PROYECTO

DE

,
\.1; '-i

CODIGO PENAL
Presentado al

SENADO

DE COLO.N\BIA

en

las sesiones ordinarias d~1

ao d~ 19)2

BOGOTA
L\lPRE~TA DE "LA LuZ"

J..a.NCO IX

:-1'.

f'fT( 'RUCA
I\;I\NGO

BIBLIOTECA c"'S-AN,:,-"

CA'l'A;OC}\CION

.....,
.

: -.'

,....

_.~

.j

PROYECTO
DE

ej, .
i

f. ..

...j

CODIGO PENAL
Presentado al

SENADO

DE COLOl'-\BIA

En las sesiones ordinarias d~1

ao d~ 1912

BOGOTA
I:\IPRE~TA
CARRERA

DE 7.",

., LA IXZ"
590

Nl-MERO

ilANv'r) J "~~ f.IBLlOTECA

[O)':

' . :.f\

p"''-' "1': n 'JUCA

A,';ANGO

L;;;::;.AN::c

CAT~OC/\CION

-----

Preliminar

La opini6n unnime de los hombres peritos en la ciencia del Derecho, como la de jueces y magistrados, y aun la de quienes intervienen ')610 accidentalmente en calidad de jurados en la administraci6n de justicia, pide con insistencia hace muchos aos la expedicin de un Cdigo penal para Colombia, concebido y ordenado conforme los principios de la ciencia penal moderna, que en un siglo ha hecho mayores progresos que cualquier otro ramo de la legislacin. Acometi esta tarea hace muchos aos el distinguido jurista D' Demetrio Porras, quien, en 1889, present al Consejo de Estado, de que era miembro, un P1'"oyecto de Cdigo penal (1), precedido de erudita y laboriosa .Exposicin de motivos, que comprende en el Libro 1 lo referente al Derecho penal general, sea los principios fundamentales cuya aplicacin y desarrollo se hacen en los libros siguientes. La muerte interrumpi la meritoria labor del sabio Consejero, sin que nadie hasta ahora haya intentado reanudarla en los veintitrs aos trascurridos desde aquella poca. Hoy se rev1VCesa tarea con el proyecto que se somete la consideracin de las Cmaras legislativas. No es necesario encarecer la importancia de una labor de este gnero, que resume en pocas palabras el penalista Nypels, citado por Porras, cuando dice que la legislacin penal de un pueblo es la imagen fiel y el reflejo de su civilizaci6n, porque refirindose los ms altos intereses individuales y sociales, demuestra el estado de sus costumbres, y viene ser la base sobre que descansan la seguridad p(1) Proyecto de Cdigo penal presentado al Consejo de Estado por el Conlejero Dr. D. Demetrio Porras-Bogot, 1889. Imp. de Zalamea Hermanos, 1 vol. en 4. de CI1L1X-53 pgs.

IV

Prelimmar

b1ica y privada, la libertad, el honor, la fortuna y aun la vida misma de los ciudadanos, que, mediante la ley penal, se pone en manos de los tribunales. El Cdigo penal vigente en Colombia es, con algunas reformas no siempre felices, un traslado literal del que se adopt rara el Estado de Cundinamarca en 1858, que su vez reprodujo, casi en su totalidad, el de la Nueva Granada de 1837, tomado de la legislacin espaola y de la francesa de principios del siglo XIX, poca en que apenas se iniciaba la reforma penal que, de consiguiente, no haba logrado an introducir en los Cdigos el desarrollo de los principios filosficos y humanitarios que la ciencia penitenciaria tiene consagrados ya en los comienzos del siglo xx. El Consejo Nacional, deca D. l\Iiguel Antonio Caro, obligado echar las bases de la unidad legislativa, fin de que la Constitucin por l expedida principiase tener en parte tan sustancial el debido cumplimiento, y no habiendo de improvisar Cdigos, eligi entre los preexistentes generales seccionales, los que mejor se adaptaban la nueva situacin de la Repblica, introdujo en ellos una y otra vez las ms urgentes reformas, y remiti su revisin definitiva los venideros Congresos, con la cooperacin preparatoria del Consejo de Estado. (1) Revis efectivamente el Cdigo en 1890 una Comisin del Consejo, aadiendo algunas disposiciones, suprimiendo modificando otras, pero sin que en esa labor se tuviera siempre presente el conjunto de aquel cuerpo de disposiciones legales para conservar la armona entre todas ellas, de donde resultaron incongruencias y aun contradicciones graves, que en la prctica judicial dan por resultado verdaderas injusticias, por la comparacin de las diferentes penas sealadas hechos criminosos de diversa gravedad. A estos defectos, graves de suyo, ha venido agregarse el de que con la eliminacin de la pena capital ordenada por el acto legislativo que reform la Constitucin Nacional en 1910, Y la sustitucin de aqulla por la pena fija de veinte aos de presidio, qued falseada la proporcionalidad que haba servido de base del sistema de penas del Cdigo, de tal manera que si antes se cumpla en no pocos casos una especie de injusticia al aplicar la sancin legal ciertos hechos que resultaban penados ms severamente que otros de mayor gravedad por su naturaleza misma y por sus consecuencias nocivas la sociedad, hoy, por haberse sustituao la pena capital con la fija de presidio, resulta agravada aquella situacin, que pugna con la equidad y con
----------(1)

Libertad de Imprenta-Bogot,

.888.

Prclimillar

los sanos principios de un buen sistema penal. Consecuencia de ese estado de cosas, habr de ser la prdida aminoracin del prestigio de la ley entre los ciudadanos, y aun el de la misma administracin de justicia que de ese modo aplica sanciones no proporcion,lllas la g-ravcdad relativa de las diferentes infracciones. , Si en todos los pueblos civilizados, aun en aquellos que por sistema tradicional carecen de cuerpos codificados de leyes, como Inglaterra, se ha trabajado con gran tesn para preparar y expedir un Cdigo penal conforme con los progresos de la ciencia y las necesidades contemporneas, h importancia y urgencia de ese tralxtjo se hacen sentir an ms en un pas cuyas leyes en este ramo se hallan en el estado que aqu se esboza. La preparacin de un proyecto (le Clligo penal, conlO la de otros cuerpos de ley, debera siempre ser obra de un Consejo legislativo comisin de hom ilres doctos, que con mucho espacio y estudio se consagraran al cxal1l,:n de las '"astas y arduas cuestiones que comprende una de las ramas del Derecho de mayor importancia social, cuyas relaciones con las dem;ls leyes son mils numerosas)' en ocasiones ms difciles de apreciar. Italia, Holanda, Suecia, Alemania, por no habLtr de las nacionc::s cuyas labores en esta materia se han coronado ms recientemente, dedicaron muchos aos la magna y trascendental tarea, escogiendo para ello (1 sus ms clebres jurisconsultos, quienes, tras prolongados y luminosos debates llegaron, por ltimo, ft adoptar las frmulas lega:f~s en que haha de quedar fundido, si as puede decirse, el molde de las instituciones penales del mundo en este nuevo siglo. Deseable hubiera sido en Colombia un proceder an{tlogo para la l,reparacin del proyecto de C(digo penal; pero suprimido el Consejo de E-;tado cn poca de dolorosa recordaci(n, en (jUl'. desconocido d Derecho, por lgica haba de desconocerse la importancia de sus rganos ms principales. y no restahlecida lugo Lt sabia institucin llamada colaborar de tan principal manera en las tareas legislativas. era menester que alguicn, sirvindose de los trabajos de los grandes juristas de otros pueblos, y aprovechando el tesoro comn de la ciencia. acumulado ell un siglo, acometiera esa tarca, aunque desconfiando todava con esos elementos de las propias fuerzas y del propio criterio, insu6cientes para tamaa labor. Sin presumir, pues, del buen xito de semejante empeo, y sin pretender tampoco haber hecho nada ori:!inal, es como se I)rescnta las Cmaras Ic<ris" " ~ lati\'ls el proyecto de Cdigo penal para la Rcplblica, (jue si no lIcg-arc ser adopt:tdo por ellas, servir al menos para llamar la aten" ci('m sobre un terna que con urgencia la demanda de los poderes pblicos, )' as ,"endrn tratada quienes con mayores luces y capa-

VI

Preliminar

cidades dot~n la Nacin de una ley penal conforme con su cultura y sus necesidades ..

*
Imitando el procedimiento seguido en el ltimo siglo con el Cdigo civil francs, expedido por el primer Imperio napolenico, que fue adoptado con mayores menores modificaciones en casi toda Europa y en la Amrica latina, se toma hoy como modelo para este proyecto el Cdigo penal de Italia, y se le sigue en mucha parte literalmente; pero introduciendo la vez en l cuantas modificaciones se han credo necesarias, en lo referente al Derecho penal general, en lo tocante al desarrollo de princ pios no aceptados an universalmente, que son . materia de discusin entre juristas, as como en lo relativo la parte especial en que se trata del sealamiento de penas para los diferentes delitos, materia en que por necesidad han de diferir las dos legislaciones, habida consideracin las circunstancias de los pueblos para los cuales se legisla, sus disparidades de carcter, al grado de sus civilizaciones, y aun ciertas condiciones etnogrficas, que inducen diferencias apreciables en las sanciones penales. La estadstica hubiera suministrado sin duda elementos de suma importancia para establecer tales diferencias, pues nadie ignora cul es hoy su significacin en labores de esta naturaleza: por desgracia, no existe en Colombia sino un imperfecto comienzo de este servicio, capital elemento para la tarea del Gobierno en todos sus ramos; los muy incompletos datos que suministran los trabajos que en diferentes pocas intermitentemente se han publicado en la materia, apenas dan asomos de luz utilizables. La razn principal que ha habido para adoptar preferentemente como modelo el Cdigo de Italia, es la de que l resume y sintetiza el trabajo de treinta aos de los primeros juristas de aquel pueblo, de su Corte de Casacin y de las de Apelaciones, de sus Academias, Facultades de Derecho, Colegios de Abogados, Cmaras legislativas, y, por ltimo, de Ministros tan eminentes como los Guardasellos, que presentaron los diversos proyectos hicieron la exposici6n de motivos de cada uno de ellos. Por otra parte. en la obra de codificacin italiana se tuvieron siempre presente los ltimos Cdigos promulgados en Europa, para discutir sus innovaciones, y por esta causa puede conclurse que en la ley penal de Italia se contienen, analizadas y, si as pudiera decirse, depuradas, todas las grandes reformas que consagra la ciencia penal contempornea.

---------------------------

Preliminar

..

-----

VII

--

*
Adoptando la tesis ms generalmente aceptada hoy de divroir las violaciones de la ley en delitos y contravenciones, sin entrar en la distinci6n de crmenes, delitos y culpas de los antiguos C6digos, el proyecto, sigue el plan de l.a ley italiana, como tambin el de la holandesa, y se divide en tres partes: la primera, que se refiere los delitos y penas en gene1'al; la segunda, las diferentes clases de de/z"tosy penas de cada UJlO, y la tercera, las contravenciones y sus penas. El proyecto sigue tambin el sistema uc los nuevos C6digos que prescinden de definiciones generales y especiales, por la gran dificu1ta.d de formulada,; con absoluta exactitud, y por los inconvenientes que producen en la prctica judicial. Principia, de consigui~nte el C6digo, sin tldinr el delito. por repetir en Sil articulo 1. la garanta constitucional de la irretroactividad de la ley penal, una de las ms preciosas para el individuo, la base capital de una legislaci6n que se propone encerrar el derecho social tIc castigar en los lmites de la raz6n y la justicia" Desgraciadamente, esa garanta as consignada en la ley funda-mental ha sido violada aun en poca de paz, con procesos que, revestidos de apariencias legales, han constitudo crmenes mayores que los mismos que se deca castigar, porque nunca se vio mayor delincuencia que la de quienes, usurpando la investidura de magistrados y fingicI1l10cumplir la ley. derramaron con mcntidas solemnidades legales la sangre de sus semejantes, fra y cruelmente, ya para satisfacer una venganza, ya para entronizar 6 afirmar un poder usurpado, que por haber desconocido la ley, careca de ttulos para invocar su nombre y para ampararse bajo su cgida. Es menester, especialmente en sociedades incipientes amenazadas alll1 por conmociones polticas, establecer una sancin efectiva para ese gnero de delitos, la cabeza de todas las que enumera el Cdigo penaL y para ese fin en los artculos 2." y 3. del proyecto se prohiben los juicios por tribunales extraon1inarios, y para 10 futuro se establccl: que cn todo tiempo ser responsable civil y penalmente quien as atente contra sus conciudadanos y contra la majestad misma de la justicia, encargada de velar por la seguridad social individual. A estas reglas siguen las universalmente aceptauas por los penalistas modernos sobre efecto retroactivo de la ley penal. En seguida se establecen las reglas sobre imperio de la ley penal dentro y fura de las fronteras de la Repblica, conforme

VIII

Preliminar

las teoras ms generalmente aceptadas en la materia, que dan la ley carcter territorial 6 personal, segn las circunstancias; pero sin adoptar an la regla que algunos Cdigos, como el italiano, establecen para el juzgamiento dentro del territorio de cualquiera clase de delitos cometidos por extranjeros que vengan l despus de delinquir en otro Estado, lo cual supone la existencia de elementos de que no dispone hasta el presente la administracin de justicia colombiana, y es ocasionado conflictos de jurisdiccin de otro gnero que una nacin dbil debe en lo posible eludir, por ms que la'~,supresin de fronteras para el ejercicio del derecho social de castigar sea un ideal que se habr de realizar en tiempos no remotos. Las reglas que se adoptan sobre extradicin, son las que traducen la tendencia moderna de prevenir en tan delicada materia los actos arbitrarios, sometiendo cada caso que se presente un procedimiento en que intervenga la autoridad judicial, fin de amparar la vez que los derechos de la sociedad los del individuo. Los Tratados con las naciones extranjeras complementan tan importante materia.

Tras las prescripciones generales que se dejan enumeradas, viene lo referente las penas y su gradacin, el problema por excelencia de la legislacin positiva en este ramo, cuyas dificultades han sido y son grandes en Colombia, porque el legislador no se mueve en la materia sino con muy restringida libertad desde que los Cuerpos constituyentes intervinieron en la materia, ora declarando que la zida Ilttlllalla es illviolable y estableciendo como mximum de las penas privativas de la libertad, la pena corporal de diez aos (Constitucin de I 863), ya enumerando los delitos que se debe imponer la pena de muerte (Constitucin de 1886), ya, por ltimo, eliminando de nuevo la pena capital, y sustituyndola transitoriamente con la de veinte aos de presidio. (Acto legislativo nmero 3 de I91O). La debatida cuestin de la pna capital, que bien se la mire por el aspecto de su legitimidad por el de la conveniencia social, no puede convertirse en cuestin poltica ni formar captulo de programas de partido; debiera ser en cada pas materia que estuviera subordinada solamente al libre querer del legislador, que regulara su aplicacin la eliminara cuando lo permitieran las circunstancias y no fuera indispensable para la represin del crimen y garanta de la sociedad. No es esta materia del Derecho constitucional que haya de incorporarse en la ley fundamental, aunque as lo hayan hecho algunas Constituciones suramericanas. Consrvanla en sus leyes pueblos de ndoles

Preliminar

IX

instituciones diferentes: Inglaterra, Francia, Alemania, Suecia, Dinamarca, Noruega, Rusia, Espaa, los Estados Unidos, la mayor parte de los Estados latinoamerica!10s y Blgica, aunque all de hecho est suprimida. Holanda, Rumania, Portugal y varios de los Cantones suizos, fueron los primeros en suprimirla; ]talia la elimin tambin en su Cdigo de ~890, pero con la singularidad de que la conserva en las leyes militares. La pena es la salvaguardia del derecho y me(lida necesaria de defensa, cuyas leyes sirve de sanci6n para aseg-urar su obediencia y cumplimiento, la vez que restablece el orden turbado por el delito; difiere (le la veng;mza, no puede confund rse con la reparacin al ofendido, y tiende por medio de la expiacil11 la enmicnda del delincuente, y devolverIo sano y (til al medio social que perteneca. La pena de muerte adolece de gravsimos defectos considerada por los aspectos que se enumeran, y suprimirla es un ideal de los tratadistas de Derecho penal que reconocen el libre albedro; pero el problema arduo, la dificultad prctica, consiste en la manera de sllstiturla para los crmenes de caracteres atroces, sin caer en combinaciones crueles de largos tormentos, que pugnan con los sentimientos humanitarios y hacen nugatorio el carcter correccional del castigo, ( imponen al delincuente una -especie de muerte, peor que la ITIUf'rtc fsica, con la extincin de sus facultades intelectuales, acompaada de una tortura tan terrible como las que acompaaban la pena capital en otras edades. La pena de prisin reclusin perpetua que reemplaza la capital donde sta ha sido eliminada, tambin ha sido combatida por criminalista::; que ,-en en ella caracteres que pugnan con la condicin de correccional, una de las principales que ha de tener la pena, y que, en ciertas condicines, se considera ms inhumana que la capital, porque sta puede ap1icarsc con el menor sufrimiento posible, mientras que la privacin p':r!Ctua dl~ la libertad impone un sufrimiento permanente. Reducir la pena capital {l contados casos de delincuencia gravsima y excepcional, y exigir para aplicarIa plenitud de pruebas direct;l.s, es hoy la opini6n ms generalmente aceptada por quienes, aspiramlo su eliminacin definitiva, reconocen que no existe a(m la manera de sustitur el castigo supremo sin detrimento de los intereses sociales. A unque la solucin que se da en el proyecto al problema de la sustitucin de la pena de muerte por la temporal de treinta aos de reclusin, no se conforma en un todo con las teoras penales ms aceptadas, ni tiene otro antecedente en las legislaciones modernas que el de la leg.islacin de Portugal, se ha adoptado este trmino medio, procurando interpretar el querer del Constituyente, que al

Preliminar

abolir la pena de muerte no la sustituy con una perpetua, privativa de la libertad, y siguiendo, adems, la tradicin legislativa del Cdigo colombiano, que reemplazaba la pena capital en caso de conmutacin con veinte a6s de presidio, todo lo cuallteva pensar que, consideradas las condiciones peculiares del carcter nacional, la perpetuidad de la pena no cuenta con el asentimiento comn. Puesta as en la cspide del sistema penitenciaro la pena fija de treinta aos de reclusin para los delitos ms graves, se reducen las dems privativas de la libertad las de reclusin temporal, prisin, arresto y confinamiento, procurando proporcionarlas la gravedad del hecho criminoso. y agravndolas en ciertos casos con el aislamiento celular continuo con el atenuado nocturno solamente. Limtanse as, conforme los principios penales y penitenciarios ms generalmente aceptados, las numerosas categoras de penas de los Cdigos antiguos, y en realidad viene ser la reclusin en dos for-mas,-reclusi1z propiamente dicha y prisi1z, -la pena ordinaria de todos los delitos. Aplcase la reclusin las violaciones ms deshonrosas, y la prisin se reserva para las infracciones que no tienen aquel carcter sealado, de una gravedad menor. Para que la distincin entre ellas sea real. deben ser diferentes los establecimientos en que se sufran como su rgimen, y mientras que aquello puede obtene.rsc, es indispensable que con los medios de que sea posible disponer, se haga la separacin debida de las diferentes clases de penados. Necesario es para este fin investir al Gobierno de las ms amplias facultades reglamentarias. Una parte de la reclusin debe sufrirse en aislamiento celular continuo, que se suaviza lugo reducindolo al nocturno, si la pena principal cycede de cierto trmino. Se adopta as, atenundolo, un sistema al cual se han adherido muchas naciones en diferentes Congresos penitenciarios. Si es indispensable que la pena, la vez que reformadora correccional sea afli.ctiva y ejemPlar, no puede admitirse el rgimen anticuado y pernicioso de la promiscuidad, que convierte las crceles en verdaderas escuelas de crimen y semillero de reincidencia, con peligro gravsimo para el porvenir social. Si la reclusin individual se une la institucin del patrollato de los reclusos, cuestin meramente reglamentaria en que la accin del Gobierno se une la privacla de las instituciones de beneficencia, el rgimen del aislamiento, tan combatidQ en una poca con objeciones diferentes, vendr ser el nico que permita r-eunir todas las condiciones deseables de la pena. No se ver ya en ese sistema la secuestradn y el secreto, que ponan en peligro la razn del individuo sujeto tal rgimen, sino simplemente la separacin absoluta del penado de ~alas

Prelimillar

XI

.la vez que se abren las puertas ampliamente toda saludable influenci<lque sobre l pueda ejercerse. Aunque no sea uno mismo el tiempo que durl el aislamiento en los diferentes pases, el principio ha sido ~ceptado en buen nmero de los que concurren los Congresos penitenciarios en que se discute la materia. Inglaterra y Francia no lo aplican sino cuando la reclusin excede de nueve meses; Austria, Alemania y Dinamarca, fijan el mximum de la duracin en tres aos; Noruega lo eleva cuatro; Holanda, cinco; Portugal, ocho; Blgica, diez. Verdad es que no en todos los Estados que han adoptado el sistema, se cumple en todas sus partes, y que solamente en algunos de ellos los establecimientos penitenciarios renen las condiciones necesarias para realizar el elevado fin que se proponen las leyes. A pesar de la lentitud de la implantacin de la reforma penitenciaria, el mundo todo marcha hacia su realizacin, que requiere como complemento necesario la del procedimiento criminal, con la atenuacin humanizan, si pudiera decirse as, de las penas. El sistema adoptado se" inspira en el uenominauo irlanus, de William Crofton, que combina la prisin celular con otras medidas encaminadas todas al mejoramiento del individuo sometido la pena, y procurar que vuelva ocupar en la sociedad la posicin que antes tena. Rene ese sistema las condiciones de tres diferentes: el aislamiento del de Filadelfia, por un perodo limitado; el silencio, del de Auburn, con vida en comn durante el da y separacin en la noche, y por ltimo, en lo posible, y dadas las circunstancias, el de la prisin intermediaria, que permite que se sufra la condena. en una colonia agrcola, en un establccimiento especial, en trabajos pblicos. No quedan sujetos al mismo rgimen los que sufren la pena de prisin, que se aplica delitos de un carcter diferente; pero si no existen para ellos los perodos de atenuacin graduada de la pena, pueden obtener la libertad condicional, dentro de ciertos lmites y con ciertas condiciones, para evitar las malas consecuencias que en algunos pases como Francia han resultado de la excesiva a.mplitud de esa g-racia. Requiere este sistema, que tam bin ha sido tomado del irlands, y que en cierto modo' sustituye la 'n'baja de pena existente en Colombia, una reglamentacin gubernamental muy sabia, para que produzca sus deseads efectos, y para que se eviten los funestos resultados del antiguo sistema que creando en ocasiones una parcial impunidad, anula casi los efectos de la pena, y es fuente cierta de reincidencia. La revocabilidad de la providencia que concedi la libertad condicional es un freno seguro para los beneficiados por ella, y una garanta de respeto la ley.

XII

P,'eliminm'

Conocidos son los defectos de la pena de confinamiento, que con razn ha sido combatida porque pone al delincuente en condiciones difciles para ganarse honradamente la vida, y en peligro, de consiguiente, de incurrir en nuevas violaciones de la ley; pero siendo ese el (mico castigo que se adapta infracciones de cierto gnero, para las cuales sera demasiado severa la reclusin prisi6n, y demasiado suave la multa, se ha optado por conservarlo, aunque limitando mucho los casos de su aplicacin. La pena pecuniaria de multa, dada la situacin econmica del pas, se ha reducido considerablemente en su monto, dejando siempre, el recurso de pagarla en trabajo, y conservando el sistema de conversin en pena privativa de la libertad cuando no se satisfaga. Dada la aplicacin de esta pena gran nmero de infracciones, y la necesidad urgente de mejorar las crceles, se destina el producido de las multas ese fin, confiando la a(lministracin pblica la reglamentacin de la materia. La interdiccin de fimones, que comprende la suspensin de derechos polticos de las leyes colombianas, es la ltima de las penas que se sealan para los delitos. El arresto, la multa ms 6 menos reducida en su cuanta, y la suspensin del derecho de ejercer una pr:ifsiJl oficio, son las penas que se sealan para las contravenciones. Se cuida de establecer diferencias entre la pena de arresto y las privativas de la libertad sealadas para los delitos, prescribiendo que s'~ sufran en establecimientos separados, para seguir los principios de la ciencia penitenciaria, y para evitar las perniciosas consecuenciaJ. de la promiscuidad en las prisiones de individuos culpables de infrlcciones de la ley de diferentes caracteres. Para atender necesidades de la misma ndole, se autoriza en ciertos casos que las mujere~ y los menores sufrafl el castigo en sus casas. Se conserva la pena de aPClcibimiento 6 reprensin hecha por el juez, que tiene en su apoyo la tradicin. y que reputados autores de Derecho criminal, con datos suministrados por la experiencia, juzgan de excelentes resultados cuando se trata de infracciones de la ley relativamente leves, de culpables cuyos precedentes prometen la posibilidad de que se rehabiliten sin necesidad de severas sanciones legales. Con esta pena se combina la innovacin del sobreseimiento en la aplicacin de ciertas sanciones de las menos graves, 6 suspensi6n de la pena cuando las circunstancias permiten esperar que quien ha violado la ley se redima de su falta por una ejemplar conducta ulterior, sin perjuicio de que la sentencia se ejecute si el favorecido con la suspensi6n delinque de nuevo.

Preliminar

XIU

La sujecz'n la vigilancia de las autoridades, que ha sido materia de tan ,vivos debates y acres censuras, porque se la considera como obstculo casi insuperable para que el condenado ella ntre en el camino de la rehabilitacin, se conserva no obstante, limitndola al menor nmero de casos posible y dejndola en algunas al arbitrio del juez, como medio insustituble de prevenir la reincidencia. Tal es, esbozado grandes rasgos, el plan del proyecto en lo relativo al sistema penitenciario, que tropezar con no pocas dificultades materiales para su implantacin, ohra no de un da; pero que no debe retardarse en su establecimiento legal, sin condenar al pas las consecuencias de un sistema anticuado y contraproducente, que no slo no contribuye en nada la regeneracin moral de los delincueqtes, sino que da resultados funestos para los que, culpables de infracciones que no suponen perversidad moral ni implican deshonra, van crceles en donde la promiscuidad da por fruto natural la corrupcin de los delincuentes ocasionales por los veteranos del crimen. A una administracin sabia y que se preocupe realmente por los grandes intereses sociales, incumbir dar el desarrollo deseado los principios que el proyecto trata de implantar en la legislacin nacional.

*
La extensin de las facultades del juez para la aplicacin de las penas, es asunto en que se pan multiplicado as las opiniones de los juristas como las soluciones de las leyes positivas de los diferentes pueblos. Ha de ser al legislador al juez quien corresponda la designacin de la pena precisa para cada delito? Esta interrogacin que ya se hacan los jurisconsultos romanos, no puede contestarse con una decisin extrema. As como la ciencia mdica dice que no hay enfermedades sino enfermos, hay criminalistas que sostienen que no hay delitos sino delincuentes. La indefinida variedad que da los hechos criminosos la libertad humana, hace inaceptable la teora de que se fijen al juez reglas invariables para la aplicacin de las penas en 10 relativo su duracin cuanta. Tampoco sera admisible que se volviera los tiempos de la arbitrariedad judicial, en que el juez aplicaba discrecionalmente los castig-os que su juicio mereca el culpable. Entre las dos teoras, es el justo medio la solucin razonable: si la ley no puede determinar las diferentes crimi1ialidades subjetivas, hay ciertos lmites de la culpabilidad y circunstancias que pueden sealarse previamente de una manera general, sin que sean obstculo para la apreciacin debida de cada caso de delincuencia: la medida de la pena, y la extensin debida de los poderes del juez,

XIV

P,elimina'

no son inconciliables, ni han de confundirse las circunstarlcias que aminoran la imputabilidad, y que deben ser materia de disposiciones generales referentes ellas, con las que ms propiamente se detlominan circunstancias atenuantes. En los comienzos de la legislaci6n penal, principios del siglo XIX, la memoria de los abusos y arbitrariedades anteriores la Revoluci6n francesa, dio por resultado que se encerrara los jueces en un estrecho crculo, que les impeda sealar pena alguna que no estuviera designada de modo fijo por la ley; pero ya en el segundo tercio del siglo, se inici6 la reforma que permite la justicia moverse con alguna libertad dentro de ms amplio campo; fue entonces cuando se adopt6 en la legislaci6n francesa el sistema de las circunstancias atenuantes, que en breve haba de difundirse por Europa y Amrica. A este sistema se aadi6 ms tarde en algunos C6digos ti establecimiento de varios grados en el delito, como ha existido en la legblaci6n co lombiana segn el C6digo vigente, y como se quiso tambin establecer en el primitivo proyecto de C6digo italiano, pensamiento que se des ech6 lugo en la redacci6n definitiva, porque en realidad crea una limitaci6rt de los poderes del juez, mayor de la que permiten establecer razonablemente los dictados de la experiencia. Con el sefia lamiento de un mnimum y un mximum de pena, entre los cuales se mueva el juez con libertad, se concilian en 10 posible la precisi6n en la pena y la adaptaci6n de ella las diversas culpabilidades individuales. Seala en seguida el proyecto las consecuencias de las diferentes condenaciones penales; pero apartndose en este punto del modelo que sigue, en materia de suma importancia, suprime la privaci6n del derecho de testar y la anulaci6rt del testamento anterior del delito, 10 cual constituye un resto de la antigua pena de muerte civil, que reprueba la ciencia moderna y que en muchos casos podra implicar una especie de confiscaci6n, abolida en las legislaciones nuevas, y prohibida en la ley fundamental colombiana . . Dado que la detenci6n preventiva no es sino una de aquellas medidas de que no se puede prescindir, aunque presente graves inconvenientes, tanto en la ley procedimental como en la penal se debe procurar atenuarla en 10 posible, ya reducindola los casos ms estrictamente necesarios, ya prescribiendo que se compute ntegramente y sin diferencias en los fallos condenatorios Uha pena privativa de la libertad. La justicia completa pedira, adems, que eh los fallos absolutorios de un detenido, se le indemnizara debidamente por el perjuicio moral y material recibido, pero las dificultades de ejecuci6n de una ley de esta naturaleza han impedido que hasta el pte-

PrelimirlOr

xv

sente se legisle en el particular, habr de realizarse.

si bien es ste ideal que no tarde

Las cuestiones referentes la responsabilidad penal en relacin con el estado mental en que se hallara el acusado tiempo de cometer el delito, son de la,,> ms difciles y de las que han dado lugar mayores debates, sin que se haya podido llegar todava la adopcin de una f6rmula que se acepte generalmente. La exagerada extensi6n que se ha dado ltimamente las funciones de los peritos mdicos, que sustituyen casi los tribunales 6 jueces cuando se trata de decidir respecto de las dudas que surjan sobre la plenitud de la raz6n del acusado, contribuye no poco complicar el problema, especialmente donde teoras especulativas que no tienen la sancin cientfica, se les da valor anlogo al de los textos legales. N o ha seguido la legislacin positiva de Italia la escueta antropotgica en sus principios, aunque sea ese pas la cuna de los prin'cipales propagadores de las teoras, que, geheralizando observaciones parciales y no demostradas. llegaran la abolici6n del derecho penal para sustiturlo con la ley de la ciega eliminacin de los culpables. Por el contrario, basndose en la teora espiritualista del libre albedro, (mica que puede servir de fundamento racional la pena, -puesto que la ley no puede proponerse imponerse sino seres que tengan capacidad de obrar libremente, conforme su voluntad, - se resuelven equitativamente, en cuanto lo permiten los medios humanos y los datos actuales de la ciencia, las dificultades que se presentan la administracin de justicia cuando va juzgar violaciones de la ley que, por las condiciones especiales de los delincuentes, no se pueden someter las sanciones ordinarias sin desconocer la equidad. Aunque no se admite, pues, la tesis de la escuela positivista, que hace de todo delito consecuencia de una fuerza irresistible que se impone al culpable, hay que buscar la frmula que permita discriminar los casos de irresponsabilidad, y que la vez que asegure la aplicaci6n de las sanciones penales, ponga fura del alcance de ellas los autores materiales de violaciones de las leyes en quienes no concurran plenamente el conocimiento, la voluntad y libertad, elementos constitutivos del acto humano, racionalmente imputable. Tambin con el fin de prevenir les errores en que es posible incurrir en tan difciles cuestiones, se autoriza los jueces para suspender el fallo definitivo cuando en los acusados se presentan manifestaciones de turbacin de la razn ms menos graves, y para someterlos un perodo de observacin que permita decidir lugo, con

