ue IIT IIT Ui Icm Icm Icw Icw A A A A V AC V AC kA kA V kA kA kA kA ms ms ms ms Maniobras Maniobras Maniobras Maniobras Maniobras/h W W kg kg kg kg 800 800 800 800 12000 690 13.6 13.6 III/3 1000 143.0 143.0 65 30 35 40 35/70 12500 20000 10000 10000 60 40 85 58.00 72.00 70.00 88.00 1000 1000 1000 1000 12000 690 13.6 13.6 III/3 1000 143.0 143.0 65 30 35 40 35/70 12500 20000 10000 10000 60 60 130 58.00 72.00 70.00 88.00 1250 1250 1250 1250 12000 690 13.6 13.6 III/3 1000 143.0 143.0 65 30 35 40 35/70 12500 20000 10000 10000 60 90 200 58.00 72.00 70.00 88.00
B IP20, IP55 con tapa protectora cualquiera 1600 1600 1600 1600 12000 690 23.5 23.5 III/3 1000 143.0 143.0 65 30 35 40 35/70 12500 20000 10000 10000 60 150 330 58.00 72.00 70.00 88.00 2000 2000 2000 2000 12000 690 28.9 28.9 III/3 1000 143.0 143.0 65 50 30 35 40 35/70 10000 16000 10000 10000 60 190 330 63.00 78.00 75.00 94.00 2500 2500 2500 2500 12000 690 39.6 39.6 III/3 1000 143.0 143.0 65 50 30 35 40 35/70 8000 12800 8000 8000 60 200 500 68.00 86.00 86.00 112.00 3200 3100 2800 2550 12000 690 39.6 39.6 III/3 1000 143.0 143.0 65 50 30 35 40 35/70 8000 12800 8000 8000 60 320 800 68.00 86.00 86.00 112.00
Notas
96

IN32N08 General Normas Temperatura ambiente IN32N10 IN32N12 IN32N16 IN32N20 IN32N25

IN32N32 IN32S
97
C C
IEC/EN 60947 -40 - +70 -25 - +70

30 30
30 30
IEC/EN 60947 -40 - +70 -25 - +70

30 30
30 30
Posicin de montaje
1) Intensidad
B IP20, IP55 con tapa protectora cualquiera In = Iu Iu Iu Iu Uimp Ue IIT IIT Ui Icm Icm Icw Icw A A A A V AC V AC kA kA V kA kA kA kA ms ms ms ms Maniobras Maniobras Maniobras Maniobras Maniobras/h W W kg kg kg kg 800 800 800 800 12000 690 13.6 13.6 III/3 1000 187.0 187.0 85 65 30 35 40 35/70 10000 16000 10000 10000 60 35 70 68.00 86.00 80.00 102.00 1000 1000 1000 1000 12000 690 13.6 13.6 III/3 1000 187.0 187.0 85 65 30 35 40 35/70 10000 16000 10000 10000 60 50 95 68.00 86.00 80.00 102.00 1250 1250 1250 1250 12000 690 13.6 13.6 III/3 1000 187.0 187.0 85 65 30 35 40 35/70 10000 16000 10000 10000 60 70 140 68.00 86.00 80.00 102.00
B IP20, IP55 con tapa protectora cualquiera 1600 1600 1600 1600 12000 690 23.5 23.5 III/3 1000 187.0 187.0 85 65 30 35 40 35/70 10000 16000 10000 10000 60 120 240 68.00 86.00 80.00 102.00 2000 2000 2000 2000 12000 690 28.9 28.9 III/3 1000 187.0 187.0 85 65 30 35 40 35/70 10000 16000 10000 10000 60 190 380 68.00 86.00 80.00 102.00 2500 2500 2500 2500 12000 690 39.6 39.6 III/3 1000 187.0 187.0 85 65 30 35 40 35/70 8000 12800 8000 8000 60 200 500 70.00 89.00 88.00 115.00 3200 3100 2800 2550 12000 690 39.6 39.6 III/3 1000 187.0 187.0 85 65 30 35 40 35/70 8000 12800 8000 8000 60 320 800 70.00 89.00 88.00 115.00 3200 3100 2800 2550 12000 690 39.6 39.6 III/3 1100 52.5 52.5 on request 30 35 40 35/70 8000 12800 8000 8000 60 320 800 70.00 89.00 88.00 115.00
Notas
98

