Ver XV

VEREAÇÕES DA CAMARA MUNICIPAL DO FUNCHAL
SÉCULO XV
VEREAÇÕES DA CAMARA MUNICIPAL DO FUNCHAL
SÉCULO XV
SECRETARIA REGIONAL DO TURISMO E CULTURA
CENTRO DE ESTUDOS DE HISTÓRIA DO ATLÂNTICO
1994
TÍTULO
VEREAÇÕES DA CAMARA MUNICIPAL DO FUNCHAL DO SÉCULO XV
1ª Edição Dezembro de 1994
COLECÇÃO
Documentos Nº.3
José Pereira da Costa
EDIÇÃO
Centro de Estudos de História do Atlântico

Rua dos Ferreiros, 165
9000- Funchal
Telef. (91) 229635
Fax.:(91)23041-32151
TIRAGEM
2000 exemplares
CAPA
COMPOSIÇÃO E IMPRESSÃO
Imprensa de Coimbra lda

Largo de S. Salvador, 1-3
Coimbra
DEPÓSITO LEGAL
ISBN
PREFÁCIO
De há muito que se impunha a publicação dos Livros de Vereações do século XV

da Câmara do Funchal, que se encontram incorporados no "Arquivo Regional da
Madeira". Trata-se de sete livros e sete fragmentos que abrangem dezasseis dos trinta
anos que vão de 1470 a 1497 1. Antes de 1470, embora se fizessem reuniões dos
"homens bons" e de haver "câmara" no sentido institucional ou não escreveram "actas"
ou, se as escreveram, perderam-se.
Não é conhecido o antigo foral e regimento concedido pelo Infante D. Henrique de
que se faz referência nos "Apontamentos" de 3 de Agosto de 1461, do duque D.
Fernando que responde aos "capítulos" dos moradores do Funchal, que lhe tinham sido
apresentados pelos procuradores Pêro Lourenço e João Fernandes, criados do falecido
Infante, como na carta de confirmação por D. Afonso V, 16 de Agosto de 1461, da
doação por D. Duarte das ilhas da Madeira, Porto Santo e Deserta. Nela se insere
também a carta do Infante D. Henrique que concede a João Gonçalves Zarco a
jurisdição da capitania do Funchal. Em ambos estes documentos ressaltam obrigações
e privilégios do referido foral. Destes salientamos a concordância de D. Fernando no
que respeita à eleição dos juízes vereadores e procurador do concelho "segundo se
custuma em estes Regnos" e que "certos homens bõos" sejam postos em pelouros que
na presença de todos hão-de ser tirados. Aos que sairem por juízes, o capitão dar-lhes-
á o juramento; quanto aos outros oficiais, os vereadores, procurador e almotacés ,
juramento era perante os juízes.
O duque também concorda que junto da igreja principal ali se faça uma casa
para a "Relaçam" e outra para "audiência". Quanto a coimas refere-se às "penas que
som postas por o comçelho" e de que hão-de arrecadar a terça parte e também às
posturas. Nos "capítulos indicam-se o "selo e bandeira" que o duque, enviará nos
primeiros navios "que pera esa Ylha forem": dois selos, "um com as suas armas com
que hão-de ser seladas as coisas da justiça e do seu serviço"; e outro dos "sinais que
lhe praz que ese comçelho tragua e yso mesmo vos mandarey a bandeyra e os ditos
sinaees". Relevo ainda o pedido para que o duque mande o traslado da carta da
mercê feita ao capitão para a terem registada no "livro da câmara". Não há dúvida que
por 1461 havia "livro da câmara" e nele se registavam os documentos de interesse
1.A propósito da incorporação do Arquivo da Câmara Municipal do Funchal como do "Arquivo

da Misericórdia do Funchal" e o do "Juízo dos Resíduos e Provedoria das Capelas", veja-se:
Arquivo Histórico da Madeira, vol. I, pp. 96-99 e 178-179; vol. II, pp. 53-55 e 83-84; vol. III, pp.
47-50 e 63; vol. VII, pp. 249-250.
público 2. Em 1466 já se escrituravam livros de estimos dos canaviais, em duplicado, como
consta do contrato sobre os quartos do açúcar: um deles ficaria na posse dos dois homens bons
eleitos estimadores por parte do povo e o outro em poder do escrivão do almoxarifado 3.
Pela sentença do Duque D. Fernando de 6 de Agosto de 1468 Câmara de
Lobos, de acordo com os requerimentos dos oficiais da câmara do Funchal, que lhe
tinham sido apresentados pelos procuradores, Martim Mendes de Vasconcelos e
Duarte Pestana, o duque determina que Câmara de Lobos, como até ali seja termo e
jurisdição da vila do Funchal, o que mostra também a câmara em plena acção na
defesa do seu espaço e jurisdição. 4
Outro facto que resulta do progresso económico da Madeira é a criação por D.
Beatriz, tutora do seu filho D. Diogo, a 15 de Março de 1477, da alfândega do Funchal
e de outra na capitania de Machico. A Infanta encarrega desta empresa o seu contador,
Luís de Atouguia, que fica autorizado a poder alugar casas para a sua instalação. Este
documento é na prática um verdadeiro "regimento" da alfândega. Daqui em diante
todos os navios que viessem do reino ou de outras partes descarregariam naquelas e
pagariam os direitos das mercadorias e o mesmo se fazendo quando carregassem os
produtos da terra 5.
2. Arquivo Regional da Madeira, A.C.M.F., Registo Geral, T.I., fls. 204-211 e 128vº-132; os originais, Documentos
Avulsos Cx. 1, nºs 1 e 2.
3. José Pereira da Costa e Fernando Jasmins Pereira, "Livros de Contas da Ilha da Madeira", Vol. II, Introdução, pp.
VI-VII; T. I. R.G., fls. 211-213vº.
4. A.R.M., A.C.M.F., R.G., T. 1,270-271; original D.A. Cx. 1, nº 5.
5. Id. Ibidem., fls. 231-238vº. Veja-se Fernando Jasmins Pereira, "Estudos sobre História da Madeira", pp. 121-127;
José Pereira da Costa, A Construção da Alfândega Nova do Funchal 1978. A propósito deste trabalho um amigo
chamou-nos a atenção para a nota nº 59 do livro do Dr. António Aragão, Para a História do Funchal, 2ª edição,
corregida e aumentada (1987). Só conhecia a primeira edição (1979), em que aquela nota tem o nº 40 e limita-se a
indicar a cota: "ANTT, Núcleo Antigo, nº 764" . Na segunda edição a nota passou a ter o nº 59 e o Dr. Aragão
engendra uma insinuação de que o Senhor Dr. Manuel Cardoso Alves da Cunha, lhe cedera em começos de 1977 a
fotocópia daquele documento e que eu, posteriormente o publicara. Ora em 1977,quando do "V Centenário da
Criação da Alfândega do Funchal", fui procurado na Torre do Tombo pelo Senhor Dr. Manuel Cardoso Alves da
Cunha, Director da referida alfândega, que me pediu informações e ajuda para uma exposição que ia organizar e
porpunha-se também escrever uma "História da Alfândega do Funchal".
Dei-lhe todas as informações dos núcleos quer do Arquivo Regional do Funchal quer da
Torre do Tombo que interessavam, referindo-lhe em especial a documentação daquela alfândega
(séculos XVIII e XIX), incorporada na Torre do Tombo em 1891.
Na ocasião mostrei-lhe também o meu trabalho sobre dois documentos, um "caderno de
contas da construção da alfândega nova, de 1515", (Núcleo Antigo, nº 764), e outro da "conta do
que ainda era necessário para as obras da alfândega e da Sé do Funchal de 1517" (C.C.P.I., Mº
22, doc. 78) que iam ser publicados nas "Separatas" da Revista Universidade de Coimbra, pelo
Centro de Estudos de Cartografia Antiga, como aliás o foi com data de 1978, embora já tivesse
sido entregue no ano anterior.
A princípio não há referência a "casas da câmara" e as reuniões dos seus
oficiais não tinham lugar certo e faziam-se mmesmo ao ar livre, como junto às casas do
capitão, em Santa Maria do Calhau, à porta desta igreja onde também se procedia às
eleições; em casa de João Gomes, no lugar de Antão Gonçalves, barbeiro, e no de
João Velho; em casas de João do Porto, barbeiro, de Afonso Eanes, tabelião e
escrivão de Câmara; do mercador Pêro Vaz onde pousava o honrado Gonçalo
Godinho, cavaleiro de casa do duque; nas casas de Anrulho e de Fernão do Pó; em
São Sebastião, certamente na capela ou ao ar livre , etc., como se colhe nos livros
agora em publicação. Só por 1488 aparece "feita câmara (ou vereação) pelos oficiais
que se seguem" , sem referência do local e a 4 de Janeiro de 1489, "foram chamados a
Santa a Maria Maior à campa tangida", como também acontecia para praticarem sobre
as coisas de maior importância ou responsabilidade. No dia seguinte "foram chamados
à dita câmara" e a 23 de Maio a referência é concreta: "em as casas da câmara", ou
seja já dispunham de casa própria.
Em 1470 o duque incentiva que se acabe a " casa para a camara que dias há
começada...", mas o certo é que nas vereações só por 1489 se referem "casas da
câmara" 6. Como dissemos, nos anos posteriores e sobretudo no dia de S. João, em que se faziam
eleições, estas têm lugar por tradição "à porta principal de Santa Maria a Maior ou do Calhau e
"ante que se dissesse a missa". Caso curioso, a 2 de Julho de 1491,é o juramento dos eleitos
dado pelo capitão na rua dos Mercadores... No entanto, por hábito ou necessidade de convívio e
quem sabe se até mesmo por razões gastronómicas, os oficiais e homens bons apesar de
disporem de casa própria, de quando em vez "fazem vereação" na casa ou no lugar de um deles.
A casa da câmara na vila que se ia desenvolvendo ficou perto da igreja de Nossa
Pouco depois o Senhor Dr. Alves da Cunha voltou à Torre do Tombo e pediu-me que lhe
emprestasse uma cópia do meu trabalho para figurar na exposição da Alfândega do Funchal,
indicando-se que se encontrava no prelo. Não tive qualquer reserva em aceder ao seu pedido e
facultei-lhe uma fotocópia. Posteriormente o Senhor Dr. Alves da Cunha apareceu-me na Torre
do Tombo, muito preocupado, porque emprestara a fotocópia ao Dr. Aragão que ainda não lha
restituira.
Nunca mais vi o Senhor Dr. Alves da Cunha e, há poucos meses quando diligenciei
contactá-lo soube na Alfândega do Funchal que falecera a 3 de Maio de 1989.
O Senhor Dr. Alves da Cunha não procedeu a investigações na Torre do Tombo e não
tenho conhecimento de que tenha publicado a história a que se propunha sobre a Alfândega do
Funchal. Por aquela época procedeu a investigações na Torre do Tombo, mas sobre a Alfândega
de Lisboa, o Senhor Dr. J. A. Fontes Martins que publicou em 1984, As Leis e as Alfândegas de
Lisboa.
No museu em organização da Alfândega do Funchal só ali encontrei a reprodução da fl.
12vº do referido "Caderno" (N. A.., nº 764). No "Diário de Notícias", Funchal, e "Jornal da
Madeira" de 16 de Março de 1977 no seu discurso o Senhor Dr. Alves da Cunha agradece à
Torre do Tombo o "envio de documentos (aliás reproduções) que se mostravam na exposição".
Fique assim esclarecida e corrigida a nota nº 59 do Dr. António Aragão.
6. A.R.M., C.M.F., R.G., T.I., fls. 5-5vº.

Senhora do Calhau, tal como o hospital criado em 1477 pela confraria daquela
invocação, em casas e num chão na Rua do Bom Viagem doados pelo carpinteiro e
confrade Pedro Afonso e sua mulher, Constança Vaz 7. Outro facto que atesta o crescimento do
povoado é a criação por ordem do duque de 21 de Dezembro de 1483, acedendo ao pedido que lhe fora feito pelos
homens bons e mesteres, da "Casa dos Vinte e Quatro" para requererem pelo povo miúdo. O duque informa também
que mandara ao escrivão da câmara de Lisboa que este desse o traslado do regimento dos mesteres daquela cidade
para que em tudo o pudessem cumprir 8. Os Vinte e Quatro por sua vez elegiam quatro procuradores que passam a
ter assento na câmara, facto que não deixou de causar alguns atritos pelo respeito e estatuto que os outros oficiais
com certa relutância lhes tiveram de reconhecer. Em 1492 o duque confirma que os Vinte e Quatro se reunam no
primeiro domingo dos meses no seu hospital ou seja, no de Santa Maria do Calhau 9.
Uma referência é devida à construção iniciada em Outubro de 1486 do "alpendre do
ouvidor", onde se fazia audiência e que pouco durou, uma vez que é demolido em
1491. Pelos livros de vereações sabemos dos custos dos materiais, pedra, madeiras,
traves, tábuas, ripas, pregos, telha, mobiliário como a cadeira, bancos e assentos da
"távola dos escrivães" e do frontal, de til, feito por João do Eiras (ou de Oeiras?). Em
Novembro de 1491 é desmontado e a 15 do referido mês a câmara manda que se
arrematem os materiais que logo em Dezembro são adquiridos pela importância de
1.500 rs por João Martins, porteiro, e Estêvão Fernandes, rendeiro. Além das
audiências do ouvidor nele se reuniu também a câmara 10.
O duque D. Manuel, a 5 de Junho de 1485 doou um "chão" no seu Campo, para
nele se fazerem uma igreja, praça e adro e casa para o concelho. O auto desta dada,
transcreve o "capítulo" de 5 de Junho, tendo sido lavrado a 5 de Novembro daquele
ano, na presença de Afonso Correia, desbargador e ouvidor; de Luís de Atouguia,
contador nesta ilha; Fernão Penteado, juíz ordinário, no Funchal e seu termo; Fernão
do Pó, vereador; João Gomes, procurador do concelho; João do Porto, o Velho, e João
do Porto, o Moço, sapateiros e procuradores dos mesteres e alguns homens bons.
Feitas as medições acharam que era necessário demolir umas casas nos chãos de
Manuel Afonso, almoxarife, dando-lhe em troca outros de igual superfície. No auto
indicam-se as confrontações do espaço demarcado e doado ao concelho que logo
"meteram em posse do dito chão 11.
No ano seguinte,o duque D. Manuel escreve a Brás Afonso e faz-lhe sentir o seu
desagrado porque não tinha notícia das obras de que o encarregara no "regimento"
7. A.H.M., vol, XIV, pp. 125-135, in "Notas sobre o Hospital e Misericórdia do Funchal".
8. A.R.M., C.M.F., R.G., T.I., fls. 18-18vº.
9. Id., Ibid., fls. 46-46vº.
10. A.R.M., A.C.M.F., Vereações, Lº nº 1298, fl. 120vº e Lº 1300, fls. 35, 36 e 125.
11. A.R.M., C.M.F., R.G., T.I., fls. 285-286vº

que trouxera. Pelo contrário, tinham feito outras que deviam ser depois da construção
da câmara que D. Manuel recomenda que seja sobradada e "tam grande e tall que na
logea de bayxo se podessem fazer as audiências e que iso mesmo na dita praça se
fezesse uma casa pera paço de tabeliaes e per conseguinte se fezese nella hua muy
boa picota" 12. Esta insistência de D. Manuel mostra o cuidado que o futuro rei tinha em todos os seus projectos
e, verdade seja, que ainda hoje as construções nobres e que escaparam às destruições, são a Sé e Alfândega porque
das casas do concelho, paço dos tabeliães e de outras construções anteriores como o Convento de S. Francisco, as
igrejas de Nossa Senhora do Calhau, de S. Sebastião, de S. Bartolomeu... só resta a memória que é coisa que o
camartelo não destrói.
Logo em Novembro seguinte o duque reafirma em carta para Brás Correia o seu
propósito das construções referidas e, para que não subsistissem ou se alimentassem
discordâncias, corta pela raíz qualquer possível argumento: "E sobre isto nom aues de
me mays espreuer por que hei ouujdo njso conselho com muytas pesoas que ho bem
emtendem e esa ylha sabem e asi acordam de ser mjlhor pello qual eu tenho
determjnado como dito he de se nom fazer njso mudança". Esta atitude determinada de
D. Manuel surpreendemo-la em outras ocasiões, acompanhando, com autoridade e
aconselhado por entendidos, todos os projectos e despesas que não deixava por mãos
alheias 13.
No que toca à construção dos Paços do Concelho, refira-se que em 1490, por carta
de 2 de Fevereiro, D. Manuel manda tomar conta a João Fernandes do Arco e Garcia
da Vila, que tinham sydo encarregados por Brás Afonso Correia de fazerem a casa do
concelho e paço dos tabeliães com o dinheiro da imposição do vinho. No ano seguinte
o monarca torna a insistir que se tome aquela conta, mas o certo é que só em 1495 a
conta chegou à Fazenda e verificou-se que do dinheiro que tinham recebido dele
haviam dispendido 213.096 rs. sem o escrivão da obra estar presente o que era
contrário ao regimento. D. Manuel manda apreçar e avaliar o custo da obra que se
fizera com aquele dinheiro, tomando para tal pedreiros e carpinteiros que, sob
juramento, procedessem a avaliação "o mais verdadeiramente que poderdes", e, como
se infere, para o devido ajuste de contas com os responsáveis.
Os novos Paços do Concelho ficaram no Campo do Duque, nas traseiras da futura
Sé com praça, pelourinho e, perto, o Paço dos Tabeliães. Como em 1492 pagaram ao
contador Luís de Atougia do aluguer da sua casa "em que se fazia ha camara", 4 359
rs. do ano de 1491 e de 20 de Março a 10 de Outubro de 1492, é provável que nesta
data a câmara já funcionasse nas novas instalações 14. Aliás, a 27 de Abril, Garcia da Vila fecha
12. T.I., R.G., fls. 25-25vº e 25v-26; para Paço dos Tabeliães a 30 de Abril de 1489, a camara tomou a sobreloja das
casas de Fernão do Pó pelo preço de 300 réis que, conforme mandado do duque, se pagariam do dinheiro da
imposição. A sobreloja esteve alugada até 5 de Outubro de 1491, data em que de lá sairam, certamente para o novo
paço. (Vereações, Lº 1299, 1488-1489, fl. 113; R.G., T.I., fls. 27vº-28, de 24 de Outubro de 1488; id. fls 175vº-174,
18 de Fevereiro de 1490; id. fl 53vº, 13 de Janeiro de 1493.
13. No T. I. do Registo Geral transcrevem-se alguns documentos que se prendem com a construção das casas da
câmara no Campo do Duque: fls. 275-176vº (5-XI-1485); fls. 25-25vº (3-X-1486); fls. 25vº-26 (20-XI-1486); fls.
30-30vº (5-X-1489); fls. 36vº.37 (13-X-1489); fls. 172vº-174 (18-II-1490); fls. 56vº-57 (20-II-1490); fls. 174-174vº
(23-VIII-1491); fls. 49vº-a 53vº (13-I-1493); fls. 58-59 (13-VIII- 1494); fls. 60-60vº (9-II-1495).
14. Vereações, Lº 1300, 1491-1492, fl. 109.

contrato com Fernam Gomez, pedreiro, morador em Setúbal, para fazer os encanamentos, rebocar e acafelar a casa
da câmara e o paço dos tabeliães, como também rebocar e acafelar e telhar a casa que estava entre elas e ainda a
parede do jogo da pèla. O preço da empreitada era de 14.000 rs., secos e pagos conforme o andamento dos trabalhos
obrigando-se Garcia da Vila a dar-lhe todas as achegas, como andaimes, tábuas, cordas, etc. 15
A obra não deve ter ficado perfeita, porque em Janeiro de 1496 a câmara manda
que Garcia da Vila corregesse as casas do concelho "em tal modo e feição que não
chova nelas nem pelas paredes" e, se o não cumprisse, pagaria tudo à sua custa 16.
Estes paços do concelho, com as reconstruções e alterações que o tempo foi
obrigando, mantiveram-se até 1784, ano em que começou a odisseia das mudanças
provisórias e tentativas de construção de edifício próprio, como no "Elucidário
Madeirense" minuciosamente se enumeram 17. A odisseia terminou por 1868 quando o município
arrendou o palácio do Conde de Carvalhal, construído em 1758, e que adquiriu em 1883. São estes os "Paços do
Concelho" de nossos dias.
ARQUIVOS DAS CÂMARAS
O Arquivo da Câmara Municipal do Funchal (A.C.M.F.) é o mais antigo e valioso dos

três, ou seja das capitanias de Machico e do Porto Santo. Apesar da incúria dos
homens e destruições por agentes naturais e do muito que se perdeu, o A.C.M.F. ainda
guarda documentação dos meados do séc. XV em diante. Não esqueçamos que os
arquivos da Misericórdia do Funchal, incorporado no A.R.M., os da Junta da Real
Fazenda, do Convento de Santa Clara e do Cabido da Sé do Funchal, foram
transferidos para a Torre do Tombo em 1891, e neles também se conserva
documentação do séc. XV indispensável à história do Arquipélago da Madeira.
Do arquivo do Porto Santo, que como nas outras duas capitanias e primeiros
concelhos teria existido, só resta documentação do séc. XVIII-XX e apenas dois livros
da segunda metade do séc. XVII. As numerosas incursões dos piratas foram a causa
da sua destruição. O mesmo aconteceu com o "Arquivo da Misericórdia", de que
anteriormente ao saque dos corsários franceses de 11 de Dezembro de 1690, só temos
um livro de eleições de 1662, e tudo o mais se perdeu.
A documentação da Câmara do Porto Santo, incluindo a "Administração do
Concelho", consta de 155 unidades arquivísticas dos sécs. XVIII-XX e apenas quatro
livros de confrarias a partir da segunda metade do séc. XVII 18.
15. Id. Ibid. fls. 76-77vº.
16. Vereações, Lº 1300, 1495-1496, fls. 21-23.
17. Elucidário Madeirense, s.v. "Paços do Concelho", vol. III, pp. 33-35.
18. Este arquivo foi incorporado no A.R.M. a 3 de Outubro de 1956. Quanto ao Arquivo da Misericórdia do Porto
Quanto a Machico a aluvião de 1724 arrastou para o mar, os arquivos da câmara e
da Misericórdia sobrevivendo um livro da Misericórdia de 1543-1560 . Do arquivo da
câmara, só existem, com falhas, 47 livros de vereações de 1606-1895; 10 livros do
"Registo Geral" de 1637-1840, e outra documentação avulsa. Ao todo são 146
unidades arquivísticas. 19
De Santa Cruz, elevada a vila por D. Manuel a 20 de Junho de 1515, o arquivo da
câmara com 226 unidades arquivísticas, incluíndo o da "Administração do Concelho",
com 134, foi também incorporado no A.R.M.. Do séc. XVI apenas um livro de
vereações de 1515-1516, sendo os restantes 15 do séc. XIX-XX 20.
Da Ponta do Sol, que foi elevada a vila por D. Manuel a 2 de Dezembro de 1501 e
criado o concelho certamente com o da Calheta, a 6 de Agosto de 1515, o arquivo da
câmara, que inclui o da Administração do Concelho foi incorporado no A.R.M. e consta
de 169 unidades arquivísticas da "Administração do Concelho", sécs. XIX-XX e 355 do
município, sécs. XVII-XX. Dos 22 livros de vereações, o mais antigo é de 1595-1600 e
o mais recente, incorporado, é de 1829 21.
Quanto à Vila Nova da Calheta, elevada a vila por D. Manuel a 1 de Julho de 1502,
o seu arquivo foi destruído por uma cheia da ribeira e arrastado para o mar. Da
incorporação no A.R.M., que incluíu também a "Administração do Concelho", com 117
unidades arquivísticas, dos sécs.XIX-XX, 333 são do município, sécs. XVIII-XX. Os
livros de vereações em número de 30 abrangem o período de 1794-1922 22.
Os arquivos dos restantes concelhos da Madeira, de criação mais recente,
guardam-se nas respectivas câmaras.
A história do A.C.M.F. é comum à de outros arquivos públicos e de outras

instituições e de famílias, que, salvo uma ou outra excepção, todos sofreram pelos
tempos fora depredações e foram vítimas de incêndios, cataclismos naturais e de tudo
quanto os homens inconsciente ou deliberadamente lhes causaram. O A.C.M.F. tem
uma triste história que me faz lembrar o relatório de Jorge da Cunha sobre a Torre do
Tombo em 1631... 23, como por outro lado realçar os cuidados postos pelos reis na salvaguarda dos
Santo, veja-se "Misericórdia do Porto Santo" pelo Pe. Eduardo C.N. Pereira, In A.H.M., Vol. XIV, pp. 240-256,
1964-1966.
19. Incorporação a 1 de Março de 1943.
20. Incorporação a 25 de Novembro de 1955.
21. Incorporação a 15 de Março de 1961.
22. Incorporações a 30 de Julho de 1960 e 28 de Janeiro de 1966.
23. Vírgina Rau, A Torre do Tombo em 1631, Lisboa, 1945.

testemunhos que mantivessem a memória do passado. Destes , é sempre de referir, D. Manuel, cuja acção na
reforma da Torre do Tombo e preservação dos arquivos de outras instituições se fez sentir na Madeira. De tudo
quanto o Venturoso fez a obra da "Leitura Nova" é o maior monumento arquivístico que em nossos dias nos cala de
admiração 24. Como diz Frei Diogo de Medina na "notícia"que abre o "Tombo I do Registo Geral", que acabou de
trasladar em Março de 1518. Depois de referir as razões de não deixar no esquecimento "has cousas passadas"" mas
antes preservá-las "em esprito pera memoria de linagem humanall", começa por louvar "aquelles cujo cuydado e
estudio he em poer em esprito e memoria has cousas presentes pera aqueles que depois de nos ham de vyr". Foi D.
Manuel que enviou à Madeira, por "correjedor com alçada e por sua ciência e saber" o doutor Diogo Taveira,
ouvidor da Casa da Suplicação. Diogo Taveira achou na câmara desta cidade do Funchal grande "disformidade" de
papéis, cartas e privilégios, muitos por antiguidade rotos e maltratados. Tomou exemplo do seu rei e para
"nobrecimento e proueyto e homrra desta cidade, mandou compilar e escrever todos privilégios que foram dados e
outorgados pelos infantes, duques e reis".
Naqueles tempos ainda não havia a tecnologia reprográfica e apenas a imprensa ia
ganhando incremento. A salvaguarda dos documentos estava nas leituras novas,
traslados e ementas, e na elaboração de vários documentos, verdadeiros originais
como tantas vezes é expresso nos testamentos dos nossos reis. Estes mandavam
fazer seis, oito e até dez e onze "cartas consimiles" que eram guardadas nos diversos
arquivos de conventos e ordens militares e até no estrangeiro ficando uma no seu
próprio arquivo: "facio ego conservari in meo repositario" e "octavam penes me facio
conservari..." 25
Creio que o A.C.M.F., afora o trabalho de Frei Diogo de Medina que não teve
seguimento, só encontra no século XVIII um dedicado guarda-livros da câmara, António
José de Jesus Lamedo, que elaborou o precioso "Indice Alphabetico dos Tombos do
Senado do Funchal ", que chega até 1794.
Do estado em que se encontrava o A.C.M.F., causa de muitos dos códices e outros
documentos se terem perdido, é sempre de referir o que ficou registado na vereação de
28 de Agosto de 1632. Nesta vereação participaram o juiz Francisco Vieira de Abreu,
os vereadores Jerónimo Vieira do Amaral e António Correia Henriques, os
procuradores do concelho, Cristóvão de Leão Espínola e dos Mesteres, Matias Simões.
Da acta consta: " Na ditta vreação mandarão se tirasem hus liuros e papeis muito
velhos que estauão em hua arca na casa de dentro por estar muito uelha e esburacada
e entrauão os ratos nella e o tampo quebrado per onde lhe chovia e se metesem em
outra e do aro uelho se fizesse hua arquinha para os pilouros por quanto a que auia
estaua com hus pilouro[s] de hua eleisão do ouidor e os pilouros della que serue andão
em hua arca muito grande. Manoel Tixeira Ferreira escrivão o escreui. O fundo da ditta
caixa todo estaua podre. E asinarão
24. Veja-se o nosso trabalho D. Manuel e a Torre do Tombo, in Aufsatze Zur Portugiesischen Kulturgeschichte, 10
Band-1970, e o "Prefácio" do "Livro das Ilhas", ed. dos governos das Regiões Autónomas dos Açores e Madeira,
1987.
25. Vejam-se v.g. os testamentos de D. Sancho I e de D. Afonso II, este de 2 de Junho de 1214, que é o texto mais
antigo, não literário, todo escrito em Português. No de D. Sancho: "fieri feci sex cartas consimiles" e no de D.
Afonso II, " precepi fieri octo cartas meo sigilo plumbeo munitas", João Pedro Ribeiro, Memorias Authenticas
para a Historia do Real Archivo, Lisboa, 1819, pp. 5-7.
Enriques Vieira M[atias]
Leão 26"
Um século depois colhemos outro testemunho da degradação do arquivo no

capítulo 30 da correição que D. Pedro II e, 1738 mandou fazer na Câmara do Funchal
pelo Doutor Manuel Pedrosa da Veiga. O corregedor "informado" que o arquivo se
achava "incapaz na concervação dos Livros e mais papeis dela, mandou que à custa
do concelho se preparasse a casa para hisso detreminada pondosse na forma
devida" 27
Lembramos que nas Ordenações Manuelinas de 1514 as câmaras são obrigadas
a guardar numa "arca grande e boa todolos foraes tombos priuilegios e quaesquer
outras escrituras". A arca tinha duas fechaduras e uma das chaves, ficaria na mão do
escrivão e a outra tê-la-ia um dos vereadores. Se algum documento se extraviasse, o
escrivão incorria na pena de perder o ofício e o vereador "naquela que nossa mercê
for". 28
As mudanças da câmara, a partir dos fins do séc. XVIII, mais de uma dezena de
vezes, como pormenorizadamente e com datas o Elucidário Madeirense nos elucida,
e pela experiência que temos e estado actual do seu arquivo, é fácil de avaliar as
perdas e graves danos a que foi sujeito. Os remedeios de instalações precárias, a sua
documentação certamente amontoada ou metida em caixotes, sem esquecer as
adversas condições climáticas, sobretudo no Monte, e a proliferação de bibliófagos,
são testemunhos evidentes dos estragos sofridos. Creio que nem sempre o arquivo,
digamos histórico ou antigo, deve ter mudado de casa quantas as transferências da
câmara que, em algumas delas, só levaria o arquivo corrente. No entanto, em 1807 o
arquivo foi instalado numa casa em Santa Luzia pertencente a D. Ana Pereira, e em
1811 foi para o Monte donde voltou em 1818. Estas mudanças foram motivadas pelo
receio de algum desembarque de inimigos, os franceses, cuja memória do saque de
1560 não se desvanecera.
Devido a obras nos Paços do Concelho, em 1824, o arquivo lá foi de abalada
por uns meses para casa do escrivão da câmara. Desde 1784 as reuniões da câmara
tiveram lugar na "Casa da Saúde", à beira mar, na entrada da cidade. Em 1802 o
município instalou-se no Largo da Sé, numa casa que também servia de cadeia onde
esteve até 1837 ano em que "por causa do danoso cheiro das prisões onde havia 180
presos" voltou para a "Casa da Saúde". No ano seguinte mudou-se para uma casa no
Largo do Pelourinho. Nesta zona, húmida e apertada entre as bocas das ribeiras de
João Gomes e de Santa Luzia, em Outubro de 1842, foi atingida pela aluvião que lhe
26. A.R.M., A.C.M.F., Vereações, Lº 1326, 1931-1632, fl. 44.
27. A.R.M., A.C.M.F., T. 8, FL. 172.
28. Ordenações Manuelinas, Lº I, título XXXVI, fl. XXVI, ed. 1544.

causou estragos. Houve que mudar em 1843 para o Asilo, nas Angústias e, dois anos
depois mais uma vez para a casa do Largo da Sé.
A odisseia dos Paços do Concelho, apesar de várias tentativas de construção de
edifício próprio, passa ainda em 1848, por se instalar num prédio na Rua da Alfândega,
em outro na Rua do Esmeraldo e, finalmente, em 1868 arrendam o Palácio do Conde
de Carvalhal que vêm a comprar em 1883. São os actuais Paços do Concelho.
Criado que foi o "Arquivo Distrital do Funchal" hoje "Arquivo Regional da
Madeira; pelo Decreto-Lei de 19.952 de 30 de Julho de 1931 e regulamentado pelo
Decreto 20.690 de 30 de Dezembro do mesmo ano, a Câmara Municipal, por
deliberação de 16 de Fevereiro de 1932, nele depositou "os seus documentos avulsos
e encadernados até 1880" e que foram acompanhados do referido "Indice
Alphabetico..." de António de Jesus Lamedo. Este índice e o inventário já elaborado
permitem um fácil acesso à documentação deste arquivo. Deste valioso acervo
documental, os 98 "Livros de Vereações" merecem uma atenção especial. Além dos
que agora se publicam do séc. XV, os 12 do séc. XVI deveriam também ser
publicados 29. Do "Registo Geral", de que em boa hora o Dr. Luís Francisco de Sousa Melo publicou o tomo I,
compilado por Frei Diogo de Medina em 1518, contam-se mais 19 volumes que abrangem o longo período de 1469
a 1841. Desta colecção faz parte o "Tombo Velho", miscelânea de documentos, que está a ser transcrito para
publicação pela Senhora Dra. Maria de Fátima Araújo Barros Ferreira, Técnica Superior de BAD do A.R.M.
Das vereações do século XV restam apenas 7 livros e outros tantos fragmentos
que nesta publicação vão no fim dos livros a que pelas datas dizem respeito. De 1470
começo do mais antigo até 1497 há falhas que no quadro seguinte se indicam:
29. Do séc. XVI temos 12 livros, mas faltam os anos de: 1498-1507; 1523-1530; 1533-1545; 1548-1549; 1552-1572;
1575-1588; 1590-1595 e de 1598.
Nºs actuais do inventário
Datas
Fragmentos
Datas
Anos que faltam
1296
1470-1472
D.A.Cx. 10, nº 1122 (2 fls.)
1471
1473 a 1479
1297
1480-1482
1483-1484
1298
1485-1486
1487
1299
1488-1489
D.A.,Cx. 4 nº 482 (2 fls.)
1490
1490
1300
1491-1492
1493-1494
1301
1495-1497
D.A., Cx. 10, nº 1123 (6 fls.); Cx. 4 nº 483 (18 fls.)
1496-1497
1497
1498-1507
1302
1496-1497
D.A., Cx. 10, nº 1120 (4 fls.); Cx. 4 nº 484 (12 fls.); Cx. 10 nº 1121 (1 fl.)
1497 1497 Séc. XV
1498-1507
Nos livros que agora se publicam, como nos restantes muita da informação que
contêm já foi utilizada ao longo dos anos pelos historiadores e publicados documentos
e excertos consoante a natureza dos trabalhos e o interesse de momento. No entanto,
uma publicação sistemática formando um "corpus" não se fez, e que além de se
preservarem os originais, a sua divulgação global permitisse aos historiadores
apreenderem conjuntos e contextos em que os documentos se inserem e podem ser
melhor entendidos.
O registo do que se ia passando no concelho, dos problemas de maior
relevância como os da vida simples no dia a dia das pessoas, da ocupação de
espaços tão difíceis de dominar dada a orografia da ilha de lombadas rochosas, vales
profundos e ribeiras, estes livros dão-nos uma verdadeira reportagem que tudo espelha
com nitidez impressionante. Neles surpreende-se também o desabrochar de
instituições administrativas, de justiça, religiosas, confrarias, mercearias e hospitais, a
intervenção constante da câmara na defesa da terra e bem comum; as crises
económicas, de carências e produções, preservação da natureza, dos arvoredos, os
fogos nas serras, poluição das ribeiras, do Calhau e do mar; epidemias, quarentenas,
gafos, escravos; jogo e mancebias, cadeia e tronco; a proliferação do funcionalismo,
ouvidores, corregedores, almoxarifes, juízes pedânios, feitores, vigário, clérigos,
frades, pregadores, rendeiros, alcaides, meirinhos guardas e quadrilheiros todos
investidos de grande autoridade e ciosos das suas prerrogativas. As discussões na
elaboração de requerimentos apontamentos e capítulos com as reivindicações e
queixas que os procuradores eleitos têm de defender perante os reis e duques "nossos
senhores", e o predomínio crescente e abusos de estrangeiros e dos senhorios que se
iam impondo.
A câmara é a entidade que mais defende os interesses da terra e do povo,
zelando pelo desenvolvimento social e económico, tentando pôr ordem na
urbanização, no abrir de caminhos, ruas e largos, no arrumo de casas, melhorias da
construção, intervindo nos litígios de vizinhanças, fiscalizando mercadorias, preços,
pesos e medidas; fianças, tratantes e vendedeiros, de ofícios, a teia do pequeno
comércio interno, posturas, penas e coimas, empréstimos e adiantamentos à coroa e a
reacção à peita imposta por D. Afonso V do milhão e duzentos mil réis, que pela
primeria vez une nas respostas "assim os de Funchal como os de Machico" numa
resistência vigorosa e frontal à expoliação de que eram vítimas. A linguagem da carta
de 24 de Agosto de 1479, dos capitães fidalgos, cavaleiros e homens bons da "vossa
Ylha da Madeira", é dura e refere abertamente o empréstimo, em dívida e esquecido
de quatro mil arrobas de açúcar; os moradores da Madeira não deviam ser
constrangidos a pagar como "judeus peiteyros", etc. Depois de várias cartas do rei e da
Infanta D. Beatriz a "peita" foi reduzida para 800.000 rs, por carta do rei de 12 de Junho
de 1481, mas ainda em Novembro desse ano, o rei insistia no pagamento dos 600.000
rs 30
Ao lermos estes livros surpreendemos muitos dos problemas a que a Natureza
condenou as gentes das ilhas, e que, apesar da "aldeia global", que, dizem, o Mundo
se transformou, teimam a manter-se actuais.
EDIÇÃO
Sem o apoio do CEHA não teria sido possível concretizarmos, para já, a
publicação destes "Livros de Vereações". A primeira leitura que fizemos por fotocópias
tiradas dos microfilmes foi trabalho verdadeiramente beneditino, dada a qualidade
inferior das imagens em grande parte devida ao mau estado de conservação dos
originais. Fizemo-la com paciência e persistência, e com a preocupação do rigor que
trabalhos desta natureza exigem.
A leitura, além dos diferentes escrivães, era também dificultada, não só
paleograficamente, mas por manchas de humidade, buracos e o arrendado dos
bibliófagos, falhas estas indicadas por (...) e o que foi possível reconstituir vai entre
parenteses rectos.
30. Veja-se: T. I., R.G., fls. 151-152; 85-85vº; 13-13vº; 14-15; 15vº-16; 166vº-167; 17-17vº; 16-17;140; 157-
157vº;153-154vº;152vº-153 e 154vº-155; Fernando Jasmins Pereira, Participação da Madeira no pedido e
empréstimo de 1478, in Estudos sobre História da Madeira, pp. 299-321.
Outra dificuldade foi o decifrar das assinaturas, os homónimos, os imaginativos
sinais de identificação, que também nos ajudaram na destrinça, e o significado que
alguns parecem sugerir como o do capitão João Gonçalves da Câmara e do filho
Simão que a seguir ao nome usam o sinal dos nossos reis 31.
O bom termo deste trabalho seria muito mais difícil sem a colaboração
prestimosa do Doutor Alberto Vieira, sobretudo pela informatização com que dotou o
CEHA, e a Senhora Dona Diamantina Lira Vieira que digitalizou todo o texto como
também as correcções.
Os nossos agradecimentos são devidos ao A.R.M., na pessoa do seu Director e
funcionários que nos proporcionaram as maiores facilidades. À minha mulher aqui fica
uma palavra pela colaboração e compreensão que sempre nos concedeu.
Agradecemos também o Senhor José Carlos de Freitas Pereira, Técnico Principal da
D.R.A.C., pelos desenhos das marcas de água.
Um agradecimento muito especial à Fundação Calouste Gulbenkian que
subsidiou os trabalhos tipográficos desta edição.
A lembrança do Prof. Luís de Albuquerque que sobrevive em nossa saudade e
amizade de mais de cinquenta anos, porque, convencido do interesse desta
publicação, sempre insistiu que a não descurássemos.
Ao Senhor Prof. Doutor Joel Serrão, Presidente do C.E.H.A., o nosso
reconhecimento pelo apoio que sempre nos prestou.
Aqui deixamos também o testemunho de admiração devida ao Secretário
Regional do Turismo e Cultura, João Carlos Nunes Abreu, pela iniciativa que em boa
hora tomou e pelo seu empenhamento na criação de C.E.H.A., como da sua
persistente acção para se concretizarem as múltiplas iniciativas e trabalhos que se
enquadram no estatuto legal do C.E.H.A.
Resta-nos esperar que este trabalho possa servir os que se dedicam à
construção da "História", sobretudo à das Ilhas, e penitenciarmo-nos de possíveis erros
e imperfeições, cuja responsabilidade só a nós e por inteiro cabe.
Funchal, 27 de Março de 1995.
Fernam Rojz
Item em o dicto dia ffoy dado juramento sobre os ssantos

hauangelhos a Nuno Fernandez e a Diogo Fernandez mestres de
açuquar engimjnadores que bem e derreytamente elles engimjnem
todos os mestres de açuquar que engimjnados nom fforem bem e
derrejtamente ssem nenh a malicja nem affejçam ssegundo ho
rregimento del Rej noso senhor e elles rreceberom o dicto
juramento e prometerom de o asj ffazer e Christouom Fernandez
engimjnador que ffoy o ano passado em logo de Afonso Eanes que he
31. Vejam-se os Lºs nºs 1297, fls. 18, 39; 1298, fls. 46, 50vº, 62, 76vº; 1299, fls. 49vº, 55, 59vº, 92vº; 1300, fls. 45,
55vº, 59vº, 61vº, 90vº; 1301, fls. 22, 48vº, 198, 214. Quanto à assinatura de João Gonçalves Zarco veja-se A.H.M.,
vol. IV, pp. 171-177 "Alguns documentos do Mosteiro de Santa Clara do Funchal".
ausente//[Fl. 135]
Item ssabado bj djas de feuereiro ffoy ffecta camara per os jujs

e hoffjcjaes e homes boons e mesteres que sse ssegem
homens boons
Item Aluaro de Ornellas
Item Aluaro Mendez Item Lujs Mendez
Item Item Joane Mendez
Item Fernam do Poo Item Joam de Canha
Item Affonso Gonçalluez Item dom Joam
Item Fernam Vaaz Item Gomez Pacheco
Item Pero Vaaz procurador Item Lopo do Carvalhal
Item Diogo de Canha
Item mesteres Item Gonçalo Ayres
Item Fernamdeannes
Item Lujs Aluarez Item Ruj Mendez
Item Fernam Rujz Item Bastiam da Rossa
Item Gonçalo Ayres Item Ruj Djaz
Item Lujs Aluarez
Item Gomez Vinhagre
Item Antonjannes //[Fl. 135vº]
Item per Lujs Mendez em nome do capitam que pera ello lhe deu
lugar deu juramento sobre os ssantos avangelhos a Fernam Vaz que
ssayo por almotace este mes de ffeuereiro com Pero Afonso per
pelouro que elle bem e dereitamente sserua e huse do dicto
hofficjo de almotaçe e guarda segundo ho rregimento del Rej noso
senhor que lhe logo foy entregue per mjm espriuam e que ffezese
direito as partes guardando todo ho sserujço del Rej e tambem
logo ffoj dado o dicto juramento pelo modo suso a Rodrigo Afonso
que autrosj ssajo por almotace e elles rreceberom o dicto
juramento e prometerom de o assj ffazerem e logo per o jujz do
cjual ffoy dado juramento ao dicto Fernam Vaaz como homem bom da
camara que elle tenha ssagredo em todas as coussas da dicta
camara e sseja em todo prol cumum e asj procure e rrequjra por
todas as liberdades della guardando em todo o serujço del Rej
noso senhor e elle recebeo o dicto juramento e prometeo de o asj
ffazer//[Fl. 136]
Item logo todos a roda ffoy dado juramento sobre os ssantos

avangelhos e cada h per pesoa sobre os ssantos avangelhos que
todos e cada u per ssj tenham ssagredo nas cousas que se na
camara passarem e ssejam em todo prol cumum e procurem pellos
priujleges e ffranquezas della teendo ssagredo nas coussas que
sse ssagredo deua ter e todos rreceberom o dicto juramento e
prometerom de sse asy ffazer
A quall camara veeo ho senhor coregedor Fernam de Parada 32 e por bem
32. Entrelinhado.
do empydimento de Pero de Brito jujz do crime Aluaro de Ornellas jujz do dicto crime rrequereo
ao dicto coregedor e hofficjaes e homes boons que ffezessem jujz do crime por canto elle era de
ffora e nom//[Fl. 136vº] estaua (...) na villa e por mjnga de nom ter parçejro poderia empereçer
justiça
E logo a todos e cada h per sj ffoy dado h papel e branco aos

quaes ffoy mandado per juramento que cada hu rreçebeo que
espreuese em sseu papel e desse ssua voz ha h homem bom que lhe
pareçesse sser auto per[a] jujz do crime e logo todos e cada h
per sj derom ssuas vozes per esprito ao dicto coregedor e per os
dictos espritos sse acharom as maes vozes de jujz do crime a Ruj
Djaz de Agujar ao quall Ruj Djaz per o dicto coregedor logo ffoy
dado juramento sobre os santos avangelhos que elle serua e husse
do dicto hofficjo do julgado do crime bem e de-//[Fl. 137]
rrejtamente ssem nenh a affejçam guardando em todo ho sserujço
del Rej noso senhor e ao pouo sseu direito elle rreçebeo o dicto
juramento e prometeo de o asy ffazer Eu Affomso Eannes espriuam
que esto espreuj
Fernam de Aluaro de Ornellas Aluaro

Parada Mendez
Afonso Gonçalluez Diogo de Canha

Fernam do Poo
Lopo
Vasco Afonso Ferreira Fernam Vaz
Joham Ruj Luis Mendez Gomsallo

Gomez Mendez de Vasconcelos Ayres
Bastiam dom Joham Antonjanes

da Rossa de Noronha
Antam el Comendador Joham

Gonçalluez Gomez Pacheco de Canha//[Fl.
137vº]
Gomez Fernamdeanes
Vjnagre Fernam Rojz
Pero Gonçalo
Vaaz Ayres Pero Gonçalluez
Luis Aluarez //[Fl. 138]
Item quarta ffeira x djas do mes de ffeuereiro ffoy ffecta

vereaçam per os hoffjcjaes que sse ssegem
Item Aluaro Mendez

Item Affonso Gonçalluez
Item Fernam do Poo
Item Fernam Vaaz
Item
Item Pero Vaaz
Item Fernam Rujz
Item Lujs Aluarez
Item Pero Gonçaluez
Item Aluaro Matoso
Item sse acordou per os hofficjaes e mesteres vista a njgrigencja

de Garcja da Vjlla em nom querer mandar coreger esta cassa do
concelho como lhe ffoy mandado mandarom ao procurador// [Fl.
138vº] que elle veja a cal e area que o dicto Garcja da Vjlla
mandou trazer pera sse auer de coreger a dicta cassa e que sse
compre maes area e cal que a compre e asj todas as coussas que
mester ffezerem pera as dictas cassas e que todo mande coreger a
custa do dicto Garcja da Vjlla visto ho mandado atras o que o
dicto procurador comprira tanto que tempo ffezer
Item se acordou que por entanto sse corega e rrepayre de todo a

cassa que ffoj ja ffecta pera o pesso em modo que nella sse possa
pessar o trigo e ffarinha esto ataa sse ffazer a outra cassa e
mandarom a Fernam Rujz pessador que logo a ffaça ffazer e
mandarom ao tessoureiro que de logo cjnco mjl rrs. ao dicto
Fernam Rujz que lhe ssom ordenados darem na espritura pera o
ffazimento da dicta hobra e tanto que lhos der cobrara
conhecimento do dicto Fernam Rujz pera lhe sserem lleuados em
conta e o dicto Fernem Rujz a despesa que ffezer na dicta casa ha
ffara perante o espriuam da camara Eu Afonso E-//[Fl. 139]annes
espriuam que esto espreuj e tanto que a dicta hobra compeçar de
ffazer ssera escussado do encarego que tem da camara
Fernam Poo Aluaro Mendez
Pero Vaaz Afonso Gonçalvez Fernam Vaaz
Fernam Rojz Pero Vaaz Pero Gonçalluez
Gonçalo Ayres Luys Aluarez
Vasco Afonso Ferreira//Fl. 139vº]
Item ssabodo xiij djas de ffeuereiro ffoy ffecta vereaçam per os

hofficjaes que sse ssegem
Item Ruj Djaz

Item Joham Lujs
Item Afonso Gonçaluez
Item Fernam do Poo
Item Fernam Vaaz
Item Rodrigo Afonso
Item Pero Vaaz procurador
Item dos mesteres

Item Gonçalo Ayres
Item Lujs Aluarez
Item Aluaro Matoso
Item Pero Gonçalluez
Item sse acordou que os lançadores da taissa da apoussentadoria

dos Lugares de Bayxo// [Fl. 140]tragom ou mandem os rrolles
taussados e per elles asjnados atee ssabodo este primeiro que vem
sso pena de pagarem quinentos rrs. pera o concelho e logo esto
ffoj notifficado a Diogo Martjnz de Camara de Lobos que o
nottifique aos sseus parçeyros e a Jorge Corea da Ribeira Braua
que o notiffique a sseus parçeyros e a Pero Fernandez da Ponta do
Sol que o notjffique a sseus parçeyros e os da Calleta mandarom
que passe aluara nom sseja duujda onde diz ssabodo por se ffazer
por verdade
E açerca dos que ham de uijr ao chamamento pera ha hyda que sse
ordena de hyrem a Purtugal que dos dictos lugares ssom ordenados
que venham de oje a quinze djas primeiros ssegujntes so pena de
cada h que la ffor enligido pagar mil rrs. a metade pera ha
ejgreja e outra metade pera o concelho e ffoj notj-// [Fl. 140vº]
fficado e mandado os sobredictos que asj o notiffiquem aos jujzes
de cada h dos dictos lugares ao (...) nam ssairem os enviem so
pena de dos mjl rrs. e que pera a Calleta passe aluara porque
aquj nom estam de lla nenh a pessoa
Item sse acordou que desta ssegunda ffeira esta primeira que vem
a oyto djas primeiros sseguintes todos os que agora aqui estam
ssejam em esta cassa da camara pera atjmarem e darem a enxuquçam
todo ho que os procuradores dos anos passados deuerem e asj os
rolles que ssom em Bayxo e aqui lançados aos ssacadoress que
fforom apurados dos rrolles delles de cando fforom a Purtugal
Lujs Mendez e Joam Fernandez e sse acordou que o hofficjal ou
procurador dos mesteres que o dicto dia nom vier que page de pena
dozentos rrs. e mandarom ao procurador sobre a dicta pena que
pera o dicto dia ffaça vir os dictos ssacadores com os dictos
rrores pera lhes toma-//[Fl. 141]rem a dicta conta Eu Affonso
Eannes espriuam que esto espreuj
Ruy Djaz Aluaro
Fernam Mendez
do Poo Afonso Gonçaluez
Aluaro de Ornellas
Joham Vasco Afonso Ferreira
Lujs
Pero Gonçalluez
Pero Lujs Aluarez
Vaaz Gonçalo Ayres//
Item quarta ffeira xbij djas do mes de ffeuereiro ffoy ffecta

vereaçam per os hofficjaes que sse sseguem
Item Aluaro Mendez

Item Joam Lujs
Item Fernam do Poo
Item Rodrigo Afonso
Item
Item Pero Vaaz
E mesteres

Item Joam Matoso
Item Lujs Aluarez
Item no dicto dia ffoy dado juramento a Joam Matoso que entrou em
logo de Fernam Rujz por procurador dos mesteres sobre os ssantos
avangelhos que elle procure por prol cumum e teenha ssagredo nas
//[Fl. 142] coussas que na camara ssagredo deuem ter e rrequjra
por todas as liberdades da terra e bem cumum e elle rreçebeo o
dicto juramento e prometeo de o asj ffazer//[Fl. 142vº]
Item ssabodo xx djas de ffeuereiro ffoy ffecta vereaçam per os

Item Aluaro Meendez

Item Joam Lujs
Item Fernam do Poo
Item Afonso Gonçalluez
Item Fernam Vaaz
Item Rodrigo Afonso
Item mesteres
Item Aluaro Matoso

Item Gonçalo Ayres
Item Lujs Aluarez
Item Joam Matoso
Item porque Nuno Fernandez e Affomso Eannes engimjnadores sserem

aussentes - a saber - doentes alguns mestres sse queriam
engimjnar // [Fl. 143]sse acordou que Christouom Fernandez e
Vasco Piriz engimjnadores do ano passado engimjnem com Diogo
Fernandez engimjnador a Joam Gonçaluez mestre de açuquar e
Rodrigo esprauo que ffoy de Duarte Pestana e esto em aussencja
dos sobredictos
Item sse acordou por caussa do trigo que sse nom acha a vender e
a terra esta desffalecjda que quem teuer trigo pera vender que
atee quarta ffeira primeira que vem ho abra e venda a este pouo
por o preço que ffor aperagoado e quallquer que esto nom comprir
e nom abrir o dicto trigo ate o dicto dia que page de pena mjl
rrs. pera o concelho a metade e a metade pera ha ejgreja e
mandarom que oje sseja apregoado
Joham Lujs Ruy Dyaz Aluaro Mendez
Afonso Gonçalluez
Fernam do Poo Pero Vaaz
Joham
Vasco Afonso Ferreira Matoso
Lujs Aluernaz(sic) 33
Gonçalo Ayres Pero Gonçalluez //[Fl. 143vº]
Item ssegunda ffeira xxij djas de ffeuereiro os hofficjaes da

camara esteuerom em contas dos rro[res] velhos e ffezerom estes
ssacadores e spreues(sic) que sse ssegem
Item derom per espriuam Aluaro Gonçaluez ssacador a Joam Lujs

çapateiro e lhe ffoy dado juramento
Item derom por espriuam a Gonçalo Rujz sacador Affomso Eanes

alffayate e lhe ffoy entrege e dado juramento
Item em os xxiij djas de ffeuereiro per Joam Vaaz porteiro do

concelho ffoy apregoado per as praças e rruas desta villa este
acordo atras sobre o trigo desta ou outra parte esprito o qual
porteiro deu ffe a mj espriuam ssua ffe que o apregoara Eu Afonso
Eannes espriuam que esto espreuj//[Fl. 144]
Item terça ffeira xxiij djas do mes de ffeuereiro fforam juntos

os hofficjaes e mesteres que sse ssegem

Item Ruj Djaz
Item Aluaro Mendez
Item Joam Lujs
Item Fernam do Poo
Item Fernam Vaaz
Item
Item Gonçalo Ayres
Item Joam Matoso
Item Aluaro Matoso
Item mandarom a Vasco Afonso jujz padanjo da Pomta do Sol que sse
nom vaa daqui ate ssabodo este primeiro que vem sso pena de
quatro mjl rrs. a metade pera o concelho e a metade pera ha
ejgreja e esto sobre e per rrazoes e de h as apellaçaes que
rrecebeo pera o coregedor e conheçer de maes//[Fl. 144vº]
con[tja] do que a sseu afficjo pertençe conheçer
33. O mesmo sinal de Luis Alvares mas a assinatura de outra mão.

Aluaro de Ornellas Joham Lujs Aluaro Mendez
Pero Gonçalluez Afonso Gonçalluez //[Fl. 145]
Item quarta ffeira xxiiij djas do mes de ffeuereiro ffoy ffecta

vereaçam per os jujzes e hofficjaes que sse ssegem
Item Joam Lujs

Item Affomso Gonçaluez
Item Fernam do Poo
Item Rodrigo Afonso
Item Fernam Vaaz
Item Pero Vaaz
mesteres
Item Joam Matoso

Item Lujs Aluarez
Item Gonçalo Ayres
Item no dicto dia ffoj ffecto porteiro do conçelho a Joam Martjnz

ao qual ffoy dado juramento sobre os ssantos avangelhos que elle
huse do dicto hofficjo e ffaça verdade em elle bem e
verdadeiramente ssem nenh a malicja nem affejçam dando ssua ffe
verdadejramente e elle reçebeo o dicto juramento e prometeo de o
asj ffazer e Pero Vaz procurador dise que ffiaua o dicto porteiro
em sseu hofficjo e pera ello hobrigou todos sseus bens a ffiança
esta hao diante em este liuro//[Fl. 145vº]
Item ssabodo xxbij djas do mes de ffeuereiro ffoy ffecta vereaçam

per os hofficjaes que sse ssegem

Item Ruj Djaz
Item Joam Lujs
Item Fernam do Poo
Item Rodrigo Afonso
Item Pero Vaaz
mesteres
Item Joam Matoso

Item Gonçalo Ayres
Item Lujs Aluarez
Item Pereannes
Item per os hofficjaes da camara ffoy dado juramento a Ruj Pirez

de Canha e a Pero Fernandez e a Vasco Affomso moradores em a
Ponta do Soll por causa do empidimento de Pereanes Preto(sic)
espriuam da// [Fl. 146] Ponta do Sol que elles enlegessem tres
homens boons [au]tos pera sserem espreues no dicto logo os quaes
se apresentarom e logo per o dicto juramento derom em roll Pero
Fernandez e a Francjsco Martinz e a Gonçalo Lopez dos quaes os
dictos hofficjaes escolherom Gonçalo Lopez pera espriuam hate
sser dessempidido Pereannes e mandarom ao dicto Vasco Affonso que
o ffaça vijr pera lhe sser dado juramento
Fernam Aluaro de Or- Joham

do Poo nellas Lujs
Aluaro Gonçalluez
Pero Gonçalluez
Lujs Aluarez
Joham Matoso //[Fl. 146vº]
Item em os xxix djas do mes de ffeuereiro em camara fforom juntos

os hofficjaes que sse ssegem

Item Joam Lujs
Item Fernam do Poo
Item Rodrigo Afonso
Item Fernão Vaz
Item Pero Vaz
E mesteres estes que sse ssegem
Joam Matoso
Item Lujs Aluarez
E logo por canto os almotaces deste mes passado acabauam mandarom

vijr a boceta em que jaz a enliçam dos almotaces e ffoy aberta
per Fernam do Poo vereador que tem a chaue e dela tirarom h
bolso em que jaz ha enliçam dos almota-//[Fl. 147] ces e abrirom
e mandarom ha Joane ffilho de Joam do Porto que metesse a mão no
dicto bolso e que tirase h pelouro o quall meteo ha mão e tirou
h pelouro o quall ffoy quebrado per Aluaro de Ornellas e ssayrom
em h esprito que jazia dentro no dicto pelouro por almotaçes
este mes que vem de março e por guardas e lançarom o dicto
esprito no dicto bolso em sseu lugar dos ssaujdos 34 (sic) e çararom o dicto
bolso e o tornarom a dicta boceta e ffoy ffechada per o dicto Fernam do Poo e lleuou a chaue e mandarom os
hofficjaes que ffosse notifficado ao capitam pera lhes dar juramento
E logo pressente os dictos hofficjaes pareçeo Romam de Frias que

ssajo por almotaçe e guarda como guarda lhe ffoj dado juramento
34. Saidos.
sobre os ssantos avangelhos que elle huse do hofficjo de guarda
bem e derejtamente ssem nenh a affejçam e elle rreçebeo o dicto
juramento e prometeo de o asj ffazer Eu Afonso Eannes espriuam
que esto espreuj
Fernam do Poo Aluaro de Ornellas Pero Vaaz
Afonso Gonçalluez Pero Gonçalluez//[Fl. 147vº]
Item em ausençja do capitam per nom sser em ha dicta villa ffoy

dado juramento Andre Affonso e a Romam de Frias que ssajrom por
almotaces e guardas sobre os ssantos avangelhos que eles husem
dos dictos hofficjos bem e verdadejramente ssem nenh a affejçam
ffazendo direito as partes guardando em todo ho sserujço del Rej
e ao pouo sseu direito e elles rreçeberom juramento e prometerom
de o asj ffazer Eu Afonso Eannes espriuam que este espreuj
Aluaro de Ornellas Joham Fernam

Lujs do Poo
Lujs Aluarez Joham Matoso
Pero Gonçalluez//[Fl. 148] 35
Ouujde mandado dos jujzes e vereadores e hofficjaes da camara que

por boa gouernança da terra nenhua pessoa de quallquer estado e
condiçam nom sseja oussada que mande nem leue aos moynhos nenh u
trigo ceuada çenteo em alcoffas somente em ssacos ou em coussa
que sse possa atar e passe per o pesso que os moleiros lhe nom am
de tomar ssem sser asselado per o pessador o quall lleuara de
cada h u alqueire de hyda e vinda h çeytil por alqueire de sseu
premjo o quall çeytil lhe pagaram logo ha hyda e o moleiro que
teuer ssaco ssem sser asselado per o pessador pagara iijc rrs.
por cada vez a metade pera o pessador e a metade pera quem no
acussar quall peso e(...) moynhos jumto com acussa[do]res
pertence ffecto em os xxix djas do mes de ffeuereiro de
iiijclR[bj]
Fernam Aluaro de Ornellas

do Poo Afonso Gonçallues
Joham Matoso Pero Vaaz
Edital da camara pera que todo grão fose a casa do pezo antes de
se moer e fose em sacos ou couzas que se amarase e o pezador o
selace e o moleiro não aseitase algum em alcofas, nem sem sello e
o pezador levaria de cada alqueire hida e volta h u seitil de seu
35. Folha solta rasgada, entre as fls. 147 e 149, com o nº 148 a lápis.
premio 36//[Fl. 148vº]
(...) mes de março do ano de mjll iiijclRbj annos Joham Vaaz
porteiro do concelho apregoou este aluara atras esprito o quall
lhe foy leudo per mjm espriuam ao diante nomeado - a saber - h a
veez foy apregoado amte a porta da allfamdega e outra aos
açougues e outra a cabo domde viue Gonçalo Aires mercador e outra
amte a porta de Joam Gill calldeireiro(?) e outra a cabo da cadea
abaixo h u pouco e eu Pero Gonçalluez espriuam que o
espreuj//[Fl. 149]
Item quarta ffeira ij djas do mes de março ffoy ffecta vereaçam

per os hofficjaes da camara que sse ssegem
Item
Item Joam Luis conheceram lhe de sua neçesidade que andou
corregendo o engenho
Item Fernam do Poo
Item Andre Affonso
Item Romam de Frias
Item Pero Vaz
Item Gonçalo Ayres
Item Lujs Aluarez
Item Joam Matoso//[Fl. 149vº]
Item em os iiij djas do mes de março fforom chamados a camara e

vierom a ella jujzes e vereadores e hoffiçjaes e homes boos que
sse ssegem

Item Ruj Djaz homes boos
Item Aluaro Mendez
Item Item Lujs Mendez
Item Affonso Gonçaluez Item Duarte de Brito
Item Fernam do Poo Item Joam Rujz Cabral
Item Andre Afonso Item Gomez Martjnz
Item Romam de Frias Item Baltassar Gonçaluez
Item Pero Vaz procurador Item Gomez Pacheco
do concelho Item Joane Menendez de (sic)
Item mesteres Item Joam Mendez
Item Esteuom Rujz
Item Gonçalo Ayres Item Pero Esteuez
Item Joam Matoso Item Antonjannes
Item Lujs Aluarez Item Gonçalo Ayres
Item Diogo de Canha
Item Diogo Rujz
36 Letra mais recente.

Item Nuno Fernandez// [Fl.
150]
Item Gil de Beja da parte de Machico

Item Joam Gomez
Item Ruj Fernandez Item Yuam Teyxeira
Item Joam Rujz de Parada Item Nuno da Costa
Item Joam Vaz Amo Item Joham Rujz
Item Ruj Mendez
Item Lopo do Carvalhal
Item Gomez Vinagre
Carta da camara de Machico a respeito do preço do asucar pera se

acreditar seus procuradores 37
E logo per os homes boos da villa de Machico ffoy apressentada
hua carta dos jujzes e vereadores e hofficjaes e homes boos da
camara da dicta villa çarada e assellada a quall ffoy aberta e
lleuda e proujcada e o theor della he este que se ssege
Senhores juizes e vereadores procurador do concelho e homes//[Fl.

150vº] boos da camara da villa do Funchall os jujzes e vereadores
e procurador do concelho e homes boos da camara da villa de
Machico nos encomendamos em vossas merces ffazemos vos ssaber que
nos todos ffomos juntos em camara ssabodo que fforom vinte e
ssete djas deste pressente mes de ffeuereiro pera ffalarmos sobre
ho preço do açuquar e acordamos que ffallassemos com vossas
merces e pera jsto acordamos que ffossem a ffallar ao Funchall
com vossas merçees ha camara Hyuam Tejxeira e Nuno da Costa e
Joam Rujz aos quaes vos pedimos por mercee que todo ho que de
nossa parte vos disserem vos hos creaes porque pera todo lleuam
nosso poder pera com vossas merces ffallarem e cumssultarem
especjallmente pera sobre estas coussas que auemos de rrequerer a
ssua alteza e ssobre os procuradores que ham de jr ha Purtugall e
assj sobre a valia do açuquar e todo ho elles sobredictos
ffezerem e ffallarem com uossas merçees ho auemos por ffecto
ffirme valiosso ffecta na dicta villa a xxbij djas de ffeuereiro
Pero Djaz Pagero espriuam da camara ha ffez anno do senhor de mjl
e iiijcLRbj// [Fl. 151]
A quall assj lleuda e proujcada todos rreceberom juramento de

terem ssagredo em todo o que sse passar na dicta camara - a saber
- coussas em que sse ssagredo deue ter assj no que sse nella
praticar e todos prometerom de o assj ffazer
E logo per Aluaro de Ornellas ffoy dicto aos ssobredictos homes

boos de Machico sse queriam dizer outra coussa a nos do que sse
diz na dicta carta e Hyuam Tejxeira per sj e em nome dos sseus
parçeiros dise que nom queriam nos dizer somente querem estar a

pratica com elles
Item sse acordou per as maes vozes de sse espreuer Rey del 38 (sic)
noso senhor ssobre o quarto do açuquar que lhe apraza auer rrespeyto as grandes despessas que sse no açuquar ffaz e
ffazer a este pouo alg a mercee ssegundo maes largamente lhe ssera esprito per os ordenados
Item sse llerom çertos apontamentos que sse dom (...) a sserujço
del Rej noso senhor e bem deste pouo e sse acordou per as
maes//[Fl. 151vº] vozes e enllegerom pera espreuer a el Rej noso
senhor sobre o contrato e asj pera apurarem os apontamentos - a
saber - a Lujs Mendez de Vasconçellos e a Joam Gomez do Jffante e
a Lujs Aluarez e Duarte de Brito e dom Joham e Joam Rujz de
Parada os quaes sseram juntos com hos hofficjaes da camara em
esta casa pera ffazerem e comprirem o que dicto he pera ssabodo
primeiro ssegujnte
Item sse acordou per as mais vozes que o açuquar valha a preço de
trezentos rrs. arroua e de hy pera cjma e nom demjnuja em nenh a
coussa pera bayxo e que logo sse espreua a ssua alteza que nos
conffirme o dicto preço do dicto açuquar e açerca do preço do
dicto açuquar os enllegidos da parte de Machico per o poder que
lhes era dado ssegundo se contem na dicta carta derom sseus
poderes aos hofficjaes que ha espreuom e disserom que elles
queriam estar ao ffazer e asjnar a dicta carta com eles e que o
capitam sseja chamado sobre o preço do// [Fl. 152] dicto açuquar
Eu Afonso Eannes espriuam que esto espreuj
Ruy Dyaz Joane Mendez de Brito
Aluaro de Ornellas Fernam do Poo
Aluaro Mendez Joam Ruyz Cabral
Afonso Gonçaluez Andre Luis Mendez

Affonso de Vasconçelos
Romam de Fryas
Duarte de Brito Gomez Garcja da

Martjnz Vyla
dom Joham de Noronha Joham Gomez
Joane Mendez de Vasconçelos
Ruj Fernandez Homem Ruy Joam Roiz de Parada

Mendez
Yuam Teixeira
Nuno da Costa Pero Vaaz//[Fl. 152vº]
38"Alteza" palavra riscada.

el comendador Diogo de Canha
Gomez Pacheco
Lopo Esteuez Gomez Pacheco
Bastyam da Rossa
Antonjneannes Gomez Vjnagre
Joham Rojz Gill de Beja
Baltasar Gonçaluez Rodrigo Gonçalo

Aires
Vasco Afonso
Ferreira Nuno
Fernandes
Esteuam Roiz
Pjmentel
Diogo Lopo Luís Aluares//[Fl. 153]

Rujz
Em b djas do mes de março foy fecta vereaçam pellos ofiçiaes que

se seguem
mesteres
Item Item Gonçalo Aires
Item Aluaro Mendez Item Luis Aluarez
Item Joham Luis Item Joham Matoso
Item Fernam do Po Item Pero Gonçaluez
Item Andre Afonso
Item Romão de Frias
Item Pero Vaaz
os bj homens boons enligjdos pera apurarem os apomtamentos sam os

que se seguem
Item dom Joam Item Joham Gomez

Item Duarte de Brito
Item Joam Roiz
Item Luis Mendez
Item Luis Aluarez//[Fl. 153vº]
E na dicta vereaçam esteueram apuramdo partes dos dictos

apomtamentos e nom acabaram e ficarom pera a tarde de serem
juntos nesta camara E eu Pero Gonçalluez espriuam que ho espreuj
E no dicto dja a tarde estamdo os dictos oficiaes na dicta camara

peramte elles pareçeo Diogo Lopez allcaide pequeno e apresentou
por homem del Rej a Pero Vaaz morador na dicta villa ao quall foy
dado juramento dos santos avamjelhos pellos dictos oficiaes e
pello dicto juramento lhe mandarom que bem e verdadeiramente huse
de seu oficio guardamdo em todo o seruiço de Deus e del Rej noso
senhor e ao pouoo seu djreito e guardamdo o sagredo da justiça e
elle asj o prometeo e eu Pero Gonçalluez espriuam que o espreuj
E no dicto dja foram juntos os dictos oficiaes e homens boons

enligidos e esteueram apurando os dictos apontamentos e eu Pero
Gonçallues espriuam que o espreuj//[Fl. 154]
Em ix djas do mes de março foy fecta vereaçam pellos hoficiaes

segujntes
Item Aluaro de Ornellas mesteres

Item
Item Joham Luis Item Pero Gonçalluez
Item Fernam do Poo Item Gonçalo Aires
Item Afonso Gonçalluez Item Luis Aluarez
Item Pero Vaaz
Item comdenarom a Gomçalo de Chaues pescador de Camara de Lobos

em Ltª rrs. avemdo com elle piadade visto como nom comprio o
mandado delles oficiaes em vemder a metade do peixe ao pouo de
Camara de Lobos e a meatade Aluaro Figueira como lhe foy mandado
e demais o rreleuaram visto como he prouee E logo os deu a Pero
Vaz
Item acordarom e mandarom que sejam chamados a camara todos os

homens boons pera sabado// [Fl. 154vº] pella menhãa e mandaram a
Gonçalo Fernandez porteiro da dicta camara que chame entam pera
se detrimjnar sobre os apontamentos e espreuer a el Rej noso
senhor alguas cousas que pertencem a bem e proll cumum desta
terra
Item acordarom com o contador Framcisco Aluarez e Antonio de

Espindolla e Jorge Reinell rremdeiro que Symão Gonçalluez da
Camara este em degredo atee sabado primeiro vindouro visto como
pella jnquiriçam se achou que h u moço de Afonso(sic) de Canha
foy a Lixbooa e h u moço do dicto Simam Gonçalluez e que ha oje
xiiijº djas e nom dormiram na çidade nem esteueram nada somente
chegarom e tornarom e esto acordarom com as mais vozes e eu Pero
Gonçalluez que o espreuj
Francisco Aluarez Joham

Jorge Reynell Lujs
Antonjo de Aluaro de Or- Amdre

Espindola nellas Affomso
Fernam Afonso Gonçaluez Pero Gonçalluez

do Poo
Romão de Fryas
Pero
Vaaz Luis Aluarez
Gonçalo Ayres//[Fl. 155]
Item em o dicto dja a tarde na dicta casa da camara per Diogo
Lopez alcaide apresentou por homem del Rej a Pero Fernandez
purtugues ao quall foy dado juramento por Aluaro de Ornellas jujz
do crime sobre os santos avamjelhos que bem e verdadeiramente
serua e huse de seu oficio de homem do alcaide guardamdo em todo
o seruiço de Deus e del Rej e as partes seu direito e o sagredo a
justiça e ele asy o prometeo e eu Pero Gonçalluez espriuam que o
espreuj
Aluaro de Ornellas//[Fl. 155vº]
Item ssabodo xij djas do mes de março foy fecta camara pellos
oficiaes e homens boons que se seguem
homens boons
Item Ruy Diaaz
Item Aluaro de Ornellas Item Luis Mendez
Item Aluaro Mendez Item Joam Roiz Cabrall
Item Joam Luis Item Joane Mendez de Vasconçelos
Item Afonso Gonçallues Item Baltasar Gonçalluez
Item Fernam do Poo Item Pero Gonçalluez
Item Romão de Frias Item Gill de Beja
Item Amdre Afonso Item Gomez Pacheco
Item Pero Vaaz Item Joam Rojz de Parada
Item Ruj Fernandez
mesteres Item Joam Vaaz Amo
Item Diogo Roiz
Item Joam Matoso Item Nuno Fernandez
Item Luis Aluarez Item Lopo do Carvalhal
Item Gonçalo Aires Item Gomez Vinagre
Item Pero Gonçalluez Item Joam Gomez do Imfante// [Fl. 156]
Item Diogo de Canha Item Ruy Mendez
Item Luis Aluarez Item Joam Adam
Item Fernandeannes Item Gonçalo Aires
Item Antoneannes
Item peramte os dictos oficiaes e homens boons pareceo Fernam
Roiz que hora traz carrego das bullas de Santo Antonio e lhe ffoy
rrelatado per Aluaro de Ornellas juiz do crime como ele tinha
herrado em nom mostrar os poderes que trazia do dicto caso
porquanto o dano e proll que dello viese a esta terra a conta
avia de ser demandado a esta camara e nom a outrem e que lhe
mandauam que atee quarta feira primeira traga todo a esta camara
pera se ver sob pena de dez mjll rrs. da cadea e ele Fernam Roiz
protestou por as (...) e menoscabos porquanto tinha todo mostrado
ao capitam e correjedor e vigairo e com todo dise o satisfaria
Item na dicta camara foram lijdos os apomtamentos que foram

apurados pellos jnligidos e pellos oficiaes h u apomtamento apos
o outro que por os sobredictos foy apurado e diseram todos que
era muito bem os contheudos nelles e yso mesmo diseram todos
pellas mais vozes e pera se acabarem de apurar de todo e da-//
[Fl. 156vº] rem nelles e em cada h u as rrezõees hevidentes a el
Rej noso senhor que o façam os dictos enligidos com os oficiaes
desta camara e elles acabados entam seram asynados pellos dictos
enligidos e oficiaes e asy pellos outros aficiaes e homens da
camara e yso mesmo entenderam nos que djpois emaderam 39 que foy fecto em
esta camara e que tamto que acabados e firmados forem de todo se trellada neste liuro da camara e nelle asinaram e
eu Pero Gonçalluez espriuam que o espreuj
Aluaro de Or- Ruy Dyaz Aluaro

nellas Joham Mendez
Lujs
Fernam Afonso Gonçalluez Diogo de
do Poo Canha
Romão de Fryas
Andre Djogo Joham Joam Vaaz

Affonso Rojz Gomez
Pero Ruy Fernandes

Vaaz Homem
Lopo Gonsallo
El comendador Aires
Gomez Pacheco
Joam Roiz de Parada
Luis Mendez de Vasconcelos//[Fl. 157]
Gill Joam Adam Nuno

de Beja Fernandez
Ruy Fernandeannes Gomez

Mendez Vjnagre
Joam Roiz Joane Mendez

Cabrall de Vasconcelos
[sinal de Baltasar
Gonçaluez] Luís Aluarez
Antanneannes
Pero Goncalluez 40
Luis Aluarez
Pero Gonçalluez Joham Matoso

Rijzz(sic)
Gonçalo Ayres//[Fl. 157vº]
39. Emader ou enader= acrescentar.
40. Homónimos, como acontece também com Luis Alvares, João do Porto, etc..
Item na dicta camara acordarom por menos opresam ao pouo que se
mudase a casa do peso dos moinhos junto com Joham de Canha o
Velho por bem dos moinhos do capitam que estam caa em baixo e
hirem acima homde hora estam e tornarem abaixo com o trigo e
farinha e yso mesmo por os moynhos de Gonçalo Annes de Auelosa
Ruy Dyas Aluaro

Joham Lujs Mendez
Aluaro Dornellas
Fernam Romão
do Poo de Fryas Afonso Gonçallues
Joham Amdre Gomsallo

Gomez Affonso Aires
Djego Lopo
Rojz
asjnom que portestarom de meu direito
Luis Mendez de Vasconcelos
Ruy El comendador
Mendez Gomez Pacheco
Ruj Fernandez
Homem Joam Vaaz//[Fl. 158]
Yoam Roiz de Parada Gomez

Vjnagre
Joane Mendez Joam Royz Cabrall

de Vasconcelos
Gill
[sinal de Baltasar de Beja
Gonçalves] Antaneanes
Joham Matoso
Pero Gonçalluez
Fernandeannes Rjzz(sic)
Nuno Fernandez
Gonçalo Ayres Pero Gonçalluez
Luis Aluarez//[Fl. 158vº]
Item acordarom de serem juntos nesta camara os oficiaes da dicta

camara pera fazerem vereaçam e despacharem pitições e outras
cousas
Item no dicto dja a tarde foram juntos todos que se seguem

Item mesteres
Item Aluaro Mendez Item
Item Afonso Gonçalluez Item
Item Romão de Frias Item
Item Pero Vaaz Item Pereanes e Aluaro Matoso//[Fl. 159]
Item quarta feira xbj djas de março ffoy ffecta vereaçam per os
jujzes e hofficjaes que sse sseguem

Item Ruj Djas
Item Joam Lujs
Item Fernam do Poo
Item Andre Afonso
Item Romam de Frias
Item Pero Vaz
Item dos mesteres
Item Lujs Aluarez

Item Gonçalo Ajres
Item Joam Matoso
Item Aluaro Matoso
Item na dicta vereaçam pareçeo Gonçalo Garja mercador e dise aos

dictos hofficjaes que ordenança ffora ffecta de a quem trouuese
trigo a terra fose jsento de pagar dizima delle maes lhe desem
logeas e ssacos e que//[Fl. 159vº] elle era aqui uijdo com cento
e dez caffjes 41 de trigo que lhes pedia que a liberdade que derom aos outros que trigo a terra trouuesem
que por onra da terra elle queria poer o alqueire dous maraujdes menos do que os outros
vendiam
E os dictos hofficjaes lhe agradecerom mujto e mandarom ao

procurador que lhe de logeas e ssacos que era ordenado e acordado
de sse dar aos que trigo trouuerem e canto a dizima disso que
pidissem aos rrendeiros que lhes ffezesse graça(?) que ffezerom
aos outros
Item sse acordou que todos hos hofficjaes e mesteres venham oje
as duas oras e o que nom vier page de pena ijc rrs.
Item no dicto dia perante os hofficjaes pareçeo Fernam Rujz

procurador e rrecebedor da bulla do bem auenturado Santo Antonjo
da cjdade Lixboa ssegumdo dello com prema dos dictos hofficjaes
mostrou procuraçam e asj apressentou h a bula do Santo Padre
Ejgenjo(sic) (...) 42 e h a carta del Rej no-// [Fl. 160]sso senhor que Deus tem com h mandado del
Rej noso senhor em que mandaua que sse comprise e h a carta do vigayro de tomar e (...) a carta del Rej e asj a
41. Cafiz ou cahiz: medida de sólidos ou grãos.
42. Deve ser Alexandre VI (1492-1503) por que Eugénio IV foi papa de 1431 a 1447; sobre esta bula veja-se a carta
de D. Manuel de 16 de Março de 1496, lisboa, transcrita no T. I do registo geral, fls. lxbjvº-lxbijvº.
comfirmaçam e asj a do vigayro de Tomar em xxix djas do mes de agosto de iiijcLRb e nas dictas
cartas entre as outras cousas sse contem entre as outras cousas
que hussasem da dicta bulla em esta jlha do sobredicto dia e ora
a h ano primeiro ssegujnte e maes nom e os dictos hofficjaes
mandarom a mjm espriuam que asj o espreuese
Item sse acordou pera sse arrecadar h rreall de cada alqueire de

trigo que veo ou ujer de ffora pera pagamento de logeas e ssacos
ssegundo he contheudo na pustura atras que o vizinho maes
cercanho da logea tenha carego de arrecadar de todas as pessoas
que o trigo lleuarem da dicta logea e h vereador com h almotaçe
e procurador Aluaro Matoso e o espriuam lhe daram o dicto carego
dando lhe juramento que o ffaça bem e derejtamente ssem nenh a//
[Fl. 160vº] affejçam e todo ho que arrecadar espreuera pera ao
despos dar dello conta nom sseja duujda na antrelinha onde diz da
logea e Aluaro Matoso porque eu espriuam o ffiz por verdade
Fernam Aluaro de Or- Afonso Gonçalluez

do Poo nellas
Pero Gonçalluez
Romam de Pero Vaaz
Fryas Joham Matoso
Luis Alluarez
Gonçalo Ayres //[Fl. 161]
Item em ssabodo xix djas do mes de março ffoy ffecta vereaçam per
os jujzes e hoffjcjaes que sse ssegem

Item Aluaro Meendez
Item Joam Lujs
Item Fernam do Poo
Item Andre Afonso
Item Romam de Frias homens boons
Item Pero Vaz
Item Pero Gonçaluez Item Lujs Aluarez
Item Gonçalo Ajres Item Antonjannes
Item Lujs Aluarez Item Gonçalo Ajres
Item Joam Matoso
Item Pereannes
Item Aluaro Matoso//[Fl. 161vº]
Item ffoy dado juramento sobre os ssantos avangelhos a Gonçalo

Ayres alealdador e a Romão de Frias espriuam do allealdamento que
bem e verdadejramente sseruam e hussem sseus hoffjçjos ssegumdo
rregimento bem e verdejramente ssem nenhua maliçja nem affeyçam
nem especja de engano e eles rreçeberom o dicto juramento e
prometerom de o asj ffazer
Item ffoj dado juramento sobre os ssantos avangelhos Afonso Gomez

moleiro de Gonçalo Ennes de Velosa que ffaça verdade em sseu
hofficjo asj ao pouo como a seu dono do mojnho e ffaça boas
farinhas prouejtosas e elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo
de o asj ffazer e lhe mandarom que desse ffjança
Aluaro Joham
Fernam Mendez Lujs
do Poo
Afonso Gonçalluez Romam de Fryas
Pero Vaaz//[Fl. 162]
Item em os xxiij djas do mes de março ffoy ffecta vereaçam per os

hofficjaes da camara que sse ssegem
Item Joam Lujs

Item Aluaro Meendez
Item Fernam do Poo
Item Andre Afonso
Item
Item dos mesteres

Item Gonçalo Ajres
Item Joam Matoso//[Fl. 162vº]
Item ssesta ffeira xxb djas do mes de março ffoy ffecta camara
per os jujzes e officjaes e homens boons da camara e per os
enligidos dos lugares de Bayxo que ssom estes que sse ssegem
Item homens boons

Item Ruj Djaz Item Lujs Mendez
Item Aluaro Mendez Item Duarte de Brito
Item Joam Lujs Item Lopo do Carualhal
Item Fernam do Poo Item Gomez Pacheco
Item Affonso Gonçaluez Item Diogo de Canha
Item Romão de Frias Item Ruj Tejxeira
Item Item dom Joam
Item Pero Vaz Item Ruj Fernandez
Item Diogo Rujz
E mesteres Item Lujs Aluarez
Item Baltasar Gonçaluez
Item Joam Matoso Item Nuno Gonçaluez
Item Pero Gonçaluez Item Joam Vaaz Amo
Item Gonçalo Ayres Item Joam de Canha
Item Lujs Aluarez Item Gil de Beja
Item Joam Gomez do Iffante Item Lopo Esteuez
Item Gonçalo Ayres Item Fernandeannes
Item Pero Gonçaluez Item Joane Mendez
Item Bastiam da Rosa
Item Aluaro Matoso
Item Gil Martjnz
Item Pereannes
Item Gonçalo Gonçaluez
Item Joam Afonso//[Fl. 163]
dos Lugares de Bayxo
Camara de Lobos Ribejra Braua
Item Diogo Martjnz Item Rodrigo Afonso

Item Joam Aluarez Item Joam Annes Cotjsso
Item Diogo Lopez
Ponta do Sol Calleta
Item Joam Esmeraldo Item Duarte de Brito

Item Ruj Pirriz Item Lujs Afonso
Item Fernam Viejra
Os quaes todos juntos logo fforom leudos os capitollos e

apontamentos que aujam e sperauom rrequerer a Purtugall a el Rej
noso senhor açerca dos priujllegios e liberdades e ffranquezas
sobre o qual tomam as vozes e sse acordou enviarem dous homens e
tomarom as vozes per esprito quaes seram os dous as quaes tomadas
e dados os espritos Gonçalo Ajres dos mesteres e Gonçalo
Gonçaluez e Aluaro Matoso despos de (...) espritos diserom que
nom dauam vozes ate ffalarem com os xxiiij e por ello fficarom as
vozes por decrarar e se acordou que oje viesem os xxiiij e todos
os que estauom na dicta camara//[Fl. 163vº]
Item em os xxbj djas do mes de março ffoy ffecta camara e

ajuntamento por os jujzes e hoffjcjaes e homens boons e mesteres
e os ordenados dos Lugares de Bayxo que som os que sse ssegem
homens boons
Item Ruj Djaz Item Duarte de Brito
Item Joam Lujs Item Joam Rujz
Item Aluaro Mendez Item dom Joam
Item Fernam do Poo Item Lujs Mendez
Item Afonso Gonçaluez Item Lujs Aluarez
Item Romão de Frias Item Gomez Pacheco
Item Andre Afonso Item Baltasar Gonçaluez
Item Pero Vaaz Item Diogo de Canha
Item Ruj Tejxeira
E mesteres Item Lopo do Carualhal
Item Gomez Vinagre
Item Gonçalo Ajres Item Lujs Cordeiro
Item Pero Gonçaluez Item Fernandeannes
Item Joam Matoso Item Pero Gonçaluez
Item Lujz Aluarez Item Ruj Fernandez
Item Pero Esteuez Item Joam de Canha
Item Bastiam da Rosa Item Lourenço Vaz
Item Gil de Beja Item Joam Gomez
Item Nuno Gonçaluez Item Joane Mendez
Item Joam Rojz Item Gonçalo Ajres
Item Antom Gonçaluez
Item Diogo Rujz
Item Joam Vaz//[Fl. 164]
Camara de Lobos Ribeira Braua
Item Diogo Lopez Item Pereanes

Item Diogo Martjnz
Item Joam Aluarez
Ponta do Sol Calheta
Ruj Pirjz Item Lujs Afonso

Item Fernam Viejra Item Duarte de Brito
mesteres
Item Aluaro Matoso
Item Joam Gil
Item Pero de Estorga
Item Ruj Dourado Item no dicto dia fforom ffectos
Item Joam Afonso alealdador da Calleta e espriuam -
a saber- Aluaro Eanes allealdador
e spriuam Pero Vaz e mandarom
que venham pera lhes sser dado
juramento
Item Joam de Ejras

Item Gonçalo Gonçaluez
Item Gil Martjnz
Item Christouom Rujz
Item Aluaro Gonçaluez
Item o temperador de Lixboa//[Fl. 164vº]
E juntos assj logo os dictos mesteres apressentarom ho rregimento

que tem del Rej nosso senhor o quall ffoy lleudo e proujcado e
sobre todo bem praticado por o dicto rregimento sse mostrou que
na camara e assj nas vereações com os hofficjaes nom deuem de
estar somente quatro procuradores dos dictos mesteres a todallas
coussas que em sseu rregimento ssom bem decraradas e os dictos
quatro procuradores darem nos acordos e detrimjnaçoes cada h
ssua uoz como cada h dos dictos hofficjaes e homens boons e sse
acordou que os quatro dos mesteres enligidos estem e esteuessem
na camara e nas vereações como el Rej manda e que os outros
mesteres atras espritos sse ffossem em boa ora
E logo mandarom a Gonçalo Ajres procurador dos mesteres que desse

sua voz per esprito o quall ha deu logo
E logo fforom vistas as vozes e sse acharom per as maes vozes

pera jrem a Duarte de Brito e a Lujs Mendez e Aluaro de Ornellas
fforom has vozes tantas ha h como ao outro e para hijr h u//
[Fl. 165] deles sse tomarom as vozes a cada h per ssj per
esprito que cada h deu e tomadas as dictas uozes ssayo pera jr
Aluaro de Ornellas a que fforom dadas as maes uozes
E logo fforom lleudos os apontamentos que erom espritos e

ordenados mandar rrequerer a el Rej noso senhor os quaes asj
lleudos todos os ouuerom por boons que sse rrequjrom el Rej noso
senhor e por çerteza desto asjnarom aquj Eu Afonso Eannes
espriuam que esto espreuj
Aluaro de Ornellas Ruy Dyaz

Joham Lujs Aluaro
Fernam Mendez
do Poo Afonso Gonçaluez
Romão de
Diogo de Ca- dom Joham Fryas
nha de Noronha
Rodrigo
Joam Royz Joam
Cabral Vaaz
Lopo Ruj Fernandez Joham

Homem Gomez//[Fl. 165vº]
Gomez Joane Mendez

Vjnagre de Vasconcelos
Antam
Gonçaluez Laurentius Vaaz
Gill
de Beja Luis Afonso Balltesar
de Canha(?) Gonçaluez
Fernam Joham
Lujs Vjejra de Canha
Casado
Ruy Diogo
Teyxeira Rojz Pero Esteues
Bastiam da Rosa//[Fl. 166]
Joam Rojz de Parada Duarte de Brito
Pero Gonçaluez El comendador

Gomez Pacheco
Pero Anes
Joham Aluarez Fernandeanes
Diogo
Lopez Pero Gonçalluez
Joham Matoso
Gomçallo Gonçalo Luis
Aires Ayres Aluarez
[sinal do auto de Luís Alvares que não assinou]//[Fl. 166vº]

Item em os xxix djas de março ffoy ffecta vereaçam per os
hofficjaes e mesteres os enligidos que sse ssegem pera os
apontamentos
Item Aluaro de Ornellas Item Lujs Mendez

Item Joam Lujs Item dom Joam
Item Afonso Gonçaluez Item Duarte de Brito
Item Item Lujz Aluarez
Item Pero Vaaz Item Joam Gomez
E mesteres

Item Gonçalo Ajres
Item Lujs Aluarez
os quaes fforom juntos pera sse ffazer o jsame de canto aroua do

açuquar que podia custar e asj tirar a limpo os apontamentos e
ffazer do entrojto que sse deue ffazer
E logo a dicta vereaçam veo Hyuam Tejxeira e Joam Rujz vereador
na parte de Machico e apresentarom h a carta os hofficjaes e
homes bos da villa de Machico que he tal como sse ssege//[Fl.
167]
Carta da camara de Maxico a esta cidade sobre a revista dos

capitulos que havião de ir a el Rey 43
Jujzes oficyaees procurador e homeens boons da vila do Funchall

os jujzes e oficjaees e procurador e homeens boons da vila de
Machiquo nos emcomendamos a vosas mercees fazemos uos a saber que
per nos foy acordado em camara de mamdarmos a essa vila do
Funchall a Iuam Tejxeira juiz e a Joham Roiz vereador e a Nuno
Costa homem boom da camara pera com vosas merces estarem em
camara e falarem e consultarem todo o que fosse prouejto e homrra
desta jlha e pera os crerdes lhe demos h ua carta per nos outros
asinada pera vosas merçees pello qual elles todos tres foram a
essa villa do Fumchall e esteueram em Camara com vossas merçees e
com vossas merçees fizeram certos apontamentos e porquanto
acordastes que çertos homens boons dessa camara fizessem alg us
apontamentos elles sobredictos todos tres se vijerom e vosas
merçees despojs de terem os apontamentos fectos no llos mamdastes
e tamto que nos foram dados fizemos camara e fomos desacordados
em alg us dos dictos apontamentos pello quall vijsta a deferemça
acordamos de jrem desta parte sejs homens que deputados foram
pera jsso pera jrem falar e estar com vossas mercees aao loguo do
Canjço e pera jsto mamdamos o procurador do concelho nesa vijla
43Letra recente. Folha dobrada e solta com a numeração a lápis, como todas deste livro, que é o original da carta da
câmara de Machico.
do Fumchall que o notifficasse a vossas merçees o quall nos deu
em resposta que vo lo notificara e que lhe derees em reposta que
non avijees de vijr aao dicto Canjço que sse alg ua cousa
ouuessemos de fazer comvosco que fossemos a essa dicta vila do
Fumchall e que hi nos amostrarjees todo o que tinhees fecto e
vijsta a dicta rreposta acordamos de se chamar// [Fl. 167vº] a
camara e fomos todos jumtos em a dicta camara e acordamos que
fossem a esa dicta vila do Fumchall a estar com vossas merces em
camara os sobredictos Iuam Tejxeira juiz e Joham Rojz vereador e
Nuno da Costa homem boom da camara e posto que quamdo la foram
leuaram nosso poder per h ua nossa carta aguora por majs
abastamça e cremça lhe damos todo nosso poder que o que elles
todos sobredictos fezerem com vossas mercees todo o avemos por
fecto firme valyoso e possam asinar em vossos liuros e fazer
quaeesquer procuraçoees se neçessarias forem de se fazer e por
çertidom desto lhe mamdamos dar esta nossa carta de cremça
asinada per nos outros e aselada com o seelo do concelho desta
dicta vila fecta xxbiij djas de março Pero Dyaz Pygarro espriuam
da camara da dicta villa a fez anno do Senhor de mjll e iiijclRbj
annos
(...) Teixeira
Iuam Teixeira Yoam de Freytas
Pero Afonso (...)
Fernandez Aluaro
Cayado
Joam Afonso Gonçalo
Arroez(?) Afomso
(...)
Gonçalo Afomso
Ferreira da Mata(?) Joam Cayado
Diogo Vaaz//[Fl. 168]
Item em os xxbiij djas de março (...) assentada// [Fl. 168vº]//

aos senhores jujzes oficjaes procurador e homens boons da camara
da villa do Funchal. Lugar do selo de chapa, circular, com
vestígios da cera de cor castanha e com 5 cm de diâmetro//[Fl.
169]
[Fl. 168A 44] Recebeo o enteado de Recebeo Andre Afonso

Gonçalo Ayres merquador Recebeo Esteuam Rojz
Recebeo Joam de Sousa Recebeo Nuno Gonçalluez
merquador Recebeo Diogo de Barcelos
Recebeo o feytor de Lopo Recebeo(...) 45
44. Fl. solta, papel diferente com a marca de água: flor de lis.
45. Riscado.
de quadros(?) Recebeo Duarte Rojz 46
Recebeo Joam da Ponte feytor Recebeo Joam Gonçalluez(?)
de My[guel?] de Araujo barbeyro 47
Recebeo o (...) 48
Recebeo de Joam Gonçaluez
iiijcxx rs
Recebeo a Pero de Santarem ijc
[Fl. 168Avº] tynha encomendado a Vasco Pirez que (...) de Gonçalo