XVI

Preliminar

pleno conocImIento sobre sus condiciones mentales. En tratndose de delincuentes que sin estar en situaci6n de responder de sus actos como de ordinario, constituyen un peligro para la sociedad, se provee la manera de custodiulos impedirles que hagan dao, sin sujetarlos detenci6n que tenga caracteres aflictivos. Estas medidas suponen la existencia de establecimientos especiales, 11la1ticomiiaimillali, cuya creaci6n dehe procurarse, y que deben sustiturse, mientras que esa urgente necesidad social no se satisfaga, con departamentos especiales de los manicomios comunes. La semirresponsabilidall de que se presentan no pocos casos ante la administraci6n de justicia de 10 criminal, ha de ser regulada en la ley sustantiva de un modo especial. En pases en que se dispone de medios suficientes para establecer todas las clasificaciones y divisiones de un buen sistema penitenciario, esta especie de culpables purga sus condenas en condiciones excepcionales y en establecimientos adecq.ados tal fin. Tales son, v. g., en Francia, las casas centrales de Gaillon y de Montpellier, destinada la ltima las mujeres; los asilos creados en Holanda por Ley de 1884, Y las denominadas en Inglaterra Crimillallullatic asylum. Las causas que disminuyen en todos los casos la responsabilidad, minoranti l'imputabilita, han sido materia de viva controversia, y la redacci6n de un texto legal referente ellas, no se ha realizado en los C6digos modernos sin un estudio previo muy detenido y profundo. El C6digo italiano, como el de Dinamarca, disminuyen en estos casos la pena y autorizan adems para que se cumpla en lugares especiales, 10 cual presenta, como es obvio, dificultades prcticas donde un rgimen penitenciario cientfico da apena..,>sus primeros pasos. Sin embargo, tambin en esto el proyecto adopta q.quel principio, dejando su aplicaci6n sometida 10 que permitan los recursos del pas. Busca el proyecto, copiando textualmente su modelo, una soluci6n intermedia para la controvertida cuesti6n de la embriaguez en relaci6n con la responsabilidad penal: ni llega los extremos de declararla causa que excluya la imputabilidad, como 10 quisieron ciertos penalistas, ni acepta la antigua doctrina francesa, seguida en Colombia, que quera doble punici6n para el ebrio pr(Jpter dclictum et proptn' e6rietatem. Las disposiciones referentes esta materia acatan en parte los principios del Derecho romano y del Derecho can6nico, que son tambin los de las leyes espaola, rusa y alemana. Las causas de justificaci6n, tales como las 6rcIenes de la ley y las que dentro de stas dictc la qutoridad, la legtima defensa, y el estado de necesidad, se compr~nden en el Derecho penal general, como lo hacen Cdigos recientes, los de Holanda, Hungra, Zurich,

-----~---------

Prelimillar ... --------

XVII

y en casos tales, puesto que se trata dd ejercicio de un derecho, no hay lugar' la aplicacin de pena, porque no ha existido en realidad la infraccin. Pero si el individuo, aun hallndose en una situacin que le permite ejercer un legtimo derecho, excede S,lS justos lmites, slo hay lugar una atenuacin de la pell!. Asimismo se reduce el castigo cuando se obra bajo el impulso de la clera, por justo dolor, por indebida provocacin. La carencia de disposiciones de este gnero en la legislaci6n vigente, <la por resultado la irr.punidad, porque los jueces de hecho, que no ven en estos casos delincuencias ordinarias mercceclaras de las sanciones comunes, en trc un extremo rigor que supera la culpa y la impunidad completa, optan por sta, daan as el orden social, y establecen precedentes que menoscahan el carcter de ejemplar principalsimo en la ley. Nadie pone en duda que la edad del delincuente debe ejercer influencia sobre la manera de apreciar su responsahilidad, 6 mejor, sobre la imputabilidad misma; pero es cuestin que pr<~senta no pocas dificultades determinar con probabilidades de acierto los lmites de la edad que han de sealar el comienzo df~ la imputabilidad penal, y lugo las gradaciones que deben crearse para el efecto de la sanci6n, medida que el individuo avanza en aos. No se pueden adoptar tal respecto, ciegamente, en un pas, las reglas de una legislaci6n extranjera; el desarrollo tanto fsico como intelectual del individuo, no es uno mismo en todas las zonas 6 latitudes: el medio social en que ste se desarrolla, el grado de adelanto de cada pueblo, etc., son otras tntas circunstancias que es menester tener presentes para legislar con acierto en el particular. En el proyecto se ha buscado un trmino que se acerque la equidad para esas apreciaciones, con los nicos datos que suministra la observaci6n superficial; pero ('s obvio que este respecto debern hacerse en el dehate las modif1caciones que hombres de ciencia sugieran, habida consideracin los datos que deduzcan de su experiencia personal. Otro tanto puede decirse de lo referente los sordo-mudos y cretinos, cuya responsaLilidad, que, evidentemente no puede equipararse en un todo la de individuos que disfrutan de la plenitud de las facultades intelectuales, podra asimilarse hasta cierto punto la de los nios. La solucin del problema de la infancia drJincuente supone tambin la existencia de establecimientos de correccin especiales, y podra afirmarse, sin vacilar, que peores conseClH:llcias que la delincuencia de este gnero, trae para la sociedad la repugnante promiscuidad, en crceles comunes, de menores con adultos de todas procedencias, que van all ejercer algo C(>moun magisterio del crimen.
PRO YECTO DE CllIGO PENA L
11

XVIII

Prelil1linar

Siempre que en un pas como el nustro se ve comparecer ante los jueces nios delincuentes, se apartan instintivamente .las miradas de las juveniles cabezas para h.cer una interrogacin muda quienes, encargados de la gestin de los intereses sociales, miran con desdn el ramo ms importante del servicio pblico, la instruccin del pueblo, con lo cual en cierta manera si olvidan llevar los nios la escuela de primeras letras, alegando en ocasiones falta de dineros para hacerla, autorizan, sin saberlo y sin quererlo, el reclutamiento de discpulos para otra escuela, la del crimen, que, aun prescindiendo de ms elevadas consideraciones, viene constitur para el Estado una carga fiscal mayor acaso que la temida de la escuela primaria. El sistema que deja al juez en libertad completa de design.ar la pena-_ de cada hecho criminoso dentro del mximum y el mnimum que seala la ley, sin dar reglas especiales tarifa con que se aprecien las circunstancias atenuantes, para computarlas en relacin coneada delito, supone en aqul conocimientos jurdicos suficientes y un criterio muy ilustrado. Desgraciadamente, en Colombia se mira este ramo de la administracin de justicia como de categora inferior la civil, sin que existan para ello motivos fundados, y por tal causa no siempre se presta la atencin debida en el escogimiento del personal de jueces en cuyas manos se ponen los derechos ms preciosos del ciudadano. La: expediciride un nuevo Cdigo penal que en cierta manera da mayorext-ensi6n, las facultades judiciales, debiera coincidir con una reforma <.lela ley de organizacin, que contuviera disposiciones para lograr mejor seleccin de los miembros del Poder judicial en este ramo.

. Los nuevos estudios de eminentes penalistas en materias tan complejas y arduas como lo son las referentes la tentativa y la complicidad, han creado teoras nuevas en absoluto, diferentes sustan> cialmente de las contenidas en el Cdigo francs, tenidas como modelo hasta el ltimo tercio del siglo pasado por las legislaciones penales del mundo. La tesis de Romagnosi, Nicolini y Carrara sobre la distincin de responsabilidades y la consiguiente de penas en los casos de tentativa, delito .frustrado y t"onsltmado, es ha)', as puede decirse, un dogma del Derecho penal, al que han precedido los ms profundos y sagaces, estudios de psicologa, suficientes por s solos para dar la victoria las escuelas espiritualistas que levantan la fbrica de la represin sobre la base del libre albedro. A tal respecto no puede hacerse otra cosa que reproducir textualmente el modelo, fruto de aquellos estudios. La solidaridad entre quienes concurren la perpetracin del

Preliminar

XIX

delito es materia no discutida; pero para acercarse en todo 10 po'sible la equitativa adaptaci6n de la pena la responsabilidad in. dividual, es menester distinguir en cuanto sea dado cada forma de pa-rticipaci6n 6 cooperaci6n en el hecho punible. J .as antiguas legislaciones s6lo clasificaban dos grupos de culpables, el de autores 6 coautores y el de clIlPlices,. las nuevas distinguen la accin de los autores, ccaut01eS 6 coopo'adores i'llmedialos- desprendiendo de este grupo los zstigadorcs principales, denominados anteriormente autores intelectuales, que son los que determinan al autor material la ejecuci6n del hecho,-y, sin confundidos con los cmplices por ningn concepto, como lo hacan los antiguos C6digos, les impone la misma pena que los autores y cooperadores. En seguida viene la participaci6n secundaria: la excitaci6n cometer el hecho; las instrucciones y suministro de medios para ejecutado; la ayuda que precede al delito y la que lo acompaa, casos todos en que se reduce la pena sealada al autor principal. Verdad es que para la distinci6n de estas diferentes responsabilidades se encuentran dificultades no pequeas en la prctica diaria de la administraci6n de justicia, pero eso s610 no bastara para prescindir de tales distinciones que impone la equidad natural. El juicio por Jurado puede servir en gran parte para hacer ms conforme con esos principios el juzgamiento de los delincuentes, mas para que as sea es necesario comenzar por la reforma fundamental de la instituci6n en las leyes colombianas, acercndola 10 que una experiencia de muchos aos ha enseado otros pueblos, y extendiendo su jurisdicci6n al juzgamiento de la mayor parte de los delitos que hoy juzgan jueces de Derecho, de conformidad con anticuada tariJa legal, sin que haya raz6n cientfica que justifique ese sistema, como tampoco el de la dualidad de procedimientos en un mismo ramo, y hasta para una misma especie de delitos.

*
Sobre la cuesti6n del concurso de delitos, que viene tras 'o referente la complicidad, aunque los autores modernos generalmente no aceptan unas mismas soluciones, se adoptan en el proyecto las que ms se acercan las conclusiones acogidas en los ltimos Congresos de Derecho penal. Rechzase.'_ll\1es,el sistema de la absorci6n, que es causa de la impunidad de muchosaelitos, como tambin el de la acumulaci6n material, que dara lugar en ciertos casos condenaciones exorbitantes. La teora adoptada, que es la mixta, responde al antiguo principio tot pcena: quo! delicta, moderando sus consecuencias. Sobre reincidencia se consagra el principio de la agravaci6n

xx

Prclilllla1"

obligatoria de la pena, pero estableciendo un lmite que no se puede exceder, y se busca la manera de agrupar las delincuencias que, por ser fruto de un mismo impulso, revelan un nimo criminal de tal naturaleza que el primer castigo no alcanz6 escarmentarlo, cosa que se procura obtener con el sistema de penalidad para la reincidencia espedal, sin abandonar por completo el de la reinciuencia gen( ral. Complemento indispensable de cualquier sistema que se adopte en materia de reincidencia, es la organizaci6n de un servicio antropomtrico cientfico, conocido hoy en todo el mundo civilizado, que permite identificar con ab<;oluta certidumbre y rapidez los delincuentes, Sin l, las ms sabias disposiciones sobre reincidencia son letra muerta, y la criminalidad crece con alarmantes proporciones. U na de las consccnencias de la abolici6n de la pena de muerte, es la dificultad para f.stablecer la debida sanci6n de los delitos de mayor gravedad que se cometan despus de impuesta la primera condenaci6n; de esta suerte los grandes delincuentes obtienen con su primer delito una especie de impunidad relativa para cuantos se cometan lugo uentro ue la prisi6n. Slo en mnima parte se puede remediar este mal, agravando las condiciones en que se ha de sufrir la primitiva condena prolongando el aislamiento, pero siempre ser reducido el lmite en que la ley puede moverse este respecto, insuficientes, por tauto, los medios de que se disponga para prevenir nuevas delincucncias.

*
Extinguen la acci6n penal lo mismo que la condenacin ciertas causas: la muerte, la amnista, la gracia indulto general y especial, el perd6n del ofendido y la prescripcin. Sabida es la tcndencia de las legislaciones modernas la abolicin de la gracia, que usada indiscretamente ua por resultado el desprestigio de la justicia, y la anulaci6n en no pocos casos de los efectos preventivos ue las disposiciones penales. No obstante, esa misma medida p:ede ser necesaria y producir buenos rcsultados sociales respecto de ci.erto gnero de delitos, los polticos, y si se usa con parsimonia de los indultos, sometindolos ciertas especiales restricciones, pueden coadyuvar la acci6n moralizadora y correccional de la pena. Nada especial hay que observar respecto de la prescripci6n, cuyos trminos se deben graduar por la gravedad de las diferentes delincm:.ncias. La nltabilitaci1t es la medida que remata y da fin la obra de la represi6n penal, devolviendo la sociedad, revestidos de nuevo de todos sus derechos, quienes en cierto mojo haban sido pues-

Preliminar

XXI

tos fura de ella. Es esta medida, la vez, un premio de la buena c.onducta y un mvil de correccin moral ue! indiviuuo, mas para 10grarla, es menester hacerla preceuer por las comprobaciones ue haherse llenado las condiciones que hacen acreedor al pcnauo esa especie de gracia; concedida sin ese previo estudio de las circunstancias, por corporaciones que uesempeen la tarea de concedcrla casi automticamente, como no pocas vct:cs se ooscn"a, los resulta.dos seran contraprouucen teso

*
Terminada la parte funuamental de la I.cy que resume el Derecho penal general, viene la enumeracin y clasiticacin de los diferentes delitos primero, y lugo de las contravenciones. El texto legal que se sigue en la mayor parte del proyecto, comparado con otros Cdigos, se distingue por su sobriedad, por la eliminaci{lI1 de detiniciones, que, como ya se ha hecho present(-', son muy inconn:nientes en este ramo, y por las distinciones de las uiferentes culpabilidaues en cada infraccin, cuando as ]0 requieren la clarillad y la uiscriminacin de hechos que, en apariencia unos mismos. renen circunstancias que exigen distinciones en las penas m[lS menos importantes. Empieza el Libro l/por enumerar los dditos contra la seguridad del Estado, sin establecer, por innecesaria, h antigua distincin entre la seguridad interior y la exterior, y se comienza, conforme la tradicional enumeracin, por los delitos contra la patria, respecto <le los cuales se ha modificado ligeramente la redaccin del modelo que se sigue, objetado por notables cxpositores que ]0 juzgan de extremaua severidad, y que creen que puede dar ocasin abusos por la vagueuau ue algunos de sus trminos. Suprimida del Cdigo la pena dr: prisin perpetua ~ c1:!{stulo del Cdigo italiano, por lgica era menester, al convertir esa pena en la reclusin fija. de treinta aos, n-~uucir touas las privativas de la libertad que la siguen en el or<len uescendente de la penalidad, y as se ha hecho en todo el proyecto, cm pezando por la sealada al ms grave de los delitos contra la patria, y guardando la proporcionaliuad debida hasta llegar la ltima de las contravenciones. En el captulo de delitos conba los podcres de! Estado se han hecho las sustituciones que implica la. diferencia ue organizaciones polticas; y se han suprimido ciertas ofensas consideradas como crmenes de lesa majestad, que no tienen cahiua en la legislacin de una Repblica. Las disposiciones referentes los <lelitos contra los jefes y representantes de Estados extra1ljeros son las del Cdigo alemn, adici~)-

XXII'

Prelimina#'

nadas en el italiano con las referentes la bandera otro emblema de la Nacin. Entre los delitos contra la libertad, cuya enumeracin es casi :en su totalidad la de los antiguos Cdigos, merece sealarse la notable innovacin de sealamiento de pena para el hecho de obligar alguien, por violencias amenazas, hacer, tolerar omitir alguna cosa, con lo cual se establece la sancin debida para un grupo de hechos criminosos que carecan de ella en las leyes penales, hechos entre los cuales se seala como de suma gravedad el de impedir que se ejerza el derecho de testar. Las disposiciones referentes la inviolabilidad del secreto epistolar, extendido las comunicaciones telegrficas, comprenden. un, principio incorporado ya en el Derecho internacional por la Convencin de Londres. A este respecto tambin existe la novedad de establecer una sancin para la publicacin de cartas, de que careca la disposicin ~obrc la propiedad de ellas contenida en la ley colombiana de propiedad literaria. N o aparece en el proyecto ~inguna de las disposiciones que se refieren las cuestiones obreras 6 sobre libertad del trabajo, por no existir an en Colom bia tamao problema, que llegado el caso habr de estudiarse en las condiciones y desarrollo peculiares que llegue tener en el pas, para formular lugo las leyes que requieran las circun~~ tancias. Siguiendo con pe(lueas modificaciones el Cdigo que sirve de modelo, trata el proyecto de los delitos contra la adminish-acin pblica; pero suprime las disposiciones que el espritu sectario estamp en aquel cuerpo legislativo sobre abusos de los ministros de los cultos en el ejercicio de sus funciones. Penalistas muy distinguidos que analizan la ley italiana, expresan tal respecto el juicio contenido en las siguientes palabras: La redaccin de esos a~tculos es de tal manera elstica, los elementos criminosos son all tan poco precisos, que los ministros de los cultos quedan expuestos persecuciones y condenaciones arbitrarias. Las condiciones que exige toda codificacin, principalmente cuando organiza medidas represivas, las mximas tutelares del Derecho penal, la libertad de las conciencias, que en otras disposiciones ha querido el legislador resguardar, protestan con fuerza irresistible contra el artculo 183 del Cdigo italiano. Nada de lo que se refiere las agitaciones humanas, de lo que puede turbar las almas, debera alterar una obra cientfica y social de tal especie, porque parece como si con ello quisiera ahogar la generosa inspiracin que anima el conjunto del Cdigo. Las disposiciones referentes los delitos contra la autoridad se

------------

-------------------------

Preliminar

XXIII

_conservan tales como estn concebidas en el texto legal que se sigue. Desechando la teora de la obediencia pasiva, que impone la obligacin d~ obedecer las rdenes de la autoridad sin distinguir entre las legales y las ilegales, tampoco se adopta la tesis inglesa, en que la obediencia se rige por la legalidad de la orden, y se establece la impunidad de la resistencia las rdenes ilegales. El texto busca un justo medio razonable entre las doctrinas extremas. La necesidad de rodear al funcionario pblico del prcstigio que ha menester para el desempeo de sus funciones, dicta las disposiciones que prohiben la prueba del hecho cuya alegacin sirve para irrogarles un ultraje, sin que ello impida que se comprueben los actos arbitrarios que constituyeron el abuso de autoridad que provocaron la ofensa, para que reciban la sancin penal debida. Una disposicin que no tiene anteceuentes en las legislaciones anteriores, es la referente al crdito influencia qUf' se s11pone tener ante los funcionarios pblicos. Delito es ste de carcter especialsimo, que afecta intereses sociales de gran magnitud, es frecuente en las socit--dades contemporneas, y puede ocasionar males de incalculable gravedad, aun en el orden meramente poltico. A la vez que el delincuente muestraeri estos casos un cinismo criminal que implica la confesin de grave delincuencia, en ocasiones puede ser tambin ello arma contra funcionarios dignos del respeto pblico, cuyo honor, por elemental justicia y por inters social, merece toda la protecci6n de la ley. Un') de los ms nuevos interesantes Ttulos del Cdigo original, es el que trata de los delitos contra la administracin de justicia. Entre sus disposiciones ms importantes, se cuentan las referentes ciertos auxiliares ue los jueces que rehusan prestarles su concurso: testigos, peritos, jurauos, que si no estuviera.n amenazados de especiales sanciones, podran paralizar en muchos casos la accin de los tribunales, con notorio perjuicio para la administraci6n de justicia y para la socieuad toda,. No exista en antiguos Cdigos la sitmtlarll de iJ~fYacciJl, que por primera vez aparece en el italiano, y que se rcprouuce literalmente en el proyecto. Delito es ste de excepcional g-ravedad, puesto que lleva nada menos que con~r la J usticia (~n instrumen to de las ms grandes iniquidades, sirV~ose de ella para privar impunemente los individuo..., de los ms preciosos de sus Jerechos, empezando por el derecho al honor. La distincin que trae el proyecto entre la verdadera caltmmia, que es la imputacin falsa ante la Justicia de un hecho punible y la simple difamacin, sera, al adaptarse, una novedad en la legislacin,

XXIV

--------------------.-.-----

Prelimillar

----------

que entrara de este modo en el sistema de las leyes penales de los ltimos tiempos. En pos de esa disposicin viene lo tocante la falsedad que se comete ante la administracin de justicia, la teJttatz.'vade soborno, el prevaricato, . la colusin, cuestiones todas en que no difieren sustancialmente los Cdigos nuevos. Ocupan el lugar inmediato despus del grupo de delitos que se acaban de enumerar, las disposiciones referentes la ayuda que se presta al delincuente despus de cometido el delito, gnero de delincuencia que no puede ni debe confundirse con la complicidad en el delito mismo, como lo hacan algunas legislaciones, dndole el nombre de complicidad consecuente, con lo cual se desconoca la naturaleza misma de la culpabilidad y la intencin del culpable, de que se haca caso omiso, porque no siempre se vincula sta con el nimo crminal d~ los autores del delito, y merece, de consiguiente, una penalidad especial apropiada al delito Sla" geJleris. Importante es la distincin que se hace entre el quebrantamiento de la condena l'JlOSSer'iHlJ/Za di pena y la simple omisin de sujetarse ella. Respecto de las penas coercitivas, el condenado no tiene la obligacin positiva de someterse voluntariamente ellas, sino la negativa de no sustraerse su cumplimiento por medios ilcitos. No sucede otro tanto con las penas que no implican coercin fsica, como la interdiccin de funciones pblicas, la suspensin de una profesin oficio, etc., respecto de las cuales es necesario dictar alguna sanci6n contra quien se sustrae cllas 6 las viola en alguna forma. La organi7.acin de una socicdad civilizada en que impere la ley, supone como indispensablcs \as sanciones para quienes desconociendo esa organizacin y olvidando que existen autoridades encargadas de dar cada cual su derecho, pretenden hacerse justicia por s mismos, turbando el orden y desviando el recto cnterio de los ciudadanos, qne ven as la justicia social sustitllcla por ]a del individuo, ]0 que, aceptado, hara superflua la existencia de los tribunales. En la enumeracin de los delitos contra la administral1 dt' justicia se cuenta el duelo, respecto del cual si bien se adoptan en parte los principios de la ley italiana, no se regula la materia en un todo conforme ella. Sin confundirlo con la ria, y mucho menos con la legtima defensa, se le castiga por s mismo y por los resultados que ocasione, sin atenuar las sanciones que la ley seale para stos. Adems, siguiendo en este punto la ley italiana, se castiga la simple provocacin, aunque si se la considerara en s misma no alcanzara quedar bajo las sanciones del Cdigo, referentes los actos que preparan el delito dan comienzo su ejecucin. Adems, se establece sanci6n

Preliminar

xxv

especialcoI\tra,.quienes por medios ms menos coercltlvcs intentan llevar~ien a batirse en duelo. Desde luego que los tribunales de honor, preconiiados por algunos juristas, y que tambin son una negacin de la justicia social, no tienen cabida en ninguna forma en el proyecto. Respecto de los (felitos contra el ordm pblico, en todos los pormenores de las sanciones referentes su prep~raci6n, consumacin y desarrollo, se sigue textualmente el Cdigo que sirve de modelo. Otro tanto se ha hecho en la anlua m".teria de la falsedad, considerada por los expositores como una de: las que requieren mayor estudio- y ms precisin para traducir los principios cientficos en una ley positiva. Si la ca!itJJlJa, el.fa!so testz"JJlOla"o, la s/mulaciJl del delito, el perjurio, atentan contra la administracin de justicia, el grupo de delincuencias que comprenden (lesde la ./alsijicacilll de 1I/(JJuda hasta los .fraitdes en la z'ndusb ia y las subas/as, son atentados contra la fe pblica que atacan por su base b organizaci6n social. De muy rigurosa califican algunos la represin de delitos de falsificaci{n y alteracin, que quedan comprendidos en un solo grupo; pero con razn se hace presente que la turbacin social que producen es muy grave, y, adems, que el acto del falsario revela un al ma particularmen te abyecta, que no obra bajo la influencia de ninguna pasin excusable, y no obedece sino la cQdicia. . Los delitos referentes la seguridad pblica comprenden el iJl((,Jldio, la imt1tdaci1t, la sumersin, que algunos Cdigos califican entre los lldit0s contra la propiedad privada, pero que los criminalistas modernos, unnimemente, siguiendo las leyes romanas, califican como ~iC hace en eL~royecto, porque al perjuicio privado que con ellos se irroga, se ade otro para el pblico, que se alarma excepcionalmente con estc gnero de atentados, por la amenaza la seguridad general y el inmincnte peligro que envuelven para los ciudadanos todos. A este respecto son necesarias no pocas distinciones, que se consignan en la ley, y que emanan de los resultados del hecho, del fin que se busc con l, del lugar en que se cometi, y de las circunstancias que lo rodearon hicieron ms menos difcil el auxilio las vctimas. Cuestiones ~()n (stas que implican cada una un problema de no sencilla solucin, sin contar con lQ referente la. tentativa y al delito frustrado, que en esta matel~requicren sanciones especiales contenidas en el proyecto. ,Siguiendo los progresos que hace la humanidad, la ciencia penal va adaptando las leyes las necesidades que crean esos adelantos, y as los Cdigos nuevos contienen buen nmero de disposiciones que

xxn

Preliminar

tienden prevenir actos no enumerados' en los antiguqs (:digos; tales como las referentes las vas frreas, telgrafos 'Y~$lfonos. etc., que no tarde estarn adicionadas con lo que se refiera la locomocin area, y que cada da se aumentarn con las que requiera el portentoso desarrollo y transformaciones que la inteligencia humana agrega hora por hora la obra del progreso. Completan esta seccin las prescripciones que se refieren la salubridad y la alimentacin pblicas, encaminadas impedir que la perversidad obre sobre los elementos indispensables para la vida: el aire, el agua, y tntos otros que, alterados inficionados, produciran un verdadero trastorno social.

,. -

~.-

Cuanto se refiere la moralidad pblica y al orden en las familias es dc importancia excepcional; el legislador, sin confundir los campos de la moral y del derecho, puede y debe intervenir en ciertas materias en que el individuo con actos lcitos perturba el orden social, ataca las bases de la familia, fundamento de la sociedad, y causa lesiones morales y materiales seres indefensos que. men~cell especial respeto, y que por ley natural civil estaban bajo laW1'lr.~ de quien delinqui contra ellos .. 1;:.,~'F' .;~~Se castiga la violencia carnal como en todo tiempo';''PrQ-afia~ diendo las disposiciones necesarias para agravar la pena cuando al hecho material se agregan ciertas circunstancias referentes la persona misma que: lo ejecuta, la de la vctima, que concurrieron en la comisitSn del acto, como tambin cuando existen ciertas relaciones vnculos entre la vctima yel victimario. Como en lo referente ;l otros grupos lle delincuenCIa, en esta materia tiene la ley que recorrer el campo de los progresos modernos, para referirse ellos. Se estatuye, pues, lo necesario para prevenir atentados que pueden cometcrse por medio del hipnotismo en sus diferentes formas. En materia de seduccin y corrupcin se presenta el conociuo conflicto entre el deher de reprimir severamente tan odiosos att:ntados y la necesidad (le conservar la paz en las familias, para lo cual se permite stas hacerse jueces de su propio honor, se suprime la accin phlica, y se deja por' completo la privada la misin de iniciar y perseguir el castigo de tales delitos. No es unnimemente aceptada la solucin del Cdigo italiano este respecto, y sin embargo se sigue en el proyecto, dejando las C:?maras legislativas la decisin definitiva en el particular. Leyes en la .1(iteria, tales como la inglesa 6

Preliminar

xxvn

la dinamarquesa; que hacen pblica la accin tal respecto en un gran nmero de casos, suponen un tan alto nivel en la educacin del pueblo, qu~.acaso no podran adoptarse con esperanza de buenos resultados, por hayal menos, en Colombia. La tendencia de las leyes penales modernas es la de equiparar en absoluto, en cuanto la sancin legal, el adulterio del marido y el de la mujer, aunque las consecuencias de uno y otro para la sociedad y para la familia son muy diferentes. Novedad en esta materia es imponer pena al marido, no slo cuando tiene concubina en el propio hogar, sino cuando la tenga en otra parte de modo notorio, escandalo fuente de los mayores males para la familia y para la sociedad. Respecto de la bigamia, la disposicin corrige' lo que en el Cdigo vigente pudiera dar por resultado la impunidad en ciertas ocasiones. El delito resulta de contraer un nuevo vnculo mientras que existe otro reconocido por las leyes, de cualquier clase que sea.

Las disposiciones referentes los delitos contra la persona, cuya importancia eS,bien conocida, presentan en el proyecto, como en el modelo adoptado, una variedad de aspectos mayor que la de cualquier otro delito. La eliminacin de la pena capital trae por consecuencia obligada la considerable disminucin de las penas para este gnero de delitos. Como pena mxima para los atentados que renen caracteres ms graves, se seala la fija de treinta aos de reclusin, y en orden descendente se seala lugo la que se ha de imponer por las distintas delincuencias. Cuando se trata del hmicidio simple, la pena es ms severa si existen vnculos de familia entre el homicida y la vctima; tambin se agrava la sancin cuando el occiso desempea ciertas funciores pblicas, y es esto lo que ha motivado el delit-o. No se reputa el envenenamiento homicidio premeditado en todos los casos, como se haca conforme presurn::i9nes que antiguamente establecan los Cdigos, y, de consiguiente, no siempre b muerte dada con veneno hace incurrir en la pena mxima. Con toda exactitud se enumeran las circunstancias que constituyen el ms alto grado de criminalidad en el acto de dar muerte un hombre, y merece sealarse t:11 respecto la innovacin, propia de la ley italiana, que considera entre los casos ms graves, los de homicidio perpetrado por mera perversidad, sin otro mvil que el de bestial instinto, contra lo q.ie una opinin vulgar sustenta tal res-

XXVIII

Prelimitlar

pecto, y contra la teora determinista que ve en un hecho de esa naturaleza el de un irresponsable. Nose hace clasificacin especial del infanticidio,que ha dado lugar tntas controversias en cuanto su sancin; pero s se tiene en cuen ta la circunstancia de que se haya cometido para salvar las apariencias del honor de la madre de la familia. A este respecto no hay disparidades en las legislaciones. Respecto del suicidio, no se pueden adoptar sanciones como las que alguna ley inglesa quiso imponer para ejercerla sobre el cadver del suicida; pero s se prev el delito sui ,gmerisde la patticipacin en tal acto. Desechando la antigua denominacin del delito de heridas, que dejaba fura de la sancin penal muchos actos criminosos nocivos para las personas, sin que se puedan llamar propiamente heridas, se acepta la alemana, seguida por diferentes Cdigos de lesiones personales; se distinguen cuatro grupos de ellas, clasificados cuidadosamente segn su gravedad, y se designan las circunstancias especiales que imponen la necesidad de agravar las penas. Asimismo se enumeran las atenuantes especiales de este delito y las circunstancias que hacen eximir de toda pena al autor de las lesiones. Respecto del aborto se establecen algunas disposiciones que tienen analoga con las dictadas para el infanticidio, cuando el mvil del delito ha sido salvar las apariencias del honor. Nuevas en gran parte en los ltimos Cdigos son las disposiciones que se refieren la proteccin de la infancia, de las personas incapaces de velar por s mismas; merecido es el aplauso de los criminalistas, comentadores del Cdigo italiano, las disposiciones de ste tal respecto, que Ilguran en el proyecto. Asimismo se prevn los abusos, no escasos por cierto, que se cometen en el seno de la familia por los que ejercen autoridad en ella, y que no pocas veces tienen gravlsImas consecuenCIas. Se incluyen en los tlelitos contra las personas la injuria y la difamacin, que se castigan con d rigor debido. A este respecto la innovacin que se propone introducir en la legislacin colombiana essustancial, puesto que se establece 'como principio, en lo general, que no se admite la prueba de los hechos que dan pretexto la difamaci6n. El abuso que en estas materias se est presenciando de algunos aos esta parte, hace necesario buscar un remedio eficaz que proteja el ms preciado de los bienes del ciudadano, y que al menos ese respecto, se ponga freno la licencia, causa en no pocas ocasiones de otros delitos. El periodista francs, dice un ,clebre profesor contemporneo, puede difamar sin gran peligro sus conciudadanos;
J I

Preliminar

puede ridiculizar, ultrajar, injuriar, arrastrar por el louo sin compasin los hombres visibles: gobernantes, funcionarios y magistrauos, sometidos su capricho. El ciudadano, aterrado ante una prensa que de todo hace mofa, por lo comn se resigna sufrir en silencio antes que afrontar sus ataques; los depositarios de la autoridad salricados de inmundicias y arrastrados por el arroyo con la cllerdJ. al cut:llo; el debate poltico convertido en altercado indecente y estpido; el pas que da cada da ante los dems el espectculo del envilecimiento, la incapacidad y la villana de los jefes que eligi; tal es el admirable resultado de la pretendida liberL-'1d de prensa existente. es decir, del exorbitan te privilegio que los legisladores le han conferido. (1) A preciaciones son stas aplicables Colombia igualmente, y que hacen pensar en que, si es necesario conservar libre el palenque de la prensa para el talento, el patriotismo, la ilustracin y el espritu propagador de principios yde las luces, debe cerrarse la vez con severidad quienes convierten el ms hermoso y fecundo ue los inventos de la inteligencia humana, en insidioso y abyecto medio de desmoralizacin y de delincuencia.

