Tipo Norma Fecha Publicacin Fecha Promulgacin Organismo Ttulo

Tipo Version

Ttulo Ciudadano Inicio Vigencia

Id Norma URL

:Decreto 515 :18-01-2013 :03-08-2012 :MINISTERIO DE JUSTICIA :APRUEBA REGLAMENTO DE MONITOREO TELEMTICO DE CONDENADOS A PENAS SUSTITUTIVAS A LAS PENAS PRIVATIVAS O RESTRICTIVAS DE LIBERTAD :Con Vigencia Diferida por Evento De : El presente reglamento empezar a regir una vez que entren en vigencia las adecuaciones que, en virtud de la ley N 20.603, deban ser incorporadas en el decreto supremo N 1.120, de 1984, del Ministerio de Justicia, Reglamento de la Ley N 18.216 : :El presente reglamento empezar a regir una vez que entren en vigencia las adecuaciones que, en virtud de la ley N 20.603, deban ser incorporadas en el decreto supremo N 1.120, de 1984, del Ministerio de Justicia, Reglamento de la Ley N 18.216 :1048202 :http://www.leychile.cl/N?i=1048202&f=2222-02-02&p=

APRUEBA REGLAMENTO DE MONITOREO TELEMTICO DE CONDENADOS A PENAS SUSTITUTIVAS A LAS PENAS PRIVATIVAS O RESTRICTIVAS DE LIBERTAD Santiago, 3 de agosto de 2012.- Hoy se decret lo que sigue: Nm. 515.- Vistos: Lo dispuesto en los artculos 32 N 6 y 35 de la Constitucin Poltica de la Repblica, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por el decreto supremo N 100, de 2005, del Ministerio Secretara General de la Presidencia; en la Ley N 18.575, Orgnica Constitucional de Bases Generales de la Administracin del Estado, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por el decreto con fuerza de ley N 1/19.653, de 2000, del Ministerio Secretara General de la Presidencia; en el decreto ley N 3.346, de 1980, que fija el texto de la Ley Orgnica del Ministerio de Justicia; en el decreto supremo N 1.597, de 1980, del Ministerio de Justicia, que establece el Reglamento Orgnico del Ministerio de Justicia; en la ley N 20.603, que modifica la ley N 18.216, que Establece Medidas Alternativas a las Penas Privativas o Restrictivas de Libertad; en la ley N 18.216, que Establece Medidas que Indica como Alternativas a las Penas Privativas o Restrictivas de la Libertad y Deroga Disposiciones que Seala; en el artculo 305 bis c) del Cdigo de Procedimiento Penal; en los artculos 129, 343, 348, 412, 413 y 468 del Cdigo Procesal Penal, en los artculos 3, 8 y 15 del decreto ley N 2.859, de 1979, que fija la Ley Orgnica de Gendarmera de Chile; en la resolucin exenta N 7.125, de 18 de julio de 2012, de Gendarmera de Chile, que Crea el Departamento de Monitoreo Telemtico dependiente de la Subdireccin Tcnica del Servicio y Fija su Organizacin Interna; en la resolucin N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica, y Considerando: 1.- Que, con fecha 27 de junio de 2012, se public en el Diario Oficial, la ley N 20.603, que modifica la ley N 18.216, que Establece Medidas Alternativas a las Penas Privativas o Restrictivas de Libertad, en adelante, "Ley N 18.216". 2.- Que, el cuerpo legal precedentemente mencionado busca fortalecer la seguridad ciudadana, dando respuestas diversificadas frente al fenmeno de la delincuencia. Asimismo, persigue que aquel que ha sido objeto de una pena sustitutiva a una pena privativa de libertad, cumpla efectivamente la sancin impuesta, lo que ser fiscalizado mediante control telemtico. 3.- Que, luego de la modificacin legal referida, las personas condenadas a las penas de reclusin parcial y libertad vigilada intensiva, bajo ciertos supuestos legales, sern controladas en forma efectiva, mediante control telemtico, informando al tribunal sobre cualquier accin que atente contra el rgimen de sancin impuesto que pudiese revocar la pena en libertad. 4.- Que, a fin de dar cumplimiento a la ley N 18.216, modificada en la forma