IN40N40 General Normas Temperatura ambiente IN40H40 IN63N40 IN63N50 IN63N63 IN63H40

IN63H50 IN63H63
99
C C
IEC/EN 60947 -40 - +70 -25 - +70

30 30
30 30
IEC/EN 60947 -40 - +70 -25 - +70

30 30
30 30
Posicin de montaje
1) Intensidad
B IP20, IP55 con tapa protectora cualquiera In = Iu Iu Iu Iu Uimp Ue IIT IIT Ui Icm Icm Icw Icw A A A A V AC V AC kA kA V kA kA kA kA ms ms ms ms Maniobras Maniobras Maniobras Maniobras Maniobras/h W W kg kg kg kg 4000 4000 4000 3776 12000 690 48.0 III/3 1000 187.0 187.0 85 65 30 35 40 35/70 5000 8000 3000 3000 60 560 1100 83.00 105.00 98.00 121.00 4000 4000 4000 3776 12000 690 48.0 III/3 1000 220.0 220.0 100 65 30 35 40 35/70 5000 8000 3000 3000 60 560 1100 83.00 105.00 98.00 121.00 4000 4000 4000 4000 12000 690 III/3 1000 187.0 187.0 85 65 40 35 40 35/70 5000 8000 3000 3000 60 380 750 107.50 144.70 138.80 166.00
B IP20, IP55 con tapa protectora cualquiera 5000 5000 5000 5000 12000 690 III/3 1000 187.0 187.0 85 65 40 35 40 35/70 5000 8000 3000 3000 60 400 1000 125.20 163.30 157.40 200.00 6300 6200 5600 5100 12000 690 III/3 1000 187.0 187.0 85 65 40 35 40 35/70 5000 8000 3000 3000 60 620 1550 125.20 163.30 157.40 200.00 4000 4000 4000 4000 12000 690 III/3 1000 220.0 220.0 100 65 40 35 40 35/70 5000 8000 3000 3000 60 380 750 107.50 144.70 138.80 166.00 5000 5000 5000 5000 12000 690 III/3 1000 220.0 220.0 100 65 40 35 40 35/70 5000 8000 3000 3000 60 400 1000 125.20 163.30 157.40 200.00 6300 6200 5600 5100 12000 690 III/3 1000 220.0 220.0 100 65 40 35 40 35/70 5000 8000 3000 3000 60 620 1550 125.20 163.30 157.40 200.00
Notas
100
Caractersticas tcnicas Accesorios para IZM26

Contactos auxiliares, Contactos de sealizacin de disparo o Contactos de sealizacin de la posicin IZM-AS IZM-OTS IZM-CS
Poder asignado de corte Carga inductiva 250 V AC 125 V DC 250 V DC
A A A
10 0.5 0.25
10 0.5 0.25
10 0.5 0.25
Disparadores shunt IZM-ST24DC IZM-STS24DC Tensin asignada de mando AC 50/60 Hz Us V DC Us V Consumo de potencia AC DC Tiempo de respuesta del interruptor automtico en Us Margen de trabajo Tensin a la cada Tensin a la llamada VA W ms
IZM-ST48DC IZM-STS48DC
IZM-ST110AD IZM-STS110AD
IZM-ST230AD IZM-STS230AD
x Uc x Uc
Segn la norma IEC
Electroimanes de cierre IZM-SR24DC Tensin asignada de mando AC 50/60 Hz Us V DC Us V Consumo de potencia AC DC Tiempo de respuesta del interruptor automtico en Us Margen de trabajo Tensin de cada Tensin a la llamada VA W ms
IZM-SR48DC
IZM-SR110AD
IZM-SR230AD
x Uc x Uc
Segn la norma IEC
Caractersticas tcnicas Accesorios para IZM26