*
Concluye la enumeracin de lo::;delitos con la de los que se refieren la propiedad. Consrvase en este particular la antigua distincin entre el hurto y el robo, por razn de los medios de que se use para apoderarse de 10 ajeno; pero se propone la importante innovacin ue uejar la discrecin del juez la graduacin de la pena por razn de la cuanta, sin sealar en la ley distinciones que resultan arbitrarias y dan lugar verdaderas injusticias, cuando se castiga con penas que difieren considerablemente delitos de una misma naturaleza, que no se distinguen sino por su monto en cantidad inapreciable. Es verdad que el sistema puede dar ocasin gw; no siempre se falle sealando penas aproximadamente iguales para todos los casos anlogos; pero esto se puede remediar en mucha parte en los tribunales de apelacin, y paulatinamente se llegar fundar una jurisprudencia tal respecto, que rija en todo el pas. La extorsin, el chantage, la violencia para cobrar rescate, la estafa y los diferentes fraudes para apropiarse 10 ajeno, en sus numero:ja~ \'arieuades, estn previstas en el proyecto, y calculado su castigo
(1) M. CAUDEL. Nos libcrhs toliliqucs. P,.ro.
1910,

Lib. A. Colill.

xxx

Preliminar

con atento estudio. Insignificantes son las modificaciones que este respecto se han hecho al original. Aunque la') leyes de comercio contienen algunas sanciones para la quiebra fraudulenta, y en el proyecto hay otras generales q.ue pudie~ ran aplicarse esos casos, se toman para el proyecto en este particular, algunas de las disposiciones del Cdigo holands, aunque modificndolas para adaptadas la leg-islacin comercial colombiana. Ya se ha dicho que el encubrimiento ejecutado por quien no tuvo participacin en el delito, no puede razonablemente ser calificado como una especie de complicidad; de consiguiente, se le reputa delito especial y se le aplican sanciones ms graves cuando llega constitur hbito .. No se adopta el principio de algunos Cdigos, como el de Austria, que libran de toda pena al que restituye el objeto hurtado, por~ que esta circunstancia no alcanza destrur la culpabilidad, y establecida la r'gla en la ley se dara lugar la comisin de una multitud de delitos de este gnero, con el nimo de devolver lo sustrado hurtado en caso de que la autoridad descubriera el hecho, cosa evidentemente desmoralizadora y nociva para los intereses sociales; pero se hace de esa circunstancia una causa de atenuacin de la pena, de mayor menor importancia, segn el estado en que se halle el juicio cuando se haga la restitucin. En todos los Cdigos se encuentran disposiciones especiales para suprimir la sancin de ciertos delitos contra la propiedad cuando se cometan entre parientes, y de atenuaciones de la pena por 'la misma causa. No pocos peligros presentan disposiciones de este gnero,y por tal causa se han reducido las atenuaciones los delitos cometidos en perjuicio del cnyuge separado, del hermano y del to, SI no viven con el lesionado, de los afines que vivan con el culpable. Pero ninguna accin puede intentarse por esos hechos cuando entre el culpable y el perjudicado que viven en una misma casa existen los vnculos de padre hijo, cnyuge, ascendiente, descendiente, hermano. Tienden esas disposiciones evitar cuanto debilite los vnculos de la familia, sirva para promover disturbios en ella, y, adems, hacer del hogar algo como un inviolable asilo en donde la misma autoridad no debe penetrar sino en casos extremos.

*
Terminado lo referente los delitos propiamente tales, se entra en la enumeracin y clasificacin de las contravenciones, parte del

Preliminar

XXXI

proyecto .enqUse ha seguido menos de cerca la. ley italiana y se han suprimido no pocas disposiciones que no concordaran con la legislacin colombiana vigente. Tal sucede, v. g., con lo referente al ejercicio del arte tipogrfico y venta de impresos, industrias no sometidas en Colombia ciertos reglamentos como en otros pueblos. Asimismo, y por la misma causa, se prescinde de importantsimas disposiciones que, en otras circunstancias, deberan adoptarse sin debate. La circunstancia de que confrme ]a Constitucin nacional todo lo referente la Polica local es materia de ]a competencia de las Asambleas departamentales, obliga tambin prescindir en el Proyecto de lo que pudiera quedar comprendido en esa disposici{'m, fin ..de que continen rigiendo cq el particular las prescripciones de las Asambleas, y stas en libertad completa de estatur lo que ms convenga sobre las dif~rentes cuestiones que en cada seccin merezcan ser reglamentadas con un sistema de sanciones especiales. Especial atenCin debe darse las disposiciones ljlle en este ltimo libro se refieren al orden phlico, las omisiones de obe{liencia la autoridad, el abuso de la credulidad ajena)' [l las tcntati\"as de estafa. Muy eficaz y provechosa para prevenir los delitos de sangre que se multiplican cada da, sera la aplicacin atenta y rigurosa de las disposiciones sobre uso de armas. '" De gran ~ignificacin para la moralidad pblica vendra ser la adopcin de unas mismas reglas sobre juegos de azar para toda ]a Repblica, donde este flagelo causa grandes daos. Las ordenanzas departamentales sobre la materia, deficientes muchas de ellas. modi ficadas constantemente, letra muerta las ms de las veces, dejan impune un vicio social, origen de desventura. para las familias, destructor del ahorro, causa de inmensa desmoralizacin y semillero de delin'cuenClas. Algo anlogo podra deci~ respecto de la embriaguez. que cada da causa mayores daos en C~bia, y que crece impulsada por la especulacin de los que para aumentar sus proventos en la exaccin de los impuestos, fundan verdadera propaganda de alcoholismo, que por singular contradiccin tiene todo el amparo de la autoridad pb]ica. Desgraciadamente no se puede reprimir de modo directo el vicio que degrada y envilece los caracteresx~ofia la voluntad; que hace degenerar las razas, y lleva al homb. la locura y el delito; pero al menos se puede y se debe castigar albTUnasde sus repugnantes manifestaciones externas, que ofenden ]a moralidad pblica. como prevenir en lo posible que se coopere la perdicin de la juventud con este maldecido inst~to, haciendo que la autoridad castigue

XXXII

Preliminar

en algunos casos los que suministren gantes los menores de cierta edad.

bebidas alcohlicas embria-

Estudiado este proyecto por comisiones df~ las do~ Cmaras del Congreso, que cuentan en su seno verdaderos peritos en la materia, se le harn todas las modificacioncs 6 adiciones que encuentren ellos neccsarias, y conocido en pblico, la Academia de Jurisprudencia, los profesores dcl ramo y muchos ciudadanos, podrn, con oportunas observaciones, cooperar la expedicin de una ley de tnta trascendencia: para cualquier puehlo. Con este trabajo en que tan poco se encuentra que sea obra propia de quien os lo presenta respetuosamente, s610 ha querido mostrar ste su constante voluntad de servir los intereses generales de la Repblica, y de contribuir, en lo que le permiten sus fuerzas, al bien pblico: miraris, pues, con benevolencia un esfuerzo que no presume de otro mrito. Honorables Senadores y Representantes.

Jos Vicente Concha

Bogot, Julio de
1912.

-- .. -._,....--

...~.

PROYECTO

DE COUIGO
LIBRO
De la ley pena) TITULO PRIMERO-DE
LA VGE~CA

PENAL
1:
~n ~eneral
y APLlCACK DE LA LEY PENAL

--. -+..

Art. 1.o-En ningn tiempo se podr juzgar ni castigar nadie, sino de conformidad con una ley promulgada y vigellte tiempo de ejecutarse el hecho que motiva el juicio, que defina tal hecho como puuible y que le seale pena. Las infracciones de la ley penal se dividcn en delitos y contravenciones. 2-A nadie se' pnede someter juzgamiento por jurisdicciones extraordinarias creadas ad hoc con posterioridad la ejecucin de un hecho punible, ni la jurisdiccin militar puede tampoco conocer en ningn tiempo de delitos que no estn sujetos ella segn el Cdigo de la materia, ora por la naturaleza de los hechos, ora por la condicin de los delincnentes. 3- Los juicios que se sigan en contravencin lo dispuesto en los artculos precedentes son nulos, y los que hayan actuado en ellos como jueces fiscales sern responsables en todo tiempo. criminal y civilmente. por los daos contra las personas y perjuicios en las propiedades que resulten del juicio ilegal. . 4- La ley penal que prive del carcter de criminoso un hecho definido como ll, la que suprima aminore una pena, y la que en cualquier forma modifique favorahlemente para el reo las disposiciones penales, se aplicar, desde que ntre en vigencia, quienes se hallen procesados, y aun los que sufran y una condena. A estos ltimos se les reducir la pena que sufran b sealada por la ley nueva, sern puestos en Iihertad incondicionalmente, cuando el hecho qne huhieren ejecutado deje de ser punible. Incumbe hacer esta reduccin a] J lIez o Tribunal que fall el proceso en ltima instancia. 5-La ley penal colombiana se aplica todo habitante del territorio que la infrinja, sin distincin dc nacionalidad. salvo las inmunidades que reconoce el Derecho internacional. 6-80n punibles cn Colombia, conforme la ley penal colombiana, tanto los nacionales como los exl ranjeros que fura del territorio cie la r~eplhJica, comelan un . delito contra la ~eguridatl interior q;terivr de sta, y I(~ ql1C falsifiqncn monedas metlicas, papel moneda dOCllmentdS..~,c[dito phlico colombianos, monedas extranjeras qte tengan curso kgal en Colombi:l, siempre qne en este ltimo caso se compruebe que se destinaban ser introducidas en territorio colombiano.

Libro

1., Ttulo

2.

Esta misma disposicin es aplicable la fasificacin de billetes de banco emitidos con autorizacin por privilegio que conceda la Repblica. 7-No ~e podr juzgar en Colombia, conforme las disposiciones de los artculos que preceden, al nacional extranjero por delito cometido 'fuera del pas; cuando y hayan sido juzgados en el territorio en que delinquieron, y hayan cumpli. do una condenacin pena igual mayor de la que impone la ley colombiana. S-Son punibles en Colombia los agentes diplomticos de la ReJfblica que delincan en territorio extranjero, como tambin los capitanes comandantes de buques colombianos, y 10s miembros de sus tripulaciones que delincan en alta mar en aguas territoriales de otra nacin, cuando 'no deban ser juzgados en ella conforme las prctica" admitidas por el Dcrecho internacional. . Los funcionarios pblico;; de Colombia en el extranjero que no formen parte del Cuerpo diplomtico de la I~epblica, quedan sujetos la jurisdiccin colombiana en todo caso, respcdn de .los hechos pWlibles que cometa!) ,en el ejercicio de sus funciones. En los casos de piratera, se seguirn las reglas del Derecho internacional respecto de jurisrticcin. 9-La extradicin por delitos que no tengan carcter poltico, se conceder conforme los tratadl)s pblico;; vigentes. Cuando nd existiere tratado con la nacin que pide la extradicin de un delincuente, es potestativo dd Gobierno concederla previo dictamen favorable de la Corte Suprema de Justicia, la que apreciar las prl,J,ebls que acompaen la demanda. En ningn caS0 se <;onceder la extradicin de un colomh:iano, ni la de delin- . cuentes polticos. La detencin preve'ltiva que se someta un individuo por una solicitud de extradicin. no puede exceder de treinta das, transcurridos lo:> cuales siu, que se haya presentado la prueba necesaria para justificar la solicitud, se pondr en libertad al detenido. TITULO SEGUNDO-DE
LAS PENAS

lO-Las penas legales son: a) Penas principales: 1." Reclusin; 2. Prisin i 3. Arresto; 4. Confinamitnto S.o Multa. b) Penas accesorias: 1.0 Interdiccin del ejercicio de derechos de funciones pblicas, del de ciertas profesiones, artes oficios; 2.0 Sujecin la vigilancia de las autoridades; 3.0 Confiscacin de ciertos objetos. Se denominan penas restrictivas de la libertad,.la reclusin, la prisin, el arresto y el confinamiento. ' ll-La reclusin que se imponga por un solo delito podr durar desde un da I)asta treinta aos; se sufrir en los establecimientos destinados tal fin, con obligacin de trabajar, y en 1.Is siguientes condicione!!: ' Si la pena impnesta no es mayor de cuatro meses, se sufrir toda ella en aislamiento celular, y pucde cumplirse en crcel distinta de las destinadas para la reclusin. Si la pena impucsta exce(le de cuatro meses, se ejecuta con aislamiento celular continuo por un perodo igual i la sexta p;rte de su duracin, que no sea infe~ior cuatr~ meses ni exceda de treli aos. El tiempo restante se sufrirj con silencio durante el da y aislamiento celular nocturno.

Art.

De las penas

~El delincuente condenado reclusin por un tiempo no menor de dos ai1os, que haya sufrido la mitad de su condena y que haya observado durante ese tiempo buena coodncta, pllel1e obtener que se le permita cumplir el resto de la pena ~bajando e-nobras'pblicas privada!', bajo la vigilancia de la autoridad encargada de 1a direccin de crceles; pero se revocar esa gracia si el favorecido por eHa no perseverare en Ja buena conducta. r l:)-No suftirn aislamiento en la reclnsin: ! 1. Los que tiempo de ser condenados no hayan cumplido todava diecisis absj 2. Los que tiempo de ser condenados hayan cumplido sesenta aos, menos que ellos mismos soliciten que se les asle; 3 Los condenados quienes despus de UII examen mdico, se les declare en incapacidad de sufrido. 14-La pena de prisin que se imponga por un solo delito puede durar des. de tres das hasta dieciocho aos, y se sufrir en establecimientos especiales, en departamentos separados de los que existan para el castigo de los recJusos, con obligacin de trabajar segn las aptitudes del condenado. 15 - LoS delincuents condenados reclusin prisin que hayan cumplido las tres cuartas partes de la pena de reclusin, la mitad de la de prisin, si en ese tiempo hubiere.D observado buena conducta que revele su arrepentimiento y correccin, pueden obtener'que se les ponga en libertad condicionalmente por el tiempo que les falte pa,ra cumplir su condena. No puede concederse la libertad condicional: 1, A los que hayan sido condenados por haber formado parle de una asociacin de malhechores; 2. A los que hayan sido condenados por robo, extorsin secuestro; 3.0 A los condenados la pena fija de treinta aos de reclusin por un solo delitoj 4, A los reincidentes por cualquier delito quienes se haya impuesto una pena privativa de la libertad de ms de tres aos. 16-Se revocar la libertad condicional concedida en caso de que el agra. ciado incurra por una nueva violacin de la ley en pena restrictiva de la libertad, y en tal caso snfrirel reincidente la primera que se le impuso hasta su expiracin, sin que se le compute el tiempo que dur libre, y sin que pueda lugo obtener nue. vamente este beneficio. Cuando se termine el perodo de libertad condicional sin revocacin, se tiene por cumplida la condena para todos los efectos ren:les. 17-EI confinamiento consiste en la obligacin que se impone al condenado tal pena de residir, por el tiempo que determina la sentenda. en un municipio distante de treinta sesenta kilmetros del lugar en qne se cometi el delito, y del en que residan el delincuente y las personas lesionadas pur l. En caso de que el delincnente infrinja la obligacin que se le impuso al con. denarlo, cumplir en prisin el resto del tiempo de la condena. 18 - La pena de arresto pUl'de durar de un da dieciocho meses, y se cum. pIe en los establecimientos destinados para este efecto, con separacin absoluL. dt: quienes !lufran las penas de reclusin prisin. El penado ser obligado trabajar en las l'lbores del establecimiento, y durante la noche estar aislado. A las mujeres de buena conducta, y los menores de edad no reincidentes, puede concedrseles que sufran el arresto en Sil propia casa; pero si t:1 que obtiene esta gracia infringe el arresto, se har que sufra el tiempo restante de la condena en la forma ordinaria . . 19-La pena de multa consiste en la obligacin de pagar al Tesoro pblico una suma no menor de un peso ni mayor de mil. Cuando no se pague la multa en un plazo de dos meses despus de notificada la condenacin definitiva, como tambin en caso de insolvencia del condenado

Libro

1,,

Titulo 2.

ella, la multa se convertir en arresto, razn de un da por cada dos. pesos fraccin de ellos; pero en ningn caso el arresto as sustitudopuedex~.~d~ tJnl(). Puede tambin pagar la multa el condenado ella,contnibajo en obras;pblicas, que se le computarn razn de un da de trabajo por cada peso fracCIn de peso de multa ... - : El condenado multa puede hacer, durante el cumplimiento del arres'to en que se convirti la multa, que cese satisfaciendo la part proporcional de multa que no haya pagado con arresto. 20-La interdiccin perpetua de derechqs priva del derecho de elegir y de ser elegido, como del ejercicio de cualquier otro derecho poltico; de ejercer cualquier fllncin pblica, de la nacin, del departamento y del municipio, de cualquier entidad que forme parte de ellos; pri\'a de lo~ grados y dignidades que confleran el Estado las entidades pblicas. de las pensiones concedidas por estos :ltimo!'. del derecho de servir en el ejrcito, de la patria potestad y de Iaaptitud para ejercer la tutela 6 la curatela ... La interdiccin temporal se refiere' los mismos derechos de q~e trata l aparte anterior, por 1111 tiempo no menor de tres meses gi mayor de cirico1l9-0s .. En ciertos casos que determina la ley, se puede privar un individjtO del derecho de ejercer determinada profesin oficio por tres das a dos aos. 21-80n nulas las elecciones y nombramientos que se hagan en personas condenadas las penas de que trata el artculo anterior. Las elecciones nombramientos anteriores la interdiccin, quedan anulados ~-La pena de sujecin la vigilancia de las autoridades consiste en la obligadon que se impone un individuo de declarar ante el jefe de 'la polica del Jugar en que establezca su domicilio, que residir all y cumplir las obligaciones que le imponga la misma autoridad conforme la ley los reglamentos, para que se le pueda vigilar debidamente. 28-La confiscacin consiste en la adjudicacin al Estado de ciertos objetos que sirvieron para cometer el delito que son fruto de l. 24-Cuando la pena impuesta por sentencia no exceda de cua.tro ~eses de prisin, arresto confinamiento, de cincuenta pesos de multa, pu~de el juez suspender la ejecucin del fallo. si el condenado no ha incurrido nunca antes en pena y se demuestra que observ siempre conducta intachable, y se limitar aqul hacerle una amonestacin en audiencia pblica, en que se le nltificarn la vez la sentencia y la providencia de suspensin. El favorecido por la suspensin de la pena se obligar personalmente con fianza juicio del juez, pagar una multa que ste determinar. en caso de que en un plazo de dos aos, contactos desde la notificacin de la sentencia, incurra en nueva violacin de la ley peual, caso en que quedar insubsistente la suspensin de la pena, que se ejecutar ntegramente. Si el agraciado no se presenta or la amonestacin, se niega obligarse como se previene en el artculo anterior, se ejecutar la sentencia. 25-No se pueden aumentar ni disminur las penas, sino d.e conformidad con una disposicin expresa de la ley. Cuando la ley prescriba ordene que se aumente la pena se disminuya en una fraccin determinada, el alimento la disminucin se harn sobre la pena que, si prescindiera de la.., circunstancias qne ordenan el aumento disminucin ordenados por la ley, debera aplicar el juez al reo ... En caso de concurrencia de circunstanCias que hagan aumentar y circunstancias que hagan disminur la pena, se empezar por el aumento y lugo se harn las disminuciones. Salvo disposicin expresa de la ley, en los aumentos y disminuciones de pena;-- ' uo se podrn traspasar los lmites seialildos. para ello en este Cdigo. Cuando se trate de disminucin de arresto multa CUyo mximum no exceda de cinco dias cinco pesos, se sustituirn stos con la amOllcstacin judicial.

pm~L

De la ejecucin de las penas y de sus consecuencias

26-Para la ejecucin de las penas se computan ,los aos de trescientos 1iesetfada!l~ los meses de treinta, y los das de veinticuatro horas, , ,' ..27~Por ley especi~l, por decreto del Gobierno, ~e determinar en qu est~. bfeclnttentf"Jse sufren las dIferentes penas; pero en nmgun caso pueden estar reunidos en un mismo departamento los condenados reclusin, con los sujetos pri'Sn arresto, ni mayores y menores de edad, ni personas de diferentes sexos. 28-La organizacin y administracin general de crceles estar cargo de un Consejo, nombrado por el Gobierno, corporacin qne dictar con aprobacin. de ste los reglamentos para la divisin de presos en clases, trabajo de stos, destino de los productos del trabajo obligatorio, emcanza, prcticas del culto y disciplina general. Adems, se dictarn reglamentos especiales pan cada establecimiento, aprohadas tambiu por el Gobierno. TiTULO TERCERO-DE
LA EJECUCIN DE LAS PENAS Y DE

SUS CO~SEceEXCIAS

Art. 29-La pena fija de reclusin por treinta aos lleva consigo la interdiccin permanente de las funciones pbli.;asj la pena de. reclnsin por ms de dos aos, tiene comu acceso"ia la interdiccin de aqudlas mismas funciones por un perodo igual al de la reclusin. La pena de reclusin fija por treinta aos, lleva consign la de sujecin la vigilancia de las autoridade'i por un perodo de ocho aos, contar desde el da sigl1iel lte al en que se cumpla la pena principal. 30-EI delincuente condenado reclusin p<,r ms de cnatro aos, qneda mientras sufra la pena, y por virtud de la sentencia condenatoria, en estado de interdiccin judicial, y sus bienes sern admi nistrados comn lo dispone la ley civil para tales casos. La reclusin fija por treinta ao~, lleva consigo la pIvacin de la patria potestad y de la potestad marital. Es potestativo del juez imponer la misma privacin de derechos, como pena accesoria, en los dems casos en cne condene recll1~ill por cualquier tiempo. 3l-Se confisCarn los instrumentos qne hayan servido para la comisin del delito que estaban destinados para cOlllclcrlo, cuando pertenezcan los delincuentes sean de aquellos cuya fabricacin, liSO, pose.;in venta estn prohibidos. 32-La condenacin penal deja siempre salvo los derechos que la lt:y civi reconoce al lesionado por el delito. Fura de esos derechos, en os proceS()$ por delitos qne ofendan el honor de un individuo de una familia, se condenar al delincnente pagar al agraviado una suma fija, que se regular prudencialmente solicitud de ste. 33- Se condellar en todo C;SO a] delincuente al pago de 105 gastos del proceso, y cuando fueren varios los responsables de un mismo delito, quedan obligados solidariamente al pago de aqullos como al de las indcmllizaciones y restituciones. El Gobierno formar un arancel para el pago de los gastos de los procesos criminales, cuyo producto se destina al rnejrramienlo dc cr.:eles. 34-1<;1 tiempo dc ]a prbilI prevcntiva se computad en todo caso para deducirlo en la ejecucin de las penas privativas de la libertad. Si la pena impuesta es de reclusin, prisin arresto, se dcducir un da de stos por cada uno de los sufridos en detencin; Si la pena es de confinamiento, cada da de detencin se computar por tres de aqul; Si la pena es de multa, se computar razn de dos pesos de multa por cada da de detencin. 35-La pena de interdiccin de fnnciones pblicas y la de suspensin del derecho de ejercer determinada profesin oficio, empezarn correr desde el da
o

Libro

1,,

tulo 4.

en que la sentencia quede ejecutoriada, si se imponen como penas prncipaJes: ~m cuando son accesorias, se aplican mie~tras dure la pena principa,l, de hecho, y lug<> empezar correr el trmino que se seale. para ellas en laSntencia, salvo que Ja. ley disponga algo especial para determinado caso .. ---. 36- La pena accesoria de sujecin la vigilancia especial las autoridades. corre d~sde el da en que queda cumplid\ la condena principal. Puede el jucz suspender la vigilancia cuando se compruebe de modo fehaciente la buena conducta del que deba quedar sometido ella. 87 -En los casos en que lo crea el juez conveniente para hacer ms ejemplar la pena, har publicar la parte resolutiva de la sentencia en lugares pblicos de la circunscripcin en donde se cometi el delito.

de

TITULO

CUARTO-DE

LA RESPONSABILIDAD PENAL Y DE LAS CAUSAS

DE JUSTIFICACIN DE EXCUSA Y DE ATENUACIN

Art. 58-El hecho de no conocer la ley penal, no excusa de responsabilidad al que la infringe. 59-Para imponer una pena por hecho omisin criminosos qUt: la ley define y castiga como tales, es menester que en el agente haya habido voluntad de terminada de ejecutar ese hecho, m~nos que la ley disponga expresamente otra cosa, que haga imputable el hecho omisin su autor como r~sponsable del acto omisin de los cuales result la infraccin. Tratndose de hechos omisiones que la ley califique como contravencione~ hay responsabilidad por el acto omisin, aunque no se demuestre que se tuvo voluntad deliherada de violar la ley. 40-No estar slljeto pena el que ejecute el acto violatorio de la ley penal tiempo que sus facultades mentales estaban debilitadas trastornadas por cauSa de enfermedad, de tal suerte que carezca de discernimiento de conciencia y libertad en sus actos. En este caso el juez suspender el procedimiento criminal y har que se someta al sindicado observacin cientfica en un manicomio, con las seguridades debidas, hasta por un ao, despus de lo cual, se decidir sobre la responsabilidad; pero en ningn caso se dejar libre al que haya sido declarado en estado de enajenacin, cuando se repute peligroso. 41-Si el debilitamiento trastorno de la!. facultades mentales de quien ejecuta el acto violatorio de la ley penal, no fuere tl que lo prive completamente de discernimiento de conciencia y voluntad, es decir, que lo haga irresponsable, aunque s atene de modo apreciable su responsabilidad, se reducirn las p'enas as: a) A la pena de reclusin fija por treinta aos, se sustituir una que no sea menor de cuatro Ili exceda de quince aos; b) A la pena restrictiva de la lbertad que exceda de ocho aos, se sustituir la de dos seis ans; si excede de cuatro aLls y es inferior ocho, se convertir en la de uno tres aos, y en los dems casos se aplicar la mitad de la
pena; e) Las penas pecuniarias y las privativas de derechos, se reducirn la mitad. disposiciones de los dos articulos anteriores son aplicables quien. ejecute el acto violatorio de la ley penal en estado de embriaguez, que se demuestre haber sido meramente casual. . Si la embriaguez hubiere sido voluntaria, las penas se disminuirn as: En el caso d~1 articulo 40, la reclusin fija por treinta aos se sustituir la temporal de uno cinco aos; pero si la embriaguez es habitual en el sindicado, en el mismo caso, la reclusin ser de dos ocho aos. En cuanto las dems penas. se reducirn la sexta parte i pero si la embriaguez fuere habitual, se aplican. entre la sexta y la tercera parte de la pena legal.

42 - Las

De la responsabilidad penal

En-d ~ del artculo 41. la reclusin fija de treinta aos, se sustituir la de siete dier:ai'l.os.y si la embriaguez del culpable fuere habitual, la de doce quince aos. En cuanto las dems penas. se reducirn la mitad; pero si la embria guez del cutp:ibl fuere habitual, la reduccin ser solamente de la tercera parte . No son aplicables las disposiciones de este artculo cuando se compruebe que el culpable se emhriag para cobrar nimo y cometer el delit'), para prepararse lina excusa. 43- No es punihle el que ejecuta un acto obligado ello por una violencia grave injusta que no ha podido eludir ni resistir de otra manera. M-No es punible quien ejecuta un acto para precaverse s mismo otro de un peligro grave inminente, que amenace la vida el honor, cuando no fue causa voluntaria del peligro quien se ve amenazado prr l, y nO puede evitarlo de otra suerte. .. 45-81 en 108 casos de que tratan los artculos 43 y 44. el responsable del acto se excedi de los lmites sealados p:)r la ley. por la autoridad poda necesi. dad, ser castigado con una pena que no sea menor de la sexta parte ni exceda de de la mitad de la sei'alada por la ley. y la vez la reclusin se convertir en prisin. 46-No es punible quien ejecllta un acto en cumplimit:llto de una disposicin expresa de la ley. 47 -No es punible quien ejecuta un acto en cumplimiento de una orden oficial, dictada por autoridad competente, siempre que pueda presumirse rectamente que el ejecutor del acto obr convcncido de que la orden era dada por quien tena facultad legal para darla, y que el acto estaba comprendido en sus deberes de subor dinacin. En el caso de este artculo la pena se impondr quien dio la orden, si lo hizo sin facultad legal. 48--Se reducir la pena en una tercera parte de la sealada por la ley, cuando el autor de !lU- violacin se hace responsable de dio en el momento de un arrebato de ira de resentimiento causados por un ultraje provocacin injustos. 49-Si por un error por accidente, el culpable de un delito dai'ia con l una persona distinta de aqulla qnien guiso agredir, no se le imputarn para graduar la pena Jascir.cunstancias agravantes que emanen de la condidn de la persona ofendida de los vnculos que unan sta con el culpable; pero s se tendnin en cuenta las circunstancias que hubieran atenuado la responsabilidad del culpable si el delito se hubiera cometido en la pen;ona quien el delincuente tuvo nimo de agredir. 50-No se seguir procedimiento criminal alguno contra quien no haya cumplido doce aos de edad en el momento en que ejecnte el acto violatorio de la ley penal. Pero si se trata de un hecho que tenga sealada pena restrictiva de la libero tad po.r ms de un ai'io, el juez, peticin del Ministerio Pblico ordenar que se encierre al menor en una casa de educacin correccin, por un tiempo que no exceda de cinco ai'ios. lo entregar sus padres para que lo eduquen corrijan, si stos sehallaren en situacin y tuvieren medios de hacerla . . La providencia en que se onlene el encierro detencin es revocable en tooo tienlpo. 51-Si el inculpado de violacin de la ley penal, hubiere cumplido doce a09 de edad, sin llegar catorce. no es punible cuando se declare que obr sin discernimiento, y s le apl1carn las disposiciones del artculo anterior; pero si se declara que obr con discernimiento, se reducir la pena legal se:lada al hecho IIna que no sea menor de la sexta ni exceda de la tercera parte de tal pena. Las penas pel.:u, niarias se reducirn la mitad, y no se impondrn las de interdiccin de derechos ni la de sujecin la vigilancia de las autoridades. En estos casos, la pena se cumpHr en un establecimiento penal de educacin correccional destinado para menores de edad, en un departamento especial

Libro

1., Ttulos 5,0 y 6.

destinado al mismo fin, de snerte que los delincuentes menoresqe edad, no se hallen rennidos en ningn caso con los mayores ... '~ 52-Si en el momento de violar la ley penal, el autor de la violadqn ha cumplido catorce aos sin llegar diez y oclw, se redncidll1 las penas que se. le habran impuesto sin esa circunstancia la mitad, pero si se tratare de pena pecuniaria, la reduccin slo ser de la tercera parte. En el caso de este artcnlo la pena se cumplir en nna casa de correccin para menores, y no se impondrn ni la interdiccin de funciones pblicas ni la de sujecin la vigilancia de las autoridades. 53-Si el delincuente hnbicre cUlnplido dieciocho aos sin llegar veintiul1o, se redUCIrn las penas en \lna sexta parte. 54-No se someter proceso criminal al sordomudo que en elmomentn en que viol la ley no hubiere cumplido catorce ar)s; pero se le encerrar en un establecimiento de correccin, hasta que su libertad no presente ..peligro juicio de peritos mdicos. 55-Si el delincuente sordomudo cretino es mlyor de catorce aos y me nor de veintiuno, y se demuestra que procedi con discernimiento, se le aplicarn las reglas estatuiclas para los dems menores; pero si no se diere esta prueba se proceder como se ordena en el articulo anterior. 56 -Fura de las disminuciones de pena que ordene una disposicin expresa de la ley, siempre que se declare la existencia de circunstancias atenuantes, sc reducirn las penas aplicables al delito en una tercera parte.