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 08-Feb-2013

sealada en el considerando 1 anterior, en especial a lo establecido en sus artculos 23 quter y 23 octies y permitir la implementacin del control de las penas sustitutivas referidas precedentemente, se hace necesario aprobar el presente Reglamento de Monitoreo Telemtico. Decreto: Aprubase el siguiente Reglamento sobre Monitoreo Telemtico de Condenados a Penas Sustitutivas a las Penas Privativas o Restrictivas de Libertad: TTULO I Del monitoreo telemtico

Artculo 1.- Objeto. El monitoreo telemtico, definido en el artculo 23 bis de la ley N 18.216, tiene por objeto supervisar, a travs de medios tecnolgicos, el cumplimiento de la obligacin de un condenado de permanecer en un determinado lugar, durante cierta cantidad de horas o de no aproximarse a una persona o lugar determinado.

Artculo 2.- Aplicacin. En la sentencia condenatoria, el tribunal podr disponer el uso de monitoreo telemtico para el control de las siguientes penas establecidas en la ley N 18.216: 1. Reclusin parcial, establecida en el artculo 7. 2. Libertad vigilada intensiva, en los casos de delitos contemplados en el artculo 15 bis letra b). Asimismo, el juez deber disponer el uso de monitoreo telemtico para el cumplimiento de la libertad vigilada intensiva, con posterioridad a la dictacin de la sentencia condenatoria, en el caso previsto en el artculo 33 de la misma ley.

Artculo 3.- Definiciones. Para efectos de este Reglamento y, sin perjuicio de otras definiciones contenidas en el mismo, se entender por: 1. rea de exclusin: El espacio geogrfico al cual el condenado tiene prohibido acceder, por resolucin judicial. 2. rea de inclusin: El espacio geogrfico en el cual el condenado est obligado a permanecer durante cierta cantidad de horas, por resolucin judicial. 3. Dispositivo o mecanismo de Monitoreo Telemtico: Aparato(s) que, en conjunto con el sistema de monitoreo, permite localizar a una persona determinada. 4. Empresa proveedora: Aquella encargada de proporcionar el servicio de monitoreo telemtico. 5. Informe de factibilidad tcnica: El documento elaborado por Gendarmera de Chile, por el que se informa al tribunal si se cuenta con las condiciones tcnicas adecuadas para monitorear al condenado y/o a la vctima. 6. Operadores del sistema de monitoreo telemtico: Los funcionarios de Gendarmera de Chile encargados de realizar el seguimiento mediante este sistema de control y de comunicarse con el condenado y/o las instituciones que correspondan, en caso de generacin de las advertencias a las que se refiere el artculo 19 del presente reglamento. 7. Protocolo de actuacin: Acuerdo de colaboracin que celebrar Gendarmera de Chile con Carabineros de Chile y/o Polica de Investigaciones para lograr un eficiente e idneo cumplimiento del objeto del presente Reglamento en aquellas materias que necesiten de una actuacin conjunta y coordinada. 8. Sistema de monitoreo: Aquel destinado a permitir la localizacin del condenado, dentro de las zonas de cobertura disponible en los sistemas de comunicaciones utilizados, y con levantamiento cartogrfico previamente ingresado, que cuenta con la capacidad para detectar si se incumplen las restricciones de movilidad establecidas por una resolucin judicial, para el cumplimiento de la pena impuesta dentro del territorio nacional. TTULO II

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 08-Feb-2013

De la administracin del sistema de monitoreo

Artculo 4.- Administracin del sistema de monitoreo. Gendarmera de Chile, a travs de la Subdireccin Tcnica, ser responsable de la administracin del sistema de monitoreo telemtico, la que podr contratar servicios externos para su habilitacin y mantencin de conformidad a la ley N 19.886, de Bases sobre Contratos Administrativos de Suministro y Prestacin de Servicios. Corresponder a Gendarmera de Chile, a travs del Departamento de Monitoreo, Telemtico de la Subdireccin Tcnica de dicha institucin, ser la responsable del servicio de monitoreo telemtico. Dicho Departamento contar con una Seccin de Control Telemtico y una Seccin Tcnica y de Administracin. La Seccin de Control Telemtico ser la encargada de efectuar todas aquellas actividades relacionadas con la supervisin, a travs de los medios tecnolgicos disponibles, del cumplimiento de las penas sustitutivas impuestas. La Seccin Tcnica y de Administracin ser la encargada de realizar las coordinaciones y gestiones necesarias para el adecuado funcionamiento del monitoreo telemtico.

