25.11.

2009

FR

Journal officiel de lUnion europenne

L 310/29

DIRECTIVES
DIRECTIVE 2009/127/CE DU PARLEMENT EUROPEN ET DU CONSEIL du 21 octobre 2009 modifiant la directive 2006/42/CE en ce qui concerne les machines destines lapplication des pesticides
(Texte prsentant de l'intrt pour l'EEE) LE PARLEMENT EUROPEN ET LE CONSEIL DE LUNION EURO PENNE,

vu le trait instituant la Communaut europenne, et notam ment son article 95, vu la proposition de la Commission,
(4)

champ dapplication de la directive cadre aux produits biocides, la Commission devrait examiner, dici au 31 dcembre 2012, la possibilit dtendre le champ dapplication des exigences de protection de lenvironne ment aux machines destines lapplication de produits biocides.

vu lavis du Comit conomique et social europen

(1),

statuant conformment la procdure vise larticle 251 du trait (2), considrant ce qui suit:
(1)

Il est reconnu que lutilisation de pesticides constitue une menace pour la sant humaine et lenvironnement. Dans sa communication du 12 juillet 2006 Stratgie thma tique concernant lutilisation durable des pesticides, la Commission a adopt une stratgie visant rduire les risques pour la sant humaine et lenvironnement rsul tant de lutilisation des pesticides. En outre, le Parlement europen et le Conseil ont adopt la directive 2009/128/CE du 21 octobre 2009 instituant un cadre daction communautaire pour parvenir une utilisation durable des pesticides (3) (ci-aprs dnomme la directive cadre). La conception, la construction et lentretien des machines destines lapplication des pesticides jouent un rle significatif lorsquil sagit de rduire les effets nfastes des pesticides sur la sant humaine et lenvironnement. En ce qui concerne le matriel dapplication des pesticides dj utilis par les professionnels, la directive cadre intro duit des exigences dinspection et dentretien effectuer sur ce matriel. La directive cadre sapplique aux pesticides qui sont des produits phytopharmaceutiques. Par consquent, il convient de limiter le champ dapplication de la prsente directive aux machines destines lapplication de pesti cides qui sont des produits phytopharmaceutiques. Cependant, dans la mesure o il est prvu dtendre le

Les exigences de protection de la sant et de la scurit des personnes et, le cas chant, des animaux domes tiques et des biens sont dores et dj prvues par la directive 2006/42/CE du Parlement europen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines (4). Il convient donc dinclure dans la directive 2006/42/CE les exigences essentielles de protection de lenvironne ment applicables la conception et la construction de machines neuves destines lapplication des pesti cides tout en sassurant que ces exigences sont compati bles avec celles de la directive cadre concernant lentretien et linspection.

(5)

cet effet, il est galement ncessaire dinclure une rf rence la protection de lenvironnement dans la directive 2006/42/CE, tout en limitant cet objectif la catgorie de machines et aux risques faisant lobjet dexigences spcifiques en matire de protection de lenvironnement.

(6) (2)

Les machines destines lapplication de pesticides comprennent les machines automotrices, tractes, portes, semi-portes et aroportes, ainsi que les machines fixes destines lapplication des pesticides, la fois usage professionnel et priv. Elles comprennent galement les machines motorises ou fonctionnement manuel, portatives et tenues la main, quipes dune chambre de pression.

(3)

(7)

(1) JO C 182 du 4.8.2009, p. 44. (2) Avis du Parlement europen du 22 avril 2009 (non encore paru au Journal officiel) et dcision du Conseil du 24 septembre 2009. (3) JO L 309 du 24.11.2009, p. 71.

La prsente directive est limite aux exigences essentielles auxquelles les machines destines lapplication des pesticides doivent satisfaire avant dtre mises sur le march ou mises en service, tandis que les organisations europennes de normalisation sont responsables de la mise au point de normes harmonises fournissant des spcifications dtailles pour les diverses catgories de ces machines afin de permettre aux fabricants de se conformer ces exigences.