TITULO

QUI}.TO

-DE

LAS TE:-;TATIVAS

y DEL DELITO

FRl.:'STRADO

Art. 57 - La ejecucin de actos arropiados para cometer un delito, que dan principio a la realizacin del hecho punible, sin llevarlo cabo, por circunstancias independiente;:; de la voluntad de quien los ejecuta, y sin que se haya cumplido cuanto es necesario para la consumacin del delito, se castiga con una pena no menor de la mitad ni mayor de las dos tcrceras partes de la sealada pa.ra el delito consumado. Si el qne inici la ejecucin del delito desiste voluntariamente de consumado, no incurrir en pena, salvo que alguno algunos de los actos de ejecucin constituyan por s mismos actos criminosos y punibles, que se castiga.rn como tales. 58-En el caso de que se hayan ejecutado todos los actos necesarios para la consumacin de un cielito, sin que ste efectivamcnte se haya cumplido p()r circuns tancias independientes de la voluntad cid que los que lo creyeron ejecutar, se re ducir la pena qne seala la ley al delito consumado en una proporcin que no sea menor de la sexta parte de aqulla, ni exc<:da de la tercera.
TITU LO SEXTO DE LA COOPERACI~ DE VARIOS INDIVIDUOS PUNIBLE EN LA COMISIN DE U~ MISMO HECHO

Art. 59 -Cuando varios individuos cooperan de modo directo y principal en la violacin de la ley penal, cada uno de los cooperadores inmediatos de la viola cin incurrir en la pella que para el caso est sealada. En la misma pena incurrir quien decida otro cometer el de1ito, si se demuestra que aqul tena inters personal en cometerlo pero en tal' caso, se disminuir en una sexta parte la pena sealada por la ley. 60-Se reducir la mitad la pena sealada por la ley para el delito, qnien coopere en su comisin por alguno de los medios siguientes: a) Haciendo que otro conciba la resolucin de cometer el delito, que se confirme en ella, prometindole auxiliarlo y protegerIo despus de la comisin del delito;

De la concurrencia de hechos punibles ej.ecu~dos por un mismo individuo

b} Dando otro instrucciones para cometer el delito medios de llevado cabo; e} Facilitando la ejecucin del delito por medio de auxilio proteccin que se preste quien lo ~jecute, antes de la ejecucin durante ella. Pero no se reducir la pena como se ordena en este artculo, y se aplicar la misma qlle la ley seC\la quien ejecute el ddito. cuando se compruebe que este no se habra cometido sin la cooperacIn que he prest al ej~cutor l~1lalguna de las formas que se dejan expresadas. 61- Las con(liciones calidade~, permancntcs accidentales, inherentes las personas, qnc motivan una agravacin de pena respecto de uno de los que participan en cualquier forma en la violacin de la ley, se knclrn tambin en cuenta para agravar la responsabilidad y la pena de los inculpados que c()noGan esas condiciones calidades en el momento en qne prestaron su COIlCllrso, pero se disminuir en una sexta parte la pena que por la agravacin debe corresponder estos ltimos. Igualmente se tendrn en cuenta las circunstancias materiales qne agravan el hecho pnllible, aunque Illoditiquen la delJomin;cin del delito, para "gravar la pena de qnienes conociendo esas circun3tallcias pre!itaron sn cOllcurso para el delito. TITULO SEPTIMO-DE
. EJECUTADOS
LA CO:--';CURREXCIA DE HECHOS

PU:-UBLES

POR ;;-. MISMO I~DIVID;O

Art. 62-Si hubiere de juzgarse la vez \In individuo por varios hechos punibles con penas privativas de la libertad de un lIlism<l gnero, se le condenar al mximum de la ms grave de ellas. con un aUllIcnto igual la mitad de las penas slImadasque le corresponderan por ",S clen';ls delitos cometidos; pero sin que la pena total exceda en ningn caso del mximum que la ley seiala para cada especie de pena. 63 -Si se juz~are un individuo por dos delitos de los cuales el uno tiene sealada pena de reclusin y el otro de prisin, se le castigar conforme estas reglas: a) Si la reclusin aplicable no excediere de un ao y no alcanzare la tercera parte de la prisin aplicable, se impondr el mximum de esta ltima, aumentndola en un tiempo igual al de la mitad del que hubier:1 de durdr la reclusin. b) En todos los dems casos se impondr la recl\l~in, aumentndola en un tiempo igual la tercera' parte de la pri"i!m, siempre que /lO se exceda del mximum que la ley seala para cada especie de pena. Si el concursg es de ms de dos delito:!, antcs de aplicar las disposiciones que preceden, se aplicar la regla dictada por el artculo 62 para los delitos que tieuen sealada una misma especie de pella. 64-Si se juzga IIn individuo por dos delitos, de Joscuales uuo tiene sea lada pena de reclusin prisin y otro de confinamiento, se aplicarn la reclusin la prisin solamente, aumentando la primera, si fuere el caso, en llna sexta parte, y si se tratare de la segunda, haciendo nu aumento de la 'tercera parte. Si fueren var.ios los hechos pU1libles con reclusin prisin, ejecutados por un mismo individuo, y varios los pllnibles con confinamiento, se .aplicarn las reglas precedentes. 65-EI cu4')able de varLls coutravencione;; que tengan sealada pena de arresto, sufrir la pena ms grave entre las sealadas los hechos punibles, aumen tada en un tiempo igual la mitad de la suma de las penas aplicables los dems, siempre que no exceC!la de tres aos. 66-AI culpable de uno varios delitos, punibles con reclusin prisin, y de una varias contravenciones punibles con arresto, se le castigar con la pena sealada para el delito concurso de delitos, segn las reglas de los artculos precedentes, mmentada en un tiempo igual la sexta parte del total de las penas de

10

Libro 1., Titult1 8.

arresto, cuando la pena que haya de aplicarse sea de recliJsin, y de-.Ja tercera parte cuando se trate de prisin .. 67- En los casos de que tratan los artculos precedentes, para determinar cules son las consecuencias de la condena, conforme los artculos 29 Y 30, se tendr en cuenta tan slo la pena qne se 'ha de imponer por cada delito, salvo lo que se dispone en el artculo siguiente. 68- Las penas de interdiccin temporal de las funciones pblicas, y la de suspensin de la fa.:ultad de ejercer una profesin oficio. establecidas para cada infraccin, se aplicarn ntegramente, siempre que su duracin total no exceda de siete aos, si se tratare de interdiccin, tres si se tratare de suspensin, 69-Las penas pecuniarias sealadas para cada infraccion, se aplicaran ntegramente. pero nunca se podr condenar ms de mil pesos de multa por los delitos, ni ms de trescientos por las contravenciones. En caso de conversin de una pena pecuniaria en otra restrictiva de la libertad, la duracin de esta ltima no puede exceder de un ao; cuando concurran la multa por un 'delito y la multa por una contravencin, la conversin se har siempre por prisin .. 70- Las reglas de los articulas que preceden, se aplicarn aun al caso de que despus de dictada una sentencia condenatoria haya que juzgar al mismo individuo por un delito cometido antes de la condenacin. Tambin se aplicarn esas reglas aun en el caso de una infraccin cometida con posterioridad una sentencia condenatoria a pena temporal restrictiva de la libertad, y antes de que sta se ejecute, durante su ejecucin; pero el aumento de la pena de que tratan los artculos anteriores, ser, segn el caso. de las dos terceras partes, de la mitad, de la tercera parte, en vez de la mitad, de la tercera de la sexta parte. Para determinar la cuota de anmento, se tendr eu cuenta nicamente la parte de la pena que quede por sufrir en el momento en que se dicte la condenacin, y despus de computar tambin, si fuere el caso, la agravacin de la pena que resulte de la reincidencia. Pero si la pena se ejecut y, la condenacin est prescrita, la pena que corresponde al nuevo delito, se aplicar ntegramente. 71-EI que para ejecutar ocultar un delito, 6 con motivo de su ejecucin ocultacin, cometa tamhin otras violaciones de la ley, sufrir las penas aplicables todas stas, segn las disposiciones contenidas en los artculos precedentes, siem pre que esas violaciones no sean consideradas por la ley como elementos constitutivos ni como circunstancias agravantes del delito principal. , 72-EI que. con un ~olo acto viole varias disposiciones de la ley penal, ser castigado con la pena ms grave de las sealadas flor esas varias disposiciones. 73-Se considera como un solo delito la infraccin repetida de una misma disposicin penal, cuando revele ser ejecucin de un mismo designio; pero la pena se aumentar, en ese caso, desde la sexta parte hasta la mitad. TITULO OCTAVO-DE LA REINCIDENCIA

Art. 74-No se impondr el mnimumde la pena al individun que, habiend() ya sufrido una condena, se haga responsable de una nueva infraccin, siempre qe la reincidencia ocurra dentro de los diez a;ls sigl1ientes la fecha en que qued cumplida se extingui la primera condena, si su duracin hubiere sido superior cinco aos. Siempre que la nueva infraccin sea de la misma naturaleza que la que motiv la precedente condena, se agravar la pena de la nueva, n la forma que se expresa en seguida: . a) Si la pena de la nueva infraccin es la de reclusin, se aumentar en una sexta parte el aislamiento celular continno sealado para la primera infraccin; pero si la pena impuesta por la segunda infraccin hubiere de sufrirse toda en aislamiento, cuando el aumento expresado nu se pueda imponer dentro de los lmites que

De la reincidencia

lt

tiene sei'ialado el aislamiento celular continuo, se aumentar proporcionalmente para aplicar esta prolongacin la pena de reclusin. b) Si la pena que hubiere de imponerse por la nueva infraccin fuere distinta de la de reclusion, se aumentar de una sexta una tercera parte. Eh ntngil caso el aumento que se haga conforme las disposiciones que preceden, podr hacerse de suerte que se exceda en duracin la ms grave de las penas infli~idas anteriormente. Si se tratare de penas pecuniarias, se seguirn las reglas establecidas en el artculo 19. 75-El individuo que despus de haber sufrido varias condenaciones penas restrictivas de la libertad superiores en cada ocasin tres meses, haya cometido dentro de los plazos especificados en los artculos precedentes, otra infraccin de la misma natllralela, que lleve consigo tambin una pcna restrictiva de la libertad, sufrir un aumento de pena igual la mitad de la pena sealada por la ley para la infracc.;in, cuando sta sea inferior treinta meses, y una tercera parte en los dems casos, siempre que no exceda del mximum legal de cada pena de reclusin prisin. Si la nueva pena en que se incurre fuere la dc reclusin, se aplicar el aislamiento celular continuo, en la medida que establece el artculo que precede. 76 -Se considerarn como infracciones de una mi~ma naturaleza no slo las que castiga una misma disposicin penal, sino tamhin las previstas en un mismo captulo del Cdigo, y las que hacen parte, respectivamente, de la siguiente clasificacin: a) Delitos contra la seguridad del Estacio; b) Del~os cometidos por los funcionarios pblicos, con abuso de sus funciones de los deberes inherentes su empleo; e) DelitoS contra las libertades polticas la de cultos, garantizadas. en la Constitucin; delitos cometidos por los funcionarios pblicos en razn de sus funciones, y cualquier delito centra la administracin pblica cometido por los particulares; delitos contr.ael orden pblico; ti) Simulacin de infraccin, calumnia, falso testimonio y prevaricacin; e) Delitos COntra la tranquilidad pblica; f) Delitos contra las buenas costumbres y derechos de la familia. I!) Homicidio y violencia contra las personas; h) Hlirto, robo, extorsin, estafa y otros engaiiosj apropiacin fraudulenta; receptamiento, quiebra fraudulenta; ahusos de contianza, falsificacin de moneda 6 circu};crhde monedas falsas, fraudes en el comercio industria, atentados contra la salubridad general y la sana alimentacin pblica, homicidios y ataques contra las personas cometidos con un fin de lucro. 77-Para determinar el alcance de las di,;posiciones de los artculos precedentes, 110 se tendrn en cuenta: a) Las condnaciones impuestas ror contravencin, cnando se trate de castigar IIn delito, y redprocamente; b) Las condenaciones impuestas por delitos resultado de imprudencia. negligencia, inhabilidad en un olido profesin, inohservancia de reglamentos, rdenes instrucciones, cuando se trate de proceso por olra clase de delitos y recprocamente; . c) Las conrlenaciones impuestas por infracciones puramente militares; d) Las coodenaciones impuestas por tribunales extranjeros. 78-EI condenado reclusin fija de treinta aos que cometa un nllevo delito sufrir, adems de la pena principal del ltimo delito, un nuevo perodo de aislamiento celular continuo, por cuatro meses cuatro aos, si el nuevo delito tiene sealada pena de reclusin temporal de prisin sllperior I1n ao; si el nuevo delito tiene la pena fija de reclusin por treinta aos, el nuevo perodo de aislamiento celular no ser inferior cinco aos, y podr extenderse todo el tiempo de la primera condena.
C

12

Libro 1., Ttlllo 9.

TITULO ~OVE~O-DE

LA EXTINCIN CONDENA PE~ALES

DE LA ACCIN Y 'DE U'

"

Art. 79 -La muerte del inculpado extingue la accin 'penal., La del con' denado extingue los efectos de la sentencia, aun en lo concerniente la pella pec,uniaria que no se haya pagado; extingue, adems, todas las consecuencias penales de la condenacin misma; pero no impide que se lleve ,cabo la confiscacin. 80-La amnista extingue la accin penal, y hace cesar la cond~nacin, as como todas sus consecuencias. : , 81- El indulto, hace cesar bs incapacidades del condenado, de que trata el artculo 30, siempre que en el decreto providencia que concede el indulto :10 se exprese otra cosa; pero no hace cesar ni la interdiccin de funciones' pblicas, ni la, suspensin del ejercicio de tina profesin u oficio, ni la vigilancia especial de la autoridad, salvo que se disponga as expresamente al dictar el indlllto; 82-En lo referente las infracciones que no pueden castigarse sino por acusacin de la parte'agraviada, el desistimiento de sta extingue la accipn penal; pero no hace cesar la ejecucin de la pena sino en los casos en que,lo determille expresamente la ley. El desistimiento favor de tino de los inculpados por un delit,o, apro .. echa todos los dems, y no l'r<1duce efectos respecto del acusado que no lo ,ac~pte. 83-Ni la amnistia, ni el indulto, ni el desi::;timiento del agraviado, dan derecho la restitucin de los objetos confiscados, ni de las sumas pagadas al Tesoro pblico como penas pecuniarias .. 84-En los casos en que se amniste indulte por delitos que tienen sealada pena de reclusin por ms de diez aos, si no se dispone expresamente otra cosa, el agracido qued<ir sujeto la vigilalll:ia de las autoridades. 85-La accin penal se pre~cribe: . a) Cumplidos veinte aos c1e!'\pusde la ejecucin cleI hecho, si el delito que se imputa al incnlpado tiene pena de reclusin fija por treinta aos; b) Cumplidos quince aos, despus de la ejecucin del hecho criminoso, si el delito tiene pena de reclusin por un mnimum de veinte aos; e) Cumplidos diez aos, despus de la ejecucin del hecho crminoso, si el delito tiene pena de reclusin por ms de cuatro y menos de catorce aos, de prisin por ms de tres aos, de interdiccin perpetua de las fnnciones rblicas; d) Cumplidos cuatrn aos, si el delito tiene pena de reclusin de prisin que no exceda de cnatro aos, de confinamiento, de interdiccin temporal de las funciones pblicas, de multa impuesta por delito; e) Cumplidos dos aos, si tI delito tiene pena de arresto por ms de veinte das de multa de ms de cuarenta pe~os; f) Cumplidos seis meses, si el ddito tiene pena de arresto q de multa, por delito inferiores las sealadas en el ordinal que precede, suspensin de la facul tad de ejercer una profesin oficio. 86-La prescripcin empezar correr para los delitos consumados desde el da de la consumacin'; para las tentativas delitos frustrados, desde el cia en que se perpetr el ltimo acto de ejecucin i para las infracciones continuas permanentes, desde el da en que cesaron. 87-La prescripcin de la accin penal se interrumpe por la sentencia condenatoria; por el auto de prisin, aunque no se ejecute por fuga del inculpado, y, finalmente, por cualquier medida que dicte el jnez contra el mismo inculpado, con motivo del hecho que se le imputa; pero la interrupcin que as se produzca, no puede prolongar el trmino de la accin penal por un tiempo que exceda de la mitad de los plazos sealados en el artculo 85.. Cuando la ley seala un plazo para la prescripcin, que no exceda de un ao, sta se interrumpir con cualquier clase de procedimiento criminal; pero la accin

De la extincin de la accin y condena penales

13

penal quedar prescrita, si en el trmino de un ao, contado oesde el da en que la prescrip(:in c;mpez6 correr, conforme al artculo 85, no se dicta sentencia condenatoria . . La prescripcin interrumpida empieza correr de nuevo desde el da de la

interrupcin.
La interrupcin oe la prescripcin afectar cuantos participaron en el delito, aunque los actos interruptivos no afecten sino l1l10 solo. 88-Cuando un individuo ya condenarlo, haya de ser juzgado nuevamente, en virtud de algn recurso judicial, por el mismo delito que motiv la primera condenacin, la prescripcin se computar teniendo en cuenta la pena que debe infligirse conforme la segunda sentencia, si fuere ms sU(lve que la primera. 89-La pena se prescribe: a) En treinta aos, si la nena impuesta es la de treinta aos de reclusin; b) En veinte aos, si es de reclusin prisin por ms de cinco aos; c) En diez aos, si la pena infligida es de reclnsin prisin que nI) exceda de cinco aos, si es de confinamiento, interdiccin temporal de funciones pblicas muIta por delito; d) En tres aos, si la pena es de arresto, de suspensin del ejercicio de una profesin oficio, por ms de veinte das, de una muIta superior cuarenta pesos; e) En un ao. si la pena es !lila de las seilladas en el ordinal que precede, pero de duracin inferior la expresada all. La prescripcin de penas rle diferentes clases, impuestas en una misma sentencia, se cumple en el plazo sealado para la ms grave. La sujecin la vigilancia de la autoridad, cesa por el cumplimiento de la prescri rcin. 90-La prescripcin de la pena correr desde el da en que la sentencia quede ejecutoriada, desde el d<l en que se interrumpa por cualquier causa la ejecucin de la condena ya empezada cumplir. La prescripcin de la pena se interrumpe por cualquier acto de la autoridad competente que tienda la ejecucin de la sentencia legalmente notificada al condenado. En lo que concierne las penas restrictiva') de la libertad, se interrumpir tambin si el condenado fuere aprehendido en virtud de la sentencia. Asimismo se interrumpe la prescripcin de fa pena, si mientras que est corriendo reincide el condenado. 91-Cnando se haya impuestr interdiccin tem poral de las fnnciones pbli cas, cualquier otra incapacidad temporal, la suspensin de la facultad de ejercer una profesin oficio, como penas accesorias de otra, cnando sean consecuencia de una condena, no se cumplir la prescripcin resp~cto de el!as, sino cuando haya transcurrido un tiempo igual al doble de su duracin, contar desde el da en qne haya terminado el cumplimiento de la pena principal, en que se haya. extin guido por prescripcin de otra suerte. 92-La prescripcin de la accin y de la pena se declararn de oficio; el inculpado el condenado no pueden renunciar ella. 93-Las prescripciones se computan conforme lo quc establece el artculo 26. 94- Toda interdiccin incapacidad perpetua, consecuencia tie una condena, cesan por la rehablitacin, salvo rlisposicin legal expresa en contrario. Si tales penas fueren acceo;oria", no podr pedirse la rehabilitacin sino cuando el condenado hnbicre observado una conduela quc haga presumir su arrepentimiento, y despus de trascurridos cuatro aos contados desde el da en que qued cumplida la pena principal en que se extingui por ;m'ista { indulto, ocho aos despus de cumplida la prescripcin de la pena principal. Si la interdiccin l la incapacidad no son accesorias de otra pena, la rehabilitacin no podr pedirse sino cuatro ;\UOS despus de ejecutoriada la sentencia en que se impusieron.

Libro

1,,

Titulo 9.

Los plazos sealados para poder solicitar la rehabilitacin, se duplicarn para los reincidentes. La ley procedimental determina la manera de conceder la rehabilitacin y sus efectos. 95-Salvo disposicin expresa de la ley en contrario, el inculpado de una contravencin que tenga pena de multa solamente, podr poner fin al procedimiento que se siga contra l, pagando la suma mxima de pena y los gastos hechos en el proceso. 96-La extincin de la accin penal, no perjudicar la accin civil rlellesionado, salvo que ste haya desistido de su acusacin sin hacer reservas expresas ese respecto. 97-La extincin de la pena no hace cesar los efectos de las condenaciones civiles en lo referente indemnizacin de perjuicios y costas del proceso, salvo que esa extincin sea res"ultado de una amnista, C<"ISO en que el fisco no puede exigir pago de costas.

----1t-. _-... ----

LIBRO II
De las

difer~.,tes espe<:ies de delitos

LOS DELITOS CONTRA LA PATRIA

TITULO PRIMERO-DE

Art. 98-EI responsahle de un acto que tenga por objeto someter la Repblica ell todo o en parte un poder extranjero, aminorar Sil independencia quebrantar Sil IInidad. s(tr castigado con treinta aos de reclllsin, 99-EI colombiano que tome arlllas contra Colombia, ser castigado con una pena de cinco diez aos 'de reclllsin. La misma pena se aplicar si el culpable hubiere perdido su nacionalidad por el hecho de entrar al servicio militar en una nacin extranjera. Si antes de cometer el delito, el culpable hubiere perdido Sil nacionalidad por cualquier otra canSa, ser castigado con reclusin por ocho meses cinco aos. lOO-EI que mantenga inteligencias con un Gobierno extranjero con sus agentes para producir hostilidades gllerra contra Colombia, favorecer las opera dones militares de otra Nacin contra sta, ejecute cualquier otro acto que tienda esosfine!I, ser casngado con reclusin por seis trece aos, y si el acto actos criminosos hubieren tenido el resultado que se propona su autor, la peDa ser de reclusin por treinta aos. lOl-EI que revele los secretos polticos, diplomticos militares referentes la segnridad de la Nacin, ya cOffilJniCalldo publicando los documento~, actas, dibujos, planos otros datos relativos al material, fortincaciones o~raciones militares, ya procurando de cualquier otra manera que sean conocidos. ser castigado con reclusin prisin por ocho meses dos aos, y con Illulta de trescientos quinientos pesos. La pena ser de reclusin prisin por dos {t cuatro aos y de multa de qui.,. nientos setecientos pesos, si los secretos se revelan una nacin extranjera SllS agentes. Si la nacin la cual se revelan los secretos, directamente por medio de ~us agentes, estuviere en guerra con Colombia, si la revdacin diere Jugar ltue se turben las relaciones amistosas de sta con otra nacin, la reclusin priSIn ser de cuatro diez aos, y la multa de ochocientos pesos. Se aumentar la pena en una tercera parte, si el culpable posea los dibujos, planos documentos conoca los secretos en virtud de su l~arcter de funcionario pblico, si se sirve de violencia de fraude para obtener los datvs conocer los secretos. El individuo que obtenga los datos f, secretos de que trata este artculo, incurrir en las mismas penas aqui sealad ~n el caso. l02-Si los secretos de que trata ~culo anterior fueren divul~ los dibujos, planos documentos lueren conCfdos por descuido impru~ de los funcionarios encargados de su cnstodia, de quienes cOnQCAn .talq ~etos, lO? culpables sern c~tigados con prisin por dos meses un aio, y con multa de ciento trescientos pesos.

16

Libro 2., Titulo 2.

l03-El que sin facultad legal para ello levante planos de fortificaciones, buques, caminos obras militares de cualquier clase, quien con tal fin ntre clandestinamente po~ fraude en los lugares donde est prohibida la entrada pblica por las autoridades militares, ser castigado con reclusin prisin por cuatro veinte meses y multa de veinte doscientos pesos. El solo hecho de entrar clandestinamente esos lugares, se castigar con pena de prisin por uno seis meses. I04-EI que encargado por el Gobierno de Colombia de tratar asuntos de Estado con un Gobierno extranjero, traicionare su mandato de manera que perjudique los intereses pblicos, incurrir 'en la pena de;dos ocho aos de reclusin

~~

..

I05-Las penas sealadas en los artculos 100 y siguientes, se aplicarn tambin cuando el delito se cometa en perjuicio de utranatioext(3njera con la cual tenga contrada Colombia alianz, durante una ~uerra. I06-EI que por medio de enganches de otros actos nostiles -no aprobados por el Gobierno, y emprendidos dentro del territorio de la Repblica en el ex~ tranjero, exponga la Repblica los peligros de una guerra, ser castiga.do con prisin por dos siete aos; pero si I'esultare la guerra, la prisin ser de diez quince aos. Si los procedimientos de que trata el aparte anterior, solamente exponen represalias la Repblica sus habitantes, si turban nicamente las relaciones amistosas del Gobierno colombiano con otro extranjero, ser castigado con prisin por dos veinte meses. I07-El colombiano el extranjero que residan en Colombi\, y que, en tiempo de guerra, suministren, directa indirectamente, al enemigo de sta sus agentes, provisiones otros medios que puedan emplearse en perjuicio de Colombia, incurrirn en prisin reclusin por ocho cuarenta meses, y multa de ciento seiscientos pesos. I08-El que por menosprecio. arrebate, destruya desped41ce en u.nlugar pblico accesible al pblico, el pabelln nacional cualquier emblema que simbolice la Repblica, ser castigado con prisin por dos meses un ao.
TITULO SEGUNDO-DE L0S DELITOS CO~TRA LOS PODERES DE LA NACIN

Art. l09-El que ejecute algn acto contra la vida, la seguridad la libertad delPresrdente de la Repblica, del que con ttulo legal ejerza el Poder Ejecutivo, incurrir en la pena de diez quince aos de reclusin, sin perjuicio de la pena que corresponda al ado criminoso considerado sin relacin la calidad del ofendido. 110-Se castigar C0n prisin de ocl10 doce aos al que ejecute- un acto que tenga por objeto: a) Impedir al Presidente de la Repblica al encargado legalmente del Peder Ejecutivo, el ejercicio del Poder. aunque sea temporalmente; b) Impedir una ambas Cmaras legislativas que ejerzan sus funciones; e) Cambiar violentamente la Constitucin de la Repblica, la forma de Go bierno las prescripciones It:gales para la renovacin de los Poderes pblicos. Ill-Se castig;-r; con ocho treinta y dos meses de reclusin d_etencin quien, sin autorizacin legal, enganche arme colombianos, en el territorio de la Repblica para ponerlo;; al servicio de una nacin extranjera. 112-Se castigar con prisin de cuatro diez aos, al que ejecute un acto que tenga por objeto hacer tomar armas habitantes de la Repblica contra los poderes constituidos legalmente. Pero si la insurreccin estallare, su autor quien la dirija senn castigados con prisin por doce dieciocho aos.

Disposiciones

COlllUlles los ttulos

precedcutes

lIS-El individuo qne, sin autorizacin de la ley y sin mandato del Gobierno, tome el mando de tropas, plazas, fnrtalezas, pue~t(\s militares, puertos, ciudades, buques de guerra, ser castigado con prisi6n por cuatro { ocho afos. 114-EI que con palabras adcllIilnes ofenda ulr;'je Jl[hlicamentc al Presidente de la Repblica, las C'oJwras legislativas, sed, castig~d() eon prisin por quince das Vc:illl meses, y mnlta de en;;,...:nta C!ll1trocie;lt; s pesos.
TITULO

TERCERO-DE

LOS DEI.ITOS CO~'WA L\S ~.\C!O~ES

Y H';I'RESEX'L\XTES DE ELL\S

EXTl~AXJEI~'\S

y LOS JEFES

Art. 115--Se castigar cnn la pena del delito, aumentada de una sexta una tercera parte, 'al que, en territrrio colombiauo, cometa Ull c\:.;litr e'/Illra el Jefe de un Estado extranjero; y si se trata de nn cielito contra la ,'iel", la seguridad la libertad, la pena as agravada no ser n1('n:lr de cuatro af'ls. En los dem;s casos, la pcna 110 sed !llClIor de: do; meses, ni la pecull.lria de menos de ochenta pesos. Si el delito fuere cle aquellos 'lile no se Imec1cll persegllir de oficic), el procedimiento criminal no se podr inilillr ~ill') ;\ s(,licitucl del respectivo G'-Jbierno extranjero. 116-Se castigar con prisicJn 1'01' uno ~cis meses al que desgarre ultraje en nn lugar pblico abierto al pblico la bandera otros emblemas de uJ:a nacill extranjera, con ellin de mostrar menosprecio por elL1. _ Para proceder en este c;sn se necesita la queja del e, bicl'/lo respectivo. 117- Los delitos que se cometan contra los representantes de nacioncs extranjeras acreditad,)s ante el Gobierno de CI)IOlllbia, p.lr razn del ejercicio de sus funcione~, se castigarn c"n las pellas se'd:clas p:lra los mismos delitos cuando se cometen contra funcionarios pblicos colombianos.
TITULO CUARTO-DISPOSICIO:\ES CO:\IrKES ,\ LOS TTULOS PRECEDE:\TES

.Art. IIB-Ser castigado con reclusin por seis diez aos, el que, para cometer alguno de los delitos previstos en los artculos 98, 109, 11 Y I!l, rena una fuerza armada ejerza en ella un mando superior atrihuciones especiales. Los dems individuos que fprmcn parte de b fuerza sern castigados con reclusin prisin por dos seis aos. 119- El que fura de los casos previstos en el artculo 60, facilite refugio ayuda, suministre vveres las fuerzas mencionadas en el artculo precedente, favo. rezca de cualquier manera las operacioncs de tales fll~rzas, ser castigado con prisin por cuatro cuarenta meses. 120-Quedarll exentos de la pena sefalada en los artclllos anteriores, los que antes de toda intimacin de la autoriciad de la fuerza pblica, inmediatamente despus, disolvieren la fuerza impidieren 'lile sta cometa el delito para el cnal haba sido congtegada . . , Tambin qlledarn: exento; de pena tos 9,,\le:sin .1:abt;1' !nterv~niclo en la formaCIO/1de la fuerza, conSIentan antes de toda 'tntlmaclOn o lrlllledlatamente despus, e1l retirarse sin resistencia y abandonen las:nrm;;c. 121-Cuando varias persnllas se concierten intenlc-n cometer, rOl' lus medios que se dejan sealados, algullo cle los dlitos pre,'istoo ell los artculos 98, 109, 110 Y ( r, en la parte tlnal dd ;lparte primero del artclJio r 15, cada \lna de ellas ser casti~ada as: o) En los C:lSO, 're"islns por los artculos 98 y J O'). C)!i b pena de reclusin por cinu> ,' diez ,dio,; h) En los casos del artculo ~09, con la pena de pri~i')n p>r tres ocho aos, y en el caso dd arlk:ulo 1 (1, con pri5~por lino l cU:llro ,,ios;

PROYECTO

DE

CDIGO

PE~AL

18

Libro

2., Titulo 5., Captulos

I.O

2.

e) En el caso de la parte tinal del aparte primero del artculo 115, con reclusin por uno cinco aos. Quedarn exentos de toda pena quienes se retiren del complot antes de que el cielito haya teuiclo un principio de t'jecllcin. 122-El que excite pblicamente cometer uno de los delitos previstos en los artculos 98, 109, 110 Y 1 I 1, fura de los casos previstos en 105 artculos 59 y 60, ser castigado por ese soln hecho con reclusin por <los cuatro aos, si se trata de los delitos previstos en los artculos 98 y 109, Y de ocho veinte mese$, si se trata de los delitos previstos en los artkulos 110 Y 111. En todo caso se agregar una multa de ciento tr.scicntos pesos. 123-Cuando en el cllrso de la ejecncin de UIlO de los dditos previstos en el presente ttulo, cometa el culpable otro delito punible con pena restrictiva de la libertad por ms de cinco aos, la pena qne resulte de la aplicacin del artculo 71, se aumentar en una sexta parte. 124 La disposicin cid artculo anterior se aplicar tambin al que, para cometer UIIOde los delitos de 9ue trata este ttulo, invada edificio pblico 6 privado se apodere por violencia o frande de las arnas, municiones vveres destina dos al comercio, qne se hallen en depsito, aunqne el hecho tenga sealada pena restrictiva de la libertad inferior tres aos. 125 - Podr imponerse como pena accesoria la de prisin por ms de tres aos, sealada en este ttulo, la de sujecin la vigilancia de las autoridades.