Disparadores de mnima tensin IZM-UVR24DC IZM-UVR32DC Tensin asignada de mando AC 50/60 Hz Us DC Us Consumo de potencia AC DC Tiempo de respuesta del interruptor automtico en Us Margen de trabajo Tensin de cada Tensin a la llamada
101
IZM-UVR48DC
IZM-UVR110AC
IZM-UVR110DC
V V VA W ms
24 18 (a la llamada 250) 70
32 15 (a la llamada 275) 70
48 18 (a la llamada 275) 70
110 - 127 10 (a la llamada 450) 70
110 - 125 10 (a la llamada 450) 70
x Uc x Uc
Segn la norma IEC Segn la norma IEC
Disparadores de mnima tensin IZM-UVR220DC IZM-UVR230AC Tensin asignada de mando AC 50/60 Hz Us DC Us Consumo de potencia AC DC Tiempo de respuesta del interruptor automtico en Us Margen de trabajo Tensin de cada Tensin a la llamada
IZM-UVR400AC
V V VA W ms
220 - 250 10 (a la llamada 450) 70
208 - 240 10 (a la llamada 400) 70
380 - 415 10 (a la llamada 480) 70
x Uc x Uc
Segn la norma IEC Segn la norma IEC
Accionamientos motorizados IZM-M24DC IZM-M48DC Tensin asignada de mando AC 50/60 Hz Us DC Us Tiempo necesario para cargar el resorte de acumulacin de energa con 1 x Us Intensidad asignada Intensidad de arranque Consumo de potencia AC 50/60 Hz DC In
IZM-M110DC
IZM-M220DC
IZM-M110AC
IZM-M230AC
V V s
24 5
48 5
110 - 125 5
220 - 250 5
110 - 127 5
208 - 240 5
A A VA W
12 3 300 300
5 5 250 250
2 6 250 250
1 6 250 250
2 6 250 250
1 6 250 250
102
Dimensiones Aparatos base IZM26
IN20, IZM20 fijos IN20F, IZM20F

340 318 (3p), 413 (4p) 257 32 133 78
394
336 (3p), 431 (4p)
IN20, IZM20 extrables IN20W, IZM20W

474 450 (3p), 585 (4p) 336 (3p), 431 (4p) 458 86 52
559
521
22
349
418
482

340 410 (3p), 537 (4p) 257 32 133 78
435
477
511
394
431 (3p), 558 (4p)
a Tamao del envolvente mnimo recomendado (no a escala)
349
418

474 129 432 (3p), 559 (4p)
103
482
435
559 (3p), 686 (4p)
434

340 133 633 (3p), 823 (4p) 32 78
394
635 653 (3p), 843 (4p)

474 667 (3p), 862 (4p) 316 458 86 52
521
349
418
400
431
482
907 (3p), 992 (4p)
a Tamao del envolvente mnimo recomendado (no a escala))
435
477
511
458
559
521
104

340 887 (3p), 1141 (4p) 257 32 133 78
394
907 (3p), 1161 (4p)

474 432
349
418
458 129
559
521
482
435
908 (3p), 1162 (4p) 1000 (3p), 1250 (4p)
434
a Tamao del envolvente mnimo recomendado (no a escala)
400
431
Eaton Corporation Eaton es lder en gestin de energa en todo el mundo ofreciendo productos, sistemas y servicios a travs de sus divisiones elctrica, hidrulica, aeroespacial, transporte y automocin Divisin elctrica La divisin elctrica de Eaton es lder global en distribucin, control y calidad de energa y en productos y servicios de automatizacin industrial, satisfaciendo las necesidades energticas de los sectores residencial e industrial, instalaciones pblicas, empresas, comercios y fabricantes de maquinaria. Esta divisin incluye las marcas CutlerHammer, Moeller, Micro Innovation, Powerware, Holec, MEM and Santak.
Eaton Industries (Spain), S.L. De lAcer 16 1 planta 08038 Barcelona E-Mail: marketingspain@eaton.com Internet: www.eatonelectric.es www.powerquality.eaton.com/spain
2011 Eaton Electric.S.L. K-IZM-05/11 Cd. 70046686 Sujeto a cambios sin previo aviso.
www.eaton.com

Catalogo Izm Final 27052011

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Catalogo Izm Final 27052011

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Moeller Series

Interruptores automticos hasta 6300 A para soluciones eficientes.