(4) JO L 157 du 9.6.2006, p. 24.

L 310/30

FR

Journal officiel de lUnion europenne

25.11.2009

(8)

Il est essentiel que toutes les parties intresses, y compris lindustrie, les agriculteurs et les organisations de protec tion de lenvironnement, soient associes sur un pied dgalit ltablissement de ces normes harmonises de manire sassurer quelles sont adoptes sur la base dun consensus clair entre toutes les parties prenantes. La directive 2006/42/CE devrait tre modifie en cons quence. Conformment au point 34 de laccord interinstitutionnel Mieux lgifrer (1), les tats membres sont encourags tablir, pour eux-mmes et dans lintrt de la Commu naut, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la prsente directive et les mesures de transposition, et les rendre publics. Si les preuves scientifiques disponibles sont insuffisantes pour permettre une valuation prcise des risques, les tats membres devraient appliquer, lorsquils prennent des mesures en vertu de la prsente directive, le principe de prcaution qui est un principe de droit communau taire nonc, entre autres, dans la communication de la Commission du 2 fvrier 2000, tout en prenant dment en considration les autres dispositions et principes contenus dans la directive 2006/42/CE, notamment la libre circulation des marchandises et la prsomption de conformit,

(9)

1. Les tats membres prennent toutes les mesures utiles pour que les machines ne puissent tre mises sur le march ou mises en service que si elles satisfont aux dispositions de la prsente directive qui les concernent et ne compromettent pas la sant et la scurit des personnes et, le cas chant, des animaux domestiques et des biens et, sil y a lieu, de lenvironnement, lorsquelles sont installes et entretenues convenablement et utilises conformment leur destination ou dans des conditions raisonnablement prvisibles.;

(10)

3) larticle 9, paragraphe 3, le premier alina est remplac par le texte suivant:

(11)

Dans les cas viss au paragraphe 1, la Commission consulte les tats membres et les autres parties intresses en indi quant les mesures quelle envisage de prendre afin dassurer, au niveau communautaire, un niveau lev de protection de la sant et de la scurit des personnes et, le cas chant, des animaux domestiques et des biens et, sil y a lieu, de lenvi ronnement.

4) larticle 11, le paragraphe 1 est remplac par le texte suivant:

ONT ARRT LA PRSENTE DIRECTIVE:

Article premier Modifications de la directive 2006/42/CE La directive 2006/42/CE est modifie comme suit: 1) larticle 2, deuxime alina, le point suivant est ajout: m) exigences essentielles de sant et de scurit: disposi tions obligatoires relatives la conception et la construction des produits couverts par la prsente direc tive afin dassurer un niveau lev de protection de la sant et de la scurit des personnes et, le cas chant, des animaux domestiques et des biens et, sil y a lieu, de lenvironnement. Les exigences essentielles de sant et de scurit sont dfinies lannexe I. Les exigences essentielles de sant et de scurit relatives la protection de lenvironne ment sappliquent uniquement aux machines vises au point 2.4 de ladite annexe.; 2) larticle 4, le paragraphe 1 est remplac par le texte suivant:
(1) JO C 321 du 31.12.2003, p. 1.

1. Lorsquun tat membre constate quune machine laquelle la prsente directive sapplique, munie du marquage CE, accompagne de la dclaration CE de conformit et utilise conformment sa destination ou dans des condi tions raisonnablement prvisibles, risque de compromettre la sant ou la scurit des personnes ou, le cas chant, des animaux domestiques ou des biens ou, sil y a lieu, de lenvi ronnement, il prend toutes les mesures utiles pour retirer cette machine du march, interdire sa mise sur le march ou sa mise en service, ou restreindre sa libre circulation.;

5) Lannexe I est modifie comme suit:

a) dans les principes gnraux, le point 4 est remplac par le texte suivant:

4. La prsente annexe comprend plusieurs parties. La premire a une porte gnrale et est applicable tous les types de machines. Les autres parties visent certains types de dangers plus particuliers. Il est nan moins impratif dexaminer lintgralit de la prsente annexe afin dtre sr de satisfaire toutes les exigences essentielles applicables. Lors de la concep tion dune machine, les exigences de la partie gnrale et les exigences dune ou plusieurs des autres parties de lannexe sont prises en compte, selon les rsultats de lvaluation des risques effectue conformment au point 1 des prsents principes gnraux. Les exigences essentielles de sant et de scurit relatives la protection de lenvironnement sappliquent uniquement aux machines vises au point 2.4.;

25.11.2009

FR

Journal officiel de lUnion europenne

L 310/31

b) le chapitre 2 est modifi comme suit: i) le premier alina est remplac par le texte suivant: Les machines destines lindustrie alimentaire, les machines destines lindustrie cosmtique ou phar maceutique, les machines tenues ou guides la main, les machines portatives de fixation et dautres machines choc, les machines bois et matriaux ayant des caractristiques physiques similaires et les machines destines lapplication des pesticides doivent satisfaire lensemble des exigences essen tielles de sant et de scurit dcrites au prsent chapitre (voir les principes gnraux, point 4).; ii) le point suivant est ajout: 2.4. 2.4.1.
MACHINES DESTINES LAPPLICATION DES PESTICIDES Dfinition

2.4.4.

Remplissage et vidange

Les machines doivent tre conues et construites de manire faciliter le remplis sage prcis avec la quantit requise de pesti cides et assurer la vidange aise et complte tout en vitant le dversement de pesticides et la contamination de la source dalimentation en eau au cours de ces oprations.

2.4.5.

Application de pesticides

2.4.5.1. Taux dapplication Les machines doivent tre pourvues de moyens permettant de rgler de manire aise, prcise et fiable le taux dapplication.

2.4.5.2. Distribution, dpt et drive de pesticides Les machines doivent tre conues et construites de manire assurer que les pesti cides sont dposs sur les zones cibles, rduire les pertes dans les autres zones et prvenir toute drive de pesticides dans lenvi ronnement. Le cas chant, une distribution gale et un dpt homogne des pesticides doivent tre assurs.

Machines destines lapplication des pesti cides: machines spcifiquement destines lapplication de produits phytopharmaceu tiques au sens de larticle 2, paragraphe 1, du rglement (CE) no 1107/2009 du Parle ment europen et du Conseil du 21 octobre 2009 concernant la mise sur le march de produits phytopharmaceutiques (*). 2.4.2.
Gnralits

2.4.5.3. Essais Afin de sassurer que les pices correspon dantes des machines rpondent aux exigences nonces aux points 2.4.5.1 et 2.4.5.2, le fabricant ou son mandataire doit effectuer ou faire effectuer, pour chaque type de machine concerne, des essais appropris.

Le fabricant de machines destines lappli cation des pesticides ou son mandataire doit sassurer que soit effectue une valuation des risques dexposition involontaire de lenviron nement aux pesticides, conformment au processus dvaluation et de rduction des risques nonc dans les principes gnraux, point 1. Les machines destines lapplication des pesticides doivent tre conues et construites en prenant en compte les rsultats de lvaluation des risques vise au premier alina de manire pouvoir tre utilises, rgles et entretenues sans exposition invo lontaire de lenvironnement aux pesticides. Les fuites doivent tre prvenues tout moment. 2.4.3.
Commandes et surveillance

2.4.5.4. Pertes au cours de larrt Les machines doivent tre conues et construites de manire prvenir les pertes lorsque la fonction dapplication des pesti cides est larrt.

2.4.6.

Maintenance

2.4.6.1. Nettoyage Les machines doivent tre conues et construites de manire permettre un nettoyage facile et complet sans contamina tion de lenvironnement.

Il doit tre possible de commander et de surveiller facilement et prcisment lapplica tion des pesticides partir des postes de travail ainsi que darrter immdiatement ladite application.