TI'PULO QUINTO-DE CAPITULO

LOS DELITOS

CONTRA

LA LIBERTAD

PRI ~J ERO-DE
LIBERTADES

LOS DELITOS CONTRA LAS POLTICAS

Art. 126 Ser castig:lclo con prisin de veinte das veinte meses, y con multa de quince ciento cincucnt,l pesos, el que con violencias, amenazas tumulto paralice, en todo en parte, el ejercicio de los derechos polticos de cualquier naturah:za, siempre que el hecho no est previsto en disposicin especial de la ley. Si el culpable fucre un funcionario pblico que cometa el delito abusando de sus funciones, la pena ser de ocho cuarenta meses de prisin.
CAPITULO SEGUNDO -DE
LOS DELITOS CONTI{A EL CULTO

Art. 127 -Ser castigado con pri~in por dos das dos meses. y multa de sei:; Sesenta pesos el qne, para perturbar el ejercicio de algn culto permitido en la ~acin, impida turbe el ejercicio de las funciones ceremonias rdigiosas. Si el hecho fuere acomp;,ado de amenazas, nltrajes ITInestras de desprecio, la pena ser de dos veinte meses de prisin, y de quince cien pesos de lllulla. 128 - El que, por menosprecio IIn culto pl:rmitido en la Nacin destruya, derribe, de cualyuicr manera profane en un lugar pblico, lo~ objetos destinados al culto; y cualql/iera que violente, vilipendie, en caso no se~lado expresamente por otra ley, un mini:mo del culto, ser castigado con pri~in por uno veinte mescs, y diez cien pesfls de multa. Si se trata de otro delito cometido contra el ministro de un culto en el ejercicio con motiVe) del ej::rcicio de SlIS fundones, la pena fijada por el delito se aumentar en una sexta parte. 129-Las penas de <lile tratan los artculos anteriores se aumentarn en una tercera parte cuando los delitos cometidQs lo hayan sido contra ministros, ceremolIias, edificios cosas pertenecientes al culto catlico. 130 -Ser castigado con multa de diez _ cien pesos el que en los cementerios causare d.Jos de cnalquier clase en los monumentos, estatuas, pinturas, piedras, inscripciones sepulcros.

De los delitos contra la libertad

19

131-Se castigar con reclusin de cuatro veinte meses, y con multa de veinte ciento veinte pesos quien comctiere acto de profanacin con el cadver de una persona con sns restos, y quien, con un fin injurioso ilicito, sustraiga en todo en parte los re'itns mortales de ulIa persona, viole de cnalquier manera una sepultura. Se castigar cCln pri~i<n por tres veinte das, y con multa de cinco cincuenta pesos, quien fuera de los casos expresados en el aparte que precede, sustraiga en todo en parte el cadver de una persona, lo exhume sin la autorizacin debiua, se apodere de sus restos. Si el hecho lo comete un funcionario empleado cuyo cargo estuvieren el cementerio lugar de sepultura, en el cllal se hubieren confiauo su custodia el cadver los restos, la pena ser, en el primer caso, de reclusin por dos meses dos aos y de una multa de diez doscientos pesos, y en el segundo, de .prisin por cinco cuarenta das. CAPITULO TERCERO-DE
LOS DELITOS COXTRA LA LIBERTAD I:>JDIVIDUAL

Art. 132-Se castigar con reclusin de veinte das tres aos, y con multa de veinte cien pesos al que prive otro indebidamente de su libertad. La pena ser de reclusin por dos seis :tos, y de multa de cincuenta cuatrocientos pesos, si el culpable, para cometer el delito mientras lo comete. usa de amenazas, sevicia fraude, si lo comete por espritu de venganza lucro, l para enganchar la vctima para servicio extranjero. La pena de reclusin ser de tres diez aos y de ciento seiscientos pesos de multa, si el delito se comete en la persona de un asct:ndiente, del cnyuge, de un miembro del Congreso, de un funcionario pblico por razn del ejercicio de sus funcione,;, si resultare del hecho un perjuicio grave para la persona, la salud la fortuna de la vctima. Si el delito consiste en reducir una persona estado anlogo al de esclavitud, la pena ser de ocho diez aos de rt:clusin. La pena se reducir de la sexta rarte la mitad, si el culpahle pone espontneamcnte en libertad la vctima antes de que se inicie procedimiento criminal, sin que haya alcanzado el objeto que se propona, y sin haberle cansado perjuicio alguno. 133-EI funciC)nario pblico que, abusando de sus funciones, infringiendo las fonm.lidades prescritas por la ley prive \Ina persona de la libertad, ser casti gado con prisin por dos mt:ses cuatro aos, y si d delito se comete con alguna de las circunstancias previstas en los apartes segnntlo y tercero del artculo que precede, la prisin ser de cuatro diez aos. La pena se reducir de la sexta parte la mitad en el caso previsto por el ltimo aparte del artculo que precede. 134 - Ser ca?;tigado con reclusin por un mes nn ao, quien, con un objeto diferente <Iel de satisfacer sns pasiones. de cnntraer matrimonio de obtener un provecho, sustraiga una persona menor de quince aos, con su consentimiento, sus padres ~utores, las personas que cuidan de ella, aunque fuere temporalmen te; la misma pena se impondr en el caso de secuestro de una persona en esas condiciones, aunque ella lo consienta. En el caso de que el delito se cometa sin el consentimiento de la persona, si sta no ha cumplido doce aos, se aplicarn las penas que sealan, respectiva mente, los dos artclllos que preceden. 135-Se castigar COII prisin de ocho das cuatro meses al funcionario pblico que, abusando de sus funciones. ordene ejecute requisa perquisicin en las ropas en el cuerpo de nna persona. 136-Ser castigado con prisin por quince das un ao, el funcionario pblico encargado de la direccin de una crcel, que admita alguien en ella sin orden

20

Libro

2.0,

Ttulo 5.

0,

CaPtulos 4. y 5.0
0

de la autcridad competente, rehuse obedecer la orden de poner en libertad alguno, emanada de la misma autoridad. 137- Ser castigado con multa de cincuenta doscientos pesos todo funcionario pblico que, teniendo conocimiento de una detencin ilegal, omit<1, retarde rehuse dictar las medic\as para hacerla cesar, siendo competente para ello, no la d<;:nuncie la autoridad que deba hacerlo. l38-Ser castigado con prisin por veinte das veinte meses, todo funcionario pblico encargado de la cllstodia traslacin de una persona detenida condenad<1, y todo funcionario investido por razn cle sus funciones de cualquier especie de autoridac\ respecto de e5a persona, que cometa contra ella actos arbitrarios, la someta rigores no :llItorizados por los reglamen!.os. 139 - Quien usare de violencias amenazas para obligar alguien hacer, tolerar omitir alguna cosa, ser castigado con reclusin por uno nueve meses, y multa de veinte Cit:ll pesos; pero si las violencias amenazas c1ieren resultado, la pena se aumentar en llna tercera parte. Si las \'iolencias amenazas se cOllletieren con armas, por una persona enmascarada, con el COl\cur,o d varios, por medio de carta annima otra estratagema, la pena ser de diecisis cuarenta meses de reclusin, y si se proc\ujo el resultado que se propuso el delincuente, se aumentar la pena en una tercera parte. 140-Siempre que no haya disposicin especial en contrario, se entender por armas para los efectlls penales, adems de las que tienen propiamente elnombre de tales, todo instrumento que se pueda emplear para cansar lesiones alguien, siempre que se presente de mancra que intimide. 141-Ser castigado con reclusin por veinte das cuatro meses, el que, fura de los casos previstos por la ley de un modo especial, amenace alguien COII un grave injusto perjuicio,
CAPITULO CUARTO-DE LOS DELITOS CONTRA LA INVIOLABILIDAD DEL DOMICILIO

Art. 142 -Ser castigado con reclusin por uno veinte meses, el que se introduzca arbitrariamente se establezca en el domicilio ajeno. en sus dependencias, contra la voluntad del du:o de quien lo represente, y el que ejecute 105 mismos hechos clandestina fraudulentamente. La reclusin ser de ocho cuarenta meses, si el delito se comete de noche, por medio de violencia, con armas, por varias personas reunidas. En estos casos no se podr inidar y seguir procedimiento criminal sino por queja formal de la parte agravi.lda. 143-Ser castigado con prisin por dos meses dos aos, el funcionario pblico que, abusando de SllS funciones, infringiendo las coudiciones formalidades sealadas por la ley, penetre en el domicilio ajeno en sus dependencias. Si al hecho se aade requisa cualquier otro acto arbitrario, la prisin ser de ocho cuarenta meses, y se agregal una multa de diez cien pesos.
CAPITULO QUINTO-DE LAS VIOLACIONES DE SECRETO

Art. 144- El que habiendo abierto indebidamente una carta, telegrama pliego cerrado dirigido otro, divulgue su contenido, con perjuicio ajeno, incurrir en prisin por veinte das un ao. 145-EI que sustr;liga intercepte, indcbidamente, una cprrespondencia dirigida otro, y cause con ello un perjuicio, incurrir en n:c1usin por dos meses un ao. 146-Ser castigado con multa de diez cien :'esos, el que poseyendo una correspondencia epistolar telegrfica, aunqne le est dirigida, la publique, no estando destinada ese fin, siempre que con ell0 se cause un perjuicio.

De los delitos contra la cosa pblica

21

147-.Ser castigado con reclusin por uno veinte meseg, el individuo que desempeando un empleo en el servicio de correos telgrafo!', suprima se apodere de una carta, de un pliego de un telegrama, tle cualguicr correspondencia no cerrada, que hallndola cerrada la abra para enterarse de su contenido, que la entregue revele su contenido alguien que r,o sea el destinatario. Si alguno de estos hechos causare perjuicio, la pena ser de reclusin por cuatro meses tres aos, y multa de veinte cien pesf,s. 148- El que por razn de su estado, empleo, prc.fesin oficin, conOzca un secreto, cU~'a divulgacin pUt:de producir perjuicio y lo divulgue, ser castigado con prisin por cinco das un mes, y multa (te veinte doscientos pesos. 149-En los caso~ previstos por los artculos I4-t' 145, q6 Y J48, no podr procederse sino en virtud de acusacin del agraviado. CAPITULO SEXTO-DE
LOS DELITOS y DE CO;-';T1-1A L,\ LIBERTAD DE lNDVSTI-IIA

TRABAJO

Art. ISO-Ser castigado con prisin por un mes un ao, y multa de vein te cU'ltrocientos pesos, el que, con violcncias y ilmenaZ<lS, restrinja suprima de cualquier manera que sea, la libertad de comercio industria. 151--Ser castigado con prisin por un mes un aiio, el Cjue, por medio de violencias amenazas, haga que cese subsista la cesacin de un trabajo, cen el fin de imponer los obreros los empresarios una disminucin un aumento de salarios, condiciones diferentes de las allteriormente esti puladas con ellos. 152 - Los jefes promotores de los actos previstos en los artculos que preceden, sern castigados COl! prisin por dos Illcses dos aos, y COI! multa de cincnenta quinientos pesos.
TITULO SEXTO - D~ CAPITULO
LOS DELITOS CO;-';TI-IA LA COS/\ PBLICA

PI~Il\IERO--DEL

PECCLADO

Art. 153- El funcionario pblico que sustraiga, en cualquier forma, los caudales otros objetos pblicos, que, por razn de SIlS funciones est encargado de recaudar, guardar administrar, ser castigado cOlinterdiccin perpetua de ejercer funciones pblicas, reclusin por dos side aos y multa de cincuenta trescientos pesos. Si el perjuicio causado no fuere gr:1Ve, si se repara antes de que se dicte auto de proceder, la pena se reducir reclusin por ocho cuarenta meses y la intcrdiccin ser de cinco aos .
CAPITL'LO SEGUNDO-D~
LA CO:'\ClJSIN

Art. 154-EI fUllcionario pblico qne, abusando de sus funciones, constria alguien dar prometer indebidamente, l mismo uu tercero, dinero provechos de cualquier clase, ser castigado con interdiccin perpetua de ejercer funciones pblicas, reclusin de dos siete aos, y multa de cincuenta trescientos pesos. Si la suma provecho indebidamente dados, fueren de poca significacin, la pena ser de reclusiu por ocho cuarenta meses, y la interdiccin de cinco aos. Si para cometer el delito de que trata este artculn, no usare el funcionario pblico sino de la persuasiu, la pena ser la sealada en el aparte que precede. , La ~eclu~in ser de dos meses, dos aos, si al redbir alguno lo quc no se le debla !lO lllzo SIOO aprovecharse d~b~or ajeno.

22

Libro 2,, Titulo 6.", Capitulos 3 y 4,"

TERCERO-DE LA CORRUPCIN DE FUNCIONARIOS PBLICOS

CAPITULO

Art. 155-El funcionario pblico que ya por su propia cuenta, ya por cuenta de un tercero, reciba por un acto de sus funciones, en dinero en especie. una. retribllcin que no se le debe, que acepte promesa de hacerle un pago entrega de ese gnero, ser castigado con reclusin por dos meses un ao, interdiccin de uno dos aos de ejercer funciones pblicas, y multa de diez doscientos pesos. 156 - El funcionario pblico que, para retardar omitir un acto de sus fun' ciones, para ejecutar un acto contrario los deberes de stas, reciba haga que se le prometa dinero otros objetos, sea para el mismo para otros, ser castigado con reclusin por cuatro cuarenta meses, interdiccin de cinco aos para ejercer funciones pblicas, y multa de veinte quinientos pesos. La reclusin ser de dos seis aos, si el acto cometido tiene por resultado~ a) Conferir empleos pblicos, subsidios, pensiones grados militares, hacer consentir contratos en que est interesada la administracin que pertenece el funcionario pblico; b) Procurar provecho causar perjuicio un litigante un inculpado, en un proceso civil criminal. L.a reclusin ser de tres diez aos, y la multa ser de doscientos mil pesos. si el acto tiene por consecuencia nna sentencia de condenacin una pena restricli\-; de la libertad slIperi0r ;1 un auo. 157 -El que persuada un funcionario pblico para que cometa uno de 108 delitos previstos en los artculos precedentes, ser castigado, en los casos del artculo 155, con multa de diez doscientos peso;;, y en el caso del artculo 156, con la pena que ste seala. 158-En los casos previstos en los artculos precedentes, se confiscarn los. dineros objetos recibidos.
CAPITULO CUARTO-DE DE LOS DEBERES LOS ABUSOS DE AUTORIDAD 1<'; INFHACCIN DE LOS FUNCIONARIOS PBLICOS

Art. 159-El funcionario pblico que, abusando de SllS funcione!l, ordene cometa en detrimento de alguien", un act arbitri\rio cualquiera, no c1asiticado especialmente en la ley penal, ser c~stigado con prisin de diez das nueve meses. Con la misma pena se castigar al funcionario que, en ejercicio de sus funciones, excite alguien desobedecer las leyes las prrwidencias de la autoridad. 160-Ser castigado con reclusin por \'einte das cuarenta meses y multa de diez doscientos pesos, el funcionario pblico que. directamente por interpuesta persona, por medio de actos simulados, se procure Ull provecho persona} en cualquier acto de la administracin pblica que perteuece_ 161-Ser castig;loo con prisin de uno veinte meses, y multa de cinco cuarenta pesos, el funcionario pblico que comunique publique los documentos noticias que posea por razn de su empleo, y que deba mantener en secreto. 162 - El empleado pblico que rehuse, arguyendo silencio, oscuriclad contradiccin de la ley, cuando esto no fuere exacto, ejercer un acto de su ministerio, ser castigado con multa de cinco cien pesos, siempre que no tenga sealada otra pena por disposicin especial. I63-Ser castigado con multa de cinco cien pesos el funcionario pblico que habiendo tenido conocimiento en el ejercicio de sus funciones, de la ejecucin de un hecho punible que d lugar procedimiento de oficio. omita dar cuenta de ello la autoridad competente. 164-EI funcionario pblico que sin justa cansa abandone su empleo, incurrir en una multa de cincuenta doscientos pesos interdiccin de un mes un ao de ejercer funciones pblicas.

De los delitos contra la cosa pblica

23
Y FUNCIONES

CAPITULO

QUINTO-DE

LA USURPACIN PBLICAS

DE TTULOS

Art. 165 -Ser castigado con prisin de tres das dos meses todo el que ejerza intente ejercer sin ttulo funciones pblicas de cualquier clase, y el funcionario que despus de haber sido notificado de una medida en virtud de la cual cese 6 quede suspendido en el ejercicio de sus (unciones, contine desempendolas. 166-Ser castigado con multa de cinco cien pesos, el que indebidamente se arrogue el carcter de (uncionario pblico, use del ttulo' de tal, fura de los casos exnresados en el artculo anterior. l67 -Ser castigado con dos veinte meses de reclusin el que cometa violencias contra un funcionario pblico un miembro del Congreso, lo amenace para obligarlo ejecutar omitir algn acto de sns funciones. Si la violencia amenaza se ejecntan con armas, la pena ser de cuatro Cl1are nta meses de reclusin. Si el hecho criminoso lo ejecutan ms de cinco personas rcunidas y armadas, ms de diez personas reuuidas, con sin arma", pcrn en virtud de un acuerdo anterior, la pena aplicahle ser la de dos diez ar)s de reclusin. 168-Con las mismas penas que se sealan en el artculo anlerior, se castigar los que por medio de violencia amenazas procuren impepir turbar la reuj().) 0 d ejercicio de las fUllciones (le las corpo(.icio::es kgisJali,as, judiciales administrativas, de cualesquiera otras autoridades pblicas, influr en sus deli beraciones.
CAPITULO SEXTO-DE
LA HESISTE:\'CIA ,\ LA AUTOR IDAD

Art. 169-Se castigar con reclusin de veinte das dieciseis meses al que, con violencia amenazas, se oponga un fuuG'mario polico qlle en el ejercicio de sus fUllciones cumple alguno de sus deberes, los individuos que l llame en su ayuda. Si el delito se comete con armas, la reclusin ser de dos veinte meses. Si el delito se comete por cinco personas lo mcnos reunidas con armas, por m" de diez pers(lnas reunidas, c' ln sin arlll:1S, qlle se han concertado para ello, la pena ser de ocho meses cillco aos de reclnsion. Si la resistencia tiene por fin impedir la prisin del autor de ella de uno de sus prximos parientes, la penas se reducirn en una tercera parte. 170 - Para la aplicacin de]a ley penal se entiende por prximos parien tes, los ascendientes, los descendientes, el conyuge, los hermanos, tos y sobrinos, y los afines en el mismo grado. I7l-No se aplicarn las penas seialadas en los artculos qne preceden si el funcionario pblico excede, por acto arhitr;rio, los lmites de sus funciones.
CAPITULO SEPTIMO-DE
LOS ULTRAJES Y OTIWS DELITOS Cm':TRA LOS FUNCIONARIOS Pl'oBLlCOS

Art. 172-E1 q'le Crll1palabras acto, of~llda de cualquier manera el honor, la reputacin la dignidad de un miemoro del Congreso de un funcionario pblico, ser castigadp: con reclu~in de diez cuatro meses y multa de diez cien .pesos, cuando la ofensa se dirija contra un agente de la fuerza pblica; con reclusin de veinte das ocho meses, y multa de veinte doscientos pesos, si la ofensa se dirige contra otro fUllcionari,) pblico un micmbro del Congreso. Las penas se reducirn la mitad cuando el delito no se cometa por razn de las funcinnes de la persona contra quien se dirige j pero si cuando sta se halle en actual ejercicio de ellas.

Libro 2., Ttulo 6,, Captulos 8. y 9,0

173-En los casos de que tratan los artculos anteriores, no se admitir al acusado la prueba de la verdad de la notoriedad de los hechos que atribllyit al ofendido. 174-No se ;plicarn \as renas de que tratan los artculos anteriores cllando el ofendido provoque la comisin de los hechos, extralimitndose en el ejercicio de sus funciones. 175-En todfJS los casos no previstos por disposicin especial, al que cometa IIn delito contra un miembro del Congreso contra un funcionario pblico, por razn del ejercicio . de sus funciones, se le agravar la pena que le correspondt: por el delito cometido con IIU aumento de la sexta la tercera parte.
CAPITULO OCTAVO-DE LA VIOLACIN DE SELLOS Y DE LAS

SUSTRACCIONES EN LAS OFICINAS ptBLICAS

Art. 176-8e castigar con reclusin de dos dieciocho meses al que viole de cualquier mod,) los sellos destinados, conforme la ley orden de la autoridad, conservar asegurar la identidad de una cosa .. Si el culpable fuere el funcionario pblico que orden ejecut la colocacin de los sellos, aquel quien incumbe custodiarlos conser\'arlo~, la reclusin que se imponga ser de ,'einte cuan'nta meses. 177-Se castigar con reclusin de ocho cuarenta meses al quc snstraiga, suprima, destruya, altere el instrumento que sirvi para cometer un delito, los objetos en que se perpetr que sirven para probarIo, y las actas documentos existentes en una oficina pblica en la casa de un funcionario pblico por razn de sus funciones. Si el culpable fucre el mismo funcionario pblico encargado de la guarda del instrumento, objeto, acta documento, la pena ser de reclusin por diecisis meses cinco aos, interdiccin perpetua de ejerccr funciones pblicas. Si el perjuicio fucre levc, si el culpable restituyere intactos el acta el documento, sin haber derivado provecho de ellos, y antes de que se inicie el juicio criminal, la pella ser, en cl caso del primer aparte de este artculo, de cuatro meses a dos aos de reclusin, y en el ca~o dd st'gundo aparte, de ocho cuarenta meses interdiccin de de,;empeiiar funciones pblicas por cuatro aos. Se castigar; con reclusin de d'ls veinte meses quien sustraiga p;ra su propio provecho para el de un terccro, objetos dados en prenda colocados en sccucstro. que rehuse c1cvolvalos cuando hubieren sido puestos bajo su guarda. Si el delito fuere resultad,) de la negligcncia del custodio, la pena ser dc multa de cinco cicu J'CSOS. La pena se reducir de llna sexta una tercera parte, si e] valor del objeto fuere de poca tnlluta, si el acusado n;stituye la cosa paga su precio antes de que se inicie el procedimieuto crimillal.
CAPITULO :'\OVE~O---DISPOSJCIONES
PHJ~CEDEN rES

COMU:\ES A LOS CAPTULOS

Art. 178-Se considera como funcionario rblico, p;ra los efectos de la ley penal, a todo individuo investido de funciones pblicas, alln transitorias, va sean remuneradas gratuitas, que tengan por objeto el servicio de la N acin, del Departamento del Municipio. Se asimilan fUllcionarios pblicos para los mismos efectos, los jurados, peritos y testigos durante el tiempo en que deben ejercer sus funciones. 179-Cuando la ley tiene como elemento cunstitntivo como circunstancia agravante de un delito, la calidad de funcionario pblico del que ha sido vctima de l por razu cid ejercicio de sus funciones, la pena sealada debe aplicarse auu-

De los delitos contra la administracin

de justicia

que el funcinnario no ejerza ya sus funciones tiempo en cne se dicte la sentencia condenatoria, no las ejerciera en el momento en qne se cometi el delito, salvo disposicin expresa en contrario.
TITULO S}:PTDIO-DE LOS DELITOS CO:\TRA L\ ADMINISTI~ACIO:\ DE JCSTICIA CAPITULO PRI

:,1 ERO-DE

L.\ DE:'\EGAC:'\.\

PRESTAR C:'\ SERVICIO

LEGAL:lIEXTE OBLIGATORIO

Art. I80-Se castigar con prisilI de tres das { cIntra meses y multa de cinco cIncuenta pesos al que, CItado por la autoridad judicial como jurado, testigo perito, no se presente '! prestar el servicio que Jebe, ( logra con un fabo pretexto que se le exonere de prestarlo.
CAPITULO SEGUNDO-DE LA SJ:\ICLACIX DE :'\"RACCIO:\ES y DE LA CALlL\:,\IA EN AC'ITACIO:'\ES JUDICIALES

Art. 18l-Se castigar con reclusin de cinco das veinte meses, qlliell denuncie ;lIIte la autoridad una infracn punible, sabiendo que no se ha cometido, quien simule pruebas indicios de el!.! que puedan servir de motivo una instruccin judicial. Incurrir en la misma pella quien declare falsamente ante la autoridad judicial, que ha cometido ayudado cometer una infraccin, salvo que trate con ello de salvar 1m pariente prximo. 182 - Ser castigado con reclusin de ocho cuarenta meses, interdiccin de desempear funciones pblicas por el mismo trmino, el que inculpe alguna persona ante la autoridad, ele una infraccin punible, sabiendo que es inocente, como tambin quien simule pruebas indicios contra ese mismo inculpado. Se impondr la pella de interdiccin perpetua de desempear funciones p' blicas y reclusin por dos:1 ()cho aos al responsab,e, cuando el delito imputado tenga se-Iada pt~na restricti va de la libertad no nlcnor de cuatro aos, si la inculpacin falq hubiere tenido por resnltado la condcn:lcin una pena restrictiva de la libertad. La reclusin ser de diez quince a'ios, si la inculpacin hubiere dado por resultado la condenacin reclnsin fija de treinta aos .. 183 -Se disminuirn las penas sealadas en el artculo que precede en dos tercera') partes, si el acusad, ,r denunciante falso se retracta de sus inculpaciones revela sus simulaciones, antes de que se inicie procedimiento algunn contra el calumniado. Se disminuirn las mismas penas de la tercera parte la mitad, cltando la retractacin revebcin expresadas, se hagan en el juicio antes del veredicto del jnrado de calificacin, si se trata de clditlls s.lmetid 's l, antes de la sentencia en los dems casos.
CAPITULO TERCEI~O --DEL FALSO TESTIMO:-:IO

Art. 184- Se ca~tigar con reclusi()n por veinte das veinte meses inter diccill de desempear funciones pblicas por d doble de este trmino, al que en el acto de declarar como testigo ante la autoridad judicial, afirme lo que es falso niegue lo que es verdad, caile total parci.t1mente lo que sepa sobre los hechos respecto de los cuales se le inle rroga. La reclusin ser de ocho cuarenta meses si el falso testimonio se rinoe contra un acusado en el curso de un procedimiento criminal; si concurren las dos circunstancias, la pena ser de dos siete aos de reclusin.

26

Libro 2., Titulo 7., Captulo 4

Si el falso testimionio diere por resultado la condenacin reclusin fija por treinta aos, la pena ser de reclusin por siete catorce aos. Si el testimonio se rinde sin juramento, la pena se reducir de una sexta una tercera parte. 185-Se eximir de toda pena por el delito previsto en el artculo precedente: a) Al testigo q\le si hubiera dicho]a verdad, se habra expuesto l mismo habra expuesto un pariente prximo un peligro grave para su libertad su honor; b) Al que habiendo declarado ante la autoridact que lo interroga sobre su nombre y estado, no debiera haber sido interrogado como testigo, tena derecho que se le hiciera saber que poda abstenerse de declarar. Pero si con el testimonio falso de una de estas personas se expone un tercero un proceso condenacin, se impondr la pena le-gal disminuda de la mitad una tercera parte, 186-Se eximir de toda pena al responsable del delito de que trata el artculo 184, cuando retracte su declaracin antes de que se cierre la instruccin sumaria por allto de proceder de sohreseimiento. Si la retractacin se hace en una poca posterior la dkha, se refiere una declaracin falsa en materia civil, ]a pena se reducir de la tercera parte la mitad, siempre que se haga antes del veredicto del jurado, en los asuntos en que ste interviene, antes <.lela sentencia eu los dc:ms. 187-Las disposiciones QIJe preceden son aplicables los peritos q\le en juicios den declar<iciones dictmenes falsos. 188 - Quien sob(lrne un testigo { \In perito, con el propsito de hacerle cometer uno de los delitos previstos en el artculo 184, si logra que se cometa, ser castigado as: a) COIl reclusin por dos meses dos a'ls, en el caso del primer aparte del artculo 184; b) Con reclusin por diecisis ciucuenta y seis meses, de cuarenta meses ocho aos, respectivamente, en los casos del aparte segundo del mismo artculo; e) Con reclusin por ocho catorce aos en el caso del tercer aparte. Si el testigo el perito declaran sin juramento, la pena se reducir de una sexta una tercera parte. 18g-Se reducidn en una tercera parte las .penas 'lile seala el artculo pre cedente, si el culpable del delito all previsto es un sindicado por la infraccin que se investiga, su prximo pariente, siempre que no haya expuesto otra persona que se siga contra ella un Juicio qne se le imponga una condenacin. Cuando el testigo el perito que depusieron falsamente, se retracten de la manera y en el tiempo indicados en el artculo 186,]a pena qlle seala el artculo 188, se redudr de la sexta la tercera parte. lgO-EI individuo que siendo parte en un proceso civil incurra en falso testimonio, ser castigado con reclusin por cuatro veinte mescs, y multa de diez doscientos pesos. Si el culpahle se retractare antes de que se dicte sentencia, ]a pena ser de reclusin por veinte das cuatro meses. CAPITULO CUARTO-DEL
PREVARICAfO

Art. 191-EI apoderado que por colusin con la parte contraria, por cualquier otro fraude, comprometa la causa que se le confa, que en una misma causa sirva, la vez, partes qne tengan intereses contrarios, ser castigado con reclusin por dos veinte meses, interdiccin por uno tres aos riel ejercicio de funciones pblicas, como tambin de su profesin, y multa de diez doscientos .::esos. 192 - El defensor apoderado que en una causa criminal, y fura de los

D~ los delitos contra la administracin

de justicia

casos de que trata el artculo preceden te, cause voluntariamente perjuicio su defendido, ser castigado con reclusin por veinte das dos aos, interdiccin de ejercer funciones pblicas, y del ejercicio de su profesin ror lino tres aos. ,La pena ser de dos cinco aos de reclusin, si se tratare de un proceso por delito que tuviere sealada pena restrictiva de la libertad por ms de tres aos.
CAPITULO QUINTO-DE LA PROTECCIN

LOS MALHECHORES

Art. 193 -Ser castigado con prisin reclusin por tm mes tres aos, sin que se exceda nunca de la mitad de la pena aplicable al delincuente mismo, el qu~,. despus de cometido Ull delito punible con pena no inferior la de prisin, y Sin haberse concertado previamente con el autor del delito ni haber contribuido producir las consecuencias ulteriores de ste, ayude al autor poner en seguridad e} fruto del delito, eludir las investigaciones de la autoridad, sustraerse ella o eludir la sentencia, y al quc suprima, borre altere los indicios huellas de un delito de esa naturaleza. No incurrir en pena algnna quien por esos medios procure slo salvar un pariente prximll.
CAPITULO SEXTO-DE LA EVAS[~ DE DETENIDOS PI~ESOS y DE LOS QUE SE Sl:STRAEN AL CUMPLIMIENTO DE LAS CONDENAS

Art. 194-5e castigar con la pena de prisin por dos meses un ao al que, estando detenido legalmente, se evada de la prisin, usando de la violencia contra las personas las cosas. 195 -El con~nado por sentenda judicial que se fugue del lugar en que cum pIe su condena, valindose de violencia contra las personas las cosas, incurrir en un aumento de pena, as: Si sufra condena de reclusin por treinta aos, se le impondr un aumento, de una tercera parte la mitad, dd aislamiento ct:lular que hubiere sido condenado; si sufra cualquier otra pena restrictiva de la libertad, se le aumentar en la misma proporcin de la tercera parte la mitad, pero de suerte que el aumento no sea menor de dos meses ni mayor de dos aos. 196-Se castigar con prisin por veinte das "einte meses, al que procure ayude, sin violencia, la fuga de un individuo detenido preso legalmente; pero si lo hiciere con violencia, la pena ser de veinte cuarenta meses, cuando la fuga se realice, y de veinte das dos aos si no llegare realizarse. Si el culpable fuere pariente prximo del detenido preso, se disminuir la pena en \lna tercera parte. 197 "':EI funcionario pblico que encargado dc la cl1stodia conduccin de un individuo detenido preso, procure facilite de cualquier manera su fuga, ser castigado con reclusin por ocho meses tres aos. Si para procurar facilitar la fuga, el culpable coopera en actos de violencia, la pena ser de interdiccin perpetua del ejercicio de funciones pblicas y de reclusin por dos seis aos. Si la fuga se cumple por negligencia imprudencia dd funcionario encarg~ do de la custodia del preso detenido, la pena ser de prisin por dos dieciocho meses, 19B-Se castigar con prisin de veinte das ocho meses al funcionario pblic'.l que estando encargado de la custodia de Ull detenido preso, le permita, sin estar autorizado legalmente, alejarse por cualquier tiempo del lugar en qne deba permanecer detenido preso, y si por ese motivo se realiza la fuga, la pena ser de cuatro treinta y dos meses de prisin .. 199-Si el detenido preso que sc ha fugado, se presentare lu ~ yolunta-

Libro 2.", Ttulo 8.0, Captulo

1.0

riamente la autoridad, no incurrir en aumento alguno de pena por razn de la fuga misma, pero ser siempre responsable de las violencias de que se hubierc ser~ vido cuando sean punibJes por s mismas. 200 - El funcionario r~sPQnsable por negligencia de la fuga de un preso detenido, quedar exento de pClla si logra aprehender al prfugo dentro de tres meses despus de la e\'asi6n. 201-Fura de los caSfJS previstos en disposicioncs especiales del Cdign, el condenado qne se sustraiga las obligaciones que le impone la condena, ser casti gado as; a) Si se tratare de la pcna de interdiccin de funciones pblicas, de la suspensin del derecho de ejercer un oficio profesin, se le aplicar la pena de prisin por diez das seis meses, l una multa de diez doscientos pesos; b) Si se tratare de la sujecin la vigilancia de Ids autoridades, se aplicar la misma pena de recln5in por veinte das ocho meses, y el trmino de la vigilancia dejar de correr mientras dure ('sta ltima pena.
CAPITULO SEPTIMO-DE POR LA PROHIBICIN DE HACERSE JUSTICIA

MISMO

Art. 202 - Se castigar con multa de cinco cincuenta pesos quien con el solo 1111 de ejercer un pretendido derecho, se arroguc la facultad de hacerse justicia, por medio de violencias materiale3 las cosas, pudiendo acudir la autnridad en demaI}da de proteccin. Si el culpable usa de vinlencias amenazas contra las personas, la pena ser de prisin por quince das ocho meses, de confinamiento por diez dieciocho meses. Si la violencia causa 1111 daio las personas en las cosas, que tenga pena especial sealada en la ley, se impondr sta, adems de las seialadas en el presente artculo. 203 -El que prrJ\ oque duelo otro, y los que sirvan de intermediarios padrinos para ello, incurrirn por este solo hecho en una lllulta de cincuenta doscientos resos. 204-EI hecho de batirse en duelo sujeta los duelistas y testigos las sanciones penales que se establecen en el ttulo de delitos contra las personas, sin que el acuerdo de batirse as atene las responsabilidades de los culpabies por las con secuencias qlle re!>111ten del (luelo. 205-Ser castigado con priSi:l de veinte das ocho mese~, el que ultraje pblicamente algnien lo seale por un medio cualquiera al desprecio pblico, ya por no haber provocado otro b~ltirse en duelo, bien por haberse negado batirse. En la misma pena incurrir quin incite otro batirse en duelo por cualquier medio, fura del caso de los testigos 'padrinos de que trata el artculo 203.
TITULO CAPITULO OCTAVO-DE PRIMERO-DE LOS DELITOS COil:TRA EL ORDEN Pt:BLICO
LA

INSTIGACIN

PARA COMETER

UN DELITO

Art. 206-EI que incite pblicamente alguien cometer una infraccin de la ley, incurrir pur el solo hecho de la incitacin, en la pena de prisin por uno veinte meses. 207-Ser castigado con prisin por diez das seis meses, y multa de cinco cien pesos, el que pblicamente haga la apologa de un hecho punible legalmente, incite la desobediencia de las leyes, alodio de unas clases contra otras, de manera que se an1t:nacc la tranquilidad pblica.