Interruptores automticos IZMX16, IZM26

Interruptores automticos IZM, interruptores-seccionadores IN

Descripcin general tcnica Interruptores automticos IZMX16, interruptores-seccionadores INX16

Interruptores automticos, interruptores-seccionadores

690 V AC Icu / Ics kA

440 V AC Icu / Ics kA

690 V AC Icu / Ics kA

440 V AC Icu / Ics kA

690 V AC Icu / Ics kA

Icw t = 1 s Icw: Intensidad asignada de corta duracin admisible

Poder de corte bsico (B) t=1s

Poder de corte normal (N) t=1s Icw kA

Poder de corte alto (H) t=1s Icw kA

Interruptor automtico, interruptor-seccionador IZMX16 INX16

Poder de corte bsico (B)

Poder de corte normal (N)

Poder de corte alto (H)

440/690 V AC Interruptoresseccionadores INX16 630 1600 88.2 Intensidad asignada In A Icm kA

Descripcin general tcnica Unidades de disparo para interruptores automticos IZMX16

Interruptores automticos, interruptores-seccionadores

Descripcin general del sistema Interruptores automticos IZMX16

Interruptores automticos, interruptores-seccionadores

Descripcin general del sistema Interruptores automticos IZMX16

Referencia IZM IN X16 B N H 3 4 V U 06 08 10 12 16 W F

Interruptores automticos, interruptores-seccionadores

Descripcin Interruptores automticos IZMX16, interruptores-seccionadores INX16

Interruptores automticos, interruptores-seccionadores

Descripcin Interruptores automticos IZMX16, interruptores-seccionadores INX16

Interruptores automticos, interruptores-seccionadores

Seleccin Interruptores automticos, 3 polos

Interruptores automticos, interruptores-seccionadores

Margen de regulacin Disparadores Disparadores de cortocircuito de sobrecarga Retardado Instantneo Ir Isd = Ir x I i = In x A

Seleccin Interruptores automticos, 4 polos

Poder de corte Icu/Ics kA

Interruptores automticos, interruptores-seccionadores

Margen de regulacin Disparadores Disparadores de cortocircuito de sobrecarga Retardado Instantneo Ir Isd = Ir x I i = In x A

Seleccin Accesorios para IZMX16

Interruptores automticos, interruptores-seccionadores

IZMX-SH163 101542 +IZMX-SH163 101541 IZMX-SH164 101544 +IZMX-SH164 101543

Tensin asignada de mando Us V

Para usar con

En caso de reequipamiento se precisan dos bloques de bornes auxiliares adicionales. a pgina 16

Seleccin Accesorios para IZMX16

En caso de reequipamiento se requiere un bloque de bornes auxiliares adicional. a pgina 16

+IZMX-STS24DC 123731 +IZMX-STS48DC 123732 +IZMX-STS110AD 123733 +IZMX-STS230AD 123734

En caso de reequipamiento se requiere un bloque de bornes auxiliares adicional. a pgina 16

En caso de reequipamiento se requiere un bloque de bornes auxiliares adicional. a pgina 16

Interruptores automticos, interruptores-seccionadores

Seleccin Accesorios para IZMX16

Interruptores automticos, interruptores-seccionadores

En caso de reequipamiento se requiere un bloque de bornes auxiliares adicional. a pgina 16

IZMX-AS22 123881 +IZMX-AS22 123880

En caso de reequipamiento se requiere un bloque de bornes auxiliares adicional. a pgina 16

Seleccin Accesorios para IZMX16

IZMX-OTS 123889 +IZMX-OTS 123888

En caso de reequipamiento se precisan tres bloques de bornes auxiliares adicionales. a pgina 16

IZMX-RA 123898 +IZMX-RA 123897

IZMX-PLPC16 123946 +IZMX-PLPC16 123906

Interruptores automticos, interruptores-seccionadores

Seleccin Accesorios para IZMX16

Interruptores automticos, interruptores-seccionadores

+IZMX-DTV-EP 124016 +IZMX-DTV-ZSI 124017