Artculo 5.- Gratuidad del monitoreo. La instalacin, mantencin y utilizacin de los dispositivos de control telemtico, sern siempre gratuitas para los sujetos afectos al sistema de monitoreo telemtico. TTULO III Del sistema de monitoreo telemtico

Artculo 6.- Caractersticas tcnicas del sistema de monitoreo. El sistema de monitoreo telemtico destinado al seguimiento de los condenados, independientemente de la tecnologa disponible, deber ser capaz de: 1. Permitir identificar al condenado en forma unvoca. 2. Reflejar su posicin, ya sea en forma de coordenadas o en forma de presencia o ausencia dentro de un rea geogrfica, y 3. Dar las advertencias contempladas en el artculo 19 del presente Reglamento. TTULO IV Del informe de factibilidad tcnica

Artculo 7.- Informe de factibilidad tcnica. Al momento de dictarse una sentencia condenatoria respecto de la cual se pueda aplicar el uso de monitoreo telemtico para el control de una pena sustitutiva, el tribunal deber tener a la vista un informe de factibilidad tcnica, elaborado por Gendarmera de Chile. En caso que el informe de factibilidad tcnica fuere desfavorable, el tribunal podr decretar otras formas de control, de conformidad a lo que determine la ley.

Artculo 8.- Solicitud de informe de factibilidad tcnica. Para pronunciarse sobre el uso del monitoreo telemtico para el control de una pena sustitutiva, durante la etapa de investigacin, el fiscal, el abogado defensor o el tribunal en subsidio, debern solicitar a Gendarmera de Chile, a travs de su Departamento de Monitoreo Telemtico, un informe de evaluacin de la factibilidad tcnica, de conformidad a lo establecido en el inciso quinto del artculo 23 bis de la ley N 18.216. En dicha solicitud se deber incluir la siguiente informacin: 1. Identificacin del tribunal y de la causa. 2. Individualizacin completa de la persona a quien eventualmente se controlar, incluyendo nmero de Rol nico Nacional, nombre, domicilio, lugar de trabajo o estudio, telfono del domicilio, telfono celular y telfono del trabajo, si los

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 08-Feb-2013

tuviese. 3. Pena sustitutiva que el condenado podra cumplir por esta va, en la eventualidad de que el tribunal determina decretarla. 4. Toda otra informacin que el tribunal determine. Para el caso de la reclusin parcial, o de la condicin dispuesta en el artculo 17 ter letra c, de la ley N 18.216, la solicitud deber incluir, adems, una propuesta relativa a: 1. Domicilio, residencia o establecimientos especiales, con inclusin de deslindes o permetros, en el cual se ejecutar la pena. 2. Horario en el cual deber permanecer en el domicilio, residencia o establecimientos especiales. Para el caso de la pena de libertad vigilada intensiva, tambin deber incluir una propuesta relativa a: 1. Descripcin del permetro de reas de inclusin y/o exclusin que, eventualmente, se puedan establecer en la sentencia. 2. Si hay vctima que deba ser monitoreada telemticamente, datos para su adecuada identificacin, incluyendo su domicilio, lugar de trabajo o estudio, as como otros lugares donde la vctima frecuentemente se encuentre. La forma en que se realizar esta solicitud al Departamento de Monitoreo Telemtico de Gendarmera de Chile se determinar por resolucin de su Director Nacional.

Artculo 9.- Plazo para emitir informe de factibilidad tcnica. Recibida la solicitud indicada en el artculo anterior, Gendarmera de Chile, a travs de su Departamento de Monitoreo Telemtico, elaborar el informe de factibilidad tcnica requerido. Dicho informe deber ser entregado al solicitante en un plazo no superior a 15 das contados desde la recepcin de la respectiva solicitud. Si la solicitud se realiza en virtud de una reclusin parcial impuesta por aplicacin de lo prescrito en el artculo 18 del Cdigo Penal, el informe se entregar en un plazo no superior a 30 das contados desde la recepcin de la misma por Gendarmera de Chile.

Artculo 10.- Contenido del informe de factibilidad tcnica. El informe de factibilidad tcnica deber contener lo siguiente: 1. Identificacin del tribunal y de la causa. 2. Individualizacin del condenado y de la vctima en el caso que se solicitare. 3. Resultado del anlisis de factibilidad tcnica. En caso de ser negativo, se deber indicar los fundamentos de dicho resultado. 4. Datos del dispositivo(s) que es factible proporcionar. 5. Cualquier otra informacin atingente que Gendarmera de Chile decida reportar.