-------------------CAPITULO SEGU~DO-

De los delitos contra la fe pblica ------------------DE LAS ASOCIACIO~ES DE ~IALHECHORES

Art. 208-Cuando cillco person;s por lo mcnos, se asncien para cometer delitos contra la administraci(,n de jl1sticia, la fe la segl1ri(hd pblica, las buenas costumbres el orden de la hlllilia, C(lntra \as per;;(lIl;\S las propiedades, cada uno de los culpables ser castigluo, P,)!' el solo hecho de 1.1 asoccin, COIl redu, sin por ocho cuarcnta mtses, Si los ;l<;odados recorren los campo;; las V;IS l'lihlicas, y dos prr ., menos de entre ell,)s lIevaren cousigo armas o las C,.lbenr,"!l ,'11 1111 lugar de depsito, la pena ser de reclusiu por dos seis aos, En el caso de que la asociacin tuvi<::re jefe, Lt pella de ste ser de dos ocho aos de reclusin, en el caso del ap:,rtc primero de es~c artculo, y de tres :1 ocho aos, eu el caso del aparte seguudo. En todo caso se imp'lOdr C,'111" accesoria la pena de ~ujcci('Jll la vigilancia de las autoridades.
CAPITULO TERCERO-D~ LA EXCITACIX .\
L\

(}{:EImA CIVIL, DEL I'l-BLlCA

ARMAMBNTO ILEGAL DE Fl'I~HZ.\S y Ot; LA I:\TDIID.\C:\,

Art. 209-E1 responsable de un acto ql:e tenga por objeto procurar la perturbacin del orden social establecido, exponer ulla parte cU,11quiera de la nacin la devastacin, al pillaje la ruina, incurrid por t':ie solo hecho en reclll~in por dos a diez aos, si el intento hnbiere dado algn resultaon, aun parcial. 210-Fura de los casos previstos el! d arlcllI,) 118, cualquiera que, para cometer un delito'determinado, organice una fuerza armada en que ejerza un mando superior, incurrir por este solo hecho en reclusin por dos cinco aos. Los denls miembros de la fuerza incurrirn en reclusin por ocho meses dos aos. 211-lncurrir en reclusin por dos meses dos aos el que con el solo objeto de producir terrbr en el pblico, de sllscitar un tllmulto desorden, hace estallar bombas, mquinas, instrumentos de muerte materias explosivas, bien, ame naza con un desastre con peligros pblicos. Si la explosin la amenaza, se verifica en lugar y mamen to de reunin pblica, de comn peligro, de conmociones, de calamidades de desastres pblicos, la reclusin en que incurre el cnlpable ser de dos cnatro meses. A la reclusin se puede agregar la sUluisin la vigilancia de las autorid:des.
TITULO CAPITULO NOVENO-DELITOS CO;-;THA LA FE PBLICA

PRIMERO-DE

LA FALSIFICACI:>: ALTERA(:IN DE LA DE CRDITO PBLICO

MONEDA Y DE LAS FALSEDADES EN DOCDIEXTOS

castiga con reclusin de dos ccho a(,s: a) Al que falsifique las ml)lJ,~das TI;lci'J!lales, de las extranjeras que tengan curso legal comercial en el territorio de la H.~ pblica; b) Al que altere de cualquier modo la, monedas legtimas de que trata el aparte anterior, dndoles la apariencia de un \'alor superior al que realmente tengan; e) Al que, de acuerdo con el que ha hecho la falsiticacin alteracin de monedas cooperado hacerlas, las introduzca al ttrritorio de la Repblica, las use. las pong:1 de cualquier manera en circulacin, las ,nlniniHre {I ()tros con el fin de que las emplee 1.1S coloque de cualquier manera en I; circulacin. Se aumentar la pena en una' tercera parte cuando el valor legal comercial de la moneda falsillcada alterada que se imita, sea de IllTlcha mouta, Si el valor intrllseco de las monedas quc se falsifican para imitar las legti.

Art. 212-Se

Libro 2., Ttulo 9., Captulo

2.

mas, es ignal al de stas superior, la pena ser de reclusin por ocho meses cuatro aos. 213 -El que altere las monedas de que trata el artculo precedente, aminorando de cualquier modo el valor de esas monedas, hien, de acuerdo con el que ha alterado las monedas, las introduzca al territorio de la Repblica, las use ponga de cualquier manera en circulacin, las suministre otros con el fin de que las empleen las coloquen de cualquier manera en la circulacin, ser castigado con reclusin por ocho meses cuatro aos. 214-E.l que sin procecter de acuerdo con el que ha hecho la falsificacin alteracin, con el que ha concurrido hacerlas, emita ponga en circulacin de otro moclo, las monedas falsificadas alteradas, ser casti~ado con reclusin por ocho meses cuatro ao", si se trata de las monedas que se indican en el ordillal a), artculo 2 I 2; si las monedas Ltlsificadas alteradas son de mucho valor, la pena ser de dos seis aos de reclusin, y si se trata de las monedas que indica el artculo 213, la reclusin ser de dos veinte meses. Si el culpable recibi de buena fe las monedas falsificadas alteradas, y despus de conocer su ilegitimidad lIS de ellas las volvi la circulacin, la pena ser de arresto p,}r ocho das cuatro meses, y de multa de veinte trescientos pesos, . 215 -Clland(} la falsificacin de la m0neda su alteracin hubieren sido hechas de tal manera que se puedan reconocer con facilidad, la pena se reducir en una tercera parte. 216-El que fabrique conserve en sn poder instrumentos destinados exclusivamente la fabricacin alteracin de la moneda, ser castigado con reclusin por ocho meses tres aos. 217-Qlleda exento de' pena el cnlpable de uno de los delitos previstos en los artculos anteriores, si logra, antes de que la autoridad tenga conftcimiento de ello, impedir la falsificacin, alteracin circulacin de las monedas falsificadas alteradas. 218 -Se asimilan monedas, para los efectos de la aplicacin de la ley penal, los bilIetes garantizad,),; por la Repblica, el papel moneda de c~rso forzoso y los papeles de crdito pblico. Se entiende por papeles de crdito pblico para los efectos de esta disposicin, los documentos y hilIetes pagaderos al portador emitidos por el Gobierno, y todos los dems papt:les que tengan curso lega! comercial emitidos por establecimientos autorizadt)s legalmente para hacer la emisin.
CAPITULO SEGU:-.JDO-DE LA FALSIFICACIX DE SELLOS PBLICOS,

PAPEL SELLADO Y ESTAMPILLAS

Art. 219-El que falsifique el sello de la Repblka. que conforme la ley decreto est destinado para ser puesto en documentos actos de las autoridades pblicas, use del sello falsificado por otro, ser castigado con reclusin por dos cuatro ~()s. 220-E1 que falsifique el sello de I1n funci .nari0 cnalqniera, distinto del que trata el artculo anterior, el de un notario, haga uso del sello falsificado por otro, incurrir en reclusin por veinte das dieci~is meses .. 221-EI que falsifique el papel sellado, las estampillas postales las estampillas de timbre nacional de la Repblica, ser castigado con reclusin por dieciocho cuarenta meses, y multa de ciento doscientos pesos. 222-EI que haga uso del papel sellado estampillas de timbre postales de la Repblica falsificados, los ponga la venta, 6, de cualquier otra manera los ponga en circulacin, ser castigado con reclusin por nueve veinte meses y multa <le cinco cien pesos. 223 -El que falsifique los grabados, piedras litogrficas, cualquier otro in s-

Delitos contra la fe pblica lrumento que sirva exclusivamente para grabar imrrimir el papel sellado las estampillas postales de timbre nacional de la Repblica, ser castigado por ese solo hecho con reclusin por cuatro diecisis meses, y multa de cinco cien pesos. 224-EI que sin h~ber cooperado en ninguno de los delitos de qne tratan los artkulos anteriores, guarde en su poder los se\los, grabados, piedras otros instrumentos destinadl)S exclusivamente la falsifi,:acin, ser castigado COIlreclusin por veinte das un ao y multa de cinco cincuenta pesos. 225-EI que habindo&c procurado los sellos grabados legtimos los instrnmeutos de que tratan los artculo:> precedentes, ~e srva de e\los, sin facultad legal, para fabricar papel sellado estampiJlas, en provecho propio de terceros, inculTir en las f\cna, sealadas, CiJn disminncin de la tercera parte la mitad. '226-EI que fabitlque altere los billetes de Ins ferrocarriles otras empres:s pblicas de transportt::s, haga uso de los billetes falsificados alterados por otro, ser castigado con reclusin por quim;e das { ocho mese:; y multa de diez cien pesos. 227-EI que de cualquiera manera haga desap;recer de las estampillas, de los billetes de ferrocarriles otras empresas pblicas de transportes, 1:Is seales que sirveu para indicar que ~;a han sido u~ados, y el que se sirva de esos billetes estallll.ill;s as alterac\os, ser castigado con reclusin por ocho das tres meses y milita de cint.:n cincuenta pesos. CAPITULO TERCERODE LA FALSEDAD E~ ESCRITOS

Art. 228-El funcionario pblico que, en el ejercicio de sns fUllciones, ex tienda una escritura dOCllll1ent0 falso, en todo t en parte, altere los verdaderos, si de ello puede resnltar un perjuicio pblico privad'l, st::r castigado con reclusin por tres ocho aos. Si la escritura dot.:Ulnento tienen carcter de autnticos, la. pena ser de reclusin por cinco diez aos. A las escritur:ls documentos originales se asimilan las copias, cuando stas deben sustitur el original que se pierda extrave. 229 -Incurre: en las penas que seala el rtcu)o que precede, el funcionario que al extender, en ejercicio de sus funciones, un docullIcuto escritura de que trata el mismo artculo, da testimonio de que son verdaderos y se han cumplido en su presencia, hechos. declaraciones 11')conformes con la verdad, omite comprobar altera las cte<;laraciones que recilw, cU;I1(lode ello pueda resultar un perjuicio pblico privado. 230-EI funcionario pblico qne fingiendo la existencia de un instrumento, escritura documento pblicos, simula una copia y la entrega en forma legal. bien entrega una copia diferente del origin:l, sin que ste haya sido allerad{l suprimido, ser castigad,) con la pena de reclusin por dos siete aos, y si el documento es de los que la ley tiene como autnticos, la pena ser de tres ocho aos. Si la falseditd se comele en un ct::rtitlcado que se refiera los instrnmentos, escrituras documentos, la pena ser de reclusin p,.r ocho meses tres aos. 231-El que sin ser funcil,nario pblico, comete una falsedad en un instrumentl) escritura pblicos, de uno de los mod, 's t'xpresados en el articulo 228, ser castigado con reclUSin por dDs siete aos, y si el instrumento escritura fuere de los que cI,nforme la ley tienen carcter (It:: autntico~, la pena ser de tres siete aos. Si la falsedad se comete en la cO;"ia cle una escritura instrumento pblico, ya fingiendo que exi:;te un original, ya formulando esta copia de una manera dife. rente cid verdadero texto, ya alterando 111Mcopia exacta, la pena ser la de reclusin por ocho meses trt::s ;0s, y si t::I instrumento escritura tienen carcter de .autntica segn la ley, la recll1sin ser de dos siete aos. 232 -El que afirme falsamente ante un funciouario pblico, en un acto pbli

Libro

2.0,

Ttulo 9.0, Captulo 4,0

co, que tiene un estado civil que no le corresponde, una personalidad que no es la suya otros hech(}s que han de constar en acta, escritura instrumentos que stos deben comprobar, cuando pueda resultar de ello perjuicio pblico privado, incu rriren la pena de dos nueve meses de reclusin. Con la misma pena se castigar al que atestigiie falsamente su propia persa ualidad 1:\ de otra persllna, en ttulo d, lcumentos de cnmercio. 233 -El que fabrique en todo ell parte I1n documento privado falso, alte re un documellto privado \'erdadero, si de ello pueda re~ultar un perjuicio pblico privado, incurrir ell 1;1 pena' de rccinsi('Jl pfT ocho Il1c~es dos aos, cuanclo hagn u~o de ellos por s por medio de otro. 234 ., El qlle h;ga uso derive provecho, de cualquier modo que sea de un documento blso, aunque no haya cooper;Hlo en la falsificacin, incurre en las pell;ls que sealan, respectivamente, el artcnlo 231, si se trata de un documento ins. trumento pblico, y el artculo 231, ~i se trata de uu documento privado. 235-Cuando el culpable comek uno de ]os dditos de que tratan los artcul(ls precedentes para procurarse s mismo para procurar otros un medio de prueba de hechos verdaderos, ser castigado con reclusin por qnince das diecisis meses, si se trata de un instrumento pblico, y c(,n reclusin de (cho das cuatro meses si se trata de un documento privado. 236 - El qne suprima rlestruya en todo o en parte un instrumento original la copia que hace sus veces segn la ley, si de ella puede re:>ultar perjuicio pblico privado. incurre respectivamellte en las penas sealadas por los artculos 228,23', 232 Y 233, conforme las distinciones establecidas en esos artculos.

CAPITULO

CUAl<TO -

DE

LA FALSEDAD

EN LICENCIAS,

CERTIFICADOS

OTROS

DOCUMENTOS

Art. 237-El que falsifique licencias documentos anlogos, que legalmente deben dar los funcionarios pblicos, 105 altere de cualquier manera en su fecha sentido, refirindolos personas tiempos diferentes de aquellos quienes verdaderamente se refieren, haga uso de esos documentos falsificados alterados, los entregue otro para que haga uso de ellos, ser castigado con reclusin por veinte das un ao. 238-EI que para hacerse conceder licencias documentos anlogos, se atribuya un nombre per~onalidad falsos, concurra con su testimonio hacer obtener entregar una licencia documcnto de esa especie. ser castigado con reclusin por ocho das cuatrn meses. 239-EI funcionario pblico que, en el ejercicio de sus funciones, cometa uno de los delitos previstos en los artculos que preceden, coopere en su perpetracin, ser castigado con reclusin por cuatlO dircisis meses. 240-EI mdico yue para favorecer alguien d una atestacin certificado inexacto, que haya de obrar ante la autoridad pblica, ser castigado con prisin de cinco diez das y multa de diez cien pesos. Si en virtud de la atestacin certificado falsos. una persona sana de esrritl1 es admitida en U!l asilo de enajenados, si resulta otro perjuicio grave, la pena ser de reclusin por cuatro meses dos aos. Si el hecho se comete por promesa de dinero otrns ventajas, para quien ]0 comete para otro, la pena ~er;' de n~dusin pnr dos dieci~is meses, y de diecisis meses cuatro ao~, si sobrevienen las consecliencias de que trata el aparte precedente. El que haga promesa de dinero otras ventaj:ls eOIl el fin iudicado, incurre en las mismas penas. 241-EI funcionario pblico otra persona que tenga legalmente la facultad de dar cenilicados, qne atcstigiie en alguno de esos documentos hechos que permi. tan obtcnt'r aqul cuyo faw,r se expide el certificad", la confianza \,blica pri

Delitos contra la fe pblica

33

vada, beneficios de cualquier c1a~e, 6 exencin de carWls impuestos, incurrir en reclusitjn por cinco diez das y multa de cinco d()SClent?~ pesos. En la misma pena incurrir el que haga liSOdel cerllhcado falso. 242-El que, sin tener las calidades derechos de que tratan los dos ;rtcu. los ante,dores. falsifique ~na akstacin certificado de b especie prevista en ellos, altere uno de esos doc'lmentos verdaderos, y el que haga \ISO de tal atestacin certifi..:ado falsificado alterado, ser castIgado con reclusin pUl' diez das cuatro meses. 243 -El que para ill{lucir errur 1.1 antoridad le presente un documento, ateslacill certificado vtrdaderos, aplidndo:ielos falsamellte s mismo un ttrcero, incurrir en la pella se;dada en el artculo que precede.

CAPITULO

QUINTO-DE
EX L.\ INDCSTHIA

LOS FHAt:DES EX EL CmIEHCIO, y EX LAS St'B.\ST

.. \S

Art. 244-"~1 que difundiendo notici:ls f;tI'as por otro medio fraudulento prOlluzca uu aumento disminucin en el precio de los sa!.lIios, gneros, mercancas letras de cambio, en el de las monedas extranjeraf, ser castigado con reclusin I'0r dos veinte Illeses. y multa de cil\CUenta trescientos pesos. 245-EI liSO de pesas medidas con una seal faba alterada que indi que que son egaJe", cuando de ello pneda resultar perjuicio para un tercero, se castiga con reclusin por cinco veinte da", y multa de cinco ;' veinte pesos. La sola posesin de pesos medidas que tcng;lIJ un sello falso, con aparicncia de legal, se castigar con multa de diez cincuenta pesos. 246-EI que, en ejercicio de un ramo del comercio. engae al comprador, entreglldole nna cosa por otra, una cosa de lIn origen, calidad cantidad diferentes de las que declare al hacer la entrega, de las que sc haba convenido, ser castigado con reclusin por quince das cuatro meses, y multa de diez trescientos pesos. 247 -El que falsifiqne alterel os nombres, st'ales, marc;s signos distin. tivos de os productos de cualquier industria, haga uso de esos nombres, seales, marcas signos alterados falsificados aunqnc sea por otro, ser castigado con reclnsin por veinte das dieciocho meses y multa de cinco { cien pesos. 24B-EI que introduzca la Repblica para traficar con ellos, ponga de otro modo en circulacin prod.uctos de cualquier industria con nombres, seliales, marcas signos distintivos falsificados alterados, destinadqs engaar al comprador sobre el origen la calidad del producto. ser castigado con reclusin por veinte das dieciocho meses, y mnlta de diez quinientos pesos. 249-EI que con violencia amenazas, por dones, promesas, colusiones, otros medios fraudulentos impida turbe la concurrencia las subastas Iicitaciones de la administracin pblica. aleje de ellas los po~t( .re~, ser castigado con reclusin por dos ocho meses, y lIlulta dt: veinte quinic tos pesos. Si el culpable es persona que segn la ley, por m;,ndaro de la autoridad debe intervenir en las subastas licitacir,nes dichas, la pena slr de reclusin rol' ocho { cnarenta meses, y la multa dc cincucnta mil pesos. 250 - El quc mediante dinero otra vcntaja. dada prometida l mismo tlll tercero, se ahstt:/iga de tomar parte en las subastas licitaci()ICs de que trata el primer ap;rte de este artculo, ser castigado con n:cIusi";l de quince das cuatro meses y llna multa de diez doscicn'os pesos.
PROYECTO DI'; CUIGO I'E~AL

34
TITULO CAPITULO SUMERSI"

Libl'O 2., Ttulo 7.~,Captulo

I.O

SEPTI:\10-DELlTOS PRIMERO-DEL

CONTRA LA SEGURIDAD PBLICA I"CEXDIO, DE LA INUNDACIN

'

DE LA

y DE OTROS DELITOS QVE I!\IPLICAN lf;.\ PELIGRO COM\lN

Art. 251- El que ponga fuego cr,nstrncciones edificios de cualquier clase, pa<;to,; sementeras no cortadas separad;.s an del suelo, hacinamien. tos depsitos de materias combustibles, ser castigad,) con reclusin por dos cuatro aos. La reclusin ser de tres seis aos, ,;i se pone fuego edifici"s de~linaclos habitacin, clestinadns uso pbiico, un objeto de ntilidad pblica, al culto pblico, talleres inclustri~les, depsitos de mercancas, de materias inflamables explosivas, vagnnes de ferrocarril buques emb;lrcaciones. 252-EI que, con las circull>tancias que se expresan en el artcnlo que pre cede, y para destrnr cn todo en parte los edificios casas indicadas en l, coloque haga estallar minas, torpedos otras composiciones mquinas explosivas, colO'lue encienda nLllcrias inHalllahles qne puedan producir anlogo resultado, incurre en las penas seal,\das en el mismo artcull). 253 -El que rompiendo calz,ldas, diques otras obr;s destinanas la de fensa comn contra las <1guas, como un recurso comn contra las calamidades, haga surgir el peligro de una inllllcl"cin de otros desastres, ser c;lstigado con reclusin p(r seis meses tres alas. y si efectivamente resultare la inundacill, la pena ser de nos seis aos de reclusin. 254-EI que dcliberac\.1mente call~e por cualquier medi0 el incendio, la sumersin naufragio de buques embarcacil1nes, ser castigado por ese solo hecho con reclusin por dos seis <1,'Js. 255-Et que extinguieudo haciendo que falte de cualquicr manera la luz de Iqs faros otras seales, por medio de falsas seales otro engao, hace sur gir el peligro de un nautragio, ser castigado por este solo hecho con reclusin por seis meses seis aos. y si resultare efectivamente la sumersin naufragio, ~c apli. car la rena de que trata el artculo precedente. 256-EI que para impedir la extincin de un incendio, los trahajos de defensa contra una inundacin, sumersin naufragio, quite, oculte inutilice los materiales, aparatos otros instrumentos destinados la extincin del fuego la defensa del peligro, ser castigado con reclusiu por ocho meses tres aos. 257 -Las disposiciones de este capitulo se aplican tambin al que cometa los hechos en edilicios casas que le pertenezcan, si con ello causa un perjuicio un peligro :l ca~as que pertenezcan 01ros. Si el hecho tiene por objeto obtener para s para otro el precin de un se guro contra siniestro otro provecho ilcito, la pena se aument<lr en una sexta parte. 258 - Cu;ndo lino de los hechos previ~tos en los artculos que preceden, ponga en peligro la vida de las personas, la pena correspondiente se aument;r en la mitad. 259-Si en los casos previstos en los artculos precedentes, la CO((l es de 'poco val. r; ~i no se pone en peligro cosa ajena, ni la vida de nadie, en vez de las .penas St'aladas en esos artculos, la pena ;plicable ser de ocho das tres meses .de prisin, y n1l11tade cinco cincuenta pesos. 260-EI que por imprudencia, negligencia impericia en su oficio profesin, por inobservancia de los reglamentos, cause incendio, explosin, inundacin, sumersin, naufragio, ruina otro desastre de dao comn, ser castigado con prisin por uno veinte meses,. y multa de d~{'z cien pesos ... , Si cid hecho resultare un pehgro para la Vida de las personas, la pnslOn sera de cuatro meses tres aos, y la i11Ulta de treinta trescientos pesos; si resultare la mllerte de alguien, la prisin ,ser de ocho meses seis aos, y la multa de ciento quinientos pesos.

Delitos contra la seguridad pblica CAPITULO SEGUNDO-DE

35
DE LOS 'MEVlOS

LOS DELITOS CO:-;TRA LA SEGURIDAD VE COMU"ICACI~

DE TRA\'SPOHTE

Art. 26J-EI que coluqne obstcnlos en una va frrea para crear el peligro de un desa,;tre. o haga otro tauto por medio ele st'ales alsas otro medio cualquiera, sufrir redusin pur ese solo hecho, de ocho cuarenta meses, y si resultare el cie,;astre, la pella ser de tres diez aos de red;,in. 262 -El que cau,e darjS en una va frrea, en el material rodante de elJa, en el que sirve para Sil explotacin, ser castigado con ocho cuarenta meses de reclusin. Incurrir en la misma peua el que arwje cuerpos duros proyectiles contra los trenes en marcha, 263- El que por imprudencia negligencia, p<,r falta de conocimientos en su oficio profesin, pcr no cllmplir los reglamentos rdcnes cxistentes, fuere cansa de que surja el peligm de un cicsa~tre cn las \'as frreas, ser castigado con prisin por dos veinte Illeses, y multa de cinco trescientr)s pesos; pero si resultare efectivamente d desastre, la prisiI1 ser de 11l1u seis aos, 264-El que dell-riore las mquina,>, al'aratlls hilos tekgrficos telefnicos, cause la dispersin de las Ci ,rreutes, de cualquier modo iuterrumpa el servicio telegrfico ) telefnico pblicos, ser castigado con reclllSin de veinte das tres aos .. 265 -Para la aplicacin de la ley penal se asimila vas frreas toda va que sirva para qne transiten \'ehculos ml)vidos por motor mecnico, y estos vehculos, los qne transitan por ..Ias vas frreas, 266-Fura d los casos previstos en los artculos qne preceden, el que de cualquier manera destruya total parcialmente inutilice camillaS ohras desti. nad.\s las cOfllunicaci<>nes por agna tierra, suprima de ellos, para perturbar las comunicaciones, objetos destinados su segllridad, ser castigado con reclusin por dos cuarenta meses, y por dr),; ; odIO aos si d hecho pone en peligro la vida de las wrsonas.
CAPiTULO TERCERO-DE
LOS DELITOS CONTRA LA SALUBRIDAD PBLICA

Art. 267 -El 9ue env~nelle, ~Ol~tam~lle de cualquier m~nera corro.rnra las aguas potables desttnadas a LISO publICO, u otras sustancIas destmadas al mIsma liSO, d~, tal suerte que ponga en peligro la S<llud de las personas, ser castigado con reclUSlO1Ipor dos seis aos .. 268 -El que falsifique altere, de modo que pueda perjudicar la -salud de las personas, sustancias alii11enticias medicillaks, ponga en venta en el comercio tales sustancias falsificadas alteradas, ser castigado con reclusin por veinte das tres aos, y multa de diez quinientos pesos, 269-EI que ponga en venta sustancias alimenticias medicinales que, sin ser falsificadas 6 alteradas, sean nocivas para la salud, si n que esto sea !:>abidopor el comprador, ser castigado cou reclusin por cinco das cuatro meses, y multa de diez cien pesos. 270-El que teniendo autorizacin para vender sl1stancias medicinales, las suministre en especie, cantidad calidad diferentes de las prescritas en las fr. mulas de los mdicos, de las convenidas con el comprador, ser castigado con reclusin por diez das Dclta meses, y multa de cinco cincuenta pesos. 271-La ejecllcin de uno de los hechos previstos en los artculos precedentes, por imprudencia. descuido impericia en el ejercicio de una profesin l olido, por no observar los reglamentos prescripciones legales, se castigar as: a) Con prisin de veinte das ocho meses, y multa de diez cien pesos, en el caso del artculo 267;

36

Libro 2,, Titulo 8., Captulo

1,

b.) Con prisin de cinco das dos meses, Y' multa de cinco cincuenta pesos, en el caso del artculo 268; e) Con prisin de tres veinte das, y multa de cinco cincuenta pesos; en los casos de los artculos 261) y 270. 272-EI que por medio de noticias falsas otros medios fraudulentos produzca la escasez encarecimiento de los artculos alimenticios, ser castigado COIl re;;lusin por ocho meses tre:; aos y multa de cincuenta quinientos pesos.
CAPITULO CCARTO-DISPOSICIONES PRECEDENTES COMUNES LOS CAPTULOS

Art. 273-Salvo lo que se dspone en los artculos 307, si de uno de los hechos pn:vistos en los artculos 251 25:1,258,261.262, 264 270. resulta 1<J muerte lesin personal de alguno, las penas que se establecen en aquellos artculos se doblarn si sobreviene la muerte, y se aumentarn de una tercera parte la mitad, si resultan lesiones pers\males; pero la reclusin no puede ser inferior en el primer caso tres aos, ni, en el segundo, tres meses. Si de' esos hechos resulta la muerte de varias personas, la muerte de una y la lesin de \'aria~, la reclusin no ser inferior seis aos. y cuando sea supe, rior este trmino puede elevarse hasta el mximnm legal. Si resulta lesin personal de varios individuos, la reclusin 110 ser inferior CU;ltro meses, y si la reclusin es ya mayor de tres als, pnede elevarse hasta dit:z, 274-Si UIIO de los delitos previstos en los dos primeros Captulos del presente Titulo, se comete de noche en tiempo de peligro comn, de calamidades de conmociones pblicas, la pena se aumentar en una tercera parte. 275-Si uno de los delitos previstos en los dos primeros Captulos del presente Titulo, se comete por las personas encargadas de los servicios, trab;jos guarda del material de que tratan las disposiciones respectivas, las penas se aumentarn de una tercera una sexta parte. 276-Si en los delitos que prevn los dos primeros Captulos del presente Titulo, el peligro que resulte del hecho es poco importante, si el culpable procur eficazmente, impedir aminorar las consecuencias de sus actos, la pena se puede disminuir de una tercera las dos terceras partes.
TITULO OCTAVO-DE LOS DELITOS CONTRA LAS BUENAS COSTUMBRES Y CONTRA EL ORDEN EN LA FAMILIA CAPITl5LO PRIMERO-DE LA VIOLENCIA CARNAL, DE LA CORRUPCIN DE

MENORES Y DEL ULTRAJE AL PUDOR

Art. 277 - El que con violencia amenaza obligue una persona., de uno otro seXll, comercio carnal, ser castigado con reclusin de dos. seis aos, Incurre en la misma pena el que, aun sin violencia 6 amenaza, tenga rel;cio. ne~ carnales cnn una persona de uno otro sexo que ell el momento del hecho no ha cumplido doce aos; no ha cumplido diecisi!' aos, si el culpable es ascendien te, curador maestro de la persona, ministro del culto que ella profesa i si la vctima se halla detenida presa y c,mfiada al culpable para vigilarla conducina de un lllgar otro, no est en situacin de resistir por raz6n de enfermedad mental fsica. por otra causa independiente del acto del culpable, por efecto de medios fraudulentos empleados por ste. 278-Si uno de los hechos previstos en el primer aparte se comete con un menor de doce a0s, con gllien se halle en incapacidad de resistir, por las causas enumeradas en la ltima parte del artculo que precede, con abuso de autoridad, de confianza de relaciones domsticas, el culpable ser castigado con reclusin

De los delitos cotzlra las buenas costumbres por cuatro

37

.dems casos .

ocho aos en el caso del primer aparte, y con cinco diez aos en los

. 279 - El que por los medios de que trata el artculo 277 comete con persona de uno otro sexo actos libidinosos que 110 tienen por objeto el delib previsto en ese artculo, ser ca~tigado con reclusin por ocho meses cuatro aos. Si el hecho se comete con abilso de autoridad ck contlanza de las relaciones domsticas, la reclusin, eu caso de violcncia amc>uazas, ser de diecisis meses seis aos, y en los ca~os citados en la ltima parte del artculo que precede, de dos ocho aos. 280 -Si UIlO de los hechos previstos en los artculos precedentes se comete con el concurso simultneo de dos ms personas, !'e aumentar la pena en una tercera parte. 281-EI que con actos libidinosos corrr'mpa una persona mayor de diecisis ans, ser castigado con reclusin de tres veinte meses y multa de ciuco cien pesos . Si el delito se comete cnn superchera. si el culpable es un ascendiente de la persona menor. aqul qnien est encllOlendano cuidar, educar instrur la vctima. la pena ser de reclusin por ocho meses cuatro aos, y multa de diez trescientos pesos. 282 -En los casos de los artculo.; qne preceden. no se instruir sumario sino por acusacin formal de la parte agraviada de quien la represente legalmente; pero tal queja no se admitir silla dentro del plazo el.: un a.l contado desde lit ejecucin del hecho, si la queja es del mismo (feodido, bien contado desde la fecha en que el representante del ofendido tuvo conocimiento del hecho, si es ste quien presenta la queja. Pero la instruccin se har de oficio en los siguientes casos: a) Cuando el hecho haya causado la muerte de la vctima, haya sido acompaado de otro delito que tenga sealada ulla pena restrictiva de la libertad, de veinte meses por lo menos, y que pueda castigarse de oficio; b} Cuando el hecho se comda en UIl lugar pblico; e) Cuando se cometa abusando de la patria potestad de la autoridad de tutor curador. 283-El qne, de manera que cause escndalo phlico, manteuga relaciones incestuosas con un descendiente ascendiente, aun ilegtimo, cen un afn en lnea directa, con un hermano hermana, ser ca:;tigado con reclusin por uno tres aos. 284-EI 'lue fura de los casos previslos en los artculos que preceden ofenda el pudor las buenas costumbres eOIl actos ejecutados en un lugar pblico acce. sihle al pblico, ser castigado con reclusin por dos \Tinte meses. 285-El que ofenda el pudor con escrito~, dibujos otros objetos obscenos, rlistribudos presentados en pblico, en cualyuit,>ra forma que sea, puestos en \'enta, ser castigado con reclusin por ocho das cuatro meses, V multa de cinco cien pesos, y si el hecho se ejecut:t con un fin de lucro, la reclusin ser de dos (cho meses, y lil multa de diez doscientos pesos.