Esteues[fl.169]
Item quarta ffeira xxx djas do mes de março ffoy ffecta vereaçam
Item
Item Item Sjmam Gonçaluez alqujde mor
Item Fernam do Poo
Item Romam de Frias
Item Andre Afonso
item Pero Vaz
Item Lujs Aluarez
Item Joam Matoso
Item na dicta vereaçam foy chamado Simão Gonçalluez de Camara e

elle com os dictos oficiaes abrirom a boceta homde jaz o saco dos
almotaces - a saber - dos pelouros e foy tirado o dicto saco fora
e foy aberto o dicto saco dos pelouros por seruyr e mandarom
Afonso filho de Afonso Annes//[Fl. 169vº] que metese a mão no
dicto saco e tirase h u pelouro dantre outros o quall pelouro
tirou e foy quebrado e acharom no esprito que dentro era esprito
por almotaces Aluaro Mendez que hora he juiz do çiuell e Saluador
Gramaxo
E logo porquanto Aluaro Mendez era empidido de jujz do çjuyll

esteuerom as vozes de quem seria almotace e parçeiro com o dicto
Gramaixo e per as mais vozes foy fecto almotace pera seruyr com o
dicto Saluador Gramaixo este mes que vem de abrill e logo foy
dado juramento dos santos avamjelhos ao dicto Gramaixo que bem e
verdadeiramente huse de seu ofiçio de almotace guardamdo em todo
o seruiço de Deus e del Rej noso senhor e as partes seu djreito e
46. Riscado.
47. Riscado.
48. Riscado.
segundo o rregimento do dicto senhor
E yso mesmo lhe foy dado juramento como a homem boom da camara
que bem e verdadeiramente o faça a todos por bem e proll comum
guardamdo em todo o sagredo da dicta camara e das cousas que a
ela pertençe e ele rreçebeo o/[Fl. 170] dicto juramento e
prometeo de ho asy fazer bem e verdadeiramente e como lhe Deus
der a entender
E logo iso mesmo mandarom chamar o dicto Antam Gonçalluez e lhe

foy dado juramento dos samtos avamjelhos e pello dicto juramento
o lhe foy mandado que bem e verdadeiramente huse de seu oficio de
almotace e de guarda com o dicto Saluador Gramayxo e ele rreçebeo
o dicto juramento e [prometeo] de ho asi fazer e segundo
rregimento del Rej noso senhor e segundo lhe Deus der a entender
e eu Pero Gonçalluez espriuam que o espreuj
Item no dicto dia ffoj dado juramento a Lopo Çereyxo pessador do

trigo dos moynhos de Sjmom Gonçaluez apressentado per Fernam Rujz
sobre os ssantos avangelhos que elle bem e derrejtamente ssem
nenh a affeyçam nem malicja nem especja de engano pesse o trigo e
asj as farynhas dando ao pouo e asj [a]os moleiros ho sseu e
ffazendo verdade ao dicto Fernam Rujz e asj ao pouo todo sseu
direito ssegumdo ho hysame que ffoj ffecto aos melhores(sic) e
elle rrecebeo o dicto juramento e prome-//[Fl. 170vº] teo de o
asj ffazer e auera a rregra do dicto Fernam Rujz o rregimento que
lhe he dado pera sj per elle rreger eu Afonso Eannes espriuam que
esto espreuj
Lopo Çereyo Fernam

Afonso Gonçalluez do Poo
Joham
Gonçalo Matoso Pero
Ayres Vaaz
Lujs Aluarez
Item sabado ij djas do mes de abrill foy fecta vereaçam 49

Item em o dicto dja de quarta feira atras esprito xxx djas do mes
de março foy acordado pellos oficiaes da camara que os
carnjceiros desta vila de oje em diante vam matar o gado vacuum e
cabrum e outro quallquer no Cabo do Calhao - a saber - em djreito
domde viue Yoam Aluarez Mjxias ante as suas casas e as de Joam
Piriz callafate e que os dictos carnjceiros façam curall ante as
dictas casas e o camjnho do conçelho e o logar// [Fl. 171] de
Meçia Lopez do Calhao e que quamdo ouuerem de matar e esfollar
que o façam no Calhao a cabo do mar em modo que nom façam mao
cheiro sob pena de quallquer que o comtrairo fezer e decepar
49.Riscado.
[talhar] 50 e esfollar quallquer gado em outra parte pagar çem rrs. pera o conçelho
Em sabado ij djas do mes de abrill foy fecta vereaçam pellos

ofiçiaes que se seguem
Item Aluaro de Ornelas mesteres
Item Joam Luis Item Gonçalo Aires
Item Amtam Gonçalluez Item Joam Matoso
Item Saluador Gramaixo Item Luis Aluarez
Item Pero Vaaz Item Pero Gonçalluez//[Fl. 171vº]
Item foy mandado a Pero Vaaz procurador do concelho que oje

comjgo espriuam diga ao senhor capitam que mande aos seus
moleiros do Arrifee que nom tomem sacos sem primeiro hirem ao
peso que he ordenado porquanto lhes he dicto que eles moleiros
tomam os sacos do trigo quamtos querem sem serem pesados que he
contra hordenança da terra e que se espreua o que ele capitam der
em rreposta
Item majs detrimjnarom os dictos oficiaes que nenh rregatam nom

posa vemder carne a jnxerca nem em pee somentee a peso pello
preço que he hordenado e conthiudo nas pusturas do conçelho e
esto de quallquer carne que seja somente o laurador da terra posa
vender o gado de sua criaçam em pee a como quiser e yso mesmo o
que veer de fora - a saber - das jlhas de Canaria e de Purtugall
que estes vemdam como o laurador e iso mesmo das jlhas dos Açores
e asy da jlha do Porto//[Fl. 172] Samto e Deserta e o em pee se
entendera viuo como naceo nom tiramdo de nenh a rres nada e yso
mesmo o laurador nom vemdera a jnxerca somente em pee como dicto
he
Item acordarom e poseram pustura que por mjngoa das carnes que he
pouca nesta jlha que de oje em diante os carnyceiros e outros
quaesquer que cortarem vacas e booys que cortem o arratel a xbiij
rrs. como a que vem de fora e o carneyro a xx rrs. arratell e o
porco de chiqueiro e esto acordarom por myngoa das dictas carnes
como dicto he// e o porco do chiqueiro ha de ser da marca
hordenada na pustura do concelho e os porcos do monte a xbiij
rrs. e as porcas a xbj rrs. e a ovelha a xbiij rrs como a vaca
Aluaro de Ornellas Joham Lujs

Antam
Gonçaluez Afonso Gonçalluez Saluador
Gramaxo
Pero Joham
Vaaz Matosso Pero Gonçalluez
Luis Aluarez
50.Riscado.
Item ssabodo noue djas do mes de abril ffoy ffecta vereaçam per
Item
Item Joam Lujs
Item Fernam do Poo
Item Saluador Garamajxo
Item Antam Gonçaluez
Item Pero Vaaz
Item Gonçalo Ayres
Item Joam Matoso
item Aluaro Matoso
Item Lujs Aluarez
Item Pereannes
Item no dicto dia o alqujde apressentou por sseu homem Afonso de

Moura purtuges naturall de Moura ssegundo dice ao quall ffoy dado
juramento sobre os ssantos avangelhos que elle sserua//[Fl. 173]
hofficjo de omem do alcajde bem e verdadeiramente ssem nenhua
affejçam teendo ssagredo nos ffectos da justiça que sse ssagredo
deua ter e elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de o asj
ffazer Eu afonso Eannes espriuam que esto espreuj
Item ffoy dado juramento a Nuno Aluarez mercador e allealdador

nesta villa sobre os ssantos avangelhos ao qual ffoy leudo e
rressomjdo ho rregimento del Rej noso senhor de seu hofficjo e
lhe ffoj mandado que elle huse e sserua o dicto hoffjcjo de
allealdador e o ffaça bem e verdadejramente ssem nenh a malicja
nem affejçom ssegundo o dicto rregimento e elle rreçebeo o dicto
juramento e prometeo de o asj ffazer
Item rrequereo o tesourejro aos hofficjaes que tomasem as contas

aos procuradores e logo e lhe mandem entregar [o] que eles
deuerem e nom querendo elles elle protestaua elles hofficjaes
dizendo lhes contra e elle nom e de como ho elle// [Fl.
173vº]requeria rrequereo a mjm espriuam que esto espreuesse
E os dictos hofficiaes lhe derom rreposta que as contas som
tomadas e que quanto he ao que deue Antonjannes que pera terça
ffeira primeira que vem lha tomaram e veram o que ffjcar deuendo
ho costrangeram e lhe mandaram que lhe entrege o que deuer
Item rrequereo que costrangessem os rrendeiros da Calheta e o da

Rjbeira Braua que lhe pagem o que deuem das contas da rrenda do
verde e que ja som passados porque lhe he dicto que eles
hofficjaes derom lugar a o rrendeiro do concelho da renda do
verde da Ribeira Brava que aqui veo e sse ffoj e nom pagou que
elle protestaua que aquelles que lho derom sserem hobrigados por
elle pagar o que asj deue
Fernam do Poo Joham Lujs
Afonso Gonçalluez Saluador Gramaxo
Antam Pero Joham

Gonçaluez Vaaz Matoso
Gonçalo
Lujs Aluarez Ayres//[Fl. 174]
Item em quarta feira xiij djas de abrill foy fecta vereaçam

pellos oficiaes que se ao diamte seguem
mesteres
Item Aluaro de Ornellas juiz
Item Afonso Gonçalluez Item Gonçalo Aires
Item Item Joam Matoso
Item Item Luis Aluarez
Item Saluador Gramaixo
Item Pero Vaaz
Item
Item foy dado juramento pellos dictos oficiaes a Bastiam

Gonçalluez moleiro que esta no mojnho do capitam do Cabo da Rocha
que bem e verdadeiramente huse de seu ofiçio e faça verdade ao
povo e nom tome nenh u saco sem hjr asellado pelo pesador//[Fl.
174vº] como he ordenado e o djcto moleiro rreçebeo o djcto
juramento e prometeo de o asy fazer e eu Pero Gonçalluez espriuam
que o espreuj
Item mandarom ao procurador do conçelho que va ao chanceler e

correjedor e lhe notjfique as penas em que encorreu o moleiro do
Arrifee por nom comprir o rregimento e hordenança do peso
E o dicto procurador rrequereo aos dictos oficiaes que prouesem

as pusturas do concelho e rregimento del Rej noso senhor amte de
vijr cupamento 51 e que o nom queremdo elles que protestaua encorrerem nas penas e ele nom ser em
culpa e os dictos oficjaees lhe mandarom que elle rrecade as diujdas e cousas do conçelho como lhe he mandado
Item foy dado por sacador dos rroes do conçelho e espriuam a

Gomez Afonso mercador ao quall foy dado juramento que bem e
verdadeiramente o faça e ele rrecebeo o juramento e prometeo de o
fazer// 52[Fl. 175]
Item em sabado xbj djas do mes de abrill foy fecta vereaçam

pellos oficiaes que se seguem
51.Certamente: "culpamento".
52. Riscado: "saibham quamtos".

mesteres
Item
Item Joam Luis jujz Item Luis Aluarez
Item Gramaixo
Item
Item Pero Vaaz
Item na dicta vereaçam foy dado juramento pellos dictos oficiaes

a Pero Vaaz morador na Calheta que a camara pasada enlegeram pera
espriuam do alealldamento da parte da Calheta e allealldador com
elle Aluareannes do Arco e os dictos oficiais pello dicto
juramento dos samtos avamjelhos lhe mandarom que bem e
verdadeiramente ho faça//[Fl. 175vº] e segundo o rregimento del
Rej noso senhor e elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de
ho asy fazer e lhe mandaram que diga Aluareannes do Arco que
venha logo a esta camara pera lhe ser dado juramento em seu
ofiçio de alialldador
Item foy dado o rroll da tausa a Pereannes alfaiate que ho

entregue ao espriuam da Calheta
Item mandaram ao procurador de Fernandayres - a saber - a Diogo
Lourenço que de oje a xb djas correga o cano da casa de Gill
Martjnz sob pena de mjll rrs. e mandarom a Gonçalo Esteuez
porteiro que o notifique a ele Diogo Lourenço
Fernam Afonso Gonçalluez Joham

do Poo Lujs
Saluador
Gonçalo Gramaxo Pero Gonçalluez
Ayres
Luis Aluarez//[Fl. 176]
Em quarta feira xx djas do mes de abrill foy fecta vereaçam

pellos ofiçiaes da camara que se segem
Item Aluaro de Ornellas mesteres

Joam Luis
Item Fernam do Poo Item Pero Gonçallues
Item o Gramaixo Item Joham Matoso
Item Antam Gonçallez
Item Aluaro Mendez
Item acordarom que se pase Jorge Pestana sobrinho de Duarte

Pestana a Samta Catarina porquamto nom pode estar no degredo de
ca por bem da mujta gente que esta em degredo e estara dentro na
casa de Joam do Porto na Latada que esta abaixo da dicta Santa
ele com seus moços//[Fl. 176vº]
Item acordarom que o nauio de Joam Fernandez do Arco que esta em

degredo que va pera abajxo pera a Calheta pera laa carregar com
mandado dos guardas que se guardem la em baixo
Item foy dado juramento a [em branco] jurado que ora entrou que
serua seu ofiçio bem e verdadeiramente e venha espreuer as coimas
com o espriuam da allmotaçaria e nom faça avemças e elle o
prometeo e eu Pero Gonçaluez que o espreuj
Aluaro de Ornellas Fernam do Poo
Afonso Gonçaluez Pero Gonçalluez
Antam Gonçaluez Aluaro Mendez
Saluador Gramaxo//[Fl. 177]
Item em xxiij djas do mes de abrill que foy em sabado foy fecta
vereaçam pellos ofiçiaes que se seguem
mesteres
Item Afonso Gonçaluez Item Gonçalo Aires
Item Saluador Gramaixo Item
Item
Item Pero Vaaz
Item Joham Luis nom veo porquanto se lhe finou h u homem oje
Item logo na dicta vereaçam peramte os dictos ofiçiaes pareceo

Symão Gonçalluez de Camara fidalgo da casa del Rej noso senhor e
apresentou aos dictos oficiaees e fez ler e pobricar per mym
espriuam aos dictos oficiaes h u//[Fl. 177vº] aluara do senhor
capitam seu pay por elle asynado o quall visto pellos dictos
oficiaees diseram que se comprise como nelle era conthiudo e
mandaram que o propio recosese neste liuro da camara o quall he
tall como se ao diante segue 53//[Fl. 178]
Item na dicta vereaçam per Diogo Lopez alcaide pequeno foy

apresentado por homem del Rej Manuell Vaaz purtugues ao quall foy
dado juramento sobre os samtos avamjelhos que bem e
verdadeiramente huse de seu ofiçio fazendo verdade e justiça e
guardamdo em todo seu segredo e a[o] pouo seu djreito e elle
rrecebeo o dicto juramento e prometeo de ho asy fazer
Item foy iso mesmo dado juramento a Joam Afomso tosador morador
na dicta vila que ele veja com os almotaces os panos que os
tosadores tosam os quaes danam e danificam mujtos delles por suas
culpas delles tosadores e tamto que for sabido que se vãao ao
dicto Joam Afonso a que hora deram carego do dicto caso porque
elle com os dictos almotaces isamynara o dicto caso e aquelles
que deem a tosar quaesquer panos e os tosadores lhos danarem que
53 Resto da pág. em branco.

se vão ao dicto Joam Afonso pera com os dictos almotaçes ser
visto o dicto dano//[Fl. 178vº]
Item yso mesmo foy dado juramente a Joam Luis burzigujeiro ao

qual deram carrego que com os dictos almotaçes veja e enxamyne as
obras dos çapateiros e os coiros que lauram porquamto se quexa o
pouo que os dictos çapateiros lauram coirama maa e que nom he de
rreçeber em que o pouoo rrecebe asaz dano e esto e o dos
tosadores mamdaram apregoar porque quem no fezer mall que aja seu
castiguo e o dicto Joham Luis rreçebeo o dicto juramento e
prometeo de em todo fazer o isame bem e verdadeiramente
Item rrequereo o procurador do concelho aos dictos oficiaes que

atee segunda ffeira vaam pella beira do mar e vejam alguas
contemdas e cousas e hedificios que se fazem e tomom ao concelho
o seu e detrimjnem a cada h u ho seu e que nom queremdo protestar
se hir ao correjador e os dictos oficiaes deram em resposta que
todo apomtase com tinta e papell e que eles hirjam lla//[Fl. 179]
Item na dicta vereaçam foram juntos - a saber - o correjedor

Fernam de Parada e homens bons que se seguem pera fazerem jujz do
crime e em ausençia de Ruy Diaz que he hido a Purtugall
Item Fernam de Parada correjedor Item Gonçalo Anes

Item Luis Aluarez Item Lopo do Carvalhal
Item Diogo Roiz Item Nuno Fernandez
Item Diogo de Canha
Item Joam Mendez de Vasconçellos
Item Gomez Martjnz
Item logo per Aluaro de Ornellas jujz do crime foy dicto ao dicto
corregedor que seu parçeiro Ruy Diaaz jujz do crime era hido
camjnho de Purtugall e nom tinha parçeiro que pidia a elle
corregedor e aos sobredictos que lhe desem parçeiro e fezesem
outro juiz e logo pello dicto corregedor foy dicto que segundo
lej e ordenaçam do rreino quamdo os juizes eram ausentes ou
jnpididos se auya de tomar//[Fl. 179vº] h u dos vereadores e que
asy se auia de fazer e logo foram tomadas as vozes a todos a
rroda e pellas mais vozees foy fecto juiz do crime a Fernam do
Poo vereador ao quall foy dado juramento pello dicto corregedor
sobre os santos avamjelhos e pello dicto juramento lhe mandou que
bem e verdadeiramente serua e huse de seu ofiçio de julgado do
crime guardamdo em todo o seruiço de Deus e del Rej noso senhor
ao pouo seu djreito e elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo
de ho asy fazer como lhe Deus der a entender
E logo iso mesmo foy dicto que nom ficaua maes que Afonso
Gonçalluez vereador por quamto Joam Luis que saira por jnliçam
fora fecto juiz em ausemcia de Martim Mendez e que nom ficaua
mais de h u vereador que aviam mester fectos dous vereadores pera
serem tres como el Rej noso senhor manda e logo pera fazimento
dos dictos vereadores e enleger delles foram tomadas as vozees
pello dicto correjedor//[Fl. 180] a todos a rroda fazemdo
pergumta logo Aluaro de Ornellas juiz do crime primeiramente que
nenh u dos quaes homens seriam boons pera vereadores que seruysem
atee dja de Sam Joham que se espidia este anno e logo dicto
Aluaro de Ornellas foy dada sua voz em Nuno Fernandez escudeiro e
em Joam Roiz Cabrall pera vereadores e todos a rroda foram
pergumtados pello dicto corregedor e fecta pergumta quem seriam
vereadores como dicto he e deram todos vozees cada h u per sy no
dicto Nuno Fernamdez e Joam Roiz Cabrall e por bem das dictas
vozees foram fectos vereadores atee se acabar o anno e logo o
dicto corregedor chamou o dicto Nuno Fernandez e lhe deu
juramento sobre os samtos avamjelhos e pello dicto juramento lhe
mamdou que bem e verdadeiramente huse de seu oficio de vereador
segundo he conthjudo no rregimento do dicto senhor guardamdo em
todo o serujço de Deus e do dicto senhor e ele rreçebeo o dicto
juramento e prometeo de ho asy fazer com protestaçam de se pella
vintura saise per enliçam per dia de Sam Joam por oficiall de
lhe//[Fl. 180vº] ser descomtado do tempo que houuer de seruir e
Item na dicta camara foy mandado chamar pello dicto corregedor ao

dicto Joam Roiz que sayo por vereador e pello dicto corregedor
lhe foy dado juramento sobre os samtos avamgelhos que bem e
verdadeiramente huse de seu oficio guardando em todo o seruiço de
Deus e del Rej noso senhor e segundo he contheudo no rregimento
de sua alteza no titulo dos vereadores e elle rreçebeo o dicto
juramento e prometeo de ho asy fazer segumdo lhe Deus der a
entemder e eu Pero Gonçalluez espriuam que o espreuj
Fernam de
Afonso Gonçalluez Parada Fernam
do Poo
Gonçallo Aires Aluaro de Ornellas
Joam Royz Antam

Cabrall Gonçalluez
Diogo Saluador
de Canha Gramaxo
Joane Mendez
de Vasconcelos Fernandeannes Lopo//[Fl. 181]
vereadores Joam Rujz Cabrall e Nuno Fernandez
Gomez Diogo Luis

Martjnz Rojz Alvarez
Nuno Fernandez Pero Gonçalluez Joham Matoso
Gonçalo Ayres Lujs Aluarez//[Fl. 181vº]
Em xxbij djas do mes de abrill que foy quarta feira foy fecta
vereaçam pellos oficiaes que se seguem
mesteres
Item Joam Luis
Item Fernam do Poo Item Joham Matoso
Item Joam Roiz Cabral Item Luis Aluarez
Item Nuno Fernandez Item Pero Gonçalluez
Item Aluaro de Ornellas Item
Item Amtam Gonçalluez
Item Pero Vaaz
Item mamdarãao a Pereannes tabaliam sob pena de mjll rrs. pera a

jgreja que per toda esta somana ajude a tirar todo o rroll da
tausa de que he sacador Gonçalo Gill e os penhores se rrematem
quem nom quiser pagar//[Fl. 182]
Item a dicta vereaçam vieram a camara estes homens boons que se

seguem
Item Joam Mendez de Brito

Item Garçia da Villa
Item Joam Roiz de Parada
Item Diogo de Canha
Item Amtom Martins
Item a dicta vereaçam foy chamado Andre Janoes que hora veo
nouamente a esta jlha que se diz que sabee curar das boulhas
porquamto dante ouueram enformaçam delle per Simam Gonçalluez de
Camara e per outros que sabya mujto bem curar das dictas boulhas
dizemdo o dicto Symam Gonçalluez que ja lhe tinha dada sãa h a
espraua sua e tamto que o asy mandaram chamar esteueram com elle
a pratica pello quall lhe derom logar e liçemça que elle possa
curar deste andaço que hora amda destas boulhas e fazemdo lhe
pergumta que em quamto tempo daria h u homem ou molher são// [Fl.
182vº] do dicto amdaço e por ele foy dicto que segundo se o
enfermo das viamdas e temdo a regra que lhe ele mandase que o
daria são da dicta doemça em ix dez djas e em xb djas e em xbiij
xx djas ao menos tardar e logo pelos dictos oficiaes lhe foy
dicto pois ele era vimdo nouamentee e lhe dauam logar pera curar
que elle o fezese bem e verdadeiramente nom resgatamdo hos
homeens e lhe foi dado juramento pellos dictos oficiaees que nom
alongee as curas mas que amte em todo o faça com sãa conciencia e
boom anymo poemdo e fazemdo niso todo seu saber e elle pello
dicto juramento asy o prometeo de ho asy fazer e pidio aos dictos
oficiaees que dello lhe mandasem dar carta de liçença e elles lha
mandarom dar e eu Pero Gonçalluez que o espreuj
E na dicta vereaçam foy lijda e prouicada h a carta dos juizes e

oficiaees da camara da uilla de Machico que tall he como se
segue//[Fl. 183]
Muyto homrrados senhores jujzes vereadores e oficjaees da camara

da vila do Fumchall muita homrra com acrecemtamemto de mujtos
dyas de vyda vos de o Nosso Senhor Deus quamta vos queriades e
quamta nos oficyaees da camara da vila de Machiquo pera nos
queriamos Senhores amjgos fazemos uos a saber que rrecebemos h ua
carta vosa em a quall nos fazes a saber que tinhees ordenados
procuradores pera averem de rrequerer a elrrey nosso senhor alg
us apontamentos e asy outras cousas que conprem a bem e proll
commum de todos e que sobre jsso fostes auijsados da maneira que
sobre jsso querjamos teer aguora senhores vos fazemos a saber que
nos temos hordenado de mandar h u procurador a Portugall a
rrequerer com os que hordenados temdes de mamdar a sua alteza
sobre os apontamentos que comvosco comsultaram Juam Tejxeira e
Nuno da Costa e Joham Royz pello quall vos pedimos por mercee que
pera emformaçam do procurador que avemos de mamdar nos mamdees os
apontamentos que apurados temdes per essa camara pera nos averem
de ficar nesta camara escriptos
Item senhores saberes que em camara falamos sobre a valya do

açuquare que se pagasse a tresemtos rrs. arroba e que sobre jsso
mamdasemos procuradores a Portugall averem de rrequerer a elrrey
nosso senhor que comfirmasse a dicta valya dos trezemtos rrs. e
despojs comsultastes que a valya do açuquare de trezemtos rrs. se
perdya em elle e que sua alteza o qujsesse poer em preço os
quaees procuradores nos pareçe asy dessa parte como destoutra nom
vam e o tempo dos pagamemtos se achegam e os mercadores nom
querem tomar o dicto açuquare senam mujto a sua vomtade e nos
juizes desta dicta villa o fazyam tomar e mamdauam//[Fl.
183vº]que se tomasse a dozentos e cimquoenta rrs. e as partes
apelauam e agrauauam pera o corregedor e elle dicto corregedor
mamdou tomar o dicto açuquare nam a dozentos e çimquoenta nem a
dozentos rrs. soomente per juramento dos sanctos avamjelhos de
dous homeens e que como quer que valesse asy o dessemos e
pagassemos e por quamto senhores esta perda he muyto gramde pera
toda esta jlha e abrange a todos parece nos que seria bem que por
amtre tamto pormos o dicto açuquare em trezemtos rrs. e asy vos
como nos julgarmos o dicto açuquare aos dictos trezemtos rrs. e
se alguuas partes apelarem ou agrauarem pera o corregedor e elle
dicto corregedor o mandar tomar menos de trezemtos rrs. apelarmos
e agrauarmos damte elle pera sua alteza e sobre jsso espreuermos
asy vos como nos a sua alteza que por rrespejto da tardada dos
procuradores que avemos de mamdar a Portugall posemos o dicto
açuquare no preço dos dictos trezemtos rrs. e que esperamos que
sua alteza o ponha no preço e valya que o dicto açuquare custa e
valle e dysto vos pedimos por merçee que ajamos loguo vossa
rreposta escripta na camara da dicta vyla xxb djas de abrjll Pero
Dyaz Pygarro escpriuam da camara a fez anno do Senhor de 1496
Yuan Teixeira Yoam de Freytas
Joham Aluoro
Rojz Cayado//[Fl. 183 em branco, Fl. 183vº 54]
54. Esta carta da Câmara de Machico é o original, metido e cosido na medianiz deste liuro. Mancha circular do selo
de chapa, dobras e endereço; letra do mesmo punho da anterior carta (fls. 167-168vº); a letra é, como da anterior, do
escrivão Pedro Dias Piagarro.
Aos senhores Jujzes vereadores e officyaees da camara da villa do
Fumchall//[Fl. 184]
E apresentada asy a dicta carta e lijda e probjcada como dicto he

acordarom de se chamar a camara pera a tarde oje neste dja pera
rrespomderem a ella e eu Pero Gonçalluez espriuam que ho espreuj
Item mandaram que pera sabado venha a conta que foy tomada a
Garçia da Villa das casas deste conselho que he em poder de Joam
de Tauilla e que iso mesmo venha a dicta vereaçam o dicto Garcia
da Villa pera se fazer que pague e a Pero Vaaz procurador que
delo tenha cuydado
Item mandaram que sabado traga Pero Vaz a metade dos ix rrs. que
deue ao conçelho atee vir Afonso Annes pera dizer em que tempo he
obrigado de hos dar do açucar que comprou a este concelho
Item mandaram a Luis Aluarez que traga ao dicto sabado iiij ijc
rrs. que deue ao dicto comçelho
Afonso Gonçalluez Joham Lujs Nuno Fernandez Lujz Aluarez
Pero Gonçalluez//[Fl. 184vº]
Em o dicto dja a tarde foram juntos os ofyciaes e homens boons

que se seguem em camara
homens boons
Item Aluaro de Ornelas
Item Fernam do Poo Item Pero de Brito
Item Joam Luis Item Luis Aluarez
Item Aluaro Mendez Item Gomez (sic)
Item Afonso Gonçalluez Item Joham Vaaz Amo
Item Nuno Fernandez Item Gonçalo Aires o Moço
Item Amtam Gonçalluez Item Joham Roiz de Parada
Item Gramaixo Item Joam Gomez do Jfante
Item Pero Vaaz Item Joam Mendez de Brito
mesteres Item Diogo de Canha
Item Joham de Canha
Item Joam Matoso Item Luis Mendez// [Fl. 185]
Item Luis Aluarez
E loguo todos praticaram todos juntos sobre a valia do açucar que

he tam baixa se seria boom de lhe poerem a que preço ou se
primeiro mandariam pidir a el Rej noso senhor que com os
procuradores que ham de hjr daqui lho poer e foram tomadas as
vozes a todos a rroda a cada em sagredo e pellas mais
detrimjnaram todos que nom era bem de se poer aqui o preço ao
dicto açuquar somente espreuerem a sua alteza sobre o dicto caso
e que elle lho ponha como ao dicto senhor pareçer seu seruiço e
bem da terra
Item acordaram de se [es]preuer aos oficiaes da villa de Machico
a rreposta da carta sua atras escripta e com este acordo delles
oficiaees
Nuno Fernandez Joham Lujs
Afonso Gonçalluez Yoam Roiz de Parada Saluador

Gramaxo
Joam Romão Joham
Vaaz de Fryas Gomez//[Fl. 185vº]
Diogo de Joham
Canha El comendador de Canha
Gomez Pacheco
Antam Joham
Gonçaluez Aluaro Matoso
Matosso
Gonçallo Pero Gonçalluez
Aires Aluaro
Lujs Aluarez Mendez//[Fl. 186]
E sabado xxx djas do mes de abrill foy fecta vereaçam pellos

oficiaes que se seguem
Item Joam Luis mesteres

Item Fernam do Poo
Item Joham Roiz Item Pero Gonçalluez
Item Afonso Gonçalluez Item Gonçalo Ayres
Item Pero Vaaz Item Luis Aluarez
Item na dicta vereaçam pareçeo hj Simão Gonçalluez de Camara

alcaide mor e foy com elle aberta a buceta domde jazem os
pellouros dos almotaces e tirado do saco h u pelouro e acharãao
nelle por almotaces Diogo Roiz caualeiro e Joam Aluarez Amo do
dicto Symão Gonçalluez e asy os fezeram gardas(sic) seu mes que
ouuerem de seruir//[Fl. 186vº]
Item acordaram que say o bertãao que vem na nao de Ruy Diaz com o
triguo sem vistidos nenh s e que lhes dem caa em terra e esto por
quamto nom tem aqui nenguem que lhe avye a descarrega do dicto
trigo esto acordarom com Antonjo de Espindola e contador e Jorge
Reinell rremdeiros e com o dicto Simão Gonçalluez e que saya
segunda feira
Item iso mesmo acordarom de sairem os do nauio honde veo Jorge

Pestana do degredo amenhãa pella menhãa e que o fato saya segumda
feira e que os gardas lhe façam as jnterrogações e perguntas que
ao causo dos logares jmpedosos pertemçe segumdo rregimento da
terra
Item na dicta vereaçam pellos dictos oficiaees foy dado juramento

ao dicto Joam Aluarez que saio por garda e almotacee como a homem
boom da camara que bem e verdadeiramente mantenha todo segredo da
dicta camara e procure por todo proll della e bem da//[Fl. 187]
terra e elle rreçebeo o djcto juramento e prometeo de ho asy
fazer
E logo iso mesmo lhe foy dado juramento pello dicto Simão
Gonçalluez de Camara que bem e verdadeiramente huse de seu oficio
de almotace e garda segundo o rregimento del Rej noso senhor
gardamdo o seruiço de Deus e del Rej e as partes seu direito e
que iso mesmo tenha booa garda na terra dos nauios que aqui
vierem domde morrem e elle recebeo o dicto juramento e promoteo
de ho asy fazer e eu Pero Gonçalluez que o espreuj
Joham
Afonso Gonçalluez Fernam Lujs
do Poo Joham Matoso
Gonçalo Ayres
Item Joham Roiz vereador dise que queria hjr a Calheta e que nom
vimria menos de sabado e que veria iso mesmo alg as cousas que
pertencesem a este conçelho e as mandaria correger e os dictos
//[Fl. 187vº] ofyciaees lhe deram liçemça que vaa e veja os
camjnhos se sam bem corrigjdos e iso mesmo o bagaço que lamçam na
ribeira da Tabua de que se agrauou Joam Vaz da Tabua
Joham Lujs
Saluador Gramaxo
Afonso Gonçalluez Pero Gonçalluez
Luis Aluarez
Em iij djas do mes de maio foy fecta camara pellos oficiaees e

homens boons e mesteres que se seguem
Item Simão Gonçaluez de Camara mesteres

Item Joam Luis
Item Nuno Fernandez Item Joam Matoso
Item Fernam do Poo Item Luis Aluarez
Item Afonso Gonçalluez Item Pero Gonçalluez
Item Joam Aluarez Item Aluaro Matoso
Item Diogo Roiz
Item Pero Vaz//[Fl. 188]
homens [bons]
Item Luis Mendez Item Ruy Mendez

Item Martim Mendez Item Amtonjannes
Item Esteuom Roiz Item Gregorio Afonso
Item Luis Aluarez Item Pero Vaaz da Calheta
Item Gonçalo Aires Item Gomez Pacheco
Item Romão de Frias Item Joam Vaaz
Item Diogo de Canha Item Joam de Canha
E loguo na dicta camara pello dicto Martim Mendez de Vascomcellos

foy apresemtada h a carta del Rej noso senhor por sua alteza
asinada e asellada com sello de suas armas em cera vermelha
esprita em papell em a quall se conthinha amte outras cousas
emcomendar sua alteza a esta camara que visem o mjlhor meo per
homde nom abatese a valia do açucar como se abatia e estaua//
[Fl. 188vº] abatido segumdo maes largamente he nela contheudo e
que lhe mandem logo seus pareçeres
E iso mesmo pello dicto Martim Mendez foy dicto aos dictos
oficiaees e homens bons que ele falara ao dicto senhor sobre as
mullas rrelatamdo lhe como eram muito necesarias pera seruidam
desta jlha por a calidade da terra o demandar asy e ser muito
fraguosa apomtamdo a sua alteza como eram mujto necesarias pera
esta jlha como dicto he e que o dicto senhor lhe dera em reposta
que era mujto bem que andasem nellas e que asy ele o disese a
elles oficiaees e fidalgos e caualeiros que em mentres nom visem
outro mandado em comtrairo seu em espiçial que nom leixasem de
amdar nas dictas mullas e que despois ele Martim Memdez pidira a
sua alteza que lhe dese diso h u aluara e que lhe dera sua alteza
em rresposta que o nom podia dar por ser lej e hordenaçam do
rreino porem que ele disese o que dicto he de//[Fl. 189] sua
parte e que asy lho fazia saber a elles oficiaes e homens e visto
pelos dictos oficiaees e homens boons tiraram os baretes e
diseram que lho tinham em merce sua alteza aho asy mandar e
mamdaram a mym espriuam que asy o espreuese 55
E logo acordarom os oficiaees que ficaram soes que pera sabado

sejam chamados a camara pera praticarem sobre o dicto caso e
espreueram logo aos de Machico que sejam entam nesta villa e lhe
mandaram outra carta do dicto senhor que a eles oficiaes de
Machico vinha dirigida e eu Pero Gonçalluez espriuam que o
espreuy
Em iiijº djas do mes de mayo foy fecta vereaçam pellos ofiçiaes

que se seguem
Item Simão Gonçaluez Item Joam Aluarez

Item Joam Luis
Item Afonso Gonçalluez Item Diogo Roiz
Item Nuno Fernandez Item Pero Vaz
Item Aluaro de Ornelas Item Fernam do Poo//[Fl. 189vº]
mesteres

Item Gonçalo Aires
Item Luis Aluarez
Item Joam Matoso
55. No T. I. do R.G., fl. cclRiij, com data de 5 de Setembro de 1496 está transcrito o alvará que concede que possam
trazer mulas na parte do Funchal.
Item na dicta vereaçam pareceram os dictos mesteres e logo por
elles foy dicto aos dictos oficiaees e iso mesmo ao dicto Simão
Gonçalluez de Camara que fora hordenado por aposentador pello
capitam e oficiaees a Ruy Dourado e que hora o dicto Ruy Dourado
estaua pera se hjr pera Purtugall e que nom podia seruir o ofiçio
e que eles mesteres todos no espritall tjnham enligido pera
aposentador a Pereannes alfaiate o quall logo apresentaram ao
dicto Simão Gonçalluez e oficiaees que visem se era auto pera elo
o quall visto per todos o fezeram aposemtador desta villa e
termos e esto de oje a h u anno e que quamto ao dinheiro que tem
rrecebido Gonçalo Aires tesoureiro e Aluaro Matoso espriuam do
dicto ofiçio que este asy atee se acabarem de//[Fl. 190] rrecadar
os rrolles da tausa que amdam rrecadando se e tamto que forem
acabados de rreçeber os dinheiros dos dictos roes entam eles
tesoureiro e espriuam vymram dar conta de todo ao capitam e
oficiaes e logo pello dicto Simão Gonçalluez alcaide mor foy dado
juramento sobre os samtos avamjelhos ao dicto Pereannes que bem e
verdadeiramente huse de seu oficio gardando em todo o serviço de
Deus e del Rej noso senhor e ao pobo seu djreito e ele rrecebeo o
dicto juramento e prometeo de ho asy fazer e eu Pero Gonçalluez
espriuam que o espreuj
Symão Gonçalluez de Camara
Determjnaram os oficiaes ssobre os naujos e homens que vem de

logar donde morrem e por quanto ja estam decraradas nos liuros da
camara das maneiras que se ha de teer com as semelantes coussas
determjnaram que quando os gardas mores vijrem que elles
compryram os tempos que lhes for determjnado e os acharem serem
sãaos segundo a forma do rregimento que ham de seer determjnados
com os oficiaes da camara que taaes como estes os gardas com o
escrjuam da camara os possam lançar e tirar donde esteuerem no
degredo e achando estes gardas estes homes serem empedidosos que
elles os nom//[Fl. 190vº] tirem sem os oficiaes da camara ou se
desmandasem das marcas e rregimento que lhes foy posta porquanto
aos semelantees despachos os dictos oficiaaes quaes estam e se
dara o castigo aquelles que o merecerem e esto determjnaram asy
por quanto he coussa a serujco de Deus e delrrey noso senhor e
bem da terra e os gardas e escrjuam que o contrajro fezerem
pagaram de pena dous dous (sic) mjll rrs. pera as obras do
concelho e o dicto espriuam sera aujsado que nom seja em
contrajro posto que o capitam ou outro que seu carrego tenha o
mande
Item mandaram chamar a dicta vereaçam o homrrado Fernam de Parada
corregedor e logo lhe foy rrelatado pellos dictos oficiaes - a
saber - per Aluaro de Ornellas em seus nomes que a eles era dicto
como ora ele nouamente mandaua os gardas mores que nom
despachasem os nauios que viessem domde moresem sem ele ser no
presente e estar niso e que iso mesmo ao despacho quamdo ouuesem
de tirar os degradados que ele queria estar ao despacho no que
eram agrauados ele corregedor os husurpar de sua liberdade em que
sempre//[Fl. 191] esteueram e que esta camara esteuera sempre e
estaua em pose de teer mão na garda e rregimento do dicto caso
que lhes pedia e rrequeria que nom entemdese no dicto caso e o
dicto corregedor deu a elo em rreposta que ele por seruiço de
Deus e del Rej noso senhor e bem da terra elle nom avia de
desestir djso porquamto ele via mudar esta cousa mujto rrota e
que delle diso teer carrego lho deuiam de teer em merçe porque
ele o faria nam menos delles e os dictos oficiaes diseram que
pojs asy era que tomase carrego de toda a dicta garda e que a
camara nom teria com iso de veer posto que agrauaua a dicta
camara e pelo dicto corregedor foy [dito] que nom avia de tomar
todo o dicto carrego e que os gardas o fezesem como lhe tinha
mandado
Item todos esteueram as vozees sobre o fazer de tousoureiro por

quanto Fernandeannes que era tesoureiro do conçelho he falicido
da vida deste mundo pellas majs vozes que sobre elo foram dadas
pelos oficiaees que as deram per esprito cada h u per//[Fl.
191vº] seu esprito e pellas mais vozees sayo por tesoureiro de
ojee atee dja de Sam Joam Joham Aluarez que hora he almotace e
tamto que asy saio por tesoureiro como dicto he logo pellos
dictos ofjciaes lhe foy dado juramento sobre os samtos avamjelhos
que bem e verdadeiramente huse do dicto oficio de tesoureiro
gardamdo o seruiço de Deus e del Rej noso senhor e ao pouo seu
djreito rrecadamdo bem e djreitamente as cousas do conçelho e
segundo he comtheudo no rregimento dos dictos tesoureiros e elle
rreçebeo o dicto juramento e prometeo de ho asy fazer
E na dicta vereaçam foy pobricada h a carta de Esteuom Fernandez

procurador deste concelho que he em Purtugal com outra sentença
sobre as calçadas del Rej noso senhor e eu Pero Gonçalluez
Nuno Joham
Fernam Fernandez Lujs
do Poo
Afonso Gonçalluez//[Fl. 192]
Joham Diego
Aluarez Rojz Pero Gonçalluez
Lujs Aluarez Gonçalo Ayres
Em bij djas do mes de maio que foy sabado foy fecta camara pellos
oficiaees e homens boons que se seguem a quall vieram iiijº
homens boons de Machico

Item Martim Mendez juiz
Item Joam Luiz juiz Item Pero Gonçalluez
Item Aluaro de Ornellas Item Joam Matoso
Item Joam Roiz Cabrall Item
Item Nuno Fernandez
Item Diogo Roiz
Item Joam Aluarez//[Fl. 192vº]
seguem se os de Machico
Item Hiuam Teixeira de Machico jujz em Machico

Item Nuno Costa
Item Joam de Freitas
Item Joam Roiz
homens boons desta vila
Item Item Gonçalo Aires o Moço

Item Luis Mendez Item Baltasar Gonçalluez
Item Joham Mendez Item dom Joam
Item Ruy Teixeira Item Lopo do Carvalhall
Item Garcia da Villa Item Joam Roiz de Parada
Item Joam de Canha Item Joam Gomez
Item Luis Aluarez Item Saluador Gramaixo
Item Joam Vaaz da Tabua Item Gomez Vinagre
Item Antonjannes Item Pero Gonçalluez de Alem//[Fl.
193]
E loguo pellos djctos de Machico foy apresentada h a carta de

crença da camara de Machico da quall o trellado he tall como se
segue
Carta da Machico pera tratar esta com os procuradores que aquela

mandou aserca da carta de El Rey 56
Muito homrrados senhores juizes vereadores e oficiaees da uilla

do Fumchall mujta homrra com acreçentamento de lomgos djas de
vida vos de Noso Senhor Deus quamta vos quereades e quamta nos os
juizees e oficiaees de Machico pera nos queremos senhores amjgos
praza uos saber que rrecebemos h a carta de vosas merces em a
quall nos pidies por merce que fosemos falar a esa villa do
Funchall com vosas merces acerca da dicta carta del Rej noso
senhor e tamto que rrecebemos a dicta carta mamdamos logo chamar
a camara a quall fomos todos jumtos e acordamos que pera hirem
falar com vosas merces sobre a dicta carta a esa camara do
Funchall fose Hiuam Teixeira e Joham de Freitas juizes e Joam
Roiz vereador e Nuno da Costa aos quaes temos dado todo noso
jnteiro e comprido poder que todo o que por elles for fecto
acerca da dicta carta que todo avemos por fecto firme e valioso
por quamto foram jnligidos//[Fl. 193vº] per vozees pera auerem de
falar e consultar em esa dicta camara com vosas merces fecta na
camara da dicta uilla de Machjco aos bj djas do mes de maio Pero
Diaz Pigarro espriuam da camara a fez anno de Noso Senhor de
1496 57
57. Ver as cartas anteriores, fls. 167-167vº e 183-183vº; esta não é um original, mas o seu traslado.
a quall carta asy apresentada lijda e pobricada na dicta camara a
todos logo mandarão vijr a carta del Rej noso senhor que sua
alteza ora mandou per que manda que pratiquem sobre a baixa do
açucar e que toda a mjlhor maneira que lhes pareçer lhes espreuam
logo a quall carta foy lijda e pobricada na dicta camara e logo
esteueram a pratica sobre os dictos açucares e logo esteueram as
vozes que foram tomadas cada hua em ocullto por quamto eram ja
hordenados dous antes da vinda da carta do dicto senhor pera hyr
a casa de sua allteza se hiria h u procurador se dous e pellas
mais vozees se hordenou que fose h u procurador pera com sua
alteza em nome de todos praticar sobre a valia do dicto açucar e
per esta ouueram por desfecta a outra jnliçam que tinham fecta
damtes que fosem dous procuradores o que todo acordarom per as
majs vozees pelo juramento que cada h u rreçebeo em espiciall
//[Fl. 194]
E porquamto nesta camara estauam poucos e nom estauam aqui nenh s
dos Logares de Baixo acordarom e detriminaram de pasar h u
mamdado pera os logares todos de Baixo pera os juizees padanios
que façam ajuntar todo o pouoo de cada logar e lijmytee e enlegam
quaees quiserem que sejam nesta villa quinta feira per todo dja
em todo caso pera logo a sesta feira serem todos juntos com os
oficiaees e caualeiros fidalgos escudeiros e homens boons no
Caniço asy os desta villa como os que vierem de Baixo como dicto
[he] e estarem a pratica sobre a dicta carta com os de Machico
que hj ham de vijr e do que se acordar averem todo de enviar a el
Rej noso senhor e eu Pero Gonçallues espriuam que o espreuj e que
iso mesmo sejam no dicto ajuntamento os capitãees asy o desta
parte como o da dicta villa e parte de Machico os quaees seram
juntos a sesta pella menhã çedo
Afonso Gonçalluez Nuno Fernandez Diego Royz//[Fl.
194vº]
Item detrimjnaram os oficiaes que acabem de estar os degradados

que vieram de Lixboa que estem e acabem os xb djas nom sayam
amtes deles
Joham Aluarez Aluaro de Ornellas Joham
Lujs
Martim Mendez de Vasconçelos Joham Matoso
Em xj djas do mes de maio foy fecta vereaçam pellos ofiçiaes que

se seguem que era quarta feira
Item mesteres
Item
Item Joam Roiz Item Gonçalo Aires
Item Joam Aluarez
Item Diogo Roiz//[Fl. 195]
Item na dicta vereaçam mamdaram os oficiaees a Luis Fernamdez e

Gonçalo Annes e Amdre Annes e Joam Aluarez carnyceiros que o gado
que tem comprado atee oje das jlhas que he comtra a pustura do
comçelho que o nom deuem de comprar somente despois dos quinze
djas que logo o dem ao pouo pelo preço que lhes custou sob pena
de iijc rrs. pera este conçelho e que eles carnyceiros nom talhem
carne nos açougees nem fora deles de oje ate xij djas e cortem os
que trazem gado das jlhas e nom eles somente eles carnyceiros
poderam aos sabados cortar quatro vacas da terra e nom outros
gados nem majs gado das dictas quatro vacas sob pena de pagar o
que for contra esto mjll rrs. pera este conçelho e que de oje em
diante nom comprem gado nenh u sem o primeiro fazerem saber a
esta camara e que eles carnyceiros cortem os gados aos homens que
os tem das dictas jlhas sob pena doutros mjl rrs. que o contrairo
fezer e iso mesmo esteue ao presemte Joam de Castilha carnyceiro
e eu Pero Gonçalluez espriuam que o espreuj//[Fl. 195vº]
Item acordarom que o nauio que vem da Atouguia que este a gente
dele em degredo tee sabado visto como vem hj Diogo Fernandez
barbeiro que ha xb djas oje que saio de Lixboa e que sabado
verãao se estam sãos (e se o forem que sayam) 58
Afonso Gonçalluez Joam Royz Joham
Cabrall Aluarez
Diogo Roiz
Item na dicta vereaçam foy fecto procurador do concelho de oje

atee dja de Sam Joam em mentres for empidido Pero Vaaz procurador
que he preso a Saluador Gramaixo escudeiro morador na dicta vila
ao quall foy dado juramento sobre os santos avamjelhos que o faça
bem e verdadeiramente sem maliçia e huse de seu ofiçio
rrequerendo em todo o proll do dicto comcelho e segundo seu
rregimento e ele rrecebeo o dicto juramento e prometeo de ho asy
fazer e eu Pero Gonçalluez espriuam que o espreuj
Afonso Gonçalluez Joham Joam Royz Djego

Aluarez Cabral Rojz
Em os xiij djas do mes de maio foy fecta camara pellos oficiaees

e homens boons que se seguem e que foy a sesta feira
homens boons
Item Symão Gonçalluez de Camara
Item Martim Mendez Item Luis Mendez
Item Joam Luis Item Duarte de Brito
Item Aluaro dOrnelas Item Baltasar Gonçalluez
58 Palavras riscadas.
Item Fernam do Poo Item Diogo de Canha
Item Joam Roiz Item Amtonjannes
Item Afonso Gonçalluez Item dom Joam
Item Item Ruy Mendez
Item Joam Aluarez Item Joam Fernandez do Arco
Item Diogo Roiz Item Joam Mendez de Brito
Item Saluador Gramaixo Item Ruy Teixeira
Item Pero Gonçalluez de Alem
mesteres Item Gomez Vinagre
Item Gill de Beja
Item Pero Gonçalluez Item Joam Gomez
Item Gonçalo Aires Item Joam Roiz
Item Luis Aluarez Item Lopo do Carualhal
Item Aluaro Mendez
Item Gonçalo Aires//[Fl. 196vº]
Item Esteuom Rojz Item Diogo de Barcelos

Item Joam Mendez de Brito Item Diogo Piriz de Escouar
Item Luis Aluarez Item Ambrosio de Gany
Item Romão de Frias Item Joam Mendez de Vasconçelos
Item Ruy Fernandez Homem Item Gomez Pacheco
Item Joam Vaaz da Tabua Item Joam Lourenço da Furtada
Item Gregorio Afonso Item Joam Colaço mercador
E a dicta camara vieram da Calheta enligidos a Joam Fernandez do

Arco e Duarte de Brito que eles diseram que foram enligidos pera
estarem a pratica da dicta carta del Rej noso senhor que mandou
sobre a valia do açucar 59
Item vieram da Pomta do Soll Ambrosio de Gany 60 e dise que os da Pomta do Soll
diziam que lhes pediam que lhe mandasem o trelado da carta do dicto senhor pera a verem
Item da Ribeira Braua vieram Joam Mendez de Brito que dise que
vinha em nome dos della que elles o enlegeram pera o dicto
caso//[Fl. 197]
Item de Camara de Lobos veo Ruy Mendez de Vasconcellos e Joam
Luis juiz que diseram que os de Camara de Lobos os enlegeram pera
o dicto caso
E loguo na dicta camara em estamdo todos juntos logo foy lijda e

pobricada a carta del Rej noso senhor sobre a baixa do dicto
açucar e praticaram todos sobre o dicto caso e foram lijdos os
apontamentos que tinham fectos amtes da vimda da carta de sua
alteza e logo foram tomadas as vozees a todos a rroda a cada h u
59. Certamente trata-se da carta do rei de 5 de Abril de 1496 transcrita no t.I, do registo geral, fl. clxxxiijvº.
60. Espaço em branco.

encuberto se pella vimtura satisfaziam os apomtamentos fectos a
dicta carta ou nom e todos deram suas vozees que eram mujto bem
fectos pellas majs vozes que foram apuradas somentee declararam
no capitallo(sic) que apomta do semear do trigo que o dicto trigo
seja semeado e o semeem em terra quallquer que de pam sua propria
e nestas vozees foy deferente Joam Fernandez do Arco em seu nome
e como procurador da Calheta e esto dise o dicto Joam Fernandez
porquanto era em comtra dos apomtamentos sobredictos em parte
delles e pidio delo carta testemunhauell//[Fl. 197vº] por quamto
ele daria outros rremedios mjlhores pera a valia do açucar que
mais valese e Ambrosyo de Gany dise em nome dos da Pomta do Soll
que se hia com o que dizia Joam Fernandez que nom daua voz em sy
por os sobredictos e nom veo Fernam Vieira a dicta camara que era
enleito pera vijr a dicta camara com o dicto Ambrosyo e os dictos
oficiaes diseram e asy os outros todos que se carta testemunhauel
quisese Joam Fernandez que fose com rreposta de todos
E logo iso mesmo hordenaram de mandarem h u procurador a casa del

Rej noso senhor e foram tomadas as vozees a todos a rroda per
cada h u seu esprito a que cada h u foy dado o dicto esprito e
todos deram os dictos espritos na tauolla a Symão Gonçalluez de
Camara e aos oficiaes e pelas maiz vozees sayo por procurador
pera hir em a casa do dicto senhor a Duarte de Brito fidalgo e
esto pera rrequerer a sua alteza o que leuar per apomtamentos e
todo bem e proll do pouoo e bem da terra//[Fl. 198]
E iso mesmo acordarom e detrimynaram que vaa Aluaro de Ornelas e

Joam Roiz Cabrall a Machico a dar rrezam aos de Machico do que
tem detrimynado nesta camara e iso mesmo Joam Mendez de
Vasconcelos e eu espriuam e que o que eles diserem de suas partes
que sejam cridos e que vãao terça feira primeira e eu Pero
Gonçalluez que o espreuj
Symão Gonçaluez de Camara
Joam Royz
Cabrall Ruj Fernamdez
Homem Joham Lujs
Luis Mendez de Vasconçelos Duarte de Brito
Martim Mendez Aluaro de Or

de Vasconçelos nellas Saluador Gramaxo
dom Joham
Afonso Gonçaluez Joam Fernandez do Arco
ysto como homem boom da Camara e nom

ssegumdo mjnha tençom nem por aquelles
Joane Mendez de Brjto Yoam Roiz de Parada
Joam Gomez//[Fl. 198vº]

Djego Ruy Joham Lopo
Roiz Mendez Aluares
Joane Mendez de Vasconcelos Aluaro Mendez
Esteuom Roiz Joam Vaz

Pjmentel Diogo de Canha
Fernam do Poo Ruy Teyxeira
Gonçalo Aires Gill de Beja

Pero Gonçalluez
Pero Gonçalluez
Romão de Fryas
Baltasar Gonçalluez
Lujs Aluarez
Gonçalo Ayres Luís Aluarez
na dicta camara jurou Duarte de Brito (...) vijr a camara e se

hia com Joam Mendez seu jrmão e se deteueram por nom lhe abrirem
a porta e esteueram a esta jnliçam//[Fl. 199]
Em xiiijº djas do mes de maio foy fecta vereaçam pellos oficiaes

que se seguem
mesteres
Item Martim Mendez
Item Joham Luis Item Pero Gonçalluez
Item Joham Roiz Item Gonçalo Aires
Item Fernam do Poo Item Lujs Aluarez
Item Nuno Fernandez
Item Joam Aluarez
Item Diogo Roiz
E na dicta vereaçam rrequereo Joam Aluarez almotace aos dictos
oficiaes que lhe desem jurados pera guardarem a terra que nom
avia hj senom Pero de Santarem e eles deram em rreposta que se
buscase e eu Pero Gonçalluez espriuam que o espreuj//[Fl. 199vº]
Em xbiijº djas do mes de mayo foy fecta vereaçam pellos oficiaees

que se seguem
mesteres
Item Martim Mendez
Item Afonso Gonçalluez Item Pero Gonçaluez
Item Nuno Fernandez Item Joam Matoso
Item Joam Aluarez Item Gonçalo Aires
Item Diogo Roiz
E na dicta vereaçam deram liçença ao nauio Leitam que vaa abaixo

a Calheta a descarregar a carrega e estee em degredo llaa e nom
sayam fora atee nom hijr o rrecado desta villa quamdo sanee os do
degredo que estam aqui e foy dado juramento na dicta vereaçam a
Jorge da Veiga morador no dicto logo co-//[Fl. 200] mo garda e
que elle mande poer o dicto nauio em degredo e se nom mesturase a
gente dele com a da terra temdo e fazemdo ter niso mujto booa
garda em modo que se nom tire nenh fato do nauio a menos de nom
ser asoelhado e nom say atee nom ser comprido o degredo somente
se forem cousas em que nom ouuer empidimento e o dicto Jorge da
Veiga rreçebeo o juramento e prometeo de fazer niso ter boa garda
Item na dicta vereaçam peramte os dictos oficiaes pareçeram Joam

Aluarez Amdre Annes e Gonçalo Annes e Luis Fernandez carnyceiros
e pellos dictos oficiaes lhe foy mandado que se fezesem prestes
com seu rrej e emparador pera a festa de dija de Corpo de Deus
segumdo custume e iso mesmo os dictos oficiaes rrogaram aos
dictos carnyceiros que pera homrra da festa do dicto Senhor desem
touros pera se correrem despois de gentar no dicto dja os quaees
lhe aprouue de darem dous touros boons os mjlhores que poderem
achar da terra com tall condiçam que semdo caso que nom se
podemdo gastar a carne dos dictos touros que eles oficiaees lha
lamcem per os moradores desta villa e lha façam gastar em modo
que a nom//[Fl. 200vº] percam eles carnyceiros e os dictos
oficiaes lhes aprouue dello contamto que sejam boons como dicto
he que a faram tomar ao pouoo quamdo se nom gastar e iso mesmo
acordaram de mandarem no dicto dja lamçar pregam que nenh u nom
tire nenh a arma nem decepe os dictos touros com nenh a cousa sob
pena de pagar o touro de sua casa e de cadea e os dictos
carnyceiros foram de todo contentes com condiçom que nom fiquem
sempre obrigados a elo
Afonso Gonçalluez
Martim Mendez Joham
de Vasconcelos Nuno Lujs
Fernandez
Joham Alvarez Gonçalo Ayres
Em xxj djas do mes de maio foy fecta vereaçam pellos ofiçiaes que
se seguem
Item Martim Mendez Item Joam Aluarez

Item Joham Luis Item Diogo Roiz
Item Fernam do Poo Item Saluador Gramaixo
Item Joam Roiz
Item Afonso Gonçalluez//[Fl. 201]
mesteres
Item Gonçalo Aires

Item Luis Aluarez
Item Joam Matoso
Item na dicta vereaçam peramte os dictos oficiaes pareceo a

molher de Martim Vieira e logo pello procurador do conçelho foy
rrequerido aos dictos oficiaes que lhe ouuesem por citada a dicta
molher de Martim Vieira como seu procurador que dizia que era por
quamto elle queria prouar como os açougues que lhe foram aforados
eram caidos em comyso por nom pagar ao tempo que era obrigado e
iso mesmo ele procurador mostraria como tinha perdido os dictos
açougues por nom fazer nelles a benfeitoria que era obrigado a
çerto tempo segundo lhe foy mandado depois da carta do aforamento
ficou citada e que o procurador a primeira vereaçam traga pitiçam
contra ela
Item mandaram a rrequerimento do procurador do comcelho a Joam

Aluarez Mata Sete que pagase o lemçoll a Joam Lopez da rrua de
Santa Maria que lhe tomou pera aposentadoria visto como// [Fl.
201vº] nom da delle conta somente diz que o deu a Joam Roiz de
Parada e o dicto Joam Roiz diz que nom lhe deu tall lemçoll que
fose do dicto Joam Lopez e o dicto Joam Aluarez dise que nom
tinha per omde pagar que o mandasem a cadea o quall mandaram a
ella e mandarom dizer ao caçareiro per Gonçalo Esteuez porteiro
da camara que lhe lamçase hus ferros rrequerendo o dicto
procurador aos dictos oficiaees que nom solltasem o dicto Joam
Aluarez por quamto mujtos se aqueixauam de rroupas que tem
tomadas porque da cadea de rrezom dello e iso mesmo se veo
aqueixar Lopo Diaz dele que lhe tomou h u lençoll e h u cubritor
Item mandaram dizer ao corregedor per o procurador do comcelho

que eles queriam ver com elle os lugares neçesarios homde se
ouuesem de fazer as callçadas e nom em gerall logo como elle
mandou apregoar segundo desejo da carta del Rej noso senhor e o
dicto procurador veo com rreposta do dicto corregedor dizemdo que
o dicto corregedor que de boamente hiria com elles oficiaes logo
e quamdo eles quisesem e eu Pero Gonçalluez que o espreuj //[Fl.
202]
Item acordarom os dictos oficiaes da camara que sejam jumtos

nesta camara quinta feira primeira pera tomarem conta a Garcia da
Villa e fazer pagar Amtonjannes procurador que foy o que deue e
que o procurador os faça vijr e eu Pero Gonçalluez que o espreuj
e quallquer que nom vier pella menhã cedo as bj oras que page Ltª
rrs. logo
Martim Mendez Joham Joam Royz

de Vasconçelos Lujs Cabrall
Afonso Gonçalluez Saluador

Gramaxo
Joham
Aluarez Gonçalo Pero Gonçalluez
Ayres
Lujs Aluarez
Em xxb djas do mes de maio foy fecta vereaçam pellos oficiaees da

camara que se seguem
Item Martim Memdez
Item Item Afonso Gonçalluez
Item Joam Roiz Item Joam Aluarez
Item Nuno Fernandez Item Diogo Roiz
Item o Gramaixo//[Fl. 202vº]
mesteres
Item Gonçalo Aires

Item Luis Aluarez
Item per as mays vozees comdanarom Aluaro Martjnz mercador em h

marco de prata por nom leuar a tocha dia de Corpo de Deus o ano
pasado que lhe foy dada vespora de Corpo de Deus per Joam Colaço
mordomo a noute e como a ele tomou e ao dja de Corpo de Deus
mandou per seu moço arriba e nom veo com ella visto o capitallo
del Rej noso senhor apelou nom lha rreceberam agrauou tam pouco
nom lho rreceberam
Item rrequereo o procurador do comcelho aos dictos oficiaes que

tomasem comta a Garcia da Villa e Amtonjannes e a Pero Vaaz e asy
a outros a que se deuesem de tomar por quamto se chegaua o dja de
Sam Joham e pera elo mandarom que viese Afonso Annes espriuam por
quamto he em conhecimento diso//[Fl. 203]
Item iso mesmo rrequereo o dicto procurador que eles oficiaes

visem o rregimento da villa por quamto muitos se aqueixauam que
os homens do alcaide e meirinho andauam sos pella villa e per
homde lhes bem vinha sem o dicto alcaide e meirinho e que seria
boom de se fazer sobre rrolda e se saber como o fazem
Item acordarom de serem juntos aqui nesta camara pera se tomar

conta a Pero Vaaz procurador
Item acordarom de se chamar a camara pera sabado pera se falar na

jda de Purtugal e se buscar dinheiro pera o procurador que lla ha
de hjr
E mandarom ao procurador do comçelho que va audiencia do

corregedor e lhe notifique como o chanceler leuou por o trelado
de h a carta a este conçelho lxxx rrs. e nom se monta mais de
xxxbj rrs. e que asy se agrauom outros que seus oficiaees leuam
mais do que deuem que mande niso poer rregra e nom leuem mais do
ordenado
Joham Nuno Aluaro de Or-

Aluarez Fernandez nellas Afonso Gonçaluez
Saluador Djego
Gramaxo Rojz //[Fl. 203vº]
Lujs Aluarez Juham Matoso

Rzz(?)
Gonçalo Pero Gonçalluez
Ayres
Item em xxbiijº djas do mes de maio foy fecta camara pellos

ofiçiaes e homeens que se seguem
homens boons
Item Martim Mendez

Item Joam Luis Item Simão Gonçalluez Item Antam Gonçalluez
Item Fernam do Poo Item dom Joam Item Joam Adam
Item Joam Roiz Item Gomez Martjnz Item Bastiam da Rosa
Item Nuno Fernandez Item Gomez Vinagre Item Lopo do
Carualhall
Item Gramaixo Item Diogo de Canha Item Gomez Pacheco
Item Afonso Gonçalluez Item Luis Aluarez Item Joam Mendez de
Item Diogo Roiz Item Joam Roiz Vasconçelos//[Fl. 204]
Item Gonçalo Aires Item Gill de Beja
Item Pero Gonçalluez Item Aluaro Mendez
Item Joam de Canha
Item Joam Gomez
Item Gonçalo Airez
E loguo foy pobricada h a carta dos oficiaes da camara da uilla

de Machico e hiso mesmo h s apomtamentos dos dictos de Machico na
quall carta fazem mençam que vay a casa del Rej noso senhor por
seu procurador a Joam Roiz que lla he vereador
Item na dicta camara acordarom por as majs vozees de darem a

Duarte de Brito fidalgo cada mes pera sua despesa como procurador
que vay desta ilha a el Rej noso senhor - a saber - acordarom de
lhe darem cada mes cinquo mjll rrs. tamto quamto leuou Luis
Mendez e Joam Fernandes e Aluaro de Ornellas quamdo lla foram a
quall despesa lhe daram pera tres meses do dja que daqui partir
E logo iso mesmo pellas mais vozees se acordou que estem ao fazer
da tausa desta despesa com os oficiaes da camara Gomez Martjnz e
Joam Roiz de Parada e Aluaro Mendez e Luis Aluares aos quaees foy
dado juramento a cada h u per sy pelos dictos oficiaees que bem e
verdadeiramente façam a dicta tausa lamçando a per aquelles que
am de pagar segundo suas fazendas//[Fl. 204vº] tamta camtidade
que aja hj quinze mjll rrs. pera os dictos tres meses pera
despesa do dicto procurador e elles todos quatro rreceberam o
dicto juramento e prometerom de ho asy fazerem como lhes Deus der
a entender
E jso mesmo acordarom que por mais benydade da hida do dicto

procurador que dem penhores de prata a quem empreste os dictos xb
rrs. pera se darem ao dicto procurador e que tamto que se
rrecadar o dicto dinheiro que o paguem a quem o emprestar
Item na dicta camara per Martim Mendez de Vascomçellos foy

apresentada h a carta del Rej noso senhor acerca da mancebia de
que lhe fez merce a quall foy pobricada e lijda e pobricada per
mym espriuam a todos a rroda e pobricada loguo todos obedeceram a
ella com toda mesura e acatamento e diseram que se comprise
rrequerendo o dicto Martim Mendez que logo fosem ver os logares
que lhes elle mostraua e que homde lhes pareçese mjlhor que hj
faria//[Fl. 205] a dicta mancebia e logo pello dicto Salluador
Gramaixo procurador do comcelho foy dicto que pidia e rrequeria
aos dictos oficiaees que visem bem a dicta carta e que a
comprisem com protestaçam se o acordo era mall feito ou tinham
esta mancebia dada a outrem e daqui viese alg u dano e perda que
todo ouuese o concelho per quem o fez mall ou bem protestamdo iso
mesmo Nuno Fernandez que ora he vereador nom lhe vijr sobre ello
perda nem dano por quamto nom fara no primeiro acordo do mudar da
dicta mancebja somente lhe lambraua que avya mujto tempo que ele
fora com outros oficiaees a ver omde era mjlhor de se fazer a
dicta mancebja e que lhe parece e desto todos os oficiaes lhe
deram licemça que fezese Joam Afonso a dicta mancebya homde hora
esta e esto per vertude de h a carta da senhora Jmfamte que veo a
esta camara sobre o dicto caso/ e pera mjlhor se saber esta cousa
disera que viese Afonso Annes que sabya como fora alij fecta a
dicta mamcebya ahomde hora estaua e pera se todos enformarem na
verdade e o fazerem como seja seruiço//[Fl. 205vº]
de Deus e del Rej noso senhor e de todo o proll comum o que todos
asy mandarom visto o acordo que foy lijdo do mudar da mancebia
E logo pellos dictos mesteres foy dicto que eles oficiaes queriam
fazer tausa pera se auerem os xb rrs. pera a hida de Duarte de
Brito que elles rrequeriam que nom se lamçase tausa pellos que
ora pagauam nos cem mjll rrs. somentee pellos que foram escusos e
que elles que tambem nom pagarom que queriam pagar nesta hida e
que nom queremdo elles ofyciaees que pidiam dello h a carta
testemunhauell e os dictos oficiaees diseram que com sua rreposta
porque era justiça que todos pagasem asy os escusos como os
outros
Item per as mais vozees se acordou que na festa de dja de Corpo

de Deus vam os oriuez a h a bamda jumto com os tabaliãees e os
mestres do açucar a outra bamda jumto com os dictos tabaliãees e
que sejam com seus graos tam homrrados os dictos horiuez como os
mestres de açucar - a saber -//[Fl. 206] que vam os mestres de
açucar a bamda djreita e os orivez a bamda esquerda e todo
acordarom e houueram asy por bem detremynar como dicto he e que
nom vãao hj na procisam por mestres de açucar negros nem mancebos
doutros somente os mays homrrados que hj ouuer
Item acordarom iso mesmo que Gomez Vinagre que [he] homem boom da
Camara que nom leue tocha na festa de Corpo de Deus visto como he
criado do jmfante e omem bom da camara como dicto he e o am diso
por escuso
Item na dicta camara foram lijdos os apontamentos que uierom de

Machico a esta camara e diseram e acordarom que eram boons
somente h u o 61 quarto e o sesto e o setimo e o oitauo e que os outros vãao com os apomtamentos de caa e
61. Riscado: "primeiro e o segundo".

Symam Gonçalluez de Camara
Martim Mendez de
Vascomcellos Joham Luis Ruj Fernandez//[Fl. 206vº]
Fernão Joam Royz
do Poo Cabrall
Afonso Gonçalluez Nuno Diogo de

Fernandez Canha
dom Joham
de Noronha Djego Saluador
Rojz Gramaxo
Joam Roiz de Parada
Joham Pero Gonçalluez
Aluarez
Jo[am Vaaz] Joam Aluaro
Vaaz Mendez
Joane Mendez Gill Vasc Afonso Ferrreira

de Vasconcelos de Beja
Joham Bastiam
Gomez da Rosa
Lopo
Antam
Joahm Adam Gonçaluez//[Fl. 207]
Luis Aluarez
Joham El comendador
de Canha Gomes Pacheco Gomez
Martjnz
Gomez Gonçallo
Vinagre Aires
Antonj Joham
Gonçalo neanes Matoso
Ayres
Luis Aluarez
Em o dicto dja a tarde pellos dictos oficiaees da dicta camara

dentro nella foy tirado o pelouro dos almotaçes e sairom por
guardas e all-//[Fl. 207vº] motaces Esteuom Roiz escudeiro e
Gaspar Gonçalluez o Moço e lhe foy dado juramento ao dicto Gaspar
Gonçalluez como homem boom da camara pellos dictos oficiaes e
quamto o juramento de allmotace despojs lho dara o allcayde mor
Em xxx djas do mes de maio foy fecta camara pellos que se seguem
Item Fernam de Parada corregedor mesteres

Item Martim Mendez
Item Joam Luis Item Pero Gonçalluez
Item Joam Aluarez
Item Diogo Roiz
Item Gramaixo
Item Joam Roiz Cabrall//[Fl. 208]
homens boons
Item Simão Gonçalluez de Camara Item Joam Roiz Parada

Item Gomez Martjnz Item Gill de Beja
Item Aluaro Memdez Item Joam Gomez
Item Luis Aluarez Item Gonçalo Aires
Item Garcia da Villa Item Joam Adam
Item Gomez Pacheco Item Amtam Gonçalluez
Item Esteuom Roiz Item Gaspar Gonçalluez Moço
Item Amdre Afonso Item da Rosa
Item Ruy Mendez Item Diogo de Canha
Item dom Joam Item Lopo do Carvalhal
O corregedor veyo a camara dizer que a elleição do procurador

para Lixboa não tinha sido com liure vontade dos votantes e que
se podia reformar 62
Item na dicta camara pello dicto corregedor foy dicto aos dictos
oficiaes e homens boons como a elle fora as orelhas que elles
senhores tinham consulltado de mandarem procuradores a casa del
Rej noso senhor pera rrequerer alguas cousas a bem e proll comum
desta terra//[Fl. 208vº] E que despois de serem fectos foram
desfectos e que fezeram h u procurador que avia de hir o quall
fora fecto casy como por força aleuantamdo sobre iso ouyões em
modo que alg s que deram nello suas vozees fora mais com força e
vergonha que com a temçam que deuiam de ser e que iso mesmo algus
amtes das vozees juraram nos samtos auamjelhos que nom aviam de
hjr posto que lhes saise a sorte o que lhe pareçe nom ser bem
fecto se asy era porquamto a justiça que os gouernadores della e
os que tinham juramento nom avia de ser afeiçooados por parente
nem dadiva(?) nem per outro rrespeito nenh u somente avaia 63 (sic)
djreito e amar sua alma e conciencia que era mjlhor que todo e que eles asy o poderiam teer fecto mujto bem porem
que a elle fora dicto esto que ele se vinha ofereçer e declar[ar] este caso pera o correger se mall fosse em modo que
sua alteza lhe nom dese culpa per estar nesta villa e o saber//[Fl. 209] E nom estoruar a iso e que certo se asy fose o
dicto senhor o nom averia por seu seruiço e a ele daria rrepreemsam dello e que elles o visem e disesem que estauam
presentes e que lho faziam a saber
E logo pellos oficiaees e omens boons foy dicto que quem era
62. Letra mais recente.
63. Avia(?).
enligido que o fora pellas mais vozees per espritos que cada h u
nello deu e que era tall homem que pella vimtura nom o avia nesta
jlha tall e que eles damtes tinham fectos por procuradores pera
hirem Aluaro de Ornellas e Duarte de Brito e que despois viera h
a carta de sua alteza que fose lla h a pesoa por menos despesa e
que entam se desfezera a dicta jmliçam e fora fecto per majs
vozees o dicto Duarte de Brito segumdo se viria pelo liuro da
camara e que verdade era que ao desfazer da dicta jnliçam ouuera
discordia amtre algus omens porem que fora fecto per mais vozees
como dicto he e que era fecto bem e//[Fl. 209vº] samtamente e que
nenh u nom esteuera hj que ouuese medo de nenguem pera dar voz
senom segundo lhe parecese que todos sam taes homeens que nom
aviam de auer rrespeito a nenh a afeiçam e o dicto corregedor
mandou que todo se espreuese e que todos lhe fosem testemunhas
como se vinha afereçer como dicto he
Gaspar Gonçaluez e Estevão Rodrigues sahirão por goardas e

almotacez e tomarão juramento dado pelo alcaide mor 64
Item per Symãao Gonçalluez de Camara alcaide mor foy dado
juramento a Gaspar Gonçalluez e Esteuom Roiz que sairom por
gardas e almotaces este mes de Sam Joam que vem e pello dicto
juramento lhes mandou que o fezesem bem e verdadeiramente segundo
Deus e suas conciencias e segundo o rregimento del Rej noso
senhor guardamdo o seruiço de Deus e del Rej noso senhor e ao
pouo seu djreito e eles rreceberam o juramento e prometeram de o
asy fazerem//[Fl. 210]
Item quarta ffeira primeiro dia do mes de junho ffoy ffecta

vereaçom per os jujzes e vereadores e officjaes da camara que sse
ssegem
Item Joham Lujs

Item Fernam do Poo
Item Joam Rujz Cabrall
Item Nuno Fernandez
Item Esteuom Rujz
Item Gaspar Gonçalluez
E mesteres
Item Gonçalo Ayres

Item Joam Matoso
Item Lujs Aluarez
Item na dicta vereaçam acordarom por sserujço de//[Fl. 210vº]

Deus e bem deste pouo que Ruj Meendez de Vaasconçellos ffidalgo e

Gonçalo Ayres escudeiro com ho procurador do concelho procurem
perante o coregedor no ffecto que ora ha Francjsco Aluarez
contador tem moujdo com este comçelho sobre o per rrazom da
jurdiçom que aos jujzes pertençe julgar de que ssempre esteuerom
de posse do princjpio desta jlha aos quaes sse ffara por
procuraçam abastante per os dictos hoffjcjaes que elles procurem
no dicto ffecto e se litjzem todas coussas que a bem do dicto
ffecto pertençer e dello naçer e deçender com poder de sse
estabelleçerem outro procurador ou procuradores em seus nomes e
em logo dos dictos hofficjaes e do dicto pouo asy no princjpal
jujzo como no cazo de apelaçam Eu Afonso Eannes espriuam que esto
espreuj nom sseja duujda na antrelinha onde djz tem moujdos
porque sse ffez por verdade
Nuno Fernam
Afonso Gonçalluez Fernandez do Poo
Joham Royz Esteuom Roiz Joham

Cabrall Pjmentel Matoso
Luis Aluarez Gaspar Gonçalo

Gonçalluez Ayres//[Fl. 211]
Item no dicto dia sse acordou e mandarom ao procurador que compre

çapatos e luuas pera os angees e lhes de de comer dia do Corpo de
Deus como ssempre ffoy de custume por jrrem tangendo deamte ha
gaolla
Item no dicto dia meterom na camara por homens boons della por
sserem pessoas onrradas e autos pera ello a Gill Fernandez jrmom
de Nuno Fernandez e a Payo Rujz e a 65 Baltessar Gonçalluez ffilho de Belchior Gonçaluez
e mandarom que ssejam chamados pera rreceberem juramento Eu Afonso Eannes espriuam que esto espreuj nom
sseja duujda no ryscado onde dis Gaspar G porque sse ffez por verdade
Afonso Gonçalluez Fernam do Poo Joham
Lujs
Joham Alvarez
Saluador Gramaxo
Gaspar Gonçallues//[Fl. 211vº]
Item ssabodo iiij djas do mes de junho ffoy ffecta vereaçam per
os jujzes e vereadores e hofficjaes da camara que sse ssegem
Item Martim Meendez

Item Fernam do Poo
Item Nuno Fernandez
Item Joam Rujz Cabral
65. Riscado: "Gaspar G" (de Gonçalves).

Item
Item Pero Vaaz
Item mesteres
Item Gonçalo Ayres

Item Gonçalo Ayres
Item Joam Matoso
Item foj tornado a sseu hofficjo Pero Vaaz procurador do conçelho

e lhe mandarom que sserujse o dicto hoffjcjo pois que era lyure e
que Saluador Garamajxo que por sseu//[Fl. 212] empidimento
sseruja o dicto hofficjo que lhe ffose tomada ssua conta
pressente os dictos hofficjaes pareçeo Duarte de Brito que ora he
enligido pera jr a Purtugal a ssua alteza dizendo que os xb mjl
rrs. que lhe ordenauam pera ssua hjda - a saber - b 66 mjl rrs. por mes que
era mujto pouco que elle lleuaua dos cauallos e hua azemolla e h esprauo e h a espraua e quatro homes e h paje e
que sse lhe mais nom dessem que elle nom esperaua de jr e dez mjl rrs. auja mester pera ssua embarcaçam e os
dictos hofficjaes lhe derom em rresposta que a elle era ordenado tanto canto ssempre derom aos fidalgos cavaleiros
que a Purtugall fforom e que lhe nom faziam agrauo porem que elles mandariam chamar a camara pera hoje a tarde
e praticariam sobre ello o que ffose sserujço de Deus e bem deste pouo que elles nom podiam al ffazer somente ho
que he acordado e logo mandarom chamar per o porteiro pera o dicto caso
Item mandarom a Pero Vaaz procurador que de oje a ojto djas//[Fl.

212vº] primeiros ssegujntes arrecade e ffaça trazer o dinheiro
das rrendas daquj e de Bayxo ao tessourejro so pena de as pagar
de ssua cassa e elle dise que lhe dessem mandado pera ello e que
elle ffaria ssua dilygencia Eu Afonso Eannes espriuam que esto
espreuj
Afonso Gonçalluez Nuno Joham

Fernandez Lujs
Pero Vaaz
Camara
Item em os iiij djas do mes de junho ffoy ffecta camara per os

jujzes e vereadores e officjaes da camara e homes boos della que
sse ssegem
Item Sjmom Gonçaluez Item Afonso Gonçalluez

Item Martim Meendez Item
Item Fernam do Poo Item
Item Joam Lujs Item Pero Vaaz
Item Joam Rujz Item Pero Gonçalluez
Item Nuno Fernandez Item Lujs Aluarez
Item//[Fl. 213]
66. b = 5
Item Lopo do Carualhal
Item Gonçalo Ayres homens boons
Item Lujs Aluarez
Item Bastiam da Rosa Item Lourenço Vaaz
Item Garcia da Vjlla Item Antonjannes
Item Gomez Martjnz Item Gomez Pacheco
Item Ruj Teyxeira Item Joam de Canha
Item Joam Adam Item Gomez Vinagre
Item Joham Vaaz Item o Garamayxo
Item Romam de Frias
Item Duarte de Brito
E logo ffoy rrelatado per Nuno Fernandez todo ho que lhe Duarte
de Brito oje em vereaçam dissera aos dictos homens bons e o dicto
Duarte de Brito logo dise que elle estaua mujto prestes pera jr a
Purtugall ssegundo era acordado porem que per os hofficjaes lhe
ffora notifficado que lhe nom ordenauam pera ssua despesa maes de
quinze mjl rrs. pera tres messes e que era mujto pouco dinheiro
que ao menos que lhe deujam de ordenar nom deuja de sser menos de
dozentos rrs. por dia e ssua embarcaçam// [Fl. 213vº] por canto
elle lleuaua dous cavallos e h a azemolla, quatro homens e h
paje e h a espraua e h esprauo que elle auja de jr como quem
elle era e nom como moço da estribeira que abastaua elle em tal
tempo assj sser ssua pessoa que ho nom deujam lançar em perdiçam
que lhe dessem o que elle merecja que elle ho auja de ffazer como
a ssua pesoa pertencja e os dictos hofficjaes lhe disserom que os
dictos çjnco mjl rrs. lhe fforom ordenados por mes e que lhe
dauam tanto quanto lleuarom outros ffidalgos e caualejros cando a
Portugal por este pouo fforom e que elle sse ssaysse e
praticariam sobre o caso todos e que lhe Deus desse ha entender e
logo sse ssayo pera ffora e todos esteuerom as vozes sse hyria
Duarte de Brito com ho que lhe he ordenado ou sse lhe daryam ha
embarcaçam e per as mais vozes sse acordou que dem ao dicto
Duarte de Brito pera a embarcaçam pera ha hyda e tornada quatro
mjl rrs. e mais pera ssua despessa os qujnze mjll rrs. por
tres//[Fl. 214] messes e sse mays lla andar que lhe pagaram a
rrazom dos çinco mjl rrs. por mes como dicto he Eu Afonso Eannes
espriuam que esto espreui
Martim Mendez
de Vasconçelos Joham Fernam
Lujs do Poo
Nuno
Fernandez Esteuam Roiz
Pjmentel
Afonso Gonçalluez
Joam El comendador
Vaaz Gomez Pacheco
Joam Adam Lopo

Bastyam Antonj- Gomez
da Rosa neanes Vinagre
Gonçalo Laurentius Antam
Aires Vaaz Gonçaluez
Saluador
Gramaixo//[Fl. 214vº]
Romão de Joane Mendez

Fryas de Vasconcellos
Pero Joam Royz

Vaaz Cabrall
asynej por nam pagar
Joham de Canha//[Fl. 215]
Item quarta ffeira biij djas de junho ffoy ffecta vereaçam per os
hofficjaes e mesteres que sse ssegem
Item Fernam do Poo

Item Joham Lujs
Item
Item
Item Esteuom Rujz
Item Gaspar Gonçaluez
Item Pero Vaaz
Item mesteres

Item Lujs Aluarez
Item a rrequerimento do procurador mandarom a Rodrigo Eanes

rrendeiro de Camara de Lobos que deste ssabodo primeiro que vem a
biij djas traga a rrenda que ao concelho deue e nom vindo que
sseja çerto que se lhe vendera a (...) que tem dada em ffiança
Afonso Gonçaluez Gaspar Joham Pero

Gonçalluez Lujs Vaaz
Luis Aluarez//[Fl. 215vº]
Item em os x djas do mes de junho ssesta ffeira veo Afonso

Gonçaluez vereador pera ffazer vereaçam e Lujs Aluarez procurador
dos mesteres e nom veo autro nenh hofficjall e o dicto Afonso
Gonçalluez rrequereo a mjm espriuam que o espreuesse//[Fl. 216]
Item quarta ffeira xb djas do mes de junho ffoy ffecta vereaçam

Item Joam Lujs

Item Fernam do Poo
Item Joam Rujz
Item Nuno Fernandez
Item Affonso Gonçaluez este dia ffoj acupado em jr jstimar as
partes de Machico
Item Esteuom Rojz
Item Pero Vaaz
E dos mesteres

Item Gonçalo Ayres
Item Lujs Aluarez
Item rrequereo o procurador aos hofficjaes que ffossem ver e

prouer ao longo do mar porque alg as pessoas abrem ora outros
muros ao mar e nom em direito dos antjgos e por ello sse toma a
sseruentia do concelho e os dictos hofficjaes derom em rreposta
que o hyriam ver//[Fl. 216vº]
Item rrequereo que mandassem coreger as pontes porque erom

danefficadas e os hofficjaes lhe mandarom que as mandase coreger
Item disse que era dado pregom que per todo ho mes de agosto
ffezesem as calçadas e o concelho tem estas cassas que lhes
rrequeriam que prouessem sobre ello e os dictos hofficjaes
mandarom que sse acarete pedra pera o ffazer das dictas calçadas
Pero Nuno Joam Royz

Vaaz Fernandez Cabrall
Joham Lujs Pero Gonçalluez

Lujs Aluarez//[Fl. 217]
Item em os xb djas despois de jentar fforom juntos os hofficjaes

da camara que sse ssegem
Item Joam Lujs

Item Fernam do Poo e de Machico
Item Nuno Fernandez
Item Item Nuno da Costa
Item Item Aluaro Cajado
Item Gaspar Gonçaluez Item Hyuam Tejxeira
Item Pero Vaaz Item Pero Diaz espriuam
E dos mesteres

Item Gonçalo Ayres
Item Lujs Aluarez
E logo per Nuno da Costa em nome dos sobredictos e dos hofficjaes

da camara e homes boons da villa de Machico disse que elles erom
aquj vijdos pera ssaber delles e a diligencja e hobra que tem
ordenado e ffa[zer] pera mandar a el rej noso senhor sobre a
carta que ssua alteza mandou sobre o açuquar e bajxa delle e asj
sobre os apon-//[Fl. 217vº] tamentos que tem ordenados mandar a
ssua alteza e que tem ordenado de jr por canto elles teem ja
ordenado quem ha de jr por ssua parte e prestes pera logo partir
djzendo e lhe rresponderom que ja tijnham ordenado de mandarem

com elles a Duarte de Brito e que logo ordenauom lhe buscar
dinheiro pera ssua despessa pera logo ho mandarem rrequerendo
logo o dicto Nuno da Costa da parte del Rej noso senhor aos
dictos hofficjaes que logo com briujdade ordenem de mandar o
dicto procurador com os dictos apontamentos o que nom o ffazendo
assj que elles protestauom de logo mandarem o sseu a ssua alteza
com sseus apontamentos que ja tem prestes e sse nom detem ssenom
pollo sseu e protestauom ssua alteza os prouer como ffor 67 sseu sserujço
e de como assj rrequeria rrequereo a mjm espriuam que asj o espreuesse por que de todo esperauom tomar hua carta
testemunhauell e que pera jso traziam Pero Djaz sseu espriuam
E os dictos hofficjaes lhe derom em rreposta que eles ffezesem

prestes sseu procurador e todo o que lhe ffezer mester que elles
todo teem aujado pera enviarem sseu procurador// [Fl. 218]
ssegundo per ssua alteza he mandado e nom ssendo elles prestes
protestarom mandar sseu procurador com sseus apontamentos e a
ssua alteza o despachar como ffor sseu sserujço e bem deste pouo
posto que sseu procurador nom vaa(?) Eu Afonso Eanes espriuam que
esto espreuj//[Fl. 218vº]
Item em os xbiij djas do mes de junho ffoy ffecta vereaçam per os

hoffycjaes que sse ssegem
Item Martim Mendez

Item Fernam do Poo
Item Nuno Fernandez
Item nom veo Joam Rujz porque ffoy doente e o ffez çerto per
Afonso Gonçaluez
Item
Item Pero Vaaz
Item Lujs Aluarez
Item Joam Matoso
Item Gonçalo Ajres
Item na dicta vereaçam pareçeo Sjmom Gonçalluez alqujde mor e

apressentou pera alqujdes da Ponta do Sol por o alqujde sser
empidido tres homens pera os dictos hofficjaes escolherem h u
pera alqujde - a saber - Antom Bernaldez pescador e Joam Pyrez
ffeitor de Pero Afonso e Joam de Lamego morador no dicto logo//
[Fl. 219] dos quaes todos tres escolherom por alqujde pequeno da
Ponta do Sol a Joam Pyrez hy morador por conhecerem dello sser
67. Riscado: "sua alteza".

auto e pertençente pera ello e mandarom passar aluara pera vijr
rreceber juramento Eu Afonso Eannes Espriuam que esto espreuj
Item em o dicto dia per Joham Lujs jujz ffoj dado juramento a
Gill Fernandez sobre os ssantos avangelhos como homem boom da
camara que elle sseja em todo prol cumum e tenha ssagredo em
todas as coussas que sse na camara ffallarem que pera ssagredo
sse deua ter e elle rrecebeo o dicto juramento e prometeo de o
asj ffazer
Afonso Gonçaluez Nuno Joham

Fernandez Lujs
Fernam Pero
do Poo Vaaz
Pero Gonçaluez
Item quarta ffeira xxij djas de junho ffoy ffecta vereaçam per os
Item Fernam do Poo

Item Martim Mendez
Item Joam Rujz
Item Affonso Gonçaluez
Item
item Pero Vaaz
Item mesteres

Item Lujs Aluarez
Item Gonçalo Ajres
Item no dicto dia apressentou o alqujde a Pero de Bayros sseu

homem purtugues o quall lhe ffoy rreçebydo e lhe ffoy dado
juramento sobre os ssantos avangelhos que elle sserua e huse do
dicto hofficjo bem e derejtamente e ssem nenh a affejcam tendo
ssagredo nas coussas da justiça e elle recebeo// [Fl. 220] o
dicto juramento e prometeo de o asy ffazer e eu Afonso Eanes
Item pressente os dictos hofficjaes pareçeo Ruj Mendez e Gonçalo

Ayres e disserom que elles hofficjaes lhe ffezerom h a procuraçam
pera poderem procurar e poer h a ssospeyçam ao coregedor sobre o
ffecto e 68 que este concelho (...) o contador e ao contador com eles sobre a jurdiçam que o contador quer auer
de que este conçelho esta de posse e que elles apressentarom ao dicto corregedor a dicta sospejçam e o dicto
68. Riscado: "jurdiçam".

coregedor lhe nom qujs rreçeber somente dois artijgos nem lhes qujs dar jujs a dicta sospejçam somente aos dois
artigos e sobre ello tinham pidida h a carta testemunhauell portestando em ella que conste que elle detrimjnase no
dicto fecto todo ffosse nenh como jujz sospeyto dizendo que sse queria que ssegujsem o dicto ffecto ou sse tirariam
a dicta carta testemunhauel e os dictos hofficjaes acordarom que elles nom (...) ao ffecto somente que conffiasem na
dicta sospejçom e tyrasem a dicta carta testemunhauel pera a mandarem a ssua alteza e mandarom a mjm espriuam
que o spreuese//[Fl. 220vº]
Item em o dicto dia encampou Joam da Gaya duas couas que tem
abajxo do publico(?) ao concelho por bem do fforo que dellas
pagaua e os dictos hofficjaes lhes rreçeberom e lhe mandarom que
os entregase ao tesourejro Joam Aluarez
Item ffoj dado juramento sobre os ssantos avangelhos Afonso

Eannes moleiro dos moynhos de Symam Gonçaluez o quall ffoj
engimjnhado per os hofficjaes e que elle ffaça boas ffarinas ao
pouo e prouejtossas bem e verdadejramente e ssem nenh a affejçam
nem malicja e ffaça verdade ao pouo e a sseu dono do moynho e
elle rrecebeo o dicto juramento e prometeo de o assy ffazer
Item no dicto dia ffoj dado juramento sobre os ssantos avangelhos

a Payo Rujz homem boom da camara que elle sseja(sic) e rrequjra
por todo prol cumum e tenha sagredo nas coussas que a dicta
camara sse (...) que pera ter sagredo e elle rrecebeo o dicto
Fernam Nuno Joham

do Poo Fernandez Lujs
Pero Gonçaluez Gonçalo Afonso Gonçaluez Pero

Ayres Vaaz
Lujs Aluarez//[Fl. 221]
Item em os xxiij djas do mes de junho os hofficjaes da camara

fforom juntos em camara pera espreuerem as cartas e outras
coussas que som estes que se ssegem
Item Joam Lujs

Item
Item Nuno Fernandez
Item no dicto dia Joam Fernandez Ferreira encanpou aos hofficjaes

duas couas que elle tem no camjnho do concelho que vaj pera Samta
Maria do Monte das quaes pagaua de fforo R rrs. e lhas
ouue//[Fl. 221vº] por encampadas e os dictos hofficjaes lhe
rreçeberom a dicta encampaçam e lhe mandarom que as ffose
emtregar a Pero Vaaz procurador do concelho ou ao tessourejro e
asj mandarom ao procurador que os rreçeba e lhe page o fforo
dellas o deste ano passado
Item no dicto dia em a dicta casa da camara pareçeo peramte os

hofficjaes Duarte de Brito ffidalgo enligido pera auer de jr a
casa del Rej noso senhor por parte deste pouo ao quall ffoy dicto
per Nuno Fernandez vereador que elle era aquj chamado pera sse
auer de logo ffazer prestes pera partir no primeiro naujo que
todo ho que elle auja de leuar tijnhom prestes pera ssua alteza
que lhe pediam que logo sse ffezese prestes pera o primejro naujo
que partisse
dizendo o dicto Duarte de Brito que lhe dessem pera ssua despessa
o que ffosse justiça e rrazom e que elle hyria e sse ffaria logo
prestes e que sse lhe nom ordenasse pera ssua despessa o que elle
merecja//[Fl. 222] pera jr como quem elle era e que sse lhe nom
desse que elle nom esperaua de jr se que sse nom queria jr gastar
e perder a Purtugal
dizendo os dictos hofficjaes que lhe dauom pera ssua despesa

quinze mjl rrs. pera tres messes e que lhe dauom tanto canto
lleuou sseu tijo Duarte Pestana e maes a embarcaçam que som
quatro mjl rrs. e que nunca derom tanto a nenh u que a Purtugal
ffosse como dauom a elle que lhe rrequeriam que logo sse ffezese
prestes como dicto he pera o primejro naujo que lhe nom podiam
dar maes porque era ordenado e acordado per todos dizendo o dicto
Duarte de Brito que sse lhe maes nom ordenasem pera ssua despessa
que elle em nenh modo nom sse ffaria prestes nem esperaua de jr
E logo ffoj posta pena per Joam Lujs jujz do cjuel ao dicto
Duarte de Brito de dozentos cruzados a metade pera a camara del
Rej noso senhor e a metade pera a tauolla que logo sse ffezese
prestes e partise no primeiro naujo que pera Purtugal desta
villa//[Fl. 222vº] partir que logo lhe entregarjam o dinheiro que
lhe era ordenado e asj todas as coussas que auja de lleuar a ssua
alteza e requerer e o dicto Duarte de Brito dise que de como lhe
a elle nom dauom pera ssua despessa o que elle merecja e poderia
despender por bem deste pouo que pedia a mjm espriuam h a carta
testemunhauell pera sua alteza o prouer de justiça e lhe mandar
dar per enteiro o que elle lhes pede por bem deste pouo em
Purtugall e de como ho ffazer jr com prema e pena por elles
hofficjaes posta pidio a dicta carta e os dictos hofficjaes lha
mandarom dar 69 testemunhas Gonçalo Esteuez e Lujs Aluarez Eu Afonso Eanes espriuam que esto espreuj
nom sseja duujda nesta rregra esta acjma riscada porque eu espriuom a rysquey por verdade//[Fl. 223-227vº em
branco, 228]
Carta do Duque por que fes a Joam Fernandez jujz dos danos do
asucar e dos fogos que se pozerão na serra e dos ladrões que
nella andavão, etc 70
Titulo das cartas do duque
69. Riscado:"com ssua rreposta que logo derom(...)"
70 Letra mais recente, no ângulo superior direito.