Artculo 11.- Incorporacin del informe de factibilidad. El informe se incorporar en la oportunidad a que se refiere el artculo 343 del Cdigo Procesal Penal, mediante su simple lectura, de conformidad a lo sealado en el artculo 23 bis inciso quinto de la ley N 18.216.

Artculo 12.- Oportunidad para solicitar y acompaar informe de factibilidad tcnica para pena mixta. En el caso de la pena mixta contemplada en el artculo 33 de la ley N 18.216, al momento de citar a la audiencia a que se refiere el inciso cuarto de dicho artculo, el tribunal, de oficio o a peticin de parte, deber solicitar a Gendarmera de Chile, a travs de su Departamento de Monitoreo Telemtico, el informe de factibilidad tcnica, el cual se acompaar antes de la audiencia para pronunciarse acerca del reemplazo de la pena privativa de libertad por la de libertad vigilada intensiva, a la que se refiere el inciso primero del artculo mencionado. Artculo 13.- Cambio de domicilio o residencia del condenado. En caso de

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 08-Feb-2013

solicitarse un cambio de domicilio por parte del condenado sometido a monitoreo telemtico, el tribunal requerir un informe de factibilidad tcnica favorable, en relacin al nuevo domicilio, en aquellos casos en que el cambio de esta circunstancia tenga relacin con alguna de las condiciones de la pena sustitutiva impuesta. En caso de no ser favorable dicho informe, segn lo dispone el artculo 7 de la ley N 18.216, el tribunal deber pronunciarse acerca de la posibilidad de cumplir igualmente la pena sustitutiva en el nuevo domicilio, sin supervisin a travs de monitoreo telemtico, o de mantener el condenado el actual domicilio, bajo supervisin a travs de monitoreo telemtico. Existiendo informe favorable de factibilidad tcnica y autorizndose el cambio de domicilio, el tribunal deber indicar al condenado la fecha de presentacin al Centro de Reinsercin Social correspondiente al nuevo domicilio en caso que proceda. TTULO V De la orden del tribunal que dispone la aplicacin del sistema de monitoreo telemtico y su cumplimiento

Artculo 14.- Informacin a Gendarmera de Chile sobre la decisin judicial de aplicar el monitoreo telemtico. El tribunal, dentro de las 48 horas siguientes, contadas desde que la sentencia se encuentre firme y ejecutoriada, deber informar al Centro de Reinsercin Social de Gendarmera de Chile del lugar donde se cumplir la pena sustitutiva, sobre la orden que impone la utilizacin del mecanismo de monitoreo telemtico.

Artculo 15.- Contenido de la orden. De conformidad a lo dispuesto en el artculo 23 ter de la ley N 18.216, la resolucin judicial que se pronuncie sobre el monitoreo telemtico deber contener los siguientes antecedentes: 1. Identificacin del proceso. 2. Identificacin del condenado. 3. La fecha de inicio y de trmino de la aplicacin del mecanismo de control, y 4. Todos aquellos datos adicionales que el tribunal estimare importantes para su correcta aplicacin. Gendarmera de Chile, para la correcta aplicacin del sistema de monitoreo telemtico en conformidad a lo dispuesto en el presente Reglamento, podr solicitar, adems, la siguiente informacin: 1. Individualizacin del Centro de Reinsercin Social de Gendarmera de Chile al que deba presentarse el condenado para efectos de cumplir su pena sustitutiva. 2. Plazo por el cual se aplicar la supervisin a travs del monitoreo telemtico. 3. Determinacin del lugar donde el condenado se controlar, y los das y las horas de cumplimiento, en caso de reclusin parcial. 4. Determinacin de las calles, comunas, regiones y dems coordenadas pertinentes, que fijen los lmites del rea de inclusin. 5. Determinacin de la individualizacin completa de la o las personas a las cuales tiene prohibicin de aproximarse, en caso que sta se decrete, incluyendo nombre, nmero de Rol nico Nacional, domicilio, lugar de trabajo o estudio. 6. Determinacin de los datos de la vctima en el caso que deba ser monitoreada, incluyendo nombre, nmero de Rol nico Nacional, domicilio, lugar de trabajo o estudio, y mecanismo de monitoreo que deben proporcionrsele.