CAPITULO

SEGU~DO-

DEL

RAPTO

Art. 286-El que por medio de violencias, amenazas e~gao, arrebate secnestre, con tines inmorales, para casarse con ella. ulla mujer mayor de edad, ser castigado con r~c1usin por cuatro meses tres aos. 287-EI que por medio de violencias, ameuazas eugaos, arrebate secuestre, Con fines inmorales, para casarse con ella, una persona menor de edad, arrebate secuestre, con prnpsitos iumorales, una mujer casada, ser castigado con reclusin por dos cuatro aos . Si la persona hubicre sido arrebatada secuestrada mediando su consenti. miento, la pena ser de reclusin por cuatro meses dos aos.

Libro 2., Ttulo 8., Captulos 3. y 4 Si la persona arrebatada no huhiere cumplido doce aos, el culpable ser castigado, aunque no haya usado de violencia, amenazas engaos, con reclusin por dos cllatro aos. 288-Si el culpable de alguno de los hechos previstos en los artculos que preceden. sin haber c0metido ningn acto lbrico, pusiere en libertad la persona arrebatada secuestrada, Jlevndola la casa de donde la ha arrebatado f la de Sil familia, otro lugar seguro disposicin de su familia, la pena ser de reclusin por veinte das ocho meses, en el caso del artculo 286, y respectivamente, de cuatro meses dos aos, y de ocho meses tres aos en los casos del artculo 287. 289-No se puede iniciar procerlimiento respecto de los delitos de que trata este Capitulo, sino por acusacin del agraviado de quien lo represente legalmente; pero tal acusacin no ser admisible sino cuando. se presente dentro del plazo de un ao con lar desde la ejecllcin dd hecho punible, cuando la acusacin la presente el ofendido, contar de!'\de que el representante legal de ste tuvo conocimiento del hecho, cuando ~ea l quien presente la acusacin.
CAPITULO TERCERO-DEL PROXENETISMO

Art. 290-EI qne, para servir la lascivia de otro, induzca la prostitucin nna persona menor, la incite la corrupcin, ser castigado con reclusin por d03 [ \'L'i:lte 11l'~~('~,y llltd~;1 (le di,'z ;' cicnl{) cil\\,;ucnta pesos. La reclusin ser de ocho meses cuatro aos, y la multa no ser menor de cincucnta pesos, en los siguientes casns: a) Cuando el delito se cometa con un impber, por medio de engao; b) Cuando lo cometan ascendientes de la vctima, atlnes en lnea directa de ascendientes, el padre la madre adoptivos, el marido. el tutor, curador, cnalquier otra persona quien se haya confiado la vctima, por razn de vigilancia, educacin instruccin; e) Cuando el responsahle cometa este, delito habitu;l1mente por fines de lucro. En caso de concurso de dos ms de las circunstancias que se enuncian en los apartes que preceden, la reclusin ser de dieis meses cuatro aos, y la multa no ser inferior cien pesos. 291-EI ascendiente. el afn en lnea de ascendientes, el marido, tutor curador, que C"1l \'iolencia amenazas obligue prostiturse una descendiente. Sll mujer. aUIl mayor, ulla menl)r puesta su cuidwlo, ser castigado con rec1u~in pul' dos sei;; aos. Si el ascendiente el marido inducen la prostitucin, ton engao, su descendiente mujer, mayores de edad, la reclusin ser de veinte cuarenta meses.
CAPITULO CUARTO-DISPOSICIONES PRECEDENTES COMCNES i>.. LOS CAPTL'LOS

, Art. 292-La condenacin por uno de los delitos previstos en los artculos 277, 27t\. 279. 281. 283, 288, 289 Y 290, hace perder todo derecho qlle tengan los ascendientes en calidad de tales, sobr.e la persf)JJ:\ y sobre los bienes de los descendientes en detrimento de la cIJal hayan cometido el delito, y al tlltor cnrado!' el cargo de tl, y la capacidad para ejercer cualquiera otrn anlogo, 298-Cuando de uno de los hechos previstos en alguno de los artculo~ 277, 278, 279, 286 Y 287, resulta la muerte la lesin de la vctima, las penas estableci das por dichos artculos se aumentarn de la mitad al doble en caso de muerte, y de una tercera parte la mitad, en caso de lesin personal pero la reclusin, en el primer caso, no puede ser mellor de seis aos, ni en el segundo de dos aos. 294-EI culpable de uno de los delitos previstos en los artculos 277. 278 279. 286 Y 287. quedar exento de pena, si antes de dictarse condenacin contrae

De los delilos contra la persona

matrimonio CAn la vctima, y entonces cesa tambin el procedimiento respecto todos los que han cooperado en el delito. Si el matrimonio se celebra despu . ; de la condenaciiln, cesa la ejecllcin la sentencia, y cesan tamhin todas sus consecuencias penales. CAPITULO QUINTO-DEL ADULTERIO

39 de de

Arto 295- La mujer ac1lkra y Sil cmplice incurrirn en la pena de prisin por dos veinte meses. 29B-EI marido que notoriamente tenga cnncnbina dentro fura dd domi cilio conyugal, ser castigado con prisin por dos veinte meses, y la condenacin llevar cnnsigo la prdida de la potestad marital. 297-La pena de que tratan los artculos anteriores se reducir la de ocho das dos meses de prisin, si el cny"ge clllrabIe estuviere separado legalmente, hubiere sido ahandonado por el otro. 298-No hay lugar procedimiento en Ins casos de qne tr;tan los artculos que preceden, sillo mediante aCllsacin del c<">nyugeofendido, 'lile clebt: inclur en su acusacin al cmplice del adulteri0 la concubina. La acusacin no se admitir sino en Ull plazo de n!;vcllta das partir de la fecha en que el cnyuge ofendido tuvo n0ticla dd hech0. T:uJlpoCO se admitir la ;lclISaciJll del Cl1jllge pUl Udla Lk: cual se dict sentencia de separacin. 299 - Quedar exento de pena el cnyuge cne COIl1 pruehe que el acusador incurri antes en adulterio, y la muja cnam!l) demuestre quc su marido la indujo prostiturse toler su prostitucin. 30Q-EI perdn del ot:nclido hace cesar (-1 procedimiento y la ejecucin de la sentencia.
CAPITULO SEXTO-DE LA llIUA~I1A

Arto 30l-El que estando ligado por un matrimonio vlido contraiga otro, y el que siendo libre contraiga matrimonio c,)n una pcrs;llla vlidamente casada, su frir la pena de ocho meses dos aos de reclusin.
CAPITULO SEPTI:\10-DE LA SCPOSICI:-; ESTADO CIVIL
y

DE LA SCPRESI;-': DE

Arto 302-EI que oCllbndo c;imhiando nn nin suprima altere su esta do ciVil, haga inscribir en ("S registros parroquiales notariales un nio que no existe, ser castigado con reclusin por tres seis aos. 303-EI que fnra de los C:lSOS prc\'istos en el artcul,) qne precede, deposite un nio, hij0 legtimo n:ltural en IIn hospicio casa de hcnclicellcia, ocultando Sil estado civil, incurrir en ]a pcna de d .s mL'ses [1 tres aiilS dc reclnsin. 304 -El culpable de uno de los delitos previst(ls en los artculos anteriores que lo cometa para salvar su ,"'ropio h0nor el de su mujer, de su descendiente, de su hij: acloptiva de su hermana, para cvitar sevicias inminentes, incurrir en prisiu por veinte das dos di<lS.
TITULO NOVENO-DE CAPITULO LOS DELITOS CONTRA LA PERSONA PHIl\IERO-DEL
lIo;\!lClDlO

Arto 305-EI que con intencin de matar cause la muerte de 01r0, incu rrir en la [,ella de reclusin por doce catorce aos.

Lib,'o 2., Ttulo 9., Captulo

2.

306-La pena ser de quince dieciocho aos de reclusin, si el delito de que trata el artculo precedente, se comete: . a) En la persona del cnyugt:, dcl hermano hermana, del padre, madre hijo adoptivos del homicida, de sus afines en lnea directa; b) En la persona de un miembro del Congreso de un funcionario pblico por razon de SIlS funciones; e) Por medio de sustancias venenosas. 307 -Se aplica la pena de reclusin lija por treinta ar)s, si el delito previsto en el artculo 3"(14 se comcte: a) En la persona de un asccndiente descendiente legtimo; del padre. de la madre del hijo I1.ltural del homicida, cuya iliacin haya sido declarada legalmente; b) Con premeditacin; e) Por el solo impulso dc una pcrversirlad brutal, por medios de ejecucin atroces; . ti) Por medio de incendio, de sumersiu, inundacin otro de los delitos previstos en el ttulo sptimo, de este libro; e) Para preparar, facilitar consumar otro delito, aunque este ltimo no se consume; f) Inmediatamente despus de haber cometido otro delito, para asegurar el provecho deducido de l, porque no se pudo alcanz.lr el fin propuesto, para ocultar el delito suprimir sus huclIas pruebas, para procurar de cualquier otro modo la impunidad del culpable mismo de un tercero. 308 -Si, en los caSOli previstos en los artculos precedentes, la muerte no hubiera sobrevenido sin el concurso de circunstancias preexistel).tes ignoradas del culpable, de causas que han surgido de un modo independiente de Sll acto, la pena en el caso del artculo 304 ser cle reclusin por diez quince aos; en d caso del artculo 305, de reclusin por doce diecisis ao~, y en el caso del artculo 306, por diecisiete veinte aos. 309-EI que por ados destinados causar una lesin personal, cause la muerte de alguien, incurrir en la pen:1 de reclusin por ocho catorce aos en el caso del artculo 304; el\: diez ; quince aos en el caso del artculo 305, y de dieci sis veinte arls eu el caSrl del artculo 306. 310 -Cuando el delito previsto en el artculo 30'l se cnmete en la rerslma de un uio no inscrito todava en los registros rarroquiales notariales, y en los cinco primeros das despus de nacido, rara salvar el honor del cnlpable el de su mujer, sn maclre, su descendiente, su hija aclopti\'a su hermana, la pena ser de prisin por dos ocho 'Ios. 3 Ll-El que induzca otro sui~idarse lo aYllde con este fin, incurrir, cuando el suicidio sc cumpla, en reclusin por clos seis aos. 312-EI qne por impruclencia, negligencia impericia en su oficio profe. sin, por uo observar los reglamentos, rdenes prescripciones, cause la muerte de alguno. ser c.lstigaclo con prisin p"r dos meses tres aos. y multa de diez trescientos rese -s. Si del hecho reslIllare la muerte de varias personas. l la de una sol" y la le sin de IIna varias persollas, {\ quienes les cause un d;o en su clJeq'o en su salud, una perturbacin mental, la pena ser de prisin por ocho lI1c~es cinco aos, y multa de doscientos seiscient('s pesos.
CAPITULO SEGUNDO-DE LAS LESIONES PERSONALES

Art. SlS - El que, sin intencin de matar, cause otro un dao en el cuerro o en la salud, tina perturbacin mental, ser castigado con reclusin por veinte das ocho meses: a) La reclusin ser de ocho meses tres aos, si la lesin produce el debili-

De los delitos contra la persona

41

tamiento perpetuo de un sentido un rgano, una dificultad permanente p;ra hablar, una seal permanente eu el rostro, entorpecimiento de la visin, si pone la vida en peligro, si trae con;;igo una enfermedad mental fsica de veinte das ms, incapacidad para entregarse las ocupaciones ordinarias por el mismo tiempo, si, inferida llna mujer encinta, apresura el alumbramiento; b) La reclusin ser de tres seis aos, si el hecho produce una enfermedad mental fsica, de seguro probablemente incurable, la prdida de UIIsentido, de mano pie, de la facultad de hablar, de la c;pacidacl de engendrar, del uso de un rgano, lIna alteracin pt"rmancnte de la visin, si desfigura de por vida al indivi. duo, si habindose cometido contra una mujer encinta prrlcluce el aborto. Fura de los casos previ<.;tos en el aparte qne rrecede y en el artculo siguiente, si el hecho no produce enfermedad incapacidad de desemrear las ocupaciones ordinarias, si la enfermedad incapacidad no dura ms de dicl. das, no hay lugar procedmientn sino por acusacin del agraviado, y la pena ser dt:: ocho das dos meses de-reclusin de multa de cinco cien pesos. 314 -Cuando en el hecho previsto en el artculo precedente, ocurre llna de las circunstancias enunciadas en los apartes b) y e) del artculo J07, si el hecho se comete con armas propiamente tales, con slIstancias corrosivas, la pl'lIa se aumentar de \lna sexta nna tercera parte. 315 -Cuando en los casos previstos en Ins artculos anteriores, las consecnencias del hecho exceden el fin que se prornso el culpable, las penas establecidas en esos textos se disminuyen de una tercera parte la mitad. 316-EI que por imprudencia negligencia, por impericia en su oficio profesin, por inobservancia de los reglamentos, rdenes prescripciones, cause otro un rerjuicin en su cuerpo en su salud, una perturbacin mental, ser castigado as: a) Con prisin de cinco das dos meses, y multa de diel. cien pesos, pero no pod r iniciarse procedimiento sino por acusacin del lesionado en los casos de la pri mera parte y del ltim pargrafo del artclllo 313; b) Con prisin por veinte das un an, multa de treinta trescientos pesos en los dems casos.

CAPITULO

TERCERO

-DISPOSICIO:\r:S
PRECEDENTES

CO),llXES A LOS CAPT1;LOS

Art. 317-No sed renaclo el que cometa contra las personas uno de los hechos previstos en los artculos que preceden, en los casos siguientes: a) OhJigaclo por la necesidad de defender SIlS propie)s bienes contra los autores de lll10 de los hechos pn;\'istos en los artculos 344- 345, 346 Y 348. b) Obligado p!)r la necesidad de rechazar los autores de escalamiento, incendio fractura de puertas cercados, contra una casa edificio habitado sus dependencias, cllanclo est')5 hechos tienen lugar durante la noche, cuando la caq eclificio habitados estn situ;df)s en uu Ingar aislado, si hllbiere fundado motivo de temor respecto de la seguridad personal de quien se ellCllelltre all. La pena se disminuye solamente de la tercera parte la mitad, y la reclusin se !'ustituye con prisin, si h;y exceso en la ddensa en los casos indicados en el aparte ti) del presente artculo, si el hecho Se comete al rechazar los autores del escalamiento, iucendi,) fractura de puertas, cercad.)s de una casa otro edificio babitado. sin yue concurran las circunstancias previstas en el aparte b). 318 - Si el heche) contra las personas de que trataa los captulos precedentes, lo cometen el cnyuge, UII ascendiente hermano, en la persona desu cnyuge, de Sil descendiente, do: sn hermano de su cmplice, de ambos, en el momento en que los sorprende en fhgrante delito de adulterio, de comercio carnal ile~timo, la pena se reduce ; la sexta parte, se sustituye la prisin la reclusin temporal, y la prisin por ocho meses tn.:5 aos la reclusin fija de treinta aos.

Libro 2., Ttulo 9., CaPtulos 4. y 5

319-Cu;mdo varios individuos toman parte en la ejecucin de uno de los delitos de que tratan los artculos 305, 306, 307, 313 Y 314, si no se conoce cul sea el autor del homicidio de la lesin. todos incurren en las penas sealadas para stos, segn el caso. con disminncin de una tercera parte la mitad, y la reclusin fija de treinta ans se sustituye la de diez quillce aos. 320 ~alvo las disposiciones del artculo que precede, y sin perjuicio de las penas ms graves en que se incurra por las infracciones individualmente cometidas, cuando de ulla ria resulte muerte lesin de alguien, todos los que en la ria hubiesen puesto las manos sobre el cuerpo de la vctima, sern castigados as: a) Con reclusin por dos meses tres aos, si resultar e la muerte de algullo, una lesin personal que produzca la muerte; b) Con reclusin por quince das diecisis meses, en los dems casos; pero sin que se exceda de la pena 4ue corresponda al autor principal. Los que hayan tomado parte en la ria. sin poner las manos sobre el cuerpo de la vctima, seru castigados con reclusill por ocho das cuatro meses. El que haya sido causa determinante de la ria, tendr una tercera parte ms de la pena. 321-EI que. tomando parte en una ri:l, llse de arm;t para amenazar, sufrir por este solo hecho prisin p')r quince das ocho meses.

CAPITULO

CUARTO-DEL

ABORTO

PROVOCADO

Art. 322- La mujer que por cU<llquicr medio, empleado por dla rnisma por \111 tercero con su consentimiento, se provoque el aborto, sufrir prisin por ocho treinta meses. 323-EI que procure el aborto de una mujer con el consentimiento de ella, ser castigado con reclusin por veinte meses tres aos. Si por consecuencia del aborto de los medins usados para prO\'ocarlo, ~obr~viene la muerte de la mujer, la pena ser de dos cinco aos de reclusin. 324-EI que haga uso de medios para procurar el aborto de una lIlujer. sin su consentimiento contra su vl)luntad, ser castigado cou reclusin por veinte meses cuatro a()s y de cuatro siete aos si sobreviene ('1 aborto. Si por consecuencia del aborto de los medios usados para provocado sobreviene la muerte de la mujer. la pena ser de reclusin pnr diez veiute aos. Las penas que aqn se establecen se aUl\1eiltarn e1l una sexta p;rte si el culpable de la provocacilI del aborto es el marido. 325-S el cul pable de uno de los delitos rre\'slos en los artculos que preceden es indi\'ctuo 411eejerce una profesin relacionada con la salud de las person<is, y si conseCl1cnda de los medins que ha indicado, suministrado empleado, se provoca el aborl0 sobreviene la muerte, las penas sealadas se aumentarn en una sexta parte, y el culpable quedar incapacitado para ejercer su profesin por un tiempo igual al de \a reclllsin en que haya incurrido. despus de que cumpla sta. 326-En el casI) de aborlo prO\'ocado para salvar el honor del culpable. el de Sll mujer. su madre, su descendiente, Sll hija adoptiva su hermana, las penas sealadas en los articulas precedentes se disminuir n de una dos terceras partes, y la reclusin se sustituir con prisin.
CAPITULO QUINTO DEL ABA~DONO

DE ~I~OS

OTRAS PERSONAS SE HALLEN

I;\lCAPACES

DE VELAR

POI~

l\IIS;\IAS QUE

EX PELIGRO

Art. 327-EI que lenier.do bajo su guarda \'igilanci;l [111 nio menor de doce aos, una rer~ona incapaz, ror razn de enfermedad \TIental fsica. de velar por s misma, los abandone, ser castigado con reclusin por dos veinte meses.

De los delitos contra la persofta

43

Si del' abandono resulta nn grave perjuicio para el cuerpo la salud de la persona abandonada, 'na perturbacin mental, el culpable ser castigado con rec1nsin por veinte cuarenta me~es, y por cuatro ocho aos si resulta la muerte. 328-Las penas de que trata el artculo prec~c1ente se aumentarn en una tercera parte, en los dos casos siguientes: (1) Si el abandono se hace en un lugar solitario: b) Si el delito lo cometen los padres con sus hijos legtimos, con sus hijos naturales reconocidos, hs adoptantes COIlsus hijns adl)ptivos viceversa. 329 Si el cldpable comete el delito previsto en los articulas precedentes con un hijo no inscrito todava en el registro dd estado civil en los libros parroqlliales, en los cinco primeros das despus de nadrl0, rara salvar ~ll propio hOllor el de mujer, su madre, Sil cicscendiente, hija adoptiva hermana, la pena se disminlluir de una sexta una tercera parte, y la reclusin se snstituir COll prisin. 330-EI que halJand" un nio mt\l(,r de siete aos, abandonado extra\'iad(), otra persona incapaz, en razn de un:l enfermedad rnelltal fsica, de valerse por s rnisma, omta dar avso inmediato los agentes de la autoridad, ser castigado con multa de cinco cincuenta pesos. En la misma pena incurre el que encontrallcln una persona herida en un peligro culguiera, un cu~rpo humano ina~1im;}d(), onite prestar el auxilio necesario, dar aviso los agentes de la autondao, cuantl" aquello no lo exponga llillg pl.:rjuid<J pdigro pcrsuJlal.

CAPITULO

SEXTO

-DE

LOS ABt:S08

E:-I LA CUHHECCIN

DE SUBORDI:-IADOS

y DE LOS :\IAL08

TRATAl\IIE!\'TOS

E:-I LA "AMILIA

Art. 381-EI que abusando de lo" medios de correccin disciplina de que legtimameute puede usar, cause uu perjuicio la salud de pers0na sometida su autoridad, qne se le ha confiado para edllc.rla, instrurla tener cuiciado de ell;, bien rara desempear un oficio profesin, ser: castigado con prisin por un mes un an. 332-EI que, fura de los casos indicados en el artculo\ precedente, maltrate de obra los miembros de SlI familia, ; un nin men'.lr de doce aos, ser castigad, I con reclusin por dos veinte me~es. Si los malos tr~tamientos se infi~ren un descendiente. ascendiente afn el) lnra directa, la pena ser de reclusin por ocho meses tres aos. Si los malos tratamientos de obra se infieren al dmyuge. el hecho no se castiga SillO por denuncio de la \'dilll<l.
CAPITU LO SEPTI MO-DE
LA DlF,\:\IACIX y DE LA INJURIA

Art. 333-EI que en presencia de varias pcrsonag impute otro un hecho pteciso que lo exponga al desprecio animadversin pblicos, que pueda afectar su honor reputacin, ser castigado con reclusin de dos veinte meses, y multa de diez trescientos pesos. Si el delito se comete en acto pblico en escrito dibujos divulgados expuesto en pblico, por otro medio cnalquiera de publicidad, la pena ser de reclusin por ocho cuarenta meses. y multa de ciento quinientos pesos. 334 -Al sindicado del delito previsto en el artculo que precede, no se le admitir la prueba del hecho que imput otro, para eximirse de pena, sino cuando el ofendido es un fnllcionario pblico y el hecho se relierc al ejercicio de sus funciones. salvo lo di::;puesto en los artculos 172 y 173. en el caw de que se est siguiendo un procedimiento criminal contra la persona ofendida por el mismo hecho que constituye la imputacin difamatoria, cuando el ofendido mismo pida que el proceso se extienda investigar la verdad la falsedad del hecho que se le imputa.

Libro

2.,

Titulo

lO,

Captulo

1.

Si se prohare la verdad del hecho, si en razn (le ese hecho la persona ullrajada fuere condenada lugo por sentencia judicial, el autor de la,imputaci6n quedar exento de pena, menos que los medios de que haya hecbo uso constituyan por s mismos el delito de qne trata el artculo siguiente. 335-EI que en presencia' de varias persrmas ofende otro en su honor, reputacin dignidad, ser castigado con pri.sil) por tres diez das, y multa de cinco cuarenta pesos. Si el delito se comete en un acto pblico por escritos dibl1jos'~divtllgados expnestos en pblico. por otro medio cualquiera de publicidad, la pena ser la de rri~in por veinte das cuatro meses, y multa de treinta ciento cincuenta pesos. 336-Si en los casos previstos en los artculos precedentes, la persona ofendida fue causa determinante injusta del hecho, la pena se disminuye de la tercera las dos terceras partes; y si las ofensas son red procas, el juez puede declarar exentas de penas las partes. ~o es punible por injuria el que sea inducido 'Cometeda por violencias personales q\le se le infieran. 337-No habr lugar procedimiento alguno por ofensas contenidas en escritos que se presenten, en discursos que se pronuncien por las partes por sus representantes en causas ante la autoridad judicial relativas allitigioj pero el juez al dictar sentencia, puede ordenar la supresin en todo en parte de los escritos injuriosos .. 338-En los caS'IS de condenacin por uno de los delitos previstos en este Captulo, el juez ordenar la confiscacin y supresin de los escritos, dibujos otros medios que han servido para cometer el delito, y solicitud del acusador, se publicar co"ta del reo la sentencia por una dos veces en el peridico que aqul indique .. 339 -En los delitos de que trata este captulo no se puede proceder sino por acusacin del ofendido. Si ste muriere antes de haher intentado acusacin, si los delitos se cometen contra la memoria de un difunto, pueden intentar la acusacin, el cnyuge, los ascendieutes, lus descendientes, los hermanos y sobrinos, los alines en lnea directa y los lH'rederos inmediatos. En caso de que la ofensa se irrogue una corporacin comunidad, la acu sacin tkbe hacerse con :tutorizacin de ella, de su jefe jerrquico de su presidente. 340-La accin penal por difamacin prescribe en un ao, y en los casos de in j nria, en tres lJleses. TITULO DECIMO-DE CAPITULO
LOS DELITOS CONTRA

LA PROPIEDAD

PRIMERO-DEL

HURTO

Art. MI-El que se apodere de una cosa mueble que pertenezca otro para aprovecharse de ella, quitlldola del lugar en que se encuentra, sin consentimiento de su dueo, ser castigado con reclusin por un mes dos aos. Habr igualmente delito en lo referente cosas pertenecientes una herencia no aceptada todava, y de parte del copropietario, del asociado del coheredero, sobre las cosas comunes pertenecientes la herencia indivisa que no se hallan en su tenencia. La cantidad de lo hurtado se aprecia entonces deduccin hecha de lo que pertenezca al culpable. 342 - La pena por el delito de que trata el artculo precedente ser de dos treinta y dos meses, en los casos siguientes: a) Cuando el hurto se cometa en las oficinas, archivos establecimientos

De los delitos conl,a la propiedad

45

-pblicos, de C09as que se cOllservan all, cnando se comete en otro lugar de cosas destiftadas - algn uso de utilidad pblica; b) Cuando el hurto se cometa en los cementerios. tumbas sepulcr<>s, de Cosas que constituyen su 0mato dtfensa, ql'e se hallan s{,bre los cadveres, que estn colocadas en sus scpulcr<>s i e) Cuando el hurto sea de cosas ql1e sirven estn destinadas servir al culto, en los Ingares destinados sen'ir dicho culto en sus <kpcnckncias, y en cualqnier Ingar en que se conserven la" mismas co,as; d) Cllando el hurto se h;ga por medio de destreza, quitando un objeto que lleva consigo \lna pers(ma en 1111 lugar pblico accesible al pblico: e) Cuando el hurto sca de dinero objetos pertenecientes los viajeros, en cnalquier especie de vehculos, de tierra agua, en las estaciones salas de espera de empresas pblicas de transporte; fJ Cuando el hurto sea de animales en lugares domle se cran, de los que se dejan sueltos en el campo, y que uo estn comprendidos en el inciso 1) del artculo siguiente; ~) Cuando t:l hurto se cometa en los bosques, oe madera, plantas !'emilleros, de los productos de agricnltura que por necesidad se dejan en un camro abierto; h) Cuando el hurto sea de objetos qne, ror necesidad por costumbre, por su destino mismo se confan la fe pblica. 343 -La pena ser de ocho cincuenta y cuatro meses en los signientes casos de Ilurto: a) Si se comete con abuso de confianza, resultante de relaciones recprocas, de empleo, de prestacin de servicios, dd hecho de habitar en una misma casa el autor y la vctima del hurto, y cuaudo ste es de cosas que, por consecuencia de esas relaciones se confan al que se adnea de ella; b) Si el culpable comete el hecho aprovechndose de la facilidad que resulta de desastres, calamidades, conmociones pblicas, de un contratiempo particular que sobrevenga la vctima del hurto; e) Si el culpable, sin vivir con la vctima, comete el hecho de noche en un edificio otro lugar destinado habitacin; d) Si el culpable para cometer el hecho rara trasportar la cosa sustrada,destruye, rompe fuerza obstculos de cualquier naturaleza establecidos para proteger la persona la propiedad, annque la fractura no se ejecute en el lugar mismo del delito; e) Si el culpable, para cometer el hecho para trasladar la cosa sustrada, abre cerraduras, sirvindose de llaves falsas de otros instrumentos, de la verdadera llave que ha perdido el propietario, sustrada ste poseda indebidamente por el culpable; f) Si el culpable para cometer el hecho para transportar la cosa sustrada, entra 111\ edificio, un campo cercado, s;le por una va (liferentt: de las destinadas al paso ordinario de las persona"', franqueando ()bstculo~ balTcras de tal clase que no puedan salvarse sin() por medios artificiales de agilidad personal; g) Si el hecho ~e comete por medio de violacin de sellos colocados por un funcionario pblico, en virtud de llna di~posicin legal; h Si el hecho lo comele un enmascaradn; i) Si el hecho lo cr.meten tres ms individuos reunidos; .1) Si el hecho lo comete el delincuente fingindose agente de la autoridad; h) Si la cosa sustrada es de aquellas que estn destinadas la defensa pbli. ca procurar auxilio en las calamidades pblicas; 1) Si el hecho se comete en una cabeza de ganad0 mayor, que forme parte de un n-bao, de animales 'lile estn sueltos en dehesa caballeriza que no constituyan dependencias inmediatas de \:;s hahitad, ,nes.

Libro 2., Ttulo

ID.

CaPtulos 2. y 3.