Eu o duque etc. ffaço saber a vos capitães e ouujdor jujzes e
justiças da mjnha jlha da Madeira e a outros quaesquer offiçjaes
e pessoas a que este meu aluara ffor mostrado e o conheçjmento
dello pertençer que por canto eu ssom enfformado que em essa jlha
sse ffazem grandes danos assj nos açucares como com os ffogos que
se põee na ssera eu dej ora o carego a Joam Fernandez meu
escudeiro morador em essa jlha de jujs dos dictos danos e
meyrinho da ssera conffiando delle que o ffara bem e como compre
a meu sserujço e bem da terra com os quaes hoffiçjaes teera esta
meneyra
Item primeiramente elle teera carego de corer a terra a mjude e

com boa diligençja e onde achar ou ssouber que ssom ffectos alg s
danos de acucares ou canaueaes ffa llos ha logo jstimar per dois
homes de cada pouoaçam que pera jsso em camara cada ano ordenares
e daqueles danos que sse ffezerem nos dictos canaueaes elle os
julgara ouujndo as partes com sseu direito dando apellaçam e
agrauo - a saber - dos tres//[Fl. 228vº] quartos do dano que
pertençer a parte pera ouujdor e capitaes e jujzes e de h carto
que pertençe a mj pera a mjnha ffazenda esto de comtija de
quinentos e corenta rrs. pera çjma
Item elle dicto jujz tera poder de mandar enxuqutar as sentenças

que per elle fforem dadas contra aquelles que nom apellarem nem
agrauarem e os porteiros do concelho compriram njsto sseus
mandados com boa diligençja
Item o dicto Joham Fernandez jsso mesmo corera a dicta ssera a

meude e trabalhar sse ha de prender os ladroes e mallfejtores que
nella achar e assj quaesquer pessoas que ssouber que posserem
ffogos e as penas que tenho ordenadas que pagem as ssemelantes
pessoas elle as hauera ssegundo fforma de meu rregimento
Item me praz que por o trabalho destes caregos elle aja por anno
em canto ho bem ffez[er] quatro mjl rrs. de mantjmento - a saber
- dous mjl rrs. a mjnha custa e dous mjl rrs. a custa dos donos
do açuquar que tenho dados a Joam da// [Fl. 229]Fonsseca espriuam
da mjnha ffazenda e do dia que começar a sserujr em diante mando
per este ao almoxariffe da alffandega que lhe page cada ano os
dictos dous mjl rs. e per o trelado deste aluara e sseu
conhecjmento lhe sseram lleuados em conta
Item lhe deyxeres trazer quaesquer armas que quisser cando ffor
ffora a elle e a cjnco homes nom ffazendo com ellas o que nom
deuem
Item por canto os rrendeiros dos dictos cartos dos danos ham de
auer as liberdades dos outros meos rrendeiros a mj praz que o
dicto Joam Fernandez husse dellas e lhe ssejam goardadas
Item os çjnco homens que apropjo pera andarem com elle ssejam
ajuramentados aos avangelhos que digam e ffaçam verdade e h
delles quall em camara enllegerdes e vos pera jsso pareçer auto
ssera espriuam de todo o que a estes caregos pertence e per este
mando que des juramento em camara aos dictos Joam Fernandez que
bem e verdadejramente huse dos dictos// [Fl. 229vº]officjos
ffecto em a çjdade de Euora a oyto djas do mes de abrill Joam
Cordoujl o ffez ano de mjl e iiijcLRb e os dictos homes sseram
espritos em camara e cando quer que ffor tal casso que elle aja
mester maes homens que os dictos cjnco possa lleuar cantos lhe
pareçer que ssom neçessarios e ouujdor ou capitam e jujzes hos
dem os dictos homens que lhe elle pydjr cando lhos elle
rrequerer 71
a quall carta parecja sser asjnada per ssua ssenhoria e per Diogo
da Sjlua e Laurencj 72 Esteffanus
Carta do duque noso senhor sobre os açucares
Capitam juizes e oficiaes fidalgos caualeiros escudeiros homens

boons da camara e procurador dos mesteres da mjnha jlha da
Madeira da parte do Funchall Eu o duque etc. vos emvio mujto
saudar// [Fl. 230]bem sabees quamtas vezes he praticado açerqua
de ser boa cousa pera esa jlha fazer se trauto dos açuquares pera
todos estarem em h a mãao e esto era em tempo que ho açucar tinha
booa valia quanto sabees quanto mais aguora que ele estaua tam
baixo e leua camjnho de ajmda ser pior pello quall me pareçe
muita rrezam de nom leixardes asy perder o principall de nosas
fazemdas e certo vos crede que eu recebo nyso mujto desprazer e
esto maes principalmente pello de vos outros que pello que toca a
minha fazemda posto que asaz perda seja pera ella a baixa do
dicto açucar agradecer vos ey e terrej em seruiço de vos
ajumtardes todos asy os desa jurdiçam como os da de Machico a que
espreuo tambem sobre yso e averdes voso comselho e praticardes
sobre o dicto caso e vosa detrimynaçam me espreuerdes logo porque
se uos asemtardes em fazer partido quamto majs çedo tamto mjlhor
amte que a cousa seja mais danada e eu follgarey nyso de dar todo
boom aviamento que for rrezam e entemdo que el Rej meu senhor por
fazer merce e dar boom aviamento a vos outros açerqua desta valia
do açucar mandara a seus ofiçiaees que entemdam e tomem parte do
dicto trauto os mercadores e pesoas// [Fl. 230vº] que niso
ouuerem de entemder encomendo uos que muy em breue me rrespomdaes
muy declaradamentee o que vos nisto praz de fazerdes esprita nas
Allcasouas iij djas do mes de setembro Lopo Mjxia a fez anno de
495 a Fernam de Parada meu ouujdor espreuo que vos rrequeira de
mynha parte pera vos logo ajuntardes e me emviardes a rreposta
desto que vos espreuo e etc. 73
71. Transcrita no T.I., R.G., fls. Liiij-Lb (54-55).
72. Palavra riscada.
73. Transcrita no T.I., R.G., fls. Lb-Lbvº (55-55vº).

por El Rej
Aos jujzes vereadores officjaes ffidalgos cavaleiros escudeiros e

pouo da ssua jlha (sic) do Funchall
Jujzes vereadores offiçjaes ffydalgos cavaleiros escudeiros e

pouoo nos El Rey vos enviamos mujto ssaudar El Rey meu senhor que
Deus aja he ffaleçjdo e posto que herança destes rreynos a nos
pertencesse como ssabees ajnda por mais descarego de ssua
comcjençja elle leyxou assy decrarado em sseu testamento e ssomos
ja per graça de Nosso// [Fl. 231] Senhor alleuantado por Rey dos
dictos rreynos notifficamo vo llo e vos encomendamos e vos
mandamos que llogo ffaçaes alleuantar bandeira e pendoes por mj
nessa jlha e canto ao doo e todas outras cjrimonjas que por sseu
ffaliçjmento deues de ffazer ter njso aquella maneira que sse
teue no doo del Rej dom Afonso [que] Deus aja esprita em Alquacer
do Sal a xxbiij [djas] do mes de ojtubro Lopo Mjxia a ffez anno
de mjl e iiijcLRb 74
por el rey
Carta por que el Rey avizou que tinha sucedido na coroa feita em
Alcacer do Sal a 18 de outubro de 1495 75
Fernam de Parada meu ouuydor por ele na jlha da Madeira e Porto
Santo
Fernam de Parada Nos Ell Rey vos emuyamos muyto ssaudar ElRey meu
senhor que Deus aja he falecydo e posto que a eramça destes
rreygnos nos pertemçese como sabees ajnda por majs descareguo de
sua comçiemcia elle o lleyxou asy decrarado em seu testamento e
somos ja por graça de Noso Senhor aleuamtado por Rey destes
rreignos notificamos vo llo asy e vos emcomemdamos e mamdamos
que façaees e emtemdaees em todallas cousas de noso serujço e a
bem de justiça como ate quy fezestes e muyto vo llo teremos em
serujço esprita em Alcaçere do Sall a xbiijº (sic)djas de outubro
Pero Lopez a fez a 1495 76//[Fl. 231vº-234vº em branco]
74. Transcrita no T.I., R.G., fls. Lbvº-Lbj (55vº-56).
76. Transcrita no T.I., R.G., fl. Lbj (56).

[Fl. 235] Item em os xxiiij djas do mes de março de iiijcLRbj
Catarina Gomez e Lianor Perejra vendedeiras apressentarom por
sseu ffiador a Pero Lourenço pichelejro o quall dise que as
ffiaua e fficaua por sseu ffiador e princjpal pagador e pera ello
hobrigou todos sseus bens moues e de rrajz aujdos e por auer que
elle pera ello hobrigou e elas rreceberom juramento de ffazerem
verdade e venderem com conciencja
Pero Lourenço
E per o dicto modo o sobredicto Pero Lourenço que ffiaua a

Catarina Moreira vendedeira de peyxe e pera ello hobrigou todos
sseus bens e ella jurou que ffaça verdade e venda com concjencja
Pero Lourenço//[Fl. 235vº]
Item em os xxiij djas do mes de março de iiijcLRbj Issabel Pirriz

molher de Fernam Testa(?) vendendeira de pejxe apressentou por
sseu ffiador Afonso Gonçaluez e Fernam do Poo em sseu officjo e
pera ello hobrigarom todos sseus bens moues e de rrajz aujdos e
por auer que eles pera ello hobrigarom e ella jurou que ffaça
verdade que venda com concjencja ao pouo eu Afonso Eanes espriuam
que esto espreuj
Fernam do Poo Afonso Gonçaluez
Item em os xxiiij djas do mes de março de iiijcLRbj annos Joana

de Almejda vendedeira apressentou por sseu ffiador de sseu
hofficjo a Christouom Fernandez mestre de açuquar o quall o dicto
Christouom Fernandez dise que a ffiaua e fficaua por sseu ffiador
e princjpall pagador e pera ello hobrigou todos sseus bens moues
e de rajz aujdos e por auer que elle pera ello hobrigou a quall
rrcebeo juramento que ffaça verdade e venda com ssa concjencja eu
Afonso Eanes espriuam que o espreuj
Christouom Fernandez//[Fl. 236]
Ines Fernandez vendedeira deu fiador 77

Titulo das ffianças Jnes Fernandez
Item em os xxbiij djas de junho de iiijcLRb Jnes Fernandez

vendedeira apressentou por sseu ffiador Antonjannes escudeiro
morador na dicta villa a sseu hofficjo deste Sam Joam ataa este
outro que vem primeiro que ssera h anno o quall Antonjannes dise
que ffiaua em sseu hofficjo de vendedeira e pera ello hobrigaua
todos sseus bens moues como de rajz aujdos e por auer que elle

[per]a ello hobrigou a quall ffoy dado juramento que faça verdade
em sseu hofficjo ssem nenh engano e os dictos hofficjaes ho
rreçeberom a dicta ffiança eu Afonso Eannes espriuam que esto
espreuj
E por o dicto modo ffiou a Diogo Rujz Castellano vendedeiro e

pera elle hobrigou os dictos seus bens e elle Diogo Rujz jurou
que ffaça verdade em sseu hofficjo e eu Afonso Eannes espriuam
que esto espreuj
Antonjannes Pero de Brjto
Lujs
Mourato Joham Lujs
Diogo Affonso Pero Vaaz

Afonso Gonçallues Joham Jacome
Fernam do Poo Lujs Aluarez//[Fl. 236vº]
Catarina Pirjz e Isabel Roiz e Maria Roiz
Item em o dicto dia atras Catarina Pirrjz e Isabel Rujz e Maria

Rujz vendedeiras moradoras na dicta villa apressentarom por sseu
ffiador a sseus hofficjos Antom Gonçaluez escudeiro morador na
dicta villa o quall Antom Gonçaluez dise que as ffiaua a cada h a
em sseu hofficjo e fficaua por sseu ffiador e princjpal pagador e
pera ello hobrigou todos sseus bens moues como de rajz aujdos e
por auer e as quaes a cada h a per sj ffoi dado juramento que
ffaçam verdade e elas rreçeberom o dicto juramento e os dictos
hoffycjaes ho rreçeberom a ffiança eu Afonso Eannes espripuam que
esto espreuj
Antam Gonçalvez Lujs Mourato

Fernam do Poo
Pero Vaaz
(...)
Item em o primeiro dia do mes de julho de iiijclRb Catarina Vaaz

vendedeira apressentou pera sseu ffiador e sseu hoffycjo a Diogo
Afonso de Agujar o quall Diogo Afonso dise que a ffiaua em sseu
hoffiçio e ffycaua por sseu ffiador e principal pagador e pera
ello hobrjgou todos sseus beens e os hoffjcjaes harreçeberom a
ffiança e ella jurou
Diogo Affomso
Fernam do Poo Joham Lujs//[fl. 237]
Diogo Vaz tecelam
Item no dicto dia Diogo Vaaz teçelam apressentou por sseu ffiador
a sseu hofficjo a Sjmom Rujz pedreiro o quall Sjmom Rujz disse
que ffiaua o dicto Diogo Vaaz em sseu hofficjo de teçelam e
fficaua por sseu ffiador e princjpal pagador e pera elo hobrigou
todos sseus bens moves e de rrajz aujdos e por auer e o dicto
Diogo Vaz sse hobrigou ao tirar em [paz] e em ssaluo e os dictos
hofficjaes ho rreçeberom a ffiança eu Afonso Eannes espriuam que
esto espreuj
Joham Lujs Symam Roiz

Fernam do Poo
Afonso Gonçalluez
Item em o dicto dia ffiou Ruy Dourado a Diogo Fernandez barbejro

em sseu hofficjo e o dicto Diogo Fernandez ffiou ao dicto Ruj
Dourado sseu hofficjo e pera ello cada h hobrigou todos seos
bens moues como de rrajz avidos e por aver que pera ello
hobrigarom e os hofficjais rreceberom as fianças eu Afonso Eannes
esprivam que esto esprevy por este anno
Ruj Dourado Diogo Fernandez
Joham Lujs Fernam do Poo (...)//[Fl.

237vº]
Item em os iiij djas do mes de julho de iiijcLRb Catarina Aluarez

e Issabel Aluarez vendedeiras apressentarom por sseu ffiador a
sseus hofficjos a Rodrigo de Ressende ffeitor de Bertollameu o
quall Rodrigo de Ressende disse que ffiaua as sobredictas em
sseus hofficjos e fficaua por sseu ffiador e princjpal pagador e
pera ello hobrigou todos sseus bens moues e de rrajz aujdos e por
auer e os hoffjciaes abajxo assinados ho rreceberom a dicta
ffiança as quaes jurarom eu Afonso Eannes espriuam que esto
espreuj
Fernam do Poo Rodrigo de Ressende
Item no dicto dia Cristouom Ennes mercador apressentou por

ffiador de ssua molher Catarina Vaaz vendedeira a Joam Gonçalluez
sseu jenro o quall Joam Gonçallues dise que ffiaua em sseu
hofficjo e fficaua por sseu ffiador e princjpal pagador e pera
ello hobrigou todos sseus bens moves e de rrajz e ffoj rrecebyda
a ffiança e jurou ella
Joam Gonçaluez Pero de Brjto
Joham Jacome
Joham Lujs Fernam do Poo//[Fl. 238]
Pero Lopes teselam
Item em o dicto dia atras Pero Lopez tecelam apressentou por sseu
ffiador a sseu hofficjo a Lujs Aluarez çapateiro o quall Lujs
Aluarez dise que o ffiaua em sseu hofficjo o dicto Pero Lopez e
fficaua por sseu ffiador e princjpal pagador e pera ello hobrigou
todos sseus bens moues e de rrajz aujdos e por auer e os
hofficjaes ho rreceberom a ffiança
Afonso Gonçaluez Lujs Aluarez Joham Lujs Fernam do Poo
Item no dicto dia apressentou por sseu ffiador Marta Affonso

vendedeira a sseu hofficjo Antom Gonçaluez escudeiro morador na
dicta villa o quall Amtom Gonçaluez disse que a ffiaua em sseu
hofficjo de vendedeira e fficaua por sseu ffiador e princjpal
pagador e pera ello hobrigou todos sseus beens moues e de rrajz
aujdos e por auer e Joham Lujs vereador ho rreçebeo a ffiança eu
Afonso Eannes espriuam que esto espreuj e jurou
Joham Luis Antam Gomçaluez//[Fl. 238vº]
barbejro Christouom
Item em os noue djas do mes de julho de iiijcLRb Afonso Eannes

barbeyro ffiou a Christouom Ruiz barbeiro em sseu hofficjo e o
dicto Christouom Rujz ffiou o dicto Afonso Eannes em sseu
hofficjo e pera ello h u e outro hobrigarom todos sseus beens
moues como de rrajz aujdos e por auer que cada h per ssj pera
ello hobrigarom os quaes fforom rrecebjdos a ffiança eu Affonso
Eannes espriuam que esto espreuj esto por ano
AfomseAnes
Christouom Rujz Pero Vaaz
Inez Martinz vendedeira de peixe deu fiança

Item no dicto dia Ines Martjnz vendedeira de peixe apressentou
por sseu ffiador a Fernandeanes escudeiro morador na dicta villa
o quall Fernamdeannes dise que a ffiaua por h u anno e fficaua
por sseu ffiador e princjpal pagador e pera ello hobrigou todos
sseus beens a quall jurou que ffaça verdade e com ssa concjencja
venda e ffoj rreçebjda a ffiança eu Afonso Eannes espriuam que
esto espreuj
Fernandeanes//[Fl. 239]
Catarina Vas (sic) vendeira deu fiança
Item em dez djas do mes de julho de iiijcLRb Catarina Anes

vendedeira que mora junto com Gil Martjnz apressentou por sseu
ffiador a Lourenço Eannes çapateiro morador em Lixboa ora aqui
estante o quall dise que ffiaua a dicta Catarina Annes em sseu
hofficjo e fficaua por sseu ffiador e princjpal pagador e pera
ello hobrigou todos sseus beens moues como de rrajz e a dicta
[Catarina] Annes jurou que ffaça verdade e venda com ssa
concjen[cja] e ffoj rreçebido a ffiança eu Afonso Eannes espriuam
[que esto] espreuj
Lourenço Annes
Fiança que deu h a vendeira
Item em xj do mes de julho de iiijcLRb(...) vendedeira

apressentou por sseu ffiador Esteuom Fernandez escudeiro morador
na dicta villa o quall Esteuom Fernandez disse que a ffiaua e
ffycaua por sseu ffiador e princjpal pagador e pera ello hobrigou
todos sseus bens a quall jurou que ffaça verdade e venda com ssa
concjencja e ffoy rreçebjdo a ffyanca
Esteuom Fernandes//(Fl. 239vº)
Item no dicto dia deu Catarina Dijaz vendedeira que mora junto
com a ponte apressentou por sseu ffiador a Joaneannes carpenteiro
na dicta villa morador o quall Joaneannes dise que ffiaua e
ffycaua por sseu ffiador e princjpal pagador per ssj e per todos
sseus beens que pera ello hobrigou a quall ffoj dado juramento
que ffaça verdade e venda com ssa concjencja e ffoj rreçebido a
ffiança
Afonso Gonçalluez Joanneannes Pero Va[az]
Issabell Rujz
Item no dicto dia Issabel Rujz vendedeira que mora nas cassas de
Fernam do Poo apressentou por sseus ffiadores a Diogo de Baena
castilhano mercador e Pero Afonso morador em Setuual os quaes
disserom que a ffiauam em sseu hofficjo de vendedeira e fficauam
por sseus ffiadores e princjpaes pagadores e hobrigarom pera ello
todos sseus bens moues e de rrajz aujdos e por auer e ella
rreçebeo juramento de ffazer verdade e vender com ssaa concjencya
e ffoy rreçebjdos(sic) a dicta ffiança eu Affonso Eanes espriuam
que esto espreuj
Afonso Gonçalluez
Diogo de Baena
Pedro Afonso//[Fl. 240]
Maria Lourenço vendedeira deu fiança
Item no dicto dia Maria Lourenço apressentou por sseu ffiador a

sseu hofficjo de vendedeira de peyxe a Pero de Buarcos pescador
morador na dicta vila o quall dise que a ffiaua e fficaua por
sseu ffiador e princjpal pagador e pera ello hobrigou todos sseus
bens moues e de rrajz aujdos e por auer que elle pera ello
hobrigou [e ella] rreçebeo juramento que ffaça verdade e venda
com concjencja e ffoj rreçebjdo a ffyança
(...) Pedro Darcos(sic)
Fernam de Coyha
(...) dicto dia Fernam de Coyha e Briatiz da Costa vendedeiros
apressentarom por sseu ffiador a Pero Aluarez de Crasto morador
na dicta villa o qual Pero Aluarez dise que os ffiaua e fficaua
por sseu ffiador e princjpal pagador e pera ello hobrigou todos
sseus bens moues e de rrajz aujdos e por auer e elles rreçeberom
o juramento de ffazerem verdade e de venderem com concjencja eu
Afonso Eanes espriuam que esto espreuj
Pedraluarez//[Fl. 240vº]
Afomso Gonçalluez
Constança Gomez
Item no dicto dia Costança Gomez castilhanha vendedeira morador

junto com a ponte apressentou por sseu ffiador a Sjmom tossador o
quall Sjmom dise que a ffiaua em sseu hofficjo de vendedeira e
fficaua por sseu ffiador e princjpal pagador e pera ello hobrigou
todos sseus bens moues e de rrajz aujdos e por auer e ella
recebeo juramento de ffazer verdade e vender com ssaa concjencia
etc.
Afonso Gonçalues Simon da(...) Joham Lujs
Item Ellena Gonçaluez vendedeira morador na rrua de Santa Maria

apressentou por sseu ffiador a Joam [Co]laço mercador o quall
Joam Colaço disse que a ffiaua e fficaua por sseu ffiador em sseu
hofficio e pera ello hobrigou todos sseus beens moues como de
rrajz e ella jurou ffaça verdade e com ssa concjencja venda e
ffoi rreçebjdo a ffiança eu Afonso Eannes espriuam que esto
espreuj
Afonso Gonçalues Joham Lujs Joham Colaço//[Fl. 241]
Catarina Vas(sic) deu fiança
Item em os xiiij djas de julho de iiijcLRb Catarina Anes

vendedejra de peyxe apressentou por sseu ffiador em sseu hofficjo
a Afonso Borrallo o quall Afonso Borralho dise que a ffiaua em
sseu hoffjcjo e fficou por sseu ffiador e princjpal pagador e
pera ello hobrigou todos sseus bens moues e de rrajz [a quall]
jurou que ffaça verdade e que venda com ssa [con]ciencja
Afonso Boralho Joham Lujs
João Afonso Alfayte deu fiança
Item no dicto dia apressentou Joam Afonso alffajte e Catarina

(...) sua molher vendedeira por sseu ffiador a Fernandafonso sseu
ffilho o quall Fernan[dafonso] dise que fficaua por sseus
ffiadores e prin[cjpa]l pagador e pera ello hobrigou todos sseus
[bens] e jurou que ffaça verdade e com ssa concjencja venda
Fernandafonso 78 Joham Lujs
Fiança de Maria Gonçalvez vendeira
Item Maria Gonçalluez vendedejra de pejxe apressentou por sseu

ffiador a Fernandafonso pescador o qual Fernandafonso ha ffiou em
sseu hofficjo e per ella hobrigou todos sseus bens e ella jurou
que ffaça verdade e que venda com saa concjencja esto em o dicto
dia
(sinal de Fernandafonso)//[Fl. 241vº]
Item no dicto dia Maria Gonçaluez vendedejra de peyxe apressentou

por sseu ffiador a Gonçalo Aluarez almocreue o qual Gonçalo
Aluarez dise que a ffiaua em sseu hofficjo e fficaua por sseu
ffiador e princjpal pagador e pera ello hobrigou todos sseus
beens moues e de rrajz aujdos e por auer e ella jurou que ffaça
verdade e que venda com ssaa concjencja e eu Afonso Eannes
Joham Lujs Gonçalo Aluarez Fernam do Poo
Item Briatiz Eannes vendedejra de peyxe apressentou por sseu

ffiador a Ruj Garcja sseu jenro morador na dicta villa o quall
Ruj [Garcja] dise que a ffiaua e fficaua por sseu [ffia]dor em
sseu hofficjo e princjpal pagador e pera ello hobrigou todos
sseus bens moues e de rrajz aujdos e por auer [e ella] jurou que
ffaça verdade e venda com ssaa concjencja eu Afonso Eannes
Ruj Garcia Joham Lujs
Item no dicto dia eu Afonso Eannes espriuam da camara ffico por

ffiador de Catarina Gonçaluez vendedeira mjnha vizinha e a ffio
em sseu hofficjo e pera ello hobrigo meus bens e ella jurou que
ffaça verdade e venda com ssa concjencja
Affomso Eannes//[Fl. 242]
Item em os xx djas de julho de iiijcLRb Catarina Fernandez

vendedeira de peyxe apressentou por sseu ffiador a Fernandafonso
pescador morador na dicta villa o quall Fernandafonso dise que a
ffiaua e fficaua por seu ffiador e princjpal paga[dor] e pera
ello hobrigou todos sseus bens moues e de rrajz e ella jurou de
ffazer verdade e vender com conciencja ao pouo
78. Com sinal.

Fernam do Poo
Joham Lujs Fernandafonso
Item em xxix djas de julho Maria Gonçaluez vendedeira

[apressen]tou por sseu ffiador a Diogo Rujz mer[cador] morador em
Gujmares o quall Diogo Rujz dise que a ffiaua em sseu hofficjo de
vendedeira e ffjcaua por sseu ffiador e princjpal pagador e pera
ello hobrigou todos sseus bes noues e de rajz aujdos e por auer
que elle pera ello hobrigou e ella jurou que ffaça verdade e
venda com ssaa concjencja e ella rreçebeo o dicto juramento e
prometeo de o asy ffazer Eu Afonso Eannes espriuam que esto
espreuj
Joham Lujs Diogo Rujz//[Fl. 242vº]
Item em os bj djas do mes de agosto a molher de Pero Aluarez

carpenteiro que mora na rrua de Santa Maria do Calhao apressentou
por sseu ffiador a Afonso de Gonçaluez escudeiro em sseu hofficjo
o quall Afonso Gonçaluez dise que a ffiaua e fficaua por sseu
ffiador e princjpal pagador e pera ello hobrigou todos sseus bens
e ella jurou e prometeo de ffazer verdade
Fernam do Poo Afonso Gonçalluez

Pero Vaaz
Item em os xix djas de agosto Barbora Martjnz mo[lher] de

Fernandeannes apressentou por sseu ffiador a Diogo Afonso de
Aguiar em sseu hofficjo o quall Diogo Afonso disse que a ffiaua
em sseu hofficjo e fficaua por sseu ffiador e princjpal pagador e
por ello hobrigou todos sseus bens moues e de rajz aujdos e por
aver que elle pera ello hobrigou e ella rrecebeo juramento e
prometeo de ffazer verdade e vender com concjencja
Diogo Affonso//[Fl. 243]
Madalena Afonso
Item em os xbij djas de agosto Madalena Afonso vendedeira

apressentou por sseu ffiador a Pero Gonçaluez Escorcjo o quall
Pero Gonçaluez dise que ffiaua e fficaua por sseu ffiador em sseu
hofficjo e princjpal pagador e pera ello hobrigou todos sseus
bens mo[ues] como de rrajz aujdos e por auer que elle [pera] ello
hobrigou e ella jurou que ffa[ça] verdade e venda com ssaa
concjencja
Pero Gonçalluez
[Item em] os xxbj djas do mes de agosto de iiijcLRb [Maria]na

Garcja molher de Alonso Caa vende[deira] apressentou por sseu
hofficjo (sic) a Domj[ngos] (...) dous(?) castillano morador na
dicta villa (...) dise que ffiaua em sseu hofficjo de
ven[de]deira e fficaua por sseu ffiador e princjpal pagador e
pera ello hobrigaua todos sseus bens moues como de rrajz aujdos e
por auer eu Afonso Eannes espriuam que esto espreuj e ella jurou
que ffaça verdade e venda com saa concjencja
Domjngos de Du(...?)//[Fl.
243vº]
moleiro de Gonçalo Eanes
Item em xxix djas do mes de julho de iiijcLRb ffoj dado juramento

a Joaneannes moleiro do moynho de Gonçalo Eannes de Vellossa
sobre os ssantos avangelhos que elle ffaça verdade em sseu
hofficjo e ffaça boas ffarjnhas e prouejtosas e aprouejte o trigo
ffazendo o bem e derejtamente ssem nenh a malicja e elle rrecebeo
o dicto juramento e prometeo de o asj ffazer eu Afonso Eannes
Joam Annes
Item Joana Fernandez de Camera vendedejra [de] ffroyta e pam

apressentou por sseu ffiador a Joam de Pera morador na dicta
villa o quall [Joam] de Pera dise que a ffiaua em sseu ho[ffi]-
cjo e fficaua por sseu ffiador e principal pagador e pera ello
hobrigou todos sseus beens moues e de rrajz aujdos e por auer que
elle pera ello hobrigou e ella jurou e que ffaça verdade e venda
com ssa concjencja ffecto em iij djas de agosto de iiijcLRb
Joham de Pera//[Fl. 244]
Ines Fernandez
Item em o dicto dia Ines Fernandez vendedeira apressentou por

sseu ffiador a Diogo Colaço tabeliam o quall dise que a ffiaua em
sseu hofficjo de vendedeira e fficaua por sseu ffiador e
princjpal pagador e pera ello hobrigou todos sseus bens moues
como de rrajz e ella jurou que [ffa]ça verdade e que venda com
concjencja [Eu] Afonso Eanes espriuam que esto espreuj
Diogo Colaço tabeliam
Item em xix djas de agosto de iiijcLRb annos Maria(...) morador

na Ponta do Sol vendedeira apressentou por seu ffiador a sseu
hofficjo a Joam Rujz caçe[reiro?] o quall Joam Rujz disse que a
ffiaua em sseu hofficjo de vendedeira ate Sam Joam este primeiro
que vem e fficou por sseu ffiador e princjpal pagador e pera ello
hobrigou todos sseus beens moues e de rrajz aujdos e por auer e
ella jurou e prometeo de ffazer verdade em sseu hoffycjo e vender
com ssã concjencja Pero Gonçaluez tabeliam
Joam Rujz Pero Gonçalluez//[Fl. 244vº]
Fiamça de Luis Piriz alfaiate
Item em ix djas do mes de setembro do dicto anno Luiz Pirez

alfaiate morador em Lixboa apresentou por seu ffiador a Pero da
Costa a seu oficio o quall Pero da Costa o fiou [em seu] oficio
que semdo caso que himdo (...) Luis Pirez e leuando alg (...) e
fazemdo em seu oficio da[no] que venha prejuizo ao dicto poo[uo]
elle Pero da Costa pagar todo (...) dicto he - a saber - ele ser
primcipall (...) a todo e obrigou seu[s bens] moues e de rraiz e
eu Pero Gon[çaluez espri]vam que ho espreuj
Pero da Costa//[Fl. 245]
Fiança
Item em os xxx djas do mes de ssatembro Martim Afonso morador na

Ponta do Sol ffiou a molher de Joam de Lamego vendeira no dicto
logo em sseu hofficjo e fficou por sseu ffiador e principal
pagador e pera ello hobrigou todos sseus beens moues como de rajz
aujdos e por auer que elle pera ello hobrigou e a[te] este Sam
Joam este primeiro que vem eu Afonso Eannes que esto espreuy
Martim Afonso
Myçia Roiz Fiança
Item em xj djas do mes de nouembro apresemtou Mjçia [Ro]iz molher

viuua por fiador a seu o[ficio] de vemder peixe a Symão Roiz
[escu]deiro(?) seu gemrro e esto por principall pagador e obrigou
todos seus beens moues e de rraiz que pera ello obrigou Eu Pero
Gonçalluez espriuam que ho espreuj//[Fl. 245vº]
Joam Martjnz
Item em os xxbij djas do mes de ffeuereiro de iiijcLRbj Pero Vaaz

escudeiro del Rej morador na dicta villa que ora he procurador do
concelho disse que ffiaua a Joam Martjnz que ora entrou por
porteiro do concelho em sseu hofficjo e fficou por ffiador e
princjpal paga[dor] do dicto porteiro e pera ello hobrigou todos
sseus beens moues e de rrajz aujdos e por auer que elle Pero Vaaz
pera ello hobrigou e por çerteza desto asjnou aqui e os dictos
hoffjcjaes e rreçeberom a ffiança Eu Afonso Eanes [espri]uam que
esto
Fernam do Poo Pero Vaaz Joham Lujs
Afonso Gonçalluez
Item em os xbij djas de março de iiijcLRb Catarina (...)

vendedeira apressentou por sseu ffiador e principal pagador a
sseu hofficjo a Fernandeanes Botelho morador na Ribeira Braua o
qual dise que a ffiaua em sseu hofficjo e fficaua por seu ffiador
e princjpal pagador e pera ello hobrigou todos sseus bens moues e
de rajz aujdos e por auer que elle pera ello hobrigou e ella
jurou
Fernandeannes//[Fl. 246]
Item em os xxj djas do mes de março de iiijcLRbj Margayda de

Moura vendedeira apressentou por sseu ffiador a Lujs Pirez
alffayte morador na dicta villa o quall Lujs Pirez dise que a
ffiaua em sseu hofficjo e fficaua por sseu ffiador e principal
pagador e pera ello hobrigou todos sseus beens [moues] e de rajz
aujdos e por auer que pera ello hobrigou e ella jurou esta
ffiança he ate Sam [Joam pri]meiro
Lujs Pirez
Fiança
Item (...) iij djas de março de iiijcLRbj Mor Rujz [vendedeira]

de peyxe apressentou por sseu ffiador [e princi]pal pagador a
Lujs Aluarez çapateiro ho [qual di]se que a ffiaua em sseu
hofficjo e pera ello hobrigou todos sseus bens e ella jurou que
ffaça verdade e venda com concjencja Eu Afonso Eannes espriuam
que esto espreuj
Lujs Aluares//[Fl. 246vº]
Maria Luis
Em xbj djas do mes de abrill Maria Luis molher de Aluaro Lopez

tanoeiro apresentou por seu fiador a seu oficio de vemdeira
todalas cousas que vemder de quaesquer pesoas a Christouom
Fernandez mestre de açucar morador na dicta villa o quall dise
que a fiaua e ficaua por seu fiador e obrigou pera elo todos seus
beens moues e de rraiz de todo pagar quallquer cousa que ela
leuar e dello nom der conta e por verdade asinou aqui e eu Pero
Gonçalluez espriuam que o espreuj e ela jurou de fazer verdade ao
pouo e (...) das mercadorias
Christouom Fernandez
Joam Fernandez alfaiate
Item no djcto Joam Fernandez alfayate que moraua nas casas de

Nuno Fernandez apresentou por seu fiador a Gonçalo Aires que hora
he dos mesteres a seu oficio de alfaiate de oje atee Sam Joam
primeiro e obrigou em seu nome todos seus beens moues e de rrajz
e todo pagar por ele quando ele fezer ou leuar algo dalguem e por
verdade asinou aqui e eu Pero Gonçalluez que o espreuj
de Pero de Donhas
Item no dicto dja Pero de Donhas deu por fiador a seu oficio do
que vemde a Joam Annes carpinteiro o quall o fiou em seu oficio e
obrigou a elo seus beens moues e de rraiz todo pagar himdo se ele
com algua cousa e jurou o dicto Pero de Donhas de fazer verdade
em seu oficio aos donos das cousas que vemder e ele prometeo de
ho asy fazer e por certeza dello asynou aqui o dicto Joam Annes e
eu Pero Gonçalluez que o espreuj
Joam Anes
(...) djas do mes de abrill Ana Roiz vendedeira (...)

[apres]emtou por seu fiador a Saluador Gra[maxo] morador nesta
villa atee dia de Sam [Joam] (...) as cousas que vemder e lhe foy
dado [jura]mento que faça verdade a seus donos das mercadorias e
ao pouo e nom vendendo as cousas por mais alto preço do que lhe
for mandado per seus donos e faça em todo verdade e ela o
prometeo de o asj fazer obrigando se o dicto Gramaixo himdo se
ella com qualquer cousa e nom damdo conta de todo pagar por ela
Saluador Gramaxo//[Fl. 247vº)
Eu Fernam Rujz conheço que rrecebi da camara h a aroua e mea de

ffero por tres (...) do conhecimento e por que jsto he verdade
assinej aqui em os xxij djas de ffeuereiro de iiijcLRbj e mas
quatro (...) pera o peso dos (...)
Fernam Rujz
Fiança Catarina Afonso
E em xj djas do mes de majo Catarina Afonso vendeira [deu] por

seu fiador Amtonjannes que foy procurador (...) e ele se obrigou
himdo se ella que page (...) quallquer cousa que ela leuar a
lhe(...) [obri]gamdo pera elo seus beens moues e de rraiz e por
verdade asinou aquj e eu Pero Gonçalluez que o espriuj de oje ate
Sam Joam
Antonjneanes//(Fl. 248]
Fiança
Diogo(?) Afonso de Aguiar e Pero de Brito fidalgos juizes do

crime que ora somos nesta parte do Funchal e termos dizemos que
he verdade que rrecebemos de Afonso Anes espriuam da camara o seu
rroll e o auto do juramento que mamdamos com as jmquirições ao
duque nosso senhor e yso mesmo rreçebemos o rroll de Pero
Gonçalluez tabeliam e de Sagramor Luis [e es]tes rroes todos tres
rreçebemos dos sobredictos çarrados e aselados segundo pello
dicto senhor he mamdado e por verdade e suas (...) lhe demos este
per nos asyna[do] oje xxb djas de julho de mjll iiijclRb annos
nom seja duujda na antrelinha que diz com o auto de juramento
porque se fez por verdade
Pero de Brjto//[Fl. 248vº]
Eu Gonçalo Eannes Neto conheço que eu rrecebi de Diogo Afonso e

Pero de Brito jujzes do ciuell h maço carrado e assellado com
dous ssellos com (...) dezasses rrores e h a deuassa pera [leuar]
ao duque nosso senhor que per ssua sse[ntença] lhes ffoy mandado
que elles jujzes do crime enviassem o quall maço veho entregar a
ssua ssenhoria e trazendo conhecimento como lla fforom entreges e
porque esto [he] verdade asjnei este ffecto em os xx (djas) do
mes de agosto de iiijcLRb(...) rrecebj dos hofficjaes da camara h
u (...) sobre as calçadas e h a carta testemunhauel sobre o dicto
caso e das cartas dictas h a pera ssua ssenhoria outra [pera]
Diogo da Sjlua
Rodrigo Anes
[Fim do manuscrito]
1496.Junho.15/1497.Junho.23
6fls, 29cmsX20,5cms, marcas de água: roda de Santa Catarina com 2

cms de diâmetro, no centro desta um pentágono e dos vértices
deste cinco raias e cinco navalhas; outra como no livro 1301.
ARM, D.A., Cx. 10, nº 1123.

[Fl. 1]
Titulo (?) da emposj[ssam]
Ano do nacymento de Nosso Senhor Jhesu Christo de mjl e iiijcLRbj

annos xb djas do mes de junho do dicto ano na jlha da Madeira na
villa do Funchall nas cassas da camara em vereaçam ssendo hy
Joham Lujs jujz do cyuall e Joham Rujz Cabral e Nuno Fernandez
vereadores e Esteuam Rujz almotaçe e Pero Vaaz procurador do
concelho e dos mesteres Gonçalo Ayres e Pero Gonçaluez e Lujs
Aluarez procuradores dos mesteres pressente os dictos hofficjaes
pareçeo Manuell Ribeiro escudeiro del Rej morador na dicta villa
e apressentou aos dictos hofficjaes h u lanço per esprito per
elle asynado na enposjsom do vinho desta vylla e termos que he
esta que sse ssegue//[Fl. 1vº ilegível] [F. 2]
Senhores
Juizes e verreadores e procurador e offycyaes da camara desta

uylla do Funchall Eu Manuel Rybeiro uos ffaço lamço na rrenda da
empossysam por que Vasco Royz e Joham Fernandez rrendeyros dizem
que perdem nella por que tyrarom os jogos e eu por fazer seruyço
ha El Rey nosso senhor e ha este pouo ffaço lanço nella por tres
annos mays çem mjll rrs. do que esta harrendada com tall condyçam
quem nella majs lançar pague çjncoenta mjll rrs. de alças ha
quall rrenda e lanço eu dou em ffyança ha mjnha ffazenda que bem
podera valler bjc rrs. e pagua em cada h u anno aos quartes e nom
no querendo os senhores officyaes rreçeber logo ho dicto lanço
vos tabaliam mee dares hu estormento pera Elrrey nosso senhor/ a
quall vos eu darey per esprito/ Manuel Rybeyro
Manuel Rybeyro me deo ysto que peço e querro auer as ordenairjas
Manuell Rybeyro//[Fl 2vº]
Recebem os oficiaes e dizem que recebem o lanço que o sobre dicto

lança na rrenda da empossyçam e o recebemos com as alças
ordinareas e majs (...) e mandamos que andem em pregam e se lhe
for rrematada de sua fiança acustumada o qual lanço o recebemos
que seja forro pera o concelho
(...) Cabrall Nuno Fernandez Joham Lujs
Joham Aluarez Pero Vaaz Gaspar Gonçaluez
Jom Royz Cabral 79 Joham Matoso Pero Gonçaluez
Gonçalo Ayres
Esta rrenda esta arendada ata sam Joam deste primejro que vem
atee o outro sam Joam da era de nouenta e ssete em cada h u ano
79. "Joam Pirez", riscado.

por preço de çento e vinte e çinco rrs. salvo pera o concelho e
ora sse lançou em a rrenda da dicta emposysom tempo acabado mas
cem mjll rrs. ssegundo sse contem em este lanço//[Fl. 3] atras
por (...) mjll rrs, que crecerem ano xxxiij iijcxxx(...)ijc rs. e
(...)çentos e em tres anos som quatrocemtos e satenta e cimco
c
mjll rrs. que vem por ano e cento e oyto mjl e iij xxxiij rs. e
dous çentos ij rs. etc.
E despoes desto em os xbj djas do dicto mes foy notifficado ho
rrecibymento do dicto lanço a Manuel Ribeiro e ssegundo sse em
ello contem atras que lho rrecebjam com as alcas ordenajras e em
salvo pera o concelho e que de ffiança e elle dise per sseu
asynado esto que sse ssege
djgo eu Manuell Ribeiro que me apraz de dar os djtos cem mjll

rrs. pera ho conçelho e dar a mjnha fazenda a fjança pera a
dicta renda e estes forros e quanto a mjnha fazenda eu darey
abonador a elles
Manuell Rjbeyro//[Fl. 3vº]
E os dictos hoffiçiaes(...)do dicto lhe sse(...) dicto lanço

segundo em ho primeiro recjbjmento faz mençom e nom derom ao
procurador que logo affiançou trazer em pregom no lanço de
quatroçentos e satenta e cinquo mjll rrs. por tres anos em salvo
pera o conçelho Eu Afonso Eannes espriuam que esto espreuj
E despojs desto em os xx djas do dicto mes per mandado do

procurador Joam Vaz porteiro do concelho trouue em pregom a
dicta rrenda no dicto lanço per as praças e vjlla desta vila e
nom achou quem por ella maes desse.
Item em os xxj djas dise que trouuera em pregom a dicta rrenda e
nom achou quem lhe mais lançasse
Item em os xxij(...) em pregom
Item em os xxiij troue o dicto porteiro em pregom a dicta renda
no dicto lanço e nom achou quem lhe mais em ella lançase anda em
lanço a rrenda da emposjsam por tres anos em iiijcLxxb rrs. com
os lanços ordenados em saluo pera ho conçelho//[Fl. 4]
E despois desto (...) xxij do mes de abril de iiijc LRbij os

hofficiaes da camara mandarom a Romam de Frias que ffaça trazer
em pregom as rrendas da emposysom no lanço em que esta que som
quatrocentos e ssatenta e cjnco mjl rrs. em saluo pera o concelho
com as alças ordinarias e ffoj mandado a Joham Martjnz porteiro
que a traga em pregom
Item no dicto dia o dicto porteiro trouue a dicta rrenda da
emposjsom desta villa e termo em iiijcLxxb em saluo pera o
concelho com as alças ordenarias e dise que nenh lhe nom lançaua
em ella jsto per as rruas e pra[ças] da dicta da vila
E despojs de isto em os xx djas do mes de junho desta pressente

era de iiijc LRbij//[Fl. 4vº] deu este Joam Martjns porteiro que
trouuese em pregom per as praças e rruas desta villa a rrenda da
empossjsom do vinho desta dicta villa e termos em ho lanço de
quatroçentos e ssatenta e cjnco mjll rrs. por tres annos em saluo
pera o conçelho com as alcas ordenarias ssegundo lhe foy mandado
por o procurador e que aos xxij djas do mes de abril que lhe foy
mandado que a trouuese em pregom ate a este dia dicto da ssomana
apregoava que auia tres e quatro djas e nunca hachou quem lhe em
ella mais lançase cousa alg a em que as vezes ha trazia a dicta
rrenda em pregom no dito lanço de iiijLxxb rs. em salvo pera o
dicto conçelho com as alças ordenarias por tres annos Eu Afonso
Eannes espriuam que o espreuy e por çerteza desto asinou aqui o
dicto porteiro
Joam Martjnz//[Fl. 5 em branco, Fl. 5vº]
E despojs desto em os vinte tres djas do mes de Junho de iiijc LR

(...) per mandado dos oficiaes Pero Affonso por[teiro] do
conçelho trouue em pregam a rrenda da jmposiçam do vinho desta
villa e termo pellas praças e vila e rruas desta vyla em
quatroçemtos e satemta e çimquo mill rrs. por tres annos em saluo
pera o conçelho com as alças ordinarias e eu Afonso Eannes
Item no dicto dja Joam Piriz porteiro trouue em pregom per as

rruas e praças desta vila a rrenda da jmposisam dos vinhos desta
vila e termos em lamço de quatrocemtos e satemta e cimquo mjll
rrs. em saluo pera o conçelho por tres annos com as alças
ordinarias e esto per mandado dos ofiçiaes// e nom achou quem lhe
majs lancase em ela/
Item Despojs desto em os vymte e quatro djas do dicto mes dja de
Sam Joam pella manha ho dicto porteiro [djse] que trouxera em
preguom a dicta rremda com ho dicto lanço e que nom achara quem
lhe em ela majs lançase dos dictos quatrocentos e satenta e
cimquo mjll rrs. e que hos dictos ofiçiaes - a saber - Lujs//[Fl.
6]Alvarez e Lourenço Vaaz vereadores e Salvador Gramaixo
procurador e lhe mandaram que fosse dizer a molher de Manuell
Ribeiro que seu marido lamcara ho dicto lamço na dicta rrenda que
vyese ou mandase estar arrematacam pera lhe ser rrematada porque
ninguem nom lançara sobre ele e lha quyrjam arrematar e que ele
porteiro lho noteficara e lhe disera e que ela lhe dera em
rreposta que seu marido era homyziado e que ela nom sabya por he
de tal lanço e que ela nom era pessoa e que protestava cousa que
hos dictos oficiaes em elo fezesem comtra ho dicto seu marido e
ela ser todo nenhu e a sua fazenda nom precudycarem cousa alg a e
esto sse pasou todo amtes que saysem os hoficiaes nouos
Item loguo Lujs Alvarez e Ruy Teixeira vereadores mandaram a Pero

Afonso porteiro do comcelho que a dicta rrenda trazia em preguom
trazemdo ho rramo na mão pera a aver de arrematar que pojs que
lhe nenguem nom lançava majs dos dictos quatrocentos e satenta e
cinquo mjll rrs. o quall porteiro deu de ssy ffee que nom achava
quem lhe em ela majs lançase e lhe mandaram que ha quisesse
arrematar a molher//[Fl.6vº] De Manuell Ribeiro (...) o dicto
lanço e lhe desse ho ramo e mandaram a Joam Vaaz Ousell
procurador do conelho que fosse com ho dicto porteiro e lha
fezese arrematar a dicta rrenda no dicto lamço que ho dicto seu
marido lamçou o qual porteiro deu sua fee que rrematara a dicta
rremda a dicta molher do dicto Manuell Rybeiro no dicto lamço de
quatroçentos e satemta e cimquo mjll rrs. desta vila e termo por
tres annos em saluo pera o concelho peramte ho dicto procurador e
lhe dava ho rramo e ela disse que ho nom açeitaua que nom era
pesoa por quanto nom esta por sy e estaua em cassa de seu pay e
so mando seu e que nom sabia omde era seu marido e que por tamto
ela nom açeitaua a rrenda e que pera yso mandasem lla h espriuam
pera se espreuer o que ela asy dizia e sem embarguo de ho ella
asy dizer o dicto porteiro perante o dicto procurador lhe ouue
por arrematada a dicta rrenda e lhe lamçou ho ramo em cassa
perante ho dicto procurador testemunhas Jaom Vaaz caualleiro e
Joam Martinz e de como ho dicto porteiro delo deu sua ffee por
certeza delo asynou aquy Eu Affonso Eanes espriuam que esto
espreuy
Gonçalo Afonso
Joanne Mendez de Brjto
Pero Afonso João Roiz de Parada
Garcia da Vyla Luis Aluares
Diogo Afonso Ruy Teixeira Juam Vaz Aluaro Gonçaluez

Ousel//
[Fim do fragmento]
1481-1482
Livro, papel, 30,5 cms x 22 cms ; fls. 1-54, nums. a lápis;
restaurado; encadernação recente; as fls. 1 a 30 sofreram danos
com prejuízo da leitura; marca de água: mão encimada por roseta
de quatro pétalas.
A.R.M., C.M.F., Vereações, nº 1297.

[Fl. 1] 80
Item ho mes de (...)
Item o mes de ag[osto]
Item o mes de ssa[tembro]
(...) teado (...)
Item o mes de oy[tubro] (...)
Item o mes de no[vembro] (...)
E ha (...)
Item ho mes de dezem[bro] (...)
Item o mes de janeiro Menda (...)
Item o mes de ffeuereiro Luis do (...)
Item o mes de março Diogo (...)
Item o mes de abril Ruy Lopes (...)
Item ho mes de majo (...)//[Fl. 1vº em branco]//[Fl. 2]
ano do na[cimento] (...)

E quatrocentos (...)
do mes de junho (...)
Madeira a (...)
mayor (...)
estan (...)
ha o (...)
E Afonso (...)
(...)
(...)
ujr sso (...)
- a saber - Diogo Afonso cavaleiro
e Joham Gomez (...)
Esteuom do [Azinhal]
te ssayam da (...)
tos e em [pé]
louros Em que e (...)
e Pero Aluarez do Trauto (...)
uam a quall eu des(...)//
hos ssacos (...)
e abri o saco onde (...)
serujr e aberto o dicto saco (...) [me]njnho de hydade de sseis
ou ssete [annos] (...)
E lhe mandou que metesse a maao (...) dicto [sa]co e que tirase h
u pelouro (...)
meteo a mão e tyrou h u pelouro (...)//[Fl. 2vº]
E sayrom em elle por jujzes
(...) [Ca]brall fidalgo e Este[uom]
(...) pelouro ffoy metido
(...)
(...)
(...) que bem
80. As folhas deste livro estão semi-destruídas, de alto a baixo, até à fl. 30.
(...) Porto
(...) segundo
(...)
(...)
os dictos
(...) E tirey de la
(...) dos pelou[ros]
(...) E o dicto me-
(...) pelouro o quall
(...) sayrom em elle
(...) Aluaro Rujz
(...) Brito ffoj
(...) por serujr
(...) espriuam e lhes
(...) pressente nom estauam
(...) espriuam fforom tirados da dicta ar[ca]

(...) pelouros dos procuradores
E per mj//[Fl. 3]] foy aberto ho dos pelouros por ser (...)
meteo a mão em elle e (...)
foy aberto per o dicto (...)
a Gil de Beja criado (...)
o quall ffoj lançado no ssa[co] (...)
Gil de Beja nom ou (...)
e por (...)
arca por mim
ao dicto (...)
leuar (...)
Eu Afonso Anes espriuam (...)
(...)
dos (...)
foy fecta (...) [uere]
adores (...)
Diogo (...)
vallal (...) [cor]
tres (...)
E logo o dicto (...)
foy dado juramento (...)
Nuno Rujz verea[dor] (...)
yrom em os ssa[cos] (...) [di]
rejtamente husem de sseus (...)[uerea]
dores ssegundo a sseu (...)
jurarom que o ffariam bem e como (...)
lhes Deus desse a entender(...)//[Fl. 3vº em branco]//[Fl. 4]
Aos seis dias do mes de se [tembro] (...)

os oficiaaes della - a saber - E (...)
e Joham Vaaz vereadores (...)
fidalgo Mendafonso e (...)
escudeiros e Joham (...)
escudeiros e Gil (...)
Gomez (...)
mj Gonçalo [Anes] espriuam (...)
Afonso Annes (...)
Item detriminaram e mandaram que (...)

acerqua do aluara que tem pasado (...)
por proll cumum (...)
as outras condições do dicto aluara
todos detrimjnaram (...)
que daqui ataa dia de Sam Joham (...)
mjll e iiijclxxx dous (...)
a esta jlha nas partes desta villa (...)
a dizima e daram logeas e sacos per (...)
sem pagarem coussa alg a (...)
de darem aluaraaes dello aquelles que os rre[quererem a-]
sinaram aqui todos Eu Gonçalo Anes espriuam por Afonso Anes
Aluaro Anzinhall 81
Rodrigues (...)
Rodrigo// [Fl. 4vº]
Pero Roiz(?) Mendo Afonso Joham Vaz
Gonçalo Anes de Velosa

Diogo Lopez
(...) ffoy ffecta

(...)
(...) e Menda Afonso e
(...) [C]anha e Afonso G(...)
(...) contador e
(...) Mendez espriuam
(...) Gomez Eanes procurador dos
(...)
(...) pera ffallarem e
(...) que ora El Rey per
(...) no dicto casso e ou
(...) sege
(...) que Diogo Afonso e Joham Gomez e Fernam Penteado e
(...) offiçjaes pera quem sobre o dicto caso
(...) os de Machico que de la vem deputados pera no// [Fl. 5]
dicto caso ffalarem ssegundo lhes Deus der (...)
omes boos (?) lhe çeder sseu poder (...) [espri]uam que esto
(...) espreuj (...)
e praticasem aujam por (...)
Item ordenarom por sserujço de Deus (...)
que todos os [o]fficjaes que (...)
E comsseruas (...)
em djante nom (...)
81. Cremos que é o sinal de Estevão do Azinhal, uma vez que este aparece com frequência nas vereações de 1470 e
não encontrei "Azinhal ou Azinal", nas assinaturas. Era falecido em Junho de 1485 (Lº 1298, fl. 10).
as dictas consseruas (...)
ffino boom do (...)
contrajro ffezer (...)
pagara de pena (...)
acussar e (...)
dictos (...)
rrejgidos (...)
sobredicta pena (...)
(...) que uem a (...)
pera o dicto concelho (...)
que esto espreuj (...)
Rodrigo [Esteuom do] Azinhal
Lopo Fernam Do(...)

Penteado
Aluaro (...)
Rodrigues Cabral
Pero Aluarez Joham Vaaz (...)
Fernando Afonso// [Fl. 5vº]
(...) em os xix djas do mes de Julho nas cassas

(...) fforom juntos os dictos officjaes
(...) - a saber - Diogo Afonso Esteuom do Az[inhal]
(...) e Fernam Penteado
(...) e a parte de Machico Yvam
(...) Joham Pirez e Bautista
(...) aes todos praticarom
(...) paguam os dictos seisçen[tos]
(...) hy avia rramos
(...) este que nos em modo
(...) ao aualiar
(...) os de Machico e as
(...) ho ffaçam os que
(...) dos bem e que
(...) os outros nem os
(...) em breue esto a
(...) disserom que traziam
(...) logo qua (...)
(...) boons e pouo a ca(...)
(...) ffazerem os dictos aluj(...)
(...) espriuam que esto espreuj//[Fl. 6]
E despois desto em o dicto dja em Santa Maria do [Calhao] (...)

[jun]tos - a saber - Joam Gonçaluez capitam e os fidalgos (...)
offiçiaes da camara escudeiros e omens boons (...)
e assj os de Machico atras es[pritos] (...)
assinados todos juntamente per uozes (...)
dictos desta parte - a saber - Diogo Afonso e Joham (...)
do Porto barbeyro e Gonçalo (...)
Machico Lujs Mendez e Y[uam]
capitam e todos juntamente (...)
pridos poderes aos sobredictos (...)
sem e avaliem as (...)
da h em ssagredo (...)
que no (...) casso ffezerem (...)
pera ssempre sem nenh a (...)
çoes poder a (...)
ladores desta parte (...) [ca]
da h per sy sobre os (...)
e ssuas concjençjas (...)
ssegundo cada h (...)
de Machico Esteuom Lopez (...)
o dicto juramento pella (...)
todos jurarom que o ffariam bem (...)
ssegundo lhes Deus desse a en[tender] (...)
ssagredo aquello que ssegredo (...)
avaliadores todos juntos (...) [par]te de Machico como os desta
parte per todos (...)
(...) seisçentos mjl rs que El Rey
nosso senhor deliuertou (?) de sserem pagos desta//[Fl. 6vº]
(...) elles avaliadores nom paguem na dicta
(...) e este sseu trabalho os ouue (...)
(...) Eu Afonso Annes espriuam este espreuj
Joam Gonçalves de (...)

Yuam Teixeira
Joham Vaaz
Diogo Lopez
T/(...) Gonçalo
(...) Gonçalo de Velosa
Nuno Cayado
Joham Joham Gill

(...) Gomez de Beja//[Fl. 7]
Joham Afonso Pero Lourenço
Gonçalo Ayres Joham Lourenço Joham de (...)
Baptista
Aluaro Matosso Afonso Gonçalluez
Item no dicto dia os enlegidos (...)

disserom que elles se obri[gauam] (...)
aconteçer em todos (...)
ffezer em cassa da camara(?)
Rej e asy as que tem (...)
pera Purtugal a rrequerer (...)
que lhe pertençem eu Afonso (...)
Baptista (...)
Est[euom] Lopez Nuno

da Gram Cayado Gonçalo (...) //[Fol.7 vº]
(...) do mes de agosto e fforom chamados

(...) porteiro do conçelho segundo
(...) per mandado dos offi[ciaes](...) que sse sseguem - a saber-
Esteuom do [Azinhal] (...)
(...) e procurador e omes boons que
(...) Lopo do Carualhal e
(...) Afonso Gonçaluez e Joham do
(...) a qual camara ffoj
(...) chamados a lhes (...)
(...) povoo rreçebe
(...) os trigos(?)
(...) como lhes
(...) de Gil de Beja
(...) offiçjaes e omens
(...) que em mentres Joham Go[mez]

(...) que lhe dado ffoy com
(...) dos ssesçentos mjl
(...) de a guarda desta terra
(...) pera a senhora Jfante
(...) e o dicto Ruj Lopez
(...) em mentres o dicto Joam Gomez ffor
acupado e lhe ffoy dado juramento ao dicto (...)
Ruy Lopez per o dicto capitam que elle husa// [Fl. 8] sse do
dicto carego da dicta guarda ssegundo (...)
jste per ssua carta per mandado (...)
ffara bem e como deuja ssegundo (...)
e ssem nenh a affeyçam (...)
Esto espreuj
Item requereo o procurador ao capitam (...)

que costrangesse Diogo Cabrall que (...)
que sserua o offiçio por (...)
por causa de (...)
e o dicto capitam e (...)
passou h aluara pera o (...)
dese (...) porque (...)
e esto com pena (...)
Item ordenarom por sserujço de Deus (...)

cada dizima des(...)
Castella que este como (...)
çjnco rs. alqueire e (...)
rrs. por alqueire da que (...)
(...) a Rbiij e do (...)
res ponhom h u omem na (...) [rre]
ceba a dizima de cada h como (...)
e esto espreuj
E despois desto em os xbiij djas (...)

agosto forom chamados a camara capitam e fidalgos - a saber -
Martim Mendez e Diogo Afonso E Lujs Mendez e officjaes e jujzes
vereadores e procurador (...) Pero
Lourenço e Menda Afonso e Lujs Aluarez E a (...)//[Fl. 8 vº]
E Baltazar Gonçaluez e Afonso Gonçaluez e
(...) Nuno Cajado e Fernam Penteado e
(...)tam e Lopo Carvalhal e
(...) dos mesteres Joam do Porto e
(...) çapateiro e Gomez
(...) em casa da (...)
(...) de (...) aos (...)
(...) que pasam de (...)
(...) de h a carta da
(...) cada h de como
(...) que ffoj em Purtugal
(...) [Mice] Liam (?) que te
(...) h milom e pera
(...) ha
(...) que sse ssegue
(...) que o carego tem taussem
(...) asj o que tem pouco co-
(...) e he comteudo na carta
(...) Afonso Annes espriuam que
(...)
(...) postura que seja relleuado
(...) coussa do que lhe poderia a mon
(...) ssa nem ssua fazenda nom seja
(...) e esto por elle sser em Purtugal e a
[rre]querer os fectos que a esta ylha pertencem e jso me[smo] por
elle ffazer rrelleuar os sseisçentos mil// [Fl. 9] do mjlom e
dozentos mjl rrs. que (...)
determjnado sse lhe sser pago (...)
outras muytas cousas que tem fecto (...)
e lla o rrelleuarom que nom pa[gue]
Afonso Eannes espriuam que (...)
E logo ho dicto Joam do Porto (...)
carta da jffante nosa senhora (...) [pro]
uicada a leuda (...)
tam (mandou) por 82 ho be(...)
mandou aos offiçiaes (...)
que lhe guardassem e com[prissem]
ho mandado
e os dictos officjaes (...)
obedecerom a carta da (...) [es]
priuam segumdo a dicta (...)
ho mandado do dicto (...)
lar dada em este lugar (...)
per mjm espriuam ssegundo (...)
Eu Afonso Annes espriuam (...)
82 Riscado.
Afonso Eannes Joam
de (...?)
[Steuom do] Anzinall
Pero Lourenço
Joham Martym
do Porto Mendez
Fernam Ruj Fernandez

Penteado
Ruj do (...) Gomez Gonçalo [Anes] de Velosa
Anes
Rodrigo// [ Fl. 9vº]
Gill de Beja (...) Fernandez
(...) de agosto nas casas de

(...) capitam fforom chama
[dos] (...) que
(...) canha ouujdor e
(...) Aluaro Rujz
(...) Vaaz vereadores
(...) e Diogo Afomso
(...) Baltazar Gonçaluez
(...) Eanes e Pero Lourenço
(...) e Manuel Afonso
(...) Belchior Gonçaluez e Men-
(...) [e Joham] do Porto barbejro
(...) mesteres Gomez Eannes
(...) chamados e fforom juntos
e praticarem sobre e per que modo
(...) dizima do trigo que vem de ffo-
[ra] (...) que os mercadores estrangejros
(...) porque lhes poem na lojea quem
(...) a diz[ima] e dizem que do sseu trigo
tirou a dizima e lhes fez agrauo//[Fl. 10]
Item mãodarom e determjnarom que os estran[geiros]
que trigo de ffora trouuerem que [o] uende como quissesem e por
bem teuerem e que sse sse nom acabar de uender o trigo do (...)
que primeiro veo por bem do que ora veo que por a palaura que lhe
o capitam deu por o elle poer a (...)
por canto o que ssea a poer a cjncoenta rrs. acordarom de sse
rrepartir per o pouo (...) que os
procuradores dos mesteres dem (...) officiaes pera dar hu que
espreua (...) que reçeba esto a porta da logea (...)
uender e rreçeber a dizima do trigo (...)
vender estes dous omes lhe sser(...)
ssentos aviam se lhes quebrar(?) e de(...)
çer e esto cada h seu peso
o dicto trigo que logo entreguem o roll do (...)
ao espriuam da camara e o dinheiro pres[en]te(...)
ao procurador do concelho
Item no dicto dia em a dicta camara rrequereo o procurador ao
capitam que desse cassa (...) que (...)
e parte com as casas de mestre Gujllerme (...)
com o mar e com as casas de Fernam do Po
do concelho e sse o dera elle ao dicto concelho
o dicto capitam dise e deu em rreposta//[Fl. 10vº]
(...) era concelho e que o dera pera ssertos
(...) do concelho (...)bar com embargos e outras coussas (...)
trigo que o concelho necessita nenh a pesoa nom ffaça cassas no
dicto cham e o dicto procurador rrequereo a mjm espriuam que asj
o espreuese e o dicto capitam mandou ao procurador que ouuesse
parte da pena que ffoj posta a Fernam do Poo que cobrjr (...) que
ora he sobre o cham donde este (...) que a ffezessem enxuqutar
Eu (...) espriuam esto espreuj
item no dicto dia foi dado juramento a Pero Gonçalues çapateiro

procurador dos mesteres sobre os santos avanjelhos que (...)
mesteres ssegundo
(...) presente e elle jurou que o ffaria ssegundo Deus o dese a
entender eu Afonso Eanes espriuam que esto espreuj
(...) segunda ffeira dez djas do mes de ssatembro foj ffecta

camara nas cassas do capitam e os fidalgos e cavaleiros Duarte
Pestana e Diogo Afonso Martim Mendez Esteuom do Azinal juiz
officiaes Joham Vaaz vereador e omes bons João Gomez e Ruy Lopez
e Joham (...) Carvalhal e Menda Afonso e Pero (...) e Joham Vaaz
e Fernam Penteado e Fer[nam do] Poo e Gil de Beja procurador e
dos mesteres Joham do Porto barbeiro e Gomez Eanes// [Fl. 11]
coreeyro os quaes forom jumtos pera sse auer de ver o que Duarte
[Pestana] (...) enviado era a Purtugal por parte (...)
zia arrecadado o quall Duarte [Pestana apresen]tou duas cartas
hua do duque (...) e a outra da senhora jffante (...) [leu]das e
proujcadas (...) cartas ssom rrjgistadas (...) (...) [me]ssura
obedeçerom (...) que esto espreuj (...)
e assj apressentou h (...)
presente ho noso (...)
e tambem rregistado em (...)
Item em os xb djas de ou[tubro] (...) [ca]ssas de Anrrulho ffoj

(...) Gonçaluez capitam e Este[uom] (...)
Rujz vereador e (...) [Duar]te
Pestana ffidalgos (...)
Gomez e Ruj Lopez (...)
Aluaro de Pojares e Afonso Gonçaluez (...)
e por parte dos mesteres Gonçalo (...)
Gonçaluez os quaes todos fforom jumtos (...)
e praticarem sobre o caso dos sses(...)
que sse am de pagar do mjlom e dozentos (...)
[o]ra Diogo Afonso requere que lhos entreguem segundo o contrauto
que ell Rej fez que Deus aja//[Fl. 11 vº] [Duarte] Pestana e logo
Diogo Afonso ffez h
(...) o dicto caso a Duarte Pestana
(...) foy requerjdo
(...) [per]guntados por vozes sse era
(...) do dicto senhor Rej nom entregue
(...) rrs. ao dicto Diogo Afonso ata sso(...)
(...) dom Joam ou lhos logo o mais
(...) entregarem segundo o contrau[to]
(...) derom h a rresposta per espri[to]
(...) Diogo Afonso fez
(...) que Duarte Pestana e Men-
(...) seiscentos mjl rs.
(...) per os taussadores
(...) dores que os ouuerem de
(...) dados
(...) [ue]reador ao senhor capitam
(...) que serujse ho officjo
(...) por (...) e logo o dicto
(...) o dicto Diogo Cabral de cem de (...) do senhor duque que
elle
(...) de jujz segundo sayo per
(...) Diogo Cabral dise que apelaua
(...) senhora jfante porque ffora ffecto jujz con-
(...) viuja daquj bem sseis legoas
e mais o mandara djzer per mjm espriuam aos omes
boons da camara antes que fezesem a enliçam que o
nom metesem em ella que nom auja de ujr//[Fl. 12]
Em esta villa e auja de (...)
de b ou seis logos e que ca (...)
sser que elle capitam lhe tornas(...)
omens que elle tijnha presos -a saber -
[al]qujde e outro mandarom no (...)
dese e elle capitam deffen(...)
dese e outro soltara (...)
porque o acharom esfolando h (...)
Item em os xxix djas do (...)

tes a campaa tan[gida] (...)
- a saber - os ffidalgos e ca[valeiros] (...)
jujzes e vereadores (...)
camara e procurador do concelho (...)
res e mesteres e (...)
uados os quaes todos juntos (...) [seruj]
ço de Deus e prol cumum (...)
(...) da dizima do trigo e logo (...)
e descarega que o pouo lhe o (...)
Gonçalo que sse ffasa h alqueire de pam (...)
ffecto per tal ffejçam que creça quatro alqueires(...) por h u
moyo que pertence a dizima per o quall(...)//[Fl.12 vº]
(...) trigo asy o que vier de fora do rey[no]
(...) reyno como ho desta villa e termo
(...) serujdo per o dicto alqueire sse(...)
(...) quelles que mester fezerem e jsto
(...) Sam Joam este primeiro que vem e jsto sse-
(...) o em todo o trigo que ouuerem de uender
(...) que creçerem no trigo que nom (...)
(...) arrecadara o procurador do concelho
(...) e ssacos e esto ffoy
(...) o do pouo eu Afonso Annes
(...) qualquer que o vender per ou[tro] (...)
(...) pera pagamento da dicta
(...) despesas e sse entenda
(...) das Ylhas dos
(...) espriuam que esto
(...) Joam Vaaz
[Steuom do] Anzinhal
Rodrigo Gill Fernam Penteado

de Beja
Joam da Castanheira
(...) Joham Gomez Joham de

Gonçalo de Porto
Diogo de Syntra Baltazar Joham

Gonçaluez do Porto
Joham Afonso Pero Lourenço// [Fl. 13]
Fernam Pero Gonçalo Ayres Pero

do Poo Vaz
Pero de Ornellas
Joham Esteuez
Item em os iiij djas do mes de (...)

fecta camara per Esteu[om] (...)
e Diogo Cabral vere[adores] (...)
homens boons Martim (...)
mez e Lopo do [Car]va[lhal] (...)
e Fernam do Poo (...)
Meenda Afonso e dos [mesteres] (...)
Eannes
E logo por Joam Gomez ffoy (...)

te estauam os que forom em (...)
rem os seiscentos mjl rrs (...)
ssados e fectos seus rolles (...) [pa]
de Deus E suas conciençjas (...)
homeens boons com elles com al(...)
rom logo aos oficjaes seus (...)
eles forom ffectos dos vizinhos moradores desta (...)
termos - a saber - h u da ribeira das Casas atee a pom[te] de
Santa (...)
Item outro roll da rrjbeira da Eygreja (...)
tausados (...)
Item outro rrol da rrjbeira de Sam Francisco atee a ponte das
priuadas tausados//[Fl. 13vº]
(...) Sol do Arco e Val da

(...) Jardim e Ponta do
(...) do Lxxiij iijcR rrs.
(...) [Cam]panayro c tº iiij cL rrs.
(...) da Ponta do
(...) dos Lix biijcx
(...) ejgreja
(...) dos ctºxiiij bijcLx(...)
(...) eygreja xxxiiij iijclRb rs.
(...) cassas ctºxxx biijcR rrs.
(...) Santa Maria soma 526.400 rs.
(...) rolles leuou Diogo Cabral e os liuros de que ssajrom os

dictos roles os lleuou Joam Gomez e se obrigou de os entregar
cada e cando lhe fforem requjridos//[Fl. 14]
Item no dicto dia os atras espritos acordarom acerca do pre[gäo]

que ffoj dado sobre os esprauos e esprauas que andauam ao [ga]nho
que este asj e sse nom cumprir em nenhua cousa (...) serem
chamados todos os da camara e com o (...)
prouerem sobre o dicto caso ho que for direito(...)
eu Afonso Annes espriuam que esto [espreuj]
Item em os xxbij djas do mes (...)

ffoy ffecta camara per Este[uom] (...)
jujzes e Diogo Cabral (...)
procurador almotace e Gil de [Beja] (...)
[homens] boons Martjm Mendez e Joam (...)
[Car]ualal e Ruj Lopes (...) [Fernam]
do Poo e Pero Gonçaluez e Afonso Rujz (...)
Juntos e mandados chamar (...)
per os officjaes e ffoy ffecta (...)
tres nom vierom no alpren[dre] (...)
chamados pera auerem de (...)
que os procuradores dos mesteres (...)
çam apresentarom (...)
Item no dicto dia fforam lleudos os dictos apon[tamentos] (...)

per Joam Gomez a todos e lleudos asy (...)
Item açerca do rregymento da conta dos dinheiros que fforom

tirados pera ha yda dos que aujam de yr rrequerer a Purtugall
mandarom ao procurador do concelho que pera sa-// [Fl.
14vº][ba]do este primeiro que vem os tres vereadores e procurador
do anno passado pera lhe tomarem ssua conta
Item (...) do capitollo de sse vender toda carne a peso

(...) rrol per arrates ffol (?) foy nos a todos acorda[do]
(...) mandarom que se ffaça e que os officjaes
(...) E ffaçam apontamentos sobre ello
(...) lhes Deus der a entender e ssuas [conciencias]
(...) se outorgar
(...) de dezembro de iiijcLxxxj anos

(...) em as cassas de Fernam [do Poo]
(...) capitam e Esteuom do Azinal jujz
(...) homes boons - a saber - Diogo Afonso e Martinjannes
(...) Joam Gomez e Menda Afonso
(...) [Fernam] do Poo e Joam de Canha
(...) os quaes fforom juntos pera detri[minarem]
(...) do espaço que Martim
(...) por bem do trigo que nom trouue
(...) era obrjgado e acordarom esto que ssege
E por parte dos mesteres Pero Gonçaluez e Gomez Eannes
Item acordarom e derom lugar a Martim Leme com protestaçam de nom

quebrarem a espritura que com elle tem ffecta e fficar com toda
sua vertude e vigor e lhe derom lugar que ata o primeiro dia do
mes de março este primeiro que vem elle traga e ffaça vijr os
dozentos moios de trigo// [Fl. 15] que obrigado era trazer a esta
villa per este mes pasado que ora pasou com tal condiçam que nom
no trazendo ao dicto [ter]mo que elle ffique hobrigado as penas
na espritura que com elle tem ffecta de as pagar e maes (...)
[con]diçam que vijmdo elle com o dicto pam ao
dicto termo antes que este a escolha no dicto concelho o tomar
(...) os dictos dozentos moios que assj (...)
querendo se nom a metade que so (...)
tome per o preço da espritura (...)
Martim Leme posa vender (...)
de e ao dicto Martim Leme (...)
Afonso Anes espriuam que esto espreuj
Martim Mendez
Azinal
Aluaro
Diogo Anes Martim Leme
Cabrall (...)
Gomez Anes
Martineannes (?)
Item ssabodo xj djas do mes de Jan[eiro] ffoy ffecta camara em as

cassas de Anrrulho per os jujzes e Joam Vaaz vereador e
procurador do concelho homens boons Martim Meendez e Joam Gomez e
Ruy Lopez e Lopo do Carvalhal e Pero// [Fl. 15vº]
Lourenço e Joam de Canha e por parte dos mesteres
Joam do Porto e Joam do Porto os quaes fforom chamados pera
(...) auerem de escolher os jstimadores e por vertude
(...) camara pareçeo Lujs de Atouguja
e disse que per os offiçjaes lhe fforam da[dos]
(...) h u roll sseis - a saber - Nuno Gonçaluez
(...) Ruj Gill e Fernandea[nes]
(...) e Aluaro Djas pera delles
(...) de sserujr por jstima[dores]
(...) tres annos vindojres que sse compesa
(...) deste mes de janeiro e que
(...) por a senhora jnfante sobre o
(...) cometido elle escolha dos
(...) Gonçalluez e Gil Gonçaluez sem lhos
(...) Esteuez pera auerem de sser[uir]
(...) tres anos e logo presente
(...) dado juramento per Este[uom do Carualhal]
(...) jujz ao dicto Gill Gonçaluez
(...) presente estaua sobre os ssantos avangelhos que bem e
derrejtamente elle jstimase ffazendo verdade ao senhor duque e
asj ao pouo elle asj o jurou que o ffaria segundo lhe Deus desse
a entender eu Afonso Annes espriuam que esto espreuj//[Fl. 16]
Item a dicta camara fforom chamados a Gil Martjnz e e Gonçalo

Martjnz fferreiros e lhes ffoy dicto que sse dizia que elles
ambos ffaziam h a companja e erom ajuramentados
[an]tre ambos e lançauom os outros ffe[rreiros](...)
e esto por darem ao pouo apressom (...)
as obras que lhe nom parecja (...)
nom era bem ffecto dizendo elles que (...)
(...) nom erom nem ffezerom (...)
do de lhes sse agrauar (...)
nengem agrauara que sse o dicto (...) [ffi-]
zerom ao pouo milhor (...)
elles fezerom ho (...)
do dicto Gil Martinz das (...)
ssa que prestara e por elle (...)
uja e sse perdia por nom (...)
com o dicto Gil Martinz que ouuese
ambos e nom por sseguarem (...)
Item no dicto dia Esteuom do Azinal jujz (...)

deu juramento sobre os ssantos avangelhos [a]
Nuno Gonçaluez que o contador escolheo pera [jsti]mador (...)
os tres anos vindoyros que bem e direjtamente jstime os dictos
tres annos os canaveaes ffazendo verdade ao senhor duque e ao
pouoo e elle jurou que o ffaria bem e ssegundo lhe Deus dese a
entender Eu Afonso Annes espriuam que esto spreuj//[Fl. 16vº]
Item em os xij djas do mes de janeiro de iiijcLxxxij Est[euom]

Azinal jujz e Joam Vaaz vereador man-
(...) Menda Afonso tessoureyro dos seisçem[tos]
(...) que de a Fernam Penteado escudeiro
(...) vinte mjl rrs. que Duarte [Pestana]
(...) rrecebeo em Purtu[gal]
(...)tado conteudos em
(...) lhe por o dicto Duarte [Pestana]
(...) e como lhes pagou
(...) com conhecimento nas costas
(...) pera ao despois pera
(...) [sse]rem leuados e (...)
(...) espriuam que esto spreuj
Azinal João Vaaz
(...) do mes de março em as cassas

(...) ffecta camara sendo em ella o senhor capi[tam] (...)
Esteuom do Azinal jujz e Joam Vaaz vereador
(...) homens boons Duarte Pestana e Diogo Affonso e Joam Gomez e

Ruj Lopez e Joam de Canha e Fernam Penteado e Afonso Gonçaluez e
Joam Lourenço o Velho e Pero Lourenço e Joam Lourenço o Moço e
Gil de Beja procurador do concelho
E por parte dos mesteres Gomez Enes e Pero Gonçaluez e Joam do

Porto e Joam do Porto e Joam do Porto (...) e Gonçalo e Aluaro
Matosso// [Fl. 17] Pirrez (sic) e Joam de Chaues e Lujs Aluarez
todos ordenarom esto e mandarom esto que sse sege
Item acordarom açerca do trigo que Martjm Leme he hobrigado de

trazer que nom trouue que os que ffiz[erom] com elle a espritura
com os procuradores dos mesteres - a saber - Gomez Eannes e Pero
Gonçalluez que elles pratiquem com o dicto Martjm Leme e vejam
(...)
apontamentos e ffaçam com elle (...)
que sentirem ser ffauor alle(...)
o dicto pam todo ou parte delle (...)
(...) que elle dicto Martjm Leme (...)
lhe dem tempo pera trazer o trigo (...) [rra-]
zom deue de trazer ho que ujrem (...) [pro-]
uejto deste pouo e o que (...) [Martim]
Leme ffezerem disserom que (...)
me ffixo pera ssempre Eu Afonso [Eannes espri-]uam que esto
espreuj
Item acordarom açerca dos apontamentos (...)

apresentou que os offiçjaes os vejam e (...)
e Joam Gomez e os ffaçam e alinpem como elles ssentirem ser
serujço de Deus e os dictos capitollos per elles ffectos os
tragom pera por todos sse auerem de asjnar e sse comprirem
segundo nos dictos capitollos ffor conteudo//[Fl. 17vº]
Item no dicto dia acordarom ouuerom por bem de rrelleuarem a
Bautista Lomjlim dos onze mois (sic) que fficou
(...) pera a copia dos dozentos mois que era
[obri]gado trazer ssegundo em o estromento do contrato se
(...) porque o dicto Bautista trouue todo ho
(...) que era obrjgado o rrelleuarom dos
(...) nom sseja por elles demandados em
(...) Eu Afonso Eannes espriuam que esto [espreuj]
(...) os iij djas do mes de março em as
(...) poussa Antonjo de Espindolla fforom
(...) camara capitam e Diogo Afonso e Joam
(...) e Pero Lourenço (?) Gill de Beja procurador
(...) dos mesteres Gomez Eannes
(...) Martjm Leme os quaes fforom jun[tos]
(...) do trigo// que o dicto Martim [Leme]
(...) obrigado trazer a esta villa e o nom
(...) sse concertarom com o dicto Martim Leme
(...) per esta gujsa que sse sege
(...) o dicto Martim Leme que elle sse obrigaua
(...) logo hobrygou de trazer a esta villa
(...) e vinte mois (sic) de trigo bom e rreçebendo per todo ho
mes de mayo este primejro que vem desta presente era e nom no
trazendo sse hobrigou pagar dozentos e cjncoenta cruzados de ouro
de pena ssegundo no contrauto primejro era hobrigado per ssy e
sseus beens mouees como de rrajz aujdos e por auer que elle pera
ello hobrigou e trazen-// [Fl. 18]do o elle ao dicto termo que o
pouo lho tome pello preço outrosy que per a espritura somente era
hobrigado de lho tomar e trazendo o despois do dicto mes sser
passado que sseja a escolha no poouo de lho tomarem ou nom
fficando elle todauja hobrigado as pennas e (...) todos
outorgarom ser ffecto este concerto e por [cer]tidom desto
assinarom aqui per ssuas mãos (...)
do a primeira espritura Eu Afonso Annes [espriuam que] esto
espreuj E canto he (...)
ho ouuerom por rrelleuado por a diligencia que ffez
em nos mandar trazer das jlhas dos [Açores] vista
ssua diligençja e a perda que (...)
Joham Gonçaluez de Camara Martim Leme
Gill Joham Fernando

de Beia Gonçalues(?) Afonso
Gomez Annes
Item em os xxix djas do mes de abril de iiijcLxxxij anos em Santa

Marja do Calhao fforom juntos pera ffazerem camara per os jujzes
e vereador Joham Vaaz e Joam Adam almotaçe e Gill de Beja (...)
procurador do concelho e omes boos Diogo Afonso e R[uj]// [Fl.
18vº] Lopez e Meenda Afonso e Gomez Martjnz e Fernam do Poo e
Fernam Penteado e Afonso Gonçalluez e Joam Lourenço todos omes
boons e por parte [dos mes]teres Joam do Porto e Gomez Ea[nes]
(...) e acordarom esto que sse ssegue
(...) mandarom aos carnjceyros que auen[endo] (...) Eu Fernam
(...)
(...) nom pessem nenh a carne
(...) senom per os pesos que som
(...) pera camara so pena de pagarem
(...) o contrayro ffezer iijc rrs. por ca[da]
(...) trouuerem gaados
(...) a hollo como quiserem e nom
(...) preço que he posto e or-(...)
(...) pena (...)
(...) djas do mes de mayo ffoy ffecta camara em as cassas de

Anrrull em a qual ffoy o senhor capitam e Aluaro Rujz jujz e Joam
Vaaz vereador e Gil de Beja procurador e omes boons Martim
Meendez e Ruj Lopez e Menda Afonso e Fernam Penteado e Aluaro
Eannes e Joam de Canha e Belchjor Gonçalluez e por parte dos
mesteres Joam do Porto e Gomez Eannes//[Fl. 19]
E logo ffoy requerjdo ao capitam que elle dese ordem como desse
sall ao pouo ssegundo hobrjgado he porque vaj em h mes ou dos
que o pouo nom tem ssall e amasom com auga ssa[lgada?]e elle deu
em rreposta que lhe o tijnha uendido e que lhe era dicto que
agora auja (...)
h a carauella caregada delle (...)
e nom he mais obrigado senom (...)
que elles ssegem ssua liberdade (...)
e dise que elle ha mostra[se](...)
e que seendo obrigaçom (...)
que o obriguem e que elle lha man(...)
Item ffalarom outras coussas (...)

proll cumum per palauras (...)
ffim
Item rrequereo Joam Vaaz vereador que lhe dessem h porteyro que
o ajudasse a sserujr hofficjo e apresentou h rrequerjmento por
seu rresguardo//[Fl. 19vº]
Item no dicto dia ffezerom vereador Antom de França e o derom por

parçeiro a Joam Vaaz vereador
(...) esto por causa de Diogo Cabral vereador que delle
(...) llado e nom poder sserujr o dicto
(...) e lhe ffoy dado logo juramento
(...) [sobre os santos] avangelhos per Aluaro Rujz
(...) [di]rejtamente sserujse o dicto [officjo]
(...) pertencja e elle asj o
(...) como lhe Deus desse a en[tender]
(...)
(...) ffezerom almotace a Joham
(...) lhe derom juramento que bem
(...)de officjo de almotace
(...)
(...) xj djas do mes de majo ffoj

(...) a camara os officjaes e omes bons e vierom a ella Esteuom
do Azinal jujz e Joam Vaaz vereador e Gil de Beja procurador e
omens boons Diogo Afonso e Martim Meendez e Joam Gomez e Menda
Afonso e Nu[no] Gonçalluez e Joam Lourenço e Lopo do Carvalal e
Fernam do Poo e// [Fl. 20] Fernam Penteado e Joam de Canha e
outros e por os mesteres Gomez Eannes e Pero Gonçaluez e Joam do
Porto todos fforom chamados pera verem h rrequjrimento que
Antonjo de Espindolla ffez sobre ffazer boom (...)
dizima e todos determjnarom (...)
(...) sobre outras cousas
(...) caso asj que sse sege
Item na dicta camara fficou (...)

sse hobrjgou de per toda (...)
que vem ffazer emtregar [ao tesou-]
seiro todo o dinheiro que he (...)
dos direitos del Rej sobre (...)
per sua fazenda (...)
Azinal
Item acordarom açerca da dicta dizima [An]tonjo de Espindolla

mercador rrequeria que lha ffezessem boa ssegundo lhe obrigados
erom de lhe darem pera pagamento da dizima que rrequeria que lhe
boa ffezesem desta carauella deradeira que lhe veo com o trigo
tres mjl rrs. ao quall Antonjo de Espindolla que pera esto ffoy
chamado aprouue de os rreceber e os (...) de maneira que lhe mais
obrigados erom// [Fl. 20v]º [da] dicta carauella e logo mandarom
Diogo Afonso que dos ssete mjl rrs. que tijnha do concelho que
fforom tirados pera ha hyda de Purtugal que[lhe] entregasse e
logo pagase e ouuese (...) conhecimento e jso por aujtar al[g ]
escandollo e rreuolta que ao pouo (...) Eu Afonso Eanes tabaliam
que esto [espreuj]
(...) Joam Anrulho o Moço que elle sse

(...) tem os ereos os que estam debajxo
(...) pera a rjbeira das Cassas
(...) e lograse do dicto chao que
(...) no que qujser e por
(...) elle sseja sempre hobrigado
(...) tezellar(?) o camjnho
(...) de ffora dos dictos esteios
(...) causso que o elle nom rrepajre o dicto
(...) e sse o pouo nom possa sserujr
(...) o dicto tapume se desffaça
(...) se sserua per elle em mentres nom use(?)
(...) outro e ao dicto Joam Anrulho lhe
(...) desto e se obrigou a rrepairar como dicto he Eu Afonso
Annes espriuam que esto spreuj
Diogo Afonso Azinal Joam Vaaz

Lopo Joham Gomez
Gomez Fernam
Eanes Penteado Joham de Canha//[Fl. 21]
(...)
Fernam Fernando Joham
do Poo (...) (...)
Joham do Porto Afonso Gonçalluez
Gill de Beja
Item em biij dias de Junho ffo[ram] (...)

nas casas de Anrrulho em (...)
(...) vereadores e procurador (...)
Mendes Duarte Pestana (...)
Joham de Canha Afonso Gonçalves e Pero (...)
Gomezeanes
E loguo mandaram que o conçelho (...)

sse ssempre serujo pelo camjnho (...)
per onde esta o (...) que vay pera (...)
sserra ssem embargo de o Pero Gonçaluez contradizer
Eu Ruy Gomez esto por Afonso [Eannes]
espreuj
Azinal Joam Vaaz
Djogo (...)//[Fl. 21vº]
(...) dia mandaram que todalas azinha

(...) vam dar rua Djreita pera a Ribey[ra]
(...) que njnguem nam
(...) sugidade em ellas
(...) ffez pague a coyma
(...) meo como dar outros
(...) E mandaram que Aluaro Anes
(...) apregoasse loguo eu
[Ruy] Gomez esto por Afonso Anes espreuj
[Esteuom do] Anzinall Joam Vaaz
Gill de Beia Joham(...)//[Fl. 22]
Item no dicto dia mandaram que sse desse [aprica]cam a pena que
ffoy posta a todos os que nam fforam na proçisam do Corpo de Deus
com sseus offiçjos Eu Ruy Go[mez espri] uam por Afonso Annes esto
espreuj
Anzinall Joam [Vaaz]
Gill de Beja Antam de França
Item no dicto dia acordarom que Pero (...)
Lopez allffayates ffaçam sseus mor[domos]que tenham carreguo pera
a ffesta do Corpo de Deus darem aujamento ao que pertencer a
sseos officios e que elles possam (...) os officçiaes do dicto
officio que pera ello mam quisserem contribujr ou serujr no dicto
dia e leuar as dictas penas e (...)
despenderem nas (...) que pera o dicto dia fforam necesarjas e
que possam costranger os esprauos fforros que no dia leuem a
sserpe eu Ruy Gomez esto espreuj
Anzinall Antam de França Joam Vaaz//[Fl. 22vº]

em xbiij dias do dicto mes os dictos juj[zes] vereadores
procurador homens boons ffe[zeram] camara e acordaram estas
(...) que sse sseguem
(...) dicta camara largaram Andre

(...) dos ssaquos que lhe fforam
(...) que ele Andre de
(...) que os alugeres das
(...) pagou e alugou pera o tri[go]
(...) dictos Andre de Caçena
(...) Eu Ruy Go[mez]
(...) espriuam que esto espreuj
(...) [Steuom do] Anzinall

Diogo Cabrall
Joham Vaaz
Joham(...)
Joham Gomez Pero Lourenço Diogo Lourenço//[Fl. 23]
Item no dicto dia requereo Joham Vaaz vereador da parte del rrey
a Esteuez (sic) do Azinhall que per toda esta ssomana elle
ffezesse aos saquadores tirar todo o djnheiro del rrey (...) sse
a de entregar e nam o ffazendo (...)
que ele protestaua de todo pagar (...)
qurer e fazenda seus bens e leuem (...)
pasado o Sam Joham porquanto o rreq(...)
Item no dicto dia rrequereo o procurador do concelho (...)

[de]ssem djnheiro pera pagar as lo[geas?] da (...) dar do trigo e
que (...)
Item no dicto dia rrequereo o dicto procurador(...)
jujzes e officiaes que lhe (...)
per sentença as penas em (...)
por nam trazer o triguo a esta (...)
era obrigado e per os dictos o[fficiaes] lhe ffoy rrespondido que
sem sser ci[ta] do nam podiam dar sentença contra elle e ffosse
citado per carta precatoria rrequerendo loguo Diogo Cabral e
Joham Vaz Amo vereadores aos dictos juyzes que loguo mandassem
embargar qualquer ffazenda e mercadorja do dicto// [Fl. 23vº]
[Mar]tim Leme por que o dicto conçelho e pouoo podesse auer as
dictas penas e per (...) que rreçebeo por nam trazer o dicto
[tri]go no tempo que era obrigado
(...) [m]andando loguo os dictos juy[zes] a mym espriuam que
ffosse espreuer (...) per hysso eu Ruy Gomez espriuam que esto
espreuj
(...) em camara requereo o dicto procurador

(...) dassem daqui h esprauo (...)
(...) que andaua com Gerarte
(...) porquanto era
(...) que ffezera e ordenara
(...) doutros esprauo
(...) pera o leuar diseram os
(...) que lho mostrassem
(...) darem a ysso proujsam Eu Ruy Gomez espriuam que esto
espreuj//[Fl. 24]
Item no dicto dia perante Mem Rojz deram lugar ao carnjceyro dela
(...) que de ssegunda ffeira em diante corte ssoo toda aquela
ssomana atee sabado e que nam corte mais (...) carne de la pera
ffundo e que nam (...)
do na terra e poendo seis (...)
dicta ssomana (...) alg a (...)
algua rrez que sse possa (...)
Ruy Gomez espriuam
Item em os xxb djas do mes de (...)

fecta camara em as cassas (...)
per Esteuom do Azinal e Alluaro [Roiz] que e per Diogo Cabral
(vereador) 83 vãao vereadores e Gil de Beja procurador offi[cjaes] que por dia de sam Joam que ora pasou
acabem de serujr sseu anno e omeens boons Martim Meendez e Diogo Afonso e Pero Lourenço E Joam Gomez e
Gonçalo Eannes de Velosa e Ruj Lopez
os quaes todos fforom juntos sobre (...)

zom de ontem que ffoy dia de ssam Joam nom//[Fl. 24 vº]
Sobre a abertura dos Pilouros duvidas na forma della 84
[sse] tirarem os officjos nam sayrem per os pelouros ssegundo

custume o ano ssegujnte esto porque o capitam nom querer dizendo
que auja em ello algu empidjmento e que se (...) atuasse camara
ffazer que ffezessem
(...) e que elle hyria a ella e diria ho em-
(...) sse ffaria como com direito mjlhor sse podese
(...) camara o dicto capitam veo e lhe
(...) tudo per Diogo Cabral vereador que por
(...) de Sam Joam nom conssentira os officj[aes]
(...) pera seruyrem o dicto anno segun[do]
(...) e o dicto capitam dise que sse
(...) os pelouros nom forom (...)
(...) e mais sseg[undo] voz e ffama
(...) que em h pelouro era Joam Gonçallvez
(...) Baltasar Gonçaluez e que Baltasar
(...) acussado por ffecto crime e por nom ssa-
(...) o nom podia sser porque era rreu ho
(...) e que em outro pelouro era Diogo Afonso e Pero Pixoto e que
o dicto Pero Pixoto por juramento cando veo de Lixboa que nom
viera(...)
83 Riscado.
84 Letra recente.
da tulha onde lhe ffora dado prisam que esteuese o quall quebrara
o dicto juramento e viera a villa e quebrara o dicto juramento ho
nom deuja de sser jujz asy que por estas cousas ata o ella dizer
na camara e nom conssentira se tirar os pelouros que ora elles
vissem bem todo e que sse ffe-// [Fl. 25]zese como El Rej manda
por tal ffeiçam e modo que ao despois nom sse desfaçom seus
senhores e ssejam jujzes que entendom (...) ssaybam ler e
entendidos porque os ffe[ctos dos (?)] gentes cada dia creçem e
compre os que ouuerem destes ssejam bem entendidos que saybam e
entendam o que am de julgar
E logo os dictos officjaes homees boons dise[ram] ao dicto

capitam que a enliçam sse nom ffezera como deuja e que aos
empedimentos de seus (...) pelouros sserem abertos lhe derom
(...)
brio que por direito podesem achar
E logo ffoy acordado de sse (...)

pelouros e ssairom por officjaes (...)
do ho esprito no liuro da camara o ano que vem em elle esprito he
(...)
(...) eu Afonso Eannes espriuam que esto espreuj
E por canto Pero Pixoto nom podia sser[ujr] o dicto offi[cio] do

julgado com acordo do capitam acordarom que Joam Gomez escudejro
que fficaua no pelouro e pera aver de [ser]ujr por juiz o
terçeiro ano que ffose jujz com Diogo Afonso este anno e que ora
os pelouros do dicto anno terçero e (...)//[Fl. 25vº] se fezesse
outra enliçam posto que es[tes] anos nom fforem acabados segundo
ssentissem que ffosse sserujço de Deus e do senhor duque e prol
da terra Eu Afonso Eannes espriuam que esto Espreuj
Gonçalo de Velosa (...)