Artculo 16.- Plazo de comparecencia para iniciar el cumplimiento de la pena sustitutiva y de instalacin de mecanismo de monitoreo telemtico al condenado. Una vez decretada la pena, conforme lo sealado en el artculo 24 de la ley N 18.216, dentro del plazo de 5 das contados desde la fecha en que se encuentra firme y ejecutoriada la sentencia, el condenado deber concurrir al Centro de Reinsercin Social de Gendarmera de Chile, a fin que se le informe sobre la forma de cumplimiento de su pena sustitutiva. En dicha oportunidad o dentro de un plazo de 5 das contados desde esa primera presentacin, tratndose de libertad vigilada

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 08-Feb-2013

intensiva, y de 15 das, tratndose de reclusin parcial, se instalar el mecanismo de monitoreo telemtico. Si para controlar el cumplimiento de una pena sustitutiva se debiese instalar un mecanismo de monitoreo telemtico en el domicilio o residencia del condenado, personal de Gendarmera de Chile realizar la instalacin en el respectivo domicilio o residencia, dentro del plazo de 15 das desde que se haya presentado el condenado al Centro de Reinsercin Social. En el caso de haberse decretado la aplicacin del monitoreo telemtico para el control de la reclusin parcial, impuesta por aplicacin de lo prescrito en el artculo 18 del Cdigo Penal, el plazo para la instalacin del mecanismo de monitoreo telemtico al condenado y, de ser necesario, en su domicilio o residencia, no podr ser superior a 30 das desde que se haya presentado el condenado al Centro de Reinsercin Social.

Artculo 17.- Informacin que debe entregarse al condenado en relacin al mecanismo de monitoreo telemtico. En la oportunidad prevista en el artculo anterior, en que se instale al condenado el mecanismo de monitoreo telemtico, se le deber informar sobre: 1. Las obligaciones que deba cumplir en los trminos de la pena impuesta y aquellos compromisos inherentes a la modalidad del mecanismo de vigilancia telemtica que se le aplique, dentro de los cuales se consignarn los deberes de adecuada utilizacin y custodia del dispositivo, todo lo cual se contendr en una cartilla informativa que le ser entregada en dicha oportunidad. 2. La circunstancia que la destruccin por parte del condenado, por cualquier medio, del o los dispositivos que pudiesen considerarse en el sistema que se utilizar, constituye un incumplimiento de las condiciones de la pena sustitutiva impuesta al mismo, sin perjuicio de las sanciones penales a que haya lugar de conformidad a la ley. 3. La necesidad de mantener comunicacin permanente con la Seccin de Control Telemtico, para lo cual, se le indicar el o los nmeros telefnicos de la misma, a la que deber informar su paradero cada vez que sta lo requiera, como asimismo, cada vez que el sistema de monitoreo entrega algn tipo de advertencia o se aprecia cualquier signo de funcionamiento anormal, debiendo seguir las instrucciones que se le impartan en forma remota. 4. Las reas de inclusin y/o exclusin, en su caso, en las que podr desplazarse el condenado, y, si correspondiese, las restricciones horarias a las que se debe someter. Toda la informacin proporcionada al condenado sobre uso del dispositivo en los trminos sealados en este artculo, deber quedar registrada en un acta. Esta informacin podr brindarse, adems, mediante una charla informativa, de lo cual deber dejarse constancia en el acta respectiva, referida en el inciso anterior.

Artculo 18.- Entrega de mecanismo de monitoreo telemtico a la vctima. En aquellos casos en que, de conformidad a lo establecido en el artculo 23 bis inciso cuarto de la ley N 18.216, se disponga la utilizacin de dispositivos por parte de la vctima del delito, el tribunal, en la misma oportunidad prevista en el artculo 14 de este Reglamento, informar al Centro de Reinsercin Social de Gendarmera de Chile los antecedentes necesarios para ponerse en contacto con la vctima, a fin de coordinar la entrega del dispositivo.