2.4.6.2. Entretien Les machines doivent tre conues et construites de manire faciliter le remplace ment des pices uses sans contamination de lenvironnement.

L 310/32

FR

Journal officiel de lUnion europenne

25.11.2009

2.4.7.

Vrifications

Il doit tre possible de connecter facilement aux machines les instruments de mesure ncessaires pour vrifier le bon fonctionne ment des machines. 2.4.8.
Marquage des buses, des tamis et des filtres

f) les types de pesticides qui peuvent provo quer un mauvais fonctionnement des machines; g) lindication, mise jour par loprateur, sur lquipement spcifique vis au point 2.4.9, du nom du pesticide utilis; h) la connexion et lutilisation dquipements et daccessoires spciaux, et les prcautions ncessaires prendre; i) lindication selon laquelle les machines peuvent tre soumises des exigences nationales de vrifications priodiques par des organismes dsigns, comme le prvoit la directive 2009/128/CE du Parle ment europen et du Conseil du 21 octobre 2009 instituant un cadre daction communautaire pour parvenir une utilisation durable des pesticides (**); j) les caractristiques des machines qui doivent tre vrifies pour sassurer de leur bon fonctionnement; k) les instructions concernant le raccorde ment des instruments de mesure nces saires. ___________ (*) JO L 309 du 24.11.2009, p. 1. (**) JO L 309 du 24.11.2009, p. 71. Article 2 Transposition 1. Les tats membres adoptent et publient le 15 juin 2011 au plus tard les dispositions ncessaires pour se conformer la prsente directive. Ils en informent immdiatement la Commis sion. Ils appliquent ces dispositions partir du 15 dcembre 2011. Lorsque les tats membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une rfrence la prsente directive ou sont accompagnes dune telle rfrence lors de leur publication offi cielle. Les modalits de cette rfrence sont arrtes par les tats membres. 2. Les tats membres communiquent la Commission le texte des dispositions de droit interne quils adoptent dans le domaine rgi par la prsente directive. Article 3 Entre en vigueur La prsente directive entre en vigueur le vingtime jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de lUnion europenne.

Les buses, les tamis et les filtres doivent tre marqus de manire ce que leurs type et taille puissent tre clairement identifis. 2.4.9.
Indication du pesticide utilis

Le cas chant, les machines doivent tre munies dun quipement spcifique sur lequel loprateur peut indiquer le nom du pesticide utilis. 2.4.10. Notice dinstructions La notice dinstructions doit comporter les informations suivantes: a) les prcautions prendre lors du mlange, du remplissage, de lapplication, de la vidange, du nettoyage et des oprations dentretien et de transport afin dviter la contamination de lenvironnement; b) les conditions dutilisation dtailles pour les diffrents cadres oprationnels envi sags, notamment les prparations et rglages correspondants requis pour assurer que les pesticides sont dposs sur les zones cibles tout en rduisant autant que possible les pertes dans les autres zones, pour prvenir toute drive dans lenvironnement et, le cas chant, pour assurer une distribution gale et un dpt homogne des pesticides; c) la varit de types et de tailles des buses, des tamis et des filtres qui peuvent tre utiliss avec les machines; d) la frquence des vrifications ainsi que les critres et la mthode de remplacement des pices sujettes usure susceptible daltrer le bon fonctionnement des machines, telles que les buses, les tamis et les filtres; e) les prescriptions relatives au calibrage, lentretien journalier, la mise en ltat en vue de la priode hivernale ainsi que celles concernant les autres vrifications ncessaires pour assurer le bon fonction nement des machines;

25.11.2009

FR

Journal officiel de lUnion europenne

L 310/33

Article 4 Destinataires Les tats membres sont destinataires de la prsente directive.

Fait Strasbourg, le 21 octobre 2009.

Par le Parlement europen Le prsident

J. BUZEK

Par le Conseil La prsidente

C. MALMSTRM