Pero Aluarez
Gill de Beja Anzinalle

Fernão do Poo
Joam Vaaz//[Fl. 26]
Titulo das vereações que os offiçjaes o dicto anno ffezerom
Item em os ssete djas do mes de julho em as cassas de mjm

espriuam ffoy ffecta vereaçam per Esteuom do Azinall jujz e Joam
Vaaz e Aluaro Rujz vereadores e Gil de Beja procurador do
concelho per (...)
e ordenarom esto que sse ssege
Item na dicta vereaçam pareceo Gomez Eannes (...)

mesteres o ano passado e Gonçalo Anes (...) [tira]rom dous
pelouros de çera rredondos em que (...)
nha e vinha hy os procuradores dos mesteres (...)
aujam de sserujr o ano de oytenta e hu sse[gundo]
antre os mesteres era ordenado e ffecta (...)
ssua emljçam os quaes pelouros (...)
sombreyreiro e Joam Vaaz vereador tirou (...)
e ssayo em elle por procuradores dos mesteres (...)
ano a Pero Gonçaluez çapateiro e o dicto Gomez Eanes
E logo Esteuom do Azinal jujz deu juramento ao [dicto] Gomez

Eannes sobre os ssantos avangelhos que bem e direytamente
rrequejra e procure poer os mesteres em camara e ffora della em
Deus e ssua concjencia e elle jurou que o ffara ssegundo lhe Deus
der a entender etc.// [Fl. 26vº]
determinarom que Joam Goncaluez çapateiro que comprou os cento e

quatorze pares de çapatos a Pero Afonso que rrepartidos fforem
per o pouoo que pague çjncoenta rrs. porque [com]prou contra ha
pustura e porque ju[rou] que nom ssabia parte da dicta pustura
(...) proue lhe qujtrarom o maes
(...) pena os quaes ssom
(...) sobre o procurador em reçeyta
(...) dias de Julho ffoy ffecta vereação per

(...) juiz e per os vereadores
(...) almotaçe - a saber - Fernam do Poo e todos
(...) E mandarom esto que sse ssege
(...)darom que de menhaa que sseram xxj djas do mes de Julho

(...) apregoadas as pusturas do concelho e despois da
(...) mandarom ao procurador que ffaça corer as rrendas do
concelho ata sserem arrendadas e rrecadadas as (...) pera o
concelho e o procurador dise que lhe dessem
(...) rrendas e que elle ffara o que a seu officjo pertençe E os
dictos officjaes lhe mandarom que o buscase e que elles o
costrangeriam
E fforom apregoadas per Aluaro Annes porteiro ssegundo acyma ffoy

mandado//[Fl. 27]
Item em os xxbiij djas do mes de Julho de iiijcLxxxj ffoy ffecta

vereaçam per Esteuom do Azinal jujz e Aluaro Rujz e Joam Vaaz
vereadores e Gil de Beja procurador e Martim Mendez e Joam de
Canha e Gomes Eannes por parte dos mesteres
Item derom lugar ao contador e Joam da Castinejra alqujde que

elles comprem o guado que veo de Canaria pera cabresto das cabras
bra[uas] que trazem da Deserta pera cortarem ao (...)
alguus do pouo qujsserem tomar (...)
de Canaria per o preço de dozentos (...)
lhe custou ssoldo a liura lho dem sem (...)
com o pouo nenh a coussa contanto que (...)
cabeças lhes ffiquem pera cabresto (...)
(...) Eu Afonso Anes espriuam que esto espreuj
Item no dicto dia disse Gomez Eannes procurador dos mesteres que
elle e alg as pessoas erom penhorados por o trigo que tomarom os
offiçjaes do ano pasado que elle per sy e em nome de todos os
outros penhorados lhes rrequeria que lhe nom vendam sseus
penhores ataa a senhora Jffante sobre [ello] detremjnar o que
direito ffor e vendendo os elle//[Fl. 27vº] [pro]testaua por
todos as custas e perdas e despesas que sobre ello lhes vier todo
auerem per quem direito ffor e de como elle asj rrequeria pidia a
mjm espriuam que asj o espreuese
E os dictos officjaes lhe derom em rresposta que pera ca-(...)
(...) que eles despacharom o dicto trigo
(...) a que ffoy lançado e que os que o nom qujsse[sem]
(...) por elle que os mandassem penhorar e ven[der]
(...) penhores pera pagarem a sseu dono o trigo
(...) pera o dicto pouo pera o quall
(...) apregoar pela villa que todos
(...) e os que por o dicto trigo nom fforem
(...) que os penhorariam e lhes vende-
(...) E que sse os offiçjaes do ano
(...) ffezerom o que nom deujam que so lhe elles
(...) disserem o que quissesem Eu Afonso Eannes espriuam que esto
espreuj
Item no dicto dia o procurador do concelho deu em rroll aos

offiçiaes estes omes que sse segem pera serem jurados
Item Françjsco de Liupias(?) teçelam
Item Joaneannes trabalhador
Item Fernam Vaaz trabalhador// [Fl. 28]
Item Martim Fernandez capateiro
Item Pero Martjnz que foj porteiro
Item Gomez Gujsado
Item Afonso Barbas
Item o Vigayro Velho que esta no lugar de Pero Annes preto
E rrequereo aos dictos officjaes que cada h (...)

costranjessem pera jurado que cora as rrendas (...) lhe em
mentres nom fforem arrendadas
Item tomarom por jurado a Janeannes e lhe [posse]rom

pena em ssua pesoa de dozentos rs. que [sser-]
ujse o dicto officio de jurado a quall (...)
lhe posserom porque sse escussara de o sser (...)
dise que apellaua e lho nom receberom apellaçam
Item determjnarom e mandarom por prol do conçelho que qualquer

pesoa que passar em cima de besta ou com besta per as pontes
cando as rrybeiras nom fforem cheas que paguem por cada vez pera
as dictas pontes pasar xx rrs. Eu Afonso Annes espriuam que esto
spreuj pera as dictas pontes
Anzinal Joam Vaaz Aluaro

Rodrigues
Gill de Beja//[Fl. 28vº]
Item ssabodo iiij djas do mes de agosto ffoj ffecta verea[çam]o
per Esteuam do Azinal jujz e per os vereadores e procurador e que
prouerom e ordenarom esto que sse sege
Item mandarom Antom Gonçalluez que de e page a Diogo Jacome

seteçentos rrs. de certas despesas que ffez o ano pa[sado] de
caretos e do trigo que vendeo em esta villa (...) mostrou a
despesa per h roll o quaes setecentos rrs. o dicto Antom
Gonçaluez pagara ao (...) dos mjl rrs. que fficou por ffiador da
ssella
(...) que lhe entrege ffoj em os quaes o (...) ffoj condenado
(...) Joam Vaaz

[Steuom do] Azinall
(...) esta he a rregra que se tem em Purtugal sobre os padejros
Item cando o trigo valler a çjncoenta rrs. os padeyros ffaram o

pam de rreal que pese seis onças
Item cando valer corenta rrs. ffaram pam que pesse ojto onças
Item cando valer a xxx rrs. ffaram pam de rreal que pese dez
onças
Item cando valer a xxb que pese xij onças// [Fl. 29]
Item detremjnarom que todos os que danarom o camjnho da Rybeira

de Gonçalo Ayres pagem cada h pera coregimento do dicto camjnho
çjncoenta rrs. os quaes sseram caregados em rreçeyta sobre o
procurador e jso mesmo a despesa que no dicto camjnho ffez
Item mandarom que todos os rreos (sic) que sse sseruem per o
camjnho que vay djamte os bicos da casa do Aluaro Rujz (...) pera
rrjba page cada h pera coregimento [do camjn]nho h u paciffjco e
mandarom a Diogo Rujz que (...) [care]go de rreceber o dinheiro e
coreger o dicto camjnho the ser coregido e o mais que do dicto
caminho sobejar o entrege ao procurador per pressente o [espriuam
pera]sser asentado em reçeyta e mandarom (...)
e ao alqujde que cando quer que alg nom qujser pagar que per
mandado do dicto Diogo Rujz o (...)
por o dicto paçiffo (sic) e lhe derom juramento que bem e
direjtamente o faça Eu Afonso Eannes espriuam que jsto espreuj
Aluaro Rodriguez Anzilhall Joam Vaaz
Item entregou o porteiro na dicta vereaçam dozentos rrs. que foj

penhorado Joaneanes da pena que lhe ffoy posta que ffose jurado e
nom qujs serujr o dicto officjo encorreo em ella e som assentados
em rreçeyta sobre o procurador do concelho//[Fl. 29vº]
Item em xj djas do mes de agosto do dicto ano de iiijc Lxxxj

ffoy ffecta vereaçam por Esteuez do Azinhall juyz e Aluaro Rojz
Joham Vaaz vereadores e Gil de Beja procurador
Item no dicto dia acordarom em a dicta vereaçam
(...) officiaes que o camjnho que fforam
(...) de Baltasar Gonçaluez e de sseus jrmaaos com camjnho
antjguo que lhe fficou de erança de seu pay que ora tem çerrado
Baltazar Gonçaluez lhe mandaram que loguo o destape e lejxe
lograr e possoir e serujr do dicto camjnho assy como sse sempre
serujram e que logo o destape daqui ataa terça ffeira ssegujnte
sso pena de mjl rrs. pera as obras do conçelho
Anzinall
Aluaro Rodriguez Gill de Beja//[Fl. 30]
Item no dicto dia acordarom na dicta vereaçam os dictos

offiçiaees que o galeguo Doorelhe(sic) venda os bodes que tem a
Rtª b rrs. o quarto e que dali nam passe e ssob pena de pagar cem
rrs. por cada uez que o contrayro ffezer Eu Ruy Gomez esto
espreuj
Item no dicto dia rrequereo Joham de Syntra aos officiaes que 85
Item no dicto dia rrequereo o dicto procurador na dicta vereaçam

aos officiaes (...)
elles mandassem apregoar que ha(...)
todolos offiçiaees que coussa alhea (...)
pera venderem ou corregerem veessem da (...)
porque sse nom sseguysse dello alg a [perda?]
e os dictos offiçiaes mandaram Aluaro (...)
porteyro que loguo apregoasse que todo se os [offi]
cjaes que assy as dictas cousas reçebyam e uendiam e assy
vendedeyras veessem dar ffian[ça] sabado primeiro sseguynte que
seram xbiij dias do dicto mes Eu Ruy Gomez esto por Afonso Annes
espreuj
Item no dicto dia acordarom os dictos offiçiaees que nenh a

vendedeyra nom venda vuas saluo Briolanja Rojz e a molher de
Aluaro Vaz//[Fl. 30vº] E Ana Pirjz sso pena de çem rrs. pera o
conçelho E estas vendedeyras seram juramentadas aos santos
auangelhos (por cada vez que fforrem achadas) 86 que bem e direytamente as
vemdessem e que nam reçebessem vuas de esprauos ou pessoas ssospeitosas que nam tenham latadas ou vinhas e
assy mandaram ao porteiro que o apregoasse Eu Ruy Gomez esto espreuj
(...) dicto dia mandaram que Joham Cordeyro sseja (...) por h
mes das coymas do conçelho so pena de ijc rrs. pera o dicto
conçelho
85 Verba riscada
Item no dicto dia diseram os dictos offiçiaes que ontem a
rrequerimento de Baltazar Gonçaluez e a Gaspar Gonçaluez e sseu
jrmãao e Joham Gomez e Fernam do Poo elles officiaees lhes
possesem a pena de ijc rs. cada h que corregessem o camjnho que
esta as couas por que sse eles seruem e me mandaram que jsso
espreuesse eu Ruy Gomez esto espreuj
Aluaro Rodrigues Anzinall Joam Vaaz//[Fl. 31]
Item em os xbiij djas do mes de agosto de iiijcLxxxj ffoy ffecta

vereaçam per o jujz e vereadores e procurador e omes boons e
prouerom esto que sse ssege
Item acordarom que Françjsco de Liupias tecelam sseja releuado de

jurado e nom sseja costrangido pera ello por sser offiçjal e por
sser amo de J(...) tijo (sic) do capitam Eu Afonso Annes espriuam
que esto espreuj
Item acordarom que Pero Aluarez almotace que per toda somana
primeira que vem proueja todos os moradores desta uilla so pena
de pagar trezentos rs. e mandarom ao porteiro que lho noteffique
pera o despois sse nom chamar alg a jnorancia esto porque o dicto
almotace nom quiser vijr a vereaçam Eu Afonso Annes espriuam que
esto espreuj
Anzinall Aluaro Rodrigues
Joam Vaaz
(Item em xj djas do mes dagosto do) 87//[Fl. 31vº]
Item em primejro dia do mes de ssatembro do dicto anno de

iiijcLxxxj ffoy fecta uereaçam per Esteuez do Azinhal jujz e
Aluaro Rojz e Joham Vaaz vereadores e Gil de Beja procurador
Item no dicto dia acordarom que h a terra do jrmão

(...) de Aluaro Eanes filho de Njcolaao Eanes que parte com
Martym Mendez de h a parte com os filhos da Brasyda da outra que
quallquer pessoa que por a dicta terra passar pague de coyma
(...) rrs. pera o conçelho e sse sse achar deribando a parede ou
sse ssouber quem a derribou pague ctº rrs. pera o dicto conçelho
Eu Ruy Gomez esto espreuj
Aluaro Rodrigues Joam Vaaz Anzinall

Fernam Penteado
(...) bj djas do mes de ssatembro de iiijcLxxxj anos ffoy ffecta
87 Linha riscada.
vereaçam per Esteuom do Azinal jujz e Joam Vaaz vereador e
mandarom esto que sse ssege
E disserom os dictos officjaes que ssabodo que ffoy o primejro

dia deste mes de ssatembro Aluaro Annes por//[Fl. 32]teiro do
concelho per seu mandado rrematara ha rrenda do verde e brauos e
todas as coymas do concelho a Joam Gonçalluez e a Gomez Martjnz
homees trabalhadores por preço de quatro mjl rrs. fforos pera o
concelho o quall porteiro deu de ssy ffe que nom achara quem em a
dicta rrenda mais lançara que os ssobredictos que lhe nella
lançarom os dictos quatro mjl rrs. a quall lhes mandarom
[asen]tar(?) com as condições que lhe am de decrarar em
estromento de arrendamento que da dicta rrenda lhe am de ffazer
cando quer que os rrendeiros dessem ffiança a rrenda do dicto
concelho
Item em os dez djas do mes de ssatembro ffoj rremata[da a] rrenda

do uerde e brauas de Camara de Lobos (...) e todas as outras
cojmas do concelho de xiiij rrs. pera baixo per Aluaro Annes
porteiro per mandado de Esteuom do Azinal juiz e vereadores e o
porteiro deu de ssj ffe que nom achara quem lhe maes em ella
lançase Eu Afonso Eannes espriuam que esto Espreuj
Item ssabodo xxij djas do mes de ssatembro ffoy ffecta vereaçam

per Esteuom do Azinal jujz e Joam Vaaz vereador e Fernam Penteado
almotaçe e procurador do concelho em a quall fforom juntos estes
omees boons da camara que sse ssegem - a saber - capitam e Diogo
Cabral e Diogo Afonso e Menda Afonso e Joam Gomez e Pero Lourenço
e Lopo do Carvalhal e Joam de Canha e Fernam do Poo e Afonso
Gonçaluez e dos mesteres Gomez Eanes e Pero Gonçalues e Joam do
Porto todos fforom juntos pera ffalarem sobre a jda que ora//
[Fl. 32vº] os taussadores ham de jr a parte de Machico pera com
os de lla jstimarem como ca ffoy jstimado todos ssegundo per os
de lla e os de ca ffoy determjnado e logo acordarom que os que
tem carego de estjmar e avaliar vaão a Machjquo pera lla
avaliarem com elles ssegundo ffoy acordado e elles de lla
avaliarom com os de qua e os de lla per esto nom qujsserem estar
damos poder aos ssobredictos que lla vaam que protestem sobre
elles em nossos nomes que elles ffiquem ho[briga]dos a
rresponderem a El Rey noso senhor por (...) parte da contia que
ssua senhoria nos lançou
(...) possam tomar que nos dictos estormentos que lhes
(...) Eu Afonso Annes espriuam que esto espreuj
Mendo Afonso Fernam do Poo
Item acordarom por sserujço de Deus e prol do pouo que qualquer

esprauo ou espraua cristão e nom trouuer h a lua vermelha no
ombro que por cada uez que lhe nom ffor achado o dicto ssjnal - a
saber - o macho aja dez açojtes a picota e sseu senhor page cem
rrs. pera o concelho e sse ffor ffemea sseu senhor page esto se
nom acabou porque o capitam dise que queria ver a ordenança//[Fl.
33]
Item no dicto dia a rrequerjmento de Diogo Cabral que o dicto ano
sayo por jujz por elle nom poder estar em esta villa e ha de
estar em Valdamores elle por sua necjssydade nom poder serujr o
dicto officjo de julgado elle rrogara [a] Aluaro Rujz vereador no
dicto ano que por elle sserujsse e ffosse jujz com Esteuom do
Azinal por sser vereador e o podia sser nom ssendo o dicto Diogo
Cabral na terra e que ao dicto Aluoro Rujz era contente de o
aceitar e elle Diogo Cabral se somjtia a sserujr por elle o
officjo de vereador (e asj do julgado la em bayxo (...) de
enqueryções como doutras causas per que (...) capitam) 88 que lhes pedia a
todos que lhe prouuesse de o dicto Aluaro Rujz sserujr o dicto offiçio de julgado e todos fforom perguntados(...) que
o procurador perguntou e diserom todos juntos e cada h per ssj que visto o dicto Aluaro Rujz sse (...) [o]mem e
entendido que o bem podera ffazer e vysta a necesjdade de o dicto Diogo Cabral toda ssua ffazenda sser em
Valdamores que ssom seis legoas desta vila e o nom podia sserujr acordarom que o dicto Aluaro Rujz ffose jujz ho
dicto anno com Esteuom do Azjnhal e o capitam que de presente estaua por hy nom estar o dicto Aluaro Rujz pera
lhe dar o dicto juramento mandou que despois ffose presente elle e lho daria Eu Afonso Annes espriuam que esto
Espreuj
Lopo Anzinall Gill de Beja//[fl. 33vº]
Fernam Penteado Mendo Afonso Gonçaluez
Afonso Roiz Gomez Annes
Afonso (?) Gonçaluez Joham Afonso
Joam Vaaz
decizão da contenda a respeito da servidão do caminho que vai

pera o moinho de Stª Luzia 89
(...) dia detjrmjnarom antre Gonçalo Esteuez (...) e seu cunhado
Lopo de Gouuea sobre h letijo que era antre elles por bem do
caminho que o dicto Lopo de Gouuea rrequeria pera ssua seruidom
de ssua cassa pera o camjnho do concelho que vay pera o moynho de
Santa Luzia por sser camjnho antijgo e Gonçalo Esteues ssempre
sse per elle sserujra e pera o dicto lugar que o dicto Lopo de
Gouuea sse ssirua per elle de ssua casa e entom per detras a casa
do dicto Gonçalo Esteues - a saber - a noua e entrou per o dicto
caminho ata o camjnho do concelho dando lhe o dicto Gonçalo
Esteuez camjnho de seo e que sse elles quisserem sserujr pera o
camjnho dos Ereos que vay pera o val do Christouom Porto que
ambos emtestom em elle que cada hu sse passaua per o sseu e assj
o julgarom per sentença e mandarom a mjm espriuam que o espreuese
Eu Afonso Eannes espriuam que esto espreuj//[Fl. 34]
89 Em letra mais recente.

Item no dicto dia os dictos officiaes fforom ver a rrua de Santa
Catarina h a cassa que joam Cordeiro ffazia a Martim Afonso
gallego e acharom que ella entraua no chao do concelho de h a
parte h couodo e meo e da outra contra o azinegaa que vay pera o
mar meo couodo e aprazimento de Joam Lujz procurador de Martim
Afonso os dictos officjaes mandarom ao dicto Cordeiro e lhe derom
lugar que tomase do chao do concelho no canto h couodo e meo e
do outro meo couodo com tal comdiçam que as duas fforcas que hy
estam que ssejam pera a ponte e per as dictas duas fforcas lhes
derom o dicto lugar que ffezesem os aliçerses per onde estauom
abertos dando lhe o dicto chão do dicto concelho por as dictas
duas fforcas e o dicto Joam Lujs por guarda do dicto Martim
Afonso pidio h estromento por rresguardo sseu pera ao depois lhe
nom sser posto embargo ao chão que lhe asj dauom ou carta
testemunhauel dos dictos officjaes lho mandarom dar e Afonso
Annes (...)
E despois desto em os xxiiij djas do mes de ssatembro em as

cassas do capitam pressente o dicto capitam pareçerom - a saber -
Diogo Cabral e Aluaro Rujz e logo o dicto capitam deu juramento
ao dicto Aluaro Rujz sobre os santos avangelhos por sser enligido
por jujz pellos da camara vijsta a neçessidade de Diogo Cabral
que bem e direi[tamente] hussase ataa Sam Joam este primeiro que
vem do officjo do julgado ssegundo pertençe a jujz ordenayro e
ouujse as partes e ffezese direito e elle rreçebeo o dicto
juramento e dise que o ffaria bem e como deuja segundo lhe Deus
desse a entender
E logo o dicto Aluaro Rujz jujz deu juramento ao dicto Diogo
Cabral que sserujse o offiçio de vereador em todo ssegundo a
vereador pertençe sserujr ssem nenh a affejçam e o dicto Diogo
Cabral fez o dicto juramento e jurou que o ffaria bem e como
deuja ssegundo lhe Deus a entender dese Eu Afonso Anes espriuam
que esto espeuj//[Fl. 34vº]
Item em os bj djas do mes de oitubro de iiijcLxxxj Aluaro Rujz

jujz e Diogo Cabral vereador a rrequerimento do Joam Gomez e de
Aluaro Annes porteiro e de Afonso Fernandez e de Joaneannes
moradores a Fonte fforom ver h lanço de h a terra que he de
Fernam do Poo que esta açima das casas dos sobredictos que nom
tem empato a ribeira os quaees rrequererom aos dictos officjaes
ssendo o dicto Fernam do Poo de pressente que lhe mandasse que
elle
(...) affortelezase toda ssua testeyra canto dizia
(...) [rri]beira per tal ffeyçam e modo que a rribeira lhe nom
(...) ssuas cassas por causa de ssua testejra
(...) visto per os dictos officiaes e o dano que sempre
(...) sua testeira que lançando se a rribeira per alj
(...) muito dano mandarom ao dicto Fernam do Poo que de oje a xx
djas somente ssegujntes tape ssua testejra e affortaleze per tal
ffeyçam que per a ssua testeyra nom ve[nha] dano aos vizinos que
a debaixo della ujuem e vindo o dicto dano que elle sseja teudo e
obrigado a lho compoer e o dicto Fernam do Poo dise que appellaua
e os dictos officjaes lhe rreceberom appellaçam e lhe mandarom
que a ssegujsse nos termos deujdos Eu Afonso Annes espriuam que
esto espreuj //[Fl. 35]
Item em os xxiij djas do mes de oytubro ffoy ffecta vereaçam per

os jujzes e Joam Vaaz vereador e Gil de Beja procurador e Afonso
Gonçaluez almotaçe e prouerom e mandarom o que sse ssege
Item requereo o procurador aos dictos officjaes que elles tomasem

conta dos dinheiros que fforom tirados pera os que aviam de jr a
Purtugal os quaes fforom tirados e a conta delles de como ssom
despesas que o ssaybam e sse alg us ssom por (...)ender(?) que
ssejam arrecadados pera o concelho mandarom os dictos officjaes
ao dicto procurador que ssayba quem rrecebe (...) dinheiros e o
cite perante elles por lhe tomar (...) conta e de como o
procurador (...)
queria que eu espriuam lhe desse h a carta testemunhauell
(...)
rrequereo que costranjessem Afonso Gonçaluez e Fernam [Pentea]do
que dem conta com entrega que he o que ffezerom (...)ta e
djnheiro que derom pera a coroa da Virgem Maria
Item rrequereo que ssaybam que ffoy do dinheiro que ffoy tirado
pera a imajem da Virgem Maria e que saybam o que sse delle ffez
Item disse Pero Pixoto que acerca do dinheiro que sse tirou pera
a imajem que elle entregara per Joam Bello a Diogo Cabral iij e
tantos rrs.
Item dise que sse possera çerto açuquar em casa do contador nom
ssabe canto he//[Fl. 35vº]
Item ssabodo que fforom xxbiij djas do mes de oytubro ffoy ffecta
vereaçam em cassa de Fernam do Poo per Esteuom do Azinal jujz e
Joam Vaas Amo vereador e Afonso Gonçaluez almotace e Gil de Beja
procurador do concelho e prouerom esto que sse sege
Item no dicto dia ffezerom procurador dos negoçjos do concelho

Joam Lujs procurador do numero e lhe derom juramento sobre os
ssantos avanjelhos que elle em Deus e ssua conciençja procure por
o concelho e negoçjos que ao conçelho pertençem e asy rrequejra
as penas que ao concelho pertencem e as ffaça dar a enxuqueçam
ssegundo a procurador dos negoçios pertence ffazer o dicto Joam
Lujs rreçebeo açeytou o dicto offiçjo em sy e asy o dicto
juramento e jurou que o ffaria ssegundo lhe Deus der a entender
Eu Afonso Eannes tabeliam que esto espreuj
Item no dicto dia ordenarom com acordo do senhor capitam que

todas aquellas pesoas de quallquer condiçam que ssejam teuerem
esprauos ou esprauas que andarem ao ganho que de oje em diante os
rrecolham pera ssuas cassas e das ssuas cassas as mandem ao ganho
e lhes nom comssentom que ujuam em cassas per ssj ssuas nem de
aluguer saluo as portas adentro em cassas de sseus ssenhores e o
que o contrayro ffezer page de pena pola primeira vez mjl rrs.
pera as obras de Santa Marja Maior e por a ssegunda//[Fl. 36]
dous mjl e por a tercejra tres mjl pera as dictas obras e esto
por asj o ssentirem sser sserujço de Deus e prol da terra e a
rreter ffurtos e outros azos de rroyndades que sse ffazem em
cassas dos dictos esprauos e eu Afonso Annes espriuam que isto
espreuj e mandarom que logo em outro dia que sera o domjngo
ffosse apregoado eu Afonso Annes espriuam que esto espreuj
Item em os tres djas de nouembro mandarom os offiçiaaes da camara

Aluare annes porteiro que ffosse por pena a Ruj Gomez pedreiro de
(...) rrs. pera o concelho que per toda esta ssoma[na] que vem
cubra as ssuas casas de telha pojs que telha tem e nom a venda
nem empreste e nom nas cobrjndo de telha ao dicto termo alem de
pagar a pena mandarom que lhe fosem descubertas a sua custa e
esto a rrequerjmento de Gonçalo Piriz capateiro e de Joam Gomez
ho quall porteiro deu de ssy fee que lhe posera a dicta pena como
dicto he
Item no dia dja disse Fernandeannes pescador a porta da logia

donde esta o trigo que trouxe Bautista obrjgado ao conçelho que
elle ujera a dicta logia per mujtas vezes e rrequerera que lhe
desem do dicto trigo ssegundo presente mjm espriuam rrequereo a
Joam Vaaz vereador e que nunca lho quiserom dar que elle
protestaua ujndo alguu e ssendo lançado pellas cassas// [Fl.
36vº] não ser lançado a elle nem elle o reçeber pojs que deste
requirira e lho nom quiserom dar
E despois desto em os xbij djas do mes e nouembro ffoy ffecta

vereaçam per Esteuom do Azinal e Aluaro Rujz jujzes Diogo Cabral
e Joam Vaaz vereadores e Joam de Canha almotaçe e Gil de Beja
procurador e prouerom e mandarom esto que sse ssgue
Item mandarom aos ssacadores e espriuães que recolham os

dinheiros e os ssaquem por jnteiro nos(?) alvaras dos rolles
limitado sso pena conteuda em os dictos aluaras e lhes foy dada
palavra per Diogo Cabral que seriam satisffectos do trabalho que
no dicto caso tomasem
Item mandarom a Ruj Gomez pedreiro que per toda esta somana
primeira que vem elle cubra as ssuas cassas palhaças de telha ou
de tauoado sso pena de quinentos rrs. pera o concelho e mais a
(...) ou a descubra da palha com que ora esta cuberta//[Fl. 37]
Item no dicto dia presente os officiaes pareceram Antam Gonçaluez

e Gomez Martjnz rendeyros da rrenda do verde o ano presente e
diseram que elles trespasauam a dicta rrenda segundo lhes
arrendada ffoy segundo he conteudo no estormento que com os
dictos offiçiaaes tem ffecto e com as crausullas e condições em
ele conteudas o qual trespassamento de arrendamento trespassaram
em poder e maão de Pero Afonso carpynteyro que presente estaua
que disse que o tomaua sobre ssy como dicto he e sse obrigou per
ssy e todos seos beens moues e de rayz auidos e por auer que pera
elo obrjgou de comprir a dicta espritura segundo os ssobredictos
rrendeyros em ela eram obrigados a qual rrenda tomou e aceytou em
ssy de oje que ssom xbij dias do dicto mes de nouembro atee
primeiro dia de agosto primeiro ssegujnte de iiijclxxx e dous e
sse obrigou aos dictos offiçiaaes de pagar por o dicto tempo tres
mjl rrs. pagos segundo na dicta espritura he conteudo e os dictos
officjaees vjsto como os dictos rrendeyros assy renunçiauam e
trespa[sauam]// [Fl. 37vº] a dicta rrenda no dicto Pero Afonso
lha outorgaram e conffirmaram em ele Pero Afonso e sse obrigaram
as rrendas do dicto conçelho de lhe ffazerem boa e de paz durando
o dicto tempo pelas obrigações do dicto estormento e per a mesma
gujsa sse obrigou o dicto Pero Afonso a elles offiçiaees segundo
os outros rrendeyros eram obrigados
E outrossy loguo os sobredictos rrendeyros ffiquaram de loguo
pagar mjl rs. do tempo que correram a dicta rrenda ao dicto
concelho e em testemunho de uerdade mandaram e outorgaram assy
sser ffecta esta espritura testemunhas presentes Fernam do Poo e
Gomez Eanes espriuam que esto sso espreuj
Diogo Cabrall de Pero Afom[so] Anzinall Joam Vaaz
Gill de Beja Aluaro Rodriguez
Fernam do Poo Joham Canha

Gomez Anes por testemunha//[Fl. 38]
Item ssabodo que ffoy xxiiij djas do mes de nouembro foj ffecta
vereaçam per Esteuom do Azinal jujz e Diogo Cabral e Joam Vaaz
vereadores e Gil de Beja procurador e Joam de Canha almotaçe e
prouerom e mandarom esto que sse sege
Item no dicto dia mandarom cubrjr cada caza de Ruj Gomez que tem
cuberta de palha que sse compra sseu mandado atras esprito e
enadarom (sic) que lhe dauom lugar que per toda esta somana que
vem as cubra de telha ou de tauoado ou as descubra ssegundo ffoj
man[dado]
Item no dicto dia mandarom ao procurador que elle rrequeira ao

senhor capitam per bem de h a carta da senhora jfante que o meta
de pose de h chão que esta dauante a porta de Tauares
Item presente os dictos oficiaaes pareçeo Joam do Porto e Lujs

Aluarez çapatejros em nome sseu e dos outros oficiaaes çapateiros
apresentarom h a emformaçam per esprito que he este que sse
ssegue
Senhores
Os ofiçiaaes çapateiros fazemos saber como pode ora auer mujtos

tempos e djas que nos estamos em posse de laurarmos nossas
coiramas em a rribeira das Casas onde fazemos nossos poços// [Fl.
38vº] pera laurarmos as dictas coiramas e agora os ereeos e
vizinhos da dicta rribeira agora nos defende[m] poços nom lauamos
nos nosos coiros em ella e sse fazem tapumes em maneira que nos
nom faça sserujdom em a dicta rribeira porque uos pidimos que
ssobre esto prouejaes com justiça visto como he proll cumum e
etc. Ha quall vista per elles logo forom veer a dicta rribeira e
lhes derom pera fazerem seus poços onde lauassem ssuas pelles da
ponte das priuadas pella estaquada de Diogo Nunez o porteiro
acima em direito do chãao [do] capitam onde am de tomar augoa
pera os dictos poços assj como direita(sic) a dicta estacada e
das casas do Couuado pera a rribeira e os dictos ofiçiaes
çapateiros o rrequererom a mjm espriuam que assy o espreuesse e
eu Afonso Annes espriuam da camara que esto espreuj
Item em o primeiro dia do mes de dezembro de iiijcLxxxj anos em

as cassas de Fernam do Poo ffoj ffecta vereaçam per os juizes e
vereadores e Joam de Canha almotaçe e os procuradores dos
mesteres todos prouerom e ordenarom esto que sse ssege
e omees boons Diogo Afonso e Gonçalo Camello e Afonso Gonçaluez e

Fernam Penteado//[Fl. 39]
Item no dicto dia ffezerom o rol dos estimadores a rrequerymento

de Lujs de Atouguia contador e lhe derom em roll estes que sse
segem
Item Nuno Gonçaluez

Item Joam Lourenço o Moço
Item Ruj Gonçalluez de Vellosa
Item Gill Gonçalluez sobrjnho de Crara Esteuez
Item Aluaro Djas
Item Fernandeanes criado de Menda Afonso
Item em os tres djas do mes de dezembro ordenarom os oficjaes da

dicta camara com acordo dos homeens boons della e procurador do
concelho e procuradores dos mesteres por sserujço de Deus e prol
da terra estas cousas que sse ao diante sseguem
Item ordenarom que nenh a pessoa de nenh estado nem condiçom nom
sseja ousado que uenda nenh a carne a olho ssomente a peso de
aratees fol forinhos e preços per esta gujsa que sse ao diante
sseguem
Item Primeiramente ho aratell do porco çeuado podera vender quem

quiser a sete rrs. e majs nom
Item o que uender porcos de monte dara o aratell
a seis rrs. e majs nom// [Fl. 39vº]
Que os cortadores de carne não fosem doente nem sujos, nem cahida
de rocha nem morta de dor e a que asi morese o almotase lhe
pozese o preço 90
Item que quem quiser cortar carne de vaca que nom sseja doente
nem caja por baroca tall como esta posa vender ho arratell fol
forinho a quatro rrs. e a que morer de dor ou cajr por baroca sse
talhara no açougue ficando em discriçam do almotacee lhe poer o
preço que ujr que he rrazão dos quatro rrs.pera baixo
Item o que qujser cortar carnejros que corte e de ao aratell fol

forinho a sejs rrs.
Item quem qujser cortar cabras e bodes e ouelhas e porcas que
corte o aratell a quatro rrs.fol forinho
Item acordarom que nenh a pessoa nom sseja tam ousada que uenda
nenh a das dictas carnes do dja que esto apregoado for em diante
saluo pellos preços susso dictos e a pesso na praça onde esta a
picota e o que o contrajro fezer pagara de pena por cada vez que
lhe sabido for iijc rrs. pera o conçelho ha metade pera quem no
acusar e nenh a pessoa nom ssera ousada que uenda ha dicta carne
per pesos de pedra saluo per pesos de fero afilhados e marcados
pella marca do conçelho sso a dicta pena
Item jsso mesmo acordarom que nenh a pesoa nom sseja ousada que
uenda açuquar nem frujta delle nem figos nem uuas nem outra nenh
a cousa que deua sser pesada per pesso de pedra sso pena de pagar
por//[Fl. 40] cada vez que lhe sabido for çem rrs. a metade pera
o conçelho e a metade pera quem no acusar e quem qujser pesos per
que aja de pesar vaa amores 91 (sic) rrelogeeiro que ora tem o padrom do concelho e carego de
os afilhar e lhos amarcara e filhara e fara e sse lhos tam em breue nom fezer uenham aos ofiçiaes da camara e far
lhos am fazer
Item acordarom e ordenarom que quallquer pesoa que por causa dos
dictos pesos aleuantar maao e nom cortar carne como ssoy e tem de
custume que dj a h u anno o nom possa cortar nenh a carne sso
penna de pagar por cada uez que o contrairo fezer trezentos rrs.
pera o concelho e perder a carne pera os presos
Item acordarom que 92 do dia que esto for apregoado ataa dja de Santa Maria de março este primeiro
que uem todolos vizinhos e moradores desta ujlla do Funchal e seus termos uenham todos afillar e marcar as arobas
e assy pesos meudos e pasado o dicto dja quallquer pesso que for achado ssem ser marcado pella marca do conçelho
pagara de pena çem rrs. pera o conçelho e majs perca hos pessos pera o dicto conçelho Esto sse entenda posto que
marcados ssejam per outras marcas
91 V. fl. 40 entrelinhado: "amores", nome próprio; riscado: "Andre Gonçalluez ferreiro"
92. Riscado: "o affillador por"

Item acordarom que o afilador leue pella primeira veez que marcar
os dictos pesos - a saber - por arroba dez rrs. e jsso mesmo por
mea arroba e di pera baicho a espadim por cada pesso e desto
ssera a metade pera o fylador e a outra metade pera o conçelho e
di em diante em cada h u ano quem teuer arrobas// [Fl. 40vº] as
ujra afillar pello mes de março arrobas e meas arrobas sso a
dicta pena e os arrates e pessos meudos aos tempos na ordenança
decrarados e leuara o filador das arrobas e meas arrobas quatro
rrs. e dos pessos meudos a dous rrs. de os afillar
Item acordarom que todas aquellas pessoas que uenderem frujta

pasada em peso e carteirom que a pesa dos figos sseja de peso
tres arrobas e o carteirom de peso da arroba e qualquer que ffor
achado menos perca a dicta frujta pera o concelho E esto se
entenda nos figos
as quaes coussas atras espritas fforom ordenadas e acordadas per

os dictos offiçjaes e omes boons e procurador e per os mesteres
abayxo asynados Eu Afonso Annes espriuam que esto espreuj
Diogo Cabrall Anzinall

Lopo Rodrigo
Pero Joham Martym

Gonçalluez Gomez Mendez
Joham Afonso
Aluaro Gomez Gill de Beja Joam Vaaz
Matosso Annes
Item no dicto dja Esteuom do Azinall jujz deu juramento Amores

afilador e marcador dos pesos que bem e djreitamente marque e
afille fazendo verdade ao pouo nom leuando majs do que lhe he
ordenado e dando djreitamente a metade ao dicto concelho
Item em os xxiij djas do mes de dezembro de iiijcLxxxj annos ffoy

ffecta vereaçam per Esteuom do Azinal jujz e os vereadores e
procurador em as cassas de Joam da Castineyra alqujde e prouerom
e ordenarom esto que sse sege
E Aluaro Rujz jujz
Item demandou o procurador a Ruj de Araujo por a pena em que

encoreo por canto o alqujde achou jugando Joam Velho e
Fernandaluarez e Martjm Leme dinheiro em ssua casa alegando elle
que elle os leyxara jugando vinho e frojta e que se lançara na
cama que sse elles dinheiro jugarom que elle ho nom sabia
detrimjnarom que Ruj de Araujo page a pena conteuda na pustura
ffoj aselar(sic) por canto sse ffoy lançar 93
93 Esta verba está riscada

Item julgarom que o estallajadeiro page a pena conteuda na
pustura por que o alqujde achou jugando em ssua casa dinheiro as
cartas//[Fl. 41vº]
Item em os xx djas de Janeiro de iiijcLxxxij anos ffoy ffecta

vereaçam per os jujzes e vereadores e almotaçe e procurador e
mandarom esto que sse sege
Item no dicto dja Pero Afonso rrendeiro do verde requerjo aos

offiçjaes que lhe desem currall ssegundo obrigados lhe erom e nom
lho querendo dar elle propestaua (sic) toda perda e dano que os
gados ffezerem elles officjaes sserem obrigados ho pagarem pois
que lhe cural nom dam onde meta os gaados que o dicto dano
ffazem 94 e de como asj rrequeria que pidia a mjm espriuam que lhe dese hu estromento
E os dictos officjaes lhe derom em rreposta que lhe dauam o
pardjeiro da Morejra pera cural e que elle o coreja e meta os
gados em elle e o concelho satisffara a ssua dona do tempo que o
pardieiro esteuer acupado
Item ssabodo que fforom xxbj djas do mes de Janeiro Esteuom do

Azinal e Joam Vaaz vereadores e Gil de Beja procurador ffezerom
vereaçam em o quintal de Joam da Castineira e mandarom esto que
sse ssege// [Fl. 42 95]
Menda Afonso tesoureyro dos dinheiros del Rey Esteuom do Azinall

cavaleiro jujz ordenayro em esta villa do Funchall e Joam Vaaz
escudeiro vereador em ha dicta villa vos mandamos que os
sseisçentos mjll rrs. que fforom ordenados de sse darem a Diogo
Afonso per mandado del Rey que ja mandamos aos ssacadores que o
carrego teem de os tyrar que no los emtregassem que os emtregees
ao dicto Diogo Afonso e como quer que lhes emtregardes pressente
o espriuam da camara cobrares delle conhecjmento ffecto per o
dicto espriuam e uos sseram lleuados em comta como per o dicto
senhor Rey he mandado e esto sse entenda atee conthia de
quatrocentos mjl rrs. ate sse saber per a rrepartiçam que a esta
jurdiçam pertençe pagar dos dictos sseisçentos mjl rrs.
Anzinall Joam Vaaz
Item ssabodo em os biiij djas do mes de ffeuereiro ffoy ffecta

vereação per Aluaro Rujz jujz e per Joam Vaaz vereador e Gil de
94 palavras riscadas:] "e os dictos officiaes".
95. Deve faltar alguma folha.

Beja procurador e mandarom esto que sse sege
E tambem Diogo Afonso almotaçe//[Fl. 42vº]
Item no dicto dia sse agrauarom na dicta vereaçam que sseçara nos
azeytes e os que os tinham os nom queriam vender por o despois o
darem e venderem per mais alto preço ordenarom que sse de hu
pregam que quem teuer azeyte o venda logo per o preço que sse soy
de uender o vendam so pena de pagar pera o dicto concelho iiijc
rrs. Eu Afonso Eannes espriuam que esto espreuj
Item determjnarom que a negra que fforoy 96 Lujs Aluarez almoxarife e a de Mem
Rujz que manteem cassa paguem anbas trezentos rrs. pera o conçelho em que encorerom porque o algujde achou
gugando dyneiro sseco em ssua cassa a negros com caramujuos esto a ssomana passada em os quaes has
condenarom e mandarom ao procurador do concelho que os arecade per aluara que do dicto caso ssajr
Item mandarom a Gil de Beja que de e page a Gomez Eannes trinta

rrs. de aluguer de hua ssua casa de h a somana que o trigo de
Cristouom de Crinel cando o tirarom da casa de Rodrigo
Annes//[Fl. 43]
Item em os xbj djas do mes de ffeuereiro ffoy ffecta vereaçam per

Aluaro Rujz e Joam Vaaz e Diogo Afonso e Gil de Beja procurador
ffezerom vereaçam em casa de Joam da Castinejra e mandarom esto
que sse sege
Item no dicto dya os dictos offiçjaes a rrequerymento de Lujs
Aluarez almoxariffe rreleuarom ha ssua espraua e a de Meem Rujz
dos trezentos rrs. que a vereaçam passada auerem de pagar ctºL
rs. que he a metade da dicta pena Eu Afonso Anes tabeliam que
esto espreuj
Item mandarom ao procurador que de a Gomez Ennes corenta rrs. que

deu a Gayteira que rremendou os ssacos do concelho que estauom
rrotos pera os darem Antonjo de Esppindola pera o trigo
Item ssabodo fforom ix djas do mes de março Esteuom do Azinal

jujz Aluaro Rujz e Joam Vaaz vereador e Ruj Lopez almotace e Gil
de Beja procurador e Gomez Eannes procurador dos mesteres
prouerom e ordenarom esto que sse sege//[Fl. 43vº]
Item no dicto dia os dictos officjaes ffezerom a Martim Fernandes

prouedor das vendedeyras que vendem o pescado que elle ponha
aquelas vendedejras que ffaça verdade aquelles que vendem o peyxe
e lhes de juramento que bem e direjtamente com sã conçjencja
vendom e que qualquer vendedejra que de oje em diante vender sem
ter juramento e lugar do dicto Martim Fernandez que page iijc
rrs. pera ho concelho e que destas vendedeyras que asj posser o
96. Forrou.
dicto Martim Fernandez nom ssejam oussadas de comprarem nenhu
peyxe pera tornar a uender e esto so pena de pagar por cada uez a
ijc rrs. pera o dicto concelho 97 e esto sse nom entenda nas molheres dos pescadores canto
monta ao peyxe que sseus marjdos matom que ellas ho possam vender porem nom comprem nenh peyxe pera
tornarem a vender sob a dicta pena e tambem derom lugar ao dicto Martjm Fernandez que as penas que elle posser
elle a posa enxuquetar e mandarom ao porteiro que penhore aquelles que lhe o dicto Martim Fernandez mandar
penhorar e ffara açerca do dicto caso o que lhe o dicto Martjm Fernandez ffezer
Aluaro Rodrigues Anzinall

Rodrigo
Joam Vaaz//[Fl. 44]
Item ssabodo xb djas de marso Aluaro Rujz Esteuom do Azinal

jujzes e Joam Vaaz vereador e Gil de Beja procurador do concelho
e prouerom esto que sse sege
Item acordarom e determjnarom a rreueria de Joam Adam acerca do

litijo que era entre o dicto Joam Adam e Diogo Rujz e Nuno
Gonçaluez açerca da sserujdom que o dicto Joam Adam rrequeria per
o camjnho que atrauesa do camjnho do concelho que vay de casa de
Joam Adam pera a villa e vem ter a casa de Diogo Rujz e de casa
de Diogo Rujz atrauessa per a terra de Nuno Gonçaluez a outro
camjnho do concelho que nenh a pesoa nem ereos sse nom posam por
elle sserujr pera casa de sseu ujzinho ssenom de pee e nom pera a
villa nem pera outra nenh a parte e o que sse per elle sserujr
com outra cousa ou deste pera ha villa ou pera outra parte e nom
pera casa dos vizinos que page de pena por cada vez pera o
concelho cincoenta rrs. esto mandamos que sse compra despois que
esto ffor a julgado o quall mandado asj determjnamos e mandamos
por a rreueria de Joam Adam por quanto per nos lhe ffoy mandado
que sse ssentença ou mandado tinha por que se per elle podese
sserujr que a dous djas no lho mostrase os quaes dous djas
pasarom e o dicto Joam Adam nom ueo nem nos mostrou cousa nenh a
por que se per o dicto camjnho ouuese de sserujr Eu Afonso Eannes
Aluaro Joam Vaaz

Rodrigues Anzinal//[Fl. 44vº]
Item ordenarom e acordarom por sserujco de Deus e por bem comum e

dessj por arredar mujtos ffurtos e roubos e outros malefficjos
que sse em esta terra ffazem per alg as pessoas que nom ssom
conhecjdas por os avitar mandamos que todos aquelles que ssabem
offycjos ou senhores com que ujuem que de oje a tres djas
primeiros ssegujntes vaam viuer e estar com sseus senhores e com
hos officjaes de que aprenderom os (sic) sabem hofficjo por sseus
jornaes e os trabalhadores tomem sseus amos e viuem por ssoldada
97 Palavras riscadas: "e sse entenda no peyxe que sse a de vender"

Item sabado ujnte tres djas de março os jujzes e vereadores e
almotaçee e procurador do concelho em as cassas de Joam da
Castanheira foj fecta uereaçam e mandarom esto que sse ssegue
Item em os xx djas de abril de iiijcLxxxij ffoj ffecta vereaçam

per Aluaro Rujz e Joam Vaaz vereador e Joam Adam almoteçe e Gil
de Beja procurador e prouerom e ordenarom esto que sse ssege
Item demandou o procurador a Mjguel Martjnz mestre de açuquer

porque o ano passado nom deu ffiança nem este ssegundo o
rregimento ffecto per os da camara e elle allegou e ffez certo
que elle ho ano pasado temperara em Machico e assj este ano la
tempera a Aluaro Fernandez e que por jso nom he obrigado a cousa
alg a e os dictos officjaes o asoluerom visto em como nom
temperara em esta parte//[Fl. 45]
Item assj assoluerom a Cremente Vaaz que jurou que nom temperara
senom h mes a Tymor e que lhe temperara de graça e o ano pasado
allegou que andara em Canaria e nom temperara e os dictos
officjaes o asoluerom por canto allegou que nom temperara
Item asoluerom Andre Afonso mestre daçuquar por canto allegou que
nom era ho ano passado em esta terra e dise que despois que veo
que Aluaro Afonso lhe rogou que lhe temperase hus poucos de
açucares e que elle os nom temperara que h sseu moço os
temperara e que elle oporia e por ello ffoy asolto
Item mandarom que Diogo Fernandez meste de açuquer page hu

cruzado pera o concelho visto sser conffeso que coffesou temperar
Rodrigo Anes de mees (sic) esto por canto nom deu ffiança
ssegundo o ano pasado ffoj ordenado os quaes som caregados em
rreçeyta sobre o procurador do concelho em este liuro esto auendo
com elle piadade
Item condenarom h omem que jsteue com Francisco Viejra que page
ctºL rrs. porque comprou pescado e o tornou a vender e encoreo em
pena e auendo com elle piadade e o porteiro que o acusou ouue
cincoenta rrs. e os cento som caregados em rreçeta sobre o
procurador
Item sabodo que som ujnte e ssejs dias de abrill 98 Esteuom do Azjnall jujz e
Joam Vaz uereador e Gill de Beja procurador do concelho 99// [Fl. 45vº]
Item mandarom que Bertolameu que comprou a pregadura ao bizcajnho
98 Riscado: "os jujzes e uereador"
99. Deve faltar alguma folha.

antes dos qujnze djas pera tornar a vender e abryo venda que page
dozentos rrs. e a pregadura sse rreparta per o pouoo a dozentos
rrs. mjlheiro que asy os comprou os quaes dozentos rrs. som
espritos em este liuro em rreceyta sobre o procurador
Item mandarom a Diogo Fernandez mestre de acuquer per juramento

dos santos avangelhos que busque ffiança ata ssegunda ffeira esta
primeira que vem e se achar que a traga a mjm espriuam e se a nom
achar que se obrige a lej do rejno e tempere com Joam Afonso como
lhe he obrigado
Item ssabodo iiij djas do mes de mayo ffoy ffecta vereaçam per
Aluaro Rujz jujz e Joam Vaaz e Amtom de França vereadores e Joam
Lourenço almotaçe e Gil de Beja procurador e prouerom e ordenarom
esto que sse ssege
Item mandarom Aluaro Eannes porteiro que apregoe per toda esta
villa que todos aquelles que teuerem cassas palhaças em lugares
odiossos donde possa vijr perigo os telhados as descubrom per
toda esta somana que vem as descu-// [Fl. 46] brom da palha e lha
tirem sso pena de dozentos rrs. pera o conçelho e mais sser
hobrigado ao dano que sse ffezer a vizinança por ssua caussa e
sse algu embargo alg a pesoa teuer lhe mandamos que o venha
allegar a primeira vereaçam Eu Afonso Annes espriuam que esto
espreuj
Aluaro Rodrigues Antam de França Joam Vaaz
ffoj apregoado per Aluaro Anes porteiro em treze djas de mayo
Item no dicto dia Pero Afonso rendeiro sse lançou das cojmas da
balança do conçelho e disse que posto que a rrenda do concelho
que elle tem arrendada elle as nom queria e sse lançaua delas e
as nom queria e as largaua ao concelho e os dictos officjaes as
açeytarom e mandarom ao procurador do concelho que ponha com a
dicta balança quem arrecade as cojmas a metade pera o concelho e
a metade pera o que teuer o carego della Eu Afonso Annes tabeliam
que esto espreuj
Pedro Afomso
Item em os xiij djas do dicto mes Aluaro Eanes porteiro deu de sy

ffe que apregoara o dicto mandado açima esprito per a rrua de
Fernam do Poo e pera rua de Joam Fernandez Omem//[Fl. 46vº]
Item ssabodo onze djas os jujzes e Joam Vaaz vereador e Gil de

Beja procurador e Joam Lourenço almotace ffezerom vereaçam e
E veo a ella Antom de França vereador
E prouerom e ordenarom esto que sse sege
Item mandarom Aluaro Eanes porteiro que de pregom que todos os

eres 100 que nom marcom com o camjnho do concelho que vay do lugar de Aluaro Rujz pera a ssera camjnho de
casa de Joam Adam que pera carta ffeira esta primeira que vem abram todos os bueyros que tem pera os seus
testejros e lançam paos a cada bueyro que atreuessem o camjnho em modo que nom venha auga nenh a per o camjno
do concelho e o que esto nom comprir page de pena ctº rrs. pera o concelho e canto lhe
a leuada princjpal que vem pera casa de Gomez Eannes que trauesa
o dicto camjnho as ffiguejras do alcajdinho que os eres lançem h
balente pao que atrauese todo ho camjnho e o coregem per tal modo
que nenh a cousa o nom asj dane(?) nem bos que venham com madeira
esto so pena de trezentos rrs. pera o concelho esto ata o dicto
dia de carta ffeira esta primeira que vem Eu Afonso Annes
tabaliam que esto espreuj
Anzinal Antam de França Joam Vaaz
Aluaro Rodrigues Joam Lourenço//[Fl. 47]
Item em os xij djas de majo de iiijcLxxxij annos Aluaro Annes

porteiro apregou este mandado na rrua dos Mercadores testemunhas
Bastião Gomez e Diogo Annes
Item sabado xbiijº djas do dicto mes Esteuom do Azinal jujz e

Joam Vaaz uereador e Gill de Beja procurador e Joam Lourenço
almotace e ueo a ella Amtam de França uereador e fezerom uereaçam
e mandarom esto que sse ssege
Item mandarom Aluaro Eannes que de manhãa que ssera domjngo

apregoee cando ssayrem da mjsa que todos aqueles que teuerem
pesos de arobas - a saber - arouas e meas arouas os tragom
ssegunda ffeira per a manha as cassas de Anrrulho so pena de que
nom trouuer pagar pera o concelho ctº rs. esto para sse saberem e
verem ssom os que deuem e se ssom affilados per o affillador do
concelho
Item no dicto dia os dictos officjaes derom juramento a Pero de
Eluas sobre os ssantos avangelhos que elle ssirua o officjo de
espriuam das armas bem e como deue ffazendo verdade ssegundo a
espriuam do dicto officjo pertence ffazer e elle asy o jurou que
o ffaria bem e como deuja e crendo em elle sse obrigou de auer
aquela pena que Afonso// [Fl. 47vº] Eannes espriuam que he do
dicto officjo poderia auer crendo elle em elle per cuja
auturjdade elle a de sserujr o dicto officjo e por esto sser
uerdade asjnou aquj per ssua mão
Pedro de Eluas
Item dyse Joam Vaaz que podera ora auer h anno que a elle
ffurtarom h a cuberta e lha ffurtara h esprauo e a vendera ha h
almocreue que ujuja com Joam da Castinejra e com Joam Fernandez e
100. ereos = herdeiros

por canto elle comprara a dicta cuberta ao dicto esprauo elle sse
fora e dissera a Joam da Castinejra e Joam Fernandez que elles
teuesem mão em trezentos rrs. que pertenciam a pena do concelho e
lhes nom dessem de ssua soldada e que esto lhe disera como omem
que tijnha caso de justiça por o capitam e que sse elle almocreue
nom ujuera com elles que elle o metera no tronco
Item ssabodo xxb djas de mayo Aluaro Rujz juiz e Joam Vaaz
vereador e Gil de Beja procurador do concelho ffezerom vereaçam e
mandarom esto que sse sege//[Fl. 48]
Item em o primejro dia do mes de Junho os jujzes e Antom de

França vereador ffezerom vereaçam e mandarom esto que ssege
Item no dicto dia ffezerom almotaçe a Joam de Canha e lhe derom

juramento sobre os ssantos avangelhos que bem e djreitamente
sserua o officjo ho dicto mes de junho
Item mandarom com acordo dos da camara que Gil de Beja ffaça
ssaber aos mercadores que ffaçam sseus mordomos e ordenem de
ffazerem xij tochas dia do Corpo de Deus ssegundo ordenança esto
so pena de dez mjl rrs. pera a camara do senhor duque e cada hu
pagar e maes trezentos rrs. pera o concelho os quaes mercadores
ssom estes que sse segem
Item Rodrigo Eannes Item Joam Afonso Item Antonio dEspindolla

Item Joam Bello Item Pero Djaz Item Andre de Caçava
Item Fernandaluarez Item Joam Gomez Item Joam Neto
Item Gil Vaz ffornejro Item Joam Aluarez by(?) Item Gujlarte
Item Pero Lopo Item Pero Gonçalluez Item Joam Anrulho
Item Nuno Fernandez Item Fernam Vicente
Item Gill Fernandez 101//[Fl. 48vº]
a quall pena lhes mandarom poer porque elles rreffusauom posto

que per mujtas vezes lhe ffora mandado e eles o nom querjam
ffazer Eu Afonso Eannes espriuam que esto espreuj
Item no dicto dia protestou o procurador do concelho de Martjm

Leme encorer nas penas do dicto concelho conteudas na obrigaçam
por nom trazer o trigo que obrigado era a dar a este pouo per
todo este mes de mayo que ora pasou e maes o dicto concelho lhe
nom sser hobrigado lho tomar sse lhe bem nom vier posto que ao
despos traga e de como elle assj protestaua pedio aos dictos
officjaes que desto lhe mandassem dar hua carta testemunauel por
guarda do dicto concelho E os dictos officjaes lhe mandarom dar
Titulo das pellas que se am de ffazer pera dia do Corpo de Deus
101. Falta de sequência da folha.

Titulo das vendedeiras que ham de dar h a pella
Item Catarina Afonso

Item Isabel Djas//[Fl. 49]
estas rrequejram as outras vendedeiras e ffaram h a pella pera

dia do Corpo de Deus esto so pena de iijc rs.
Titulo das padejras
Item a molher de Esteuom Lourenço

Item sua norra Briolanja Rujz
Estas rrequreram a todas as padeiras e ffaram h a pella dia do
Corpo do Senhor esto so pena de iijc rs.
Titulo das pescadeiras
Item pescadejras
Item a molher de Joam de Tauira 102
Item molher de Martim Fernandez
Item a molher de Joam de Lamego
estas ffaram h a pella pera dia do Corpo de Deus e rrequereram as
outras pera pagarem e ajudarem a ello esto so pena de iijc rs.//
[Fl. 49vº]
Item xb dia do mes de Junho ffezeram os dictos juyzes e Joham Vaz

vereador e Gil de Beja procurador vereaçam e mandaram e convieram
o que sse segue
Item no dicto dia per Joham Vaaz vereador ffoy rrequerjdo ao

dicto procurador do concelho que todalas penas que pera o dicto
conçelho fforam postas que ele fezesse per guisa que as
rrequadasse loguo atee oyto dias primeiros segujntes sso pena de
as pagar de ssua casa dele vereador nam sser a elo mais hobrigado
e que mandaua loguo ao porteyro que penhorasse todos aqueles que
lhe o dicto procurador mandasse e que sse neçessario ffosse o
alquyde que rrequerja aos dictos juyzes que lho constrangessem e
os dictos juyzes disseram que o costrangerjam quando os
rrequeressem//[Fl. 50]
E per o dicto procurador ffoy rrequerjdo aos dictos juyzes e

vereador que lhe dessem as dictas penas a rrool e que elle farja
ssua dilygençia Eu Ruy Gomez espriuam por Afonso Annes que esto
espreuj
Item no dicto dia mandaram ao dicto procurador do conçelho que de

ssegunda ffeira em diante tome dois homens por jornal e que leue
102. Item riscado

o alquyde conssyguo e desscobra todalas cassas palhaças que achar
antre outras casas telhadas e os penhore pollas penas sse pagar
nam quisserem//[Fl. 50vº em branco]//[Fl. 51]
Trelado das cartas que o dicto ano vierom del Rej e da senhora
Infante
Eu a Infante dona Breatiz titor e curador do senhor duque meu

ffilho etc. faço saber a vos capitães jujzes uereadores e
procurador e homens bons da Jlha da Madeira que eu consirrey por
serujço de Deus e do dicto senhor meu ffilho que auendo sse de
pagar o mjlham e dozentos mjll rrs. que nesa jlha ffoy lançado
por se fazer sem escamdallo do pouoo que uos outros emlejaes
quatro homeens que pera jsso ssejam pertençentes - a saber - dous
desses da camara e dous dos mesteres e a todos quatro dares
juramento nos sanctos auanjelhos nessa camara que bem e
uerdadeiramente façam o que lhe for emcaregado e este haualiarom
as fazendas de todos jerallmente e soldo a liure sse tire o dicto
dinheiro porque cada h u pague ssegundo teuer por que esta
maneira sse teue e tem nestes rregnos na paga dos sessenta
mjlhoes e assy em outras taxas que forom fectas per mandado
delrrey meu senhor o que hus e outros asy comprj e guardaee sem
outra duujda que a ello ponhaes porque assy ho ey por meu serujço
e do senhor duque meu filho fecta em Moura a xxbiij djas de
agosto Joam Lopez o fez de mjll e iiijclxxx annos 103
(...) que mandaaes aos capitães e jujzes vereadores procurador e

homens boons da Jlha da Madeira que auendo sse de pagar o milhom
e seiscentos mjll rs. que emlejam antre ssy quatro homens - a
saber - dous dos mesteres e dous da camara que avaliem os
moradores da dicta ilha//[Fl. 51vº]
Eu a Infante dona Brjatiz titor e curador do senhor duque meu

ffilho etc. faço saber a vos Joam Gonçaluez de Camara fidalgo da
cassa do dicto senhor e capitam por elle em a sua jlha da Madeira
em a parte da ujlla do Funchall e seus termos que os capateiros
desa ujlla sse me emujaram agrauar dizendo que quando hiam a
camara pera auerem de rrequerer alg as cousas que lhe eram
neçesarias em auerem de dar algua voz os oficjaes della os
jnjuriauam e jsso mesmo alg as outras pesoas que hi estauam pella
qual rrazam elles nom ousauam hijr a dicta camara rrequerer seu
direito pellos assy desonrarem pidimdo me por merçe que ssobre
ello os qujsese prouer e mandasse que nenh u os jnjuriase nem
dissesse outra nenh a maa palaura e visto per mym sseu dizer e
pidir que me assy emujaram por quanto uos saberees que quando em
a çidade de Lixboa ou em outros lugares destes rregnos mandam
chamar a camara ou vaao alg us oficiaaes de mesteres nenh lhes
nom diz nenh a maa palaura nem jnjuria maes antes os ouuem todo
aquello que querem rrequerer e ouuem ssuas uozes ssem lhe darem
103. Transcrita no T. I., R. G., fls. 140

nenh a maa rreposta nem outra jnjuria dizerem e assy o deuem
fazer os ofiçiaes e pesoas que em a camara dessa ujlla esteuerem
e porem uos encomendo e mando que uos// [Fl. 52] mandees a camara
dizer aos ofiçiaaes della e assy as pessoas que hi esteuerem de
mjnha parte que quando os dictos capateiros ou outros alg s
oficiaes de mesteres pressente elles forem que os nom jnjuriem de
nenh a maa palaura mais antes hos ouçam muy bem e onestamente e
dando lhe ssuas rrepostas onestas ssem nenh escandalo nem
jnjuria em tall gujsa que elles nom tenhom rrazam de sse ssobre
ello a mjm mandarem agrauar ssenom a mjm conjunrra de os proueer
açerca dello de rremedio com direito e mando ao espriuam da
camara que rregiste esta mjnha carta em seu liuro pera ao despois
nom alegarem que lhes nom foy proujcada comprimdo uos e elles
assy ssem outro embargo fecto em Moura a xxb djas de Junho Lujs
Godinho a fez de mjll e iiijclxxxj annos 104
Item em os x djas do mes de ssetembro de iiijclxxxj annos forom

asentadas estas cartas que sse segem
Fidalgos caualeiros escudeiros oficiaaes homes boons da Jlha da

Madeira a jnfante dona Briatiz etc. uos emujo mujto saudar uj a
carta que me emujastes per Duarte Pestana fidalgo da cassa do
senhor duque meu ffilho e sseu armador moor que ujnha por uoso
procurador pera me rrequerer alg as cousas o quall ouuj e porque
as dictas cousas sam de sustamçia e pertençem ao dicto senhor o
quall como uos ele dira chegou haquj// [Fl. 52vº] estando o dicto
senhor pera partir e por tanto sse nom pode despachar e eu ouue
por bem que elle sse tornasse e tanto que o dicto senhor meu
filho a Deus prazendo ujer de Castella uos podes enujar quem o
por uos aja de rrequerer e logo sse despachara crendo que em
nosso despacho achares no dicto senhor e em mym todo fauor e
merçee que rrazam sseja e quanto ao que escreuestes do vigairo
desa jlha tanto que o dicto senhor partir que eu ficarey fora
dalguus negoçios eu prouerey em ello e me emformarrey de suas
culpas e modo de ujuer e darey em ello aquella proujsam que me
pareça ser serujço de Deus e bem de uos outros e desse pouoo o
quall çerto em qujria que fose muy bem serujdo esprita de Moura o
primeiro dja de agosto Aluaro Annes a fez de 1481 105
Fidalgos caualeiros escudeiros e homeens boons da mjnha jlha da
Madeira o duque etc. vos emuyo muito saudar Duarte Pestana
fidalguo da mjnha casa e meu armador moor veo a Jnfante mjnha
senhora com uosa procuraçam pera rrequerer alguas cousas/ o quall
chegou a tempo de eu estar pera partir pera Castella e por que as
104 . ranscrita no T. I., R. G., fls. 27vº-28 (xxbijvº-xxbiij)
105. Transcrita no T. I., R. G., fls. 157vº-158 (CLbijvº-CLiij)

cousas que trazia eram de sustançia pera as sua senhoria
dessembargar comjgo ouue por bem que o dicto Duarte Pestana sse
tornasse porem tamto que Deus querendo eu tornar vos poderes//
[Fl. 53] amujar a rrequerer as dictas cousas crendo que no
despacho dellas rreçeberes de mjm todo fauor e merçee que sseja
rrazam esprita de Moura o primeiro dja de agosto de mjll e
iiijclxxxj 106
Pero Botelho amjgo nos o principe uos emujamos mujto saudar

fazemos uos saber que os moradores da jlha da Madeira sse
enujaram agrauar a nos dizendo que os espriuãaes desa alfandega
lhes rrequerem camdo quer que lhe despachem sseus açucares e
cousas suas que vem da dicta ylha a dicta alfandega que lhos ajam
de dar h xunfram que sam doze rrs. por cada cousa que lhes assy
despachom e leuam da dicta alfandega e que a primeira camdo jsto
elles começaram que lhes nom lleuam ssenom h u espadim e que ja
agora lhe leuam os dictos xij rrs. e que çedo se lhe esto
consentirem lhe leuaram h u rreall de prata a quall cousa nos nom
ouuemos por bem e nos maraujlhamos de elles semelhantes
rrequererem e uos de lho consentirdes porem uos emcomendamos que
com mujta deligençia entendaes em esto ouujdos os dictos
espriuaães e sse achardes que elles leuam a dicta cousa como nam
deuem lho nam comsintaes que daquj em diante o façam nem leuem e
assy lho defenderes muj estreitamente de nossa parte esprita em
Beja ujnte tres de Julho Pero Bentez a fez 1481 107
pera Pero Botelho que com deligençia entenda em esto que leuam os
espriuaães da alfandega e aos moradores da jlha da Madeira por
lhe despacharem ssuas mercadorias e (...) lhes nom pertençee que
lho nom comsinta// [Fls. 53vº e 54 em branco]//[Fl. 54vº]
Titulo do que ffoy dado ao relogeeiro
Item dise o senhor capitam que Diogo Afonso lhe auja de dar iijc
rrs. de h a pena que rreçebeo do vigayro Velho de h a ouelha que
comprou a h esprauo do dicto Diogo Afonso em os xxbij djas de
oytubro de iiijcLxxxj//
[Fim]
1488-1489
106. Trancrita no T. I., R. G., fl. 154vº (CLiiijvº)
107. Transcrito no T. I., R. G., fl 18 (xbiij)

Livro, papel, 29,5 cms x 22 cms; fls. 1-131; encadernação
recente; regular estado de conservação; marca de água: círculo
com 3 cms de diâmetro e no campo uma cruz tribolada.
A.R.M., C.M.F., Vereações. nº 1299.

[Fl. 1] Liuro da camara que ffoy ffecto em os (...)djas de Junho
de iiijclxxxbiij
Abertura do Pilouro 108
Anno do naçimento de Nosso Senhor Jhesu Christo de mjl e iiijc

Lxxxbiij annos xxbiij djas do mes de junho da dicta era na Jlha
da Madeira na villa do Funchal ante a porta principal de Santa
Maria do Calhaoo estando hy o senhor Joam Gonçaluez da Camara do
consselho del Rej capitam etc. e Joam Gomez e Gomez Pacheco e
Sabastiam Aluarez hofficiaes que fforom o ano passado e outros
mujtos homeens boons e pouo da dicta villa e logo em pubrico em
ffaçe de todos ffoy tragido aly h coffre dos pelouros em que
jaziam a enliçam dos officiaes que aujam de sajr per o dicto dia
de Sam Joam pera seruirem ho ano segujnte do quall a chaue tijnha
Joam Gomez que ffoy jujz o ano passado e o dicto coffre ffoj
aberto per mym espriuam da camara e tirado de dentro h us bolsos
em que jazjam os pelouros(...) dos dictos offiçjaes por serujr e
ffoy aberto h u bolsso dos jujzes e per mandado do capitam (...)
mãao Barboro ffilho de Joam Gomez e tirou //[Fl. 1vº]
(...) que nom auja maes no dicto bolso e ffoj
(...) sayrom em elle por jujzes ordenayros
(...) [Aluaro de O[rnellas] e Nuno Fernandez mercador
E logo per o dicto moço ffoj mjtida a mãoo no bolso dos

vereadores por serujr e tyrou h pelouro e ffoy aberto e ssayrom
em elle por vereadores o dicto ano Aluaro Esteuez rrendejro do
duque e Joam Afonso mercador
E logo ffoy aberto ho bolso dos procuradores por sserujr e per o
dicto moço ffoy tirado h pelouro que nom auja hy maes e ssayo em
elle por procurador o dicto ano Gomez Vinagre procurador do
numero
E logo ho dicto capitam deu juramento a Nuno Fernandez que ssajo
por jujz o dicto ano sobre os ssantos avangelhos e lhe mandou que
per o dicto juramento elle sserujsse o dicto julgado bem e derej-
tamente e ssem nenh a affejçam ffazendo djreito as partes
guardando em todo ho sserujço de Deus e del Rej e duque nosos
senhores e ao pouo sseu direito e o dicto Nuno Fernandez recebeo
o dicto juramento e prometeo de o ffazer ssegundo lhe Deus// [Fl.
2] desse a entender dizendo que elle era (...)
alg as pessoas e asy alg s (...)
elle por asj sser jujz sse de ass(...)
aua de ssj a liberdade que tijnha que (..)
fose demandado por diujda que deuese (...)
(...) ao demandarem e queria pagar e tam (...) [pro]testaua elle
de mandar as que lhe deujam (...)
ao dicto capitam que pera ello lhe dese lugar com sua protestaçam
pidio a mjm espriuam h a carta testemunhauell testemunhas os
sobredictos eu Afonso Eanes espriuam da camara que esto espreuj
108.Letra mais recente

E despois desto em os xxbij djas do mes de Junho na rua dos
mercadores ante as casas de Aluaro Enes contador per Joam
Gonçaluez de Camara capitam foy dado juramento a Aluaro de
Ornellas que por dia de Sam Joam sajo em pelouro por jujz sobre
os ssantos avangelhos e por o djcto juramento lhe foy mandado que
elle serua ho officjo de julgado bem e derreytamente sem nenh a
affeyçam guardando de em todo o serujço de deos e del Rej e do
duque nossos senhores e ao pouo seu djreito e elle rreçebeo o
dicto juramento e prometeo de o asj fazer Eu Afonso Eanes
tabaliam que esto espreuj// [Fl. 2vº]
(...) desto em os xxbiij djas do mes de

(...) foy fecta camara em a casa do
(...) per os officjaes e omens boons que sse ssegem
Item ho senhor capitam

Item Nuno Fernandez} } jujzes
Item Joam Afonso ho Riquo (?) vereador
Item Sabastiam Aluernaz
Item Pero Pixoto Item homes boons
Item Joam Jacome Item Joam Gomez
Item Joam do Porto Item Gomez Martjnz
Item Pero Gonçalues neste Item Lujs Aluarez
(...) fforom o ano pasado parte Item Esteuom Rujz
Item Ruj Tejxeira
Item Lopo do Caruallal
Item Antonjo Leme
Item Graçja da Vjlla
Item Diogo Rujz
Item Joam Vaaz Amo// [Fl. 3]
E por canto Joam Afonso vereador nom tij[nha]

mento logo Aluaro de Ornellas jujz em (...)
des deu juramento ao djcto Joam Afonso vereador sobre os ssantos
avangelhos e lhe foy mandado que per o dicto juramento elle serua
seu hofficjo bem e derrejtamente e sem nenh a malicja fazendo
derejto e guardando em todo o serujço de Deus e del Rej e duque
nosos senhores e ao pouo seu djreito e elle recebeo o djcto
juramento e prometeo de o fazer segundo lhe Deus der a entender
Item logo acordarom por aquj nom estar nem ser na terra Gomez
Vinagre que per pelouro ssayo por procurador que ataa ssua vinda
sseja procurador a Sabastiam Aluarez procurador do anno passado
esto ataa o djcto Gomez Vinhagre vijr pera sserujr o dicto
hofficjo lhe foj mandado que por juramento que rreçebydo tijnha o
sserujse o dicto hofficjo e elle o açeitou ataa vijnda do dicto
Gomez Vinagre(...)//[Fl. 3vº]
(...) por sserujço de Deus e bem e prol (...) que os vereadores

com ho capitam tenham carego de sse nom caregarem nenh us melles
pera nenh a parte somente os vizinos e moradores ssegundo a
ordenança ffecto sobre o dicto caso e merce que nos he fecta per
ho duque nosso senhor Eu Afonso Eannes espriuam que esto espreuj
Pero Peyxoto Aluaro de Ornellas
Luis Aluares
Garcia da Vyla Joham Jacome Antonio Leme
Joham do Porto Pero Gonçaluez

+
Lopo
Afonso Gonçalvez Joham Gomez
Diogo Rujz Aluernaz
Esteuam Roiz Joam Vaaz Nuno Fernandez
Joham Afonso// [Fl. 4]
E logo os dictos hoffiçiaes ffezerom vereaçam e mandarom esto que

se sege
Item a de arrecadar ho procurador de Gomez Martjnz a pena porque

se ffoj e nom asjnou o acordo atras esprito
Item Ruj Teyxeira se ffoj por canto anda a ffecto perante ouujdor
e lhe ffoj dado lugar visto seu empydjmento per canto o ouuidor
ffazia audiencja e por esto nom assjnou
Estes som os homes bos da camara que fforom apurados per Bras
Correia 109 ouujdor
Item Duarte Pestana Item Garcja da Vjlla

Item Joam Fernandez do Arco Item Menda Afonso
Item Diogo Afonso de Aguiar Item Aluaro Esteuez
Item Luis Aluares almoxarife Item Joam Vaaz Amo
Item Joam Gomez do Jffante Item Joam Afonso mercador
Item Gomez Martinz Item Ruj Mendez
Item Gomez Pacheco Item Lopo do Carvalhal
Item Diogo Nunez (...) Item Pero Peixoto// [Fl. 4vº]
Item Aluaro de Ornellas Item Diogo Rujz
Item Nuno Fernandez Item Domjngos Amrulho
Item Ruj Teixeira Item Baltasar Gonçaluez
Item Aluaro Annes contador Item Joam Adam
Item Ruj Fernandez Homem Item Joam Jacome
Item Antonjo Leme Item Fernam Penteado
109. Brás Afonso Correia, ouvidor.

Item Sabastiam Aluernaz Item Gomes Vinagre
Item Esteuom Rujz Item Martim Mendez cando quiser?
Item Afonso Gonçalvez
Item Manuell Afonso
mesteres
Item Aluaro Rujz mestre de açuquar Item Joam Çjdrom

Item Vasco Lopez do Campanario (?) Item Ruj Dourado
Item Mestre Gujlherme Item Lujs Eanes
Item Vasco Rujz mercador Item Joam Esteuez
Item Joam do Porto Solorgiam Item Gonçalo Pirez
Item Joam do Porto çapateiro Item Bras Eanes
Item Joam Gonçaluez Item Joam Gjl
Item Luis Aluarez Item Sjmon Rojz
Item Aluaro Matoso Item Pero Gonçaluez
Item Joam Matoso Item Joam Aluarez
Item Gonçalo Ayres Item Mestre Pedreiro//Fl.5
Item Gonçalo Vaaz
Item acordarom em a vereaçam que os jujzes dem a vara a sser

ouujdo Diogo de Barcellos procurador do concelho segundo lhe foy
dada per os hoffjciaes e esprito no liuro de camara e acordado
per os officjaes e omens bons
Item em os cjnco djas do mes de Julho de iiijcxxxbiij ffoy ffecta

vereaçam per os officjaes que sse segem
Item Nuno Fernandez jujz

Item Aluaro de Ornellas empidido por a morte de Gaspar Mendez
Item João Afonso vereador
Item Joham Gomez almotaçe
Item Sabastiam Alvernaz procurador do concelho
E dos mesteres Joam do Porto por canto nom ssom os que am de

serujr este ano ajnda enlegidos (...)
E logo o dicto Joam do Porto offereçeo os quatro dos mesteres per

esprito que am de sserujr o dicto ano que som estes que sse
ssegem// [Fl. 5 vº]
Item G[onçalo Aj]res mercador

Item Pero Gonçaluez pedreiro
Item Joam Aluarez que mora a Sam Francjsco
Item Vasco Rujz mercador por Velho
Item mandarom a Joam Gomez almotaçe que elle huse de seu hofficjo
bem e como deue guardando em todo as ordenanças e pusturas do
concelho e mande dar seus pregões segundo a ordenança
Item mandarom ao procurador do concelho que meta logo em pregom a

rrenda do verde e brauos desta villa e asj dos termos em cada h
lugar do termo em mentres nom fforem arrendadas lhe mandarom que
teuese jurados em abastança(?) que corom 110 a terra e sse arrecade a rrenda do dicto
concelho ssegundo a ordenaçom Eu Afonso Eannes espriuam que esto espreuj
Nuno Fernandez Joham Afonso

Joham do Porto Aluernaz
Pero Gonçaluez// [Fl. 6]
Item mandarom a Joam do Porto que elle notiffique aos

procuradores dos mesteres que som ordenados pera serujr este ano
que pera ssabodo a primeira vereaçam venham per pesoas (?) sem ha
dicta pena
Item ssabodo xij djas do mes de Julho de iiijc Lxxxbiij ffoy

ffecta vereaçam per os offiçiaes que se segem
item Joam Afonso vereador
Item Joam Gomez
Item Ruj Fernandez almotace
Item Joam do Porto çapateiro que dise que estaua em logo de
Sabastiam Aluernaz procurador que nom era aqui era em Bayxo
Item dos mesteres
E logo perante os dictos hofficiaes pareçeo Rodrigo Afonso

benefficjado e apresentou h a carta do duque noso senhor esprita
em pergamjnho da quall ho tior della he este que sse ssege// [Fl.
6vº]
carta do duque
Eu d[om] Manuell rregedor e gouernador da Ordem e Cavalaria de

Nosso senhor Jhesu Christo e duque de Beja senhor de Viseu
Coujehaa Moura e Serpa comendador das jlhas da Madeira jlhas dos
Açores e de Cabo Verde condestabre por El Rej meu senhor de
sseus Reynos a quantos esta mjnha carta virem ffaço saber que por
o ssentir assj por serujço de Deus eu ordeney ora que daquj em
diante da rrenda do dinheiro que se ouuer na eygreja de Santa
Maria do Funchall da mjnha jlha da Madeira assj de ssupulturas
assolujções de geguns como de quaesquer outras assolujções e asj
o que sobeja da mjssa dos fiees de Deus que ate ora auja o
vigayro da dicta eygreja que sseja a metade do dicto dinheiro
pera a ffabrica da dicta ejgreja e a outra metade pera o vigayro
que em ella ouuer do qual dinheiro avera hy h u rrecebedor e h
espriuam e ambos tenham cada h ssua chaue e sse despendera na
110. corram.
dicta eygreja nas coussas que mais necessarias fforem ssegundo
pareçer bem aos offiçjaes e freygueses della os quaes ordenarom o
dicto rrecebedor espriuam outrossj quallquer joya de ouro ou de
prata ou ornamentos que sse offereçerem ha dicta eygreja e me
praz que daqui em dian-// [Fl. 7] te sejam pera a dicta eygreja
somente sem o vigayro della auer coussa alg a posto que ate ora
as ouuesse e o dicto rreçebedor e espriuam terem carego dellas em
manmjra que sseruam a dicta eygreja e andem guardadas como compre
e por çjrtidom dello mandey fazer esta carta assjnada per mjm e
assellada do sello das mjnhas armas dada em Almadaa a b djas de
Junho Joam de Affonssequa a ffez ano de Noso Senhor Jhesu Christo
de mjl e iiijc e ojtenta e ojto 111
a quall parecja ser assinada per o dicto senhor duque e asselada

do sello das suas armas e os dictos officjaes por bem do dicto
pouo mandarom a mjm que a trelladasse neste liuro//[Fl. 7vº]
Em os xiiij djas de julho ffoy ffecta camara per os offcjaes e

homes boons que se segem

Item Joam Afonso vereador
Item Joam Gomez almotaçe
Item Ruy Fernandez
Item Joam do Porto em logo de Sabastiam Aluernaz procurador do

concelho que ao presente hera em Bayxo
Item Diogo Nunez

Item Gomez Pacheco E por os mesteres
Item Lopo do Carualhal Pero Gonçaluez e Vasco Rujz
Item Joam Jacome
Item Antonjo Leme
Item Ruj Tejxeira
Item Ruj Mendez
Item Lujs Aluarez
Item Esteuom Rujz
Item Garcja da Vjlla
Item Joam Vaaz [Fl. 8]
Item acordarom per as mais vozes que haja hy guardas que guardem
os qum vierem de fora donde morrem dos maaos ares nos lugares
apropriados - a saber - no paso de Aluaro Vaaz ou no Jlheo e que
se guardem a custa do pouo segundo guardauom os de Gaulla e Santa
Cruz
Item acordarom que de oje em diante os de Machico e Santa Cruz e
Gaulla e Porto Nouo venhom e sse sseruem das cousas desta villa e
111. Transcrita no T. I., R. G., fls. 221vº-222 (ccxxjvº-ccxxij)

nos com elles de todas as coussas somente que os de Gaula e os do
Porto Nouo nom traguem ffrujta desa parte (?) nem coussa que deua
ser empidossa
Item acordarom per serujço de Deus e bem e prol deste pouo e
decrararom açerca da pustura que antigamente he ffecta sobre as
mercadoryas que vem de fora que nenh a pesoa as nom podesse
comprar - a saber - do dia que ffossem descarregadas em terra a
quinze djas pera tornarem a vender segundo se na dicta pustura
contem que os dictos quinze djas sse entendom e ssejam contados
des ho dia que sseus donos das mercadorias as// [Fl 8vº] as
desembargarem da alffandega e as alojarem a quall pustura com a
dicta decraraçam mandarom que logo ffose apregoada
Item no dicto dia foy chamado a camara ho senhor Joam Gonçaluez
de Camara capitam ao quall os dictos hoffiçjaes requererom que
costrangese Aluaro Esteuez que ssayo por vereador este anno por
canto nom querja sserujr o dicto hofficjo ou lhes dese outro
vereador que por elle sserujse
E logo o dicto capitam ffez pregunta ao dicto Aluaro Esteuez que
por que nom sseruja o dicto officyo pois que sayra per o pelouro
dizendo o dicto Aluaro Esteuez que elle ffora ffecto e tirado
Amtom Gonçaluez que jazia no pelouro e mais que elle era
rrendeiro do duque noso senhor pello quall elle nom podia sserujr
nem sser vereador e lhe rrequeria da parte do dicto senhor que
lhe ho nom costrangese antes lhe rrequeria que elle ffezese outro
vereador que prouesse e sserujse e o dicto capitam mandou que lhe
dessem em rrol todos os da camara e que entom elle proueria
ssobre ello e mandaria o que ffose justiça Eu Afonso Eannes
espriuam que esto espreuj// [Fl. 9]
Item acordarom por decraraçam da ordenança dos melles que nenhua
pesoa os nom possa caregar pera nenh a parte somente os vizinos e
moradores desta villa decrararom que pera as jlhas dos Açores
possam caregar os vizinhos das dictas jlhas pera ssuas despessas
e proujsom de ssuas fazendas.
Lopo Nuno Fernandez

Gracia da Vyla
Ruj Teixeira
Diogo Nunez
Chomendador Luis Aluarez

Gomes Pacheco Joham Afonso
Pero Peyxoto Joam Vaaz
Joham Jacome Pero Gonçaluez
Antonio Leme Esteuom Roiz Joham Gomez
Ruy Joham Afonso Vasco Rojz

Mendez do Porto Gonçalluez
Joham Afonso// [Fl. 10 Fl. 9vº em branco]
Em os xxbj djas de Julho ffoy ffecta camara per os officjaes e

omens boons chamados que som estes que sse segem

Item Aluaro de Ornellas juiz
Item Joam Gomez } almotaces
Item Ruj Fernandez
Item Sabastiam Aluernaz procurador
homens boos
Item Lopo Carvalhal Item Diogo Nunez

Item Menda Afonso Item Gomez Martjnz
Item Gomez Pacheco Item Garcja da Vjlla
Item Esteuom Rujz Item Joam Adam
Item Ruj Mendez Item Lujs Aluarez
Item Antonjo Leme
Item Aluaro Esteuez
e mesteres
Item Joam do Porto

Item Vasco Rujz// [Fl. 10vº]
E logo per Aluaro de Ornellas em nome dos offjcjaes e omens boons

ffoy dicto ao senhor capitam que Aluaro Esteuez ffora mjtido na
camara por o senhor ouujdor Bras Afonso por saberem que era homem
boom e auto pera ello o quall ffora metido nos pelouros dos
offjçiaes e ora este ano ssayo elle Aluaro Esteuez por vereador
he homem bem entendido e auto pera ello e nom queria sserujr o
dicto hofficjo e Joam Afonso que de presente estaua que ssayo por
vereador nom queria husar do dicto hoffiçjo que lhe rrequeriam
que costrangese o dicto Aluaro Esteuez que sserujse o dicto
hofficjo e husase delle segundo lhe pertencja dizendo o dicto
Aluaro Esteuez que elle era rrendeiro do senhor duque e nom podia
sser vereador que elle senhor capitam costrangesse Amtom
Gonçaluez que era no pelouro e ffoj tirado e meterom a elle e que
o ouujdor ho ouue por liure do dicto caso porque ao ffazer do
dicto pelouro elle se agrauou a elle ouujdor que elle o nom podia
sser por ser em tal hydade e por bem de ssua rrenda e o dicto
capitam visto o rrequerjmento e o dizer do dicto Aluaro Esteuez
lhe mandou que elle serujse o dicto hofficjo de vereador so pena
de cimcoenta cruzados e o dicto Aluaro Esteuez apelou e lho nom
rrecebeo e elle ho pos por agrauo e lho rrecebeo dizendo que maes
compridamente ho daria por esprito// [Fl.11] dizendo o dicto
Aluaro Esteuez que elle mostraria como ho ouujdor mandara que
ffezesem outro e tirasse elle e o dicto capitam dise que lho
mostrase e que o auja por liure da dicta pena
E o dicto Aluaro Esteuez deu por testemunhas a Lujs Aluarez e

Joam Adam e a Gomez Martjnz em como ouujdor ho lançara de sserujr
em ssemelhante officjo aos quaes o dicto capitam deu juramento
sobre os ssantos avangelhos e elles diserom que ouujrom dizer a
Bras Afonso Corea ouujdor que atrauando (sic) se o dicto Aluaro
Esteuez a elle que o meterom no pelouro e que o ouujdor lhe
disera que ele serujse de almotaçe e em outros offjcios leues e
que em outros nom e o dicto capitam ho ouue por rrelleuado o
dicto Aluaro Esteuez da dicta pena e logo per uozes per mandado
do capitam que todos a ello derom ssajo e o dicto capitam ffes
vereador Antonjo Leme cavaleiro ao qual o dicto capitam deu logo
juramento sobre os ssantos avangelhos e lhe mandou que elle
sserujse o dicto hoffiçjo de vereador bem e como deue e a seu
officjo pertence guardando em todo ho sserujco de Deus e del Rej
e do du//[ Fl. 11vº] [que] noso senhor e ao pouo sseu direito e
elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de o ffazer ssegundo
lhe Deus dese a entender
E logo hj pareçeo Vasco Afonso que ora tem carego de vigajro e

apresentou h aluara do duque noso senhor ho quall logo ffoy
leudo e proujcado do quall he este que sse sege
Eu o duque ffaço saber a vos almotaces da mynha jlha da Madeira

que a mjm praz que ao vigayro e rraçoeyros do Funchal se de
conthinuadamente carne no açouge per ssuas pesoas logo apos ho
capitam e de hy em diante a elles primeiro que a outrem em gujsa
que pella dicta manejra sejam elles e sseus moços bem despachados
e logo começarem apos o dicto capitam por canto por sserem pesoas
ecllessjasticas ha rrezom que njso rreçebam honrra ffauor e asy
uos mando que compraes e cando hy nom ouuer almotaces per este
mando aos carnjçeyros que asj o fação e lhes dem a dicta carne
por sseus dynheiros pello dicto modo ho que asj comprires h s e
outros sso pena de quinentos rs. pera as hobras da ejgreja por
cada vez que o contrayro ffezerem ffecto em //[Fl. 12] Aujs a iij
djas de março Joham da Fonssequa o fez ano de mjl e iiijc
Lxxxbiij E pera nom sse poder allegar jnocençja mando que este
meu aluara sse rregiste no liuro da camara 112
E todos com toda messura obedecerom a elle e mandarom que se

comprise ssegundo se em elle comtem Eu Afonso Annes tabaliam que
esto espreuj
Item mandarom a Joam do Porto e a Pero Gonçaluez e a Vasco Rojz

procuradores dos mesteres que fforom ho ano passado por canto os
que per Joam do Porto fforom apresentados os quatro atras
espritos e fforom ffectos como nom deujam somente per elle Joam
do Porto que ata primeira vereaçam ffaçam os quatro como deuem de
serem ffectos sse a camara quisserem vijr e estar visto em como
Joam do Porto dise que elle os ffezera por canto sse nom quiserom
os mesteres ajuntar pera os ffazerem como deujam Eu Afonso Eannes
tabaliam que esto espreuj
Item acordarom de mandar por Payo Rujz h a carta ao senhor duque
sobre as dizimas que o dicto senhor ora manda rrecadar per
112. Transcrito no T. I., R. G., fl.27 (xxbij)

Gonçalo Enes espriuam//[Fl. 12vº]
E que dem ao dicto Payo Rujz mjl rs. pera o dicto caso auer de
rrequerer em casa do dicto senhor e se maes gastar que elles
hofficjaes e omes bons lho mandem pagar per sseu juramento Eu
Afonso Ennes tabaliam que esto espreuj
Aluaro de Ornellas
Luis Aluarez
Antonio Leme Aluaro Esteuez

Garcia da Vyla
+
Lopo Diogo Nunes
Joam Adam
el comendador
Aluernaz Gomes Pacheco Joham Nunes
Mendo Afonso Ruj Fernandez Homem Ruj Mendez//[FL. 13]
E logo os officiaes fezerom vereaçam e mandarom esto que se sege
Item mandarom a Sabastiam Aluernaz que de a Payo Rujz mjll rs.

que lhe fforom ordenados pera leuar a carta sobre as djzimas ao
senhor duque e rrequerer a rreposta della
Aluaro de Ornellas
Antonio Leme
Joham Afonso
Ruj Fernandez Homem
Item em os xxxj djas do mes de Julho per Nuno Fernandez jujz e

Antonjo Leme e Joam Afonso vereadores e Sebastiam Aluernaz
procurador ffezerom juiz padanyo da Madanella atee Ponta do Pargo
Aluaro Annes morador no Arco ao quall foy dado juramento sobre os
ssantos avangelhos que per o dicto juramento elle huse de julgado
de jujz padanjo e ssem a-//[Fl. 13vº] ffeyçam ffazendo direito as
partes guardando em todo ho serujço de Deus e del Rej e do duque
nosos senhores e ao pouo seu direito e esto por este ano ate Sam
Joam primeiro que vem e elle reçebeo o dicto juramento e prometeo
de o ffazer ssegundo lhe Deus der ha entender Eu Afonso Eanes
Item em o primeiro dia do mes de Agosto de iiijc e oytenta e oyto

os offiçjaes da camara acordarom por proll deste concelho e
contrautarom com Joam Rujz Maossjnho e lhe derom lugar que da
ffejtura deste a h anno elle possa ffazer quaes e quantos
cabrestantes qujsser assj hao longo deste calhao como per
todallas partes desta jurdiçam e jsto pera tirar e varar em terra
quaesquer barcos e bates naujos outras quaes cousas de que sse
lhe delles posa ajudar com condiçam que de cada cabrestante que
assj ffezer pague do dicto ano de rrenda ao concelho cem rrs. e
nenh nom vira varar no dicto cabrestante sse nom qujser e o
dicto Joam Rujz sse conçertou com os dictos hofficiaes como dicto
he e sse hobrigou de pagar ao dicto concelho de rrenda de cada h
cabrestante os dictos cem rs. os quaes pagara da ffejtura deste
ha h ano primeiro sseguynte per ssj e per todos sseus bens que
ello hobri-//[Fl. 14] gou Eu Afonso Eannes espriuam que esto
espreuj
Joham Roiz Nuno Fernandez Antonyo Leme
Joham Afonso Aluernaz
Joham Gomez
Em ij djas de agosto ffoy ffecta vereaçam por os officjaes que se

segem
Item Aluaro de Ornellas jujz

Item Antonjo Leme
Item Joam Afonso vereador veo em sse ffazendo vereaçam
Item Joam Gomez almotaçe
Item Ruj Fernandez almotaçe
E logo na dicta vereaçam ffoy dado juramento per o dicto jujz a

Joam Gomez que o capitam deu por alqujde pequeno da dicta villa
sobre os ssantos avangelhos que bem e derejtamente sserua ho
dicto hoffiçjo guardando todo ho sser-//[Fl. 14vº]ujço de Deus e
del Rej e do duque nossos senhores e ao pouo seu djreito teendo
ssagredo nas cousas que a seu hoffjcio pertençem e elle reçebeo o
dicto juramento e prometeo de o assj ffazer e guardar as turas 113
(sic) e ordenações do rejno.
Item logo o dicto alqujde apresentou por homem del Rej a Vasco
Pirez Coreja e a Joam Aluares aos quaes o dicto jujz deu
juramento sobre os ssantos auangelhos que eles husem de seus
hofficjos e os seruom e sejam bem dilijgentes e guardem em todo
ho serujço de Deus e del Rej e do duque nossos senhores e ao pouo
seu direito guardado em todo as turas 114 e ordenações do rejno e elles rreceberom o
dicto juramento e prometerom de o fazerem asy tendo sagredo nos ffectos da justiça
Item no dicto dia sayrom por guardas da terra dos maos ares por
esprito segundo custume Ruj Tejxeira e Afonso Gonçalues
Item mandarom a Ruy Tejxeira que sserujse seu hofficjo de guarda
113. "turas", certamente pusturas.
114. "turas", certamente pusturas.

e reçebesse juramento e elle dise que nom podia serujr o dicto
hofficjo nem rreceber o dicto juramento por canto era//[Fl. 15]
degredado por tres(?) anos e auja de jr segujr sseu degredo e que
sse lhe o capitam dese lugar que o fose que elle era ledo de o
serujr
E o dicto jujz lhe pos pena de mjl rs. pera as obras do conçelho
que reçebese o dicto juramento e sserujse o dicto hofficjo e lhe
dise que o nom auja de ffazer nem rreçeber o dicto juramento ata
que lhe o capitam nom der lugar
E o dicto jujz lhe pos pena de cjnco mjl rs. pera as obras do
concelho que todauja rrecebese o dicto juramento e sserujse o
dicto hoffycjo e elle djse que apelaua dessas penas pera o
capitam e lhe nom ffoy rreçebyda e elle agrauou e lhe ffoy
rreçebydo ho agrauo e lhe mandarom que oje per todo ho dia ssiga
o dicto agrauo logo ssatisfez e sserujo ouuerom no por rrelleuado
das dictas penas
Item logo ffoy dado juramento ha Afonso Gonçaluez que ssayo por
guarda e lhe foy mandado que per o dicto juramento guarde a terra
ssegundo pertence e sjga aos ordenanças e pusturas sobre o dicto
caso ffectas E elle rrecebeo o dicto juramento e prometeo de o
ffazer segundo Deus e sua concjencia Eu Afonso Eannes espriuam
que este espreuj
Joham Afonso Aluaro de Ornellas// [Fl.15vº]
Item mandarom a Gonçalo Pirres rreçebedor e a Joam de Lamego

tosador espriuam que tirem ho rol do sseu tempo da emposysom do
trigo que sse pagaua rreal por alqueire e compece logo segunda
ffeira esta primeira que vem so pena de quinhentos rs. pera o
concelho e mandem ao alqujde que elle ou cada h destes homes
vaam com elles pera penhorar os que pagar nom qujserem
Item mandarom ao procurador que de menhaa mande apregoar per esta
villa que todos os hofficjos - a saber - alffajtes teçellões
hourjuezes barbeyros vendedejros vendedeiras que vendem
mercadorias alheas venham dar ffianças per toda esta somana que
vem a cassa do espriuam da camara so pena de que nom vier pagar
de pena de pagar (sic) çem rs. e mais o dicto ano sserem priuados
de nom husar dos officjos
Aluaro de Ornellas Antonio Leme
Ruj Fernandes Homem //[Fl. 16]
Item pressente os dictos hofficjaes ffoj enviada a enliçam dos

tres que deuem sser este ano jujzes padanjo em Camara de Lobos -
a saber - Esteuam de Agujar e Diogo Martjnz carpenteiro e Diogo
Lopez
E destes tres tomarom por jujz padanjo em Camara de Lobos este

ano e mandarom que o dicto Esteuom de Agujar venha logo pera lhe
sser dado juramento eu Afonso Anes espriuam que esto espreuj
Item lhe ffoy dado juramento per Aluaro de Ornellas jujz a