TTULO VI Del funcionamiento del sistema de monitoreo telemtico

Artculo 19.- Advertencias. Las advertencias que reporte el sistema de monitoreo telemtico, se podrn clasificar de la siguiente manera: 1. Avisos: Son aquellas advertencias que dan cuenta de una incidencia tcnica que afecte a cualquiera de los componentes del sistema y pueda provocar o provoque el cese total o parcial del funcionamiento del mecanismo de monitoreo telemtico o la

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 08-Feb-2013

prdida de cobertura del sistema de localizacin. 2. Pre-alarmas: Son aquellas advertencias que dan cuenta que un condenado a libertad vigilada intensiva est prximo a un rea de exclusin. 3. Alarmas: Son aquellas advertencias que dan cuenta del incumplimiento de la obligacin de la reclusin parcial contemplada en el artculo 7 de la ley N 18.216, o de alguna de las condiciones sealadas en las letras a), b) y c) del artculo 17 ter, de la ley N 18.216, y que hayan sido impuestas en la resolucin judicial que imponga la pena sustitutiva.

Artculo 20.- Administracin de la informacin. Gendarmera de Chile, a travs de su Departamento de Monitoreo Telemtico, deber mantener y administrar la informacin del seguimiento de los condenados sujetos a la supervisin del monitoreo telemtico, para llevar un adecuado control del cumplimiento de la respectiva pena.

Artculo 21.- Comunicacin del condenado. Segn lo dispuesto en el artculo 23 sexies de la ley N 18.216, si por cualquier circunstancia el o los dispositivos de monitoreo telemtico involucrados quedaren inutilizados total o parcialmente, sufrieran un desperfecto, pudiendo advertirlo el condenado, ste deber comunicarlo a la brevedad a Gendarmera de Chile. Gendarmera de Chile deber verificar los motivos por los que se gener el aviso e intentar solucionar inmediatamente el problema que lo origin, conjuntamente con el condenado, en forma remota.

Artculo 22.- Reparacin o reemplazo del dispositivo. En caso que se solucionase en forma remota la causa que haya originado el desperfecto o la inutilizacin del dispositivo, se registrar el hecho y se continuar con el monitoreo telemtico. En caso contrario, se reparar o reemplazar el dispositivo, para lo cual se comunicar al condenado y/o vctima que debe concurrir en el plazo de 36 horas, tratndose del cumplimiento de la libertad vigilada intensiva, y 72 horas, tratndose de reclusin parcial, al Centro de Reinsercin Social correspondiente, a fin de reparar o remplazar el dispositivo.

Artculo 23.- Informe de alarmas. Ante una alarma generada por el sistema de monitoreo telemtico, en el seguimiento del cumplimiento de la pena de libertad vigilada intensiva, que suponga un incumplimiento de las condiciones impuestas, Gendarmera de Chile deber informar inmediatamente a Carabineros de Chile y/o a la Polica de Investigaciones, a fin que stos adopten las medidas correspondientes, en conformidad a la ley y de acuerdo a lo establecido en un protocolo de actuacin.

Artculo 24.- Deber de informacin de alarmas al tribunal. Las alarmas que se registren, durante la supervisin de la libertad vigilada intensiva, sern informadas al tribunal, en el plazo mximo de 12 horas de ocurridas, indicando fecha y hora en que se han producido, hechos acaecidos y actuaciones registradas por Gendarmera de Chile, a travs de su Departamento de Monitoreo Telemtico. Para el caso de alarmas generadas durante el cumplimiento de la pena de reclusin parcial, la informacin sealada en el inciso anterior ser entregada al tribunal en el plazo mximo de 72 horas de ocurridas. Las comunicaciones a las que se refieren los dos incisos precedentes, debern igualmente realizarse, dentro de los mismos plazos, al Jefe del Centro de Reinsercin Social de Gendarmera de Chile, correspondiente.

Artculo 25.- Deber de informacin a los organismos policiales. Tratndose de un condenado a libertad vigilada intensiva sujeto a supervisin a travs de monitoreo telemtico, los operadores de la Seccin de Control Telemtico de Gendarmera de Chile debern tomar contacto con Carabineros de Chile y/o la Polica de Investigaciones de Chile, a fin de que stos adopten las medidas correspondientes en conformidad a la ley y, de acuerdo a lo establecido en el

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 08-Feb-2013

protocolo de actuacin respectivo, en los siguientes casos: 1. Cuando el condenado haya transgredido los lmites de una zona geogrfica de inclusin o exclusin. 2. Cuando el condenado haya manipulado, alterado, intervenido o desprendido el dispositivo. 3. Cuando el dispositivo haya dejado de funcionar por cualquier circunstancia. 4. Cuando el condenado no haya seguido las instrucciones entregadas por Gendarmera de Chile, a travs de su Departamento de Monitoreo Telemtico. 5. Cuando el condenado no haya respondido a tres intentos de comunicacin realizados por Gendarmera de Chile, a travs de su Departamento de Monitoreo Telemtico.