CAPITULO

SEGUNDO-DEL

ROBO, DE LA EXTORSIN Y DEL SECUESTRO

Art. 844- E I que por medio de violencias con amen'lza de graves peligros inminentes para la persona los bienes. obligue al tenedor de una cosa mueble, un tercero presente en el lugar del delito, entregar dicha cosa, tolerar que se apodere de ella, incurrir en la pena cle dos siete aos de reclusin. En la misma pena incurre el que, al apoderarse de una cosa mueble que pero tenece otro, inmediatamente despus de este acto, use contra la persona q\le es vctima de ella, de la que haya acudido al lugar del delito, de violencias amena zas, con el fin de comett:r el hecho, para transportar la cosa sustrada, para procurar la impunidad cualquiera que haya cooperado en la c!1misin del delito. Si la violencia tiene por objeto nicamente arrehatar la cosa la vctim, la pena ser de ocho cuarenta meses de reclusic)n. 346 - El qne por medio de \'olencias con amenaza de graves peligros para la persona los bienes, obligue otro entregar, suscribir destrur, con perjuicio propio de un tercero, un documento cualquiera que tiene efectos jurdicos, incurrir en la pena de dos siete aos de reclusin. 346-Cuando UIlO de los bechos de que tratan los artculos anteriores, se cometa con amenaza contra la vida, mano armad, por varias rer~wnas de las cnales una sola est ostensiblemente armada, por vario,s eumascarados, si el hecho se comete rOl' medio de actos que afecten la libertad personal, la reclusin ser de tres diez aos. 347-EI que infundiendo, de cualquier macla, temor de graves peligros para la persona, el honor los bienes, simulando orden de una autoridad, obligue otro enviar, depositar poner disposicin del culpable dinero, cosas, documentos que tengan efecto jurdico, cualquiera que se,l, incllrrir en reclusin por diecisis meses seis aos. 34S-El que secuestre nna persona para obtener de ella de otra, como precio de liberaciu, dincro, COS;IS, documentos con efecto jurdico, cllrllquiera que sea, en favor del culpable de otras personas designadas por l, aunque no obtenga el fin propuesto, incurrir en redusin por tres diez aos. 349-El que, fura de los ca,os previstos en el artcnlo 60, sin dar aviso previamente la autoridad. lleve correspondencias mensajes escritos verbales, para hacer que se obtenga el objeto cid delito previsto en el artculo que precede, incurrir en reclnsin por dos cuatro meses. 350 -A las penas sealadas los delitos previstos en los artculos 344 347, se :tgrega siem pre la sujecin la vigilancia especial de las autoridades.
o

CAPITULO

TERCEJ~O-DE

LA ESTAFA Y OTHOS FHAVDES

A rt. 351- El que por medio cle artificios de astucias encaminadas engaar sorprender la huella fe de alguuo. inducindolo error, se procure procure otro un provecho ilcito. con perjuicio de tercero, incurrir en reclu~in de dos meses dos aos, y multa de diez doscientos pesos: La reclusin ser de dos meses tres alls, si el delito lo cometen abogados, apoderados administradores en el ejercicio de sus funciones, si se comete en detrimento de la administracin pblica de on establecimiento de beneficer.cia. 362 -El que para obtener para s m,ismo para un tercero el valor de un seguro otro provecho indebido, destruye, dispersa deteriora, de cualquier manera, cosas que le pertenecen, incnrrir en reclusin por ocho das ocho meses. y si realizare su propsito, se le aplicarn las disposiciones del artculo que pr~ede. 353-EI que abusando eu provecho propio de un tercero, de las pasiones de la inexperiencia de un menor, del qne se halle en interdiccin. de un incapaz; le hace suscribir un documento cualquiera que envuelva efectos jurdicos, en detri-

De los delitos

cOl1tm

1.1 p,'opiedad

47

mento de quien lo suscribe de un tercero, incurrir, no obstallteta lIulidad que resulte de la inc,lpacidad personal, en reclusin por ocho meses tres il, 's, y multa de cuarenta tn:scielltos pesos.

CAPITULO

CUARTO-DE

LAS QnEBI~AS DE CO:\IEI~CIO

OTROS

FI~ACDES

EX

ASU:-lTOS

Art. ~54-El que sea declarado en quiehra conforme los artculos 125 y clel Cdigo de GlIllercio, illcnrrira en pri~in por lino ~~eis mcses, si:1 perjuicio de las pCllas que en el mismo Cdigo se sealan. 355 -El que sea declarado en quiebra, ell el caso de qlle IraLLn l.,s artcnlos 127 I!.9 del C,)digo de C.)merci.), illculTir en reclusin }l r dI)" meses cuatro a, IS, sill perjuicio de las penas que eu el mislIlo C()c!Ig" se sdial:lIl. 356 -Ser castigado con \,ri~in de un mes un a" el di rector gerente de ulla sociedad anllima decbr.H!a ell quiebra, Cll:l11(\O tuya 1'0' ,pnado dado su con'entimiento para actos cnntrari.)s los estatutos, 'lne haY;1l sido causa en todo l') parte de las prdid'ls sufridas p"r la sociedad comp:a; cuando haya co:>perado daelo su consentimiento para prstamos drmasiado onero~os, con el lin de retardar la qut:bra de la compaa, s;lbieuc]" que era inc\'itahlt'; y cuando por su culpa no se haya Ilt:vado la ulIltabillchd n:gJ!;rmellIC, u<>se l'n:senlell los libros iutactos. 357-EI directl)r r) gerente de una c0ll1p3a an,uima declarada en quiebra, incurrir en dos cuatro aliaS de reclusin CIl los casos "iguiclltes: a) Cuando finja dcudas, no prescnte todos los \':llol"t;S que pertenezcan al activo, ') sustraiga algo cleI mismo; /J) Cuando euajelie cuakuier cosa que pcrtenezca al activo gratuitamente mCllospn,cioj e) Cnando d cualquier veutajl atglluo de los acreedores sobre los dems con ocasin de la quiebra autt:s cuando saba Ljuc ~ta era inevitahle.
126

CAPITULO

QCI::\'TO -DE

LAS

APROI'I:\CIO~ES

I!\DEBIDAS

Art. 358 - El que se aprnpie. en provecho suyo de un tercero una cosa qlle petlenece ntro, y que se le conil eutreg con la obligacin de restiturla de darle una aplicacin determinada, ii\cuITir, si el agraviado lo acusa, t:n reclll~ilJ por quince das diecisis meses, y lllulta de diez cien pesos. 359-El que abusando de una hoja ilmada en blanco que se le ha confiado con el lin de hacer de ella IItl uso delt:rminado, escribe en la misma, hace escribir, uu documento l.jue merla producir efectos jurdicfls en perjuicio de quien la firm, incurrir, mediante acusaciIl de la parte lesionada, en reclusin por dos meses dos aos, y multa de cuarenta trescientos pesos. Si la hoja que sirve para cometer el delito, no se hubiere pmfiac\n al culpab:e, se ;plicarn las disposiciones de los Captullls III y IV del Ttulo v/. 360-Incurrir en prisilJn de uno ocho meses: a) El qll~ se apropia cosas extraviadas ajenas, Slll cumplir los requisitos que prescribe la ley; b) El que se apropie en todo en parte un tesoro dCEcubierto, sin entregar la parte que corresponde un tercero, conforme la ley; e) El que se apropie cosas que pertenl?cen otro y de las cuaJe.; ha entrado en posesin por err<>r caso fortuito. En Ins cas()s de que trata el presente artculo no se puede proceder sino por acusacin de parte.

Libro 2., Ttulo

10,

Captulos 6., 7. Y 8.

CAPITCLO

SEXTO-DEL

ENCt:BRIMIENTO

Art. 361-EI que fura de los casos previstos en el artculo 193 adquiriere, recibiere ~ ocultare cualquier eosa que provenga de un delito, interviniere de cualquier mono para h;cerlns adquirir, recibir ocultar, sin haber cooperado en la comisin del delito, incurrir en reclusin de dos veinte meses, y multa de diez cien pesos .. En ningn ca~o ]a pena por uno de estns hechos pnede exceder de la mitad de la sealada al delitu del cual proceden Jas cosas que se adquieren reciben ocultan indebidamente. Pero si el cnlpable es encuhridor habitnal, la reclusin ser de dos cinco a0s, y la multa de cincuenta trescientos pesos.
CAPITULO SEPTIMO-DE LA USURPAC IN

Art. 362-EI qne para apropi:lrse en todo en parte IIna co~a Inmueble que pertenece otro, para sacar provecho de ella, quite altere las seales mojones qne indican sus linderos, incnrrir en reclusin por dos veinte meses, y multa de diez trescientos pesos. Incurrir en la misma pena el que para procurarse un provecho ilcitu desve de su curso aguas phlicas privadas. Si el hecho se ejecuta con violencia amenaza para las personas, por varias personas armadas, por ms de diez personas sin armas, la reclusin ser de ocho cuarenta meses, y la multa de cincuenta quinientos pesos. 363-EI que perturbe con violencia para con las personas, la pacfica posesin de alguno de una propiedad inmueble, incurrir en reclusin de uno ocho meses, y multa de diez doscientos pesos. Si el hechu lo cometieren varias personas con armas, ms de diez personas sin armas, la pena ser de reclusin por ocho meses dos aos, y multa de doscientos quinientos pesos.
CAPITULO OCTAVO-DE LOS PERJUICIOS

Art. 364 -El q'1e destrnya, rompa deteriore cosas muebles ajenas, ser castiga{I", ,;i el due() se ql1cjare, o:on prisin por quince das cuatro meses, y multa de diez cincuenta pesos, Pero el procedimiento ser de oficio, la rena ser de reclusin por un mes dos aos, y la multa hasta de (\t.scientos pesos, si el hecho se comete por venganza en perjuicio de un funcionario pblico, causa del ejercicio de sus funciones; si para ejecutarlo se hace "ioencia las personas; si se ejecuta en edificios pblicos destinados liSO pblico, al ejercicio del culto, en mOllumentos phlicos cementerios, en diyues otla~ obras destinadas precaver remediar calamidades pblicas, en sementtras p'antaciones. 365--EI qne cansare d,ll)S en los predios propiedades ajenas, entrando en ellos sin derecho, abandonare animales para hacerlos pacer all sin permiso de quien pnsea el predin, ser castigado como se prescril~e en el artculo yue precede. 366 - El qne sin justa causa mate animales ajenos de cllalquier manera los maltrate dejndolos intiles para el servicio, ser castigado, si el dueo se quejare, con prisin por ocho das dos meses, y ml.1lta de diez cincnellta pesos. No incurre en pella el que {'j<:cute el hecho con vollile\:; perros ajenos en el momento en quc causen daos en su predio. 367 En los casos de que se trata en este ttulo, si el valor de la cosa materia del delito el perjuicio causado por ste ftwre de mucha consideracin, el juez puede aumentar la pena hasta en la mitad eJel mximum; si la cosa materia del deli-

De los deJi/(Jscqntn~ la lf'oPiedad

to, el perjulciocausado por l fuere de muy poco valor significacin, el juez puede reducir la pena hasta la mitad del mnimum, hasta la tercera parte, si el valor de la cosa del perjuicio fucre nfimo, _. Las diminuciones de que aqu se trata no se aplicarn ni al reincidente, ni al culpable de los delitos de que trata el Capitulo 11 de este Titulo, 368 -Cuando el culpable de uno de los delitos previstos en los captulos 1, m, v y VII de este Ttulo, restituya antes de que se dicte auto de proceder .el objeto del delito, si no pudindose hacer la restituci<n, indt:lll11iza plcnamente la vlclima por el perjuicio recibido, la pena ~e disminuir de la tercera las dos terceras partes, La pena se disminuir de la sexta la tercera parte si la restitucin la indemniZ<lcin, se hace despus de dictado el auto de procedcr, pero antes de la audiencia final del juicio. No se seguir accin criminal alguna cuando los hechos de que tratan los Ca. ptulos 1, m, IV, VI Y VIII de este Ttulo, se cometan en ddrimento del cnyu~e no separado legalmente del culpable, del padre madre.de ste, de un aflO suyo en lnea dire$ de. ascendientes d~scendientes, del padre, madre hijos adoptivos del mismo culpable, de un hermano hermana que vivan en familia

con el ~w4~

hecho.

Sicl hecho se comete en per,'uicio del cnyuge separado legalmente, de un hermano hermana que no viven en amilia con el autor del hecho, -de un to, 80brino afn dentro del segundo grado, no se seguir procedimiento criminal sino por acltsacin del ofendido . . . ,

..... ~--

PROYEC:~

D~ CDIGO PBNU

L.IBRO

TEROERO

D4t las contravenciones

. TITULO PRIMERO-DE LAS CONTRAVENCIONES REFERENTS AL ORDEN PBLICO CAPITULO PRIMERO-DE LA DESOBEDIENCIA LA AUTORIDAD

Art. 869-EI que contravenga una orden general de polica dada legalmente por la autoridad, fura de los casos que tengan sealada pena especial, incurrir en arresto ror tres veinte das, y multa de dos treinta pesos. 370-El que en caso de calamidades pblicas, tumultos delitos flagrantes, rehuse prestar ayuda auxilios las autoridades cuando esto no implique grave peligro para l, se nieglle suministrar los informes indicaciones que le pida un funcionario pblico en ejercido de sus funciones, ser castigado con multa de uno cinco pesos, y si suminis:r.l informes indi~aciones sabiendas de que son inexactas, la multa ser de diez :\ cillcuenta pesos, 371-EI qne rehuse declarar su nombre y apellido, estado 6 rrofesin, lugar de su nacimiento domicilio; otras condici(;))~es personales un funcionario p. blico qne se lo pida en ejercicio de sus funciones, ser castigado con multa de uno cinco pesos, lo mismo que si suministra datos sabiendas de que son inexactos. 372 -El que pesar de la prohibicin de autoridad competente, organice dirija renniones en las plazas vas pblicas, ser castigado por ese wlo hecho con multa de dos diez pesos, y si el hecho causa algn desorden, con arresto por tres veinte das, y mnlta de cinco treinta pesos. 373 -El qne sin tener derecho para hacerla, arranque, despedace haga ilegible un anuncio de cualquier clase, fijado pblicamente por la autoridad competente, ser castigado con multa de dos cinco pesos.
CAPITULO SEGUNDO-DE LA OMISIN DE INFORMES

Art. 374-E1 mdico comadrona sabdor, por razn de su profeston ohcio, de nn hecho que puede revestir caracteres crimnosos contra las personas, qne omita retarde dar cuenta de ello la autoridad. salvo el caso de que con el informe se viole el secreto profesional, incurrir en multa de uno cinco pe~o9.

1)e las contravencO/Jes referelltes al orden pblico

C~PITULO TERCERO-DE LAS CONTRAVE~CIONES REFERENTES

LAS MONEDAS

Ari. EI que habiendo recibido como legtimas moned~s por valqr de ms de un peSti, s d cuenta lugo de que son falsificadas alteradas, y n las entregue 1'a autoridad en un plazo de tres da!!, indicando en lo posible su proc<;dencia, ser castigado con multa de cinco treinta pesos.
CAPlTVLO CUARTO-DE ESPECTCULOS LAS CO~TRAVEXCIOXES Y ESTABLECIMIENTOS REFERENTES LOS PBLICOS

8%4-

Art. 376-EI que sin el permiso de la autoridad, sin observar los requisitos prescritos por ella. estableciere sitios lugares de espectculos, diversiones re\1niones pblicas, diere tales espectculos di versiones, promoviere las reuniones sin las formalidades que la autoridad haya establecido, las verifique violando sus mandato<l, incurrir en arresto por tres diez das, y multa de cinco treinta 'pesos . 377 -El que abra establecimiento de negocios de cualquier clase, que cono. forme disposiciones legales est sujeto obtener un permiso previo de la' at6ri dad, sin 'cumplir tal requisito, incurrir en multa de cinco treinta pesos, si lO hupiere disposicin especial que le sea aplicable, y sin perjuicio de ]a clausura del establecimiento. 378-EI propietario administrador de un establecimiento de los sealados en el artculo que precede, que no cumpla las prescripciones de la ley de 13 auto~ ridad referentes tales establecimientos, ser castigado con multa de dos diei pesos;. en caso de reincidencia, se agregar arresto por dos ocho das, y clausura d~lestableCimento por cinco veinte das.
CAPITULO QUINTO-DE LA MENDICIDAD

Art. 379-EI que estando en capacidad de trabajar mendigue pblicamente, ser castIgado con arresto por uno cinco das; en caso de reincidencia, el arresto puede elevarse un mes. Esta pena puede aplicarse haciendo trabajar al penado en obras de utilidad pblica~ . asO-El que mendigue con amenazas de moclo vejatorio para con aqullos quien se <U rige , ser castigado con arresto de ocho veinte das; en caso de reincidencia el arresto ser de veinte das cuatro meses . .Se puede hacer sufrir esta condena, como se dispone en el segundo aparte del artculo precedente. 381-~1 que permita que mendigue una persona menor de catorce aos, sometida su. autoridad contlada Sll custodia, que otro se sirva de ella para mendigar, ser castigado COIl arresto por ocho cuarenta das, que, en caso de reincidencia, ser de cuarenta das tres meses.
CAPITU LO SEXTO DE LA TVRBACIN DE LA TRANQVlLIDAD PBLICA y PRIVADA

,Art. 38~.,-EI que por medio de ruidos gritos, abuso de instrumentos de cualquu:r clase, o ejerciendo oficio profesin que produzcan ruidos, turbe las ocupaciones de los dems de las asambleas pblicas, ser castigado con multa de uno cinco pesos. que, en caso de reincidencia, ser de dos diez pesos . . Si el hecho se ejecuta de las once de la noche en adelante, la mult;l ser d~ dos qiez pesos, y en cada caso de reincidencia, po(ir aument~r~ ~~~ \'~~"
BANCO DE loA REPUBLlCA
BIBLIOTECA l~':ANGEL ARANGO

."Q'~\CION

TITULO

SEGUNDO

-;- DE

LS CONTRAVENCIONES PBLICA

REF"ElfEN'rES

LA SEGURIDAD
CAPITULO PRIMERO-DE

LAS CO:STRAVENeJONES

REFERENTES

LAS ARMAS Y EXPLOSIVOS

Art. 383-EI que comercie con armas que la ley califique de insidiosas de prohibida importacin, ser castigado con arresto de veinte das cuatro meses. 384-EI que sin permiso de la autorid.ad, fabd~ue importe plvoras materiasexplosivas, ser caslig:.dr) co arresto por diez dlas dos meses. 385-El que, Sill permiso de la autoridad ..f,ura de su propia habitacin de las dependenc.ias de ella, lIevt: c(lnsigo armas, 8er castigado COII arresto por cinco \'einte das, mnlta cquivalente. Si el arma fuere iusidiosa, la pena ser de uno seis meses de arresto. aS6-Las penas sealadas eu el artculo precedente se aumentarn de la terceca parte la mitad, quien lleve armas consi14o al lugar en que se rene una cor~ poracin pblica una parte cid pueblo, como tambin cuando el autor de la contravencin haya sido condenado antes por violencias contra las personas las propied::(les, est sujeto la vigilancia de la autoridad. 387-EI que, aun teniendo permiso para llevar consigo armas de fuego, las d guardar permita que las use maneje cualquier persona que carezca del discernimi.ento bastante para hacerlo, las deje descuidadas de modo que vayan poder de eUas, las' lleve cargadas un lugar de reunin concurso, ser castigado con multa de cinco veinte pesos. 3SS-EI que sin permiso de la autoridad dispare armas de luego prenda fuego de artificio en poblado, cause explosiones peligrosas incmodas en un lugar habitado en sus vecindades, en una va pblica, en lugares prximos elIa~ ser castigado con multa de dos diez pesos, la cual puede a'gregarse arresto hasta por diez das en los casos ms graves. 389-EI que clandestinamente tenga en SI1 poder, sin permiso de la .autoridad, 1m dep,ito de armas de materias explosivas peligrosas por s cantidad 6 calidad. ser castigado con arresto <le dos seis meses. 390-EI que sin permiso de la autoridad competente, transporte de un lllgar otro plvora nl.1terias explosivas, en cantidad superior sus necesidades las de SI1 industria, sin las precallcirmes debidas para evitar dao terceros, ser castigado con arresto de tres veinte das, y multa de dif"Z sesenta pesos. Entindese por armas insidiosas para los fines dt: la ley peDal, los estiletes y puales de cualquier forma, los cnchilIos puntiagudos de hoja lija qae pueda hacerse fija por medio de cualquier mecanismo; las armas de fnego cuya nima tenga una longitud menor de ciento setenta milmetros, las bombas cualquier mquina cpsula explosiva, y las armas blancas de fllego de cualqllicr dimensin que se ocultan en palos bastones.
CAPITULO SEGUNDO-DE OMISIN LA RUINA DE LOS EDIFICIOS DE REPARARLOS
Y DE LA

Art. 891-EI que por negligencia impericia sea responsable de la rqina de un edillCio, puente otra construccin que haya dirigido; por la sola ntina incurrir en multa de veinte cien pesos, la cual puede agregarse la suspensin del derecho de ejercer la profesin oficio. 392-Cuando una construccin cnalquiera amenace ruina, con peligro para el pblico, el propietario quien lo represente, est obligado la conservacin . vigl1ancia de la construccin, que no ejecute los trabajos necesarios para evitar ~l .

De

las

COlltrQflcncio.l'es

referentes la seguridad pblica

..51---

Hgr:o,seraeastig3docon multa de dos ' veinte pesos, que podr elevarse- basta doscientos pesos si desobedece las rdenes de la auloridad. Si se trata de edificio atril construccin que ha cado en ruilla, en todo en parte, el que tt:niendo obligacin de hl\cerlo, descuide ejecutar las obras necesarias para e\'it;lr el peligro que persiste para el pblico cans;\ de la ruina, ser castigado ea:) llIulta de diez dosch:ntos pesos.
CAPITULO TERCERO-DE LAS CO~TRAVE~CIONES REFERENTES

re

LOS SERVICIOS PBLICOS

Arl. 393 El que omita colocar las seales y barreras que prescriben los re~lal\l~IlIO; de;: polica para e\'itar los peligros que resultan de los trabajos obras que se hacen eu la<; I'IS lugares pblicos, ser castigado con multa de di-ez cien pesos, la cllal ruede agregarse en los casos ms graves arreslo hasta por doce das. ' , El que sin facultad para ello,quite las barreras seales dichas, ser casti. , g;ido con mult.l de diez cien pesos, la cual pnede agregarse arresto hasta por veinte das .. '" ,El que sin faCilItad legal para hacerla, arague las lmparas que sirven para el alumbrado pblico, ser castigado con multa de cuatro !I cuarenta pesos. 394-EI que arroje sobre una va pblica 6 lugar por d()lId~ pase el pblico, co~a!; que puedan herir ensuciar lo:; transentes, ser castigado con arresto de \1110 di .z das, multa de dos veinte pesos. 395 - El que sin observar la<; precauciones debidas, coloque en muros, v~ntana!l, balcones lerrlsV los edificios, sllspenda de ellos cosas que al' caer flueden herir ensuciar las personas, ser castigado con multa de uno cinco pesos, sin perjuicio cit: la pena qtie le corresponda por el dao que llegue ocasionar. 396 El que, p')r negligencia impericia, haga surgir de cualquier mOdo que sea, el peligro de un perjuicio para las personas, de g~ves daos en relacin COn las -cosas, ser castigado con multa de dos cuarenta' pesos de arresto por lino veinte dbs.
CAPITULO CURTO-DE LAS CONTRAVENCIONES RELATIVAS LA GUARDA DE LOS ANIMALES Y CONDDCCIr\ DE VEHCULOS

Ari. 897-El que deje libres, nI} custodie con las precauciones debidas, los animales fero-:es peligrosos de que es dueo, que se hayan puesto su cui .d:ldo, ser casti~do con arresto por tres das un mes. El que deje sin custodia abanoonados en lugares pblicos, bestias de tiro de silla, las gue sin aptitudes suficielltes para hacerlo, las confe personas sin experiencia ~;apacid,\c1es para gui.lr1as, de tal suerte que ponga en peligro la segllridad phlic:\. ;er castig;\oo con arresto por tres das un mes. Si el antor de la contravencin ~;; c"chao conductor, puede agregarse la pella de slIspensin de su oficio por cinco veinte das. 398 -Elque conduzca animales vchculns en lugares vas pblicas abiertos al phlico, de \1In manera peligrosa para la seguridad de las personal de)as cosas, excerh la velncidad permitida p()r lo,>reglamcnl()s ,de la polica para ciertos vehkulos, ser castigl~h con multa d~ do; dit'z pesos. la cual se puede agregat" la suspensin ~I ofi~i() de cochero conductor, ror lres das un mes.

S4 TITULO

Libro 3,0, Ttulo 3,, Captulos

1.,

2,

Y 3

TERCERO-DE

LAS CONTRAVENCIONES REFERENTES LA' MORALIDAD PBLICA

CAPITULO

PRIUERO-DE

LOS ]VEGOS DE AZAR

A.rt 899-EI que en Jugllr pblico abierto al pblico, establezca tenga uno 6 varios jngos de azar, y quien procure el !ocalnecesarlo para eUo, !!ern'castigados con arresto de cinco das un mes, que se aumentar hasta dos meses en caso de reincidencia, y con multa 'de veinte doscientos, pesos. El arreslo ser de UIlO dos mt:ses, que podr aumentarse ,cuatrp, cuando la contravencin sea hahiluIl, 400-EI que sin haber participado en la contra\'encin de que trata el artculo precedente, sea sorprendido cuando loma parte en juego de azar en lugar pblico abierto al pblico, ser castigado con multa de diez cien pesos, , 401-En todos los casos d~ contravencin por juegos de suerte y a'zar, se confiscar el dirie,:o que se encuentre en el lugar en que se comete'la contravencin y los muebles y objetos destinados al servicio del juego .. , 402-Para los lines de las disposiciones que preceden, se consideran como juegos de aza" aquellos en que la ganancia la prdid, con un fin de lucro, depende por cOlllpleto del azar. Se repulan coml) lugares abierto's del pblico plra los efectos de aplicar las dispo;iciones de este captulo, los que S01l accesibles las rermnas que van ellos cori el fin de ju~ar, ya sea remunerada gratuita la entrada.,,,,,
CAPITULO SEGUNDODE LA EMBRIAGDEZ

Art. 403- El que sea hallado en lugar pl1btico, en estado de embriaguez manifiesta, inconveniente repugnante, ser castigado con multa de uno sds pesos. Si el hecho es habitual, la pena ser de arresto por tres das un mes, y podr ordenarse que se cumpla en trabajos de utilidad pblica .. , 404 -El que en un lugar pblico abierto al pblico, ocasiona la embriaguez de alguien, suministrndole con este tin bn'bajes otras ;ustancias embriagantes, y el'que las sumini"tra una persolla ya ebria, ser castigado con arresto por dos
diez das ..
Si el hecho se ejecuta con una persona qne ostensiblemente no ha cumplido diecisis aos, 6 que se halla en estado anormal de debilidad alteracin mental, la pelll ser de arn;sto por diez das un mes. CAPITULO TERCERO-DE LOS ACTOS CONTRARIOS LA

DECENCIA PBLICA

Art. 405-EI que muestre en pblico desnudeces indecentes, bras, cantos otros acto~, ofenda la decencia pblica, ser castigado de dos das un mes, multa de dos sesenta pesos.

con palacon arre;to

De las contravenciones re/den/es la propiedad

TITULO CUARTO -DE LAS CONTRAVENCIONES
LA

REFERENTES

CAPITULO PRIMERO-DE

PROPIEDAD LA P()SESI~ NO JVSTIFICADA DE

OBJETOS Y VALORES

406- El que, habiendo sido condenado por hurto robo, extorsin. estafa o encubrimiento de delito, po"ea dineros objetos que su condicin haga presumir que no le pertenecen. y cnya legtima pro\:cdencia no justifique, ser ca!>tigado con arresto de odIO das cl<lSmeses. Si se encuentran en su poder lhves deform:ldas falsas, instrumento~ propios para abrir forzar cerraduras, sin que pueda justificar su legtimo destino actual, set- castigado con la misma pena de que trata el aparte anterior; pero si se le encontraren tales instrumentos durante la noche, la pena ser de arresto por dos tela meses. El dinero objetos que se le encuentren sern confiscados.
CAPITULO SEGUNDO-DE LA OMISIN DE PRECAt:CIONES y PRE~DAS EN COMPRAVE~TAS

Arto

Art. 407-E1 ql1e sin cerdorarse previamente de su legtima procedencia, adquiera l'CClb.1 en prenda, pago dep:iito, ohjd(lg que en rzll de Sil calidad, ,de las cOlldiciones d~ la per;olla que las ofrece, .) del precio que pide acepta, parezcan provenir de UII delito, ser castigado con ulla multa de cinco cl:n pesos, sin perjllicio de gl1e se le obligue entregar su legtimo dueo, gratuitam~nte, la cosa dada en venta, prenda, pago depsito, y si el responsable de la contravencin es llna de las personas de que trata el artculo que precede, se le impondr adems un arresto por ocho das dos meses. Queda exento de pena quien pruebe la legtima procedencia de los,pbjetos. 408 -El qne habiendo recibido dinero, comprado obtenido cosas procedentes de I~ comisin de un delito. y conociendo lugo su ilcita procedenci'1, omita dar inmediatamente aviso la autoridad, ser castigado con multa de cinco cien pesos, la cual se puede agregar, segn las circunstancias, arresto hasta por veinte das.
CAPITULO TERCERO-DE LA VE:'\TA LCITA DE I.LAVES y GA~Zl:AS

Art 409-EI cerrajero y:cualquier 011'0 obrero que venda entregue de cualquier modo ganzas instrumentos para abrir cerraduras, fabrique para alguien que no sea el propietario poseedor del lugar de la cosa que se trata de abrir, 6 su representante conocido, llaves de cualquier especie que sean, hechas por moldes modelos de cualquier clase que se le presenten. ser castigado con arresto por ocho das dos meses, y multa de dos veinte pesos. 410-EI cerrajero otro obrero, que abra cerraduras de cualquier especie, peticin de alguien, sin cerciorarse previamente de que la persona que le pide el servicio procede lcitamente, ser castigado con arresto por tres veinte das, y multa de uno diez meses.
CAPITULO CUAHTO-DEL

uso

ILCITO

DE PESAS Y MEDIDAS

Arto 411- El que use en su negocio pesos medidas diferentes de las establecidas por la ley, dndoles el nombre legal. ser castigado con multa de dos diez pesos, que en caso de reincidencia puede aumentarse veinte pesos.

TITULO

QUINTO-DE

LA PUBLICACIN PRESENTEN

Y VIGENCIA

DEL CDIGO

PENAL;"

Y DE LA AUTORIDAD

ENCARGADA DE, REf?OLVER

LAS DUDAS QUE SE

EN SU APLICACIN

, Art. 412-Este Cdigo entrar en vigencia seis meses desf'us del da en que terminada su revisin impresin, se haya distribuido todas las Alcaldas municipales de la Repblica en donde se pondr un ejemplar disposicin del pbli. CO, permanentemente, para que pueda ser conocido. El Gobierno salar el da en que ha de comenzar la vigencia, en decreto especial que se promulgar debi. damente. 413-Autl,rzase expresamente al Gobierno para dictar todas lasdisposicio/les reglamentarias y de coordinacin que sean menester para la ejecucin del Cdigo penal, y para resolver con fuerza obligatoria las dlldas que oCl1rra~obre las cuestiones de jurisdiccin y dems procedimentales relacionadas cou aplicacin del mismo- Cdigo. Las resoluciones del Gobierno tendrn carcter tranJitorio "1 liD;. sometern al Congreso en sus sesiones inmediatas. " ' 414-Antorzase al Gobierno ampliamente para el establecimienlp y regtamentacin de colonias penales agrcolas de otro g~hero, en ~He plleliaJl.~~1irse las condenas, cuando los reos no estn sujetos al aislamiento, o cle!'pns de tr:lt18Cllo rrido el perodo de ste que ha de sufrir cada reo. !:os reglamentos de las rolollias sern formulados por el Consejo de que trata el artculo 28 y sometidos I.aaprobacin del Gobierno. ' , 415-EI Gobierno sealar libremente las crceles en que deban sufrir las penas los condenados penas privativas de la libertad, y puede tambin 'trasladar' libremente los presos de unas crceles otra~ cuando as lo juzgue conveniente., ' 416-Der~~ase expresamente el C6dlgo p~nal ~e. 189<> (Ley H}).J todas las leyes que lo adiCIonan y reforman como las dISpoSICIonesde PolkJt departa- ' mental municipal que sean contrar as las de este Cdigo. ''
.
'

Dado, ete.
.

- ~-==-

Pnsentado la H. Cmara del Senado, en SU sesidt, Jet 'dJa 8 de Agosto de f9f 2, por el suscrito Senador p01' Satitander,

Jos Vicente Concha

pANca DE Li\, f[C}C!~LJCA IJUOTEcA tlilS-AN:::, ,r ;"00

, 'CAfAbgq6~1r;:4~,~f~'i