Esteuom de Agujar sobre os ssantos avangelhos que elle husse do
officjo de jujz pedanjo ssegundo ate que (...) as outras ffazendo
direito as partes guardando em todo ho sserujço de Deus e del Rej
e do duque nossos senhores e ao pouo sseu direito E elle rreçebeo
o dicto juramento e prometeo de assj ffazer//[Fl. 16vº]
Item em os ix djas de setembro ffoy fecta vereaçam per os

offjciaes que sse ssegem
Item Nuno Fernandez

Item
Item Joam Gomez
Item Ruj Fernandez almotaçes
E logo hy pareceo Joam do Porto e dise que em seu (...)
(...)hordenados sserujrem este (...)
(...)gundo logo os mostrou (...)
(...) este que se sege
Estes som enligidos pera sserujrem em camara este ano de oytenta

e oyto e acabaram em oytenta e noue
Item Gonçalo Ayres mercador

Item Joam Gonçalluez pedreiro
Item Aluarez ffoy tecelam
Item Joam do Porto ssolorgiam por jujz e velho//[Fl. 17]
Item logo per Nuno Fernandez jujz ffoy dado juramento ao dicto
Joam do Porto e a Gonçalo Ajres que de pressente estauam sobre os
ssantos auamgelhos que elles procurem enqujrir per o dicto
juramento todalas cousas que pertencerem a prol cumum guardando
em todo ho sserujço de Deus e del Rej e do duque nossos senhores
e a proll cumum sseu djreito e elles rreceberom o dicto juramento
e prometerom de o ffazer ssegundo Deus e ssuas conciencjas
E canto aos dois que nom vierom lhes mandarom que pera a primeira
vereaçam fezessem vijr a Joam Gonçalues e Joam Aluarez pera lhes
sser dado juramento
Item rrores da Calheta que fforam dados a ssacadores pera os
tirarem
Item o rol do Funchal da augja do Canjço ate Camara de Lobos
ssacadores Aluaro Matoso espriuam Pero de Eluas
Item o rol de Camara de Lobos ssacador e espriuam Gonçalo Vaaz
Item roll da Ribeira Braua ssacador Joam Martjnz alqujde espriuam
Rodrigo Afonso // [Fl. 17vº]
Item rroll da Ponta do Sol ssacador Aluaro Lopez Homem espriuam
Pero Eannes Preto
Item rroll da Madanella e Arco atee Ponta do Pargo ssacador Andre
Vaaz espriuam Pero Vaaz
Os quaes ssacadores o dicto capjtam per ssj tomou que por elle
rreçebam e a elle entregem ho contheudo nos dictos rroles e de a
conta se ffojgirem que o dicto capitam se auenha com elles e o
conçelho nom seja obrigado a maes conta que lhe derem ou ffoy
(...) que ffezerem Eu Afonso Eannes tabaliam que esto espreuj nem
lhe ffezerem outro pagamento//[Fl. 18]
Em os xxj djas do mes de agosto ffoy ffecta camara per os

offiçiaes e omes bons que se ssegem a quall ffoy chamado o senhor
capitam
Item senhor capitam

Item Aluaro de Ornelas jujz
Item Joam Afonso ho rriquo vereador
Item
almotaces
Item Joam Gomez
Item Ruj Fernandez} almotaces
Gomez Vinagre procurador que ora veo de Purtugal
Item homes bons
Item Mendo Afonso

Item Joam Fernandez
Item Lopo de Carvalhal
Item Ruj Teyxeira
Item Pero Pixoto
Item Esteuom Rujz
Item Garcja da Vjlla//[Fl. 18vº]
E logo per os dictos hoffjciaes ffoj dicto a Gomez Vinagre que

elle ssayra por procurador do conçelho per pelouro e por aqui nom
sser sseruira o dicto hoffiçjo Sabastiam Aluernaz e que pois ora
elle era vindo que lhe mandauom que sserujse ho dicto hofficjo e
lhe derom logo juramento e lhe foj dado per Joam Afonso vereador
sobre os ssantos avangelhos e lhe ffoy mandado que per o dicto
juramento elle sserua e huse do dicto hoffiçjo bem e
derrejtamente rrequerendo em todo todallas coussas que ao pouo e
prol cumum pertençem guardando todo o sserujço de Deus e del rej
e do duque nosos senhores e elle rreçebeo o dicto juramento e
prometeo de o ffazer segundo lhe Deus der a entender
Item logo per Joam Afonso vereador ffoy dicto ao capitam que
ordenança das villas e lugares era que cando se alg alquide
ouuese de ffazer que o alqujde mor auja de trazer a camara tres
homes boons e os officjaes della haujam de tomar h deles qual
ssentjsem que ffose auto pera ello e que elle//[Fl. 19] o ffazia
ssem aa dicta ordenança que lhes pedia que manteuese a dicta
ordenança e nom tirase a pose a dicta camara segundo as
ordenanças do reyno dizendo o dicto capitam que elle era capitam
e alqujde mor e que elle auja cjmcoenta anos que estaua em pose
de poer alqujde e podia ffazer meyrinho e que com todo elle
sempre mandaua aqui o alqujde que asj ffazia e que em esta camara
lhe era dado juramento e lhes daua testemunhas que elles sserujam
o dicto pouo bem e que se per ventura alg ffezese o que nom
deuja e nom serujse o dicto hoffjcjo que elle o tiraria e poyria
outro e que sse per ventura elles sse sentjam agrauados de elle
assj ffazer o dicto alqujde que elles ffezesem sseus
rrequerjmentos e elle lhe rresponderja e ffose o estromento a
casa de elRej ou do senhor duque e que ho se de lla detrimjnase
elle ffolgaria de sse ffazer//[Fl. 19vº] E logo per os dictos
hofficjaes ffoj dicto ao dicto capitam que era verdade que per o
senhor Bras Afonso fforom tirados alg s homens bons da dicta
camara e que por hj nom auer homes na camara pera sse ffazer
enliçam dos officjaes por sserem mjtidos em ella officjaes do
senhor duque noso senhor e asj por hj auer poucos e por terem
serujdo os seus senhores(?) que lhe pediam e rrequeriam da parte
de Deus e del Rej e do duque nosos senhores que daqueles que som
tjrados e autos pera ello os tornase a meter na dicta camara pera
se ffazer a enliçam e o dicto capitam lhes deu em rreposta que
lhe desem em rrol os que som ffora da dicta camara e que entom
elle proujria e mandaria o que sentise sser serujco de Deus e
prol deste pouo// [Fl. 20]
Item em os xxiij djas do mes de agosto ssabodo ffoj ffecta

vereaçam per os hofficjaes que ssegem

Item
Item Joam Gomez
Item Ruj Fernandez } almotaces
Item Gomez Vinagre procurador
E dos mesteres
Item Gonçalo Ayres

Item Joam Aluarez
Item Joam do Porto
Item no dicto dia derom juramento a Joam Aluarez procurador dos

mesteres sobre os ssantos havangelhos que elle bem e djreitamente
procure por prol cumum e rrequjra ho bem da terra guardando em
todo ho sseruiço de Deus e del Rej e do duque nosos senhores e
elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de ho ffazer segundo
lhe Deus der a entender Eu Afonso Eannes//[Fl. 20vº] espriuam que
esto espreuj
Item mandarom ao procurador que ffaça lançar pregom que todollos

hofficjaes cada h de seu hofficjasse ajuntem
Em os xxx djas do mes de agosto ffoj ffecta camara pera os

officjaes e homes bons que sse ssegem
Item Antonio Leme
Item Joam Afonso
Item Joam Gomez Almotace
Item Ruj Fernandez almotace
Item dos mesteres
Item Gonçalo Ayres

Item Joam do Porto
Item Joam do Porto// [Fl. 21]
homens bons
Item Diogo Afonso

Item Ruj Teyxeira
Item Joam Jacome
Item Luis Meendez
Item Ruj Mendez
Item Pero Pixoto
Item Garcia da Vjla
Item Menda Afonso
Item Diogo Nunez
Item Esteuom Rujz
Item Joam Adam
Aos quaes todos fforom juntos pera ffalarem e praticarem sobre a

rreposta da carta que ho duque noso senhor ora enviou sobre ho
mostejro e ygreja que sse ffaça no chão que o dicto senhor pera
ella tem dado na ssua terra do cauaveall//[Fl. 21vº]
Item praticarom e conssultarom sobre ho dicto casso contheudo na
dicta carta acordarom que sse ffaçam aluaras pera os lugares do
termo notifficando lhes nos dictos aluaras o caso da dicta carta
e sse ajuntem e lla ho consultem e do que acordarem enviem dous
homes boons com sseus poderes pera ca sserem juntos todos e
espreuerem e mandarem a rresposta ao dicto senhor como per ssua
senhoria he esprito os quaes dous homes que asy enviarem ssejam
em esta villa pera terça ffeira que seram noue de ssetembro
Item no dicto dia ssayrom por guardas da terra dos maos ares per
esprito Joam Adam e Gomez Martjnz ssegundo custume
Item foj dado logo juramento a Joam Adam que ssajo por guarda
sobre os ssantos avangelhos lhe ffoj mandado que per o dicto
juramento sserujse e husase do officio de guarda da terra
assegundo as ordenanças sobre o dicto caso deujdas (?)//[Fl. 22]
Item ffoj dado juramento a Luis Meendez de Vasconcelos que elle

tenha ssagredo em todallas coussas que pertencem ter ssagredo nas
coussas que se na camara ffezerem asj sseja em todo prol cumum e
bem da terra guardando todo sserujço de Deus e del Rej e duque
nosos senhores
Item ssabodo xxx djas do mes de agosto ffoj ffecta vereaçam per
os officjaes que som estes que sse ssegem
Item Nuno Fernandez tira enquiriçam
Item vereadores
Item Antonjo Leme
Item Joam Afonso E dos mesteres
Item hu almotaçe fez audiencia Item Gonçalo Ayres
Item (...)
Item na dicta vereaçam ffoj ffecto jujz dos feradores a Pero Djaz
fferrador ao quall derom juramento sobre os ssantos avangelhos
que elle proueja os offiçjaes do dicto hofficjo que husem delle
bem e como deuem ssem malicja nem engano//[Fl. 22vº]
Item ffoj ffecto jujz dos tossadores Joam Esteuez tossador e lhe
derom juramento sobre os ssantos avangelhos que elle huse de sseu
hofficjo e proueja os officjaes do dicto hofficjo que o ffaçam
bem e ssem nenh a malicja nem mao engano nom lleuando menos do
que ffor de razom
Item ffoj dado juramento Gil Martinz ferreiro que ffezerom jujz e
prouedor dos fferreiros de sseu hoffiçjo que elle husse do dicto
offiçjo e proueja os officiaes que ffaçam bem e como deuem ssem
engano prouendo que sse nom lleue das obras maes do que necesario
ffazendo se as hobras boas e como deuem dessenganados
Item ffoj ffecto jujz dos barbejros e prouedor delles a Diogo

Fernandez barbeiro ao quall derom juramento sobre os santos
avangelhos que elles husem de seus officjos e os proueja que
ffaçam boas obras e desenganadas lleuando o que ffor justo e
rrazom// [Fl.23]
Item em os sejs dias do mes de setembro ffoy ffecta vereaçam per

estes que se seguem em sabado// ano de 88

Item Joham Afonso uereador
Item
Item dos mesteres
Item Joham do Porto

Item Joham Gonçaluez pedreiro
Os quaes juntamente a rrequerimento de Joham do Porto sobre dicto

loguo per elle dicto Joham do Porto ffoy dicto que era uerdade
que ontem que fforom b djas do dicto mes ffora a teenda de Syman
tosador e achara h u couado de pano rroixo e lhe perguntara que
pano era aquelle o quall lhe disera Symam que Gill Martjnz
fferreiro lho dera por menim que lho tosase que lhe rrequeria por
bem da justiça que njso prouesem com djreito porquanto o pano
nam era menjm e logo o dicto jujz e offiçiaes mandarom peramte
ssy//[Fl. 23vº] vijr o dicto Pero Bras e lhe ffizerom pergunta se
conheçia elle o dicto pano e per elle ffoj dicto que conhecia e
que o uendera a Gill Martinz dizendo lhe loguo os sobredictos
que era uerdade que a elles era dicto que ele o uendera por menjm
copado e nam por menjm estreme e loguo o dicto jujz e uereador
ffezerom peramte sy ujr Afonso de Ranhobre alffayate que presemte
estaua quando se uendeo ho pano e lhes ffez pergunta se estaua
presente quando se o pano uendera e aquelle dise sy e mandarom
peramte sy ujr o dicto Gill Martjnz aos quaes derom juramento dos
auenjelhos em pessoa de Pero Bras e lhe ffezerom pergumta per que
pano e sorte vendera o dicto Pero Bras o dicto pano e per elles
ffoy dicto que elle Pero Bras rrasamente o uendera por menjm e
nam ffalara em copado// E loguo o dicto jujz e offiçiaes mandarom
peramte sy ujr Aluaro Gonçalluez e a Joam de Deus mercadores
moradores em Lixboa e lhe derom juramento dos auanjelhos em
pessoa delle Pero Bras e ffizerom pergunta que pano era aquelle e
ffizerom ujr peramte sy em uereaçam a peça de que ffora cortado
que eram quatro couados e quarta e virom//[Fl. 24] o sello e per
juramento acharom que era jpre de marca grrande e que nam era
outro pano nem menjm copado o que ujsto todo per os dicto jujz e
offiçiaaes mandarom que os dictos quatro couados e quarta
estiuesem socrestados em mãao do dicto Joham do Porto e mandarom
que se espreuese asy todo e que elle Pero Bras ujese a primeira
uereaçam e fficase pera ella citado pera a todos juntamente
mandarem o que ffor djreito e eu Pero de Eluas tabeliam esto
espreuj em loguo de Afonso Annes espriuam da Camara e nam seja
duuida domde diz no rriscado audiencia per/ que o ffiz por
uerdade// ao quall Pero Bras ffoy dicto que se tynha elle
comtraditas as dictas testemunhas e per elle ffoy dicto que nam e
o dicto jujz e officiaaes lho mandarom espreuer e eu Pero de
Eluas tabeliam esto espreuj
Item loguo na dicta audiencia pareçeo Vasco Nunes, mestre de

açuquar e per Afonso de Ranhobre apresentou humas calças de pano
azull e dise que era uerdade que h u Gonçalo de Firreira
castelhano naturall de Toledo lhe uendera o dicto panno per
lomdres e que o nam era que pedia que lhe ouuesem alg u rremedio
e logo os dictos offiçiaaes ffizerom ujr peramte sy o dicto
castelhano e lhe fizerom pergumta se uendera//[Fl. 24vº] elle o
dicto pano e que disese que sorte era e per elle ffoy dicto que
elle uendera o dicto pano e que era lomdres e por lomdres o
uendera e que per lomdres o comprara a Mateu Amtonolle ffrolemtym
e pera majs crareza da uerdade lhe mandarom que trouxese o pano e
loguo lho trouxe o dicto [espaço em branco] couados e mandarom
peramte sy ujr Pero Lopez do Porto e Joam Rojz mercadores e lhe
derom juramento dos auanjelhos em pessoa da parte e dise Pero
Lopez que era aull(sic) pano da parte de Jngraterra e nam lomdres
e asy o disse tambem Joham Rojz que lhe pareçia ser aull e tambem
derom juramento a pessoa da parte do Castelhano ha Pero Ferreira
do Porto e dise e se affirmou nam ser o dicto pano lomdres e
derom em pessoa da parte juramento a Joham Djas de Lagos mercador
dise que nam era lomdres e que era moster ujler e assy dise Pero
Ferreira e tambem derom juramento ha Ruj Gonçalluez do Porto dise
que lhe pareçia lomdres e que çerto era londres per as quaaes
testemunhas ffizerom pergunta por o costume e cousas que lhe
pertemçem diserom njchill e lhe ffezerom pergumta ao dicto
castelhano se tynha comtraditas as dictas testemunhas dise que
nam que o deixauam em seu peito delles que diriam a uerdade e do
dicto//[Fl. 25] caso al todos nam diserom e contudo o dicto jujz
e offiçiaaes mandarom que se espreuesse asy todo e ouuerom por
çitado pera todos termos e autos judiçiaaes e que pareçesse a
primeira uereaçam e mandarom emtregar o pano ao dicto Joham do
Porto e eu Pero de Elvas tabeliam por Afonso Annes esto espreuy
Item em os noue djas do mes de ssatembro de iiijc Lxxxbiij

pressente os officjaes pareçeo Joam de Taujra tabeliam e dise que
se hobrigaua pagar o aluger da cassa que tijnha Joam do Porto
jujz dos rregijdos e lhe ffoj dada per o concelho do dja que sse
o dicto Joam do Porto desta vjlla partjo atee a ssua vinda nom no
querendo o dicto Joam do Porto pagar com protestaçam de todo ho
direito do dicto Joam do Porto Eu Afonso Eanes espriuam que esto
espreuj nom sseja deujda nom se açejtar 115.
Item em os noue djas do mes de satembro de iiijc Lxxxbiij ffoj

dado juramento a Joam Vaaz pello juramento que tem rrecebydo na
camara que elle sserua o officjo de almotaçe bem e como deue
guardando as ordenanças e todo ho sserujço de Deus del Rej e do
duque nosos senhores e ao pouo seu djreito//[Fl. 25vº]
Em os xiij djas do mes de ssatembro ffoy ffecta camara per os

officjaes e omes boons que sse segem

Item Nuno Fernandez
Item Antonjo Leme
Item
Item
Item Gonçalo
Item Gomez Vinagre procurador Item Aluaro Esteuez
Item Diogo Nunez Item Esteuom Rujz
Item Pero Pjxoto Item Lujs Aluarez
Item Manoel Afonso
Item Joam Jacome
Item Diogo Rujz Item mesteres
Item Joam Gomez Joam Gonçaluez
Item Ruj Tejxeira Item Joam Aluarez
Item Lujs Mendez Item Joam do Porto// [Fl. 26]
Item Joam Adam
115. Este Item está riscado.

Item por Gomez Martjnz guarda sser acupado em sserujço do duque
noso senhor e nom podia sserujr o dicto offjçjo da guarda
ssegundo pertençia ordenarom de tirarem outro esprito de dos
guardas pera guardarem com o dicto Joam Adam
E logo de taes espritos que ssom por sseruir todos tres lançarom
em hu barete e emburjlhados meteo a mão Lujs Mendez e tyrou h
esprito em que ssayrom por guardas Diogo Nunez e Lopo do
Carvalhal
E ao dicto Diogo Nunez ffoy tomado juramento no abito que reçebeo
e a Lopo do Carvalhal sobre os ssantos avangelhos que elles
sseruam o dicto hoffiçjo de guarda bem e dessenganadamente ssem
nenh a affejçam solicitando em todo o que a elles guardas
pertence e elles per o dicto juramento prometerom de o fazer
segundo lhes Deus der a entender.
Item acordarom por sserujço de Deus e bem cumum que sse

aconteçese o que o senhor Deus nom mande adoeçer alguua pesoa dos
maos ares//[Fl. 26vº] que ssejam lleuadas a Santa Catarina e
aquelas cassas que lla estam e aly ssejam proujdos os paçjentes
de todas as coussas que lhe fforem neçessarias/
Item ordenarom pera ter carego dos dictos pacjentes a Diogo

Fernandez barbeyro pera curar do pacjente que ora esta na Lapa e
assj da Gayteira e a outra molher que com elle estem que elle lhe
de as dictas cousas necesarias com ho mjlhor resguardo que elle
posa segundo os mandados dos guardas e pera despessa dello
mandarom a Sabastiam Aluernaz procurador que ffoy o ano pasado
que de ao dicto Diogo Fernandez mjl e quatroçentos rrs, os quaes
som assentados em despesa em este liuro
nom se ffez vereaçam por a camara 116
E pera culssultarem (sic) sobre ha rreposta das cartas ordenarom

que pera ssabodo vierem todos por que os da Ponta do Sol nem
Ribeira Braua nom erom aqui//[Fl. 27]
Item no dicto dia os offiçjaes ffezerom vereaçam e som estes que

se ssegem
Item Aluar de Ornellas jujz

Item Antonjo Leme vereador
Item Gomez Vjnagre procurador
Item no dicto dia ffezerom jurados a Joam Aluarez Matassete e

Lopo Martjnz e os tomarom - a saber - o dicto Joam Aluarez ataa
todo ho mes de junho este primeiro que vem e Lopo Martjnz ata
116. Frase isolada.

todo ho mes de Junho outrossj primeiro que vem e ham de dar por
mes a cada hu quinentos rrs, ssecos aos quaes derom juramento
sobre os ssantos avangelhos e lhes ffoy mandado que per o dicto
juramento corom e andem a terra da Auga do Canjço ata Ribeira dos
Acurridos nom rreçebendo nem ffazendo auenças antes coram e
guardem a terra e acojmem ssegundo as pusturas do concelho
ffazendo//[Fl. 27vº] verdade em todo espreuendo todos os achados
cada h dia com ho espriuam e derom lugar ao dicto Joam Aluarez
Matassete que possa cjtar peramte os jujzes e almotaces as partes
e anbos cjtem as partes que acoymarem e os sobredictos se
hobrigarom serujr o dicto ca[rgo] e per dicto tempo e os dictos
hoffjcjaes sse hobrigarom lhes pagar a dicta soldada mes entrado
e mes ssaydo Eu Afonso Eannes espriuam que esto espreuj //[Fl.
28]
Item ssabodo xx djas de ssatembro de iiijc Lxxxbiij ffoy ffecta

camara per os officjaes e omens boons que se ssegem

Item Nuno Fernandez
Item Antonjo Leme
Item
Item Joam Vaaz
Item
E omens boons Item mesteres
Item Menda Afonso Item Joam do Porto

Item Joam Gomez Item Joam do Porto
Item Joam Jacome Item Gonçalo Ayres
Item Ruj Fernandez
Item Ruj Tejxeira Item Diogo Afonso
Item Manuell Afonso Item Esteuom
Item Pero Pixoto Rujz
Item Gomez Martjnz
Item Diogo Rujz
Item Sabastião Aluernaz
Item Joam Adam
Item Diogo Nunez//[Fl. 28vº]
escudeiros da Ponta do Sol
Item Mjgel Rujz Item Jurdam Vaaz

Item Aluaro de Ornellas 117 Item Aluaro Pirez
Item Pero Vaaz 118 Item Ruj Pirez
117. Riscado.
118. Riscado.
Item Joam de Canha Item Joam de Canha
Item Gonçalo Pirez
Item Joam Afonso alffaiate Ribeira Brava
Item Pero Eannes Item Aluaro Vaaz
Item Diogo Fernandez Item Pero Vaaz
Item deu ffe que deu h pregom que todos os ffidalgos e

caualeiros escudeiros e pouo viesem a camara
E os acordos de Camara de Lobos e Calheta som estes que se segem

e som estes ques e segem per esprito// [Fl. 29]
E por canto assj todos fforom juntos pera conssultarem e darem a
rreposta açerca da carta do duque noso senhor sobre o dicto
mosteiro e ejgreja e por aqui nom sser ho capitam que ha de estar
a todo o praticamento sobre o dicto caso e os dictos officjaes
ordenarom e notyfficarom a todos que pera de menha que he domjngo
que som xxj djas despois de jantar ssejam juntos em Sam Sabastiam
tanto que tangerem ho syno em Santa Maria e asy o mandarom
apregoar per Gonçalo Afonso porteiro
E os dictos officjaes mandarom que sse ssayssem todos e fficassem

os da camara pera praticarem alguas coussas que pertencem a bem
do pouoo
Item acordarom que os que vierom na nao Pigaia (?) por virem de
porto que nom he lugar tam empidoso e por sse mesturarem com os
da Penteada e da Gallega e Bayros que ja comprirom o tempo que
estem aynda ataa ssegunda ffeira esta primeira que vem e que no
dicto dia assoallem to// [Fl. 29vº] do o que trazem e que em todo
assoalhado sayam dando lhes os goardas juramento segundo custume
etc.
Item acordarom per as maes nozes que os da caravella de Bastiam

Gomez nom sajam menos de vinte djas porque adoeçeo h homem em
ell e moreo dos maos ares alem de Santa Catarina onde ffoj postos
e ha ja dez djas que adoeceo e am de estar outros dez djas pera
sserem vinte djas
Item acordarom per as maes vozes que as duas mjl arrouas de

açuquar que foram emprestes a el Rej dom Afonso que Deus tem que
sseja rrequerjdo a el Rej dom Joam noso senhor ho pagamento
dellas geerallmente e nom cada hu em espicjal Eu Afonso Eannes
Item acordarom que a molher de Gonçalo Ayres e ssua ffilha e os

que com ella estam que per mandado dos goardas fforom mjtidas e
ffechadas em casa do dicto Gonçalo Ayres por se desujdirem (sic)
e poussarem(...) que ssayam ssendo lhes dado juramento//[Fl. 30]
per os guardas ssegundo he ordenado esto sse esteuerem todas
ssãas Eu Afonso Eannes espriuam este espreuj
Esteuam Rojz Aluaro de Ornellas Joham Gomez
Ruj Mendez Mendo Afonso Gomez Martjnz
Ruj Fernandez Homem Antonio Leme
Manuell Affomso Diogo Afonso

Joham Jacome
Aluernaz
Gonçalo Ayres
Gomez
Vinagre Joam Vaaz Ruy
Teyxeyra
Diogo Nunez Nuno Fernandez
+
Diego Rojz Afonso Gonçalluez Lopo
Joham Afonso Joam Adam//[Fl. 30vº em branco]
Item em os xxbij djas do mes de ssatembro ffoy ffecta veraçam per

os offiçiaes que sse ssegem
Item
Item
Item
Item Gomez pacheco almotaçee
Item Joam Vaaz
Item dos mesteres Item Joam do Porto

Item Joam Aluarez
Item Gonçalo Ayres
Item a rrequerjmento do procurador do concelho mandou Antonjo

Leme Aluaro Eannes porteiro do concelho que ataa ssegunda ffeira
primeira que he dia de Sam Mjgel rremate a rrenda do verde e
brauos a quem por ella mais der e mandou ao porcurador que este
a rremataçam
Item mandou ao procurador que ata ssabodo primeiro que vem

rrequjra ao tabaliam (?) e aja a ssua// [Fl. 31vº] mão todas as
pennas que ssom postas pera o dicto conçelho pera as auer de
arrecadar pera despessas deste conçelho esto lhe mandou so pena
de quinentos rrs. pera o dicto concelho
Item lhe mandou que demande a todos os officjaes que nom vierom
dar ffianças ssegundo ordenança e postura do concelho
Item mandarom ao procurador que do dinheiro do concelho mande

ffazer tres mjdidas de cobre bem ffortes pera padroes - a saber -
mea canada e cartilho e meo cartylho pera as mandarem affillar e
ffazer padres pera sserem dados ao affillador
Item no dicto dja ffezerom affillador das mjdidas - a saber -
azejte e vinho e trigo e varas e couodos a Diogo Fernandez
barbejro morador na dicta villa esto por h este anno que sserom
hofficjaes e lhe derom logo juramento sobre os ssantos avangelhos
que elle sserua o dicto hofficjo de affillador bem e ffiellmente
e como deue ffazendo verdade em sseu//[Fl. 32] hofficjo ssegundo
deue bom affillador ffazer e elle reçebeo o dicto juramento e
prometeo de o assj ffazer e do quall hofficyo lleuara sseu
salayro do alqueire de o affillar xij rrs. e do meo bj rrs. e de
pera bayxo ssoldo a liura e do covado e vara quatro rrs. de
affillar - a saber - de cada peça iiij rrs. e de canada e mea a
quatro rrs. de cada peça e de hy pera bayxo soldo a liura e dos
aluaras ssegundo custume E de todo o que asj lleuar do dicto
affillamento e aluaras dara ao concelho a quarta parte e as tres
partes averra elle por sseu trabalho e o dicto Diogo Fernandez
açeytou em ssj o dicto hofficjo e se obrigou de dar ao concelho a
dicta coarta parte como dicto he bem ffazer em ello verdade ssem
affastar do dicto premjo coussa algua Eu Afonso Eannes espriuam
quee sto espreuj
Joam Vaaz El comendador Antonio

Gomez Pacheco Leme
Gomez
Vinagre Gonçalo Ayres
Joham Aluarez//[Fl. 32vº]
Item em os iij djas do mes de oytubro ffoy ffecta vereaçam per os

officjaes que se segem
Item Nunno Fernandez jujz

Item Gomez Pacheco almotaçe
E Gomez Vinagre procurador do concelho
E dos mesteres
Item Gonçalo Ayres

Item Joam Gonçaluez
E logo acordarom que nenhua padeira nom ffaça [em branco]
Item no dito dia ffoy dado juramento a Lopo Martjnz espriuam que
ora he da empossysam dos vinhos sobre os santos avangelhos e lhe
ffoj mandado que per o dicto juramento elle sserujsse o dicto
officio bem e verdadeiramente ssem nenhua malycja nem mao emgano
guardando em todo ho sserujco de Deus e del Rej e duque nosos
ssenhores e aos rrendeiros e pouoo sseu direito e elle rrecebeo o
dicto juramento e prometeo de o assj ffazer Eu Afonso Eanes
espriuam que esto espreuj//[Fl. 33]
Em os xj djas de oytubro ffoy ffecta camara per os hoffjçjaes
homens boons

Item Joam Vaz
Item
Item
Item
Item homees boons
Item Gomez Martjnz

Item Diogo Nunes
Item Joam Jacome Item dos mesteres
Item Luis Aluarez
Item Esteuom Rujz Item Joam Gonçaluez
Item Garçja da Villa Item Gonçalo Ayres
Item Joam Adam
Item Menda Afonso
Item Afonso Gonçaluez//[Fl. 33vº]
Item acordarom que a Gajtia (sic) e a outra molher e o homem que

soterou o homem (sic) na lapa de Santa Catarina que moreo de
pestenencja que ja esteuerom çertos djas que estem ajnda xiij
djas que se contaram de oje em diante e que per os guardas ssejam
mudados em outro lugar onde virem que estem bem e sseguros que
nom conversem com nenhua pesoa e que a custa do concelho lhes dem
de comer
Item ffezerom procurador por esta camara e a vereaçam a Gonçalo

Ayres em aussencja de Gomez Vinagre procurador do concelho que
presente aqui nom he
Item acordarom que Nuno Fernandez jujz e Antonjo Leme vereador e

Diogo Nunez e Lopo do Carualhal guardas dem a rreposta ao
rrequerjmento que ffez Aluaro Fernandez Baldaya e assj as
rrepricacoes as quaes rrespostas e rrepricações ouuerom por
ffirmes e ffixes per os sobredictos assjnadas
Item tirarom ho esprito dos guardas e ssajrom por guardas em hu

esprito que ffoy tirado por Menda Afonso e ssayrom [em] elle por
guardas Lujs Mendez// [Fl. 34] de Vasconçellos ffidalgo e Diogo
Rujz cavaleiro os quaes ham de compeçar a sseujr h mes que se
compeçara terça ffeira esta primeira que seram xiiij djas deste
mes de oytubro Eu Afonso Eanes espriuam que esto espreuj
Item dise Gonçalo Ayres que elle tijnha em sseu poder h ffecto
que elle e outros moradores aujam com o concelho pressente o
ouujdor Bras Afonso sobre a pustura que nenh nom podese comprar
açuquar pera aqui tornar a uender e por canto elle o dicto caso
comffessou Aluaro de Ornellas em nome do pouo protestou por parte
do dicto concelho nom sser rreçebydo e aujdo por nenh como
coussa que esta na mao da parte a que nom deue de sser dada ffe
Aluaro de Ornellas Antonio Leme Diogo Nunez
Esteuom Rojz Joam Vaaz
Ruj Fernandez Homem Luis Aluarez
Joham Jacome// [Fl. 34vº]
Lopo Gomez Martjnz Mendo Afonso
[sinal de João Adão]

Garcia da Vyla
El comendador
Joham Goncalluez Comendador
[Gomes Pacheco]
Afonso Gonçaluez
Gonçalo Ayres
no dicto dia os officjaes mandarom dar a Diogo Fernandez h justo

pera mantimento dos que esteuerom com o doente e pera o omem que
o soterou//[Fl. 35]
Item no dicto dia a tarde ffoy ffecta vereaçam per os officjaes

que se segem

Item Pero Afonso
Item Joam Gonçalues por procurador em logo do procurador que aqui
nom he
Item Joam do porto çolorgiam
Item mandarom que sse pagem a lopo Vieyra ssatenta rrs. que lhe
som deujdos das ffechaduras da arca noua do concelho// [Fl. 35vº]
Item em os xxb djas do mes de oytubro os officjaes ffezerom

vereaçam e som estes que ss e segem
E sse ffez camara per os que se segem

item Nuno Fernandez
Item Antonjo Leme
Item Joam Afonso
Item Joam Vaaz almotaçe
Item nom he aqui
Item Gomez Vinhagre procurador
Item homes boons

Item Duarte Pestana
Item Joam Gomez Item Joam Jacome
Item Lujs Mendez Item Lopo do Carvalhal
Item Gomez Martinz Item Esteuom Rujz
Item Ruj Mendez
Item
E dos mesteres

Item Joam do Porto
Item Joam Aluarez//[Fl. 36]
Item no dicto dia os dictos hofficjaes derom h padrom dos

couodos e varas que ffoj affinado per o padrom do esteo que
estaua na rua dos Mercadores que ffoj posto o dicto padrom de
princjpio a Diogo Fernandez affillador o qual padrom he de
ssollido e per os jujzes e vereadores assjnados dos sjnás 119 dos sseus
nomes e este ffoy mandado que de oje por diante per o dicto padrom affine as varas e couados Eu Afonso Annes
item acordarom per as mais vozes que as logeas que som do

concelho que estam desy as cassas de Diogo Lopez que sse os
officjaes as afforem e ssejam mijtidas em pregom e quem por ellas
maes der sejam afforadas
Item acordarom per as maes vozes que o cham que esta alem dos
açouges que parta com has paredes das cassas de Fernam do Poo que
ffique pera praça e se nom affore
Que o cham que está alem dos asougues que partem com as paredes
das casas de Fernão do Poo que fiquem para praça e se não
aforem 120//[Fl. 36vº]
Que faça sabam quem quizer vista a falta que delle avia 121
Item Acordarom por canto nom ha sabom na terra pera vender que
sse ffaçam aluaras com o trellado do capitollo do senhor duque
119. Sinais.
121.letra mais recente

pera o trazer quem qujssese segundo a fforma do dicto capitollo
Item logo a dicta camara ffoy chamada a Catarina Afonso

vendedeyra que vendia o ssabom parte ao rrendeiro todo este tempo
e lhe ffoy dado juramento sobre os ssantos avangelhos e lhe ffoy
ffecta pergunta por o dicto juramento sse tijnha sabom pera
vender do rrendeiro ou doutra algua pesoa e ella dise per o dicto
juramento que ho nom tijnha nem ssabia quem no teuese e que o nom
ha hy pera vender
Aluaro de Ornellas Nuno Fernandez Gomez Martjnz
Antonio Leme Joham Afonso Ruy Mendez
Esteuom Rojz
Lopo Joham Gomez
Luiz Mendez de Vasconcellos//[Fl. 37]
Joham Jacome Aluernaz
Duarte Pestana Joham Gonçalluez Joham

Afonso
Joham Gonçalo
Aluarez Ayres Gomez Vjnagre
E logo os dictos hofficjaes ffezerom vereaçam e mandarom esto que

sse ssege
Item no dicto dia e vereaçam os dictos officjaes com Vasco Afonso

que ora he vigayro e tem carego da misa hacordarom e ffezerom
recebedor dos dinheiros dos geguns e asolujções e das coussas da
ffabrica da eygreja de Santa Maria do Calhao Afonso Aluarez
barbeyro morador junto com a dicta ejgreja e lhe ffezerom e derom
por espriuam a Joam do Porto çapateiro os quaes officjaes
ffezerom ssegundo a fforma//[Fl. 37vº] da carta do duque noso
senhor que he trelladada em este liuro no titulo das cartas Eu
Afonso Eannes espriuam que esto espreuy
Aluaro de Ornellas Vasco Afonso Clerigo(?)

Joham Afonso
Antonio Leme
Joham Afonso Joham Gonçallvez
Gomez Vjnagre Gonçalo Ayres

Joham Aluarez
Item em os xxxj djas de oytubro de iiijc lxxxbiij anos per

mandado de Joam Afonso vereador por Aluaro Eannes porteiro ffoj
apregoado que quem quisser trazer ou mandar trazer ssabom que o
possa ffazer por canto a ssaboaria ho nom tem de uenda e o duque
noso [senhor] da lugar que quem no trouuer o possa vender e ter
ataa a ssaboaria o ter segundo a fforma do capitollo do dicto
senhor//[Fl. 38]
Item em os xxxj djas do mes de oytubro ffoy ffecta vereaçam per

os hofficjaes que se ssegem

Item acordarom e ffezerom almotaçes estes dous messes que ora

veem - a saber - nouembro e dezembro - a saber - Sabastiam
Aluernaz que ffoy procurador a ano pasado e Gomez Martjnz e logo
ffoj dado juramento a Sabastiam Aluernaz sobre os santos
avangelhos que elle serua e huse do officjo de almotaçe bem e
como deue e ao dicto offiçjo pertençe guardando em todo as
pusturas ffazendo djreito as partes comprindo as ordenações e
elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de o ffazer segundo
lhe Deus der a entender//[Fl. 38vº]
Item mandarom ao procurador do concelho que cubra a casa do

moynho e a ffaça acabaar de todo e sayba e se otilize que quem
teuer algua cousa que a dicta cassa pertençe e a ffaça acabar
pera se nella ffazer o que pera que sse ahj ffizer
E logo na dicta vereaçam pareçeo Gomez Martjnz e lhe ffoj dado

juramento segundo ao dicto Sabastiam Aluernaz segundo atras he
esprito e elle rreçebeo o juramento Eu Afonso Eannes tabaliam que
esto espreuj// [Fl.39]
Item em ssabodo biij djas do mes de nouembro de iiijclxxxbiij

ffecta vereaçam per os officijaes que sse ssegem
Item Nuno Fernandes jujz
Item Antonjo Leme
Item Gomez Martjnz
Item Sabastião Aluernaz
E dos mesteres Joam do Porto
e Gonçalo Ayres
Item Joam do Porto
Item na dicta vereaçam ffoy dado juramento sobre os ssantos
avangelhos Afonso Aluarez tessourejro e rreçebedor dos dinheiros
da ffabrica de Santa Maria do Calhao e a Joam do Porto çapateiro
sseu espriuam que elles ambos sseruam e hussem de sseos officjos
e arrecadem todo ho que a dicta ffabryca pertençe ssegundo a
ffor-//[Fl. 39vº] ma da carta do duque noso senhor de que lhes
ffoy dado o trellado e elles rreçeberom o dicto juramento e
prometerom de o asy ffazer
Item lhes entregarom duas arcas pequenas - a saber - h a em que
sse lança o dinheiro da ffabrica e a outra em que sse lançam os
dinheiros dos geguns e penjtençjas as quaes tem duas chaues e o
rreçebedor tem duas chaues - a saber - h a da arca da ffabrica e
outra da arca dos geguns e pinjtençjas e o espriuam outras duas
chaues per o mesmo modo as quaes cayxas mandarom que sse ponham
na ejgreja nos lugares onde ssempre esteuerom pera sse nellas
lançar os dictos dinheiros poendo lhe a cada h a arca esprito do
que he e que [a] arca de que o vigayro a de aver parte nom sseja
aberta somente perante o vigayro Eu Afonso Eannes tabaliam que
esto espreuj
Item Mandarom que passe aluara pera o procurador que page a Joam
Canha mjl rrs. de ssalayro de o anno que ffoy estimador ssegundo
lhe som ordenados e mandarom que o dicto procurador lhos
page//[Fl. 40]
Item ffoy dado juramento a Jorgeannes moleiro sobre os ssantos

avangelhos que elle faça verdade em sseu hofficjo de moleiro e
maquje como deue e ao pouo de o sseu ssem lhe sser tomado coussa
nenh a mais do que a maquja pertençe e elle rreçebeo o dicto
juramento e prometeo de ffazer verdade ao pouoo elle esta no
moynho da Dona
Item lhe ffoy dado juramento porque nom dauam farinas em

abastança e elle dise que por as moos sserem pequenas de campo
Item ffoy dado juramento a Gonçalo moleiro que esta no moynho se

cjma sobre os ssantos avangelhos que elle ffaça verdade em sseu
hoffjçjo de moleiro e maquee como deue e de ao pouo ho seu e elle
rreçebeo o dicto juramento e prometeo de ffazer verdade
Item lhe ffezerom pergunta porque nom daua ffarinha em abastante

e elle dise per o dicto juramento que por as moos sserem pequenas
de campo e nom cortem como outras pedras sse fossem grandes//
[Fl.40vº]
Item Joam Rujz moleiro que esta no moynho da azenha e lhe ffoy
dado juramento sobre os ssantos avangelhos que elle huse de seu
hoffiçjo de moleiro e ffaça verdade ao pouo nom tomando ao pouo
por dar a nenhua pesoa somente lhe dar sseu direito e elle
rreçebeo o dicto juramento e prometeo de ffazer verdade
Item lhe ffoj dado juramento e lhe ffoj ffecta pergunta porque
elle nem os outros moleiros nam dauam ffarinha em abastança ao
pouoo e elle dise per o dicto juramento que por causa dos moynhos
nom sserem taes nem as pedras sserem maas e os moynhos poucos e
mal coregjdos e que nom som bons pera moerem nem ffa(rda?)
Item ffoy dado juramento a Pero moleiro que esta no moynho a de

bayxo do de cjma que elle ffaça verdade e maquie derrejtamente e
ffaça verdade ao pouo e elle rrecebeo o dicto juramento e
prometeo de o assj ffazer// [Fl. 41]
Item lhe ffoy ffecta pergunta porque se agrauaua o pouo deles
moleiros e nom dam ffarinha em abastança e elle dise per o dicto
juramento que as pedras erom tam pequenas de campo que nom tallem
o pam como ffariam sse ffossem largas de campo e que as pedras
que ora estam nos moynhos que nom som boas pera moer mostarda e
que tambem todos querem auer ffarinhas aluas e nom querem moer
nas pedras que ffazem a ffarinha preta
Item acordarom que Joam do porto çapateiro o Velho por quer mujto
tempo que he da camara e por os (...) qe ha vjsto ora sser
encaregado de espriuam da ffabrica da eygreja que de oje em
diante elle sseja escuso de nom sserujr nos velhos nem em guarda
de pressos nem omjziados assj como som escusos os da camara e
lhe mandarom passar alauara pera os cadryleiros e guardas e pera
aquelles que tem carego de os rrequerer//[Fl. 41vº]
Item acordarom açerca de Antom Aluarez por bem de o contador

dizer que Santa Cruz estaua bem e o dicto Antom Aluarez era aqui
mujto neçessario pera auer de estar na conta em que se ora toma a
Joam Vaaz que lhes rrequer da parte do dicto senhor que com alg u
degredo ou por quallquer outra boa ordenança que se ordenar poder
dessem lugar o dicto Antom Aluarez vijr e sser aqui rrecolhjdo
sobre o quall acordarom que o dicto Antom Aluarez venha e sse vaa
as cassas de Gomez Martjnz caualeiro que estam açerca de Joam
Gomez e que ay este em degredo atee sse ffazer camara e lhe
ordenarem os djas que aly este em degredo nom sse ajuntando com
nenh a pesoa nem ssayndo da dicta cassa
Item ffezerom jurado a Joam Rujz e lhe ffoy dado juramento sobre
os ssantos avangelhos que elles cora a terra acojme todallas
coymas nas pusturas contheudas nom ffazendo auensa nem rreçebendo
coussa nenh a de nenh a pesoa ffazendo verdade ao //[Fl. 42]
pouoo e elle rreçebeo ho dicto juramento e prometeo de ffazer
verdade e corer a terra em modo que os danos sse avitem e os que
ffezerem os danos ssejam acoymados
Antonjo Leme Nuno Fernandez Joham Afonso
Gomez Martjnz Aluernaz
Gomez Vjnagre Joham Afonso Gonçalo Ayres//[Fl. 42vº]
Item em os xiiij djas do mes de nouembro ffoy ffecta camara per

os officjaes e homens boons que sse ssegem

Item Nuno Fernandez
Item Antonjo Leme
Item Gomez Martjns
Item Gomez Vjnagre
Item Diogo Afonso E dos mesteres
Item Lujs Mendez
Item Lopo do Carvalhal Item Joam do Porto
Item Joam Jacome
Item Lujs Aluarez
Item Aluaro Esteuez
Os quaes todos foram chamados sobre e per rrazom de sse dizer que
moreo duas pesoas em Machico e adoeçerom dous sobre o que
acordarom esto que sse ssege// [Fl.43 122]
Item acordarom que sseja apregoado e sse de pregom que nenh a

pesoa
Item acordarom sobre o dicto casso que Aluaro de Ornellas sse
parta logo pera o Canjço e enquerer sobre o dicto casso e ordenar
e poer as guardas no Porto Nouo a Cruz e que se ponham dous
guardas - a saber - h u desta jurdiçam e outro da jurdiçam della
que estem ambos pera sse alg a pessoa se desmandar logo a guarda
de ca o ffaça ssaber a Felles Fernandez e açerca de Nuno
Fernandez acordarom que elle dejxe em sseu engenho cjnco esprauos
e h a espraua com seus filhos - a saber - Briatiz e Afonso e
Aluaro e Joane e Françjsco e Lujs e omens -a saber - Gonçalo
Vicente e Joam Martjnz e Lopo almocreue e Joam de Orta os quaes
esprauos e espraua o dicto Nuno Fernandez dara tal ordem e aujso
que dali nom ssayam nem sse desmandem pera nenh a parte e que o
dicto Nuno Fernandez este ssempre a ordenança das guardas e assj
os que lla teuer Eu Afonso Eannes espriuam que esto espreuj o
quall Aluaro de Ornellas mandara a Felles Fernandez que em todo
modo cumpra os mandados dos capitães açerca da dicta guarda e que
ho//[Fl. 43vº] trellado dos dictos aluarás se assentam em este
liuro da camara e asj acordarom por no Canjço desta parte da
jurdiçam auer poucos homens pera a dicta uella do Porto Nouo por
sser grande apresom aos do dicto logo do Canjço que de cassa de
Aluaro Gonçaluez e Gil de Beja e Gonçalo Gil e Pero Gonçaluez da
ribeira de Gonçalo Ajres pera lla vãam a dicta vella sserujrem
seu giro segundo lhe ffor mandado per Felles Fernandez
Item acordarom que ate domjngo este primeiro que vem sse rrematem
os chãos das logeas que estam debayxo das cassas de Diogo Lopez
por noue anos com tal condiçam que as correga a sua propria custa
e despessa e (...) por cjnco mjl e dozentos e cjncoenta rrs. a
quallquer pesoa que por elles maes der esto ate domjngo como
dicto he per todo ho dia esto porque ha mujto tempo que andam em
pregom e as logeas nom rrendem ao concelho em mentres assj estem
Eu Afonso Eanes espriuam que esto espreuj
Aluaro de Ornellas Nuno Fernandez Antonio Leme
Luis Mendez Diogo Fernandez

de Vasconcelos
Lopo
122. Riscado.
Gomez Martjnz Joham Jacome//[Fl. 44]
Aluaro Esteuez
Joham Afonso Diogo Rujz
Gomez Vjnagre Luiz Aluarez
Foram arematadas as lojas que ficavão por baixo de Diogo Lopes

por preço de sinco mil e oitocentos em cada hum anno com
obrigação de as reparar Afonso Enes barbeiro arematante à sua
custa 123
Item em os xbij djas do mes de nouembro de iiijc lxxxbiij per

Aluaro Eannes porteiro na praça da dicta villa pressente Gomez
Vinagre procurador do concelho e presente Joam do Porto
procurador dos mesteres fforom rrematadas a[s] logeas do concelho
que estam debajxo das casas de Diogo Lopez Afonso Eannes barbejro
por noue annos - a saber - a çjnco mjl e ojtoçentos rrs. em cada
h ano de aluger em ssaluo pera o concelho com condiçam que elle
as corega a ssua custa e lhes rrematou porque nom achou quem
nelas//[Fl. 44vº] mais lançasse e lhe meteo hu rramo de canas de
roca na mão e o dicto Afonso Eannes as rreçebeo testemunhas o
dicto Joam do Porto e Vasco Rujz e outros e o (...?) mor he do
dicto Afonso Eannes que se lhe alg u nojo ffez que ele as corega
e em ffim dos dictos noue annos as dejxe coregidas ao dicto
concelho Eu Afonso Eannes tabaliam que esto espreuj//[Fl. 45]
Item em os vinte e dous djas de nouembro ffoy ffecta vereaçam per

os officjaes que sse ssegem
Item Nuno Fernandez

Item Antonjo Leme
Item Joam Afonso
Item Sabastiam Aluernaz almotaçe
Item
Item Gomez Vinagre
E dos mesteres
Item Gonçalo Ajres
Item na dicta vereaçam ffoy apressentada per Lujs Aluarez

almoxariffe h a arca que tijnha em que sse lançaua o dinheiro da
ffabrica que alg as pesoas dauom pera e dicta eygreja de Santa
Maria do Calhao e assj dos ffies de Deus da quall arca dise que
tinha a chaue Diogo Fernandez e que se perdera a qual arca logo
ffoy aberta perante os offiçjaes e sse achou em ella em ouro e em
123.letra mais recente

prata cjnco mjl e iiijc xbiij rrs. - a saber - per quatro dobras
castjlhanas j e per duas coroas e h justo// [Fl.45vº] e tres
cruzados e dous duquados e h anrryque de duas caras e dez
vinteens e çjnco cjnffras e dous espadijs de prata e h rreal de
prata e este dinheiro sse dera pera a ffabrica e pera as obras
da dicta senhora
Item sse achou na dicta arca em çeytijs que sse pidirom pera a
mjssa dos ffiees de Deus sseteçentos e vinte e çinco rrs. estes
dinheiros rreçebeo Afonso Aluarez rreçebedor pressente seu
espriuam
Item na arca da ffabrica que esta atras esprita sse achou em
dinheiro mjl trezentos e oyto rrs. e meo os quaes rreçebeo Afonso
Aluarez rreçebedor pressente sseu espriuam
Item na outra arca atras dos geguns e assolujções sse acharom mjl
ctº e b rrs. dos quaes rreçebeo a metade por parte do vigayro
Joam do Porto çapateiro e a outra metade rreçebeo o rreçebedor
Afonso Aluarez pressente sseu espriuam e assj tem rreçebydos o
dicto tesoureyro per toda a ssoma ssete mjl e nouecentos e
ssatenta e noue rrs. e porque esto sseja verdade assinou aqui o
dicto rreçebedor
Afonso Aluarez//[Fl. 46]
E a quyxa ffycou na camara ata mandarem o que se delle ffaça
Item no dicto dia ordenarom por bem das vellas que sse arruem
todas as rruas e sse espreuom todollos vizinos e moradores e
estantes que cassas teuerem pera todos vellarem e sserujrem cada
h sseu giro nas vellas e nenhu nom sser escusso aos que an de
aruar e espreuer ssom estes que sse ssegem
Item na rrua dos Mercadores da ponte de Santa Maria ataa ponte
com o beco de Gonçalo Ajres a Gonçalo Pirez çapateiro
Item na rua de Santa Maria do Calhao da rybeira pera alem Joam
Gonçaluez alfajte
Item nas rruas de Diogo Afonso - a saber - a de Aluaro Matoso e
rrua de Joham da Castineira
Afonso Eanes Mayo mercador
Item rrua de Pero Eannes alfajte
Simom Rujz//[Fl. 46vº]
Item rrua de Santa Catarina das cassas dos açouges ataa a ffonte
de Joam Dinjs Gonçalo Ajres
Item no Campo do Duque Diogo Fernandez barbeiro
Item na rrua da ponte da rybeira das Cassas atee Nuno Gonçaluez
Gonçalo Eannes çapateiro
Item na Varzea e ribeira de Sam Francjsco Pero Gonçaluez de
Ornellas

Joham Afonso
Gonçalo//[Fl. 47]
Ayres
Item em os xxbiij djas do mes de nouembro ffoy ffecta camara per
o capitam e officjaes e omens boons que sse ssegem
Item o senhor capitam

Item Aluaro de Ornellas jujz Item Lopo do Carvalhal
Item Antonjo Leme Item Lujs Mendez
Item Joam Afonso } vereadores Item Diogo Rujz
Item Sabastiam Aluernaz almotaçe Item Diogo Affonso
Item Gomez Vinagre procurador Item
Item Duarte Pestana
Item Diogo Nunes deu Aluaro Eanes porteiro
Item Joam Adam ffe que fforom chamar os
Item Joam Gomez mesteres e que estaua doente
Item Gomez Pacheco Joam do Porto e que os outros
Item Joam Jacome nom achou
Item Lujs Aluarez
Item Aluaro Esteves
os quaes fforom chamados e juntos pera praticarem e ffalarem

sobre as guardas e vellas ordenança sobre a vinda do capitam de
Machico que per bem do empy//[Fl. 47vº] pidymento dos maos ares
de Machico e Santa Cruz e a Boaventura onde ora adoeçerom dos
maos ares onde elle estaua e de hy sse veo poer no Porto Nouo
onde ora esta no engenho de Pero Gomez sobre o quall acordarom
esto que sse ssege
Acordarom com acordo do senhor capitam que nenh a pessoa da

jurdiçam de Machico nom entre em esta jurdiçam ssem trazer a
rrecadaçam de Felles Fernandez morador no Canjço e do Fayall de
Lançarote Tejxeira esto so pena de pagar por cada uez que em esta
jurdiçam ffor achado ssem a dicta arrecadaçam dous mjl rrs. pera
o concelho e sse ffor homem de pee e bayxa sorte sseja açoutado e
essa mesma pena ajam todos aquelles que em ssua casa rreceberem
os que nom trouuerem as dictas arrecadações dadas per os dictos
guardas
E que nenhua pesoa da ribeira dos Acorridos pera bayxo nom entrem
em esta vjlla ssem primeiro ho ffazerem ssaber a cada h u dos
guardas pera ser dado juramento as pesoas doujdossas so pena de
pagarem quinen// [Fl. 48] tos rrs. pera o dicto conçelho e assj
ordenarom de sse poer h guarda a Eyra da Dona o qual guarda nom
deyxara passar nenh a pesoa que elle nom conheça sem no fazer
ssaber os guardas mores Eu Afonso Eannes que esto espreuj
Item acordarom que com o capitam vaam a ffallar ao capitam de

Machico ao Porto Novo e pratjcar com elle e ordenar sobre a
guarda desta terra em modo que seja guardada bem e como deue a
serujço de Deus e bem deste pouoo
Joam Gonçaluez de Camara Luis Mendez de Vasconçellos
Aluaro de Ornellas Antonjo Leme
Luis Aluarez Joham Afonso Aluernaz

Aluaro Esteuez
el comendador Joam
Gomez Pacheco Jacome
Lopo Diego Rujz [sinal de João Adão] Joham Gomez// [Fl.48vº]
Item ssabodo bj djas de dezembro nom vierom ha uereaçam somente

Joam Afonso vereador e Sabastiam Aluernaz almotace e Gomez
Vinagre procurador e Gonçalo Ayres procurador dos mesteres e por
nom vijr h dos jujzes se nom ffez vereaçam
Item ssabodo xiij djas se nom ffez vereaçam porque os officjaes

nom vijerom a ella por mjngoa dos vereadores e mesteres todos so
Gonçalo Ayres
Item ssabodo xix djas de dezembro se nom ffez vereaçam a mjngoa

dos vereadores e mesteres senom Gonçalo Ajres que veo// [Fl.49]
Item em ssegunda ffeira xxij djas de dezembro ffoj ffecta

vereaçam per os offiçjaes que sse ssegem

Item Ruj Meendez em logo de Joam Afonso sseu sogro vereador
Item Gomez Martjnz almotaçe
E porque hy nom auja vereadores por Joam Afonso sser doente de

hua perna e por Antonjo Leme nom sser aynda vindo que he camado
ordenarom de sserem chamados algus homes da camara pera em logo
do dicto Joam Afonso ataa sser ssão meterem outro por vereador em
sseu logo e vierom a ella estes que sse ssegem
Item Sabastiam Aluernaz almotaçe

Item Joam Vaaz
Item Gonçalo Ajres
Item Joam Adam
Item Diogo Rujz// [Fl. 49vº]
Item no dicto dia per vozes todos acordarom por bem do

empidjmento de Joam Afonso vereador em ssua aussencja ataa Joam
Afonso sser ssaao acordarom que Ruj Meendez jenro do dicto Joam
Afonso sserua o offiçjo de vereador ataa o dicto sseu sogro sser
ssao ao quall logo ffoy dado juramento sobre os ssantos
avangelhos que elle sserua o dicto hoffiçjo de vereador e husse
delle como a sseu officjo pertençe guardando em todo ho sserujço
de Deus e del Rey e do duque nossos senhores e ao pouo sseu
djreito e elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de o assj
ffazer segundo ho senhor Deus lhe der a entender e rrequereo a
mjm espriuam que espreuese o dia que o ffaziam vereador ataa sseu
sogro sser composto que foj em os xxij djas do mes de dezembro de
iiijc lxxxbiij
Item acordarom de sse ffazer camara de menhaa e mandarom ao

procurador que mande chamar os homens boons a ella// [Fl. 50]
Item em os xxiij djas de dezembro ffoy ffecta camara per os

officjaes e omens boons que sse ssegem
Item homens boons

Item Nuno Fernandez Item Lopo do Carvalhal
Item Ruj Mendez Item Lujs Mendez
Item Item Menda Afonso
Item Gomez Martjnz Item Esteuom Rujz
Item Item Diogo Rujz
Item Sabastiam Aluernaz Item Lujs Aluarez
Item Gomez Vinagre Item Joam Gomez
E dos mesteres Item Joam Jacome
Item Joam Adam
Item Gonçalo Ayres
Item acordarom que sseja chamado o capjtam pera ssabodo este

primeiro que vem que sse ffara camara e que traga o sseu ujdor 124
(sic) pera lhe em camara sser// [Fl.50vº] dado juramento e elle lhe dar sseu poder de que o dicto ouujdor aja de
conhecer em que cassos lhe ham de obedeçer
Item acordarom que nenh a pessoa de quallquer estado ou condiçam

que sseja que nom sseja oussado que venda ssabom per mais alto
preço de dez rrs. o arratel ssegundo huso e custume so pena de
pagar por cada vez que lhe ffor ssabydo que o vendeo per mais
alto preço quinentos rrs. pera a ponte e perder ho ssabom pera a
chancellaria do duque noso senhor e a terça parte pera quem no
acussar apregoado per Gonçalo Afonso em este dia
Item acordarom de mandarem chamar a esta camara Aluaro Fernandez
rreçebedor da ssanta cruzada e a Gonçalo Annes espriuam della
pera lhe amostrarem sseu rregimento e os poderes que tem del Rey
noso senhor e o rregimento dos comjssajros pera em todo sse
espreuer per emteyro segundo ho elles teem e lhes he mandado os
quaes logo vjerom e amostrarom sseus poderes e rregimento e
fforom leudos a dicta camara e lhes ffoy rrogado que lhes //[Fl.
51] aprouuese de os darem pera sse auerem de trelladar em este
liuro da camara e logo per Gonçalo Eannes ffoj dicto que elle
lleuaria todo e que eu espriuam os trelladase porque doutra gujsa
se poderia perder alg a cousa e per este modo eles sserem
sserujdos
124. [ou]vjdor.
E os dictos officjaes mandarom a mjm espriuam que eu requerese o
dicto Gonçalo Eannes e trelladasse em este liuro a carta del Rej
e bem assj os poderes e rregjmento do dicto rreçebedor e espriuam
E logo per Aluaro Fernandez ffoy dicto que posto que eles ja
ssoubessem que seus poderes ora lhes esto ffora rrequerido que os
trouuessem a dicta camara e eles ssenhores todo bem virom que
lhes pedia e rrequeria que elles jujzes e vereadores lhes
decrarassem sse lhe embargauom sseus poderes e alg a cousa
E os dictos jujzes e vereadores lhe derom em rreposta com mujto

acatamento que elles husasem e comprissem o mandado del Rey noso
senhor e dos comjssajros do Santo Padre e em todo ho comprisem
segundo lhes era mandado e que todos elles hoffiçjaes e omens
boons em todo e per todo lhe obedecjam segundo se em sseus
mandados e rregimento contem//[Fl. 51vº]
Nuno Fernandez Aluaro de Ornellas Gomez Martjnz
Ruj Mendez de Vasconçelos Ruj Mendez
Aluernaz Joham Jacome
Mendo Afonso Luis Aluarez
Djego Rojz
Esteuom Roiz Joam Vaaz
Gomez Vjnagre Garcia da Vylla
Joham Gomez Lopo//[Fl. 52]
Item o dicto dia que som xxiij djas de dezembro ffoy ffecta
vereaçam per os officjaes que sse ssegem
Item Nuno Fernandes

Item
Item Ruj Meendez
Item
Item Gomez Martjnz
Item Gomez Vinagre
E dos mesteres Gonçalo Ayres// [Fl. 52vº]
Item em os xxbiij djas de dezembro de iiijc lxxxix ffoy ffecta

camara per os offiçjaes e omees boons que sse ssegem
Item
Item
Item Ruj Meendez
Item
Item Gomez Martjnz
Item Gomez Vinagre Item homees boons
mesteres Item Lopo do Carvalhal

Item Joam Gomez
Item Gonçalo Ayres Item Esteuom Rujz
Item Lujs Aluarez
Item Garçia de Vjlla
Item Aluaro Esteues
Item Joam Jacome
Item Diogo Rujz
Item
E logo os dictos offiçiaes e omeens boos per Sabastiam Aluernaz

mandarom chamar a Joam Gonçaluez de Camara capitam a dicta camara
pera lhe auerem de rrequerer em ella por proll cumum estas
cou//[Fl. 53] ssas que sse ssegem
Item que o capitam mande que as caçerajes sse nom lleuem ssenom
segundo a ordenaçam porque sse agraua o pouo que lhe lleuom mais
do contheudo na ordenaçam
Item que jsso mesmo apressente o sseu ouujdor em camara pera

rreçeber juramento e sse ssaber o poder que lhe o dicto capitam
da e per outros rrespeytos e assj que sseu ouujdor nom ouça de
auçam noua
Item que sse enllejam jujz dos orffãos
Item que apressente o capitam em camara os homes del Rej
Item que apressente os alqujdes do termo em camara pera lhes sser
dado juramento
E logo o dicto Sabastiam Aluernaz dise que ffora ha cassa do

dicto capitam e que lhe dise que os officjaes e omes boons lhe
mandarom pidjr e rrogar que lhe aprouuesse de vijr a dicta camara
por canto lhe queriam rreque//[Fl. 53vº] rer alguas coussas que
compria a sserujço de Deus e do duque noso senhor e proll cumum e
que o dicto capitam lhes dissera que elle nom auja de vijr a
dicta camara por canto lhe nom dauom rreposta a coussa nenh a que
elle aqui rrequeresse como lhe ja fficarom per uezes de lla dar
que sse o aujam por darem juramento a sseu ouujdor que elle o
traria sse ajnda esteuessem em camara como elle acabase de comer
senom que nessa rua onde quer sse lhe daria
E logo Ruj Mendez vereador disse que em ssua pessoa ffora ao

capitam e o achara em Santa Maria de Çjma e lhe dissera que sse
auja logo de ffazer camara que lhe pediam por merçee que elle
vyesse a ella por canto lhe queriam rrequerer alguas coussas e
que o dicto capitam lhe dera em rreposta que nom qujria por canto
lhe nom queriam dar rreposta a h a carta do duque noso senhor
sobre o ffazimento da sse em bayxo e que elle Ruj Meendez lhe
dissera que a rreposta era ja dada ao dicto contador e que o
dicto senhor duque mandara dar e que lhe tornara outra uez pidir
por merçee que viesse e que elle capitam lhe preguntara pera que
e que elle vereador lhe// [Fl. 54] dissera que lleuasse sseu
ouuidor pera lhe sser dado juramento e asj que com elle e queriam
ordenar pera sse ffazerem os offiçjaes pera o anno e que o dicto
capitam lhe dissera que viria que lhe mandassem dizer sse estauam
ja prestes e que tanto que fforom prestes que elle vereador e
Aluaro de Ornellas jujz lho mandarom dizer per h jurado em como
estauom ja em camara o quall jurado dise que elle ffora a elle e
que o capitam lhe dissera que queria comer e que nom queria vijr
e logo Gomez Vjnagre procurador do concelho rrequerjo a mjm
espriuam que asy o espreuesse e que com todo lhe dese h a carta
testemunhauel segundo mais compridamente o daria per esprito
Item acordarom que Antom Aluarez este oyto djas no engenho de

Baltassar Gonçaluez do dia que veo ate oyto djas que sse acabaram
quarta ffeira esta primeira que vem segundo o dicto das guardas
Item logo veo o capitam a dicta camara e trouue conssjgo Lujs

Mourato sseu ouujdor E logo ffoy rrelatado ao senhor capitam os
apontamentos atras espritos e ao apontamento do ouujdor o dicto
capitam deu logo juramento sobre os santos avangelhos que bem e
derrejtamente// [Fl. 54vº] elle ouujdor ffaça djreito e justiça
com ssãa conçiencja ffazendo em todo djreito guardando em todo o
sserujço de Deus e del Rej e duque nosos senhores e ao pouo sseu
djreito e o dicto ouujdor rreçebeo o dicto juramento
E logo per Aluaro de Ornellas ffoy dicto ao dicto capitam que lhe
pedia que decrarase o poder que daua ao dicto ouujdor pera sse
ssaber em que lhe aujam de obedeçer
E o dicto capitam dise que lhe daua todo seu poder tirando a
capitanja e cartas de seguro e que todo auja de consultar com
elle o dicto ouujdor
E canto aos outros apontamentos o dicto capjtam dise que lhe

ffosem dados per esprito e que elle lhe rrespomderia
Item no dicto dia acordarom com o acordo do capitam ffezerom

almotaces a Diogo Rujz e Esteuom Rujz o mes de janeiro e
ffeureiro estes que veem primeiros aos quaes ffoy dado juramento
sobre os ssantos avangelhos que bem e derrejtamente sseruom sseus
officjos bem e derrejtamente ssem nenh a malicja nem engano
ffazendo djreito guardando em todo o sserujço// [Fl.55] de Deus e
del Rej e do duque nosos senhores guardando em todo as ordenações
e pusturas do concelho e elles rreçeberom o dicto juramento e
prometerom de o ffazer ssegundo lhe Deus der a entender
Item acordarom que para domjngo primeiro que ssera o primeiro

domjngo de janeiro que sseram chamados a Santa Maria ha Mayor a
campaa tangida e os de bajxo per elles pera sse ffazerem os
allealdadores e espriuens e engimjnadores dos mestres de açuquar
Joam Gonçaluez da Camara
Aluaro de Ornellas Gomez Martjnz

(...)
Ruj Mendez Lopo Aluernaz
Joam Vaaz
Garcia da Vyla Joham Jacome Aluaro Esteuez
Afonso Gonçaluez
Djego Rujz Luis Aluarez Esteuom Rojz
Joham Gomez//[Fl. 55vº]
Item ffezerom guardas mores o mes de janeiro a Ruj Fernandez e

Sabastiam Aluernaz e logo ffoy dado juramento a Sabastiam
Aluernaz
Item en iij djas de janeiro de iiijcLxxxix ffoy ffecta vereaçam


Item
Item Ruj Meendez
Item
Item Diogo Rujz almotaçe
Item Esteuom Rujz almotaçe
Item dos mesteres
Item Gonçalo Ayres

Item Joam do Porto doente
Item Joam Aluarez
Item //[Fl. 56]
Item no dicto dia Lopo Martjnz espriuam da empossjsom deu ffe que
elle dera a Pero Eannes porteiro huu aluara que lhe fora dado per
Ruj Mendez vereador açerca que lla se ajuntassem e enviassem pera
de menhãa que era o primeiro domjngo de janeiro pera sse auerem
de ffazer os allealdadores e espriues(sic) e engjmjnadores dos
mestres so pena de des mjl rrs. e que elle per sj proujcado h
outro aluara sobre o dicto caso Aluaro Eannes jujz no Arco o que
logo ffora ffecta diligençja
Item dise Joam Aluarez Matassete per juramento dos ssantos

avangelhos que o aluara que lhe ffora dado pera a Ribeira Braua
que hia derjgido a Joam Martjnz alqujde sobre os alealdadores e
espriues e engjmjnadores dos mestres que elle o dera a Garçja
Rojz compadre do dicto Joam Martjnz que desse ao dicto Joam
Martjnz// [Fl. 56vº]
Item aprazimento de Joam Gonçalluez allfayte morador na rrua de

Santa Maria do Calhao lhe derom carego de pidir pera os pressos
ssem lleuar dello nenh u premjo somente ho liberdam o dicto de
nom yr ue llos asj doutros algus encaregos do concelho contanto
que sse de pregom que quallquer pessoa que lhe disser algua maa
palavra sobre o dicto caso pague de pena çem rrs. pera o concelho
Item o aprazimento de Pero Afonso gallego rrendeiro que ffoy o

anno passado da rrenda do verde de Camara de Lobos acordarom que
lle pague a rrenda descontando lhe o procurador da dicta rrenda
que som mjl rrs. o tempo do sseu ano a que a dicta rrenda ffoj
corida per Joam Aluarez Matassete ffoy corida do tempo que em seu
ano elle foj desaposado se lhe desconte soldo a liura dos mjl
rrs. da dicta rrenda// [Fl. 57]
Item no dicto dia ffezerom cadrileiro na rrua de Santa Maria do

Calhao a Joam Afonso pichaleiro morador em ella ao quall derom
juramento que elle sserua o dicto hoffiçjo de cadryleiro bem e
verdadeyramente ssegundo a sseu offiçjo pertençe em modo que per
ssua mjngoa sse nom peruerta justiça e elle rreçebeo o dicto
juramento e prometeo de o assj ffazer e lhe derom porque era bem
de justiça elle possa(...) os da dicta rrua pera prenderem
quaesquer alleuantados de aroydos e malffeitores ate conthia de
dous mjl rrs. a metade pera os catiuos e a metade pera o concelho
Aluaro de Ornellas Ruj Mendez
Joham Alvarez Diego Rojz Gonçalo Ayres
Gomez Vjnagre// [Fl.57vº]
Item no dicto dia atras esprito mandarom os offiçjaes -a saber -

Aluaro de Ornellas jujz e Ruy Mendez vereador e Diogo Rujz
almotaçe e homes boons - a saber - Garçja de Vjlla e Sabastiam
Aluernaz a Gomez Vinagre que ffaça ffazer da pedraria o pe da
picota na praça no canpo do duque onde ora esta ha picota de paao
e lhe mandarom que pera o ffazimento della arrecadar os dous mjll
rrs. que erom julgados per o ouujdor pera a dicta picota Eu
Afonso Eannes espriuam que esto espreuj
Item ffoj apregoado per Aluaro Eannes porteiro no dicto dia atras
e asj ssesta ffeira e ssabodo per esta villa e rruas e praças
della que todos os vizinos e moradores e mercadores do rreno asj
estantes como mercadores (sic) que todos ffosem domjngo que era o
primeiro domjngo de janeiro a Santa Maria ha Mayor pera sse
enlegerem e ffazerem engiminhadores e alealdadores e espriuaes
dos alealdamentos do acuquar so pena do quem lla nom ffor pagar
cem rrs. pera o concelho o qual pregom o dicto porteiro dise que
apregoara//[Fl. 58]
Item em os iiij djas de janeiro de iiijc lxxxix anos fforom
chamados a campaa tangida a Santa Maria a Mayor ho capitam
fidalgos cavaleiros escudeiros mercadores naturaes e pouo e do
termo per aluaras pera sse auerem de ffazer engimjnhadores e
allealdadores e espreiuaens o dicto ano ssegundo rregimento e
ordenança del Rej e duque nossos senhores
E vierom ao dicto chamamento estes que sse ssegem
Item ho senhor capitam offiçjaes

Item Diogo Afonso cavaleiro
Item Pero Aluarez de Camara Item Aluaro de Ornellas
Item Gomez Martjnz cavaleiro Item Esteuom Rujz
Item Joam Jacome Item Sabastiam Aluernaz
Item Lujs Mendez Item Garçia da Vjlla
Item Pero Pixote Item Aluaro Figejra
Item Lujs Aluarez Item Diogo Cabral
Item Joam de Ornellas Item Aluaro Mendez
Item Ruj Fernandez Homem Item Ajres Preto
Item Afonso Gonçalluez Item Joam de Frorença
Item Joam Gomez Item Esteuom Fernandez//[Fl 58vº]
Titulo dos mercadores
Item Pero Aluares de Almadaa Item Esteuom Fernandez(sic)

Item Joam de Deus Item
Item Joam de Auejro Titulo dos mestres de açuquar
Item Gonçalo Gil
Item Vasco Rujz Item Joam de Santiago
Item Gonçalo Ajres Item Joam de Romjal
Item Item
Titulo da Camara de Lobos
Item Esteuom dAguja[r] Item Titulo da Ribeira Braua

Item Lançarote Gonçaluez Item Rodrigo Afonso
Item Aluaro Figeyra Item Vasco Eannes
Item Diogo Lopez por Aires PretoItem Pero Annes
Item Joam Liam Item Lujs Aluarez
Item Lujs Cassado Item Joam Lopez
Item Joam Vaaz
Titulo da Ponta do Sol
Item Madanela pera Bajxo
Item Joam de Canha Item Jorge da Veiga

Item Joam Lourenço Item Joam Amrulho
Item Joam Aluarez Item Pero Vaaz
Item Item Joam Thimor
Item Fernam de Azevedo// [Fl. 59]
E logo no dicto ajuntamento per os dictos offiçjaes ffoy mandado
a mjm espriuam que proujcase a carta e rregimenyo de como sse am
de ffazer os engjmjnhadores e allealdadores espriuães que ha que
he enviado per El Rey e duque nosos senhores a quall eu proujquej
a todos e ffoy proujcada
E logo fforom ffectos çinco rroes de çjnco em çinco e sseis em

sseis pera nomjarem os dictos hoffiçjaes que lhes pareçer sserem
autos pertençentes pera sserujrem os dictos officjos pera os em
que fforem dadas mais vozes sse ffazerem ssegundo o rregimento
apurados per o capitam e offiçjaes estes que sse ssegem
Item primeiramente no Funchal Item engjmjnhadores

Item alealdadores Item Joam do Soueral
Item Aluaro Gonçaluez alealdador Item Gomez Leytam
Item Aluaro Mendez espriuam Item Christouom Fernandez
Item Joam Vaaz Amo allealdador
Item Joam de Ornellas espriuam// [Fl. 59 vº]
Camara de Lobos
Item Aluaro Figeyra allealdador

Item espriuam Lujs Eannes
Ribeira Braua
Item James Timor allealdador

Item Vasco Eannes espriuam
Ponta do Sol
Item Jurdam Vaaz allealdador

Item espriuam Joaneanes arrendador de Fernam Vieyra
Arco da Caleta pera Bayxo
Item Jorge da Veyga allealdador

Item espriuam Pero Vaaz
Os quaes offiçjaes ssuso dictos fforom ffectos per as maes vozes
e apurados per o capitam e offiçjaes da camara Eu Afonso Eannes
Joam Gonçalues de Camara Ruj Mendez
Aluaro de Ornellas//[FL.60]
Esteuom Roiz Gomez Vjnagre
Gonçalo Ayres Joham Gonçalluez
Joham Aluarez
Item em cjnco djas de janeiro per os officjaes da camara ffoj

dado juramento a Vasco Eannes espriuam do allealdamento da
Ribeira Braua sobre os ssantos avangelhos que bem e
verdadejramente elle sserua sseu hofficjo ssegundo o rregimento
del Rej e duque nossos senhores que lhe ffoj dado e elle rreçebeo
o dicto juramento e prometeo de o assj ffazer
Item ffoj dado juramento a Jorge da Veiga allealdador do Arco

atee Ponta do Pargo sobre os ssantos avangelhos que bem e
verdadejramente allealde os açuquares ssegundo rregimento del rej
e duque nossos senhores e elle rrecebeo o dicto juramento e
prometeo de o ffazer// [Fl. 60vº]
Item em os çjnco djas do mes de janeiro de iiijclxxxix ffoy

ffecta camara per os officjaes e omens boons da camara per estes
que sse ssegem

Item
Item Ruj Meendez
Item
Item Diogo Rujz Item omes boons
Item Gomez Vinagre
Item Lujs Mendez
E mesteres Item Joam Jacome
Item Lopo Carvalhal
Item Gonçalo Ayres Item Menda Afonso
Item Joam Aluarez Item Ruj Fernandez
Item Garcia da Vjlla
Item Joam Vaaz
Item Aluaro Mendezluez
Item Joam de Ornellas
Item Gomez Martjnz//[Fl. 61]
Item na dita camara per os dictos hofficjaes ffoj dado juramento

sobre os ssantos avangelhos a [riscado: Bartollameu Fernandez] e
a Gomez Leytam e a Christouom Rujz e a Joam de Soueral que
ssayrom este ano por engjmjnadores dos mestres de açuquar e lhes
ffoj mandado que elles bem e derreytamente engimjnem os mestres
que ajam de laurar e ffazer dicto açuquar bem e ssem nenh a
malicja nem engano sem affejçam aquelles que fforem autos pera
ello ssegundo o rregimento del Rej e duque nosos senhores e elles
rreceberom o dicto juramento e prometerom assj de o ffazer
Item no dicto dia per as maes vozes por na camara nom auer tamtos
homes bons pera sserem officjaes e sserujrem os officjos
acordarom que sse metam em camara a Joam de Ornelas e Aluaro
Meendez por omes boos della por sserem filhos de homes bos da
camara e por elles sserem taes que os metesem e os ffezerom logo
da camara//[Fl. 61vº]
E logo fforom chamados a dicta camara os dictos Aluaro Mendez e

Joam de Ornellas aos quaes lhe notificarom em como os meterom na
camara e lhes derom juramento ssobre os ssantos avangelhos que
tenham ssagredo nas coussas que pertençerem a camara e rrequjrom
e procurem todalas coussas que pertençem ao pouo guardando em
todo o sserujço de Deus e delrrej e duque nosos senhores e elle
rreçeberom o dicto juramento e prometerom de o ffazer e ter o
dicto sagredo nas coussas em que ssagredo se deue ter
Item logo per escritos que cada h omem boom ffezerom per as maes
vozes jujz dos orfans por tres annos vindoyros a Joam Jacome
cavaleiro e por bem das vozes que a elle fforom dadas muj mujtas
maes que a outro nenh o ffezerom jujz dos orfaos os dictos tres
anos vindoyros.
Item ffoy posta pena a Joam de Ornellas que ssayo por espriuam do
allealdamento desta vjlla com Joam Vaaz allealdador de iiij rrs.
pera a chancelaria do duque noso senhor esto por canto nom queria
rreçeber juramento em seu officjo de espriuam do allealdador e
elle dise que agrauaua// [Fl. 62] de seu mandado e lhe nom ffoj
rrecebjdo e elle protestou de lhe sser rrecebjdo sseu agrauo e
logo com a dicta pena rreçebeo o dicto juramento dos ssantos
avangelhos e dise que sse sserujr ouuese o dicto hofficjo que
elle ho sserujra bem e verdadejramente ssegundo o rregimento del
rej e do duque nossos senhores.
Item ffoj dado juramento a Joam Vaaz escudeiro del Rej que sajo
por allealdador sobre os ssantos avangelhos que elle sserua e
huse de seu hofficjo de allealdador bem e como deue ssegundo
rrejimento del Rej e duque nossos senhores e elle rreçebeo o
dicto juramento e prometeo assj de o ffazer com protestaçam de
sseu preujlegio e liberdade que del Rej noso senhor tem lhe nom
sser quebrantado e lhe sser goardado quando quer que o allegar
Item acordarom que sse espreua ao duque noso senhor sobre as

cartas muj grossas que ssua mãe senhoria manda aos officjaes e
assj sobre ssua merçee mandar a esta villa h bom vigayro auto
que aja de rreger e mjnjstrar os ssacramentos// [Fl. 62vº]
segundo a bom pastor pertence ssegundo ssua merçee tem prometjdo
e ordenado
Aluaro de Ornellas Ruj Mendez
Esteuom Rojz Diego Garcia

Rojz Joam Vaaz da Vyla
Rui Mendez de Vasconçellos Lopo
Ruj Fernandez Mendo Afonso

Homem
Joam de Ornellas de Camara
Aluaro Mendez
Gonçalo Ayres Joham Jacome Luis Aluarez
Joham Aluarez
Afonso Gonçaluez Gomez Vjnagre Gomez Martjnz// [Fl. 63]
Item mandarom a Gomez Vinagre procurador do cocnelho que meta a

rrenda do concelho do verde em pregom e mande aos porteiros que
apregoem a quem por ella maes der assj desta villa como a de
Camara de Lobos e dese(?) o dicto pregom que andaua em lanço de
ojto mjl e dozentos rrs. por h ano
Item em os cjnco djas do mes de janeiro per Ruj Mendez vereador

ffoy dado juramento a Lujs Eannes espriuam do allealdamento de
Camara de Lobos sobre os ssantos avangelhos que elle huse e
sserua sseu hofficjo de espriuam de allealdador sem nenh a
affejçam ssegundo ho rregimento del Rej e duque nosos senhores e
elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de o assj ffazer Eu
E logo o dicto Lujs Eannes leuou o dicto rregimento//[Fl. 63vº]
Item no dicto dia atras ffoy dado juramento aos ssantos

avangelhos a Afonso Gomçaluez allealdador desta villa que elle
alealde o açuquar e sserua o dicto officjo ssegundo ho rygimento
del Rey e duque nosos senhores e elle rrecebeo o dicto juramento
prometeo asj de o ffazer
Item em biij djas de janeiro de iiijclxxxix per os offiçjaes da

camara ffoj dado juramento a Jurdam Vaaz alealdador da Ponta do
Sol de Auga da Tabua ata Auga da Madanella sobre os ssantos
avangelhos que elle allealde os açuquares que pera allealdar ffor
e que ho que nom ffor allealdado e ssyga rregimento del Rey e
duque nossos senhores e elle rrecebeo o dicto juramento e
prometeo de o assj ffazer// [Fl. 64]
Item em o dicto dia per Ruj Meendez vereador ffoj dado juramento
a Janes Timor que ssaio por allealdador da Ribeira Braua sobre os
ssantos avangelhos que elle bem e derrejtamente allealde os
açuquares da dicta comarca ssem nenh a affejçam allealdando ho de
rreçeber quebrado o que ffor de rreçeber ssegundo sobre ello tem
rregimento del Rej e duque nossos senhores e elle rreçebeo o
dicto juramento e prometeo de o assj ffazer
Item em noue djas de janeiro de iiijclxxxix Antonjo Leme vereador

deu juramento a Joneannes espriuam do allealdamento da Ponta do
Sol sobre os ssantos avangelhos que elle espreua e sserua ho
dicto hofficjo bem e dessenganadamente sem nenh a affeycam
ssegundo ho rregimento del Rey e duque nosos senhores e elle
rreçebeo o dicto juramento e prometeo de o assj ffazer//[Fl.
64vº]
Item em os dez djas do mes de janeiro de iiijc lxxxix anos ffoy

ffecta vereaçam per os officjaes que sse ssegem
Item
Item Ruj Meendez
Item Antonjo Leme} vereadores
Item
Item Diogo Rujz almotace
Item
Item dos mesteres
Item Pero Aluarez

Item Gonçalo Ajres
Item
Item
Item mandarom de com o vigayro os officjaes pera dia de Sam

Vicente peçom pera h us orges que tambem ssom neçessarios pera a
ygreja por canto h us que hj auiam erom quebrados e por sserujço
de deus e bem e honra da terra// [Fl. 65]
Item tomarom por jurado Lopo Martjnz os dictos hofficjaes e se

hobrigarom lhe dar por mes sseisçentos rrs. ssecos e lhe derom
juramento que elle derejtamente cora a terra e ffazendo verdade e
elle rreçebeo o dicto juramento de o ffazer e a de estar ataa Sam
Joam
Item tomarom por jurado a Vasco Eannes por jurado por h mes e
lhe ffoj dado juramento que elle ffaça verdade em sseu hoffjcio
espreuendo todas sahjdas com espriuam e elle rreçebeo o dicto
juramento e prometeo de o assj ffazer Eu Afonso Eannes tabaliam
que esto espreuj e a de auer seisçentos rrs. por mes ssequos
Item mandarom ao procurador que page aos jurados todo o que tem
sserujdo e lhe he deujdo do tempo pasado que corerom ssem
matassete
Item mandarom a Joam do Porto que per toda esta somana que vem
acabe de tirar ho dinheiro da emposjsom do rol que lhe ffoy dado
ou penhorados so pena de dous mjl rrs e lhes derom Joam de França
ou Gonçalo Afonso por tres qualquer que elle rreqerer so pena de
quinentos rrs. // [Fl. 65vº]
Item ffoj dado juramento a Pero Vaaz tabaliam per os dictos
offiçjaes que ssajo por espriuam do allealdamento do Arco atee
Ponta do Pargo sobre os ssantos auangelhos que bem e
derrejtamente elle sserua o dicto hofficjo ssegundo regimento del
Rej e duque nosos senhores e elle rreçebeo o dicto juramento e
prometeo de assj ffazer
Ruy Mendez Gomez Vjnagre
Djego Rojz Gonçalo Ayres

Item no dicto dia a tarde sse ffez vereaçam per Aluaro de
Ornellas jujz e Ruj Mendez e Antonjo Leme vereadores e Gonçalo
Ajres procurador dos mesteres e mandarom esto que sse ssege e
Joam Aluarez dos mesteres// [Fl. 66]
Item no dicto dia mandarom Aluaro Fernandez procurador do ano

trespasado(sic) que pera quinta ffeira primeira que vem venha
pera estar a conta do mes que ffoj procurador e elle fficou de
vijr
Item ssabodo xbij djas do mes de janeiro de iiijc lxxxix ffoy


Item
Item Antonjo Leme
Item Joam Afonso
Item Diogo Rujz
Item Esteuom Rujz
Item Gomez Vinagre
Item dos mesteres
Item Gonçalo Ayres

Item Joam do Porto doente
Item Joam Aluarez
Item // [Fl.66vº]
Item na dicta vereaçam ouuerom a Joam Aluarez procurador dos

mesteres por asolto de todalas penas em que encoreo de Natal pera
este cabo porque nom veo a vereaçam e a camara por canto ssempre
ffoy doente e esteue a cura visto em como ho prouou ssua doença
per Vasco Rujz botjcajro que delle curou per juramento que lhe
ffoj dado per os dictos hoffiçjaes
Aluaro de Ornellas Antonio Leme Diogo Rojz
Joam Afonso Gonçalo Ajres

Gomez Vjnagre
Joham Aluarez//[Fl. 67]
Item em os xxiiij djas de janeiro de iiijc lxxxix anos

Item
Item Antonjo Leme
Item
Item Diogo Rujz
Item
Item Gomez Vinagre
Item dos mesteres
Item Gonçalo Ayres

Item
Item
Item
Item no dicto dia ordenarom por tessoureyro de Santa Maria do

Monte a Diogo Rujz caualeiro morador abayxo da dicta Senhora por
sser omem de bem e abonado e lhe entregarom todallas coussas da
dicta Senhora e ssom estas que sse ssegem
Item h u manto branco e doze (?) toalhas de ffrandes com ho
ssabastro de loteras (?) de ouro de jesso
Item h a vistimenta comprida e nouenta e h ssabastro de cotoa
(...)// [Fl. 67vº]
Item h manto de toalhas de ffrandes com ssabastro vermelho com
homagem de Nossa Senhora
Item h ffrontal branco com hua cruz vermelha bordado de çatjm
Item h as toalhas ffrançezes que tem de uaras tres iij
Item outras toalhas grossas velhas estreytas e rrotas que tem
duas varas e mea iij mea
Item h s manteos velhos com buracos de ffogo que tem vara e mea
j mea
Item h as toalhas ffrancesses grandes nouas(...) e tem buracos e
nodoas e tem de uaras tres oytra sses
Item duas estollas - a saber - h a de fustam e a outra de pano
ffrancês e h manjpollo de toalhas e outra estolla de toalhas e h
manjpolo de ffustam e outro de lenço//[Fl. 68]
Item h as toalhas estrejtas hussadas de duas varas
Item h pano de Gujnee listrado de tres panos de longo e tem duas
varas e mea
Item outro pano de Gujnee de cjnco panos de cadilhes vermelhos e
tem vara e mea escassa
Item duas ssaias de jmpre de Nossa Senhora
Item h s corporas de olanda com ssua palia
Item h pano de palea laurado com azull e ffjo de ouro de bacja
Item h a beatjlha de jnpre com listras vermelhas
Item h pedaço de çendal hussado velho//[Fl. 68vº]
Item quatro beatjlhas de jnpre a iiij
Item duas beatjlhas de olam[da]
Item h a juncadilha (?)
Item h a ssaia de Nosa Senhora de pano de linho
Item h ffrontal uelho de pano de bretanha com h a cruz velha
Item h pano de algodom de çjnco panos de longo e tem duas varas
Item h pano de Gujnee listrado nos cabos de ssete panos e tem
duas varas escassas
Item h as toalhas de maaos com lestraques (?) vermelhos de duas
varas menos ojtaua
Item h ffrontal de Nossa Senhora pintado de pano de linho
Estas som as joyas de prata// [Fl. 69]
Item h a coroa de prata dourada pequena
Item h mjnjno de prata
Item h mjnjnho de prata pequenjnho Item h cro(?) de prata
Item h a hemagem de prata de Nossa Item h coraçom de prata
Senhora com sseu ffilho e em h a lua Item h coraçam de prata
Item h a coroa de prata mujto peque- dourado com h a sseta
njnha Item duas cruzes e h a aspa
Item h u anel de ouro rredondo vaa(sic) de prata douradas
Item h a virga de prata (...) Item h us agosdej125 mujto Item h
coração de prata com h a sseeta pequenjnho e h a viejra Item sseis olhos de prata encastoada de ouro com
Item h anosdej 126 de prata biij graos daljoffor e o Item tres manjlhas de prata grandes anosdej he de ouro
Item h a pequena Item h cryell (?) de ouro
Item h a quebrada em tres pedaços que pesou
Item h anel de prata
rredondo dourado
Item h a colher de prata
ssem cabo
Item h lej(...)
encastoado em prata
Item h u manjlha de vidro
branca com dous ca(...)
de prata// [Fl. 69vº]
E toda esta prata atras esprita pesou quatro onças de prata e meo
rreal
Item pessarom o cro e anell de ouro h a dobra e sseis grãos
E todas estas coussas rrecebeo ou sj o dicto Diogo Rujz atras

esprito
Item mais rreçebeo h ua caxinha pequena que trouxe Lujs Gonçaluez

em que rrecebia o dinheiro da ffabrica de jgreja pera meter as
dictas cousas// [Fl. 70]
Estas sam as coussas que estam em Samta Maria que tem o jrmjtam
que nom som entreges a Diogo Rujz
Item primeyramente dous fromtaes - a saber - h velho he outro

nouo anbos da fundaçam de Santa Maria
Item h a vystimenta comprida de seda verde e veada de vermelho
Item h qualez comprido com ho que lhe pertençe
Item h par de galhetas de estanho
Item h as toalhas brancas sem nenh lauor
Item h us mantes curtos veados de azull de algodam
Item quatro castiçaes de latam
Item h a cruz estanhada(sic) com seu cruxifico
Item duas beatilhas que tem Nossa Senhora por sobreçeo com sua
cortjna
125. Agnus Dei.
126. Agnus Dei.

Item h a cortjna corrediça de uara em amcho de algodam
Item h a quabeleira
Item h a arqua de Nosa Senhora com sua fechadura he sua chaue
Item ho liuro mjssal com sua almofada
Item h a beatilha que Nossa Senhora tem na cabeça que lhe chega
ata baixo
Item h pequeno de pano de borcado que tem em çima do sobreçeo
Estas coussas ssuso dictas Diogo da Fonsseca jrmitam ha de

entregar a todo tempo que lhe ffor mandado//[Fl. 70vº e 71 em
branco]
[Fl. 7c lxxxix ffoj ffectas vereaçam per os officjaes que sse

ssegem

Item
Item Joam Afonso
Item Antonjo Leme
Item Diogo Rujz
Item Gomez Vinagre
Item Gonçalo Aires
Item Joam Aluarez
Item
Item
Item ffoy dado juramento a Aluaro Figejra allealdador de Camara

de Lobos sobre os ssantos avangelhos que elle bem e
verdadeyramente huse do officjo de allealdador e allealde os
açuquares bem e derejtamente ssem nenh a affejçam e elle rrecebeo
o dicto juramento e prometeo de o assj ffazer// [Fl. 72]
Item acordarom por bom rregimento ordenança da terra que todo

oriuez que laure prata que tenha ssua marca e cando ffor marcar
a prata que llaurar ha lleuara ao vedor e affillador do concelho
pera hauer sse he boa e marcadojra e tanto que ffor marcada per a
marca do concelho pressente o dicto affillador sse marcara da
marca do dicto orjuez e todo oriuez que nom ffor marcara toda
prata que laurar e a uender ssem sser marcada per a marca do
dicto concelho e ssua pagara de coyma por cada marco cem rrs. e
assj ssera marcada a prata marcadojra por tres marcas - a saber -
per a marca do concelho e per a do affinador e per a do mestre
que a llaurar e todo aquelle oriuez que laurar prata e a
ffalssjficar auera a pena contheuda nas ordenanças del Rej noso
senhor
Item ffezerom vedor e engimjnador assi da prata como ouro e

marcador a Joam de Euora// [Fl. 72vº] oriuez morador na dicta
villa e assj do estanho e lhe derom juramento sobre os ssantos
avangelhos que elle bem e derejtamente e ssem nenh emganho huse
do dicto officjo e marque toda a prata que pera marcar ffor e a
que nom ffor pera marcar a ffaça apurar em modo que venha a ssua
perffejçam de sser marcadojra e assj o dicto estanho e elle
rrecebeo o dicto juramento e prometeo de o assj ffazer eu Afonso
Eannes tabeliam que esto espreuj E que todo pjcheleiro que laurar
estanho e ho vender ssem sser marcado o vender e affilhado com a
marca do concelho e a do affillador e ssua que page de cojma de
cada arratel xiiij rs e meo e esto mandarom que ffose apregoado.
Item no dicto dia ffezerom jujz e vedor dos alffaytes a Pero

Annes alffajte e lhe derom juramento sobre os ssantos avangelhos
que elle julge no dicto caso bem e derreytamente ssem nenh a
mallicja nem agrauo nem affejçam e elle rrecebeo o dicto
juramento e prometeo de o assj ffazer
Aluaro de Ornellas
Antonio Leme
Gonçalo Ayres
Joham Aluarez//[Fl. 73]
Joham Affonso Diego Rujz
Item em primeiro dia do mes de ffeuereiro de iiijc lxxxix annos

per o senhor Joam Gonçaluez de Camara capitam foj dado juramento
ante a ssua porta a Joam Jacome cavaleiro que ssayo por jujz dos
orffãos estes tres annos vindoyros ffoy ffecto na camara ssegundo
ordenaçom per os officjaes homes boons sobre os ssantos
avangelhos e lhe ffoy mandado per o dicto capitam que elle huse
do dicto hofficjo bem e derreytamente e ssem nenh a affejçam
guardando em todo ho sserujço de Deus e del Rey e duque nosos
senhores as ordenanções do reyno e elle rrecebeo o dicto
juramento e prometeo de o assj ffazer segundo lhe Deus desse a
entender Eu Afonso eannes espriuam que esto espreuj//[Fl.73vº]
Item em os bij djas do mes de ffeuereiro de iiijc lxxxix ffoy

ffecta vereaçam per os hofficjaes e prouerom e ordenarom e

Item
Item Antonio Leme
Item Joam Afonso
Item Diogo Rujz
Item a jstimar (sic)
Item Gomez
Item mesteres
Item Gonçalo Ayres
Item Joam do Porto nom saj de casa
Item Joam Aluarez
Item
Item ffoy demandado a Gonçalo Eannes cjrieyro por a cera que

tijnha da comfraria de Santa Maria de Cjma e do çjrio elle dise
que elle hiria ver seu liuro e o que achase diria per juramento//
[Fl. 74]
Item mandarom ao procurador que de Antom de França pedreiro de
acaretar as pedras da picota ao chão do duque e de desfazer e
tornar a ffazer no dicto chão onde ora esta ffecto e por a pedra
(...) e por a cal e de ssuas maos de armar o pee da dicta picota
no chão do duque como esta na praça junto com alffandega por todo
lhe mandarom que pagase ao dicto Antom de França por todo mjl
trezentos rrs. e tanto que lhes pagar auera seu conhecimento pera
lhe sserem lleuados em despessa
Gonçalo Ayres// [Fl. 74vº]
Anno do naçimento de Nosso Senhor Jhesu Christo de mjll iiijc

Lxxxix annos xij djas do mes de ffeuereiro na ujlla do Funchall
em a casa da camara estando hy Antoneo Leme caualeiro da cassa
del Rey nosso senhor e uereador que ora he em a dicta ujlla e
termos e Gomez Vjnagre escudeiro do duque nosso senhor e
procurador que ora he do conçelho presente os dictos officiaes
pareçeo Jorge Afonso morador na Ponta do Sol rrendeiro do uerde
que ffoy ho anno pasado que se acabou per este janeiro que ora
passou e por elles sserem certifficados que na Ponta do Soll sse
ffaziam mujtos danos nos canaueaes e vjnhas e pãaes e asy nas
outras moujdades e sse nom achaua quem arendase a dicta rrenda
lhe arendarom a renda do uerde e auga uay de quatorze rrs. pera
baixo da dicta Ponta do Soll da ffeitura deste ataa Sam Joham
Bautista este primeiro que uem a quall lhe arrendaram por preço
certo logo nomeado de mjll ijc rrs. os quaaes o dicto Jorge
Afonso pagara em duas pagas - a saber - per o derradeiro dja do
mes de abrill sejsçentos rrs. e os outros sejscentes por dia de
Sam Joham que he em ffim do dicto arendamento e os dictos//
[Fl.75] hofficiaes sse obrigarom de lhe ffazer boa a dicta rrenda
durante o dicto tempo e elle aceitou em sy per o dicto preço e
sse abrigou pagar os dictos mjll ijc rrs. como dicto he per sy e
per sseu corpo e beens moues e de rrajz aujdor e por auer que
elle pera ello obrigou em testemunho de uerdade mandou e outorgou
sser ffecto este estromento de arendamento testemunhas Gonçalo
Gil mercador e Diogo Annes e assy auera as coymas dos boys e
bestas que sam lançados per mãao nos çerados ou em pãaes de noyte
segundo a postura
Antonio Leme Gonçalo Gill

Gomez Vinagre
Diego Rojz Jorge Afonso// [Fl. 75vº]
em xiiij djas de feuereiro foy fecta vereaçam pelos officjaes que

se segem

Item
Item Joham Afonso vereador
Item
Item Diogo Rojz
Item esteuom Rojz} almotaçes
Item mesteres
Item Gonçalo Aires

Item Joam Gonçalluez
Item
Item
E no dicto dja foy mandado pellos dictos hoficiaes a Gomez

Vinagre procurador que page a Fernandeannes por aluara auer
quatrocentos rrs do selairo do dicto aluara auer deste ano (...)
de como confesou ser deuedor ao dicto Fernandeannes em bijc rrs.
da rrenda do verde do anno que foy procurador// [Fl. 74]
Item na dicta vereaçam acordarom que Gonçalo Pirez çapateiro com

acordo dos offeçiaes da cruzada seja tesoureiro das cousas nom
çertas atee se uer se pertençem a cruzada e que elle tenha arca
em sua cassa e os offeçiaes da cruzada tenham h a chaue e os
offeciaes da camara outra e esto acordarom por bem de alguas
abintestados e nom terem na terra erdeiros ate ujrem alguus
erdeiros e se saberem a quem taaes dinheiros pertencem
Item mandarom a Gomez Vinagre procurador do concelho que dee ha

Diogo Gonçalluez trabalhador mjl rrs. por corenta djas que esteue
em degredo aas Barrocas de Samta Catarina por soterrar a Pero
Fernandez de Setuuall que Deus aja que morreo aas Barrocas de
Santa Catarina dos ares pestenençeaes
Nuno Fernandez
Djego Rujz Joham Afonso
Joham Gonçalluez
Item em os xix djas de ffeureiro de iiijc lxxxix ffoy ffecta

camara per os officjaes e omees boos que sse ssegem

Item
Item Joam Afonso vereador Item homes boos
Item nom he aqui
Item Item Lujs Meendez
Item Item Lopo do Carvalhal
Item Gomez Vinagre Item Ruj Mendez
Item Joam do Porto Item Afonso Gonçaluez
Item Lujs Aluarez
Item Menda Afonso
Item Garcja da Villa
Item Gomez Pacheco
Item Gomez Martjnz
Item Diogo de Barçelos
Item ffoy dado juramento a Diogo de Barçellos sobre os ssantos

avangelhos que cando quer que vier a camara elle tenha ssagredo
nas coussas que deuem ter ssagredos e como procurador que he que
dos negocjos rrequjra as coussas do concelho bem e
verdadejramente e elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de o
assj ffazer// [Fl. 75]
Item acordarom açerca da carta que os officjaes e omees boons de

Santa Cruz espreuerom por o sserujço de Deus e boa guarda desta
villa açerca do abrir e sse ujrem de Santa Cruz e Boaventura e
Gaulla e Porto Nouo sse auerem de sseruyr desta dicta villa de
darem lugar que h u dia na somana quall elles hordenarem venham
hos homees cassados que teem boas ffazendas e tragom arrecadações
do capitam da dicta parte e tanto que chegarem a tulha desta
dicta vylla nom emtrasem ssem liçença dos guardas moores e tamto
que lhe os dictos guardas derem lugar que entrem e arrecadaram e
negocjaram sseus ffectos 127 e nom dormjrem na dicta vjlla e ho que esto nom comprir pagara a
pena por cada vez dous mjl rrs. pera o concelho e que esto sse entenda tambem nos detras da jlha que todauja
tragom arrecadaçam de Trjstam Teyxeira capitam e os que de ca fforem pera a dicta parte todos lleuaram
arrecadaçam dos guardas e nom dormyram la e dormindo la em tal//[Fl. 75vº] casso nom sseram ca rrecebidos posto
que traga della arrecadaçam e o dormjr sse entendera do Porto Nouo pera Santa Cruz Eu Afonso Eannes tabaliam
que esto espreuj
Afonso de Ornellas Luis Mendes de Vasconçellos

Joham Afonso
Lopo
Luis Aluarez Gomez

Garcia da Vyla Martjnz
el comendador Gomez Pacheco
Aluaro Mendez Fernando Afonso Ruy

Mendez
Afonso Gonçaluez
Joham do Porto//[Fl.76]
Item em os xxj djas do mes de ffeuereiro de iiijc lxxxix ffoy

Item
Item
Item Joam Afonso
Item Antonjo Leme nom he aqui em Bajxo
Item Esteuom Rujz
Item Diogo Rujz
Item Gomez Vinagre
127. Frutos (?).