Artculo 26.- Situacin de emergencia. En caso de catstrofe natural o de cualquier, situacin imprevista que pudiese afectar el correcto funcionamiento del sistema de monitoreo telemtico, a nivel nacional, o en una parte del territorio nacional, Gendarmera de Chile, a travs de su Seccin de Control Telemtico, tomar contacto con todos los condenados involucrados, sujetos a supervisin a travs de monitoreo telemtico, con la finalidad de verificar la correcta operatividad del sistema. En caso de no poder establecerse comunicacin entre la Seccin de Control Telemtico de Gendarmera de Chile y el condenado, dicha Seccin deber comunicar esta circunstancia a Carabineros de Chile y/o a la Polica de Investigaciones de Chile, a fin que procedan a ubicar al condenado, de conformidad a lo que se disponga en el respectivo protocolo de actuacin. TTULO VII Del trmino del monitoreo telemtico y retiro de dispositivos

Artculo 27.- Trmino del monitoreo telemtico por cumplimiento de la pena sustitutiva. Al terminar el cumplimiento de la pena sustitutiva supervisada por medio de monitoreo telemtico, Gendarmera de Chile deber poner trmino de forma inmediata al monitoreo del condenado y/o de la vctima si esta lo utilizare.

Artculo 28.- Normas generales para el retiro del dispositivo. Finalizada la pena sustitutiva Gendarmera de Chile se comunicar inmediatamente con el condenado a fin de proceder al retiro del dispositivo. Asimismo se comunicar con la vctima a fin que esta haga devolucin del mismo, si procediere. En el caso del inciso segundo del artculo 16 del presente Reglamento, si procediere, se acordar con el condenado el da y hora en el cual, el personal de Gendarmera de Chile o de la empresa proveedora, concurrir a su domicilio a retirar el o los dispositivos involucrados. Una vez retirado el dispositivo del condenado y de su domicilio en su caso, Gendarmera de Chile lo comunicar al tribunal a cargo de la ejecucin de la pena.

Artculo 29.- Retiro del dispositivo por resolucin judicial. En caso de ordenarse l trmino de la supervisin por medio de monitoreo telemtico, la resolucin judicial respectiva se comunicar inmediatamente a Gendarmera de Chile, a travs de su Departamento de Monitoreo Telemtico, para proceder al retiro de dispositivo segn lo sealado en el artculo anterior.

Artculo 30.- Retiro del dispositivo por revocacin o quebrantamiento de la pena. En los casos en que se deba poner trmino al control por monitoreo telemtico por revocacin o quebrantamiento de la pena sustitutiva, el tribunal comunicar dicha resolucin a Gendarmera de Chile, a travs de su Departamento de Monitoreo Telemtico, para efectos de proceder al retiro del dispositivo segn lo sealado en el artculo 28 precedente. Artculo 31.- Plazo para la aplicacin del monitoreo. En virtud de lo prescrito en el artculo 23 bis, inciso sexto, de la ley N 18.216, el monitoreo

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 08-Feb-2013

telemtico deber aplicarse por un plazo igual al de la duracin de la pena sustitutiva que se impusiere. Sin perjuicio de lo anterior, a solicitud del condenado, el tribunal podr citar a una audiencia a fin de resolver acerca de la mantencin, modificacin o cesacin de esta medida. En este caso, podr ordenar la modificacin o cesacin de la medida cuando hubieren variado las circunstancias consideradas al momento de imponer esta supervisin. Al momento de fijarse la audiencia a que se refiere el inciso anterior, el tribunal solicitar a Gendarmera de Chile, a travs de su Departamento de Monitoreo Telemtico, un informe acerca del cumplimiento de las finalidades para las cuales se decret el uso del mecanismo, el cumplimiento del plazo de observacin, las advertencias detectadas y los problemas tcnicos no atribuibles al condenado que hayan generado falsos incumplimientos. Dicho informe deber ser entregado al tribunal en un plazo no superior a 15 das contados desde la recepcin de la solicitud por el Departamento de Monitoreo Telemtico de Gendarmera de Chile.

TTULO VIII De las solicitudes de informacin del sistema de monitoreo telemtico

Artculo 32.- Uso de la informacin del monitoreo telemtico. La informacin obtenida en la aplicacin del sistema de monitoreo telemtico, slo podr ser utilizada para controlar el cumplimiento de la pena sustitutiva de que se trate. Sin perjuicio de lo anterior, segn lo establecido en el artculo 23 quinquies de la ley N 18.216, podr ser utilizada por un fiscal del Ministerio Pblico que se encontrare conduciendo una investigacin en la cual el condenado sometido a monitoreo telemtico apareciere como imputado. Para ello, el fiscal deber solicitar previamente autorizacin al juez de garanta, en conformidad a lo previsto en los artculos 9 y 236 del Cdigo Procesal Penal.

Artculo 33.- Autorizacin de acceso a la informacin. El juez que autorice el uso de los antecedentes obtenidos por la aplicacin del sistema de monitoreo telemtico, en el contexto de una investigacin penal en que se sospeche la participacin del condenado, de acuerdo al artculo 23 quinquies de la ley N 18.216, deber remitir oficio a Gendarmera de Chile, a travs de su Departamento de Monitoreo Telemtico, indicando: 1. Datos de la causa en virtud de la cual se solicita la informacin. 2. Individualizacin de la persona de la que se requiere la informacin. 3. Intervalo de tiempo respecto del cual se requiere la informacin. 4. Dems antecedentes que sean necesarios para dar respuesta al requerimiento judicial.

Artculo 34.- Eliminacin de toda informacin proveniente del monitoreo telemtico. Una vez que se hubiere puesto trmino al seguimiento por monitoreo telemtico y transcurridos 2 aos desde el cumplimiento de la condena, Gendarmera de Chile proceder a destruir toda la informacin contenida en los sistemas o archivos propios y/o de la empresa licitada, relativa al monitoreo realizado que permita identificar a la persona monitoreada, ya sea vctima y/o condenado, cualquiera sea el soporte en el cual conste, salvo que se encuentre vigente algn requerimiento judicial de informacin del condenado, de acuerdo a lo sealado en el artculo 23 quinquies de la ley N 18.216. La eliminacin de la informacin obtenida mediante el monitoreo telemtico se realizar borrando todos los archivos histricos y documentacin, cualquiera sea su soporte o ubicacin, desde la base del sistema del monitoreo telemtico del condenado y/o vctima.

TTULO IX

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 08-Feb-2013

Disposiciones finales

Artculo 35.- Todos los plazos establecidos en el presente Reglamento son de das corridos.

Artculo 36.- Gendarmera de Chile, a travs de su Departamento de Monitoreo Telemtico, llevar una nmina actualizada de las personas y condenados sujetos a monitoreo telemtico y todas las circunstancias contenidas en la orden que dispone dicho control, sin perjuicio de lo ya sealado en el artculo 34 del presente Reglamento.

Artculo 37.- Gendarmera de Chile determinar las condiciones de seguridad del sistema de monitoreo telemtico, incluyendo los controles de acceso, privilegios y uso de la informacin, considerando las circunstancias particulares del tratamiento de datos personales de acuerdo con la Ley N 19.628 sobre Proteccin de la Vida Privada o Proteccin de Datos de Carcter Personales. La resolucin deber fijar: 1. Procedimiento de determinacin y registro de responsables del tratamiento de datos personales. 2. Mecanismos que permitan identificar fehacientemente la identidad de la o las personas que interactan con el sistema de monitoreo telemtico y las operaciones que realizan. 3. Mecanismos de respaldo de la informacin que aseguren la disponibilidad, seguridad y uso de la informacin. Artculo transitorio

nico.- El presente reglamento empezar a regir una vez que entren en vigencia las adecuaciones que, en virtud de la ley N 20.603, deban ser incorporadas en el decreto supremo N 1.120, de 1984, del Ministerio de Justicia, Reglamento de la Ley N 18.216.

Antese, tmese razn y publquese.- SEBASTIN PIERA ECHENIQUE, Presidente de la Repblica.- Teodoro Ribera Neumann, Ministro de Justicia.- Julio Dittborn Cordua, Ministro de Hacienda (S). Lo que transcribo para su conocimiento.- Le saluda atentamente, Patricia Prez Goldberg, Subsecretaria de Justicia.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 08-Feb-2013