Item Gonçalo Ayres
Item Joam Aluarez
nom sse ffez vereaçam por causa dos jujzes que nom vierom//[Fl.
76vº]
Item em os xxbj djas de ffeuereiro ffoy ffecta camara per os

officiaes e omes boos que sse ssegem

Item Nuno Fernandez
Item Gomez Vinagre
Item Joam Gomez
Item Gomez Martjnz
Item Ruj Mendez
Item Menda Afonso
Item Manuel Afonso
Item Lujs Aluarez
Item Gomez Martjnz(sic)
Item Joam Adam
Item Joam do Porto
Item Esteuom Rujz
Item acordarom açerca da rreposta que Ruj Meendez trouue dos de

Santa Cruz que a ordenança atras ffecta e assjnada ham por boa e
acordam que sse cumpra e açerca da decraraçam das arrecadações
//[Fl. 77] decrararom que as do capitam ssejam rrecolydas e assj
as que dessem Joam de Frejtas e Antom Aluarez os quaes elles
senhores deuem de dar carego de por elas as dictas arrecadações
passarem e per outros nom e que venham a quarta ffeira ataa ora
de terça Eu Afonso Eanes espriuam que jsto espreuj
Item em os xxbiij djas do mes e ffeuereiro ffoy ffecta vereaçam

per os officjaes que sse segem
Item Nuno Fernandez

Item Antonjo Leme
Item Joam Afonso
Item Diogo Rujz
Item
Item Gomez Vinagre
Item Gonçalo Ayres
Item Joam Aluarez
Item Joam do Porto
Item
Item mandarom Aluaro Eanes porteiro que oje de menha que he

domjngo apregoe que nenhua// [Fl. 77vº] pesoa de quallquer
condiçam que sseja nom sseja ousado que diga aos jurados nenhua
ma pallaura engurriosa ssendo çerto que o que lha disser lhe
pagara quinentos rrs. e estes da cadea por cada uez que lha
disser ou chamar
Nuno Fernandez Joham Antonio
Afonso Leme
Joham Aluarez
Item domjngo primeiro dia de março de iiijc lxxxix per Aluaro

Eannes porteiro ffoj apregoado per mandado dos officjaes na praça
desta vjlla estes pregoes que sse ssegem
Item que qualquer pessoa que disser pallauras engujriossas e

desonestas aos jurados que guardam a terra que por cada vez lhe
page quinentos rrs. e da cadea
Item que quallquer pesoa que vender ssabom que nom sseja perfecto
em ssua perffeyçam que page por cada h arratel que lhe// [Fl.
78] ffor ssabido que o uende e nom he perffecto como deue de
coyma de cada arratel xiiij rrs. de coyma
Item que todos os que teuerem caes mais do ordenado ssegundo a

pustura que per toda esta somana os matem so pena de pagar por
cada h cam que lhe mais ffor achado a coyma e pena contheuda na
pustura
Item em os ij djas do mes de março fforom ffectos almotaces per

Lujs Mourato ouujdor e Nuno Fernandez juiz e Antonjo Leme
vereador e Gomez Vinagre procurador os quaes almotaçes ssom estes
que sse segem

Item per o dicto ouujdor ffoj dado juramento a Lopo do Carualhal

almotaçe sobre os ssantos avangelhos que bem e verdadejramente
sserua o dicto hofficjo guardando em todo o sserujço del Rej noso
senhor e ssuas ordenães 128 (sic) e aho pouo seu direito e elle rreçebeo o dicto juramento e
prometeo de o ffazer segundo lhe Deus der ha entender// [Fl.78vº]
Item em o dicto dia acabou Vasco Eannes jurado e o tomarom atee

Sam Joam Bautista e os dictos officjaes sse hobrigarem de lhe dar
por o mes biijc rrs. e coma deles pagos cada mes e elle se
hobrigou sserujr no dicto hofficjo de jurado bem e como deue e os
officjaes mandarom ao procurador do concelho que page ao dicto
Vasco Eannes ssua soldada dos dictos ojto centos rrs. Eu Afonso
eannes espriuam que esto espreuj
128. Ordenações.
Aos sete djas do mes de março da era sobredicta de lxxxix fizeram
vereaçam estes oficiaes que se segem

Item
Item Joham Afonso vereador
Item lopo do Carvalhal almotaçe
Item Gomez Vinagre procurador do concelho
Item Ruj Mendez
Item Menda Afonso guardas mores// [Fl. 79]
mesteres
Item Gonçalo Aires
Item na dicta vereaçam forom condenados - a saber - Joham Vaz

Prego que veo detras a jlha e por ajnda nam ser sabedor da
determjnaçam atras esprita em cem rrs. e Joham Colaço condenaram
em ijc rrs porque sem ter carrego lhe mandar que entrasse em esta
ujlla avendo com elle piedade
Item no dicto dja a vereaçam tomaram por jurado atee Sam Joham -
a saber - pera este mes bijc rrs e se majs di auante mereçese
serja visto pellos ofiçiaes ao quall deram juramento dos santos
auengelhos que bem e verdadeiramente serujsse seu hofficio e não
fezese auenças com nenhuas partes e todalas coimas que achar
venha asentar em o liuro de almotaçaria e elle asy prometeo de
fazer// [Fl. 79vº]
Item em os iiij djas do mes de março de iiijc lxxxix ffecta

Item Nuno Fernandez

Item
Item Joam Afonso
Item
Item
Item Gomez Vinagre
Item Gonçalo Ayres
Item
Item
Item
Item no dicto os dictos hofficjaes mandarom ffazer de tres calliz

quebrados que tinha Rodrigo Afonso tessoureyro em Santa Maria do
Callao dous quallez os quaes tres callecez quebrados pesarom tres
marcos e meo e quatro rrs. de prata e da dicta prata
mandarom//[Fl. 80] ao dicto Joam de Evora que ffaça dous boons e
bem ffortes e lhe entregarom a dicta prata e lhe am de dar de
fejtio de cada h callez mjl rrs. sem outros sfalles (?) somente
lhe deram o ouro pera as dourar e os dictos dous callez a de dar
do peso da prata que assj rrecebeo e os ffara ho maes em breue
que poder Eu Afonso Eannes espriuam que esto espreuj
Nuno Fernandez Joham Afonso
+ Lopo Gonçalo Ayres Gomez Vjnagre
Esta prata he entrege aos hofficjaes do ano de nouenta e tres e

elles ha entregarom a Gonçalo Pirez rreçebedor da ffabrjca
presente Aluaro Matoso sseu sprauo(?)// [Fl. 80vº]
Item em os xxj djas do mes de março ffoy ffecta vereaçam per os

officjaes que sse ssegem
Item Nuno Fernandez

Item Joham Afonso
Item Antonjo Leme
Item Gomez Vinagre
Item Joam do Porto
Item Gonçalo Ayres
Item Joam Aluarez
Item Joam Gonçalluez// [Fl.81]
Item em os xxbiij djas do mes e março de iiijc lxxxix ffoy ffecta

camara per os officjaes e omes boons da camara que sse ssegem
Item
Item Aluaro de Ornellas Item ho capitam
Item Antonjo Leme Item sseu ouujdor
Item Lopo do carvalhal Item Lujs Meendez
Item Item Gomez Martjnz
Item Gomez Vinagre Item Lujs Vaaz
Item dos mesteres Item Esteuom Rujz
Item Ruj Teyxeira
Item Joam Gonçalluez Item Pero Pixoto
Item Joam do Porto Item Joam Adam
Item Gonçalo Ayres Item Sabastiam Aluernaz
Item Item Joam Gomez
Item Aluaro Esteuez
Item Joam Jacome// [Fl. 81vº]
Item pressente o dicto capitam e officjaes pareçeo Afonso Lopez

que ora he prometor da justiça e djsse que aquj sse alleuantauom
aroydos e sse acutelhauom homens muj mal asy como acutelharom a
Jorge Pesoa e asj a outro o que (...) como elles qujsseram sse
acolherom a Sam Francjsco e a Sam Sabastiam ssem nos nengem
querer prender que lhes pedia e rrequeria que ffezessem
quadrjlheiros em modo que cando sse os arrojdos alleuantarem que
ssejam pressos os malffeytores em modo que justiça nom perreça e
sseja mjnjstrada
Item a esto lhe derom em rreposta que era muj bem de sse ffazerem
e logo acordarom que os hofficjaes com o ouujdor ffaçam logo
cadryleiros e a cadrilhas ssegundo pertençe a bem da justiça pera
sser sserujda e ajudada como compre a sserujço de Deus e del Rey
Item rrequereo maes que aqui auja alg s bragantes e asj outras
pessoas que nom ujujam aqui com nengem nem queriam// [Fl. 82]
tomar amos que por bem de justiça lhes rrequeria que eles
prouessem em ello aquillo que ssentissem sser sserujço de Deus e
bem de justiça e da gouernança porque por assy andarem oucjossos
sse possam alg s e (...) que he pouco sserujço de Deus e
desffraldamento de justiça
Item acordarom que os vereadores prouesem bem em ello porque a

dicta causso pertence a sseus hofficjos
Item ordenaram e acordarom acerca da carta que os hofficjais da

camara de Santa Cruz espreuerom que Aluaro de Ornellas e Antonjo
Leme uaaam a Santa Cruz de menhaa e que ssaybam do capitam e asy
dos officjaes sse a terra esta ssaa como elles espreuem e ssabida
bem a uerdade sse acharem que a terra esta ssaa como elles
espreuem e ssabida bem a uerdade sse acharem que a terra esta bem
saa como dizem que lhes sejam abertos os camjnhos que liuremente
sse sseruam os de Santa Cruz com os desta parte com arrecadações
nom entrando hj nenh a pesoa de Machico nem de Auga de Pena em
que a pouco que morerom dos maos ares e sse (...) e que elles sse
qujsserem vijr que nom comunjquem com elles 129 ssem ho ffazerem ssaber aos de
ca// [Fl. 82vº]
Item acordarom por as merces que o duque nosso senhor tem ffectas
a esta terra e esperam que ffaça por bem de alg as ssogeyções e
apressões que agorra ssom demandadas a este pouo assj de dizimos
de lleua como doutras coussas que sobreveem de ffazerem h
sserujço ao dicto senhor de açuquar ou de conffeitos e alffiny e
que este sserujço lhe sseja ffecto per aquelas pessoas que o per
ssua liure uontade o quisserem dar e nom per tayxa nem prema nem
costrangjmento e pera esto sse auer de soprir e logo em breve
ffazer por a noua que o dicto senhor a de tomar ssua cassa
ordenarom que Antonjo Leme com o espriuam da camara vaa a Camara
de Lobos e os ffaça ajuntar e lhes rrelate e decrare todo e o que
elles de ssuas liures vontades cada h ou todos quisserem dar ho
espriuam todo espreuera pera sse ssaber e ver canto o dicto
sserujço chegara e que jsso mesmo per que modo sse ffara em cada
h lugar desta jurdiçam de Camara de Lobos pera bayxo// [Fl. 83]
Mandaram convidar um medico que estaua em Lixboa que ja tinha

estado nesta jlha para outra vez vir e lhe davão casas pera
129. Riscado: "nem abram".

morar 130
Item acordarom por a grande mjngoa que a esta terra ffaz h

ffissjco por causa das enffirmjdades e doenças que nesta terra
som de mujtos e diversos modos por o conheçerem da virtude mestre
Afonso e das mujtas curas e rremedios que ffez e deu aos
enffermos ho tempo passado que aqui esteue que sse lhe a elle
aprouuer de vijr a esta villa pera hussar da ssua ffisjca lhe
ordenarom que em cada h ano que aqui esteuer pera h a cassa em
que aja de morar a rrenda das logeas que estam debayxo das cassas
de Diogo Lopez que som cjnco mjl e oytoçentos rrs. os quaes lhe
apropiarom em cada h ano pera ssua apoussentadoria e mays que
lhe espreuam h a carta ssobre o dicto carego e ssua vinda
Aluaro de Ornellas Esteuom Rojz Ruy Tejxeira
Lujs Mendes de Vasconçelos Pero Peyxoto Lopo
Aluaro Esteuez
Garcia da Vyla
Joham Gomez
Aluernaz// [Fl.83vº] [sinal de João Adão]
Joham Jacome Luis Aluarez Gomez Martjnz
Antonjo Leme
Gomez Vjnagre Joham Gonçaluez
aos xxx djas do dicto mes de março foram em camara estas que se
segem

Item Antonj Leme vereador
Item Garçia da Vjlla
Item Ruj Teixeira caualeiro// [Fl. 84]
E logo pellos dictos hoficiaes foy dado juramento dos santos

auangelhos ao dicto Ruy Teixeira que sayo por guarda que bem e
verdadeiramente serujsse o dicto carrego como fose serujço de
Deus e del Rey noso senhor e do senhor duque e bem e proueito do
pouoo o quall asy o prometeo de fazer
E pello dicto modo derom juramento Afonso Gonçalluez outrosy

parceiro de Ruj Teixeira pera guarda e prometeo de o fazer bem e
como compria
E pelos dictos oficiaes e houujdor do senhor capitam que em a

dicta camara foram juntos a fazer quadrilheiros foram feitos

Gonçalo Aires e Seman Rojz aos quaes fforam dados juramento sobre
os ssantos auangelhos que bem e verdadeiramente serujsem ho dicto
carego segundo as entorregações que lhe foram fectas pelo dicto
ouujdor os quaes prometerom de o asj fazerem
E pelo dicto modo deram juramento sobre os santos auangelhos

Afonseannes barbejro e fezeram quadrilheiro que bem e
verdadeiramente ho fezesse e asy pello dicto modo deram juramento
a Pero Diaz çapateiro quadrjlheiro e a Pero Gonçalluez çapateiro
quadrjlheiro donde viue
E asy ffezeram quadrjlheiro Aluaro Rojz çapateiro da rrua de

Joham da Castanheira e Gomez Leitam coadrjlheiros da dicta rrua
lhe deram juramento sobre os ssantos auangelhos que bem e
verdadeiramente ho fezesem segundo lhe era mandado// [Fl. 84vº]
Item pello mesmo modo fezeram por quadrjlheiro da rrua dos
Mercadores a Pero Gonçalluez mercador e lhe deram juramento sobre
os santos auanjelhos que bem e direitamente o fezesem e elle asy
o prometeo de fazer
Item pello mesmo modo fezeram quadrjlheiro a Gonçaleannes
çapateiro da rrua de Sam Sabastiam e lhe deram juramento sobre os
santos auanjelhos
Item asy fezeram quadrjlheiro pera dicta rrua a Joham Correa
alfaiate e lhe deram juramento sobre os ssantos auanjelhos que
bem e verdadeiramente ho ffaça
Item ffezeram quadrjlheiro pera rrua de Santa Catarina ha Fontes
Castilhano e lhe deram juramento sobre os ssantos auanjelhos que
bem he uerdadeiramente o fezese
Item asy fezeram quadrilheiro a Pero Lopez teçelam da rrua
Djreita ao quall deram juramento sobre os santos auanjelhos que
bem e verdadeiramente ho fezese
Item asy fezeram quadrjlheiro a Gomez Leitam e lhe deram
juramento dos santos auanjelhos que bem e djreitamente ho
fezese//[Fl.85]
Item depois desto dezoito djas do dicto mes em a dita camara

estando y Antonjo Leme vereador e Gomez Vinagre procurador do
concelho e per elles ffoy dado juramento e estes qaudrjlheiros
que sse ssegem
Item deram juramento a Lujs Aluarez çapateiro quadrjlheiro em a

rrua de Boa Viagem que bem e direitamente ho fezese e elle asy o
prometeo
Item e asy deram juramento Aluaro Matosso quadrjlheiro da sua
rrua sobre os santos auanjelhos que o fezesse e serujsse bem e
como deuja
Item deram juramento dos santos auanjelhos Pero Annaque(?)
alfaiate quadrjlheiro da ssua rrua que bem e verdadeiramente
seujsse o dicto carrego
Item Mateus Fernandez quadrjlheiro a ponte de Santa Maria ao
quall foy dado juramento dos santos auangelhos que bem e
verdadeiramente sserujse o dicto carego
Item Joham Aluarez quadrjlheiro de junto com Sam Francisquo ao
quall deram juramento dos santos auanjelhos que bem e
verdadeiramente serujsse o dicto carrego
Item Pero Quintareiro do Chão do Coelho ao quall deram juramento
dos auanjelhos que bem e verdadeiramente sseruisse o dicto
carrego// [Fl. 85 vº]
Item a Joham de Cojnbra tonoejro quadrjlheiro da rrua do Borralho

com sua quadrjlha lhe deram juramento sobre os ssantos auanjelhos
que bem e verdadeiramente serujsse o dicto carrego
Item derom juramento dos auanjelhos ha Joam Afonso Melgaço que
seja quadrjlheiro e sirua com sua quadrilha bem e uerdadeiramente
na rrua de Samta Maria do Calhao
Item em os ix de maio derom juramento he Joam Liam(?) que seja
quadrilheiro em Camara de Lobos da comarca donde mora elle// [Fl.
86]
Item em quatro dias do mes de abrill de iiijc lxxxix ffezerom

uereaçam estes que se sseguem
Item primeiramente Nuno Fernandez jujz

Item Lopo de Carualhal uereador espriuam somente por esta
uereaçam em logo de Joam Afonso mercador por ser doente e como
almotaçee
Item dos mesteres
Item Gonçalo Aires

Item Joam Aluarez
Item Afonso Gonçalluez guarda(?)
Item Joam Gomez
que o procurador dese o dinheiro pera o asento em que a de estar

o Corpo do Senhor 6ª feira de Endoenças 131
Item na dicta uereaçam acordarom e mandarom ao procurador que dee
o dinheiro pera se auer de ffazer o asento em que a de estar o
corpo do Senhor sesta ffeira de endoenças
Item acordarom que os que uierom de Lixboa que estem e compram os
uynte dias no degredo comtheudos na pustura do dia que chegarem a
ujnte djas e entam compridos se uenham pera a ujlla se esteuerem
sãaos e sem cajooes de pestenença// [Fl. 86vº]
Item acordarom e determjnarom (em branco)
131.Letra mais recente.

Item em ix djas do mes de abrill fforom juntos os officjaes e
omes bons que sse ssegem em ha casa da camara
Item Nuno Fernandez Jujz

Item Afonso Gonçaluez } almotaçes
Item Lujs Aluarez
Item Menda Afonso
Item Gomez Martjnz
Item Ruj Teyxeira
Item Pero Pixoto
Item Aluaro Esteues
Item Joam Adam
Item E dos mesteres
Item Joam do Porto

Item Gonçalo Ajres
Item Joam Annez// [Fl. 87]
Sobre h ma casa alugada a hum feitor do contador 132
pressente os dictos senhores pareçeo Lujs de Atouguja contador e

apressentou aos dictos hofficjaes e omes bons h aluara que
contaua sser ffecto em xx djas do mes de março de iiijc lxxxix e
pareçja sser asinado per Gomez Pacheco e Joam Vaz vereadores do
ano passado e per Sabastiam Aluernaz procurador no qual se contem
que os dictos hofficjaes alugarom h a casa da pera(sic) camara a
Pero de Lixboa ffeitor do dicto contador por h anno a rrazom de
tres mjl e quinentos rrs e a paga lhe auja de sser ffecta a
metade por Sam Joam e a outra metade em fim do ano
dizendo que o ano sse acabara em xx djas do mes de março este

passado e elle era pago de metade e que a outra metade lhe era
deuedor que pedia aos dictos senhores que lhe mandassem pagar o
que lhe asj era deujdo e sse a dicta cassa maes quisserem ter que
lhe decrarem e lhe pasem outro aluara pera elle auer sseu
pagamento e logo os dictos hoffiçjaes mandarom ao procurador que
page ao dicto contador mjl e ssetecentos e cjncoenta rrs. que lhe
som deujdos cobrando conhecimento do dicto contador e rogarom ao
dicto contador que lhe apraza lhe dejxar a dicta cassa em
mentres// [Fl. 87vº] o concelho a ouuer mester e lhe pagarem
soldo a lyura a rrezom do ano passado
Item em os xj djas de abrill de iiijc lxxxix os officjaes

ffezerom vereaçam e som estes que sse ssegem
Item Nuno Fernandez

Item
Item Antonjo Leme
Item
Item
Item
Item Gomes Vinagre
Item// [Fl. 88]
Juramento ao moleiro de Camara de Lobos Martim Pires 133
Item em o dicto dia ffoy dado juramento sobre os ssantos

avangelhos a Martim Pirrez morador em Camara de Lobos que ora he
la moleiro que elle ffaça verdade e maquje derrejtamente dando ao
pouo sseu direito e ffazendo as ffarinhas boas e
dessenganadamente ssem nenh a malicja nom tomando ao pouo do sseu
coussa nenh a e elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de o
assj ffazer Eu Afonso Eannes tabaliam que esto espreuj//[Fl.
88vº]
Item em os xiij djas de abril ffoy ffecta camara per os officjaes

e omes boons da camara
Item ho capitam
item Aluaro de Ornelas
Item
Item Antonjo Leme
Item homes boos
Item Gomez Vinagre
Item Joam Gonçalluez Item Aluaro Esteuez
Item Joam Aluarez Item Ruj Teyxeira
Item Lujs Aluares
Item Lujs Mendez
Item Duarte Pestana
Item Esteuom Rujz
Item Gomez Martjnz
Item Aluaro Mendez
Eleição de vereador em logar de outro que estava doente 134

Item acordarom por a enffirmjdade de Joam Afonso vereador que Ruj
Mendez de Vascençellos sseja vereador e o enlegerom logo e derom
por parçeyro Antonjo Leme vereador este ataa o dicto Joam Afonso
sser ssãao e aasj ffoj acordado per todos em aussencja do dicto
Ruj Mendez// [Fl. 89]
Item no dicto dia enlegerom per todas as maes vozes que Gonçalo
Ayres mercador sseja rreçebedor e arrecadador das penas - a saber
- da metade que o duque nosso senhor ffaz merce pera a eygreja
que o dicto senhor manda que se arrecadem pera a dicta eygreja
ssegundo na dicta carta ffaz mençam ao quall Gonçalo Ayres logo
ffoy dado juramento sobre os ssantos auangelhos que elle husse do
dicto hofficjo bem e verdadeiramente como deue e arrecade a
metade das dictas penas ssegundo per o dicto senhor he mandado e
elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de o ffazer segundo ho
elle entender
Item disse o senhor capitam que daua lugar a quallquer mercador e

omem de bem que teuer jabomte e armadura de cabeço e lança que
possa trazer espada e punal ssem lhe sser tomada nem contada
Aluaro de Ornellas Antonio Leme Lopo
Garçja da Vyla Luis Aluarez Luis Mendez de Vasconçelos
Aluaro Fernando Ruy el comendador
Mendez Afonso Teyxeira Gomez Pacheco
Aluaro Esteuez Esteuom Roiz Joham Aluarez// [Fl. 89vº]
Diego Rojz Joham Aluarez
Gonçalo Ayres Joham Gonçalluez

Gomez Vjnagre
Item em os xx djas do mes de abrill de iiijc lxxxix ffoy ffecta

camara per os offiçjaes e omes boos que sse ssegem
Item Nuno Fernandez jujz homes boons

Item Ruj Meendez
Item Lopo do Carvalhal Item Lujs Mendez
Item Afonso Gonçalluez Item Gomez Martjnz
Item Gomez Vinagre procurador Item Diogo Rujz
Item Luis Alaurez
E dos mesteres Item Joam Gomez
Item Menda Afonso
Item Gonçalo Ayres Item Esteuom Rujz
Item Joam Gonçaluez Item Joam Jacome // [Fl. 90]
Item Diogo de Barcellos procurador dos negoçjos do concelho

Item acordarom per as mais vozes açerca da rreposta que per Lujs
de Atouguia enviam ao duque noso senhor sobre o capitollo da
eygreja porque erom em defferente(sic) que vaa ao dicto senhor o
trellado deste capitollo que sse ssege
Item que digaaes a ssua senhoria que ssua mercee nos espreueo que
auja por bem de sse ffazer h a eygreja prinçipal em esta vila no
sseu campo e que pera ello ssua senhoria daua e nos ffazia mercee
dos chaos que pera a dicta eygreja cumpra em comprimento de sseu
mandado mandamos chamar os moradores do termo desta villa os
qaues enviarom sseus procuradores de cada h lugar e todos sse
lançarom de tal outorgarem e aasj a moor parte dos desta villa
ssegundo nos vistes e por sse dar mais onesta rreposta todos sse
rreportarom que ao pressente nam era coussa possjuell por ssua
senhoria nos ter esprito carta de perçjpimento pera jrmos sserujr
como de ffecto esperamos// [Fl. 90 vº]
Gomez Vjnagre Gomez Martjnz
Mendo Afonso Luis Mendes de Vasconcelos

Luis Aluarez
Diego Rojz Joham Gomez
Esteuom Rojz Ruj Mendez Garcia da Vyla
Diogo Afonso Joam Vaaz
Joham Gonçallvez Nuno Fernandez

Gonçalo Ayres
Duarte Gonçalluez// [Fl. 91]
Em os xxb djas do mes de abrill de lxxxix ffoy ffecta uereaçam

per estes que se seguem
Nuno Fernandez jujz

Item
Ruj Mendez uereador
Item
Gomez Vjnagre procurador
dos mesteres
Item Gonçalo Ajres e

Item Joam Aluarez
Item
Item na dicta uereaçam acordarom os sobredictos que segunda

ffeira chamem a camara e seja chamado o capitam e todos da camara
pera auerem de ffalar em cousas que rredunda a bem do pouo e eu
Pero de Eluas tabeliam esto espreuj por Afonso Annes espriuam da
camara
Item outrosy mandarom a Gonçalo Afonso porteiro que de oje em
diante trouxesse a rrenda da emposy// [Fl. 91vº] sam em pregam
porquanto os dous annos fficarom em haberto de Sam Joam auante e
eu Pero de Eluas tabaliam por Afonso Annes espriuam da camara
esto espreuj
Nuno Fernandez
Ruj Mendez Gomez Vjnagre
Joham Gonçalluez// [Fl. 92]
Item em os xxbij djas de abrill de mjll e iiijc lxxxix annos ffoy

ffecta camara per estes que se segem
Item o senhor capitam

Item Symam de Loronha
Item Ruj Mendez uereador
Item Afonso Gonçalluez almotace
Item Gomez Vjnagre procurador do concelho
Item dos mesteres Gonçalo Aires

Item Joam do Porto barbeiro
Item
Item
ffidalgos
Item Ruj Teixeira Item Aluaro Esteuez

Item Pero Peixoto Item Garcia da Villa
Item Diogo Rojz Item Gomez Martjnz
Item Luis Aluarez Item Luis Mendez
Item Menda Afonso Item Joam Jacome
Item Joam Gomez
Item Joam de Canha
Item Joam Vaaz Amo
Item Joam Fernandez do Arco
Item Esteuom Rojz
Item Joam Adam// [Fl. 92vº]
Item acordarom que o naujo de Pela(sic) Afonso do Porto por ujr

de Setuuall que este em degredo e que sabado primeiro que uem
saiam do degredo e se uenham pera esta ujlla visto como ujnha o
nauio do Porto e nam tomarom jemte em Setuuall nem em outro lugar
e esto por sentirem ser bem
Item acordarom que eu Pero de Eluas porque uou a Machico que

ffale com Tristam Teixeira capitam e leue o rrecado dos jujzes e
officiaes ao dicto capitam em como tynham ordenado de abrirem os
portos e que amte de se abrirem que queriam saber delle como
estaua a sua jurdiçam e que compridamente mandase dizer a uerdade
de todo pera os portos serem abertos e se serujrem jrmãamente e
que Gonçalo Pires Gramaxo que nam venha a esta ujlla nem os que
com elle se seruem nem comseruam
Item acordarom todos que daquj auamte nam leuem aos moinhos
alcoffas com triguo e que todos em jerall leuem pera branco sacos
de tres alqueires ou de dous e meo 135 e que leuando alcoffas que lhas nom moiam e esto
por aujtarem mujtos da os que se danos (...) das alccoffas
Joam Gonçalues de Camara//[Fl. 93]
Item sairom este mes mais o que uem por guardas da terra dous (?)
primeiramente Joam Jacome e Esteuom Rojz aos quaes derom
juramento dos auangelhos que bem e direitamente usem do dicto
officjo de guarda pera bem da terra que Deus a guarde
Item mandarom que Ruj Mendez sirua em loguo de seu sogro hate Sam
Joam ujsto ho empedimento como he doente
Item acordarom que Lujs Aluarez e Joam Gomez rrepartam segundo
Deus e suas comcyemçjas em os ffrujtos que se tirem que mjlhores
fforem pera o serujço que am de mandar ao duque noso senhor
Item sairom por almotaçes atee Sam Joam Luis Gonçaluez e Menda
Afonso e eu Pero de Eluas tabaliam por Afonso Annes espriuam esto
espreuy
Luis Aluaro de Ornellas Luis Mendez Gomez

Mourato de Vasconçelos Martjnz
Ruj Mendez
Aluaro Esteuez Joham Gomez
Afonso Gonçalluez
Esteuam Roiz Luis Aluarez
Joam Vaaz Pero Peyxoto// [Fl. 93vº]
Djego Rojz Ruy Teyxeira
Mendo Afonso Joham Jacome

Gonçalo Ayrez Gomez Vjnagre
maio 89
Item Em os dous djas do mes de maio ffoy ffecta vereaçam per

estes que se seguem
Item Aluaro de Ornellas juiz Item Joam Jacome guarda mor

Item Item Gonçalo Ayres
Item Antonjo Leme Item Joam Gonçalluez} mestres
Item Ruj Mendez} vereadores Item Joam Aluarez
Item Menda Afonso Item Joham do Porto
Item
Item Gomez Vinagre procurador// [Fl. 94]
135. Entrelinhado: "ou de dous e meo".

Item a dita vereaçam pareceo Tristam Teixeira capitam de Machico
e loguo notefficou que Machico estaua mujto bem e asy Samta Cruz
e o Faiall e ja comseruauam todos jnteiramente e que esta era
uerdade e que toda a terra estaua saa e sem nenh u empidimento e
que todos podiam comseruar jerallmente como dicto tynha e logo os
dictos offeçiaaes de oje em diamte ouuerom os portos por abertos
e que seruam geralmente com Machico e Samta Cruz sem arrecadações
damdo todos louuores a Nosso Senhor Deus Visto a palaura e ffee
que a jsso daua por que todo asy era como elle dizia
Item na dicta uereaçam pareçeo Pero Gonçaluez de Ornellas e deu
aos offiçiaaes h ua uestima (sic) de uelludo preto com h
sauastro de uelludo uermelho com todos seus atabios asy alua e
estolla e manjpullo e amjto e cordam E asy entregou outra
uestimenta de damasco branco com h u sauastro de damasco cremesym
e asy com alua e estolla e manjpullo e amjto e dise que a de
ueludo era da molher que ffoy// [Fl. 94vº] de Gomez Eannes do
Boom Vinho e a de damasco dise que dera Gonçalo Annes de
Auellossa por alma de seu ffilho Rodrigo Gonçaluez que Deus aja e
que por quanto os da camara lhos aujam entreguado e que porque se
aujam de bemzer os entregaua
Item emtregou Vasco Afonso vigairo h u calez de prata dourado do
pe e maça e vaso da parte de demtro com sua patana que dise que
era de Santa Maria do Monte que pesaua dous marcos menos sete
rrs. pera se sagrar e dous corporaaes de olanda com seus
sobrecalez e outro corporall - a saber - h a vara de lemço
ffrançes gordo e mais entregou Rodrigo Afonso tesoureiro hua
vestementa de linho com h sauastro uermelho de linho gordo e com
seus corregimentos e todo entregarom ao procurador
Aluaro de Ornellas Ruy Mendez Antonjo Leme
Mendo Afonso Joham Aluarez Joham Gonçalluez
Joham Afonso Gonçalo Ayres// [Fl. 95]
Jnliçam ffecta aos iiijº dias do mes de maio de 1489 a quall ffoy
ffecta per estes que se seguem
Item Luis Mourato ouujdor

Item Aluaro de Ornellas jujzes
Item Nuno Fernandez jijzes
Item Ruj Mendez
Item } vereadores
Item Menda Afonso
Item } almotaçes
Item Gonçalo Aires
Item Joam do Porto} mesteres
Item Joam do Porto çapateiro por Joam Gonçalluez
Item Pero Aluarez } mesteres
caualeiros Item Lopo do Carualhal

ffidalgos Item Afonso Gonçalluez
escudeiros Item Esteuom Rodriguez
Item Joham de Ornelas
Item Gomez Martjnz Item veo na fim Joam Vaz Amo
Item Gomez Pacheco
Item Joham Gomezez
Item Aluaro Mendez
Item Sabastiam Aluarez
Item Garçia da Vjlla// [Fl. 95vº]
os quaes juntamente acordarom por quamto Antonio Leme mercador

nam era na jlha pera se ffazer a enliçam que qujnta ffeira todos
juntamente uenham sob ha pena atras esprita pera se ffazer a
jnliçam
Outro sy todos acordarom que os que nam uem quando som chamados a
camara que page a pena que he posta e asy daquj auante sempre
como do pasado e esto ffoy acordado por majs uozes que sobre ello
fforom tomadas a qual he dozentos rrs.
Outrosy acordarom que espreuam ao duque nosso senhor que sua
senhoria aparte os tabaliaes das notas e os do judiçiall pera se
majs largamente serujr ho pouo e que asy espreuãao ao dicto
senhor que ho Colaço nam leue astribujçam das notas que ffizerem
e que estee por o rregimento e modo e maneira da cydade de Lixboa
que he nam pagarem estribuiçam das esprituras que se fazem no
paço somente das esprituras que fforem ffazendo ffora e sempre ho
dicto rregimento da dicta cidade de Lixboa e pera que som
deputados
Nuno Fernandez Aluaro de Ornellas Gomez Martjnz
Esteuom Rojz
Ruy Mendez Mendo Afonso Joham Gomez
Lopo
Joam de Ornellas da Camara// [Fl. 96]
Joham Jacome Garcia da Vyla el comendador Gomez Pacheco
Joham Aluarez Afonso Gonçalluez Aluernaz
Aluaro Mendez Joham do Porto Gonçalo Ayres//[Fl. 96 vº]
Joham Afonso
Jnliçam ffecta aos bij djas do mes de maio de lxxxix per estes
que se seguem
Item Lujs Mourato ouujdor

Item Nuno Fernandez } jujzes
Item Ruj Mendez
Item Antonio Leme
Item Menda Afonso } almotaces
Item Lujz Alaures Item Diogo Rojz
Item Gomez Vjnagre procurador Item Aluaro Esteuez
Item Gomez Pacheco
Item dos mesteres Item Diogo Afonso
Item Joam Jacome
Item Gonçalo Aires Item Joam Vaaz
Item Joam Gonçalluez Item Joam Gomez
Item Joam do Porto Item Lujs Gonçaluez
Item Joam Aluares Item Garcia da Vjlla
caualeiros ffidalgos Item Aluaro Mendez
Item Steuom Rojz
Item Ruj Teixeira Item Steuom Annes
Item Gomez Martjnz Item Joam Afonso
Item Lopo do Carualhal Item Sabastiam Aluernaz
Item Ruj Fernandez
Item Joham Adam// [Fl. 97]
Item todos acordarom que porquanto aquj nom era Antonjo Leme
mercador e a jnliçam se nam podia sem dous uereadores que por
esta uereaçam seja uereador Aluaro Esteuez o quall este anno saio
por pilouro de uereador e por seer rrendeiro do duque noso
[senhor] e nam podia ser uereador per acordo dos da camara ho
escusarom e ffezerom o dicto Antoneo Leme e por esta causa
ffezerom o dicto Aluaro Esteuez e eu espriuam em esto espruendo o
dicto Antom Leme uereador ueo e com elle sse ffez a jnliçam
Item na dicta jnliçam derom juramento a Steuom Annes sobrinho de

Aluaro Esteuez e o meterom em a camara e lhe ffezerom as
jnterrogações que em tall caso coubese mantendo segredo da camara
e sendo em proueito da ujlla e gouernança della e elle jurou e
prometeo e eu Pero de Eluas tabaliam por Afonso Annes espriuam da
camara esto espreuy
Item acordarom que por quamto nam auja jemte pera se ffazer
enliçam de tres em tres annos por sserem delles officiaes do
duque noso senhor e outros por serem acusados por crimes que por
crimes que por esta jnliçam se ffaçam de dous em dous annos
porque nam podiam auer jente pera em os dictos tres annos
ffazerem tamtos offiçiaes e por estes dous annos ffizerom a dita
jnliçam// [Fl. 97vº]
Item loguo se apartarom de tres em tres pera escolherem sejs omes

boons que os jujzes ouuerem de escolher e per uozes sairom estes
sejs que se ao dyante seguem E asy escolherem uereadores e
procuradores e sam os sejs estes que se segem
Item Lopo do Carualhal Item Joham Gomez Item Lujs Aluarez Item
Aluaro Esteuez Item Gomez Pacheco Item Joam Jacome
Os quaes sejs sobreditos se apartarom dous em dous aos quaes ho

dicto ouujdor deu juramento dos auanjelhos que bem e direitamente
husasem e enlegesem auqelles que majs autos ffosem pera jujzes e
uereadores e procuradores os quaes jurarom e prometerom o
ffazerem segundo Deus e suas comçiemçias
Alvaro de Ornellas Nuno Fernandez Lujs Mourato
Antonio
Joham Gomez Esteuom Rojz Leme
Lopo Aluaro Esteuez Gomez Martjns
Aluaro Mendez Ruy Mendez Ruj Fernandez// [Fl.98]
Ruy Pero Afonso Esteuom

Teyxeira Anes
el comendador
Afonso Gonçalues Gomez Pacheco Garcia da Vyla
Mendo Afomso Aluernaz Luis Aluarez
Gomez Vinagre Joham Jacome Diego Rujz

Joham Vaaz Joam Adam
Joham Alvarez
Gonçalo Ayres Joham Gonçaluez
Joham Afonso// [Fl. 98 vº]
Os quaes todos asy ordenarom porque nam aujam de estar com os

offiçiaes e loguo o ouujdor e jujzes e uereadores [o]ujrom as
mais uozes dos jujzes e uereadores e procuradores que acharom que
lhe erom dadas e sairom por jujzes e uereadores e procuradores os
que estam nas bolsos metidos em pelouros de çera uerde 136 e os meterom
na arca da camara e deu Pero de Eluas tabaliam em logo de Afonso Annes espriuam da camara esto espreuy
Lujs Mourato
Nuno Fernandez
Joham Afonso// [Fl. 99]
Em os noue djas do mes de maio de lxxxix ffoy ffecta uereaçam per

estes que se seguem

Item
Item Antonio Leme
Item Ruj Mendez } uereadores
Item Menda Afonso almotaçe
Item
Item Gomez Vjnagre procurador do conçelho
mesteres
136. Enttrelinhado: "branca".

Item Joham Gonçalluez
Item Gonçalo Aires
Item Joham do Porto
que se tomem contas ao procurador do concelho Sebastião Aluarvas

(sic) 137
acordarom que segunda ffeira primeira que uem tomem ha comta ha

Sabastiam Aluernaz procurador que ffoy do conçelho e a Gomez
Pacheco e eu Pero de Eluas por Afonso Anes esto espreuy e esto
espreuj acordarom por quanto Sabastiam Aluernaz alegou que era
neçesario Afonso Annes per as comtas que tynha suas despesas
asemtadas de ffora// [Fl. 99vº]
que fação penhora a um [de]vedor da emposição 138
Item acordarom maes que oje uam penhorar ha Joam Gomez por
quinze mjll e tamtos rrs. que se acha deuer da emposysam bem de
comtas que lhe fforom tomas 139 (sic) per os offiçiaaes e eu Pero de Eluas tabeliam por Afonso
Anes o espreuy
Mendo Afonso Ruy Mendez Nuno Fernandez
Joham Gonçalluez Antonio Leme
Joham Afonso Gonçalo Ayres
Nomiação de hum inqueredor por estar auzente e que seruia 140
Item em xiiij djas do mes de mayo ffoy acordado per os abayxo

assjnados por mynga de Gil Fernandez enqueredor que ao pressente
he em Portugal e Sabastiam Aluernaz nom pode soprir que ataa
vinda do dicto Gil Fernandez que Rodrigo Eannes mercador sseja
enqueredor e lhe sseja dado juramento que bem e verdadeyramente//
[Fl. 100] sserua o dicto hofficjo da enquedoria tendo ssagredo
ssegundo ao dicto hoffiçjo pertence Eu Afonso Eannes espriuam que
esto espreuj
Aluaro de Ornellas
137.Letra mais recente: "Aluernaz".
139. "Tomadas".

Ruy Luis Mendez
Mendez Luis Mourato de Vasconçellos
Antonio Leme
Aluaro Esteuez Pero Peyxoto Garcia da Vyla
Gonçalo Ayres
Item em o xbj dja do dicto mes per os officjaes ffoy dado

juramento a Rodrigo Eannes mercador que ora enllegerom pera
enqueredor ataa vijnda de Gil Fernandez sobre os ssantos
avangelhos que elle sserua o dicto hofficjo bem e
verdadejramente ffazendo verdade guardando em todo ho sserujço de
Deus e del Rej e duque e ao pouo sseu direito e elle rrecebeo o
dicto juramento e prometeo de o assy ffazer//[Fl. 100 vº]
Item em os xbj djas do mes de mayo ffoy ffecta vereaçam per os


Item Antonjo Leme
Item Menda Afonso
Item Joam Jacome
Item porque Gomez Vinagre procurador he em Bayxo em canto lla
ffor que Gonçalo Ayres procurador dos mesteres sseja procurador
em llogo do dicto Gomez Vjnagre
E dos mesteres
Item Joam Aluarez
Item em os xb djas de mayo nom sse ffez vereaçam porque os

officjaes esteurom em contas do concelho com ho ouujdor
Item em ssabodo xxiij djas de mayo nom sse ffez vereaçam porque
os hofficjaes estauom em contas com ho ouujdor// [Fl. 101]
Item Em os xxx djas do mes de mayo ffoy ffecta vereaçam per os

officjaes que sse ssegem

Item Antonjo Leme
Item Ruj Meendez
Item Menda Afonso
Item
Item Gomez Vinagre
Item E dos mesteres

Item Joam do Porto
Item no dicto dia mandarom os officjaes que sse apregoasse que

todos os officjaes e asj de offiçjos macanjcos como doutros
quaesquer sse ffaçam prestes com sseus hofficjos pera a ffesta do
Corpo de Deus pera jrem na proçjçam ssegundo huso e custume sso
pena do que lla nom ffor pagar h marco de prata ssegundo se
contem no capitollo do duque noso senhor// [Fl. 101vº]
Item ordenarom que Bras Pirez peça pera as obras de Santa Luzia e
que Gonçalo Pirez çapateiro sseja rreçebedor e Joam Gonçaluez
pedreiro espriuam e o quall espriuam ffara luiro do que o dicto
rrecebedor rreçeber do dicto Bras Pirez e que sse ffaça do
dinheiro que he em poder do dicto Bras Pirez sse ffaça huu
arqueta ffechada em que peça o dicto Bras Pirez e tanto que chea
ffor ssera aberta perante o espriuam e rreçebedor o que acharem
na dicta arca o ffara entrege ao dicto rreçebedor e o dicto
espriuam e assentara em sseu liuro pera todo vijr a boa
arrecadaçam
Item no dicto dia sayrom por guardas Pero Pixoto e Baltassar
Gonçaluez este mes de junho aos quaes derom juramento sobre os
ssantos avangelhos que bem e verdadejramente sseruam ho dicto
hoffiçjo em todo bem e como deuem// [Fl. 102] e elles rreçeberom
o dicto juramento e prometerom de ffazer e gouernar ssegundo Deus
lhe der a entender
Item na dicta vereaçam ho padre ffrey Lopo Pinto comjssajro da
Santa Cruzada mandou que a prata que Joam Gomez e Afonso Lopez
tjnham dado pera o tribolo que era embargado per Aluaro Fernandez
e Gonçalo Eannes officjaes da Santa Cruzada a rrequerjmento dos
hofficjaes mandou que ffose atrebuydo pera a Senhora Virgem Maria
segundo a uontade dos testamenteiros de Ruj Lopez e ouue o dicto
tribolo por desenbargado (...)menta a que era ja per elles dada
Aluaro de Ornellas Ruy Mendez
Antonjo Leme Mendo Afonso

Joham Gonçalluez// [Fl.102vº]
Item em ho primeiro dia do mes de junho ffoy dado juramento a

Afonso Lujs que fficou por espriuam do allealdamento que era Pero
Vaz sseu cunhado por canto o dicto Pero Vaz era em Purtugal sobre
os ssantos avangelhos que bem sserua o dicto hofficjo bem e
verdadeyramente ssegundo ho rregimento do duque el Rej nosso
senhor e elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de o asy
ffazer// [Fl.103]
Item em os bj djas do mes de junho de iiijc Lxxxix ffoy ffecta

camara per os hofficjaes e omes boons que sse segem

Item Antonjo Leme
Item Menda Afonso
Item Lujs Aluarez
Item Gomez Vinagre Item Garçja da Vjlla
Item Lopo do Carvalhal Item Joam Jacome
Item Diogo Afonso Item Joam Gomez
Item Pero Pixoto Item Diogo Rujz
Item Aluaro Esteuez Item Gomez Martjnz
Item Joam de Ornellas Item Aluaro Mendez
Item Sabastiam Aluernaz Item Joam Adam
Item Esteuom Eannes Item mesteres
Item Esteuom Rujz
Item Afonso Gonçaluez Item Gonçalo Ajres
Item Joam do Porto// [Fl. 103vº]
Item acordarom per as mais vozes que Meenda Afonso e Joam Gomez
peçam pera ffrey Fernando mestre em a ssanta teolissia que pregou
a coresma e asj ha mujto tempo que serue a este pouo em preguar e
em doutrinar o pouo que elles ambos peçam pera elle e ffaçam hu
rrol do que cada h per ssua liure uontade dar qujsser e tanto
que o rol ffor ffecto a assjnem e o dem aos hofficjaes pera o
darem a quem lho mandarem arrecadar em galardom de sseu trabalho
Item acordarom por sserujço de Deus e bem e prol cumum que nenh
boffinjneyro nom venda boffanjnho nem outra nenhua coussa per as
cassas nem noutros somente nos lugares principaes em suas logeas
esto por aujtar mujtos danos e conluyos e enganos que sse ffazem
andando per as dictas cassas e quallquer que o contrayro ffezer
ssendo achado que vendem per as cassas que da cadea page mjl rrs.
por cada uez que o contrayro ffezerem pera o concelho// [Fl. 104]
Item acordarom que mestre Pero nom tome cura nem possa curar
senom com Joam do Porto çolorgiam de nenh a pessoa sso pena de
çjnco mjll rrs. os pagar de cadea por cada vez que o contrayro
ffezer e esto per a necessjdade da terra ata auer lugar e poder
do çolorgiam mor
Item acordarom que todos os tabaliaes leuem tochas ho dia do
corpo de Deus rressaluando os mordomos e que vãao em sseu lugar
ordenado
Item acordarom por o sserujço de Nosso Senhor Deus e onrra de
ssua festa e dia do Corpo de Deus que os officjaes ffaçam h roll
dos senhores que ham de lleuar a gayolla
Item acordarom que Viçente Martjnz e ssua molher e ffilhos saiam
do degredo e nom venham pera sua cassa ata a cassa sser
dessempidida Eu Afonso Eannes tabaliam que esto espreuj
Aluaro de Ornellas Ruy Mendez Antonio Leme
Mendo Afonso Luis Aluarez Lopo//[Fl. 104 vº]
Aluaro Joham Esteuom

Mendez Jacome Annes
Pero Peyxoto Joham Gomez
Esteuom Rojz Aluernaz Aluaro Eannes

Garcia da Vyla Baltesar Gonçaluez Afomso Gonçaluez
Diego Rujz Gomez Martjnz
Gonçalo Ayres
Joham Afonso Joham Gonçalluez // [Fl. 105]
Item em os xiij djas do mes de junho ffoy ffecta vereaçam per os


Item Ruj Meendez
Item Antonjo Leme
Item Meenda Afonso
Item
Item Gomez Vinagre
Item Gonçalo Ayres
Item
Item
Item
Item na dicta vereaçam pareceo Afonso Lopez tabaliam e trouxe huu

mjalheiro em que sse rrecolherom as penas postas pera a ponte de
a rrua de Santa Catarina 141 o quall ffoy quebrado e sse achou em o dicto mjalheiro em dinheiro
sseis mjl e noueçentos e vynte e noue rrs. os quaes os dictos hoffiçjaes// [Fl. 105vº] mandarom entregar ao
procurador do concelho que os logo rreçebeo pressente mjm tabaliam espriuam 142 e lhe mandarom que os nom
despendesse em coussa nenh a porque som pera a dicta ponte
E mais entregou que erom de ffora do mjalheiro per Pero de Eluas
tabeliam nouecentos rrs. de penas que pera a dicta ponte rreçebeo
e asj rreçebeo o dicto procurador sete mjl e oytoçentos e vjnte e
noue os quaes dinheiros caregou sobre o procurador em ho liuro de
ssua rreçeyta e derom ao dicto Afonso Lopez por qujte e liure do
dicto mjalheiro e dinheiro que assj rreçebeo deste dja pera
ssempre
Item no dicto dia os abayxo assjnados acordarom por bem e proll
do pouo e bem da terra que os dous moios de ssal que ora embargou
Lucano de Espindolla que sse diz rrendeiro do senhor capitam que
os castilhanos que o tem em terra que o nom vendessem veendo hua
carta do senhor jffante que Deus tem em a quall dizendo que
ffalleçendo ho ssal ao capitam e nom uendendo em abastança o
dicto ssal que de hy ha h ano o podesse vender quem// [Fl. 106]
qujssese e elle o capitam nom gouujse da merce do dicto ssall que
lhe o dicto senhor tem ffecta e por canto auja sseis ou sete
annos que o capitam nom deu ssal ao pouo acordarom que os dictos
141. Riscado: "Joam Cjdram".
142. "Espriuam" por cima de "tabaliam"

castilhanos ho uendessem a ssua uontade por canto o dicto Lucano
nom mostrou titollo nem arrendamento nem ffez nenh rrequerjmento
a justiça pera sse embargar ho dicto ssal ssomente elle per sj
despois de o ssal sser em terra elle per sj ho embargou ho que
com direito nom podia ffazer 143dizendo o dicto Lucano que o capitam lhe tinha arrendado o
dicto ssal de janeiro pera ca e lhe tinha dado lugar que o vendese a xij rrs. que dise que eram meo llea(?) de prata
que elle asj o vendia e os dictos hofficjaes e omes bons lhe mandarom que nom vendese o dicto ssal por o dicto
preço ssomente a noue rrs. ssegundo o dicto capitam ssempre vendeo os anos passados que elle tijnha ssal e esto atee
mostrar como per maes alto preço podia vender e elle dise que o nom venderia atee vinda do capitam protestaua de
todo sseu direito auer o ssal que assy mandauom vender ho auer per quem direito ffor Eu Afonso Eannes espriuam
que esto espreuj nom sseja duujda no rjscado onde diz e assj deffenderom ao// [Fl. 106 vº] Lucano porque eu
espriuam o ffiz e rrjsquey por ffazer verdade
Aluaro de Ornellas Nuno Fernandez
Antonio Leme Ruy Mendez Mendo Afomso
Garcia da Vjla Pero Peyxoto Gomez Martjnz
Joham Afonso Joham Gonçaluez
Gonçalo Ayres
Item ffoy dado juramento a Afonso Gil moleiro do moynho da Metade
sobre os ssantos avangelhos que em sseu hofficjo ffaça verdade e
maquje derrejtamente e de ao pouo sseu direito ssem lhe affastar
nem tomar coussa nenh a e elle rreçebeo ho dicto juramento e
prometeo de o assj ffazer Eu Afonso Eannes tabaliam que esto
espreuj// [Fl. 107]
Item que nenh nom sseja oussado que lance caes solltos per neh a
parte e os que andarem solltos os rrecolham ataa ssegunda ffeira
per todo ho dia so pena e ssendo achado (...) solto que seu dono
delle page quinentos rrs. a metade pera quem no acussar e a
metade pera o conçelho esto ffoj apregoado per Gonçalo Afonso
porteiro em os xb djas de junho pella praça e villa Eu Afonso
Eannes espriuam que esto espreuj// [Fl. 107 vº]
Item em os xb djas do mes de junho mandarom os officjaes e

mesteres a Gomez Vinagre que de e page a Joam Gomez escudeiro em
parte de pago de tres mjl e nouecentos e dez rrs. que mostrou que
lhe som deujdos da apoussentadoria do ano que aquj esteue o
ouujdor Bras Afonso Corea mjl e quatrocentos rrs. dos quaes tres
mjl e nouçentos e dez rrs. mostrou h assjnado de Gomez Vinagre
que aquelle tempo era apoussentador e outro de Diogo Colaço
espriuom da dicta apoussentadoria e tambem dares e pagares a
Vasco Djaz Avangelho mjl e quinentos rrs. em parte de pago de
tres mjl e sseiscentos rrs. que mostrou per hua carta do duque
noso senhor que lhe erom deujdos de logeas que ao concelho alugou
e a molher de Fernam do Poo quatro mjl rrs. em parte// [Fl. 108]
143. Riscado: "e asj deffenderom ao dicto Lucano que".

de pago dos vinte mjl e çento e corenta rrs. que mostrou o
concelho lhe deuer de loges em que o dicto concelho teue o trigo
por conta do dicto senhor os anos passados e a molher de Pero
Aluarez mercador dous mjl rrs. que tambem mostrou per carta do
dicto senhor que lhe erom deujdos em parte de pago dos contheudos
na dicta carta e tanto que lhes derdes cobre deles conhecimentos
pera lhos serem lleuados em despessa nom seja duujda ou de diz
per carta do dicto senhor
Joham Afomso Joham Aluarez

Joham Gonçalluez//[Fl.108vº]
Em os xx djas do mes de junho ffoy ffecta vereaçam per os

hofficjaes e omes boons que sse sseguem

Item
Item Ruj Mendez
Item Antonjo Leme
Item Meenda Afonso
Item
Item Gomez Vinagre
Item E dos mesteres
Item Joham do Porto
Item no dicto dia se contrautarom com Joham Rujz carpenteiro

morador na dicta villa pera auer de ffazer h a ponte na ribeira
das Cassas na boca da rrua de Santa Maria em esta maneyra que sse
ssege
Item os officjaes lhe daram toda a madeira e achegas ao pee da
obra que a dicta ponte ouuer// [Fl. 109] mester e elle Joam Rujz
ffara os cauoucos altos de boa altura a vista de officjaes e
ffara a dicta ponte de altura e largura da ponte que esta na
dicta rrybeira junto com ha cadea e auera o dicto Joam Rujz por
ffazer a dicta ponte e cauoucos como dicto he oyto mjl rrs. de
que lhe os dictos officjaes daram de empreytada por ffazer a
dicta ponte ssem lhes dictos hofficjaes sserem hobrigados em
outra nenh a coussa ssomente a madeira e achegas ao pee da obra e
as achegas ssom madejra e pregadura e outra coussa nenh a nom e o
dicto Joam Rujz ffara a dicta ponte boa e tam bem ffe[cta] e
fforte como a que esta na dicta rrjbeira que ffes Esteuom Lopez e
sse hobrigou de a compeçar e ffazer em ella tanto que lhe derem a
dicta madejra que compeçara em ha entrada do mes de julho este
primeiro que vem e nom alleuantara mais da dicta ponte ataa sser
acabada e logo rrecebeo o dicto Joam Rujz de Gomez Vjnagre
procurador em parte de pago dos dictos ojto mjl rrs. sseis mjl
rrs. e os dous mjl que fficaam lhe pagaram tanto que a dicta
ponte ffor acabada hobrigando se os dictos hofficjaes e Joam Rujz
todo comprirem como dicto he
Joam Rojz Aluaro de Ornellas Antonio Leme
Joham Afomso Ruj Mendez// [Fl. 109vº]
Item no dicto dia os dictos hoffiçjaes ouuerom por rreluados da

pena todos aquelles que nom vierom a uereaçam hos djas que erom
hobrigados e mandarom a Gomez Vinagre procurador que os nom
demande nem costrangesse por ello por canto lhe mostrarom alguas
legitjmas rrazões por que nom poderom vijr alguas vezes que nom
vierom e mandarom a mjm espriuam que os nom caregase sobre o
procurador Eu Afomso Eannes spriuam que esto espreuj

Ruy Mendez
Joham Afonso Mendo Afomso
Joham Aluarez
Gonçalo Ayres Gomez Vjnagre//[Fls. 110 a 112vº
em branco//Fl. 113]
Item em os xxx djas do mes de abrjll de iiijc Lxxxix ffoy tomada

a sobrelogea das cassas de Fernam do Poo pera paço dos tabaliães
a preço de iijc rrs os quaes sse am de pagar do dinheiro da
empossjsom per mandado do duque noso senhor a quall esteue
alugada pera paço atee cinco djas de ojtubro de iiijc LRj annos
que entom sse fforom os tabaliaes dos paços do concelho e asj se
montam em xxxix meses a iijc rrs. por mes biij bijc rrs.// [113vº
a 114 vº em branco//Fl.115]
Trellado das cartas del Rey e do duque nossos senhores
Outrossj por parte de toda essa jlha me ffoj dicto como rreçebees
agrauo dos capitães hauerem de sser jujzes de ssuas coussas - a
saber - do que pertençe as alcaydarias e outros direitos rreaes
de que lhe eu tenho ffecto mercee ssegundo (...) que eu uos
qujssesse a jsso rremjdiar 144 notificada em xbj de setembro
E outrossj por parte dessa jlha me ffoy dicto como rreçebies
agrauo dos capitaes auerem de sser jujzes de ssuas coussas - a
saber - o que pertence as alcaydarias e a outros djreitos rreaes
de que lhe eu tenho ffecto merçee ssegundo fforma de ssuas
doações pidindo me por mercee que eu vos quissesse a jsso
rremjdiar ha quall coussa ha mujto que he detriminada e el Rey
meu senhor ouue por bem e mandou que eu ho mandasse ffazer em
mjnhas jlhas ssegundo sse custuma nestes rreynos que he todallas
coussas ssemelantes sserem julgadas per sseus almoxariffes e
delles hapellaçam pera os jujzes de sseus ffectos e assj que eu
144. Estas linhas estão riscadas.

mandey como dicto he que nessa jlha// [Fl. 115vº] as[semelantes
coussas que pertençem aos capitaes ffossem julgadas per meus
almoxariffes e delle apellaçam pera o contador e do contador pera
a mjnha cassa nesta maneyra - a saber - atee quinentos e corenta
rrs. ffaça ffim no almuxariffe e atee mjl rrs. ffim no contador e
de hj pera çima de apellaçam como dicto he e espanto me mujto de
sse lla nom hussar disto porem mando aos capitaes e asj a vos
outros que nesta maneira ffaçaes hussar diso daqui em diante e
este capjtollo ffares assentar no liuro da camara pera todos
ssaberem a maneira que em ello sse ha de ter esprita em Almada em
xxb djas de agosto Joam da Fonsseca ha ffez de 1488 o quall
capjtolo parecja sser per o dicto senhor assjnado 145
Carta del Rej
dom Joam per graça de Deus Rey de Purtugal, e dos Algarues daquem
e dalem mar em Affrica senhor de Gujnee a quantos esta nossa
carta virem ffazemos ssaber que nos querendo ffazer graça e
mercee a Joam de Santo Esteuom morador em a nossa çjdade de
Lixboa temos por bem e rrecebemo llo por nosso e [so]bre (sic)
nossa guarda e deffenssom e o ffazemos e auemos daqui em diante
por noso naturall e vizinho da dicta çjdade e queremos e
outorgamos lhe que po-// [Fl. 116] ssa per ssj e por sses
ffazedores em nossos rreynos trautar e vender e comprar e a auer
quaesquer liberdades que ham os nossos naturaes e teer quaesquer
dinjdades e officjos e benefficjos asj ecllesjasticos como
sseculares que elle poder auer e lhe dar qujsserem assj e polla
gujssa que os ham e teem e podem teer os nosos sobditos naturaes
posto que elle sseja estrangejro e esto lhe outorgamos assj ssem
embargo de quaesquer leys e ordenações e deffessas e hussos e
custumes dos lugares de nossos rreynos e em contra delles ffor e
porem mandamos aos nossos vedores da ffazenda e contadores e
rreçebedores e ao corregedor de dicta çjdade e a todollos outros
coregedores e ouujdores e jujzes e justiças a que e a qualquer
outros hoffiçjaes e pessoas a que o conhecimento desto pertençer
per quallquer qujssa que sseja que o ajam daquj em diante o dicto
Joam de Santo Esteuom por noso sobdito e natural e o trautem e
onrrem como pessoa nossa de que temos ssjngolar carego e o leyxem
auer e ter os dictos dinjdades e offiçjos e beneffiçios pera a
gujssa que dicto he e nos praz que daquj em diante esso mesmo que
goyua de todolos priujllegios e liberdades e graças e merçees que
per nos e per os rrejx que dante nos fforom lhe ssom dados e
outorgados a nossos sobditos// [Fl. 116] naturaes e lhes leyxam
auer e compridamente delles hussar e lhe conpram e guardem e
ffaçam jnteiramente cumprir e guardar esta nossa carta ssem lhe
hyndo nem conssentjndo contra ella ir em parte nem em todo em
nenhua maneyra que sseja porque assj he nosa mercee dada em ha
dicta çjdade de Lixboa a xxbiij djas de nouembro Joam de Fe ha
145 Transcrito apenas a 2ª parte, com algumas diferenças no T. I., R. G., fls. CRiiij-
CRbvº (144-145vº)
ffez ano de Noso Senhor Jhesu Christo de mjl 486 a quall parecja
sser assjnada per ssua alteza e assellada das sses qujnas do
ssello pendente em çerra vermelha// [Fl. 117]
Item em os xx djas do mes de janeiro de iiijc Lxxxix Luis Mourato

ouujdor proujcou hu aluara do duque noso senhor aos tabaliaes
esprivaes e mandou que eu espriuam o trelladasse no liuro da
camara do quall he este o trellado que sse ssege
Eu o duque ffaço ssaber a quantos este meu aluara virem que Joam
Gonçalluez de Camara de Lobos do consselho del Rey meu senhor
ffidalgo de mynha cassa capitam por mjm em a mjnha ylha da
Madejra na parte do Funchall me rrequereo ora que eu lhe mandasse
guardar ssua jurdiçam priujllegios e liberdades que com a dicta
capitanja tem ssegundo em ssuas cartas he contheudo a quall
coussa por rrespeyto de mjnha jdade e por agora sse nom poder
detrimjnar porem a mj praz que da ffeytura deste meu aluara a
tres anos primeiros ssegujntes estar com ho dicto capitam em
comprimento de djreito sobre a dicta jurdiçam e priujllegios e
liberdades que com a dicta capitanja lhe pertençerem empero nos
dictos tres anos per prazer e conssentjmento del Rey meu Senhor
por// [Fl. 117vº] lhe ffazer graça e mercee me praz e quero que
elle husse da dicta jurdiçam na maneyra adiante decrarada e o
dicto capitam jsso mesmo ffoy contente e lhe aprouue por me
ffazer sserujço de todo ho contheudo neste meu aluara - a saber -
nos ffectos crimes hussara delles como ate ora hussou e nos çjues
ffara ffim nelle dicto capitam ou de quem sseu carego teuer toda
sentença ate conthia de qujnze mjl rrs. ynclusiue nom se
entendendo nos dictos qujnze mjl rrs. as custas em que a parte
ffor condenada ssem pera mjm dar apellaçam nem agrauo nem carta
testemunhavel e dos dictos qujnze mjl rrs. pera çjma dara
apelaçam e agrauo pera mjm a quem quer que lha demandar em os
cassos que o djreito quer e na contja dos dictos qujnze mjl rrs.
ffara ffim neelle capitam como dicto he ssaluo cando algua parte
ou partes disserem e sse offereçerem ha prouar que ffoy dada ha
sentença por curruçam do dicto capitam ou de quem sseu carego
teuer ou por peyta que lhe ffose dada e per elle açeitada ou per
ffalssjdade de testemunhas por cujos dictos ffoy condenada a
parte ou querendo allegar algua rrazom de nulidade contra a
sentença - a saber - por a parte nom sser cjtada// [Fl. 118] e
nem ouujda ssegundo que em djreito deue sser ou por sse lhe nom
rreçeber algua ssospeyçam que a elle capitam ou a quem sseu
carego teuer ffosse posta e ssem lhe sser dado jujz a ella
proçedesse ou julgasse ou por outra algua rrazom per que sse
possa dizer tal sentença sser per djreito nenhua porque em cada
hu dos tays cassos em calquer soma e contja ffarey vijr os autos
pera sse per elles veer sse he assj como a parte allega ou nom e
sse mjnjstrar justiça como ffor djreito e por cjrtidom e ffirmeza
de todo e mjnha lembrança lhe mandej dar este aluara per mjm
assjnado e asselado do ssello das mjnhas armas ffecto em Santarem
a xxj djas de março Joam da Fonsseca o ffez ano de mjl e iiijc
Lxxxbij
o quall per o dicto senhor pareçja sser assjnado e assellado do
sello das armas de ssua ssenhoria em çera vermelha// [Fl. 118vº]
Eu o duque etc. ffaço ssaber a vos capitães da mjnha jlha da
Madeira que por parte dos moradores dessa jlha me ffoy dicto que
deffendees a todos que de dia nom trouverem armas pidindo me por
merçee que eu mandasse que elles as trouuessem assj como sse na
mor parte dos lugares de Purtugal custumaua allegando me alguas
taes rrazoes por que nessa jlha era bem de lhe eu dar a dicta
liçença o quall todo visto per mjm ey por bem e coussa rrazoada
que todollos moradores dessa jlha cassados e que estam em cassa
manteuda tragam de dia ssuas 146 espadas e punhaes sse qujsserem e vjsto atee sser
tangjdo o ssyno de correr e os que andarem camjnhos de h us lugares pera os outros ou fforem
dos lugares ver ssuas erdades quer de pee quer de besta possam alem das dictas espadas e
punhaes lleuar lanças ou bestas sse lhe aprouuer ssem lhe sserem per uos deffesas e jsto// [Fl.
119] os moradores cassados como dicto he e outra gete que de ffora vem a dicta jlha e homes
ssolteiros e esprauos poderes mandar deffender as armas naquella manejra que uos mjlhor
pareçer o que todo uos encomendo e mando que assj o compraes porque assj o ey por bem ffecto
em Alamdaa a xxiij djas de julho Joam Cordoujl o ffez de mjl e iiijc lxxxbiij 147
Item bj de dezembro de iiijc Lxxxbiij ffoy proujcado este aluara

acjma esprito ao senhor Joam Gonçalluez de Camara capitam
tabeliam Gomez Pacheco e Pero Vaaz// [Fl. 119vº]
Eu o duque mando a uos meu contador almoxariffe e espriuãaes da

mjnha jlha da Madeira que daquj em dyante quando quer que nas
ygrejas da dicta jlha ouuer mester alguu coregimento meudo asy
nos ornamentos como em todallas outras cousas que as dictas
igrejas pertençem uos o ffaçaaes e despendaaes nysso em cada
jgreja se tanto comprijr atee contya de cynquo mjll rrs. por cada
vez de maneira que todas estem bem coregydas e rrepairadas porque
asy me prazera muito e uo llo emcomendo em espyçiall e vos dou
per este pera ello poder e autoridade e o que sse despender pella
dicta manejra seja perante meus espriuãaes pera o asentarem em
despesa em seu lyuro bem decraradamente pera por este meu aluara
com o dicto lyuro sse leuar em despesa ffecto em Santarem a xxix
djas de nouembro Joham da Fonsequa o ffez anno de mjll iiijc
Lxxxbij E asy mesmo cobrares conhycymentos dos ujgajros e
mordomos das dictas igrejas das cousas que lhe emtregardes e per
elles com suas ffees vos ssera todo leuado em conta 148
146. Riscado: "armas".
147. Transcrito no T. I., R. G., fls. xxjx (29).
148. Transcrito no T. I., R. G., fls. xxjx-xxjxvº (29-29vº).

Em os bij djas do mes de março do anno de mjl iiijc Lxxxix ffoy
proujquado este aluara atras esprito do senhor duque aos
offiçiaes da camara o quall mandarom que se trelladase no lyuro
da camara e eu Afonso Eannes espriuam da camara o ffiz aquj
treladar de uerbo a uerbo//[Fl. 120]
Item em os xj djas do mes de abril de iiijc Lxxxix

per Diogo Collaço ffoy apressentada hua carta do duque nossos
senhor a Nuno Fernandez jujz e Antonjo Leme vereador e Gomez
Vinagre procurador dos mesteres Joam do Porto e Gonçalo Ayres em
uereaçam da quall ho tior he este que sse ssege
Item Eu o duque ffaço ssaber a vos capitam jujzes e officlaes da

mynha jlha da Madeira na parte do Funchall que a mjm apraz que
daquj em diante todallas penas que nessa jlha fforem postas e
nellas emcorerem que a mjm pertençam - a saber - hij no Funchal e
assy que ao djante sse posserem assy pera a mjnha camara como
chancellaria como de quallquer outra calidade que sse aja de dar
a meetade pera o ffazimento da eygreja que no dicto Funchall
prazendo a Deus espero mandar ffazer e pera sse esta coussa
mjlhor arrecadar vos mando que em camara enllejaes pera jsso h u
homem pera ello pertençente e abonado que tenha carego e cuydado
de as dictas penas rreçeber arrecadar ao quall se o bem ffezer
lhe mandarey ffazer dellas aquella mercee que me bem pareçer ou
doutra coussa algua em maney-// [Fl. 120vº]ra que deua e com
rrazom de sser contente e o espriuam da camara espreua todo o que
elle assj rreçeber e assente sobre elle a metade das penas em que
asj encorerem pera as auer de arrecadar e dar djsso conta e
ssejam aujssados os dictos rrecebedor e espriuam de o ffazerem
ffielmente bem e com djligençja porque sse o assj ffezerem
rreçeberam de mjm merçe e ffazendo o doutra maneyra ajam por
çerto que tornarey a jsso como sseja rrazom e djreito e o
trellado deste aluara sse assente na dicta camara e ho dia em que
he proujcado pera de hij em diante sse hussar delle e por o que
eu ja tenho dadas alg as penas pera ha dicta eygreja nessa jlha
ssayba sse logo quaes e cantas som e sse entregem logo ao dicto
rrecebedor ho que assj comprj ffecta em Setuuall a xxj djas de
oytubro Joham da Fonsseca ho ffez ano de mjl iiijc lxxxbiij 149
o quall parecja sser assjnado per o dicto senhor e assellado do
ssello das ssuas armas em çera vermelha e rregistado
o que visto per os dictos hofficjaes mandarom logo trelladar em
este liuro e mandarom ao procurador do comçelho que pera ssegunda
ffeira primeira que ffaara hauer a camara e o ffaça ssaber ao
capitam que venha a ella pera ver o dicto aluara// [Fl. 121]
Item em os xxiij djas do mes de mayo Em as cassas da camara
149. Trancrito no T. I., R. G., fls. xxjxvº-xxx (29vº-30).

perante os hofficjaes pareçeo o padre ffrey Lopo Pinto comjssayro
e Vasco Lopez rreçebedor da Santa Cruzada e apressentarom estas
cartas del Rej e dos comjssajros de que o contheudo he este que
sse ssege
Nos os cmjssajros da Santa Cruzada ffazemos ssaber a vos senhor

capitam jujzes justiças vigayros das jlhas da Madeira Porto Santo
jlhas dos Açores que nos por ssentirmos assj por serujço de Deus
e da Santa Cruzada emcaregamos ora de pregador e rreçebedores e
arrecadadores da rrendiçam della a ffrey Lopo Pinto e a Vasco
Lopez escudeiro em essa jlha da Madeira pello quall uos pedimos
encomendamos e mandamos a todos em geeral e a cada hu em espicjal
que rreçebees a dicta Santa Cruzada com ssolenjdade e procjçoes
maes onrradamente que ser possa como coussa tam ssanta conuem e
lhe des toda ajuda ffauor onra aos sobredictos ffrey Lopo e Vasco
Lopez pregando em uossas eygrejas e mosteyros quando lhe pareçer
que ffor neçessario em tal maneyra o ffazee que elles//
[Fl.121vº] bem e liuremente possam arrecadar o que a dicta Santa
Cruzada pertence e Nosso Senhor sseja sserujdo ffecta em Beja
noue do mes de março Joham Djaz a ffez ano de Noso Senhor Jhesu
Christo de mjl e iiijc Lxxxix
Nos os comjssayros da Santa Cruzada nos rreynos de Purtugal e em

todollos sseus senhorios pello pressente damos e outorgamos a vos
bacharel ffrey Lopo Pinto poder que per nos e em nosso nome
possaes rrequerer e demandar todallas pessoas que teuerem carego
dos testamentos bodos e confrarias que ssom nas jlhas da Madeira
e dos Açores em todallas outras jlhas e vistos per uos os dictos
testamentos e ssabjdo o que ouuerom des ho das conffrarias
possaes por nos e em nome da Santa Cruzada cobrar e auer todos
os dinheiros ouro prata e joias que por quallquer via e maneyra
pertençam e possam pertencer a dicta Santa Cruzada os quaes
rreçeberes diante do espriuam do lugar donde uos achardes e nom
em outra maneyra e per a pressente vos damos poder pera poer
quaesquer sentenças de escumjnhom em fforma de direito e possaes
proçeder contra as pessoas que fforem rreues a nossos mandamentos
e vindo a obra e mandamento da Santa Madre Eygreja as possaes
asoluer dada em a villa de Beja a dez djas de março Joham Djas a
ffez ano de Noso Senhor Jehsu Christo de mjl e iiijc Lxxxix//
[Fl. 122]
carta del Rey pera se dar aoz da Santa Cruzada tudo o que lhes
for necesario 150
Nos El Rey ffazemos ssaber a todollos jujzes e justiças officjaes
e pessoas das jlhas da Madeira e Porto Santo e dos Açores que os
comjssajros da Santa Cruzada som ora encaregados da rrendiçam
della em todas essas jlhas ao custodio ffrey Lopo Pinto e Vasco
Lopez escudeiro do duque de Beja meu mujto amado e prezado primo
150. Letra mais recente

moradores em essa jlha da Madeira porem nos mandamos a todos em
geerall e a cada h em espicjal que em todas essas jlhas em canto
andarem no rrecolymento da dicta cruzada lhe des e ffaçaes de asy
a elles como aos sseus sserujdores e a quaesquer outros que com
eles andarem e teuerem carego da dicta cruzada pousadas camas
estalajes 151 e mantimentos bestas naujos barcos bates e quaesquer outras cousas por sseu direito pagando as
dictas bestas naujos barcos bates ssegundo nosa ordenança por canto auemos asy por noso sserujço e os dictos
naujos barcos batees lhe dares e ffazee dar com diligencja em tal maneyra que por mjngoa destas cousas elles nom
leyxem de ffazer ssuas leydjces ssegundo por bem da dicta cruzada comprindo has e outras asy sso pena de quem
quer// [Fl. 122vº] que acerca desto ffor njgrigente pagar dez mjl rrs. pera a dicta cruzada os quaes mandamos que
arecadem per nossos beens esprito em villa de Beja dous djas ao mes de março Joam Djaz o ffez ano de mjl e iiijc
Lxxxix
Nos El Rej ffazemos ssaber
Aluara pera os comissarios do Santo Padre se cumpra tudo o que

por elles for rrequerido que vierão com a bulla da Santa
Cruzada 152
Nos ellRej fazemos saber a todollos juizes justiças e officiaes e
pesoas a que este aluara for mostrado e o conhecimento desto
pertemcer que os comjssairos do nosso muy Santo Padre e
emxuquetores da samta jndullgencia que nos hora Sua Samtidade
outorgou pera a Samta guerra de Africa nos diseram que pera
emscuqueçam dalguuas cousas tocamtes e pertencentes a dicta
jndulgencia vos espreueram alguas cartas e mandados damdo
puvrica forma pera se cobrarem as dictas cousas pedindo nos que
lhes mandassemos dar nosso aluara de ajuda pera se as dictas
cousas acerem e (...) mandados serem obedecidos por canto vos
mamdamos a todos em gerrall e a cada hu em espeçiall que cumpraes
todo aquello que per os// [Fl. 123] dictos comysairos uos for
rrequerjdo e mandado e emteiramente todas aquellas cousas
tocamtees a dicta jmdlugencia porque he seruiço de Deus e nosso e
de ho asy fazerdes vo llo terey muito em seruiço e o comtrairo
estranharemos muito damdo a cada h a pena que merecer fecto em
Allmejrim aos xxj djas do mes de abrill Joham Diaz o fez de mjl
iiijc lxxbiijº//[Fl. 123vº em branco // Fl. 124]
Titulo das ffianças Joam de Lamego e Joam de Euora
Item em bj djas de agosto de iiijc lxxxbiij Joam de Lamego

tossador ffiou a Jaom de Euora oriuez em sseu hofficjo E o dicto
Joam de Euora ffiou o dicto Joam de Lamego em sseu hofficjo e
assy ffiou h ao outro e o outro ao outro pera a dicta ffiança
151. Riscado: "de graça".

hobrigarom ambos todos sseus beens moues e de rajz aujdos e por
auer que cada h pera ello hobrigarom Eu Afonso Eannes espriuam
que esto espreuj
Joam de Lamego Joham de Euora
Item em o dicto dia eu Afonso Eannes espriuam ffioua Diogo

Martjnz barbeiro em sseu offiçio pera o quall hobriguo todos meus
bees mouees e de rrajz aujdos e por auer e o dicto Diogo Martjnz
sse obriga per sy e per sseus beens a me tirar a paz e saluo da
dicta ffyança
Affonso Eannes//[Fl. 124vº]

Diogo Martjnz
Fiança de officios
Item em os bij djas de agosto de iiijc Lxxxbiij dise Joam Afonso

alfajte que elle ffiaua a Mem Rujz alffajte em sseu hofficio por
este ano e Mem Rujz dise que ffiaua o dicto Joam Afonso em sseu
hofficjo e tambem elles Mem Ruj e Joam Afonso ffiarom a Pero
Lopez teçelam em seu hofficjo e elle Pero Lopez ffiou a elles
Joam Afonso e Mem Rujz pera a quall ffiança todos hobrigarom
sseus beens moues e de rrajz aujdos e por auer e pera ello
hobrigarom testemunhas Aluaro Ledo e Diogo Fernandez mercadores
Mem Rojz Joam Affonso Dioguo

Fernandez
Aluaro Ledo
Item em o dicto dia eu Afonso Eannes espriuam ffio a Catarina

Afonso vendedejra e Affonso Enes barbejro e a Joam Esteuez
tossador em sseus hofficios por este ano que sse acabara por Sam
Joam primeiro que vem de oytenta e noue pera o quall hobrigo
meos bens moues e de rrajz
Afonso Enes// [Fl. 125]
Fiança de alfaia 153

Item no dicto dia Afonso Lopez tabaliam ffiou a Mygeell de
Sulamanca alffajte em sseu hofficjo pera o quall obrigou todos
sseus beens Eu Afonso Eannes espriuam que esto espreuj
Afonso Lopez

Fiança de officio 154
Item em o dicto dia Joam de Galla alffayte deu por sseu ffiador a
Gujsarte da Terra Noua a sseu hofficjo a qual Gujsarte ho ffiou
em sseu officjo e todas as cousas que elle do dicto hofficjo
rreçeber pera o quall hobrigou todos sseus beens moues e de rrajz
aujdos e por auer que elle Guisarte pera ello hobrigou e por
verdade asjnou aquj de synal de sseu nome Eu Afonso Eannes
tabaliam que isto espreuj
Guissarte Terra Noua
Dittas 155
Item em os xxbj djas de ssatembro de iiijc lxxxbiij Joam do Porto

ssolorgiam ffiou a Diogo Fernandez barbejro em sseu offiçjo de
barbeiro e pera a dicta ffiança o dicto Joam do Porto pera ello
hobrigou todos sseus beens nom sseja duujda onde djz ffiou
Joham Afonso// [Fl. 125vº]
Item em os bj djas do mes de dezembro de iiijc Lxxxbiij anos

apresentou Aluaro Ennes porteiro por seu ffiador a Gomez Vinagre
escudeiro do duque noso senhor por este ano ataa Sam Joam este
primeiro que vem o quall Gomez Vinagre ho ffiou em sseu officio
de porteiro e pera ello hobrigou todos sseus bens eu Afonso
Eannes espriuam que esto espreuj e o dicto Aluaro Eannes porteiro
se hobrigou de o tirar a paz e em saluo da dicya ffiança
hobrigando pera ello seu corpo e bens moues e de rrajz que elle
pera ello hobrigou
Gomez Vijnagre
Item em o dicto dia Gonçalo Afonso porteiro apressentou por sseu

ffiador a Pero Lopez teçelam morador na dicta villa o quall Pero
Lopez dise que ffiaua o dicto Gonçalo Afonso porteiro em sseu
hofficio de porteiro por h hano que se contara de oje em diante
e oera ello hobrigou todos sseus bens moues e de rrajz aujdos e
por auer e o dicto Gonçalo Afonso se hobrigou per sy e por seu
corpo a o tirar a paz e em saluo da dicta ffiança e assj hobrigou
todos seus beens dois sinais// [Fl. 126]
Item em o dicto dia ffiou Joham Afonso mercador ha Jsabell Diaz
uendedeira em sseu offiçio por este presente anno pera o quall
obrigou todos sseus beens moues e de rrajz aujdos e por auer e a
dicta Jsabell Diaz sse obrigou per sy e per sseus beens a o tirar

a paz e saluo da dicta ffiança
Item Em xij djas do mes de ffeuereiro de lxxxix ffiou Pero Annes
alffayate a Joham Rojz oriuez em sseu officio pera o quall
obrigou todos sseus beens moues e de rrajz aujdos e por auer e o
dicto Joham Rojz sse obrigou per sy e per sseus beens de tirar a
paz e saluo da dicta ffiança ao dicto Pero Eannes
Pedro Annes Joham Roiz
Item Em o dicto dia ffiou Antam Gonçalluez a Pero Eannes

allffayate em sseu officjo pera o quall obrigou todos seus beens
moues e de rrajz aujdos e por auer e o dicto Pero Eannes sse
obrigou de tirar a paz e saluo da dicta ffiança o dicto Antam
Gonçaluez per sy e per todos sseus beens que pera ello obrigou
Pedro Annes Antam Gonçaluez//[Fl. 126vº]
Item no dicto dia atras esprito ffiou Joham Affonso alffayate a

molher de Pero do Porto outrosy allffayate pera o quall o dicto
Joham Afonso obrigou todos sseus beens moues e de rrajz aujdos e
por auer e a dicta sse obrigou de tirar a paz e saluo da dicta
ffiança ao dicto Joham Afonso per sy e per todos sseus beens que
pera ello obrigou a quall per Gomez Vjnagre procurador do
concelho ffoy dado juramento que bem e uerdadeiramente ussase de
sseu officyo pella quall ffoy dicto que sym pero juramento que
rreçebya
Joham Affomso
Eu Gomez Vjnagre que aquj asyney polla dicta molher do dicto Pero
do Porto que mee pera ello rrogou
Gomez Vjnagre
Item no dicto dia ffiou Joham Affomso alffayate a Pero do Porto

outrosy alffayate em sseu offiçio pera a quall ffiança o dicto
Joham Afonso obrigou todos sseus beens moues e de rrajz aujdos e
por auer o quall ffiou por este presente anno e o dicto Pero do
Porto sse obrigou de tirar a paz e saluo da dicta ffiança o dicto
Joham Affomso per sy e per todos seus beens que pera ello obrigou
Joam Afonso Pero do Porto// [Fl. 127]
Item no dicto dia ffiou em sseu offiçio por este presente anno
Joham Afonso alffayate Afonso de Chaues outrosy alffayate pera o
quall o dicto Joham Afonso obrigou todos sseus bees moues e de
rajz aujdos e por auer e o dicto Afonso de Chaues sse obrigou per
sy e per sseus beens de tirar a paz e saluo o dicto Joham Afonso
da dicta ffiança per sy e per todos sseus beens que pera ello
obrigou
Afonso de Chaues
Joam Afonso
Item no dicto dia ffiou Pero do Porto a Joham Afonso em seu

offiçio por este presente anno pera a quall ffiança o dicto Pero
do Porto obrigou todos sseus beens moues e de rrajz aujdos e por
auer e o dicto Joham Afonso sse obrigou per sy e per todos sseus
beens de tirar a paz e ssalluo da dicta ffiança o dicto Pero do
Porto
Pero do Porto Joham Afonso
Item no dicto dia ffiou Pero do Porto alffayate a Gonçalo Affomso

outrosy alfayate por este presente anno pera a quall fiança o
dicto Pero do Porto obrigou todos sseus beens moues e de rrajz
aujdos e por auer e o dicto Gonçalo Afonso sse obrigou per sy e
per todos sseus [beens] moues e de rrajz de tirar a paz e saluo
da dicta ffiança o dicto Pero do Porto
Gonçalo Afonso Pero do Porto//[Fl.127vº]
Item No dicto dia ffiou Afonso Aluarez a Cristouom Rojz barbeiro

em sseu offiçio por este presente anno pera a quall ffiança o
dicto Afonso Aluarez obrigou todos seus beens moues e de rrajz
aujdos e por auer e ho dicto Cristouom Rojz ao dicto Afonso
Alurez outrosy em seu offiçjo como dicto he e ambos sse obrigarom
per sy e per todos sseus beens de tirarem a paz e saluo h a ho
outro e outro a ho outro
Affomso Alurez Cristouam Rojz
Item a xiiij djas do dicto mes de feuereiro fiou Gomez Afonso a

Lianor Aluarez vendedeira em seu hofficio pera a quall fiança ho
dicto Gomez Afonso obrigou todos seus beens moues e de rrajz
avidos e por auer e por uerdade asynou aquj per sua mãao fecto no
dicto dja da era de iiijc Lxxxix
Gomez Affomso// [Fl. 128]

Item no dicto dja fiou Vasco Rojz a Danjell Sanchez confeiteiro
em seu hoffiçio pera o quall obrjgou todos seus beens moues e de
rajz e por firmeza dello asynou aquj per sua mãao
Vasco Royz
Item no dicto dja fiou Joham de Castanheira a Mem Gonçalluez

alfaiate em seu ofiçio segundo custume pera o quall obrigou todos
seus bees moues e de rrajz auidos e por auer que pera ello
obrigou e por firmeza dello asynou aquj per sua mãao
Joam da Castanheira
Item no dicto dja fiou Diogo de Canha a Mor Vaz em seu hofiçio
pera o quall obrjgou todos seus bes moues e de rrajz que pera
ello obrjgou a quall foy dado juramento que verdadeiramente o
fezese e que nam uendese majs alto preço dos que as partes
uendesem e por firmeza dello asynou aquj per sua mãao
Diogo de Canha
Fiança que deu Beatris Annes vendeira 156
Item no dicto dja ffyou Vasco Rojz mercador a Brjatiz Eannes

vendeira pello que a seu oficio pertençe segundo custume
obrjgando pera ello todos seus beens moues e de rrajz que pera
ello obrjgou e aquj assinou per sua mãao
Vasco Royz// [Fl. 128vº]
Fiança que deu Mecia Lourenço vendedeira 157
Item no dicto dia Joam Afonso Melgaço ffiou a Mjcja Lourenço

vendedejra por este anno em sseu hofficjo em todas as cousas que
lhe fforem dadas a uender e pera ello fficou por sseu ffiador e
princjpal pagador e pera ello hobrigou todos sseus beens moues e
de rrajz aujdos e por auer que elle pera ello hobrigou Eu Afonso
Joham Afonso
Fiança que deu Martim Pires tecelao 158
Item em os xxbiij djas de ffeuereiro de iiijc lxxxix Ruj Mendez

de Vasconcellos ffidalgo ffiou a Martjm Pirrez tecelam morador em
Camara de Lobos em sseu hofficjo de tecelam e fficou por sseu
ffiador e princjpal pagador e esto atee Sam Joam este primeiro
que uem per sseus beens moues e de rrajz que elle pera ello
hobrigou e o dicto Martjm Pirrez se hobrigou a tirar a paz e em
saluo da dicta ffiança per seu corpo e bees que pera ello
hobrigou
Martim Pirrez
Ruy Mendez//[Fls.129 a 131 em branco//[Fl.
131vº]
Item que os que fforem chamados a camara e nom vierem pagem ijc
rrs.
Item que os que vierem e nom assjnarem o acordo pagem ijc rrs.
Item ho que sse ffor da camara ssem ljçença page ijc rrs.//
157. Letra recente.

[Fim do manuscrito]
1490(?)
ARM, D.A., Cx. 4, n 482, (2 fls.)

1490(?)
[Fl. 1]
Baltasar GonHallvez Paayo Roiz Gill Fernandez
Romno de Frias GonHalo Roiz Esteuom Fernandez
Joham Alvarez Lopo
Djego Rojz
(...?) Antam GonHalvez Rodrigo
Fernam do Poo Gomez Vjnagre
GonHalo
Pero GonHalues de Alhandra (...?) Joham(?)
Affomso
0 Joam Vaz Ousel
Lopo Esteues
D. Joham Pedreannes(?) Ruy Teixeira//[Fl. 1v ]
Ferreira
Vasco
(...?) (...?) Alvaro GonHalues
Ruy Dourado GonHalo GonHalvez Joham Nunez Porcalho(?)
GonHalo Ayres Lopo Fernandez Aluaro Matosso
Esteuom Fernandez
Em sabado xiij djas do mes de mayo foy fecta vereaHam pellos

oficiaees que se seguem
mesteres
item
item Item GonHalo Ayres
item Item Aluaro GonHaluez
item Martim Mendes Item Christouom Fernandez
item Luis Aluarez
item LourenHo Vaz
Item Saluador Gramaixo Item GonHalo Roiz//[Fl. 2]
que a bem e liberdade da terra pertenHer asj por boa gouernanHa

boa como por liberdade que a terra pertenHe
E o dicto Saluador Gramajxo dise que elle ffaria o dicto

rrequerjmento como lhe Deus der ha entender testemunhas os
mesteres.
Item mandarom chamar ho senhor coregedor o quall veo e logo por

Martim Mendez ffoy dicto ao dicto coregedor e hofficjaes e
homens boons que sseu jrmno Joanne Mendez lhe dera houuera
dias(?) héa chaue que logo offereHeo ao dicto coregedor da arca
em que jaz ha enliHam dos hofficjaes dizendo que elle arrendara
aqui todo ho sseu e sse hya morar tra lla jlha onde tijnha o
sseu e por elle nom podia serujr sseu hoffiHjo de vereador
dizendo que a quem mandaua que sse a dicta chaue entregasse E
logo per Lujs Aluarez que era vereador em aussencja do dicto
Johanne Mendez dise que serujra o dicto hoffiHjo atee aqui em
ssua aussencja e per o sseu enpidimento do degredo e ho quall
tempo era ja acabado//[Fl. 2v ] que lho empedia Esteuam Serrom
que viese sserujr sseu hofficio pois que era desempydjdo
E por a escusa que sse da por o dicto Joanne Mendez e nom ujuer
na villa e sse jr ujuer ffora donde nom pode sserujr o dicto
hofficjo sse acordou com acordo do dicto coregedor que Lujs
Aluarez sserua o dicto hofficjo de vereador E o dicto coregedor
entregou logo a dicta chaue ao dicto Lujs Aluarez vereador e lhe
mandou per o juramento que em sseu hoffycjo tijnha elle nom
abrise nem desse ha dicta chaue a nenhua pesoa que possa abrir a
dicta arca da enliHam somente cando sse ouuerem de tirar os
dictos hofficjos e elle rreHebeo a dicta chaue e prometeu de o
asj fazer Eu Afonso Eannes espriuam que o espreuj
Item por LourenHo Vaaz vereador ffoj dicto ao dicto coregedor que
por caussa dos jujzes do cjuell nom virem as vereaHtes ssegundo
El Rej noso senhor manda e asj os do crime estam mujtos ffectos
e cassos que pertencem sserem despachados na camara com elles
vereadores sse nom despachauam que lhe pediam e rrequeriam que
lhes possese pena que ujessem as vereaHtes ssegundo El [Rey]...
[Fim]
1491-1492
Livro, papel, 28 cms x 21 cms; fls. 1-168, nums. a tinta;

encadernaHno recente e regular estado de conservaHno; marca de
<gua: flor campanulada.
A.R.M., C.M.F., VereaHtes, n 1300.

[Fl. 1]
Abertura dos Pelouros 159
Anno do naHimento de nosso Senhor Jhesu Christo de mill iiijclRj

em xiiij dias do mes de junho da dicta era na jlha da Madeira na
uilla do Funchall em Samta Maria a Maior a porta principall da
dicta egreia estamdo hy Joham GuomHalluez de Camara do comselho
del Rej nosso senhor capitam e guouuernador da justiHa pello
senhor duque em esta uilla e sseus termos e etc. e Ruj Mendez de
Vascomcellos fidallguo juiz que o dicto dia saia e Memda Afonso
seu parHeiro e Ruy Teixeira caualeiro e Luis Aluarez escudeiro
vereadores e Esteuam Fernamdez procurador do comcelho e outros
caualeiros fidalgos escudeiros omeens boons da camara e pouo
etc.
Item lloguo hi foy trazida huua boHeta fechada em que jaz a

emlliHam dos juizes e vereadores e procuradores por serujr// [Fl.
1v ] que foy fecta por tres annos vimdouros a quall foy
desfechada e aberta em faHe de todos sem nenhua afeiHam da quall
foj tirados per mym espriuam os ssacos dos pillouros em que jaz
a emlliHam e foy desatado o saquo dos pellouros dos juizes e
aberto e meteo a mnao demtro nelle per mamdado do dicto capitam e
tirou héu pillouro e o meteo na mnao a mym espriuam o quall era
de Hera ueerde e bem redomdo e foy aberto em facHe de todos e
sairom em elle por juizes pedanaes (sic) e segumdo era escprito
em héu purguamjnho que dentro no dicto pillouro jazia Joam
Fernamdez do Arquo fidallguo e Pero Peyxoto caualeiro ao quall
Pero Peixoto o dicto capitam deu juramento sobre os samtos
auamjelhos que bem e direitamente sem afeiHam serujse o dicto
oficio de jullguador e lhe mamdou que nom mamdasse premder nenhéu
omem ssem querella ser fecta ou causso per que de direito deua
ser preso e elle reHebeo o dicto juramento e prometeu de o asy
fazer segumdo lhe Deus desse a emtemder//[Fl. 2]
E lloguo foy aberto per mjm espriuam o s[a]quo dos pillouros em
que jazem a emlyHam dos vereadores por seruir e aberto asy o
dicto moHo meteo a mnao e tirou héu pillouro do dicto ssaquo o
quall foy quebrado em faHee de todos e sairom em elle por
vereadores o anno vimdoiro segumdo era escrito em héu purguamjnho
que neste pillouro jazia a Joanamendes (sic) de Brito e GuarHia
da Villa
Item foy aberto o ssaquo dos pillouros em que jazem os procu-

radores por serujr e o dicto moHo meteo a mnao e tirou do dicto
159
Letra mais recente.
saquo huu pillouro de Hera veerde o quall foy quebrado em faHee
de todos e saio em ele por procurador do concelho o dicto anno
Gill de Beya escudeiro do jmfamte dom Amrrique segumdo era//[Fl.
2v ] esprito em héu purguaminho que no dicto pillouro jazia
Os quaes saquos da dicta emlliHam em que jazem os pillouros

lloguo cada héu foy atado per mjm espriuam e tornados a dicta
boceta a quall foy fechada lloguo e a chaue della emtregue a
Pero Pixoto juiz e a boceta foy trazida a cassa da camara e
metida na arca da dicta camara//[Fl. 3]
Titulo dos omens boons da camara
Item Duarte Pestana

Item Joham Fernamdez do Arquo Item Pero Pixoto
Item Lopo do Carualhall Item Nuno Fernandez
Item Gomez Pachequo Item Ruj Teixeira
Item Guomez Martjnz Item Ruj Fernandez Omem
Item Joham Jacome Item Antonjo Leme
Item Alluaro de Ornellas Item Esteuam Roiz
Item Luis Aluarez Item Sabastiam Aluernaz
Item GraHia da Vjlla Item Afonso GonHaluez
Item Joham Guomez escudeiro Item Diogo Roiz
dojmfamte dom Amrique Item Manuell Afonso
Item Memda Afonso Item Baltazar GonHaluez
Item Ruj Memdez Item Joham Adam
Item Aluaro Steuez Item Guomez Vinagre
Item Joham Vaz Amo Item Joham de Ornellas
Item Esteueannes Item Aluaro Memdez//[Fl. 3v ]
Item Esteuam Fernandez Item Ajres Preto
Item Antam GonHaluez Item Joham LourenHo
Item Luis Mourato Item Joham de FrolenHa
Item Joanne Mendez de Brito o Velho
Item Pero de Brito Item Joham Guomez escudeiro
Item Aluaro Vaz do duque noso senhor
Item Diogo de Canha Item Gill de Beja
Item Pero Vaz do Campanairo Item GonHalo Camello
Item Joham Luis de Camara de Item Fernamdeannes// [Fl. 4]
Lobos
Item Pero Afonso filho de
Afonso GonHaluez
Item Romnao de Frias
Item Joane Esteues
Item Joham de Canha
Item Pero GonHaluez de Alem
Item Nuno GonHalluez
juramento a dois vereadores que sahiram no pelouro 160
E despois desto em os dous dias do mes de juulho de iiijclRj na

rua dos Mercadores per o senhor capitam foy dado juramento
ssobre os samtos avamjelhos a Joane Memdez de Brito fidallguo e
a Guarcia da Villa caualeiro vereadores que per pellouros sairam
em dia de Sam Joam o dicto anno que bem e direitamente ssem
nenhéua afeiHam seruam e husem de seus ofiHios de vereadores
guardamdo em todo o seruiHo de Deus e del Rej e do duque nosos
senhores asy ao pouoo todo seu dereto e asy aceerqua de todallas
lliberdades e framquezas da terra e elles receberom o dicto
juramento e disserom que elles ho ffariam como deujam e Deus
lhes desse a entender Eu Afonso Eanes espriuam que esto
espreuj//[Fl. 4v ]
Item ssabodo ix djas de julho ffoy ffecta camara per Lujs Mendez
logotente e juiz e vereadores e officjaes e homes bos da camara
que sse segem
Item homes bons
Item Lujs Mendez
Item Pero Pixoto Item Lopo do Carvalhall
Item Item Aluaro Vaaz
Item Joanne Mendez Item Joham Gomez do Jfante
Item GarHja da Villa Item Pero de Brito
Item Menda Afonso Item Joam Jacome
Item Esteuom Fernandez Item Diogo de Canha
Item Baltasar GonHaluez
E dos mesteres Item Pero GonHaluez
Item Joham de Frorenca
Item Gil Martjnz Pero Velho
Item Ruj Dourado Item jurarom Gil Martjnz
Item Amdre Pirez E Andre Pirez e
Item Joam do Eyras 161 Ruj Dourado
estes sajrom este ano segundo Item Aluaro Esteuez//[Fl.5]
derom os (...) per sseu crjados
Item no dicto dia acordarom por sserujHo de Deus e bem e prol da

terra e por na terra nom sser Gil de Beja que sayo por
procurador deste concelho por as vozes todas que ata a vijnda do
dicto Gill de Beja que sseja procurador do dicto concelho
Rodrigo Afonso filho de Afonso GonHaluez ao quall fforom dadas
160
Letra mais recente.
161
. Decver< ser Jomo de Oeiras.
suas vozes
Item no dicto dia ffezerom guardas desta vylla a Diogo de Canha

e Esteuom Fernandez aos quaes ffoy dado juramento que elles
sseruam sseus hofficjos bem e derejtamente ssem nenhéa affejHam e
elles rreceberom ho dicto juramento Eu Afonso Eannes espriuam
que esto espreuj
Luis Mendez de Vasconcellos Pero Peyxoto Garcia da Vjlla
Joam Mendez de Bryto Aluaro Vaz

Mendo
Pero de Brjto Afomso
Ruy Mendez Aluaro Esteuez Joham Gomez// [Fl. 5v ]
Diogo Lopo
de Canha Joham Jacome Joam de FrolenHa
Baltassar GonHalo Andre

GonHaluez Manuel Pyrez
Andre Pyrez Ruy Dourado//[Fl. 6]
Item dominguuo x dias do mes de Juulho emtrou por jurado Fernam

GuomHalluez gualleguuo ao quall foy dado juramento sobre os
samtos avamgelhos que bem e dereitamente seruua sseu oficio de
jurado sem nenhéua afeiHam e espreuua todallas achadas que
hachaar e elle reHebeo o dicto juramento e prometeo de o asy
fazer
Item Joham de Pinheiro dezee 162 (sic) emtrou por jurado em os xij
djas do mes de juulho ao quall foy dado juramento ssobre os
ssamtos avamgelhos que bem e dereitamente sem nenhéa afeiHam
serua sseu oficio de jurado e asy espreuua todallas coimas que
hachar e acoimar fazemdo verdade ao rremdeiro e asy ao pouoo e
elle rreHebeo o dicto juramento e prometeo de o asy fazer//[Fl.
6v ]
Item ssabodo xbj djas de julho ffoy ffecta vereaHam per os

Item Pero Pixoto
162
. Deve ser top\nimo, Azer(?).
Item Joane Mendez
Item Esteuom Fernandez
Item Menda Afonso
Item Rodrigo Afonso
Item Gill Martjnz
Item Ruj Dourado
Item Joham do Eyras
Item//[Fl. 7]
Item ffoy dado juramento a Rodrigo Afonso procurador do concelho

ataa vinda de Gil de Beja que per peloiro sajo sobre os ssantos
avangelhos que elle huse e ssirua ho dicto hofficjo de
procurador bem e derejtamente tendo ssagredo rrequerendo
todallas coussas que pertenHem a bem cumum guardando em todo ho
sserujHo de Deus e del Rej e duque nossos senhores e ao pouo sseu
djreito e elle rreHebeo ho dicto juramento e prometeo de asy
ffazer
Item no dicto dia os dictos hofficjaes afforarom a Diogo Afonso

oriuez no Caminho que vaj pera Santa Maria do Monte cjncoenta
couas pera trigo em esta maneira - a saber - corenta e dos que
ja tem ffectas e as ojto que elle as possa conprar algéas
pesses 163 (sic) que ja as tem ffectas das quaes // [Fl. 7v ]
pagara de fforo ao concelho em cada hé anno mjl rs. por dia de
Sam Joam Bautista e esto ao diante que sse lhe der maes algéu que
nom possa ter trigo que elle ata(...) possa ffazer outra no
dicto camjnho do dicto concelho e com condiHam que as ffaHa e per
tal ffejHam que se nom dane o camjnho do concelho e o dicto Diogo
Afonso acejtou ho dicto fforo e se hobrigou de pagar o dicto
fforo ao dicto conHelho como dicto he e per ssua sseguranHa e do
dicto concelho mandarom os dictos hofficjaes que lhe sseja
ffecta carta de afforamento em fforma segundo se custuma Eu
Afonso Eannes tabaliam esto espreuj
Item no dicto dia de Camara de Lobos fforom enviados - a saber -

Diogo Martjnz e Esteuom Afonso e Joam GonHaluez que lla
enllegerom pera jujzes dos quaes os dictos hofficjaes escolherom
per as maes vozes Joam GonHalluez o quall de Joam Preto(?) jujz o
ano presente no dicto logar de Camara de Lobos padanjo ao quall
ffoy dado juramento ssobre os ssan //[Fl. 8] tos avangelhos que
elle ssirua ho dicto hofficio de julgado de jojz padanjo
ssegundo ho rregjmento do duque noso senhor ffazendo djreito as
partes no que a sseu hofficjo pertence guardando em todo ho
163
. "pessoas"
sserujHo de Deus e del Rej e duque nosos senhores e ao pouo sseu
djreito Eu Afonso Eannes tabaliam que esto espreuj
Joam Mendez de Brjto Pero Peyxoto Garcja da Vylla
Esteuom Fernandez Mendo Afonso Ruy Dourado
Pero Afonso Ferreira

Gil Martjnz Diogo Afomso
Item em os xbiij djas do mes de julho de iiijcLRj per Pero Pixoto

jujz e Joanne Mendez vereador e Esteuom Fernandez almotaHe ffoy
ffecto jujz padanjo na Ribeira Braua a Rodrigo Afonso morador em
ella// [Fl. 8v ] ao quall logo ffoy dado juramento sobre os
ssantos avangelhos que elle bem e derejtamente sserua o dicto
hofficjo guardando em todo ho sserujHo de Deus e del Rej e do
duque nosos senhores e ao pouo sseu direjto e que nom possa maes
julgar somente ho que he conteudo no rregimento do jmffante dom
Fernando que Deus tem Eu Afonso Eannes espriuam que esto
espreuj//[Fl. 9]
Treslado do pregno que nenhéu non reuendesse asucar
Pregno para que ninguem compre asucar pera o tornar a vender

sen@o pera fora da Ilha etc. 164
Ouuj de mandado do duque nosso senhor que nenhéua pessoa naturall

destees rreignos nem estramgueiro nem vizinho nem morador desta
jlhaa nom compre aHucar pera rreuuemder senom pera carreguuaar
pera fora e jsto asy em terra como nos nauios que ha esta jlha
vierem e quem o comtrairo fezeer que perca ho aHucar e este que
ho rreuuemder ou o preHo que lhe por elle derem a quall penna
sera o terHo pera quem no acusar e o terHo pera a minha camara e
o outro terHo pera a obra da jgreya que a haqui mando fazer e
porque estas pessoas que hasy rreuuenderem o aHucar segumdo a
callidade desta teria muitas vezees o poderam fazer ssem lloguo
seer sabido ey por bem e mando que dos que hasy vemderem a héu
anno possam seer demamdados e por mando (?) e lhe asy emcorreram
na penna como se lloguo fosem achados// [Fl. 9v ] O quall foy
apreguoado em os xix dias do mes de Julho de lRj Guomcallo
Afonso porteiro por estas ruas e praHas//[Fl. 10]
164
. Letra mais recente.
Item em os bj djas do mes de agosto ffoy ffecta vereaHam per os
hoffjciaes que sse ssegem
Item Pero Pixoto

Item
Item GarHja da Vjlla
Item
Item Menda Afonso
Item
Item Rodrigo Afonso
Item Mesteres
Item Ruj Dourado

Item Joam do Eyras
Item Gill Martjnz//[Fl. 10v ]
o procurador pague mil reis ao estimador 165
Item mandarom ao procurador que page a Joam de Canha jstimador

mjl rs. de seu selajro deste ano que se acabara por janeiro
primeiro que vem
Item mandarom que de menha sse de pregom que todolos os vezinhos

que entestam na ribeira dos Cassas do mar ate o engenho de Nuno
GonHaluez todos coregem e affortellezem ssuas testeiras e
palancas assj de pedra como de madeira e alinpem a rribeira per
todo este mes de agosto sso pena dos que o nom comprir pagar mjl
rs. pera corregjmento das pontes e maes sser hobrigado o dono da
testejra pagar toda perda e dano que sse teuer por caussa de nom
affortelezar a dicta ssua testejra
Afonso Fernandez Pero Peyxoto Garcia da Vylla
Ruy Dourado Pero Dourado Mendo Afonso

Gil Martjnz//[Fl. 11]
Item no dicto dia Garcja da [Vjlla] (...)
Item no dicto dia Pero Pixoto e Garcja da Vjlla vereador

ffezerom guardas a Joam GonHaluez e Afonso GonHaluez este mes de
agosto lhes derom juramento sobre os ssantos avangelhos que
elles husem e sseruam seus hofficjos de guarda bem e
direjtamente sem nenhéa affejHam e eles rreceberom o dicto
165
Letra mais recente.
juramento e prometerom de o assj ffazer Eu Afonso Annes espriuam
que esto espreuj
Item em os bij djas do mes de aguosto da dicta era foy apreguoa-

do este preguam atras per Joam Rujz Castelhano - a saber - huu
preguam amte a porta da alfamdegua e outro a porta de GonHalo
Aires mercador e outro amte a porta de Joam allealldeiro e outro
amte a porta da cadea da dicta villa//[Fl. 11v ]
Item em os biij djas do mes de agosto fforom chamados a camara e

vyerom a ella estes que sse ssegem
Item Lujs Mendez

Item Pero Pixoto
Item Item Lopo do Carvalhal
Item Garcia da Vjlla Item Joam Jacome
Item Item Lujs Aluarez
Item Menda Afonso Item Joam Gomez
Item
Item Rodrigo Afonso
Item Andre Pirez
Item Ruj Dourado//[Fl. 12]
Juis da Ponta do Sol 166
Item no dicto dia ffoy fecto juiz na Ponta do Sol a Jurdam Vaaz
ao qual derom juramento sobre os ssantos avangelhos que elle
sserua ho dicto hofficjo de jujz padanjo bem e derejtamente ssem
nenhéa affejHam ffazendo direjto as partes na quontja que a sseu
julgado pertenHe guardando em todo o sserujHo de Deus e del Rej e
duque nosos senhores e ao pouo sseu direjto e elle rreHebeo
juramento e prometeo de o assj ffazer Eu Afonso Eannes espriuam
que esto espreuj
Item em os xb djas de agosto de iiijclRj entrou por jurado Joam

GonHaluez ao quall ffoy dado juramento per mjm espriuam que bem e
derejtamente huse do hofficjo de jurado e ffaHa verdade ao pouo e
assj o rrendeiro e espreua todas as citadas e nom rreceba nenhé
dinheiro de nenhéa parte e elle rreHebeo juramento e prometeo de
o assj ffazer//[Fl. 12v ]
166
Letra mais recente.
Item em os xxbij djas do mes de agosto ffoj ffecta camara per o
capitam e officjaes que sse ssegem
Item ho capitam Joam GonHaluez

Item Pero Pixoto Item Ruj GonHaluez
Item Joam Fernandez Item Lujs Mendez
Item Garcja da Vjlla Item Lujs Aluarez
Item Item Lujs Mourato
Item Menda Afonso Item Sabastiam Aluernaz
Item Esteuom Fernandes Item Joam Adam
Item Rodrigo Afonso Item Ruj Teixejra
Item Andre Pjrez veo
Item
Item no dicto dia ffoj dado juramento a Joam Fernandez do Arco

ffidalgo que sayo por jujz per pelouro dia de Sam Joam Batista
passado ao quall ffoy dado juramento sobre os ssantos avangelhos
per o senhor capitam que elle hobre e huse do dicto // [Fl. 13]
hofficjo e o sserua bem e derejtamente guardando em todo ho
sserujHo de Deus e del Rej e duque noso senhor e ao pouo sseu
direito e elle reHebeo o dicto juramento e prometeo de o ffazer
ssegundo lhe Deus der a entender com protestaHam de elle poder
demandar suas diujdas por sua ffazenda sse nom perder e elle se
desaffora (?) pagar todo ho que elle deuer e o dicto capitam
dise que lhe daria a elle proujsom
Item sse rrequereo por bem e prol deste pouo por bem da liber-
dade que he dada por o duque noso senhor aHerca do aHuquar que
nenhéa pesoa o nom compre pera tornar a rreuender ao senhor
capitam que sobre ello mandase tirar héa deuassa por canto este
pouo so perdia por se a dicta ordenanHa se nom comprir e ho dicto
capitam mandou aos jujzes que a tirasem a dicta enquirjHam deuasa
// [Fl. 18v ] sobre o dicto caso por canto assj o ssentia por
sserujHo de Deus e del Rej e duque noso senhor e bem deste pouo
Eu Afonso Eannes espriuam que esto espreuy
Pero Peyxoto Joam Fernandez do Arco Garcia da
Vyla
Luis aluarez Mendo Afonso

Ruj Teixeira
Esteuom Fernandez Andre Pjrez Pero Affonso

Ferreira//[Fl. 14]
Pregno pera que os que forem agrauados pelos oficiais de justiHa

acerca de leuarem grandes selarios se venhno queixar aos juizes 167
Item ordenarom e acordarom por sserujHo de Deus e do rrygimento

da terra que sse de pregom que todas aquellas pesoas que sse
sentjrem agrauados de todos hos officjaes assy tabalines como
espriunes porteiros homens del Rej e assj alqujdes e outros
quaesquer officjaes que de sseus officjos lleuem de (... 168)
desses hofficjos (sic) maes sallajro do que lhe el Rej noso
senhor manda que venhom aos jujzes e ffar lhe am justiHa delles
Item que sse apregoe que todos os vyzjnhos e outras quaesquer

pesoas que pertencem a rjbeira das Casas do mar ate o engenho de
Nuno GonHalluez que a coregem seus palanques e asj de madeira
como de pedra segundo ja ffoy apregoado todauja as a dem todo
coregjdos per to-//[Fl. 14v ] do este mes de agosto em que
estamos sso a pena que lhe he posta no primeiro pregom Eu Afonso
Joam Fernandez do Arco Pero Peyxoto
Garcia da Vyla Fernando Afonso
Steuom Fernandez Pero Afonso Ferreira
Item em os xxbiij dias do mes de aguosto da dicta era forom

apreguoados estes pregutes atras por GuomHallo Afonso porteiro
per esta villa - a saber - peramte a porta dalfandegua e aos
aHougues e na boca da rua de Joam da Castanheira e na boca da rua
de Joam Fernandez vinhateiro e ante a porta de Pero Aluarez do
Trauto e ante a porta da cadea e eu Pero GonHalluez espriuam da
Afonso Annes/ que ho lij ao dicto porteiro e esto espreuuj//[Fl.
15]
Item em os iij djas do mes de ssatembro de iiijclRj ffoy ffecta

vereaHam per os hoffiHjaes que sse ssegem
Item Joam Fernandez

Item Pero Pixoto
Item Joanne Mendez
167
Letra mais recente.
168
. Palavra riscada.
Item R(sic) 169
Item Lujs Aluarez
Item Rodrigo Afonso
Item GonHalo GonHalluez
Item Joam do Ejras
Item Diogo Fernandez
Item
Item almotaces estes dos messes vindoyros
Item Ruj Tejxeira

Item Lujs Aluarez// [Fl. 15v ]
Item Ribeira de Sam FranHjsco
Item cadryleiros
Item Gregorio Afonso
Item Antom Lopez
Rua de Aluaro Matoso
Aluaro Matoso cadryleiro

Item Afonso Eannes Nayo(?)
Item Rua de Joam da Castinhejra
cadrileiro
Item GonHalo Rujz
Rua de Pero Eannes
Item Pereanes } cadrileiros

Item Joam Fernandes
tem Rua de Bom Viajem
Item Lujs Aluarez cadryleiro

Item Pero GonHaluez
Item no Campo do duque
Item Joam Fernandez carpenteiro

Item Diogo Vaaz teHelam//[Fl. 16]
Item Rua de Santa Catirina
169
. Certamente "Rodrigo Afonso".
Item Diogo Fernandez barbejro
Item GonHalo Ayres }cadrileiros
Item Pero Aluarez
Item Rua de Santa Maria do Calhao
Item Afonso GonHaluez

Item Pero Djaz
Item Juam Afonso MelgaHo
Item Rua dos Mercadores
Item Afonso Eannes barbeiro

Item Pero Corea } cadryleiros
Item Pereannes alfayte cadrilheiro por este sseja Pero de
Estorga cadrileiro 170
Item Beco de GonHalo Ayres
Item Pero Lopez

Item Gaspar GonHaluez
Item da ponte atee Menda Afonso
Item Joam Gil

Item Pero Djaz//[Fl. 16v ]
Item Ribeira de Santa Luzia

Item Nuno GonHaluez
que toda a pesoa acuda quando ouvir gritar aqui de El Rej 171
Item no dicto dia atras acordarom e ordenarom por sserujHo de

Deus e bem de justiHa ffazerem estas cadrilhas atras e acordarom
que se de pregom que todos os vizinos e moradores e estantes de
qualquer estado e condiHam que sseja que tanto que se alleuantar
aroydo e chamarem aqui del Rej que todos acudam ao aroydo com
sseus cadryleiros e prendam os malffeitores e asy terem todos
seus crimes as portas e esto so penna de pagar o que o nom
comprir de cadea quinentos rrs. e as molheres logo que tanto que
virem o dicto arroydo nom chamarem aqui del Rej dozentos e esto
170
. Item, riscado.
171
Letra mais recente.
todo pera as pontes//[Fl. 17]
Camara de Lobos
Item ffoy arrendada a rrenda do verde de Camara de Lobos a

Rodrigo Eannes a quall lhe ffoy arrendada per Joam Goncaluez
jujz dela por oytocentos rrs. em saluo pera o concelho e elle
jujz os a de poer em rrecado
Item no dicto dia afforarom a Pero Ferreira mercador no camjnho

do concelho tres couas e a de pagar por cada héa coua de fforo xx
rs. em cada hé anno por Sam Joam Bautista as quaes nom podera
vender sem conssentjmento do concelho e nom pagando fforo por
tres anos que cayam em comjso
Pero Ferreira Joam Mendez de Brjto
Item no dicto dia afforarom e acordarom que Joam Fernandez

Ferreira page de fforo de des couas que tem ffectas no camjnho
do concelho que vaj pera Santa Maria do Monte otenta rrs. - a
saber - xx rs. de cada héa esto per sam Joam Bautista cada hu ano
e nom pagando o foro que as des couas sejam//[Fl. 17v ] em comjso
e as nom poderam vender sem conssentimento do concelho e ele se
hobrigou ao (...) pagar o dito foro
Item no dicto dia acordarom que Joam da Gaya page de fforo de

duas couas que tem ffectas no camjnho de Santa Maria do Monte
corenta rrs. - a saber - de cada héa xx rs. pagos per Sam Joam
Batista em cada hé ano e nom pagando o dicto fforo por tres annos
que caya em comjso e as nom poderam vender sem conssentimento do
dicto comcelho e elle se obrigou pagar o dicto fforo em cada hé
anno Eu Afonso Eannes expriuam que esto espreuj
de Johane Antonjo Gaya Joam Fernandez Ferreira
Joam Fernandez do Arco Pero Peyxoto GraHia da Vyla
Diogo Pyres Ruy Teyxeira Luis Aluarez
Joam de Ejras Pero Afonso Ferreira//[Fl. 18]

Item no dicto dia os dictosiHjaes ouuerom por rreleuado da
ffianHa a Pero Vaaz alfayte visto em como ffez Herto que possoia
bens de rrajz Eu Afonso Eannes espriuam que esto espreuj//[Fl.
18v ]
Item em os xbij djas de ssatembro ffoy ffecta vereaHam per os

Item Lujs Mendez
Item Pero Pixoto
Item nom he aquj
Item Joane Mendez
Item Ruj Tejxejra
Item Lujs Aluarez
Item Rodrigo Afonso
mesteres
Item Gill Martjnz
Item Andre Diaz
Item GonHalo GonHaluez//[Fl. 19]
O procurador do conceilho requereo que por quanto o que tinha

saido no pilouro era xegado o mandasem servir 172
Item no dicto dia pressente o dicto gouuernador e hofficiaes

pareHeo Rodrigo Afonso que sseruja o hoffiHjo do procurador do
dicto conHelho e dise que era verdade que Gil de Beja ssayra por
procurador do concelho per pelouro e que elle sserujra ate o
pressente ssegundo lhe Deus deu a entender e que pois ora elle
era vindo lhes rrequeria que lhe mandassem sserujr sseu hoffiHjo
E logo os dictos hofficjaes verem o acordo de cando ffora ffecto

o dicto Rodrigo Afonso procurador pelo qual se mostrou que elle
Rodrigo Afonso ffora ffecto procurador em aussencja do dicto Gil
de Beja ata a vinda do dicto Gil de Beja o quall asj visto todos
rregradecerom ao dicto Rodrigo Afonso o tempo que assj sserujo e
derom logo juramento sobre os ssantos avangelhos ao dicto Gil de
Beja que de pressente estaua sobre os ssantos avangelhos que bem
e verdadeyramente sserua e huse do dicto hofficjo de procurador
do concelho rrequerendo //[Fl. 19v ] toda prol cumum e coussas
que ao dicto hofficjo de procurador pertence guardando em todo
ho sserujHo de Deus e del Rej e duque nossos senhores e ao pouo
sseu direito e elle rrecebeo o dicto juramento e prometeo de o
assj ffazer
Item aHerca da enfformaHam de Joam Fernandez do Arco jujz que

ffez aos officjaes que nom podia vijr sserujr seu hoffiHjo ata
todo oytubro que lhe ffoy per mjm espriuam notifficado os dictos
hofficjaes lhe derom em rreposta que nom podem jr contra a
ordenaHam porque cando elle Joam Fernandez teuer jnpidimento
172
Letra mais recente.
cjcjto (sic) 173 e onesto que entom sserujra héu vereador em logo
delle Joam Fernandez e por canto elle nom allega licjto
jnpidimento lhe rrequerem da parte del Rej e do duque nosos
senhores que venha sserujr sseu hoffyHjo
Carta do duque pera ser prometor da justiHa Andre AffonHo 174
Item na dicta vereaHam apresentou Andre Afonso mercador héa carta

do duque noso senhor em como lhe ffazia merce de prometor da
justiHa nesta vjlla e sseu termo segundo se na dicta carta contem
//[Fl. 20] ao quall ffoj dado juramento sobre os ssantos
avamgelhos ssegundo per o dicto senhor na dicta carta he mandado
e elle rrecebeo ho dicto juramento e prometeo de o asj ffazer
Item ordenarom que vendam as esprauas toda frjta 175 (sic) tirando
héuas de que sse ffaz vinho e que sseus senhores rreHebam
juramento que ellas nom vendam somente a ffryta de seu senhor e
esto com aluara
Item ordenarom e acordarom por sserujHo de Deus e bem da terra

que se apregoe de pregom que todos os homes vagamundos que
esteuerem em esta villa e jurdiHam que de oje te oyto djas
primeiros ssegujntes tomem amos ssendo Herto que passado o dicto
termo os que fforem achados ssem amos que ssejam pressos e da
cadea pagaram quinentos rrs. pera as pontes
Joam Mendez de Brjto Pero Peyxoto Luis Aluarez
Garcia da Vyla Ruy Teyxeira

Andre Pyrez//[Fl. 20v ]
apresentaHno de jurado pelo rendeiro pera se lhe dar juramento 176
Item em os xbij djas de ssatembro de iiijclRj per mjm espriuam

ffoj dado juramento sobre os ssantos avangelhos a Joam Pirez que
ora o rendeiro apressentou por jurado que bem e sem affejHam e
como deue ssirua ho hofficio de jurado ffazendo verdade asj ao
pouo como ao rendeiro e elle reHebeo o dicto juramento e prometeo
173
Licito.
174
Letra mais recente.
175
. Fruta.
176
Letra mais recente.
de o asj ffazer //[Fl. 21]
Item em os xxiiij djas do mes de ssatembro ffoy ffecta vereaHam

Item Pero Pixoto

Item
Item Johane Mendez
Item Garcja da Vjla
Item Lujs Aluarez
Item Ruj Teyxeira
Item Gil de Beja
E dos mesteres
Item GonHalo GonHaluez

Item Andre Pjrez
Item//[Fl. 21v e 22 em branco]//[Fl. 22v ]
Item no dicto dia perante os dictos hofficjaes pareHeo Lujs de

Atouguja contador do duque noso senhor e dise aos dictos
hoffiHjaes que era verdade que elle lhes apresentara hua carta do
duque nosso senhor per a quall mandaua que elle tomasse a conta
dos dinheiros da empossisom dos vjnhos e que a dicta conta
esteuessem os vereadores e asj o trazia em hu sseu rregjmento e
que ora elle queria tomar a dicta conta pera ffazer ssua
arrecadaHam ssegundo a elle pertencja que elles ordenasem os que
aujam de estar a dicta conta e o dia em que sse tomase pera elle
husar do que lhe era mandado per o dicto senhor e os dictos
hofficjaes lhe derom em rreposta que erom njso contentes e que
viriam a dicta conta os que a ella deuessem de estar e que per
toda esta somanha de quinta ffeira em diante sse ffezese a dicta
conta
E mandarom a mjm espriuam que te-//[Fl. 23] nha os liuros
prestes pera sse a dicta conta auer de tomar Eu Afonso Eannes
Item ordenarom que em ffim deste mes que sse vaam os tabelines as
cassas da camara e asj sse ffaHa lla camara e despejem a casa em
que se a camara ffazia e asj as de Fernam do Poo em que estam os
tabaljens e que sse page ao dicto contador e a molher de Fernam
do Poo o que lhe ffor deujdo das dictas cassas
Item mandarom ao procurador que mande ffazer de jentar no CanjHo

pera qujnze homes bos que an de sser juntos com os de Machico
pera comssultarem e determjnarem sobre o cozer dos meles e
cauares ssegundo per o duque noso senhor he mandado
Item deu fee GonHalo Affonso porteiro do concelho que por mandado
do procurador cjtara a Lucas Gezar pera a camara por canto
comprara Herta ssoma de trigo de ca fora da cova // [Fl. 23v ]
(...) antes do tempo da postura sser acabado o quall logo ffoy
apregoado per o dicto porteiro e nom pareHeo per ssj nem per
outrem
Item deu fee dizendo ho procurador que era verdade que Lucas
Gezar comprara cem mois de trigo da (...) a Pero de Benavente
valencjano antes dos quinze djas contheudos na pustura pera o
tornar a rreuender que pedia contra elle que lhe julgasem a pena
e mandassem rrepartir ho dicto trigo per o pouo pello preHo que o
elle comprou que som quatro arouas de aHuquar de héa cozedura de
cada hé moyo e elle Lucas ha de pagar dizima E o dicto jujz lho
negou por parte do rreo e mandou ao dicto procurador que o
ffezese certo
E logo apresentou por testemunha a Fernam Rujz conffeyteiro
morador na dicta vjlla ao qual ffoj dado juramento sobre
os//[Fl. 24] ssantos avangelhos e lhe ffoj ffecta pergunta que
era ho que ssabia de que preHo vendera Pero Benavente o trigo a
Lucas Gezar e canto trigo dise elle testemunha que o dicto Pero
de Benauente lhe disera que lho vendera a quatro arouas daHuquar
moyo e que Lucas Gezar auja de pagar dizima e que entende que o
trigo seria ojtenta ou nouenta moios e al nom dise Eu Afonso
Eanes espriuam que esto espreuj mandando me dicto procurador que
trouuesse testemunhas e prouesse ssua tenHam//[Fl. 24v ]
Item ssabodo primeiro dia do mes de oytubro ffoy fecta vereaHam

Item Pero Pixoto
Item
Item
Item Ruj Tejxeira
Item Lujs Aluarez
Item Gil de Beja
Item dos mesteres

Item Andre Djaz
Item Gil Martjnz//[Fl. 25]
Item a Nuno Corea homem del Rej apressentado per Joam Tauares
lhe ffoy dado juramento sobre os ssantos avangelhos que elle
sserua bem ho hofficjo de homem del Rej que elle tenha ssagredo
em sseu hoffiHjo ssegundo a sseu hoffiHjo pertence e ffaHa
verdade em todallas coussas que a sseu hoffiHjo pertence tendo
ssagredo e elle recebeo o dicto juramento e prometeo de o asj
ffazer
Item no dicto dia ordenarom e ffezeram jujz padanjo na Calheta a

Pero Vaz que tabeliam (?) e ordenarom que Joam Fernandez jujz
lhe de juramento que bem e derrejtamente sserua e husse do dicto
hofficjo
Mandaram que se passem alvaras para (...) os juizes dos lugares

de baixo fazerem jurados para goardarem a serra(sic) em quanto
avice rendeiro 177
Item acordarom que sse passem aluaras pera os jujzes padanjos de

Baixo que ffaHam jurados cada hé em sseu lugar para corerem e
guardarem a terra em mentres hy nom a rrendeiro e se acharem
rrendeiro que o mandem esta villa pera lhe ser rrematada a dicta
rrenda as// [Fl. 25v ] [c]oymas que em tempo sse arrecadarem pera
(...) que sejam espritas per o espriuam e que delas sseja pago o
jurado de sseu selajro Eu Afonso Eannes espriuam que esto
espreuj
Item mandarom ao procurador que pera terHa ffeira despois de

comer mande todos chamar a camara pera ffalarem e conssultarem
sobre a rreposta que se ade dar ao rrequerjmento de Esteuom Rujz
Item acordarom aHerca da Hera da conffraria de Santa Marja de

Gjma que Pero Corea que a tem a empreste per peso a tal pesoa
que cando quer que lhe ffor rrequerjda que a entrege e sseja
pesada peramte mjm//[Fl. 26]
Item em os biij djas do mes de ojtubro ffoj ffecta camara e

vereaHam per os hofficjaes e homens boons que sse ssegem
homens bons
Item Joam Fernandez
Item Pero Pixoto Item Gomez Pacheco
Item Joane Mendez Item Pero de Brito
Item Garcja da Vjlla Item Menda Afonso
Item Ruj Teyxeyra Item Antonjo Leme
177
. Letra mais recente.
Item Lujs Aluarez Item Joam Gomez
Item Gil do Beja procurador Item Joam Adam
Item Andre Pjrez Item Joam de Canha
Item Joam do Eyras
os quaes homens bons fforom chamados a camara pera praticarem e

darem rreposta a hu rrequerjmento// [Fl. 26v ] que Esteuom Rujz
ffez a eles hofficjaes acordarom per as maes vozes que nom pagem
nem sse ffaHa despesa do dinheiro do concelho segundo rrequere
Esteuom Rujz
Item acordarom e mandarom pagar a Lujs de Atouguja contador de

aluguer desta cassa da camara tres mjl e iijcLR rrs. que lhe ssom
deujdos pera sseu pagamento lhe mandarom dar tanto pano preto do
doo que fficou da tumba do ssajmento do princjpe a xb(?) 178 rs. a
vara tanto canto monta no dicto dinheiro e esto per mjdida ho
que montar no dicto dinheiro Eu Afonso Eannes espriuam que esto
espreuj esto do ano de Lxxxix mjl iiijc de nouenta e hé atee des
djas de oytubro jixc LR rrs.
Item dise ao contador os dictos hofficjaes que elle tijnha ja

tomada a rreceyta da emposysom per os liuros da camara e que as
despesas nom tijnha por canto estauom espeHadas e mesturadas que
lhe dessem ordem como lhe dessem as despesas e os dictos
hofficjaes mandarom que ffossem chamados os pro-//[Fl. 27]
curadores dos dictos anos pera estarem a dicta conta e darem de
ssj rrazom como despenderom o dinheiro da dicta empossysom Eu
juramento dos moleiros
Item Ruj Fernandez que esta no mujnho da azena 179

Item Joam LourenHo que esta no moj[nho] junto com Ajres Preto
Item Afonso Eannes que esta no mojnho da Metade
os quaes trouuerom ssas maquias e lhes mandarom que vaao
affillar a Diogo Fernandez affillador e lhes mandarom que cada hé
tenha alqueire e meio alqueire e rreHeberom juramento que ffaHom
verdade ao pouo e asj ao capitam Eu Afonso Eannes espriuam que
esto espreuj
Joam Fernandez do Arco Pero Pejxoto Joam Mendez de Brjto
178
. Manchado.
179
. Certamente "azenha".
Gil de Beja Luis Alvarez Garcia da Vyla
Joam do Ejras Andre Pyrez//[Fl. 27v ]
Item em os xb djas do mes de oytubro ffoy ffecta vereaHam

Item Pero Pixoto

Item
Item
Item Lujs Aluarez
Item Ruj Tejxeira
Item Gil de Beja
Item Andre Pjrez
Item
Item//[Fl. 28]
Item mandarom a molher de mestre Gujllelme que de oje a hé mes

alleuante os acouges e os corega per tall ffejHam que a gente e
os almotaces posam estar bem e de oje a dos anos os corega e
ffaHa os varrer como em ssua espritura ffaz menHam
Item derom lugar a Lujs Pyrez morador no Val do Parayso que elle
possa cortar todos seus porcos héus pellos outros a xbiij rrs.
aratell e as porcas a xbj rrs. aratell e os mjudos de quatro
messes pera ca os venda como qujsser a ssua vomtade com condiHam
que nom ffiquem nenhés esto por sser de ffora desta jurdicam lhe
ffezerom esta despenHasom e que pera os chamuscar possa trazer
das rajzes dos Hedros
Garcia da Vyla Pero Peyxoto Luis Alvarez Ruy Teyxeira
Gill de Beja Andre Pyrez GonHalo GonHaluez//[Fl. 28v ]
Item ssabodo xxij djas do mes de oytubro os fficjaes ffezerom

vereaHam e mandarom esto que sse ssege
Item Pero Pixoto

Item
Item
Item Ruj Teixeira
Item Gil de Beja
Item Gil Martjnz
Item Joam de Ajres
Covas no caminho do conceilho quem as tivese dese parte na

Camara 180
Item ffoy apregoado per GonHalo Afonso porteiro per mandado dos
hofficjaes per as praHas da villa que todos os que teuessem couas
no camjnho do concelho que vaj pera Santa Marja do Monte ho
uehom dizer pera sabodo primeiro ssegujnte ho venhom ffazer
saber so pena de as perderem pera o concelho//[Fl. 29]
Item em os xxix djas do mes e oytubro ffoy ffecta vereaHam per os

hoffiHjaes que se segem
Item por Pero Pixoto jujz Afonso GonHaluez porque Pero Pixoto
tijnha que ffazer e era acupado
Item
Item
Item Joam Jacome por Ruj Tejxeira porque ffazia audiencia do
contador
Item
Item Gil de Beja
Item dos mesteres
Item Gill Martjnz

Item Andre Pjrez
Item Joham do Eyras//[Fl. 29v ]
fianHas e oficios 181
Item ffoy mandado a Diogo Afonso e a LourenHo Djas e Pero de

Poiarez e a Martim Rujz que ataa ssabodo dem ffianHa so pena de
nom hussarem os officjos e lhes derom juramento que elles hajam
antre sj hé deles que ho mjlhor ssajba ffazer pera (...) e ter a
180
Letra mais recente.
181
Letra mais recente.
marca
Item no dicto dia fforom ffectos almotacees a guardas estes dous

messes - a saber - nouembro e dezembro a Esteuom Fernandez e
Antom GonHaluez aos quaes ffoy dado juramento que sseruam os
dictos hoffycjos ssem nenháa affeyHam
Item deu 182//[Fl. 30]
Item em ssabodo b djas de nouembro ffoj ffecta vereaHam per os

hoffyHjaes que sse ssegem
Item Pero Pixoto

Item
Item Johane Mendez
Item
Item Gil de Beja
Item Andre Pirez
Item Joam do Eyras
Item no dicto dia acordarom de sserem chamados pera ssabodo este

primeiro que vem todos os que fforom na determjnaHam dos meles
sse cozerem e dos pera alujdrarem a pena que a de auer ho que
passar(?) e ffor contra a determjnaHam e deffessa e mandarom a
mjm espriuam que hos desse//[Fl. 30v ] todos em roll ao
procurador pera os chamar Eu Afonso Eanes espriuam que esto
espreuj
Item deu ffe GonHalo Afonso porteiro do concelho que per mandado
dos hofficjaes da camara apregoara per esta villa que nenhéa
pessoa nom ffose oussado que rrecollesse em ssua cassa nenhéa
pesoa que viesse no naujo de Cabo Verde por canto lla morrem so
pena de pagar dous mjl rrs 183. e que dera o dicto pregom em
ssesta ffera que fforom xxbiij djas do mes de oytubro de iiijcLRj
e que os page da cadea
Item mandarom que oje sse apregoe que todos os vizinos e

moradores da rrua de Santa Maria do Callao da ponte pera a tulla
182
. Em branco o resto da p<gina.
183
. Duas linhas riscadas.
todos vnao ou mandem héu homem de cada cassa a ffazer o camjnho
da rjbeira de GonHalo Ajres ataa a terra de Aluaro GonHaluez so
pena de quem nom ffor nem mandar homem page corenta rrs. e
leuara (...)ares(?) ejscadas e boras dicta pena e os do CanjHo
que estem ssegunda ffeira primeira que vem//[Fl. 31]
Item mandarom a mjm espriuam que diga a Joam Afonso MelgaHo que
de oje em diante nom aluge cassa nenhéa da rrua Direita a
manHebos solteiros sso pena de pagar quinentos rrs. por cada hé a
que alugar a dicta cassa
Item mandarom que sse meta em pregom ho alpendre - a saber -a
madeira e telha em que se ffazia audiencia e que se de a quem
por elle maes der//[Fl. 31v ]
Item ssabodo xij djas do mes e nouembro ffecta vereaHam per os

hofficjaes da camara e homes bons que sse ssegem
Item Pero Pixoto

Item GarHja da Vjlla Item Lujs Mendez
Item Joane Mendez
Item Esteuom Fernandez homes boons
Item Antom GonHaluez
Item Gyl de Beja Item Duarte Pestana
Item Pero de Brito Item Joam Jacome
Item Diogo de Canha Item Ruj Tejxeira
Item Lujs Aluarez
mesteres Item Joam Gomez
Item Ruj Fernandez
Item Gil Martjnz Item Afonso GonHaluez
Item Joam do Eyras Item Baltassar GonHaluez
Item GonHalo GonHaluez Item Aluaro de Ornellas
Item Andre Pirez//[Fl. 32]
Item no dicto dia ffoy ffecto procurador dos negocjos do

concelho Aluaro Vaaz procurador do numero esto per bem da carta
do duque nosso senhor ssegundo se em ella contem por este ano de
que ssom hofficjaes em os dictos hofficjaes da camara e ajaes
per os enteresses que am os taes procuradores ssegundo sse
decrara na carta do dicto senhor
Item logo ao dicto LourenHo Vaaz ffoy dado juramento ssobre os

ssantos avangelhos que elle husse e serua ho dicto hofficjo de
procurador dos dictos negocjos bem e derejtamente por os dictos
negoHjos do dicto concelho elle rreHebeo ho dicto juramento e
prometeo de o asssj ffazer e aceytou ho dicto hoffiHjo//[Fl.
32v ]
Item no dicto dia acordarom por sserujHo de Deus e do duque nosso

senhor e bem da terra que nenhuu estrangeyro nom possa cozer
melles como ffoy acordado per os homes boons da camara com os de
Machico ssomente aquelles que terras teuerem per arrendamento
possom cozer os melles que da dicta terra ouuerem e quallquer
estrangeyro que o contrayro ffezer que perca ho mel que assj
cozer a metade pera ho dicto senhor e a quarta parte pera o
concelho e a carta parte pera quem nos acussar Eu Afonso Eannes
Luis Mendez de VasconHelos Duarte Pestana Balltasar

GonHaluez
Pero Peyxoto
Rui Teyxeira
Ruj Fernandez Joam Mendez de Brjto
(...?)
Joham Gomez Aluaro de Ornelas//[Fl. 33]
Esteuom Fernandez Pero de Brjto
Diogo de Canha GonHalo GonHaluez

Joam do Ejras
Gill de Beia
Gil Martjnz
Joham Jacome
Gomez Vjnagre Antam GonHaluez
Afonso GonHaluez Luis Aluarez
Item ssabodo xix djas do mes de nouembro ffoy ffecta vereaHam e

per estes hofficjaes que sse ssegem
Item
Item Pero Pixoto
Item
Item Gil de Beja
E dos mesteres
Item Joam do Ejras
Item Ruj Dourado
Que va o procurador do concelho a Machico requerer aos oficiaes

daquela Camara e paguem o que consta de héa sentenHa que tem
contra os ditos 184
Item mandarom ao procurador do concelho que esta semanha vaa a

Machico e rrequejra ho pagamento da sentenHa que este conHelho
tem contra os de Machico// [Fl. 34] E que requjra aos hofficjaes
que lhe mandem pagar ho conteudo em ella e nom querendo que elle
tome héa carta testemunhauel com ho teor da dicta sentenHa pera
ho duque noso senhor protestando todas as perdas e despesas que
se sobre o dicto caso fezerem todo auer per os livros deles
hofficjaes
Item no dicto dia condenarom Noraelles 185(?) castilhano em iijc

rs. porque contra ho pregom e penas comprou héa espraua e a
recolhera sem sser dessembargada per a guarda
Item no dicto dia condenarom a Joam da Gaya em Hem rrs. porque

recolheu hé esprauo que comprou os do Cabo Verde contra deffesa e
pregom vista algua pouca culpa que em ello teue//[Fl. 34v ]
Item ssabodo xxb djas do mes de nouembro ffoy ffecta vereaHam per
os hoficjaes que sse segem
Item Pero Pixoto

Item
Item Johane Mendez
Item Antom GonHalluez
Item Gomez Vinagre por Gill de Beja era arrecadar coussas deste
conHelho per mandado dos hofficjaes
Item Ruj Dourado
Item
Item
Item//[Fl. 35]
184
Letra mais recente.
185
. Certamente "Morales".
Item no dicto dia mandarom que sse rremate ha pedra - a saber -
madeira e telha em que sse ffazia audiencia per toda esta somana
que vem
Item mandarom aho procurador que ffaHa chamar a camara pera carta
ffeira primeira que vem pera verem hua carta de Martjm de
Almeyda trouue do duque noso senhor
Item mandarom ao procurador que logo mande a molher de mestre

Gujlelme que per toda esta somana correga os aHouges ssegundo lhe
ja ffoy mandado so pena de fficarem os dictos aHouges devolutos
ao concelho//[Fl. 35v ]
Item em ssabodo iij djas de dezembro nom sse ffez vereaHam porque
nom vierom a ella somente os almotaces e procuradores e dos
mesteres Joam do Ejras e Ruj Dourado Eu Afonso Eannes espriuam
que esto espreuj
Item em os iiij dias do mes de dezembro per GonHalo Afonso

porteiro do comHelho foy apreguoado pellas praHas e ruas desta
villa esto que sse ssegue
Ouui de mandado do duque nosso senhor 186

Ouuj de mandado do duque nosso senhor que nenhéu estramjeiro nom
seia oussado que cooza melles somente os vjzinhos e moradores
desta jlha ssob penna de paguarem a penna conteuda na pustura do
concelho
Item que todollos canarios forros sse uam fora desta jlha e esto
per todo mes de marHo este primeiro que vem sob penna de serem
presos e da cadea serem botados fora//[Fl. 36]
Ouuj de mandado dos jujzes e vereadores e officiaes da camara

que nenhéu estramjero nam possa cozer melles segumdo foy acordado
per os omens boons da camara com os da uilla de Machiquo
ssomente aqueles que terras tiuerem per arrendamento posam cozer
os melles que da dicta ouuerem e quallquer estrangeiro que o
comtrairo fezer que perca o mell que asy cozer a metade pera o
duque nosso senhor e a quarta parte pera o concelho e a quarta
parte para quem o acussar
Em cimco dias do mes e dezembro foy arrematada a telha e madeira
186
Letra mais recente.
do allpemdre per Joam Martjnz 187 porteiro e Esteuam Fernamdez
escudeiro morador na dicta villa por b bc rrs. na parte da dicta
villa per mamdado de Gar-//[Fl. 36v ] cia da Villa mercador e
Gill de Beja procurador e portamto o dicto porteiro deu fee que
nom achaua quem nella mais llanHasse do dicto Esteuam Fernamdez e
trazendo héu rramo de cana na mnao dizemdo alltas vozes cinquo
mill e qujnhentos rrs. dam da telha e madeira do allpendre em
que sse fazia a audiencia fromta que majs nam (...) dou lhe héua
dou lhe duas e duas e meia dou lhe tres e lhe meteo o rramo na
mnao e lha ouue por arrematada a dicta telha e madeira do dicto
allpemdre por os dictos b bc rrs.//[Fl. 37]
Item em x djas de dezembro nom sse ffez vereaHam porque nom

vierom a lla somente os almotaHes e procuradores e Joam do Ejras
e Ruj Dourado dos mesteres e GonHalo Afonso porteiro deu ffe que
chamara Garcja da Vjlla vereador e que elle disera elle viera
aqui e que nenhé nom viera E que agora que era meo dia nom era
oras de vijr ffazer vereaHam Eu Afonso Eannes espriuam que esto
espreuj e bem se podera ffazer sse qujserom//[Fl. 37v ]
Item ssabodo xbij do mes de dezembro ffoy ffecta vereaHam per os

hoffiHjaes que sse ssegem
Item Pero Pixoto

Item Lujs Mourato em logo de Joane Mendez
Item Antom GonHaluez por sy como almotaHe e vereador por Garcja
da Vjlla vereador que nom era aqui
Item /// acjma
Item Eteuom Fernandez
Item Gil de Beja
Item Ruj Dourado
Item Andre Pirez
Item Gil Martjnz
Item Joam do Ejras//[Fl. 38]
Item no dicto dia ffezerom porteiro e jurado na Ribeira Braua a

Pero Fernandez natural da Hjdade do Porto ao quall derom
juramento sobre os ssantos avangelhos que elle ssirua os dictos
hofficjos bem e verdadejramente e ssem affejHam ffazendo verdade
nos dictos hofficjos ssegundo deue ffazer e elle rreHebeo ho
187
"GonHalo Afonso", riscado.
dicto juramento e prometeo de o assj ffazer Eu Afonso Eannes
Sobre os almocreues tragno suas bestas que nno entrem no pam que
esta junto aos caminhos 188
Item ordenarom por sserujHo de Deus e bem da terra que todollos

almocreues que sse sseruem per os camjnhos do concelho e (...)
que tragam ssuas bestas per tal ffeyHam e modo que as dictas
bestas nom entrem no pam que esta ao longo dos camjnhos sso pena
de pagar por cada besta que entre no dicto pam a cojma
acustumada que som xiiij rs. e se fforem achadas de noute em pam
pagara de cada héa besta L rrs. e o dicto almo-//[Fl. 38v ] creue
os pagara da cadea ho que asj ordenarem per os mujtos danos que
os dictos almocreues ffazem nos dictos paes Eu Afonso Eannes
tabaliam que jsto espreuj
Lujs Mourato Pero Peyxoto
Esteuom Fernandez Antam GonHaluez

Gill de Beia
Gil Martjnz
Aluaro Matosso Ruj Dourado Andre Pyrez
Item xbiij djas ffoy apregoado per o porteiro per as praHas e

ruas desta villa ho atras//[Fl. 39]
Item em ssabodo xxxj djas do mes de dezembro ffoj ffecta vereaHam

item Pero Pixoto

Item
Item Esteuom Fernandez em logo de Joane Mendez vereador que nom
era na villa e per sj por almotaHe
Item Antom GonHalluez em logo de Garcja da Vjlla vereador que he
em Bajxo e per sj como almotaHe
Item
Item Gil de Beja procurador
Item Ruj Dourado
Item Andre Pirez
Item
188
Letra mais recente.
Item//[Fl. 39v ]
Pregno pera se juntarem na camara com os homens bons mercadores e

das vilas de Baixo 189
Item mandarom que de menha sse apregoe ha ordenanHa do que sobre

os allealdadores espriuens e engimjnhadores que pera domjngo
primeiro que vem todos os hofficjaes da camara com todollos
ffidalgos cavaleiros escudeiros e pouo e todollos mercadores
naturaes do rrejno ssejom jumtos em Santa Maria a Mayor so pena
do que la nno ffor pagar cto rrs. e asj passem aluara pera os
Lugares de Bajxo pera o dicto dia virem o dicto dia so a dicta
pena
Item no dicto dia entrou por jurado Joam Rujz ao quall ffoj dado
juramento sobre os ssantos avangelhos que elle ffaHa verdade em
sseu hoffiHjo asj ao rrendeiro como ao pouo e elle rreHebeo o
dicto juramento e prometeo de o ffazer//[Fl. 40]
Item no dicto dia ffezerom almotaHes e guardas estes dous messes

- a saber - janeiro e ffeuerejro a Lujs Mourato e a Diogo Rujz
eu Afonso Eannes espriuam que esto espreuj
Steuom Fernandes Pero Peyxoto

Antam GonHalves
Gill de Beia
Gil Martjnz Ruy Dourado
Item em os xiiij djas do mes de janeiro de iiijcLRij annos ffoy

ffecta vereaHam per os hofficjaes da camara que sse ssegem
Item Pero Pixoto

Item
Item Joane Mendez
Item Lujs Mourato
Item
Item Gil de Beja
Item Andre Pirez
item Ruj Dourado
Item Joam do Eyras
189
Letra mais recente.
Item Gil Martjnz//[Fl. 41]
Item mandarom ao procurador que pera ssabodo primeiro ffaHa vijr

os horiujzes pera darem ffianHa sobre outras coussas que a sseus
hofficjos pertenHe por bem do pouoo
Item mandarom ao procurador que pera quinta ffeira esta primeira

que vem ffaHa chamar todos hos omes boos da camara pera ffazerem
camara sobre alguas coussas que pertenHem a bem da terra e deste
pouoo so pena de Hem rs. o que nom vier
Item acordarom e mandarom que todos os ffidalgos cavaleiros

escudeiros e pouo e mestres de aHuquar quaesquer mercadores
naturaes do rrejno tanto que tangerem ho ssjno de Hjma ssejam la
pera sse ffazerem os allealdadores e espriues e engimjnadores so
pena de Hem rrs. ho que lla [nno for]//[Fl. 41v ]
Em os xb djas do mes de janeiro de iiijcLRij annos em Sam

Sabastiam da villa do Fuunchall a campaa tangida e os de Bajxo
per aluaras fforom chamados os ffidalgos caualeiros escudeiros e
mestres de aHuquar e pouoo e mercadores naturaes do rrejno da
dicta villa e termos pera ffazerem allealdadores e espriuaes e
engjmjnadores entre os quaes vierom estes hofficjaes da camara e
estes que se ssegem//[Fl. 42 em branco]//[Fl. 42v ]
Em os xb djas do mes de janeiro de iiijcLRij pera ffazerem

allealdadores e espriuaes e engjmjnadores em Sam Sabastiam desta
villa do Funchall a campa tangida os da dicta villa e os de
Bayxo per aluaras fforom juntos os hofficjaes e ffjdalgos
caualeiros escudeiros e pouo e mercadores naturaes do rrejno dos
quaes ffoy lleudo ho rregimento do duque nosso senhor ffecto per
ssua ssenhoria sobre o dicto casso e partjdos que vierom ao
dicto chamamento ssom estes que sse ssegem
Item o Senhor capitam Item Jone Mendez

Item Simom GonHaluez de Camara Item Garcia da Vjlla
Item Lujs Mendez Item Lujs Mourato
Item Pero Pixoto Item Diogo Rujz
Item Gil de Beja//[Fl. 43]
ffidalgos
Item Ruj GonHalluez de Camara Escudeiros e homes bons

Item Duarte Pestana
Item Ruj Djaz Item Lujs Aluarez
Item Martim Mendez ho MoHo Item Joam Gomez do Iffante
Item Ruj Mendez Item Ruj Fernandez
Item Ruj Tejxeira Item Esteuom Fernandez
Item Gomez Martjnz Item Afonso GonHalluez
Item Joam Vaaz Item Gomez Vinagre
Item Aluaro Esteuez
Item Diogo ColaHo
Item Joam de FrorenHa
Item Antom GonHalluez
Item Lancarote GonHaluez
Item Liom
Item Gomez Eanes// [Fl.43v ]
Item mercadores
Item Pero GonHalluez mestres aHucre

Item Jorge da Veyga
Item GonHalo Sobrinho Item Gomez Lejtom
Item Diogo 190 Annes Item Vasco Pires
Item Pero Aluarez Item Tome Dias
Item Rodrigo Aluarez
Item Joam da Gaya
Item Joam de Cremona
Item Pero Gorge
Item Joam GonHalluez
Item Aluaro Vaz
Item Diogo Rujz
Item Joam Lopez
E outros e pouo mjudo muitos aqui nom ssom espritos//[Fl. 44]
EleiHno de Aldeadores 191
Item logo fforom ffectos sseis rrolles 192 de quatro quatro pera
escolherem os allealdadores e espriuens desta villa que som
estes que sse ssegem
Item Joam Vaaz Item Antonjannes

Item LanHarote GonHaluez Item Janjm Esmeraldo
Item Joam de FrorenHa Item Jorge da Vejga
Item Affom[so] Annes mercador Item Diogo Afonso mercador
190
. Parece corrigido por cima de GonHalo(?).
191
Letra mais recente.
192
. "quatro rolles", riscado.
Item Ruj Mendez
Item Ruj Fernandez
Item Rodrigo Aluarez }mercadores
Item Joam de Gaja Item Joam Gomez
Item Lujs Alvarez
Item Gomez Martjnz Item Pero Aluarez
Item Aluaro Esteuez Item Gomez Eannes}mercadores
Item Afonso GonHaluez
Item GonHalo Sobrynho
Item Duarte Pestana
Item Ruj Tejxeira
Item Diogo Eannes
Item Joham Cremona //[Fl.
44v ]
E logo fforom dados os rrolles ao capitam e officjaes e ssayrom

per as maes vozes por allealdadores em esta villa Afonso
GonHaluez e Joam de FrorenHa espriues Rodrigo Afonso ffilho de
Afonso GonHaluez e Pero 193 Vaaz e os rrepartirom em esta maneira -
a saber - a Joam de FrorenHa Rodrigo Afonso espriuam E a Afonso
GonHaluez Pero Vaaz e os que escolherom o allealdador de Camara
de Lobos espriuam fforom estes - a saber - LanHarote GonHaluez e
Lom 194 e Fernam de Linhares e Fernam Pirez e elles escolherom Ruj
Fernandez por allealdador e LanHarote GonHaluez ho MoHo spriuam
ja rreHeberom juramento
Item da Ribeira Braua porque nom vierom os dictos capitam com os

hofficjaes ffezerom Vasco Annes allealdador espriuam Payo Rujz
Item da Ponta do Sol porque nom vierom ho dicto capitam com os

hofficjaes ffezerom allealdador Vasco Afonso espriuam Joam
Fernandez ho MoHo// [Fl. 45]
Item da Calheta porque nom vierom ffezerom allealdador Lujs

Afonso espriuam Joam Djaz tabeliam e veo de la Gorge da Veyga
que esteue a esto e os deu em rol
mestres de aHuquar
Item pera escolherem os engimjnadores - a saber - Gomez Leytom
193
Na lista "Joam Vaaz".
194
. Certamente "Liom", ver fl. 43.
Vasco Pirez Tome Djaz Christouam Fernandez e derom em rol sseus
mestres e hos dictos capitam e officjaes escolherom pera
engimjnadores Tome Djaz e Joam Nugeyra e GonHalo Eannes da Neta
E lleuda asj a dicta carta de rregjmento e ffecto asj todo o

dicto capitam e hofficjaes acordarom que os sobredictos sseruam
sseus hofficjos ssem premjo como ata qui sserujrom os hofficjaes
passados e por Herteza de todo asjnarom aqui eu Afonso Eannes
espriuam que este espreuj
Joam Mendez de Brjto
Joam GonHaluez de Camara Gill de Beia
Pero Peyxoto Garcja da Vyla
Lujs Mourato Djego Rojz//[Fl. 45v ]
Item em os xix djas do mes de janeiro de iiijcLRij annos ffoy

ffecta camara per hoffjciaes e homens bons da camara que sse
ssegem
Item Lujs Mendez gouernador

Item Pero Pixoto
Item Item Ruj Mendez
Item GarHja da Vjlla Item Lopo do Carvalla[l]
Item Item Afonso GonHalues
Item Lujs Mourato Item Diogo de Canha
Item Diogo Rujz Item Joam Jacome
Item Gil de Beja Item Pero GonHaluez
Item Andre Pirez Item Joam de Canha
Item Gil Martjnz Item Joam Gomez
Item Ruj Dourado Item Pero de Brjto
Item Lujs Aluarez Item Rodrigo Afonso
Item Joam Gomez
Item Pero GonHaluez//[Fl. 46]
pustura do azejte
Postura para que se nno venda azeite senno por medida da terra 195
Item acordarom e posserom por pustura pera sserujHo de Deus e bem

e proll da terra que nenhua pessoa de quallquer estado e condiHam
que venda azejte nenhéu somente per mjdida da terra e o que o
195
Letra mais recente.
contrayro ffezer que o perca a metade pera quem no acussar e a
metade pera o concelho e todo o que vir em louHa de pao que lhe
sseja lanHada a vara sob a dicta pena
Item na dicta camara veo hé acydente a GarHja da Vjlla vereador e

se ffoy e lejxou sseu logo a Lujs Mourato
Item aHerca da carta que Martim de Almejda trouue do duque noso

senhor sobre a espriujnjnha da emposjsom acordarom que os
hofficjaes lhe dem a rreposta Eu Afonso Eannes espriuam que esto
espreuj
Pero Peyxoto Lujs Mourato Lujs Mendez de VasconHelos//[Fl.

46v ]
Ruy Mendez Pero Afonso Ferreira Pero de Brjto
Gil Martjnz Diogo de Canha
Gill de Beia Aluaro Vaz
Luis Alvares (...)
Djogo Rojz Pero Vaaz Joham Gomez
Joham de Canha Joham Gomez

Joham Jacome
Joam de FrolenHa
Nuno GonHalluez Pero GonHalluez
Lopo
Rui Dourado
Afonso GonHalluez
Andre Pyrez//[Fl. 47]
Item em os xxj djas do mes de janeiro de iiijcLRij ffoy ffecta

vereaHam per os hofficjaes da camara que sse ssegem
Item Pero Pixoto

Item
Item
Item Lujs Mourato
Item
Item Gil de Beja
Item Ruj Dourado
Item Joam do Eyras
Item Andre Pjrez
Item ordenarom que pera quinta ffeira esta primeira que vem sse
chame a camara pera enllegerem jujz dos orffons
Item cometerom a Joam Gomez escudeiro do Jffante dom Anrjque que
elle tome a conta a todas aquellas pessoas//[Fl. 47v ]
tomar conta da apozentadoria do Ouvidor 196
que a deuem de dar da poussentadoria do tempo que aqui estjve

Bras Afonso ouujdor ao qual pera a dicta conta tomar lhe comete-
ram sseus compridos poderes os dictos hofficjaes que elle Joam
Gomez possa delles hussar asj e tam entejramente como sse elles
a todo de pressente ffossem porque conffiam de ssua boa
concjencja que elle ho ffara como compre a sserujHo de Deus e bem
da re pubricas Eu Afonso Eannes espriuam que esto espreuj
Item ordenarom pera prouerem sobre as boticas de espreuerem a

Joam Rujz morador em Santa Cruz e tambem [em branco] porque som
homes que sabem e entendem no dicto caso per com elles e per
juramento verem as mezinas que os boticajros teem sse ssam as
que deuem
Pero Peyxoto Garcia da Vyla Lujs Mourato
Gill de Beja Joham do Ejras//[Fl. 48] 197
E que este com o dicto Joam Gomez ao tomar da dicta conta Andre
Pirez e Aluaro Matosso e em este sse louuom os mesteres
Andre Pyres Ruy Dourado
Item em os xxij dias do mes de janeiro da dicta era per Joham

Rojz porteiro comjguo espriuam ffoy apreguoado este pregom do
azeite atras pella praHa e ruas desta dicta villa
jurado Diogo Lopez
jurado apresentado pelo rendeiro 198
196
Letra mais recente.
197
. Fl. fora de sequLncia.
198
Letra mais recente.
Item em os xxiiij dias do dicto mez per Joham Martjnz rremdeiro
do verde ffoy apresentado por jurado a Diogo Lopez omem
trabalhador ao quall foy dado juramento per mjm espriuam sobre
os samtos avamgelhos que bem e dereitamente serua o dicto
oficio// [Fl. 48v ] de jurado e faHa uerdade de todallas coimas
que hacoimar ao dicto rrendeiro e elle asy o jurou e prometeo de
seruir seu oficio como a elle pertemce
jurado Joam Roixo
Item em o primeiro dia do mes de feuereiro per Gil de Beja

procurador foy dado juramento a Joham Roixo jurado do verde que
elle faHa verdade ao dicto rremdeiro e a faHa e digua a verdade
de todalas coimas que hacoimar e que nam rreceba dinheiro de
nenhéa pessoa e elle prometeo pello juramento de todo asy fazer e
eu Pero GonHaluez por Afonso Annes que ho espreuj//[Fl. 49]
Item ssabodo xxbiij djas do mes de janeiro per os officjaes da

camara ffoy ffecta vereaHam que som estes que sse ssegem
Item
Item
Item Esteuom Fernandez por Joane Mendez
Item Lujs Mourato
Item Diogo Rujz
Item Gil de Beja
Item Ruj Dourado
Item Joam do Eyras
Item Andre Pirez
Item no dicto dia ffoj dado juramento a Fernam Vaaz jurado sobre
os ssantos avangelhos que elle sserua ho dicto hoffjcio de
jurado bem e ffielmente ffazendo verdade ao pouo e ao rrendeiro
e que espreua todos//[Fl. 49v ] achados e nom rreHeba de nenhéa
pessoa pejta nem cojma e elle rreHebeo o dicto juramento e
prometeo de o asj ffazer
Item mandarom a Carllo Dinj que de oje a oyto djas tape a jane-
lla que esta sobre onde sse a de ffazer o jogo da pella esto por
sser dentro como por a cugidade que sse per ella
lanHa//[Fl. 50]
Sabado iiij dias do mes de ffeuerejro ffoy ffecta camara pellos

officiaes e homens boons que se sseguem 199
Item ho senhor capitam Aluaro Esteuez

Item Pero Peixoto Lopo do Carvalhal
Item Joam de FrollenHa
Item Garcya da Vjlla Joam Jacome
Item Lujs Mendez
Item Lujs Mourato Afonso GonHalluez
Item Diogo Rojz Diogo de Canha
Item Gil de Beja Ruj Teixeira
Ruj Mendez
mesteres Antam GonHalluez
Item Ruj Dourado
Item Joham do Ejras
Item Gil Martjnz
Item[Fol.50v ]
Item logo na dicta camara pello dicto senhor capitam ffoy

apresentada huua carta do duque nosso senhor cujo teor de verbo
a verbo he este que segue
Eu ho duque etc. ffaHo saber a vos Joham GonHalluez da Camara

ffidalgo de mjnha casa e capitam por mjm na mjnha jlha da
Madeira na parte do Funchal e aos jujzes e officiaes da dicta
villa do Funchal que eu som certifficado que pellos taballjnies
dessa parte sseerem taballjnees do pubrico e judicial tudo junto
veem gramde desaujamento aa justiHa e asy aas partes que ham
mester de lhe ffazerem scripturas pubricas porque os dictos
taballjnees por acudjrem a tudo nom podem serujr bem ambos os
officios pello qual auendo rrespeyto a que dicto he e tambem
como nas cidades e villas onrradas deste Regno os taballjnees das
notas som apartados do judjcial determjnej de sse nessa uilla se
apartarem por seer cousa sem duujda que he asy majs serujHo del
Rej meu senhor e//[Fl. 51] meu e bem e onrra da terra pello qual
uos mando que do dya que uos este meu aluara ffor mostrado a dez
dias primeiros segujntes ffaHaees ajumtar todos os tabalejnees
dessa parte na camara e lhe noteffiquees este meu mandado e
ordenanHa adjante decrarada e porquanto por alguus rrespeytos me
parece rrazom que certos dos dictos taballjnees escolham em qual
dos offiHios querem fficar se do pubrico se do judicial uo llos
aponto aqui e som estes que se sseguem
Item Affonsseannes Item Afonso Lopez Diogo CollaHo Vasco
199
. ComeHa letra de outra mno.
Fernandez Joam de Taujlla Sagramor Lujs Gil Fernandez Pero de
Eluas e estes oyto nomeo porque tantos taballjnees mando que
ffiquem nas notas e affora estes oyto mando que Marcos Lopez
scripuam dos contos e GonHalo Annes scripuam da alffandega sejam
tambem taballjnees das notas e se os oyto sobredictos escolherem
as notas que se neste Regno ha por officio mays onrrado
todollos outros affora Martjm Lopez e GonHalo Annes serom
tabalinees do judicial e se pella ventujra algéus ou todos dos
oyto dictos tabalinees antes qujserem fficar com officio judicial
entomHe// [Fl. 51v ] dou lugar a vos capitam que escolhaees pera
taballjnees do pubrico pera se ffazer o dicto numero dos oyto
affora Goncaleannes e Marcos Lopez aquelles que uos majs autos e
pertencentes pera ysso parecerem o qual concerto uos mando que
seja ffecto neste mesmo dia dos dez dias a que asigno que os
dictos tabalinees sejam jumtos em camara e no liuro da camara
ffaHaees screuer os que assy fficam por tabalinees das notas
porque todollos outros serom do judicial e nas cartas dos
offiHios de cada héu tabaliam mando que seja scripto per Diogo
CollaHo ho officio em que cada héu fficar e do dicto dya por
djante deffendo e mando aos dictos tabalinees que nenhéu delles
nom seja tam ousado de héua soo penada escreuer senam no officjo
que lhe fficar sob penna de qualquer que o contrayro ffizer auer
aquella penna que per direjto se deue dar aos tabalinees que
ffalssamente usam de seus officios e majs o castigo que aallem
dysto ffor rrazam por passarem meu mandado e a vos capitam
jujzes e officiaees mando que lhe ffaHaees enteyramente comprir o
que dicto he e neste meu aluara ffor conteudo outrosy mando que
quaesquer ffectos do judicjal que teuerem comeHados os// [Fl. 52]
taballjnees que fficarem das notas que nellas nom escreuam majs e
os entreguem a Diogo CollaHo pera os dar per distribujHam aos
tabalinees que fficarem do judicial e aos tabalinees das notas
lhe sera pago pellas partes que djreito ffor o que asy tjuerem
scripto nos ffectos do judicial e mando que o dicto Diogo CollaHo
tenha o officio de destribujdor asy dos tabalinees do judicial
como das notas per aquella propria maneyra que agora tinha e asy
aja todos suas proees e precalHos como atee aqui auja outrossy me
he dicto que nessa ylha os tabalinees leuam majs do que screuem
do que se custuma leuar nesta cidade de Lixboa o que se asy he
eu o ey por mujto mal ffecto e deffendo e mando a todollos
tabalinees e scripunees que agora som e ao djante fforem que da
pubricaHam deste meu aluara em djante nom leuem mais de todo o
que screuerem e ffizerem em hjdas de camjnhos ou outras cousas
algéuas senam asy propriamente como se leua nesta cidade e quem o
contrayro ffizer o ey por condenado que pague noue por héu do que
asj leuar aallem do que nesta cidade leua// [Fl. 52v ] - a saber
- a metade pera quem os demandar e a outra metade pera o que bem
parecer e mando aos jujzes e capitam que reHebom a dicta acusaHom
e demanda quem quer que os acusar e demandar quiser e proceda
contra os sobredictos tabalinees e scripunees como acharem que he
direito segundo a fforma deste meu mandado e a metade das dictas
pennas se arrecadaram per Diogo CollaHo e Marcos Lopez que as
assentara sobre elle em rrecepta e majs sejom certos os que
nisto cayrem que os ey de priuar dos officios assy como ffor
djreito sabida ha manejra em que nas dictas pennas encorrerem e
sera mujto justo de aueren gram castigo pojs todollas coussas
dessa ylha ham de ser rregidas pellas desta cidade e nom ha hij
rrazom por que os tabalinees hij majs deuerem leuar do que
screuerem amtes menos porque esta cidade he tam cara e majs que
essa ylha e elles pagam menos pensom o que todo como dicto he
uos mando que muj entejramente o compraees nem que per uentura
uos la pareHam estes casos por algéua cousa me apontardes
neles//[Fl. 53] sem enbargo dijsto a que mando que em toda
maneyra se qujser como aqui he conteudo porque uay ffecto com
detrimjnaHam e mujta certidoem de ser asy bem e serujHo de Deus e
del Rey meu senhor e meu e bem e onrra dessa terra como dicto he
e este aluara se rregistara no ljuro da camara e se tornara a
Diogo CollaHo pera o auer de guardar e teer em sua mnao o que
todo asj comprires sem poerdes duujda algéua ffecto em Lixboa aos
xxbiij djas do mes de nouembro Lopo Mjxya a ffez de mjl e
iiijcLRj 200
E logo na dicta camara ffoy ljuda e pubricada a dicta carta e ho

dicto capitam e jujzes e officiaees e homeens boons com toda
mesura e acatamento lhe obedecerom a ffizerom chamar os
tabali@ees aa dicta camara e os quaees vjerom e fforom juntos na
dicta camara estes que segem - a saber - Afonso Lopez Joam de
Taujlla Diogo CollaHo Gil Fernandez Sagramor Lujs Pero de Eluas
Martim de Almeyda Afonso de Canha Lopo Martjnz Aluaro Roiz Jom
Serrnao Pedreannes Jom Djas GonHalo Vaaz Marcos Lopez Jam Roiz de
Sam Sebastiam Vasco Fernandez nom he nesta ylha e he em serujHo
do dicto senhor// [Fl. 53v ] aas ylhas dos AHores e Afonseannes
era ao presente de tras da ylha em sua ffazenda e nom ffoy na
dicta camara por nom saber parte desta cousa etc.
E logo na dicta camara Sagramor Lujs e Diogo CollaHo e Pero de

Eluas derom suas rrepostas que elles escolhyam fficarem no
judicial e Afonso Lopez e Joam de Taujlla e Gil Fernandez
200
. Transcrito no T. I., R. G., fls. Rjv -Riij (41v -
43).
disserom que o tempo dos dez dias que o dicto senhor daua de
espaHo a esta cousa se acabaua terHa ffeyra esta primeira que
ueem e que entam darjam suas rrepostas e que este tempo querjam
pera deliberarem onde lhe vijrja mjlhor de fficar se nas notas
se no judicial e eu Steuom Fernandez por Affonsom Annes scripuam
desta camara que esto screpuj
E logo na dicta camara ffoy dado juramento a Affonso Lujs de

Camara de Lobos que bem e djreitamente procure por toda prol e
bem da terra guardando em todo o serujHo de Deus e del Rej e
duque nossos senhores e mantenha segredo em todo o que se
ffallar na dicta camara e ho dicto Afonso Lujs asy o prometeo e
jurou e fficou na dicta camara como homeem boom della e eu
Steuom Fernandez por Afonso Annes esto screpuj// [Fl. 54]
Item na dicta camara Lujs Mendez logo tente 201 da justiHa pello
senhor capitam rrequereo ao dicto senhor capitam e officiaes e
homeens boons que por quanto esta villa estaua asy mal sem nella
auer dous jujzes segundo ordenaHam del Rej nosso senhor e por
quanto este anno presente sayrom por jujzes nesta villa per
pellouros Joam Fernandez do Arco e Pero Pixoto e o dicto Joam
Fernandez nom seruja o dicto officio que lhes rrequerya da parte
dos dictos senhores pello que compre a serujHo de Deus e dos
dictos senhores e bem da terra que elles enlegesem outro jujz em
seu logo ou o contrangesem que ujese dar de ssy rrazam e o dicto
senhor capitam rrespondeo que ja o mandara vijr e que esta
segunda ffejra primeira que ueem que sera seys dias deste mes o
dicto Joam Fernandez serya nesta villa e que entam se prouya
esta cousa em quererem(?) e o dicto Lujs Mendez rrequereo a mym
que o screuesse assy por a culpa nom seer dada a elle por quanto
elle o rrequerya asy por descargo sseu e pello que ao cargo que
ora teem pertenHe e eu Steuom Fernandez por Affonso Anes que esto
screpuj// [Fl. 54v ]
E despois desto em os bij djas do mes de ffeuereiro na cassa do

concelho onde se ffaz audiencia estando hj ho senhor Joam
GonHalluez de Camara capitam e Garcja da Vjlla vereador 202 Esteuom
Fernandez vereadores
E logo hy pareHerom os tabalines desta villa que sse ssegem
Item Afonso Eanes Item Lopo Martjnz

Item Afonso Lopez Item Joam Rujz
201
. Lugar-tenente.
202
. Riscado "vereador".
Item Diogo ColaHo Item GonHalo Vaz
Item Joam de Taujra Item Joam Serao
Item Item Martim de Almeida
Item Vasco Fernandez 203 nom he aquj Item Afonso de Canha
Item Pero de Eluas Item Joam Djaz
Item Sagramor Lujs
Item Gil Fernandez
Item Aluaro Rujz// [Fl. 55]
E logo o dicto capitam mandou ller a carta do duque noso senhor

atras esprita e proujcada asj ffez pergunta a mym Affomso Eanes
sse queria fficar nas notas ou no judicjal eu lhe rrespondj que
nas notas pois o senhor me escolhe e protestaua me sser tornado
ho judicjal por canto me ffora dado em cassamento
E logo ffez pergunta Afonso Lopes tabaliam sse queria sser das
notas se judycjal e elle dise que judicial
E logo ffez pergunta a Gill Fernandez tabaliam sse queria sser
das notas sse judycyal e elle disse que das notas
E per virtude da dicta carta o dicto capitam ffez das notas
Afonso Eannes Gil Fernandez e de todos os outros tabalines
escolheo pera as notas estes - a saber - Gomes Vinagre e Joam
Eannes Preto e Joam Rujz e Martim de Al-// [Fl. 55v ] meyda e
Joam Djaz e Joam Rojz os quaes assj escolhejtos mandou aos das
notas que espreuam nas notas e nom no judicjal e que logo
entregem a Diogo ColaHo estrebujdor os ffectos em que espreuiam
pera os estrebuyr e mandou a todos os das notas como do judicjal
que sseruam sseus hofficjos como deuem e nom lleuem maes de sseu
premjo do que lhes el Rej nosso senhor manda e soo a dicta pena
conteuda na dicta carta e asj ffez pergunta a Joam de Tauilla
tabaliam sse queria ffycar nas notas sse no judicjal e elle dise
que no judicjal Eu Afonso Eanes espriuam que esto espreuj
Pero Peyxoto Joam GonHalluez de Camara 204
Steuom Fernandez//[Fls. 56 a 57 em branco]//[Fl. 57v ]
Item em ssabodo xj djas do mes de ffeuereiro ffoy ffecta vereaHam

Item Pero Pixoto

Item
203
Nome riscado.
204
. Assinatura de Jono GonHalves da C>mara e sinal como
o dos reis.
Item
Item Lujs Mourato
Item Diogo Rujz
Item Gil de Beja
Item mesteres
Item Andre Pirez

Item Ruj Dourado
Item Lujs Aluarez//[Fl. 58]
Item mandarom ao procurador que pera terHa ffeira esta primejra

que vem mande chamar ho capitam e homens boons da camara pera
ffazerem jujz dos orfans ssegundo a ordenanHa jsto por bem de hé
rrequerymento que o procurador ffez sobre o dicto capitulo
Item condenarom a Gomes Eannes mercador porque abrio a vender

tres sardinas de ffumo a real e porque nom vyerom outros naujos
as abajxou e deu duas ao real e encorreo na pena da pustura que
som iijc rs. os quaes a de arrecadar o procurador trezentos
rrs.//[Fl. 58v ]
que se nno queime lenha de cedro nem de barbusano 205
Item prouerom sobre a ordenanHa dos que trazem Hedro e barbussano

pera qujmar que todo aquelle que trouuer lenha de cedro ou de
barbussano que sseja de rrajz ou ramo que nom aproueyte que seja
ja vista per o almotaHee e se ffor de rajz ou da rrama que page
xiiij rrs. perca toda a lenha e sse ffor que sse possa
aprouejtar em fforcas ou tryzas ou trauessanhas que page os
dictos Hem rrs. e perca a lenha
Garcia da Vyla Lujs Mourato Pero Peyxoto
Gill de Beia Djogo Fernandez
Ruj Dourado Andre Pyrez//[Fl. 59]
Item em terHa ffeira xiiij djas de ffeuereiro fforom chamados a

camara ho capitam e officjaes homes boons e vierom a ella estes
que sse ssegem
Item homes btos
205
Letra mais recente.
Item Pero Pixoto Item Gomez Martjnz
Item Item Aluaro Esteues
Item Garcia da Vjla Item Joam Adam
Item Item Joam Jacome
Item Diogo Rujz Item Joam Gomez
Item Lujs Mourato Item Esteuom Fernandez
Item Gil de Beja
Item Ruj Dourado
Item acordarom por caussa da doenHa e enffermjdade de Joam Fer-

nandez do Arco jujz que Joane Memdez de Bryto vereador sserua ho
hofficjo por elle ssegundo a ordenanHa visto as acussa-// [Fl.
59v ] Htes de GarHja da Vjlla vereador em os caregos que tem e
que logo lhe espreuam que venha so Herta pena pera sseruir o
dicto hofficjo do julgado com Pero Pixoto ataa sser ssao ho
dicto Joham Fernandez
Joam GonHaluez de Camara Pero Peyxoto
Garcia da Vyla
Joham Gomez Aluaro Esteuez Gomez Martjnz
Joham Jacome
Steuom Fernandez Diogo Rojz
Ruy Dourado//[Fl. 60]
Item ssabodo xbiij djas de ffeuereiro a tarde ffoy ffecta

vereaHam per os hofficjaes que sse ssegem
Item
Item
Item
Item Lujs Mourato
Item Diogo Rujz
Item Gil de Beja
E dos mesteres
Item Amdre Pirez

Item Gill Martjnz
Item
Item//[Fl. 60v ]
Item em ssabodo xbij djas do mes de ffeuereiro per o capitam e
Lujs Mendez ouujdor e per os hofficjaes e homes bons ffoy ffecta
camara per estes que sse ssegem
Item o senhor capytam

Item Symon GonHalluez
Item Lujs Mendez homes bons
Item Pero Pixoto Item Aluaro Esteuez
Item Item Diogo do Canha
Item Garcja da Vjlla Item GonHalo Camello
Item
Item Diogo Rujz Item Afonso GonHalluez
Item Lujs Mourato Item Amtom GonHalluez
Item Gil de Beja Item Romno de Frjas
Item Joam Gomez Item Pero GonHalluez
Item Ruj Tejxeira Item Esteuom Fernandez
Item Joam Gomez Item Joam Jacome
Item dos mesteres
Item Ruj Dourado

Item Joam do Eyras//[Fl. 61]
EleiHno de hum vereador em logar de outro que estava doente 206
Item ffoj acordado per as maes vozes que Joam Jacome sserua por
vereador ataa sser ssno Joane Memdez vereador que ssajo per
pelouro que Joam Jacome sserua ho dicto hofficjo de vereador ao
quall logo ffoy dado juramento sobre os ssantos avangelhos que
elle sserua ho dicto hofficjo de vereador bem e derrejtamente
guardando em todo ho sserujHo de Deus e del Rej e duque nosso
senhor e bem da terra e elle rrecebeo ho dicto juramento e
prometeo de o assj ffazer
Item logo ffoy acordado que por ho empudymento e doenHa de Joam

Fernandez do Arco que Joam Jacome vereador sserua por elle o
dicto julgado com Pero Pixoto esto ata o dicto Joam Fernandez e
Joane Mendez vereador sserem snos ou cada// [Fl. 61v ] hé delles
asy que como Joane Mendez ffor ssao que elle sserua sseu
hofficio e o do dicto Joam Fernandez jujz sse ssam nom ffor
Item acordarom que Joam Jacome sserua ho hoffiHjo de juiz dos

206
Letra mais recente.
orffes ataa Sam Joam pera sse ffazer outro ssegundo a ordenaHom
Eu Affomso Eannes espriuam que esto espreuj
Joam GonHalluez de Camara Joam do Eyras

Pero Peyxoto
Luis Mendez de Vasconcelos
Garcja da Vyla Joam Jacome

Gomez Martjnz
Esteuom Fernandez Diogo de Canha
Romno de Frjas// [Fl. 62]
Antam GonHallvez Joham Gomez Joham Gomez

(...) Afonso GonHalluez
Gil Martjnz Aluaro Esteuez

Ruy Teyxeira Gill de Beia
Pero GonHalluez//[Fl. 62v ]
Item em os xxiiij djas de ffeuereiro ffoy ffecta vereaHam per os

Item Joam Jacome juiz e vereador

Item Joam Gomez jujz em hé ffecto antre Joam Rujz e Pero Djaz
Item
Item Lujs Mourato
Item
Item Gil de Beja//[Fl. 63]
Item em os iij dias de marHo ffoy ffecta vereaHam pellos

officiaes da camara que se seguem 207
Item Jon Jacome vereador e jujz

Item
Item Garcya da Vjlla vereador
Item Diogo Rojz
Item Lujs Mourato } almotacees
Item Gil de Beja procurador
207
. ComeHa letra de outra mno.
mesteres
Item Jon doeyras

Item Ruy Dourado
Item no dicto dya fforom ffectos guardas e almotacees Lujs

Mourato e Steuom Fernandez estes dous meses - a saber - marHo e
abrjl 208 os quaes pello juramento que na camara teem recebidos
prometerom de serujr nos dictos caregos// [Fl. 63v ] bem e como
cumpre a serujco de Deus e prol comuum
Joham Jacome Garcia da Vyla
Lujs Mourato
Esteuom Fernandez Gill de Beja
Andre Pyrez Joam do Eyras

Ruy Dourado//[Fl. 64]
Item em os x djas do mes de marHo foy ffecta vereaHam per os

hoffiHjaes que sse ssegem
Item
Item Joam Jacome jujz vereador
Item Garcja da Vjla
Item
Item Lujs Mourato
Item Gil de Beja
Item dos mesteres
Item Andre Pirez

Item Joam do Ejras
Item Ruj Dourado
Item//[Fl. 64v ]
Juramento a dois procuradores dos mesteres para goardarem

segredo no que se falar na camara 209
Item no dicto dia ffoy dado juramento sobre os ssantos avan-
208
. Riscado: "e almotaHees ysso mesmo".
209
Letra mais recente.
gelhos a Ruj Dourado e a Joam do Eyras e Andre Pirez procura-
dores dos mesteres que elles tenham ssagredo nas cousas que sse
ffallarem na camara e prouerem e ssejam e rrequjrom o que
pertence a prol cumum guardando em todo ho sserujHo de Deus e del
Rej e duque noso senhor he bem da terra e rreceberom o dicto
juramento e prometerom de o assj ffazer//[Fl. 65]
Item em os xbij djas do mes de marHo de iiijcLRij ffoj ffecta

vereaHam per os hofficjaes da camara que sse ssegem
Item
Item Joam Jacome juiz e vereador
Item Lujs Mourato
Item Steuom Fernandez
Item Gil de Beja
Item Ruj Dourado
Item Andre Pirez
Item Joam do Eyras
Item Gil Martjnz//[Fl. 65v ]
Juramento a dois examinadores de Mestres de asucar
1495-1496
Livro, papel, 29,5 cms x 21 cms; fls. 1-248, nums. a lápis;

encadernação recente, regular estado de conservação; marcas de
água: cálice e a roda de Santa Catarina com 2 cms de diâmetro; no
centro da roda um pentágono e dos vértices deste cinco raios; na
folha 183 a marca de água parece um dragão; fls 221-224 marca de
água; e entre as fls 166-169, 1 fl. solta, num. a lápis, 167-168,
uma carta, original, da Câmara de Machico, sem marca de água e
outra fl. solta com alguns nomes, num. 168; marca de água: flor
de lis.
Abertura dos pilouros em dia de São João diante da porta de Santa
Maria Maior antes da missa do dia 210[Fl. 1]
Ano do naçimento de Nosso Senhor Jhesu Christo de mjl e iiijcLRb

annos vinte e quatro djas do mes de Junho que ffoy dia de Sam
Joham na jlha da Madeira na vjlla do Funchall ante a porta
princjpall de Santa Maria do Calhao ante que sse dissesse a mjssa
do dia per mandado do senhor Fernam de Parada ouuidor por ho
senhor duque nosso senhor em esta ssua jlha da Madeira e Porto
Sancto fforom juntos - a saber - dom Joham de Loronha e Ruj
Meendez de Vasconcellos ffidalgos jujzes do cjuall na dicta villa
e termos e Esteuom Fernandez e Ruj Fernandez Homem escudeiros
jujzes do crime e Aluaro Esteuez e Baltassar Gonçaluez escudeiros
e uereadores e Antonjannes escudeiro procurador do conçelho e
parte dos ffidalgos e cavaleiros escudeiros e homens bons e assj
os procuradores dos mesteres e parte do pouo mjudo e ssendo assj
juntos o dicto ouujdor mandou hy trazer h a arca da enliçam que
estaua na camara de tres fechaduras em que jazem a enliçam dos
jujzes e vereadores e officjaes que ffoy ffecta per o dicto
ouujdor ssegundo mandado e rregimento de ssua ssenhoria e tanto
que//[Fl. 1vº] (...) ffoy trazida o dicto ouujdor per (...) quem
tijnha as chaues da dicta arca e logo Ruj Meendez jujz
apressentou h a chaue e Baltassar Gonçaluez vereador outra chaue
e eu espriuam da camara outra chaue as quaes fforom per mjm
espriuam mjtjdos nas ffechaduras e per mandado do dicto ouujdor
desffechadas e aberta a dicta arca e em ffaçe dos ssobredictos e
pouo eu espriuam da dicta arca tirey h u ssaco de linho em que
jazia ha enliçam e pellouros ffechados com h cadeado de ffero na
boca e corea de vaca muj bem apertado e ffechado e o dey hao
dicto ouujdor pedindo ho dicto ouujdor a chaue do dicto cadeado
Antonjannes procurador do concelho e lha deu e meteo na mão e
outras quall desffechasse o dicto cadeado he apalpou sse estaua
bem ffechado e entam ho desffechou com a dicta chaue e disse aos
dictos hoffycjaes e ffidalgos e cavaleiros e assj a todos que em
ho dicto ssaco jaziam os pelouros dos jujzes e hofficjaes da
camara cada hus em sseu rrepartimento e mandou vijr h u ffilho de
Aluaro Rujz tabeliam moço de pequena hydade per nome Rodrigo e
abrio ho ssaco donde jaziam os pelouros dos jujzes de cjuell e
bolio com o dicto ssaco e tanto que fforom bem bolidos mandou ao
dicto moço que metesse ha mão no dicto ssaco nom no abrindo mas
somente canto ha// [Fl. 2] mão do dicto moço cabia e lhe mandou
que (...) dos pelouros que dentro jaziam o quall tirou (...) ao
dicto ouujdor e elle ouujdor quebrou o dicto pelouro e o abrio e
de dentro delle tirou h u esprito em purcamjnho per elle esprito
e assjnado e o lleo alto dizendo assj jujzes do cjuall Joham
Jacome e Lujs Mourato o quall esprito assj aberto ho deu a mjm
espriuam que o visse e que dello desse mjnha ffe o quall eu vy e
dou de mjm ffe que era esprito e asynado per o ouujdor e em elle
ssayrom por jujzes do çjuall o dicto hano que se compeça per o
dicto dia de Sam Joam e eu espriuam ho torney a meter no dicto
210 Letra recente.

ssaco donde ssayo/
E logo o dicto ouujdor ho çarou abrindo logo per o dicto modo o

ssaco dos pellouros onde jaz ha enliçam dos jujzes do crime e
mandou ao dicto moço que metesse a mão o quall meteo a mão
despois que per o dicto ouujdor fforom bem bolidos e tirou h
pelouro o quall o dicto ouujdor quebrou e de dentro delle tirou h
esprito de porcamynho e o abrio perante todos e ho lleo dizendo
jujzes do crime Diogo Affonso de Aguyar e Pero de Brito dando ha
mj espriuam o dicto esprito do quall eu dou mjnha ffe que o dicto
esprito era esprito por mão do dicto ouujdor e per elle assjnado
e ssairom em elle por jujzes do dicto crime os sobredictos Diogo
Afonso e Pero de Brjtro e logo per mjm espriuam o dicto esprito
ffoy mjtjdo no dicto ssaco donde assj ffoy tirado// [Fl. 2vº]
(...)çarou e abrio per o dicto mo[do] (...) da enliçam dos
vereadores e mandou ao dicto moço que metesse a mão emborilando
bem os dictos pelouros dentro no dicto ssaco do quall o dicto
moço tirou h pelouro rredondo e o dicto ouujdor o quebrou e
abrio e de dentro delle tirou h esprito e logo ho lleo dizendo
vereador Afonso Gonçaluez escudeiro e Fernam do Poo e Joam Lujs
de Camara de Lobos o quall esprito eu espriuam dou de mjm ffe que
os ssobredictos ssayrom em elle o dicto anno por vereadores e era
o dicto esprito assjnado e esprito per o dicto ouujdor e logo per
mjm espriuam ffoy tornado e mjtjdo no ssaco donde asj ssayo e o
dicto ouujdor o çarou e logo per o mesmo modo logo o dicto
ouujdor bolio o ssaco dos pelouros dos procuradores e bem bolidos
mandou ao dicto moço que metesse a mão o quall meteo a mão e
tirou h pelouro e o deu ao dicto ouujdor o quall o dicto ouujdor
quebrou e de dentro dele tirou h esprito e o abrio e o lleo
dizendo procuradores Pero Vaaz escudeiro del Rey do qual esprito
Eu espriuam dou de mj ffe que o dicto Pero Vaz ssajo em elle por
procurador o dicto anno e era esprito e asjnado per o dicto
ouujdor e logo per mjm espriuam ffoj tornado o dicto esprito e
metjdo no dicto ssaco donde ssayo e o dicto ouujdor çarou o dicto
saco// [Fl. 3] E per o mesmo modo bolio o dicto ouujdor [o ssaco]
da enliçam dos tessourejros e bem bolidos (...) e mandou ao dicto
moço que metesse a mão e elle ha meteo e delle tirou h pelouro e
o deu ao dicto ouujdor o qual o dicto ouujdor quebrou e delle
tirou h esprito e o abrio e llogo o lleo dizendo tessourejros
Fernamdeannes criado de Meendafonso do quall esprito eu espriuam
dou de mjm ffe que era esprito e asynado per o dicto ouujdor e em
elle ssajo por tessourejro o dicto Fernamdeannes o dicto ano e o
dicto esprito logo ffoy tornado ao dicto ssaco per mj espriuam
donde asj ssayo e o dicto ouujdor logo çarou o dicto ssaco e o
apertou com h cordel branco e lhe lançou a sobredicta corea nas
bocas e lhe lançou o dicto cadeado na dicta corea e o ffechou per
tal modo que sse nom pode delle tirar nada e ffechado assj o deu
a mjm espriuam o quall eu espriuam perante o dicto ouujdor e
hoffjcjaes e pouoo ho mjty em a dicta arca donde assj ffoy tirado
e a ffechey de todas tres ffechadouras e a chaue do meo fficou na
mão de mj espriuam e as outras fforom per mjm espriuam dadas ao
ouujdor e elle ouujdor apalpou as dictas ffechadouras sse
fficauom ffechadas e as achou ffechadas
E logo o dicto ouujdor mandou vijr h liuro de avangelhos da
dicta eygreja o quall ueo e chamou Joam Jacome que de pressente
estaua// [Fl. 3vº] (...) sayra por jujz do cjuall e lhe tendeo ho
dicto [liuro] e lhe mandou que possesse anbas as maos no dicto
liuro o quall as pos dado de sj alg as rrazões dizendo que estaua
de partida pera Purtugall ao quall o dicto ouujdor mandou que per
o dicto juramento que assj rreçebia elle sserujsse e hussase do
dicto hofficjo de julgado ao jujz do cjual bem e derejtamente
ssem nenh a affejçam nem malicja e comprisse em todo ho
rregimento que o senhor duque noso senhor ora aquj enuyou e lhe
manda dar e guarda lo em todo ho sserujco de Deus e del Rej e do
dicto senhor duque noso senhor e as partes sseu direito e elle
rreçebeo o dicto juramento e prometeo de o assj ffazer ao quall
logo entregou h a chaue da dicta arca da dicta (sic) e lhe mandou
per o dicto juramento que asy tijnha rreçebjdo que elle teuesse e
guardasse mujto bem a dicta chaue per elle nem per outra nenh a
pessoa a dicta arca nom ffosse aberta somente de hy a h ano
cando sse ouuese de abrir pera ssayrem os hoffjciaes e elle assj
ho prometeo e por o dicto modo chamou Afonso Gonçalluez vereador
e lhe tendeo ho liuro dos auangelhos e lhe mandou que possesse
anbas as mãos no dicto lyuro o quall as pos mandando lhe o dicto
ouujdor que per o dicto juramento com ssaa concjencja sserujse e
hussasse do hofficjo de vereador ssegundo a sseu hofficjo
pertencja bem e derrejta- //[Fl. 4]mente e ssem nenh a malicja
nem engano e comprisse [per en]teiro ho rregimento que lhe era
mandado dar per o [du]que nosso senhor guardando em todo ho
serujço de Deus e del Rej e de ssua ssenhoria e as partes sseu
direito e elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de o assj
ffazer entregando lhe logo o dicto ouujdor a outra chaue da dicta
arca da enliçam e lhe mandou que elle a teuesse e muj bem
guardasse per tal modo que a dicta arca per elle nem per outra
nenh a pesoa nom possa sser aberta somente pera ho anno cando
ouuer de ssayrem os hoffycjaes ssegundo ho rregimento de ssua
ssenhoria e elle asj o prometeo per o dicto juramento
E logo perante o dicto ouujdor pareçeo Fernam do Poo que ssayo

por vereador ao qual o dicto ouujdor tendeo ho liuro dos
avangelhos e lhe mandou que anbas as mãos possesse no dicto liuro
o quall as pos e lhe mandou que per o dicto juramento elle com
ssaa concjencja sserujsse e hussasse do dicto hoffycjo de
vereador bem e direjtamente e ssem nenh a affeyçam e comprisse
per enteiro o rregimento do senhor duque que lhe ora aqui era
mandado dar e guardasse em todo ho sserujço de Deus e del Rej e
do duque nosso senhor e ao pouo sseu direito e elle rrecebeo o
E por canto ao pressente nom estauom hy todos hos hofficjaes que

assj ssayrom per pelouro pera darem// [Fl. 4vº] (...) mandou que
os hofficjaes velhos ffossem cha[mados] (...) da camara despois
de bespera e ally ffosem chamados Pero de Brito e Diogo Afonso e
Joam Lujs e Pero Vaz pera lhes dar juramento mandando a Esteuom
Rujz porteiro do concelho que da ssua parte os chamasse
E logo asy a porta Santa Maria o dicto ouujdor chamou

Fernandeannes que ssajo por tessoureyro e lhe mandou que posesse
anbas as mãos no dicto liuro dos avangelhos o quall as pos
escusando se que era jujz dos danos e lhe mandou o dicto ouujdor
que rrecebesse o dicto juramento elle sserujsse e hussasse do
hofficjo de tessourejro ssegundo a sseu hofficjo pertencja bem e
derrejtamente e ssem nenh a affejçam nem malicja nem engano e
comprise per enteiro ho rregimento do duque noso senhor que lhe
aqui era mandado dar e guardasse em todo ho sserujço de Deus e
del Rej e do dicto senhor duque e ffazendo e rrequerendo todo ho
que a sseu officjo pertençe e elle rrecebeo o dicto juramento e
prometeo de o assj ffazer Eu Afonso Eannes espriuam que esto
espreuj
E despois desto a tarde djpoes de bespera no dicto dia na cassa

da camara fforom juntos - a saber - o dicto ouujdor e os
hofficjaes velhos e Joam Jacome e assj os quatro procuradores dos
mesteres e logo o dicto ouujdor mandou per ho liuro dos ssantos
havangelhos e lhe ffoy dado dizendo a Pero de Brjto// [Fl. 5] que
oje per a menhaa elle per enliçam e pelouro ssayo com Diogo
Afonso de Aguiar por jujz do crime e por sserem ao pressente pera
lhe sser dado juramento os mandara chamar tendendo lhe o liuro
dos avangellos e lhe mandou que anbas as mãos possesse sobre o
dicto liuro e elle as pos e lhe mandou que per o dicto juramento
que assy rrecebja elle sserujsse e hussasse do julgado do crime
bem e derrejtamente e ssem nenh a malicja nem engano nem affeyçam
e comprisse e guardasse per enteiro ho rregimento de sseu
hofficjo que aqui lhe era mandado dar per o duque noso senhor
guardando em todo ho sserujço de Deus e del Rej e do dicto senhor
duque e as partes sseu direito e elle rreçebeo o dicto juramento
e prometeo de o assj ffazer
E per o mesmo modo tendeo o dicto liuro dos avangelhos ao dicto

Diogo Afonso de Agujar e lhe mandou que possesse anbas as maos no
dicto liuro o quall as pos e lhe mandou que per o juramento que
assj rreçebia elle sserujsse ho dicto hofficjo de julgado do
crime bem e derreytamente ssem nenh u engano nem malicja e ssem
nenh a affejcam e comprisse per enteiro todo o contheudo no
rregimento do dicto julgado que o dicto senhor ora aquj mandou//
[Fl. 5vº] [que lhe] ffosse dado guardando em todo ho sserujço de
Deus e del Rey e do duque noso senhor e as partes sseu direito e
elle rrecebeo o dicto juramento e prometeo de o assj ffazer
E logo tendeo o dicto liuro ha Lujs Mourato que ssayo per enliçam
e pelouro por jujz do çjuall com Joam Jacome e elle sse escusou
dizendo que era rrendeiro do senhor duque apressentando logo h u
estromento de arrendamento das rrendas das entradas e ssajdas da
jlha do Porto Santo de trinta e cjnco mjl rrs. ao quall o dicto
ouujdor dise que lhe parecya que o nom escussaua do julgado e
elle lhe disse que o escusaua e elle lho mostrarya per rregimento
que era dado aos rrendeiros princjpaes e o dicto ouujdor lhe
mandou que satisfezesse com elle
E logo o dicto ouujdor tendeo o dicto liuro a Joam Lujs que ssayo
por vereador e lhe mandou que ambas as maos possese ssobre o
dicto liuro dos avangelhos e elle as pos e lhe ffoy mandado que
per o dicto juramento elle sserujsse e hussasse do dicto hofficjo
de vereador em todolas coussas que a elle pertence e no
rregimento sse contem bem e derrejtamente e com ssaa concjencja
ssem nenh a affejcam nem malicja nem engano guardando em todo
ho// [Fl. 6] sserujço de Deus e del Rej e do duque nosso senhor e
as partes e ao pouo sseu direito e elle rreçebeo dicto juramento
e prometeo de assy ffazer
E logo o dicto ouujdor tendeo ho liuro dos ssantos avangelhos a

Pero Vaaz escudeiro del Rej que ssayo por procurador do concelho
e lhe mandou que possesse anbas as mãos no dicto liuro e elle as
pos e per o dicto juramento que assj rreçebeo lhe mandou que elle
sserua e husse do dicto hofficjo de procurador do concelho e de
todas as coussas que ao dicto officjo pertençem procurando
rrequerendo bem e prol cumum e ssem nenh a affejçam nem engano
bem e derrejtamente guardando em todo ho sserujço de Deus e del
Rej e do duque noso senhor e a cumprir em todo ho rregimento que
ssua ssenhoria ora aqui mandou que lhe ffosse dado e elle
rreçebeo o dicto juramento e prometeo de assj ffazer eu Affomso
Eannes espriuam que o espreuj
E despois desto xxbij djas do mes de junho em as poussadas de

Fernam de Parada ouujdor etc. pressente elle pareceo Lujs Mourato
escudeiro del Rej que dia de Sam Joam ssayo per enliçam e per
pelouro com// [Fl. 6vº] Joham Jacome por jujz do çjuall por este
anno e o dicto ouujdor tomou h u liuro dos avangelhos e o tendeo
e mandou ao dicto Lujs Mourrato que possesse anbas as maos no
dicto liuro o quall as pos e o dicto ouujdor lhe mandou que per o
dicto juramento que assj rreçebia elle sserujsse e hussasse do
julgado do çjuall bem e derrejtamente ssem nenh a malicja nem
affeyçam com a ssaa comcjencja guardando em todo o sserujço de
Deus e del Rej e do duque nosso senhor e as partes sseu direjto e
o dicto Lujs Mourato rreçebeo o dicto juramento e prometeo de o
assj ffazer dizendo que elle por bem de elle sser rrendeiro elle
era priujllygiado e nom ffora jujz por bem da dicta liberdade que
ssua ssenhoria tem dado a sseus rrendeiros e que elle per rrogo
do dicto ouujdor açeytaua o dicto juramento e queria sserujr o
dicto julgado por sserujço de Deus e del Rej e do duque noso
senhor pera o quall sse decja da dicta liberdade e protestaua o
dicto priujllegio em todas as outras coussas lhe valler// [Fl. 7]
e elle puder gozar de todas as liberdades que aos dictos
rrendeiros ssom dadas e rrequjrio a mjm espriuam que asj o
espreuesse testemunhas Aluaro Rujz e Pero Corea tabaliaes e
outros mujtos que estauom na dicta cassa ao dar do dicto
juramento Eu Afonso Eannes espriuam que esto espreuj// [Fl. 7vº]
Item ssabodo xxbiij djas do mes de junho de iiijcLRb ffoy ffecta

vereaçam per os hofficjaes que sse ssegem
Item Lujs Mourato jujz do cjuall

Item Joam Jacome
Item Pero de Brito
Item Diogo Afonso } jujzes do crjme
Item Fernam do Poo
Item Joham Lujs } vereadores
Item
Item
Item Pero Vaaz
Item Fernandeannes
Item mesteres
Item Gonçalo Ayres

Item Lujs Aluarez
Item Fernam Rujz e Pero Gonçaluez
Item ffoy posto na tauolla per mjm espriuam aos officjaes ho

rregimento de ssua ssenhoria// [Fl. 8]
E logo a dicta vereaçam pareçeo ho senhor capitam e per os

hofficjaes lhe ffoy dicto que o duque nosso senhor mandou ora
aquj h rregimento de como sse auja de ffazer ho alqujde pequeno
o quall lhe logo ffoy proujcado e proujcado asy lhe rrequererom
que elle capitam lhe apressentasse tres homens boons e cassados e
abonados pera eles auerem de escolher h delles pera alcajde asj
sseis homes del Rej purtuguesses ssegundo o dicto rregimento e o
dicto capitam disse que elle estaua de posse de prouer alqujdes e
que sobre hysso tijnha mandado h a carta testemunhauel a ssua
ssenhoria que logo aujria a rreposta e ssem embargo de todos os
dictos hofficjaes lhe rrequererom que comprise o dicto rregimento
e nom no querendo elle comprir que mandauom a mjm espriuam que o
espreuesse e com sseu rrecebjmento lhe desse h a carta
testemunhaual pera ssua ssenhoria e elle capitam disse que lhe
dessem per esprito e que elle lhe daria ssua rreposta// [Fl. 8vº]
Item ffoy proujcada aos hofficjaes h a carta do duque nosso

senhor per Pero Gonçaluez tabeliam que he sobre o coregimento da
ribeira de Santa Luzia apressentada per Vasco Fernandez tabeliam
e per mj espriuam e delo pidimos ao dicto Pero Gonçaluez h
estromento de como lhe ffoy proujcado
Item o ouujdor mandou per mjm espriuam que eu dissesse aos jujzes
e officjaes da camara que cando quer que ouuerem de dar juramento
as pessoas que ssahem por hofficjaes que a eles hofficjaes
pertençe lhe sser dado per elles que lho dem na camara pressente
mjm espriuam e em outra nenh a parte so pena de dous mjl rrs.
pera a chancelarja o que lhe ffoy per mjm espriuam notifficado
Item na dicta vereaçam os mesteres apressentarom h u acordo dos

xxiiij esprito em sseu liuro pello quall sse mostra que enlejerom
este ano por procuradores dos mesteres este ano a Pero Gonçaluez
Pero Velho e Gonçalo Ayres e Fernam Rujz conffeyteiro e Lujs
Aluarez çapateiro// [Fl. 9]
Ayres e a Pero Gonçaluez e a Fernam Rujz e a Lujs Aluarez
procuradores dos mesteres os quaes cada h u pos as mãos no liuro
dos avangelos e lhe ffoy mandado que per o dicto juramento que
elles rrequjrom todas as coussas que a prol cumum pertençer e
assy a sseus hofficios com ssãs concjencjas bem e derrejtamente
ssem nenh a malicja nem engano e elles rreceberom ho dicto
juramento e prometerom de o assj ffazer
Item em os xiij a dicta vereaçam ffoy proujcado a Joam Tauares ho

rregimento do duque noso senhor e proujcado asj lhe mandarom que
nom husse do dicto hofficjo so a pena contheuda no dicto
rregimento
Item ffoy enligido per os hofficjaes por procurador dos negocjos

deste concelho a Diogo de Barçellos escolar em canones por este
ano ao quall ffoy dado juramento sso-// [Fl. 9vº] bre os ssantos
avangelhos que bem e derrejtamente elle sserua e huse e procure
por todolas coussas que ao conçelho pertence com ssãas
concjencjas negocjos ssem nenh a affejçam e elle rreçebeo o dicto
juramento e prometeo de o asj ffazer em todo ho que lhe per os
hofficjaes ffor mandado e elle ssouber Eu Afonso Eannes espriuam
que esto espreuj
Item acordarom os jujzes do cjual e crime e sse conçertarom e em

esta manejra pera h u do cjuel com h do crime virem as vereações
ssegundo o rregimento do duque - a saber - esta ssomana que vem
primeira Pero de Brito e Joam Jacome e na outra somana que logo
vem apos esta Diogo Afonso e Lujs Mourato e asj ssempre atee o
ano sser acabado
Titolo dos trelados do rregimento que eu espriuam dej aos

hofficjaes
Item dej aos jujzes do crime o sseu rregimento treladado em

porcamjnho per mjm espriuam conçertado// [Fl. 10]
Item aos vereadores entreguej o sseu rregimento esprito em
porcamjnho per mjm conçertado e assjnado
Item aos almotaces o sseu rregimento esprito em porcamjnho per
mjm concertado e assjnado.
Item aos procuradores o sseu rregimento esprito em porcamjnho 211
per mjm conçertado e assjnado
Item ao tessoureyro o sseu rregimento esprito em porgamjnho per
mjm conçertado e assjnado
Item a Pero Fernandez carçerejro ho sseu rregimento esprito em
porgamjnho per mjm conçertado e assjnado
Item ao espriuam da almotaçaria esprito em porgamjnho per mj
assjnado e esprito em porgamjnho
211. Embora a letra seja da mão do escrivão Afonso Eanes, tanto escreve "porgaminho" como "porcaminho".
Item ao espriuam da camara o rol esprito em porgamjnho// [Fl.
10vº]
Item as (...) jujzes do cjuell entregej o rregjmento esprito em
Item fforom proujcadas as pusturas do concelho ssegundo he

esprito no liuro das posturas per os hofficjaes e mandarom ao
procurador que as mande apregoar oje.
Item mandarom ao procurador que mande trazer em pregom a rrenda

do verde e brauos asj desta villa como as dos lugares de Bayxo
desta jurdjçam
Item rrequereo o dicto procurador aos dictos hoffycjaes que lhe

dem jurados asj pera esta villa como pera os Lugares de Bajxo e
nom lhes dando que elle protestaua nom encorer em pena alg a e os
hofficjaes darem a conta deles
Item rrequereo que ffaçam porteiros que sseruam o pouo// [Fl. 11]
Item os dictos hofficjaes lhe derom em rreposta que todos

ssaberam e sse buscasse per a ujlla asj eles como os mesteres e
que despos de comer venham todos os ordenados a camara e ffazer
lhos ham Eu Afonso Eannes espriuam que esto espreuj
Diogo Affonso Pero de Brjto
Fernam do Poo Lujs Mourato
Afonso Gonçalluez Gonçalluez Joham Jacome
Antam Joham
Gonçaluez Lujs Pero Gonçaluez
Luj Aluarez
E despois desto em o dicto dia a tarde vyerom ha dicta casa da

camara os hofficiaes que sse ssegem// [Fl. 11vº]
Item Lujs Mourato Item Pero de Brito

Item Joam Jacome Item Diogo Afonso
Item Fernam do Poo
Item Joam Lujs
Item Pero Vaaz
Item dos mesteres
Item Lujs Aluarez
Item sse acordou e por onra desta camara e ffezerom porteiro

della Esteuom Rujz por sser homem de bem e bem criado por canto
he bom homem de bom ujuer e esto com condiçam que elle nom
apregoe justiça e por sseu trabalho e pago do sserujço que assy
ha de ffazer de ssolayro lhe derom lugar que aja todos os
prouejtos e precalços que ham os porteiros do concelho lleuando
ho que de derejto deue lleuar e lhe he ordenado e taussado e maes
nom e pera ssua guarda lhe mandarom dar hu aluara per elles
assjnado// [Fl. 12]
Item em a dicta vereaçam Lujs Mourato jujz de cjuell dise aos

dictos hofficjaes que elle era em neçessidade de hyr detras ha
jlha porque tijnha h a terra e tijnha ffecto partido della com
dous homes e lha hauja de demarcar que lhes pedia que lhe dessem
lugar e ordenassem h vereador que ficasse em sseu nome e
sserujse o hofficjo com sseu parçeiro e vjsto per os dictos
hofficjaes ssua neçessjdade lhe derom lugar que elle ffose e
acordarom que Fernam do Poo vereador sserujsse o dicto hofficjo
de julgado do cjuell mentres o dicto Lujs Mourato lla andar
contanto que nom pase ssua tardada de quinze djas Eu Afonso
Item sse acordou porque elles hofficjaes nom conhecem os homens

pera costrangerem pera porteiros e jurados pera guardarem a terra
mandarom ao procurador que mande aos cadrilejros da dicta villa
que espreuam todos os dessas cadrilhas e que omes ssom e de que
officjos viuem// [Fl. 12vº] pera delles averem de tirar homens
pera porteiros e jurados e que estes rrores lhe ssejam trazidos
per os dictos cadrileiros pera terça ffeira esta primeira que vem
Item mandarom Joam Piriz que ora he porteiro que ataa quarta
ffeira primeira ssegujnte traga ffiança sso pena da priuaçam do
dicto hofficjo
Item derom lugar a mjm espriuam que eu tome os officjos aos

hofficjaes e (...) que ssom hobrigados delles e as vendedejras ou
uendeiros por canto elles hofficjaes deuam de estar na camara
somente dos dias da ssomana ssera trabalho ao pouo e aqueles que
as ffianças ham de dar ajuntar todos Eu Afonso Eannes espriuam
que esto espreuj nom hussara o espriuam do sobredicto
Item na dicta cassa da camara em vereaçam mandou Joam Gonçaluez

de Camara capitam hu esprito em que nomejaua tres homes pera
alqujdes pequenos - a saber - Afonso Eannes Cobrombeyro e Gonçalo
Gill ffilho de Aluaro Gonçaluez das Vacas e Diogo Lopez o que
cassou com a Sjmoa o quall esprito visto// [Fl. 13] per os dictos
hofficjaes escolherom o dicto Diogo Lopez pera alqujde pequeno
estes tres anos vijndoyros por conheçerem delle sser bom homem e
auto pera ello e casado e abonado na terra e lhe tenderom ho
lyuro dos ssantos avangelos e lhe mandarom que possese as mãos no
dicto liuro e lhe mandarom que per o dicto juramento elle sserua
e husse do dicto hofficjo de alqujde pequeno bem e derrejtamente
ssem nenh a malicja teendo ssagredo em todos os ffectos da
justiça guardando em todo ho sserujço de Deus e del Rej e do
duque nossos senhores e ao pouo sseu direito comprindo ho
rregimento que lhe he mandado dar que ssua ssenhoria aqui ora
mandou e elle pos as mãos no dicto liuro e rrecebeo o juramento e
prometeo de o asj ffazer Eu Afonso Eannes espriuam que esto
espreuj
Pero de Brjto Diogo Affomso
Lujs Mourato Joham Jacome
Fernam Joham Afonso Gonçalluez

do Poo Lujs Pero Vaaz//[Fl. 13vº]
Fernam Rojz Pero Gonçalluez

Luis Aluarez
Item em o ssobre dicto dia atras tanto que o dicto alqujde

rreçebeo o dicto juramento logo por mjm espriuam lhe ffoy entrege
o sseu rregimento esprito em por camjnho concertado com ho
proprio que som em os xxbij djas de junho// [Fl. 14]
Item terça ffeira xxx djas do mes de junho ffoy ffecta camara per
os jujzes e vereadores e hoffiçjaes e homens boons da camara que
sse ssegem
Item Pero de Brito Item Jom Jacome

Item Diogo Afonso } jujz do çjme 212 Item Lujs Mourato } jujzes do
crime
Item Fernam do Poo
Item Afonso Gonçaluez } vereadores
Item Joam Lujs homens boons
Item Diogo de Canha Item Sjmom Gonçalluez

Item Diogo de Barçellos Item dom Joam
Item Pero Vaaz procurador do concelho Item Joam Rujz
E mesteres Pero Gonçaluez Item Martim Mendez
Item Lujs Aluarez Item Joane Mendez
Item Fernam Rujz Item Ruj Djaz
Item Joam Gomez
Item Lujs Aluarez
Item Aluaro Esteuez
Item Esteuom Fernandez//
[14vº]
Item Lourenço Vaaz
Item Antonjannes
Item sse acordou per as maes vozes que Aluaro de Ornellas e Ruj
212Na abertura dos pelouros, fl. 2, sairom por juízes do civel: João Jacome e Luis Mourato; do crime: Diogo Afonso
de Aguiar e Pêro de Brito. Çive, deve ser contaminação de "cível" e "crime".
Meendez e Joam Gomez e Lopo do Carualhal cando quer que
rrequerjdos fforem per os hofficjaes que ssejam juntos em as
vereações pera com eles rrequererem e ssolicjtarem todas as
coussas que fforem bem e prol cumunall e bem deste pouo e asj
pera rrequererem as sobredictas coussas e ffazerem rrequerjmentos
e rresponderem e ssolycjtarem todo ho que ffor sserujço de Deus e
del Rej e do duque nosso senhor e o bem da terra e pera ello lhes
derom os dictos homens boons todos sseus compridos poderes pera
todo ho que dicto he e todo ho que per elles ffor ffecto ouuerom
por ffirme e por certeza desto todos aquj asynarom este acordo
per ssuas mãos e pera ello os dictos quatro enligidos cada h per
sy rreceberem juramento dos ssantos avangelhos que o ffaçam bem e
derrejtamente e ssem nenh a affejçam todo consultaram e ffaram
com os dictos hofficjaes e elles rreceberom o dicto juramento e
Pero de Brjto
Symão Gonçalues de Camara Joham Jacome
Diogo Affomso Lujz Mourato Joham Lujs// [Fl. 15]
Ruy Dyaz Fernam do Poo

Afonso Gonçalues
Aluaro de Ornellas
Pero Vaaz Laurentius Vaaz
Fernam Mendez de Vasconcelos (...) Gonçaluez Joam Royz
Gregorio Affonso Joham Gomez

Fernam Roiz
dom Joham
Joane Mendez Luis Aluarez

de Vascomcelos
Garcja da Vyla Diogo Barcelos
Lopo Aluaro Esteuez// [Fl. 15vº]
Pero Gonçaluez Fernandeannes

Lujs Aluarez 213// [Fl. 16]
Item quarta ffeira primeiro dia do mes de julho ffoy ffecta

vereaçam per os hoffiçjaes que sse ssegem
Item Joam Jacome jujz do cjuell

Item Diogo Afonso jujz do crime
Item Joam Lujs
Item Fernam do Poo
213. Pela relação da fol.14, há dois homónimos: "Luís Alvares".

Item Ruj Mendez
Item dom Joam
Item
Item Lujs Aluarez
Item Fernam Rujz
Titulo do juramento que ffoj dado aos moleiros
Item ffoy dado juramento a Joam Lourenço moleiro do moynho da

Metade sobre os ssantos avangellos que elle ffaça boas ffarjnhas
e proueytosas e ssem// [Fl. 16vº] nenh a malicja ffazendo verdade
em sseu hofficjo assj ao pouo como ao ssenhorio e elle reçebeo o
Item ffoy dado juramento a Joam Gonçaluez moleiro do moynho de

Bayxo e a Joaneanes moleiro do moynho que esta junto com Ajres
Preto sobre os ssantos avangellos que elles bem e ssem nenh a
malicja ffaça boas ffarinhas e provejtossas pera o pouo ffazendo
verdade asj ao dicto pouo como ao senhorjo e elles rreceberom o
dicto juramento e prometeo(sic) de o asj ffazerem
Item ffoy dado juramento a Vasco Ribeiro moleiro do moynho de

Çjma sobre os ssantos avangellos que elle husse e sserua sseu
hofficjo bem e derejtamente ssem nenh a malicja nem engano
ffazendo boas farinhas e prouejtossas aprouejtando o trigo e
ffarjnha ffazendo verdade ao pouo e asj ao senhorio dando a cada
h ho sseu direito e elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo
de o ffazer// [Fl. 17]
Item pressente os dictos hofficjaes pareceo Sjmom Gonçaluez de

Camara como alqujde mor per sj e em nome de sseu pay e dise aos
dictos hofficjaes que elle buscara sseis homes pera andarem com o
alqujde portugesses como o senhor duque manda em sseu rregimento
e que elle nom achaua portuguesses que rrequeria aos dictos
hofficjaes que lhe dessem homes purtuguesses pera homes do
alqujde e que elle os pagaria por canto os nom achaua.
E os dictos hofficjaes lhe derom em rreposta que elle os buscase

e os apresentasse ssegundo mandado per ssua ssenhoria por canto
eles nom erom hobrigados tall ffazer somente cando quer que os
elle nom desse entom elles ho buscasem os pagasem ssegundo he
conth[eudo] em o dicto rregimento
Item ffoy dado juramento a Meem Gonçaluez moleiro do mo-// [Fl.

17vº] ynho de Çjma sobre os ssantos avangellos que bem e
derejtamente elle sserua e huse de sseu hofficjo aproueitando o
trigo ffazendo as farinhas boas e bem prouejtossas ffazendo
verdade ao pouo dando sseu direito asj ao pouo como ao senhorio e
elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de o asj ffazer
Item rrequereo Pero Aluarez procurador aos vereadores que tomem a

conta ao procurador do ano passado e nom querendo elles protesta
elles encorrerem nas penas e elle nom encorer em pena alg a
E os dictos hofficjaes lhe mandarom que elle o ffaça notjfficar

ao dicto procurador que venha dar a dicta conta a quall mandam
que logo ha de (sic) que elles estam prestes pera lha tomarem e
logo mandarom chamar o dicto procurador pera lhe tomarem a dicta
conta e que pera jsso cjtauam prestes.
Item no dicto dia os dictos hofficjaes da enliçam dos jujzes

padanjos que esta na arca per pelouros em os aluaras de cada h
lugar de Camara de Lobos ssajo per peloro(sic) que ffoj tirado
per os dictos hofficjaes h u pelouro 214 de e aberto per elles// [Fl. 18] e ssayo em elle
por jujz padanjo de Camara de Lobos Symom Lopez e tanto que ffoy aberto logo ffoj guardado onde asj jaz o outro
pelouro
Item ffoy tirado do outro aluara da Rjbeira Braua h pelouro e

ffoy aberto e ssajo em elle por jujz da Ribeira Braua Vasco
Gonçaluez e ffoy tornado aberto donde asj ssajo
Item ffoj tirado do aluara da Ponta do Sol h pelouro e ffoj

aberto per os dictos hofficjaes e sajo em elle por jujz Vasco
Afonso e logo ffoy tornado no dicto eluara donde ssajo
Item ffoj tirado do aluara da Calleta h pelouro e aberto per os

hofficjaes e ssayo em elle por jujz Fernam Djaz e logo ffoj
tornado donde asj ffoj tjrado e todos tornados a boceta donde
fforom tirados
E tjrados asj os dictos hofficjaes acordarom que logo sse ffaçam

aluaraes pera os dictos jujzes vijrem rreçeber juramento cada h
em sseu hoffjcjo e que ssejam aquj ate ssabodo primeiro que vem
so pena de h espadim de ouro ha metade pera o concelho e a
metade pera a eygreja
Diogo Affonso// [Fl. 18vº]
Item pressente os dictos hofficjaes pareçeo Lujs Mourato jujz do

cjual e dise que elle lhe contara ja ssua neçesjdade em como lhe
era fforçado de auer de jr da banda do norte as ssuas terras
ssegundo hatras he esprito e por canto lhe ffora dado termo de
quinze djas e erom ja passados çertos e nom podia em tam breue
tempo aujar ho que asj laa tijnha de ffazer que lhes pedia que
lhe dessem tempo conujnaual pera lla auer de dar aujamento a ssua
ffazenda
E visto per os dictos hofficjaes sseu dizer lhe derom lugar pera
jr a dicta ssua terra e a dar aujamento a ssua ffazenda todo este
mes de julho em que ora estamos
Joham Jacome Joham Lujs
214Riscado: "huu pelouro".

Afonso Gonçaluez
Fernam Rojz
Item em o dicto dia ffoj dado juramento a Gonçalo Martinz moleiro

de Camara de Lobos solteiro que elle com ssa concjencja husse de
sseu hofficjo aprouejte o trigo e ffaça boas ffarinhas e
proueytossas ao pouo ffazendo verdade ao dicto pouo e ao
ssenhorio nom maqueando nem leuando de sseu ordenado e elle
rreçebeo o dicto juramento e prometeo de o asj ffazer
Item em ho primeiro dia do mes de julho os officjaes da camara

compeçarom de tomar a conta Antonjannes procurador// [Fl. 19] que
ffoj o anno passado ssegundo per o liuro do sseu anno podera uer
Afonso Gonçalues Pero Vaaz
Item ffoj dado juramento sobre os ssantos auangelhos a Ruj Mendez

e a dom Joam jujzes que fforom ho ano passado que ora ssayrom por
almotaces ssegumdo ho rregjmento pressente Sjmom Gonçaluez
alqujde mor que sseruam bem e derejtamente sseus hofficjos de
almotaces e guardas que ssom ssegundo custume bem e derrejtamente
e ssem nenhua affejçam ffazendo direito as partes guardando em
todo ho sserujço de Deus e del Rej e do duque nossos senhores e
ao pouo sseu djreito e elles posserom as maos nos avangelhos e
receberom o dicto juramento e prometerom bem e direitamente
ssegundo Deus e ssuas concjencjas Eu Afonso Eannes espriuam que
esto espreuj// [Fl. 19vº]
Item acordarom que Diogo Fernandez barbeyro ffaça sseu palanque e

casa com a ponte do conçelho entestando com a estacada na
abertura do dicto esteo por canto com a dicta estacada ffaz maes
fforte a dicta ponte Eu Affomso Eannes espriuam que esto espreuj
Afonso Gonçalluez Joham Lujs

Fernam Roiz Fernam do Poo
(sinal de Luís Álvares Joam Gonçalluez// [Fl. 20]
Item ssabodo iiij djas do mes de julho ffoy ffecta vereaçam per
os officjaes da camara que sse ssegem
Item Pero de Brito Item Sjmon Gonçaluez alqujde mor

Item Joam Jacome
Item Fernam do Poo Item homens boons
Item Afonso Gonçalluez Item Joham Gomez
Item Joham Lujs Item Diogo de Barcelos
Item dom Joham Item Esteuom Fernandez
Item Pero Vaaz
Item Lujs Aluarez
Item Fernam Rujz// [Fl. 20vº]
Item no dicto dia ffoy dado juramento a Bastiam Gonçaluez moleiro

dos moynhos do Arrjffe sobre os ssantos avangellos que elle
sserua e husse de sseu hofficjo bem e derrejtamente aprouejtando
o trigo e ffazendo boas ffarinhas e prouejtossas e ffaça verdade
assj ao pouo como ao ssenhorio e elle rreçebeo o dicto juramento
e prometeo de o asj ffazer
Item ffoy dado juramento ssobre os ssantos avangellos a Fernam

Djaz jujz que ora ssayo da Calheta que bem e derrejtamente sserua
sseu hofficjo de jujz padanjo e tenha ssagredo nas coussas de
justiça e (...) guardando em todo ho sserujço de Deus e del Rej e
do duque noso ssenhor guardando as partes sseu djreito e elle
rrecebeo juramento e prometeo de o asj ffazer
Item lhe ffoj mandado que buscasse no dicto logo da Calheta dous
homes pera jurados e os envie aqui pera quarta ffeira primeira
que vem pera os costranjerem e lhes// [Fl. 21] darem juramento e
lhe ponha pena que venham perante eles o dicto dia
Item Sjmom Gonçaluez alqujde maior apressentou por omem do

alqujde a Tomaz Castilhano ao quall ffoj dado juramento sobre os
ssantos avangelhos que bem e derrejtamente elle sserua e husse de
sseu hofficjo ssem nenh a affejçam ssendo dyligente tendo
ssagredo nas coussas da justiça e as partes sseu direito e elle
rrecebeo o dicto juramento e prometeo de o asj ffazer o quall
sseruira ate sse achar portugues porque ao pressente sse nom pode
auer
Item per o capitam alqujde mor fforom apressentados per hu rroll

assjnado per elle Diogo Romano e Fernam do Porto e Fernam Djaz
moradores na Calleta por alqujdes pequenos dos quaes todos tres
sse escolheu per as maes vozes a Diogo Ro-// [Fl. 21vº] mano
contheudo no dicto rroll ao quall ffezerom alqujde pequeno da
Calleta e lhe ffoj dado juramento sobre os ssantos avangelhos que
elle per o dicto juramento sserua e huse do dicto hofficjo bem e
derrejtamente ssem nenh a affejçam tendo ssagredo nos cassos da
justyça guardando em todo o sserujço de Deus e del Rej e do duque
noso senhor e ao pouo sseu djreito e elle rreçebeo o dicto
Item por o empidimento de Ruj Mendez que por dia de Sam Joam
ssajo por almotaçe e guarda ordenarom de sse ffazer outro
almotaçe e guarda pera sse dar por parçeyro a dom Joham e pera o
enllegerem sse apartarom todos os atras cada h sobre ssj e lhes
ffoj mandado per o juramento que tem rreçebido que elles cada h
per sseu asjnado desse ssua voz h h homens bons que ssentjsse
que poderia ser auto pera(...) por almotaçe e logo se apartarom
todos e cada h per ssy e cada h deu sseu esprito per cada h
axjnados os quaes espritos// [Fl. 22] fforom vijstos per o
alqujde mor per os hofficjaes e mesteres e por elles fforom dadas
as maes vozes Aluaro de Ornellas o quall ffezerom almotaçe o
dicto ano e dom Joam e asj lhe derom ho carego da guarda ao quall
ffoy dado juramento sobre os ssantos avangelhos pressente o dicto
alqujde mor que elle husse e sserua o dicto hofficjo de almotaçe
guarde bem e derrejtamente ssem nenh a malicja nem affeiçam
guardando em todo ho ssirujço de Deus e del Rej e do duque noso
senhor e ao pouo sseu djreito e comprise o rregimento de sseu
ssenhorio e elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de o
ffazer bem e derrejtamnte ssegundo lhe Deus der a entender Eu
Syman Gonçaluez de Camara Pero de Brjto
Item rrequererom os almotaces aos hofficjaes que estes mandem dar

- a saber - dous alqueires de trigo da terra e dos do Porto Santo
e dos de Engujraterra pera o mandarem moer e ma-// [Fl. 22vº]
ssar ssegundo a sseus hofficjos pertence pera darem o pesso as
padejras
E os dictos hofficjaes lhes derom em rresposta que o procurador

do concelho notifique ao tessourejro que lhes compre o dicto
trigo e que o de aos dictos almotaces o quall comprara perante o
espriuam da camara
Joham Lujs Afonso Gonçalluez Fernam do Poo
Pero Vaaz Fernam Rojz

Luis Alluarez Pero Gonçalluez
Item despois desto em o dicto dia a tarde os hofficjaes da camara

tornarom a ffazer vereaçam que ssom estes que sse ssegem
Item Diogo de Brjto

Item Joam Jacome doente nom veo
Item Fernam do Poo Item Afonso Gonçaluez Item Joam Lujs Item
Aluoro de Ornelas Item Pero Vaz Item Lujs Aluarez Item Fernam
Rujz// [Fl. 23]
Item ffoy dado juramento ssobre os ssantos havangellos a Vasco

Gonçaluez morador na Ribeira Braua jujz padanjo que ora ssayo per
enliçam e pelouro que elle bem e dirrejtamente elle sserua o
dicto hofficjo do dicto julgado bem e derrejtamente ssem nenhua
affejçam guardando em todo ho sseruyço de Deus e del Rej e do
duque nosso senhor e as partes sseu direito e elle rreçebeo o
juramento e prometeo de o asy ffazer
Item lhe mandarom que na quarta ffeira primeira que vem mande
aqui dous homens que lhe pareçerem sser autos pera jurados e
poendo lhe çerta pena pera o dicto dia pareçerem perante os
hoffiçjaes pera lhe sser dado juramento
Item no dicto dia esteue na conta de Antonjannes procurador do

ano passado e nom ffoy acabada
Joham Lujs
Afonso Gonçalluez Fernam do Poo// [Fl. 23vº]
(sinal de Luís Álvares)
Item quarta ffeira biij djas do mes de julho ffoy ffecta vereaçam

Item Pero de Brjto
Item Fernam do Poo jujz do cjuall per a ordenaçam
Item Joam Lujs

Item Afonso Gonçaluez } vereadores homens bons
Item dom Joam
Item Aluaro de Ornellas Item Joam Gomez
Item Pero Vaaz procurador Item Lopo do Carvalal
Item Fernandeannes tesourreyro
Item os mesteres

Item Lujs Aluarez
Item Fernam Rujz
E logo os dictos vereadores e procurador fforom apressentados

pera sserem jurados a Pero de Santarem e Fernam Lopez os quaes//
[Fl. 24] assy apressentados os dictos vereadores e procurador
rrequererom aos jujzes que os costangessem que sserujssem o dicto
hofficjo de jurados e logo Pero de Santarem açeytou ho dicto
hofficjo de jurado e lhe ffoj dado juramento ssobre os ssantos
avangelhos que elle sserua e husse do hofficjo de jurado ffazendo
verdade e guardando a terra ssegundo ao dicto hoffjcjo pertençe e
elle rrecebeo o dicto juramento e prometeo de o ffazer e nom
(...) nem rreçebera somente acojmara derejtamente ffazendo
verdade em sseu hofficjo e o dicto Fernam Lopez dise que era
hoffycjal e que nom podia sser jurado e algus disserom que nom
era pera jsso que era doente e os dictos jujzes lhe derom lugar
ao dicto Fernam Lopez que atee ssabodo primeiro ssegujnte busque
outro jurado so pena de o ele sser
Item ffoj dado juramento a Vasco Affomso morador na Ponta do Sol

que ssayo por emlejçam e pelouro por jujz padanjo em// [Fl. 24vº]
ho dicto logo ssobre os ssantos avangelhos que ele sserua e huse
do dicto julgado bem e derrejtamente ssem nenh a malicja nem
affejçam guardando em todo o sserujço de Deus e del Rej e do
duque noso senhor e ao pouo sseu direito e elle rrecebeo o dicto
Item lhe ffoy mandado que elle busque dous homes pera lla serem
jurados e os mandasse a esta villa pera ssabodo este primeiro que
vem pera os constragerem e lhes sser dado juramento pera guarda
da terra
Item dise o dicto Vasco Afonso que elle era allealdador e que
Pero Fernandez que era espriuam do allealdamento e sse ffora pera
Purtugall que lhes pedia que lhe dessem espriuam pera o dicto
allealdamento
E os dictos hofficjaes acordarom que ffose espriuam em logo de

Pero Fernandez ho espriuam que ffoj o anno passado que Anbrossjo
de Gam ao quall logo pressente os dictos hofficjaes o dicto
Anbrossjo rrecebeo juramento ssobre os ssantos auangelhos// [Fl.
25] que bem e derrejtamente huse do dicto hofficjo de espriuam do
allealdamento do dicto logo da Ponta do Sol e elle prometeo de o
asy ffazer.
Item sse acordou per os hofficjaes por caussa de h a appellaçam e

cartas testemunhaues que o procurador ha de tomar dante o ouujdor
pera o duque nosso senhor dalguus agrauos que o dicto ouujdor
ffez a este pouo que Fernandeannes tessoureyro page perante o
espriuam ao dicto procurador todo ho que asj gastar nas
sobredictas coussas E assj mandarom ao dicto tessourejro que
compre sseis alqueires de trigo e que os de aos almotaces pera o
mandarem moer e amassar pera darem pesso as padejras ssegundo
sseu rregimento
Item ffezerom porteiro da camara desta villa a Joham Rujz

Castilhano morador na dicta villa por sser pera ella mujto
neçessario e lhe posserom de tença com ho dicto hofficjo tres
[mil]// [Fl. 25vº] e quinentos rrs. em cada h anno os quaes lhe
sseram pagos per o tessoureyro perante o espriuam as terças do
anno asj como ffor sserujdo e maes auera o pano da messa em cada
h anno e todollos proes e precalços que a porteiro da camara e
sseu hoffjcjo pertence e o dicto Joam Rujz açejtou asy o dicto
hofficjo de porteiro ao quall ffoj dado juramento ssobre os
ssantos avangelhos que elle sserua e huse do dicto hofficjo de
porteiro da camara bem e derejtamente ssem nenh a malicja nem
affeyçam tendo ssagredo ssegundo a sseu hoffycjo pertence e elle
rreçebeo o dicto juramento e prometeo de o assj ffazer Eu Afonso
Fernam do Poo Joham Lujs Diogo Affomso
Afonso Gonsalues Fernam Roiz

Pero Gonçalues
(sinal de Luís Álvares) Pero Vaaz// [Fl.
26]
E despois desto em o dicto dia a tarde sse ffez vereaçam per os

Item Pero de Brito

Item Fernam do Poo
Item Afonso Gonçaluez e homens bons
Item Pero Vaaz Antonjannes
Item Fernandeannes
E dos mesteres
Lujs Aluarez
Esteuam Rujz
Pressente os dictos hofficjaes pareçeo Joam Fernandez escudeiro e

apressentou h a carta do duque nosso senhor pella quall sse
mostra que ssua ssenhoria ho ffez mejrinho da sserra e jujz dos
danos dos canaueaes e ffogos a quall ffoy lleuda e proujcada e
dise que elle ha mostrara ja ao senhor ouujdor e que elle lhe
mandara que sse rregistasse no liuro da camara e lhe mandassem
dar ho rregjmento dos ffogos E visto to-// [Fl. 26vº] do per os
dictos hofficjaes com toda mjsura e acatamento hobedeçerom a ella
e mandarom que sse comprisse e que fosse rregistada no liuro e
que lhe ffosse dado o dicto rregimento
E logo per os dictos hofficjaes ffoy dado juramento ao dicto Joam
Fernandez sobre os ssantos avangelhos que elle sserua e husse dos
dictos hoffjçjos bem e derrejtamente ssem nenh a affejçam
guardando em todo o sserujço de Deus e del Rej e do duque nossos
senhores e ao pouo sseu direjto e elle rrecebeo o dicto juramento
e prometeo de o assj ffazer rrequerendo logo o dicto Joam
Fernandez que os dictos hofficjaes que lhe dessem logo dos homens
bons e autos daqui pera Bayxo pera jstimarem os danos dos dictos
canaueaes ssegundo fforma de ssua carta E os dictos hofficjaes
mandarom passar aluaraes pera os jujzes de cada h a pouoaçam que
enllejam quatro homens e viren aos dictos hofficjaes pera
escolherem dos em cada h a pouoaçam pera os dictos jstimadores a
quall carta he rregistada em este liuro adiante em sseu titulo
Pero de Britto
Afonso Gonçaluez Pero Vaaz
Lujs Alluarez Fernam Roiz// [Fl. 27]
Item ssabodo onze dias de julho ffoy ffecta vereaçam per os

hoffjcjaes da camara que sse ssegem
Item Diogo Afonso Item Pero de Brjto

Item Joham Jacome
Item Fernam do Poo
Item Joham Lujs homens boons
Item dom Joam Item Joam Gomez
Item Aluaro de Ornellas Item Esteuom
Item Pero Vaaz procurador Item Antonjannes
Item Fernandeannes
Item mesteres

Item Fernam Rujz
Item
Item na dicta vereaçam ffoy apressentada per Pero Fernandez 215
morador na dicta villa h a carta do duque nosso per a quall lhe ffez merçee de h tabaliado das notas e per contador
dos ffectos (...) assj como os tijnha Joam// [Fl. 27vº] Rujz balieyro que os dictos hofficjaes em (...) de ssua
ssenhoria(...) a qual ffoy proujcada e proujcada com toda a messura e acatamente hobedeçerom a ella e lhe
mandarom que husase de sseus hofficjos como per ssua ssenhoria era mandado e mandarom que sse treladase a dicta
carta em este liuro
Item sse acordou per as maes vozes que dem a Pero armeyro por
este ano ha cassa pequena que esta debayxo das casas do conçelho
e esto por sser armejro e mujto bom hofficjall e prouejtoso e
necessario pera a terra e mandarom ao procurador do concelho que
logo lhe entrege a chaue della e maes o priujlljgiarom de
todollos encaregos peytas (...?) tayxas que ssejam lançadas per o
dicto conçelho que nom page em elles
Item ffoy dado juramento Afonso Eannes homem do meyrynho da

sserra morador na Ribeira Braua que per elle ffoy apressentado
so-// [Fl. 28] bre os ssantos avangellos que elle sserua e husse
de sseu hofficjo bem e derrejtamente ssem nenh a affejçam teendo
ssagredo nos cassos da justiça e elle rrecebeo o dicto juramento
e prometeo de o asy ffazer
Item na dicta vereaçam ho ssenhor capitam como alqujde mor

apressentou aos hofficjaes pera alqujde da Ponta do Sol per
esprito sseu assjnado - a saber - Joham de Lamego e Diogo Lopez
fferador e Afonso Enes almocreve e pera a Ribeira Braua Johane
Anes Cobrombeyro 216 e Diogo Gonçaluez sseu jenro e Joam sseu amo e que ffoy alqujde os quaes vistos
per os dictos hofficjaes pera ha Ponta do Sol escolherom dos tres pera alqujde pequeno da dicta parte a Diogo Lopez
fferador e dos da Rjbeira Braua dos tres escolherom pera alqujde pequeno da dicta parte a Joneannes Cobrombeyro e
por nom sserem pressentes mandarom ao procurador que o notiffique ao capitam em como erom os sobredictos
escolhydos pera alqujdes// [Fl. 28vº] que os mande vijr pera lhes sser dado juramento em sseus hofficjos
Item dise Pero Vaaz procurador que elle era rrendeiro de çerto
açuquar o quall era obrigado ho jr rreceber abayxo 217 e nom jndo que
perderia mujto que pedia aos dictos hofficjaes que lhe dessem lugar e o rreleuassem da vereaçam que sse ha de
ffazer quarta ffeira e vista sua neçesjdade lho rrelleuarom da dicta vereaçam contanto que venha a vereaçam de
ssabodo e de oje a ojto djas e esto vista ssua necessjdade
Item os dictos vereadores disserom que elles tijnham ja tomada a

conta Antonjannes procurador que ffoy este anno passado e sse
achou per ssua conta elle fficar deuendo ao concelho cjncoenta e
oyto mjl e sseteçentos e dezaoyto rrs. e maes dos dinheiros da
215.Na margem Pedro Rodriguez mas no texto é "Fernandez".
216. Certamente "Columbreyro", família da Ribeira Brava de que segundo o cónego Fernando Meneses Vaz,
descende o Pe. Manuel Álvares(AHM, vol. XIII, 1962-1963, pp. 143-144).
217. Abaixo, certamente "aos Lugares de Baixo".

empossysom que se mostra rreçeber dos procuradores dos annos
passados xbij iiijcLiij rrs. que rrequeriam aos dictos jujzes que
costrangesem o dicto Antonjannes que entrege ao tesoureiro toda a
ssoma que asj fficou deuendo e de como o rrequerem aos dictos
jujzes mandarom a mjm// [Fl. 29] espriuam que assj o espreuesse
os dictos jujzes mandarom a Joam Rujz porteiro da camara que diga
da ssua parte Antonjannes procurador que de oje a oyto djas
primeiros segujntes entrege ao tessourejro todo ho que ffica
deuendo per bem de ssua conta esto so pena de tres mjl rrs. pera
o concelho Eu Affomso Eannes espriuam que esto espreuj
Pero de Britto
Diogo Affonso Fernam do Poo
Afonso Gonçalluez Joham Lujz Pero Vaaz

Luis Aluarez Joham Jacome
Item dise Joam Rujz porteiro da Camara e deu ssua ffe que elle
notifficara Antonjannes procurador que os hofficjaes da camara
lhe mandauom que ate ssabodo primeiro ssegujnte entrege ao
tesoureiro todo ho que fficaua deuendo ao concelho so pena de os
pagar em dobro o que este lhe notifficou (...)de ssabodo xj de
julho ssegundo dello deu ffe// [Fl. 29vº]
Item quarta ffeira xb djas do mes de julho ffoy ffecta vereaçam

Item Pero de Brito

Item
Item Fernam do Poo ffes o dicto dia audiencia as partes em
ausencja de Lujs Mourato jujz que era ffora

Item
Item mesteres

Item Lujs Aluarez
Item Fernam Rujz
Item ffoy apressentado per Diogo Lopez alqujde pequeno a Manuel

Vaaz sseu homem natural de Estremoz e lhe ffoy dado juramento
sobre os ssantos avangelhos// [Fl. 30] que elle sserua sseu
hofficjo de omem do alqujde bem e ffiellmente ssem nenh a
affejçam teendo ssagredo nos ffectos da justiça ffazendo verdade
ao pouo e elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de o assj
ffazer
Item no dicto dia ffoy dado juramento a Lourenço Aluarez molleiro

dos moynhos de Sjmam Gonçalluez que tem na ribeira de Santa Luzia
em çjma sobre os ssantos auangelhos que elle huse do hofficjo de
moleiro bem e verdadejramente sem nenh a affejcam nem malicja
ffazendo verdade e aproueitando o trigo e ffazendo boas ffarinhas
e prouejtossas ffazendo verdade ao ssenhorio e asj ao pouo dando
ha cada h o sseu e elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de
o asj ffazer
Item no dicto dja foy dado juramento a Diogo Lopez alqujde

pequeno da Ponta do Sol sobre os ssantos avangelhos que bem e
derrejta-// [Fl. 30vº] mente sserua e husse do hofficjo de
alqujde pequeno bem e derrejtamente e ssem nenh a affeyçam tendo
ssagredo nos fectos da justiça guardando em todo o sserujço de
Deus e del Rej he do duque noso senhor e ao pouo sseu direjto e
elle rrecebeo o dicto juramento e prometeo de o asj ffazer
Pero de Brito
Afonso Gonçaluez Joham Lujs
Fernam do Poo Pero Gonçalluez
Lujs Alluarez Pero Vaaz// [Fl. 31]
Item ssabodo xbiij djas do mes de julho ffoy ffecta vereaçam per
os hofficjaes da camara que sse ssegem
Item Pero de Brjto

Item Joham Jacome
Item Joham Lujs
Item Fernam do Poo
Item
Item Pero Vaaz
Item Fernandeannes
Item Fernam Rujz
Item ffoj dado juramento a Simam Lopez jujz padanjo de Camara de

Lobos sobre os ssantos auangelhos que elle sserua e husse do
dicto hofficjo do julgado bem e derrejtamente ssem nenh a
affejçam guardando em todo ho sserujço del Rej e do duque nossos
sse-// [Fl. 31vº] nhores e ao pouo sseu direito e elle rreçebeo o
dicto juramento e prometeo de o assj ffazer e lhe ffoj mandado
que buscasse em o dicto logo h homem pera jurado que guarde a
terra em mentres sse a rrenda(...) nom arrenda
Item ffoj dado juramento a Joam Gonçaluez moleiro dos mojnhos de

Sjmom Gonçallues que estam em Santa Luzia sobre os ssantos
auangelhos que ele huse do dicto hofficjo de moleiro bem e
derrejtamente e ssem nenh a affejçam nem malicja aprouejtando o
trigo e ffazendo boas ffarjnhas e prouejtosas tomando a maquia
bem e derrejtamente dando a cada h o sseu e elle rreçebeo o
dicto juramento e prometeo de o asj ffazer
Item ffoj dado juramento a Martim Vicente(?) muleiro da ribeira
Braua hy morador sobre os ssantos auangelos que elle huse do
dicto hofficjo bem e derrejtamente ssem nenh a affejçam
aprouejtando o trigo ffazendo boas ffarinhas prouejtosas
maquiamdo verdadejramente ffazendo verdade ao senhorio e pouo//
[Fl. 32] E elle rrecebeo o dicto juramento e prometeo de o assj
ffazer
Item no dicto dia ffoy dado juramento a Joam Nunes morador na

Ribeira Braua que o capitam apressentou por alqujde sobre os
alqujde pequeno bem e derrejtamente ssem nenh a affejçam
ssenhores e ao pouo sseu direito tendo ssagredo nas causas da
justiça e elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de o assj
ffazer.
Item mandarom Aluaro Fernandez que oje per todo o dia ssatisffaça
com penhores que bem possam valler todo o que he caregado sobre
Antonjannes procurador do ano passado que per o liuro do ano que
elle Aluaro Fernandez ffoy procurador sse hacha elle fficar
deuendo ao dicto concelho os quaes entregara Antonjannes ou sseu
procurador E nom ssatisffazendo// [Fl. 32vº] com os dictos
penhores mandarom que a ssua taça que tem Esteuom Fernandez
empenhada por dez cruzados que elle Antonjannes embargou que sse
venda e entregue ao dicto Esteuam Fernandez os dez cruzados e o
maes que a taça ffor vendida sse entrege ao dicto Antonjannes e
que sse tem algus embargos que pera coarta ffeira primeira que
vem os traga so pena de sser lançado delles
Item mandarom a Rodrigo Afonso que atee coarta ffeira esta

primeira que vem entrege os penhores Antonjannes tantos que
abastem a diujda que elle Rodrigo Afonso fficou deuendo ao
concelho que ssom caregados sobre o dicto Antonjannes
Item no dicto dia ffezerom porteiro do concelho a Joam Vaaz

morador na dicta villa ao quall derom juramento sobre os ssantos
avangelhos que elle sserua e huse do hofficjo de porteiro bem e
derrejtamente ssem nenh a affejçam nem malicja nom lleuando maes
as partes do que lhe he tausado per a ordenaçam e elle rreçebeo o
dicto juramento e prometeo de o assj ffazer e por canto o dicto
porteiro nom tijnha ffiador os hofficjaes disserom que o ffiauom
em sseu hofficjo e pera ello hobrigarom sse// [Fl. 33]
Item no dicto dia ffezerom porteiro do concelho a Esteuom Rujz

morador na dicta villa por este anno so tal comdiçam que elle
traga as rrendas do conçelho em pregom e as rremate e apregoe
todas as pusturas do concelho e porque esto que assj ha de ffazer
nom apregoara as coussas da justiça ao quall ffoy dado juramento
sobre os ssantos avangelhos que elle sserua e huse do dicto
hoffjcjo de porteiro bem e derejtamente ssem nenh a affejçam nem
malicja nom lleuando as partes de sseu sselajro maes do que lhe
he taussado per a ordenaçam e elle rreçebeo o dicto juramento e
prometeo de o assj ffazer e lhe mandarom que huse do dicto
hofficjo e ata coarta ffeira esta primeira que vem traga a
ffiança Eu Afonso Eannes espriuam que esto espreuj
Pero de Brito Joham Jacome

Fernam do Poo
Joham Lujs Afonso Gonçaluez
Pero Vaaz Fernam Rujz// [Fl. 33vº]
Item ssegunda ffeira xx djas do mes de julho fforom chamados a

camara os officjaes e omes bons que sse ssegem
Item Pero de Brito Item

Item Diogo Affonso Item
Item Fernam do Poo
Item Joham Lujs homens bons
Item Aluaro de Ornellas Item Sjmom Gonçaluez
Item dom Joam Item Duarte Pestana
Item Pero Vaz Item Joam Gomez
Item Fernandeannes Item Joam Gomez (sic)
Item Pero Gonçaluez Item Diogo Rujz
Item Fernam Rujz Item Lopo do Carvalhal
Item Lujs Aluarez Item Garcja da Vjlla
Item Joam do Porto Item Aluaro Esteuez
Item Pereannes Item Ruj Djaz
Item Aluaro Matoso Item Diogo de Canha
Item Joam Afonso Item Joam de Canha
Item Aluaro Matoso (sic) Item Antom Gonçaluez
Item Gonçalo Pyres Item Lujs Aluarez
Item Gil Martjnz Item Martjm Meendez
Item Gil de Beja
Item Esteuam Fernandez
Item Gomez Vinagre// [Fl. 34]
Item pressente os officjaes e homens bons pareçeo Bartolomeu de

Payua e dise que elle tijnha h a nao per nome a Gjnga a quall
auja de jr em companja da nao noua(?) que por canto elle tijnha
pedra e telha e auja de jr descaregar abajxo 218 a fajaa de sseu sogro e asj pera
tomar carega e sse ffazer prestes pera jr con a dicta nao dise que lhes pedia que lhe dessem ordem como ha dicta nao
fosse aujada pera descaregar e asj tomar ha dicta carega e sobre o dicto caso sse acordou que a dicta nao vaa abayxo
e que descarege e carege todo per elle dicto Bertolameu Pajua que em mentres nom ffor despachado e os que com
elle vierem esteuesem em degredo as dictas naos la em Bayxo ssenom mesture com os de ffora nem os de ffora com
os da dicta nao nem lançe da dicta nao ffora camjsas nem outra nenh a rroupa ata ssajrem do degredo e pera ello
derom logo juramento sobre os ssantos auangelhos hao dicto Bertolameu de Payua que ele tenha carego// [Fl. 34vº]
da guarda da dicta nao que os homes della sse nom misturem com os da terra nem as da terra com elles e os guarde e
poenha tal guarda como os guardar meressem e o ffariam se lla esteuessem e elle rrecebeo o dicto juramento e
218. Lugares de Baixo.

Item sse acordou por sserujço de Deus e boa guarda da terra que
nenh a pesoa de quallquer estado e condiçam que sseja nom sseja
ousado que des dez oras atee as tres horas nom vaam ao degredo so
pena de cada h pagar pera o conçelho por cada uez iijc rrs. - a
saber - a terça parte pera o alqujde e sseus homes ou pera quem
no acussar e as duas partes pera o concelho e de polla menhãa ate
as dez oras e das tres ate o ssol posto poderam jr ao dicto
degredo porque ham de estar hj os dictos guardas.
Item sse acordou que quarta ffeira pesoa nenh a ssaya Diogo
Machado ffeitor del Rey e Lujs Mendez espriuam embistidos da
(...) e bem lauados ssem consjgo trazerem outra nenh a pessoa nem
visty-// [Fl. 35] do nem camjssas nem bragas somente cos vistydos
que da terra lhe derem e esto por ffazer e a negocjar ho que ssua
alteza mande
E sse acordou que o que Aluaro de Ornellas guarda [mor] mandar
ffazer açerca das balissas que ha de ffazer e ssom onde estam os
do degredo que o tesourejro page o que custarem as balissas
custarem a ffazer per asjnado do dicto guarda mor
Item a rrequerimento dos mesteres sse acordou que sse ffaça

taussa per aquelas pessoas que deuem pagar apoussentadoria e esto
pera todos pagarem 219 e nom como ate quj sse ffez que hos desta villa pagauam e os de Lyx[boa]
nom E pera esto logo sse ffez e mandarom que sse passem eles pera os Lugares de Bayxo pera de cada h lugar
virem quatro homens pera estarem h u hao ffazer da dicta taussa Eu Afonso Eannes espriuam que esto espreuj
Diogo Affomso
Pero de Brito
Afonso Gonçaluez Joham Lujs Fernam do Poo// [Fl. 35vº]
Simão Gonçaluez de Camara Duarte Pestana Luis Aluarez
Fernam Mendez de Vasconcelos Esteuom Fernandez
Joham de Canha Gomez Vjnagre Pero Vaaz
Diogo Roiz
Ruy Dyaz Gill de Beja Fernam Rojz
Diogo de Canha Fernandeannes Garcja da Vyla
Antam Gomçaluez
Aluaro Matosso Aluaro Fernandez
Joham Gomez
Lopo// [Fl. 36]
219 Riscado: "e os desta villa nom".

Item ssabodo xbiijº djas de julho os hofficjaes que no dicto dia
atras ffezerom vereaçam fforom ver h litige de h a janella que
era antre Joam Gonçaluez filho de Gaspar Gonçaluez e
Fernandaluarez carpenteiro a quall era ffecta no frromtall da
cassa do dicto Fernamdaluarez contra h qujntall do dicto Joam
Gonçaluez e pressente os dictos hofficjaes pareçerom has dictas
partes dizendo o dicto Gonçaluez que pena ffora posta per os
almotaçes ao dicto Fernandaluarez que pregasse a dicta janella e
que elle a ffechara e a tornara abrir que lhes pedia que elles
vissem bem a dicta janela como era ffecta pera o sseu qujntall e
como era oudioso e que lhe mandassem tapar como per os almotaces
lhe ffora mandado
Dizendo o dicto Fernandaluarez que os almotaces que lha mandarom
tapar esses lhe mandarom que abrisse e que elle tynha ffecto a
dicta janela no sseu ffromtal e sobre o sseu e que elle sse nom
sserue della somente per ela auer craridade pera ssua camara e
que estaua (...) della que lha nom deujam mandar tapar e visto
todo per os dictos hofficjaes em como a dicta janella era ffecta
em lugar oudioso por bem do quintal do dicto Joam Gonçaluez e em
como o rregimento tal janella// [Fl. 36vº] nom da lugar que sse
em semelhante lugar se ffaça acordarom e mandarom ao dicto
Fernamdaluarez que elle tape ou pregue a dicta janella per tal
modo e manejra que elle nem outro nenh nom posa per ella ver nem
lançar nenh a cousa contra o dicto qujntal do dicto Joam
Gonçaluez esto so pena de quinentos rs. pera o concelho por cada
uez que lhe ffor aberta achada e que sse per ventura pera aver
luuz e crarjdade pera a dicta camara qujsser abrir h u lucerna no
dicto ffromtal que a habra alta que per ella sse nom possa ver
nem lançar nenh a cousa contra o dicto quintal que abra de
largura de dos dedos ate tres pera per ella auer crarjdade e
outra cousa nom e doutra manejra nom ffaça// [Fl. 37]
Item ssesta ffeira xxiiij djas de julho ffoy ffecta vereaçam por
quarta ffeira sser dia da Madanella e por de menhaa sser dia de
Sam Tjago e ffoy ffecta per os hofficjaes que sse ssegem
Item Joam Jacome

Item Joham Lujs homes bos
Item Fernam do Poo
Item Afonso Gonçaluez Item Lopo do Carualhal
Item dom Joam Item Lujs Aluarez
Item Aluaro de Ornellas Item Martjm Mendez
Item Pero Vaaz
Item Fernandeannes tesoureiro
Item Lujs Aluarez
Item Fernam Rujz
Item sse acordou por bem do rrequerimento que ffez o ffejtor del
Rej por canto nom quis ssajr// [Fl. 37vº] com os vestidos da
terra ssegundo ffoy mandado sse acordou que o dicto ffejtor e o
espriuam e o moço da estrebeyra ssayam oje com os vestidos
assoalhados e com o dicto ffeytor ssaya h homem ou moço que o
sserua em mentres ouuer o dicto degredo que sayam todos
Item no dicto dia pressente os dictos hofficjaes pareçeo Duarte

Annes morador na Calleta e trouue ho aluara em como elle e Afonso
Eannes fforom enlegidos pera jstimadores ao quall ffoy dado
juramento sobre os ssantos avangelhos que elle sserua e husse do
dicto hofficjo de estimador dos dictos danos bem e derrejtamente
ssem nenh a affejçam guardando o sserujço del Rey e duque nosos
senhores e ao pouo sseu djreito e elle rreçebeo o dicto juramento
Item ffoy dado juramento a Joaneanes morador na Rjbeira Braua que

lla ffoy enligido por jstimador dos danos da Ribeira Braua sobre
os ssantos avangelhos que elle sserua e huse do dicto hofficjo
bem e derrejtamente ssem nenh a affejçam guardando em todo o
sserujço del//[Fl. 38] Rej e duque noso senhor e ao pouo sseu
djreito e elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de o asj
ffazer
Fernam do Poo Joham Jacome
Fernam Mendez de Vasconcellos Pero Vaaz Joam Gonçallvez
dom Joham Fernandeanes

Luis Aluarez
Lujs Aluarez
Pero Anes estimador da Ribeira Braba 220
Item ffoy dado juramento a Pero Anes Cutisso(sic) jstimador da

Rjbeira Braua enljgjdo com Joam Annes que elle sserua e huse do
dicto hofficjo de estimador dos danos dos canaueaes bem e
derrejtamente ssem nenh a affejçam e elle rrecebeo o dicto
juramento e prometeo de o ffazer//[Fl. 38vº]
Item no dicto dia a tarde fforom juntos os hofficjaes e omens

bons que sse ssegem
Item Pero de Brito

Item Joham Jacome
Item Fernam do Poo homens bons Joham
Item Affonso Gonçaluez Gomez
Item dom Joam Fernandeannes

Item
Item Pero Vaaz
Item Lujs Aluarez
Item Fernam Rojz
Item em o dicto dia os sobredictos rrequereram a mjm espriuam que

lhes passase as cartas testemunhaues que Ruj Mendez pedio perante
o senhor ouujdo(...) 221 e sobre o ffazer da enliçam que nouamente fez e que nos dictos autos lhes
dise que nom queria maes ffazer rrequerjmento per esprito e isto com rreposta do senhor ouujdor dessem a carta de
meu hofficjo
Pero de Brito Fernam

Fernam do Poo
Rojz Afonso Gonçaluez
Pero Vaaz //[Fl. 39]
Item em os xxix djas de julho ffoj ffecta vereaçam per os

Item Diogo Afonso

Item
Item Fernam do Poo
Item Joam Lujs
Item
Item
Item Pero Vaaz
Item Fernandeannes
Item Fernam Rujz
jstimadores de Camara de Lobos
Item em o dicto dia ffoy dado juramento Afonso Piriz e a Pero

Vaaz que fforom enligidos per Camara de Lobos pera jstimadores
dos danos dos canaueaes sobre os ssantos avangelhos que elles
hussem de sseus hofficjos bem e de-// [Fl. 39vº] reytamente e
ssem nenh a affeyçam e elles rreceberom o dicto juramento e
prometerom de o asy ffazer eu Afonso Ennes espriuam que esto
espreuj
Item no dicto dia disse Joam Lujs vereador aos hofficjaes que
elle nom viera ssesta ffeira a vereaçam porque quarta era dia
ssanto e asj o ssabodo tambem ssanto e cujdou por asj sserem
ssantos que sse nom auja de ffazer vereaçam sesta feira e por
canto ho espriuam ho escusava por a pena que lhe pedia e
221 Riscado: "com o caso".

rrequeria por elle ujuer em Camara de Lobos e o asj nam ssaber
que o assoluessem da dicta pena e os hofficjaes ho asoluerom da
dicta pena mandarom que de oje em diante cando o dia da vereaçam
cayr em ssanto que o dia primeiro ante do ssanto sse ffaça
vereaçam e quem non vijr a ella que page a pena ssegundo o
rregjmento
Diogo Afonso Fernam do Poo
Afonso Gonçaluez
Pero Vaaz Joham Lujs
Fernam Rojz
Pero Gonçalluez//[Fl. 40]
Item ssabodo primeiro dia do mes de agosto ffoy ffecta vereaçam

Item Pero de Brito

Item Lujs Mourato e Joam Jacome
Item Affonso Gonçaluez Item Sjmam Gonçaluez al-
Item Joham Lujs quide mor
Item Fernam do Poo
Item Ruj Fernandez
Item Pero Vaaz
Item
Item Fernam Rujz
Item
Item
Esteuão Fernandez e Rui Fernandez almotacez e goardas 222
Item no dicto dia ffoy dado juramento a Esteuom Fernandez e a Ruj

Fernandez que ora ssajrom por almotaces per a ordenaçam sobre os
ssantos//[Fl. 40vº] avangelhos que eles sseruam sseus hofficjos
de almotaces e guardas bem e derrejtamente e ssem nenhua affeyçam
senhores e ao pouo sseu djreito e eles rreçeberom o dicto
juramento e prometerom de o asj ffazerem o qual juramento lhe
ffoj dado per Sjmon Gonçaluez alqujde mor ssendo pressente os
dictos hofficjaes e aos quaes logo ffoy entrege o rregimento de
sseus hofficjos
Item no dicto dia ffoy ffecto porteiro da camara desta villa a

Gonçalo Esteuez cerieyro morador na dicta villa e lhe ordenarom
de tença em cada h ano com o dicto hofficjo tres mjl e quinentos
rrs. e mais ho pano da mesa em ffym de cada h anno e sse acordou

e mandarom hao tesourejro que lhe page a dicta tença aos quartes
do ano assj como o ffor sserujdo e maes ho ouuerom por
privjlegiado de todollos priujllegios liberdades ffranquezas que
elle deue de auer per bem do dicto hofficjo que elle os// [Fl.
41] [a]ja e sse aprouejte como os am os porteiros da dicta camara
e asj auera todolos proes e precalços que a elle do dicto
hofficjo pertence lleuar com direito ao quall ffoy dado juramento
sobre os ssantos avangelhos que elle huse do dicto hofficjo e o
sserua diligentemente e tenha ssagredo nas coussas que a dicta
camara pertence e elle rrecebeo o dicto juramento e prometeo de o
asy ffazer.
Item mandarom Afonso Fernandez e a Joam Aluarez e a Lujs

Fernandez e mandarom aos carnjceyros que nom matem nenh gado
vacum atee sser gastado o gado de Gonçalo Ennes que trouue de
ffora esto sso pena de mjl rrs. a metade pera a ygreja e a metade
pera o concelho
Item rrequereo o procurador aos hofficjaes da camara que por

canto o jurado acabaua que ffezessem jurados pera guardarem a
villa e a terra ssegundo lhes he mandado per o rregimento do
duque noso 223// [Fl. 41vº e 42 em branco//42vº] e nom nos ffazendo eles elle procurador protestaua
encurerem na pena contheuda no dicto rregimento e os dictos hofficjaes logo mandarom chamar homes per o alqujde
pera ffazerem os dictos jurados
Item apressentou o alqujde por sseu homem a Lujs Mayo natural que
sse dise de Setuuall ao quall ffoj dado juramento sobre os
ssantos avangelhos que elle sserua huse do officjo de omem do
alqujde e tenha ssagredo nas cousas da justiça e em sseu hofficjo
sseja diligente e elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de o
asj ffazer
Item rrequererom Esteuom Fernandez e Ruj Fernandes almotaces que

lhes dem trigo pera o mandarem moer e pera amassarem com os
padejros e ffazerem o que pertence a sseus hofficios e os dictos
hofficjaes lhe derom em rreposta que mandaram ao tesourej-//[Fl.
43] ro que compre dos alquejres de trigo da terra e dois do de
ffora e que o entrege aos dictos almotaces pera darem o pam de
peso aos dictos padejros
Item rrequererom os almotaces que lhes mandem dar as pusturas aos

jurados que guardam a terra ssegundo he mandado no rregimento do
duque noso senhor e nom querendo elles protestavam elles nom
encorerem em pena alg a e eles hofficjaes encorerem ella
E os dictos hofficjaes lhes deram em rreposta que lhe mandauom
dar o liuro das pusturas e que asj lhe deram logo jurados pera
guardarem a tera
Item no dicto dia fforom entreges per os hofficjaes dos rrois de
223. Falha de sequência das fls.

coymas - a saber - h que ffycou por tirar do ano de nouenta e
tres e outro deste mes passado a Gonçalo Esteuez porteiro da
camara que ffezerom ssacadores dos dictos rrois e lhe derom por
espriuam a Esteuom Rujz porteiro e pera peitarem os que pagar nom
quisserem e lhes mandarom que logo em este mes sseja tirado e//
[Fl. 43vº] elles aueram o premjo que sse custuma leuar aos
sacadores e espriuam e porteiro em Lixboa
Joham Pero de Brjto

Jacome Joham Lujs
Fernam do Poo
Afonso Gonçallvez Pero Vaaz Ruj Fernandez Homem
Loys Aluarez//[Fl. 44]
Item em os bj djas do mes de agosto ffoy ffecta vereaçam per os

Item Diogo Afonso

Item Item Sjmom Gonçaluez de Camara
Item Fernam do Poo
Item Joham Lujs
Item
Item Pero Vaaz
Item
Item mesteres
Item Lujs Aluarez

jurado da Calleta
Item no dicto dia ffezerom jurado na Calleta ha Gonçalo Eannes

dos mes(sic) 224 ao quall ffoy dado juramento sobre os ssantos auangelhos que elle guarde a terra e a cora e
huse do ho-//[Fl. 44vº] fficjo de jurado bem e derrejtamente ffazendo verdade no dicto hofficjo acoymando ssegundo
as pusturas ssem nenh a affejçam espreuendo todas as coymas que achar e elle rreçebeu o dicto juramento e
prometeo de o asj ffazer E logo se conçertarom com elle os dictos hofficjaes e sse acordou de lhe darem por mes
ssequos ssetecentos rrs. e elle os açeytou e estes pagos mes entrado mes sajdo
Calleta Gonçalo Eannes
224. Meses.
Item ffoj ffecto jstimador dos danos dos canaveaes no termo da
Calleta Affonso Eannes mestre de açuquar que la ffoj enligido com
Duarte Annes ao quall ffoy dado juramento sobre os ssantos
auangelhos que elle jstime os dictos danos bem e derrejtamente
ssem nenh a affejcam nem malicja nem engano ffazendo verdade e
elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de o assj ffazer
Item no dicto dia perante os dictos hofficjaes pareceo Pero Vaz

tabeliam e Antonjanes enligidos per os moradores da Calleta e
pera ffazerem a taussa da apoussentadoria e nom veo Duarte Anes e
Pero Djaz os quaes//[Fl. 45] apressentarom o aluara e asj o roll
de todos os uizinos e moradores da dicta parte aos quaes Pero
Vaaz e Antonio Annes ffoj dado juramento sobre os ssantos
avangelhos e lhes ffoy mandado per o dicto juramento que elles
digam e decrarem os contheudos no dicto rroll que deuem pagar
pera a dicta apoussentadoria e asj auendo tempo por elles com os
os outros os taussarem em Deus e ssuas concjencjas o que cada hu
mereçe pagar e elles rreçeberom o dicto juramento e prometerom de
asj ffazer o qual rol logo ffoy visto e ap[res]entado e os que
deuem pagar tem proposta hua cruz
Item de Camara de Lobos enligidos pera a taussa da

apoussentadoria pareçeo Diogo Martjnz carpenteiro e Joam
Gonçaluez e Diogo Lopez e Aluaro Afonso os quaes apresentarom o
dicto aluara e rol e lhes ffoj dado o sobredicto juramento e a
solinjdade que ffoy ffecto aos sobredictos da Calleta
Item da Ribeira Braua enligidos pera estarem a taussa da

apoussentadoria parecerom Jorge Corea e Diogo Gonçaluez e Joam
//[Fl. 45vº] Moreno e por os do Campanajro os quaes apressentarom
o dicto aluara e rrol dos moradores da dicta parte aos quaes ffoy
dado juramento e sse lhe ffez ssolinjdade e jssame como os da
Calleta e ffecto asj todo por o roll desta parte nom sser ffecto
e bem asj por nom vijr o da Ponta do Sol lhes mandarom que sse
ffossem e que tanto que o rol desta villa este ffecto os mandarom
chamar pera o ffazimento da taussa Eu Afonso Eannes espriuam que
esto espreuj
Simão Gonçaluez de Camara
Fernam do Poo Lujs Mourato Esteuom Fernandez
Joham Lujs Afonso Gonçalvez Pero Vaaz
Pero Gonçalvez Fernam Rojz
Item em os bij djas do mes de agosto de iiijc Rb pressente os

hofficjaes que sse ssegem parecerom os enligidos de Ponta do Sol
Item
Item Fernam do Poo
Item
Item Pero Vaz
Item Lujs Aluarez
Item Fernam Rujz
pressente os dictos hofficjaes pareçerom os enligidos de Ponta do

Sol pera o ffazimento da taussa da aposentadoria - a saber -
Joanne Annes e Martim Afonso e Gomez Pacheco Pero Fernandez
Martim Vieyra e canto [a] Diogo Vaz disserom que nom vyera por
canto era empidido os quaes logo apressenta-/[Fl. 46vº] rom o
aluara per que fforom enligidos e ho roll dos vizinhos e
moradores do dicto logo da Ponta do Sol aos quaes ffoy dado
juramento sobre os ssantos avangelhos que elles escolhessem e
apontasem dos contheudos no dicto rrol aquellas pessoas que lhes
pareçessem que deujam pagar na dicta taussa pera a dicta
apoussentadoria e cando os ouuverem de taussar os per eles
apontados que os taussem ssem nenh a affejçam e elles rreçeberom
o dicto juramento e prometerom de o asj ffazer os quaes assj
apontados no dicto rol teem h a cruz no cabo aos quaes sse mandou
que sse ffossem pera ssuas cassas ate sse ffazer o rol dsta villa
que ajuda he por ffazer e tanto que ffecto ffor os mandaram
chamar pera sse a dicta taussa ffazer Eu Afonso Eannes espriuam
que esto espreuj
Martim Afonso Fernam do Poo Afonso Gonçalluez
Pero Vaaz Fernam Roiz Joham Annes do Couto
Pacheco Lujs Aluarez//[Fl. 47]
Item ssabodo biij djas do mes de agosto ffoy ffecta a vereaçam

per os jujzes e hofficjaes da camara que sse ssegem
Item Diogo Afonso

Item Joham Jacome
Item Lujs Mourato
Item Fernam do Poo
Item Joham Lujs
Item Ruj Fernandez
Item Pero Vaaz
Item
Item Lujs Aluarez
Item Gonçalo Ayres
Item Fernam Rujz
Que se convocasem os da camara 225

Item acordarom que na ssegunda ffeira 226 primeira ssejam chamados todos hos homes
bons da camara pera verem h a rreposta do ouujdor e asj pera//[Fl. 47vº] outras cousas que pertencem ao prol
cumum e mandarom ao porteiro que o notiffique aos homens bons que o dicto dia venhom
Item sse acordou e mandarom que hoje sse rremate a rrenda do

verde da Ponta do Sol 227 a quem por ella maes der ssendo presente o procurador do concelho e
algus dos mesteres nom sseja duujda onde diz Ponta do Sol porque eu espriuam o ffjz por verdade
Fernam do Poo Joham Jacome Lujs Mourato
Afonso Gonçalluez Pero Vaaz

Joham Lujs Pero Gonçaluez
Luj Aluarez Gonçalo Ayres
Item em os biij djas do mes de agosto pressente os hofficjaes

pareceo Joanneannes moleiro da Ponta do Sol o qual ffoy
engimjnado e lhe ffoy dado juramento sobre os santos avangelhos
que elle sserua e husse de seu hofficjo aprouejtando o trigo
ffazendo boas ffarjnhas prouejtosas ffazendo verdade ao ssenhorio
e ao pouo e elle rrecebeo o dicto juramento e prometeo de o asj
ffazer//[Fl. 48]
Item em os x djas do mes de agosto ffoy ffecta camara per os

jujzes e hofficjaes e homens bons que sse ssegem
Item Diogo Afonso

Item Joham Jacome homens bons
Item Lujs Mourato
Item Joham Lujs Item Ruj Djaz
Item Fernam do Poo Item Garcja da Villa
Item Afonso Gonçaluez Item Joham Vaz Amo
Item Esteuom Fernandez Item Joham de Canha
Item Item Diogo de Canha
Item Pero Vaaz Item Lopo do Carvalhal
E mesteres Item Gomez Pacheco
Item Lujs Aluarez Item Joham Vaaz da Tabua
Item Pero Gonçaluez Item Antonjannes
Item Fernam Rujz Item dom Joham
Item Lourenço Rujz Item Aluaro Esteuez
Item Joham do Porto Item Joham Rujz Cabral
Item Pero Annes
226. Por cima: "a tarde".
227. De "Ribeira Brava", riscada: "Ribeira".

Item Joam Afonso//[Fl.48vº]
Item sse acordou por sserujço de Deus e bem da terra por a mjngoa
e ffalicimento do pam que na terra nom ha de darem logeas e
ssacos pera descarega de todo o trigo que de ffora vier - a saber
- do mes de oytubro meado ate ffim de mayo este primeiro que vem
de graça com tal condiçam de calquer mercador ou outra alg a
pessoa que o dicto trigo trouuer tenha ssempre a loge aberta o
venda ssem o çarrar ate sser acabado de vender e esto sse nom
entenda no trigo que vier do Porto Santo e sse acordou que toda
pesoa que compre do dicto trigo que page por alqueire h rreal de
sseis ceytys e nenh nom ssera escusado ho que todo sse assy
acordou per as maes vozes Eu Affonso Eannes espriuam que esto
espreuj
Diogo Affomso Joham Jacome Lujs Mourato
(...) Joham Lujs
Afonso Gonçalluez Fernam do Poo Pero Vaaz
Ruj Dyaz Joam Royz Cabral Lopo//[Fl.

49] 228
Esteum Fernandez Aluaro Esteuez Diogo de Canha
Joam Vaz Joham de Canha
Fernam Rojz Garçia da Vyla

Antonjneanes
Chomendador Gomes(...) Joam Vaaz
Gregorjo Affomso Pero Gonçaluez
Aluaro Matosso Lujs Aluarez

Pedrjanes
Item ffoy dado juramento a Pero Vaz homem do alcaide natural de

Trancoso sobre os ssantos avangelhos que elle huse do hofficjo de
omem do alcajde e tenha sagredo 229 nas cousas da justiça e elle reçebeo o dicto
juramento//[Fl. 49vº]
Item quarta ffeira xij djas do mes de agosto ffoy ffecta vereaçam
228. No pé desta fl. "em xb djas de agosto apregoado".
229. No pé desta fl.: "Item no dicto dja foy dado juramento a Bairos homem do alcaide".
Item Diogo Afonso
Item Joam Jacome nom esteue porque ffez audiencia
Item Joham Lujs
Item Fernam do Poo nom esteue na vereaçam porque era cjtado e lhe
derom lugar que ffosse a ella
Item Pero Vaaz
Item
E mesteres
Item Lujs Aluarez

Item Pero Gonçallues
Item Fernam Rujz
Item sse acordou e mandarom pagar a Violante Fernandez molher de

Joam Cjdram noueçentos e ssasenta rrs. que lhe ssom deujdas deo
tres messes e sses djas que Gil Fernandez espriuam da ejgreja
teue a ssua sobrelogea que lhe ffoy dada de aposentadoria per
Symam Gonçaluez em iiij djas de agosto de nouenta e iij e a teue
atee dez djas de//[Fl. 50] nouembro de iiijc LRiij a razom de
trezentos rrs. por mes o que ffez çerto per testemunhas que deu e
per o dicto Gil Fernandez espriuam e mandarom ao tesourejro que
lhos pagasse ssegundo se contem em h mandado que he pasado pera
o dicto tesourejro
Diogo Affonso Joham Lujs
Afonso Gonçalluez
Pero Vaaz Fernam Rojz Pero Gonçalluez//[Fl. 50vº]
[sinal de Luís Alvares]
Item ssesta ffeira xiiij djas de agosto sse ffez vereaçam por de
menhaa he dia de Santa Maria per os hoffiçjaes da camara que sse
ssegem
Item Joham Jacome
Item Diogo Afonso
Item Joam Lujs
Item Fernam do Pouo pedio liçença porque vindimaua
Item Ruj Fernandez
Item Esteuom Fernandez ffoy a guarda e nam esteve na vereaçam
Item Pero Vaaz
Item Gonçalo Ayres
Item Lujs Aluarez
Item no dicto acordarom por sseruiço de Deus e bem da terra e

posserom por justiça que de oje em diante qualquer pessoa que
escamar peixe ou lance çugidade nos regos que sse toma junto com
o engenho de Mar//[Fl. 51]tim Mendez que vem pera as ortas e pera
cassa de Gonçalo Martjnz que page de coyma pera o concelho por
cada vez xiiij rrs e meo e assj sse entendera em todollos outros
rregos de auga que veem pera sseruentyas dos lugares e cassas da
ujzinança da dicta villa e que todos os çuradores que ouuerem de
lauar cojros que os lauem das pontes pera bajxo - a saber - da
ponte da cadea pera bajxo e quallquer que das pontes pera çima
lauar os dictos cojros que page cojma por cada uez xx biij rrs
pera o dicto concelho e jsto ssera logo apregoado.
Afonso Gonçalluez Joham Lujz Joham Jacome

Pero Vaaz Lujz Aluarez Pero Gonçalluez
Gonçalo Ayres
em xb dyas do mes de agosto apreguoado esta pustura acima per

Estevom Roiz porteiro per as praças erruas desta uilla 230//[Fl. 51vº]
Item quarta ffeira xix djas do mes de agosto ffoy ffecta vereaçam
Item Diogo Afonso

Item o jujz do cjuell esteue a audjencia no dicto dia com sseu
parcejro
Item Joham Lujs
Item Fernam do Poo nom veo porque ffoy a rrecolher sseu trigo que
tijnha no Campanayro por causa dos neuoejros que parecja que
queria chouer
Item Pero Vaaz
Item Lujs Aluarez
Item Fernam Rujz
Item no dicto dia entrou por jurado Graujel Garcja e lhe ffoy
dado juramento sobre os ssantos avangelhos que elle sserua e huse
do dicto hofficjo acoymando ffazendo verdade asj ao concelho como
ao pouo espreuendo todos os achados guardando a terra e nom
rreçebera nada de cojma que acojme//[Fl. 52] saluo espreue las
com o espriuam e elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de o
asj ffazer Eu Afonso Eannes espriuam o espreuy
Diogo Affomso Joham Lujs

Pero Vaaz Afonso Gonçaluez
Pero Gonçalluez
Lujs Aluarez Fernam Rojz//[Fl. 52vº]
Item ssabodo xxij djas do mes de agosto ffoy ffecta vereaçam per
os hoffjcjaes da camara que sse segem
230. Letra de outra mão, tinta mais clara.

Item Lujs Mourato
Item Diogo Afonso
Item Joam Jacome
Item Fernam do Poo
Item Joam Lujs
Item Pero Vaaz
Item Fernandeannes
Item Gonçalo Ayres
Item Lujs Aluarez
Item
Item sse acordou que os que estem em degredo que ha oje dez djas
que em elle estam que estem atee ssegunda ffeira primeira que vem
e que ssayam a tarde no dicto dia//[Fl. 53]
Item sse acordou que dem a Gonçalo Eannes sobrinho de Afonso

Gonçaluez dous mjll rrs. pera lleuar apellaçam das calçadas e
assj cartas testemunhaues 231 em a cassa do senhor duque e rrequerer a rresposta de todo ho que
lhe per os hofficjaes ffor em coregimento
Item ffoy dado juramento a Jorge Fernandez morador na dicta villa

apressentado per o alqujde ssegundo o rregimento sobre os ssantos
avangelhos que elle ande com alqujde quando quer que o rrequjrer
e tenha ssagredo em todallas coussas que a justiça pertençe
ssendo diligente em todo ho que lhe a justiça mandar e elle
rrecebeo o dicto juramento e prometeo de o asj ffazer
Item sse acordou que sse aremate a rrenda do verde oje por sseis
mjl rrs. em que anda em lanço sse maes nom lançarem em ella esto
sso a condiçom comtheuda no lanço que he com todo o que a dicta
rrenda de Sam Joam pera ca tem rrendido//[Fl. 53vº]
Item sse acordou por sserujco de Deus e derom o carego de pedir

pera os pressos Aluaro Fernandez carpinteiro e Lopo Fernandez
alfajte morador na dicta villa na Rua de Santa Maria do Calhao os
quaes pediram cada domjngo e a esmolla que tirarem e asj a que
vjer dos Lugares de Bayxo que elles a rrepartam per os pressos
maes proues que elles acharem que na dicta cadea jazem e por ho
trabalho que em elle am de tomar os ouuerom por priujligiados e
liberdados de todollos priujllegios e liberdades e ffranquezas
que o comçelho lhes pode dar que nom paguem em peytas ffintas
tayxas que per o dicto conçelho ssejam lancadas em mentre tiverem
o dicto carego e ho bem ffezerem Eu Afonso Eanes espriuam que ho
espreuy
Jacome Jacome[sic] Lujs Mourato

Diogo Affonso
231. Riscado: "que lhe ssom".

Esteuom Fernandez Fernam do Poo Joham Lujs

Item quarta ffeira xxbj djas do mes de agosto ffoy ffecta

vereaçam per os hofficjaes da camara que sse ssegem
Item Lujs Mourato

Item
Item Fernam do Poo
Item Joam Lujs nom veo por canto entregaua açuquar ao ffejtor del
Rej e asj o ffez çerto per Ruj Fernandez
Item Pero Vaaz
Item mesteres

Item Lujs Aluarez
Item Fernam Rujz
Item no dicto dia ffoy ffecto espriuam dante o jujz da Ribeira

Braua a Diogo Gonçaluez hy morador por hy nom auer espriuam e por
conheçerem delle sser bom homem e auto pera ello ataa o duque
nosso senhor sobre ello prouer e lhe ffoj dado ju-//[Fl. 54vº]
ramento sobre os ssantos avangelhos que elle bem e derrejtamente
sserua e huse do dicto hofficjo da espreuanjnha dante o dicto
jujz ssem nenh a affejçam ffazendo verdade em ello tendo ssagredo
nos casos da justjça guardando em todo ho sserujço de Deus e del
Rej e duque noso senhor e elle rreçebeo o dicto juramento e
prometeo de o assj ffazer e aceytou ho dicto hofficjo Eu Afonso
Eanes espriuam que esto espreuj
Item derom lugar e espaço a Joam Djaz rrendeiro de oje a quinze

djas primeiros ssegujntes pera tirar ho rol do anno passado pera
pagar o que deue da rrenda Antonjannes procurador que ffoy o
dicto ano passado
Afonso Gonçaluez Fernam do Poo Pero
Vaaz
Fernam Rojz Lujs Aluarez

Pero Gonçaluez//[Fl. 55] 232
Item ssabodo xxix djas do mes de agosto ffoy ffecta vereaçam per
232. No pé da fol. 55, em letra mais recente: "Juízes, vereadores e mesteres fossem prontos na camara as quartas e
sabbados acabada a Missa pena de 20 rs".
os hofficjaes da Camara que sse ssegem
Item Diogo Afonso

Item Lujs Mourato
Item Fernam do Poo
Item Joham Lujs
Item
Item Pero Vaaz
Item Pero
Item Gonçalo Ayres
Item Lujs Aluarez
Item Fernam Rujz
Item no dicto dia acordarom os hofficjaes da Camara que a quarta

ffeira todos os hofficjaes assj os jujzes - a saber - h u do
crime e h do çjuell e os vereadores e almotaces e mesteres que
tanto que ffor aca-//[Fl. 55vº]bada a mjssa de Santa Maria que
sse djz em Santa Maria do Callao que logo ssem outro moymento
ssejam juntos na cassa da camara pera sse ffazer a vereaçam e
assj ao ssabodo tanto que sse acabar a mjssa de Santa Maria que
sse djz em Santa Maria do Callao e o que logo nom vier cada h
dia como dicto he pagara h vintem esto sse ffez por virem todos
çedo a dicta vereaçam aquellas oras o quall ssera pera o que sse
ordenar per os hoffjcjaes
Item ouuerom por condenado a Gomez Paeez mercador em dozentos

rrs. per o comçelho por canto da ma 233 carega ao mestre do rej que esta em degredo e o
mestre a tomaua ssem liçenca da guarda
Item sse acordou que Esteuom Fernandez tenha carego da guarda

este mes de ssatembro e esto por a ujliçe(sic) de Aluaro Esteuez
e Baltesar Gonçaluez que ora o dicto mes am de sser almotaçes per
via da ordenaçom ssom cassados e da dicta guarda nom poderam
sserujr como compre hao bem da terra e lhe mandarom que elle per
o juramento que tijnha husase do dicto hofficjo da guarda aos
dictos Aluaro Esteuez e Beltassar Gonçaluez de almotaçes tanto
(...) entrar e virem rreçeber juramento pera hussa//[Fl. 56]rem
de sseus hofficjos ssegundo sseu regimento
Diogo Afomso Lujs Mourato
Lujs Aluarez Gonçalo Ayres//[Fl. 56vº]
233. "dá má carga ao mestre do rei(do navio do rei) que está em degredo".
Item quarta ffeira ij djas de ssatembro ffoy ffecta vereaçam per
Item Diogo Afonso

Item
Item Fernam do Poo
Item Afonso Gonçaluez homens boons
Item Joham Lujs
Item Aluaro Esteuez Item Martim Mendez
Item Baltassar Gonçaluez Item Ruj Mendez
Item Pero Vaaz Item Ruj Djaz
mesteres
Item Luis Aluarez

Item Fernam Rujz
Item ffoy dado juramento Aluaro Esteuez e a Baltassar Gonçaluez

que ssajrom por almnotaces este mes de ssatembro per via da
ordenaçam sobre os ssantos avangelhos per Symam Gonçaluez alqujde
mor que elles sseruem e hussem de seus hofficjos bem e ver-//
[Fl. 57]dadejramente ssem nenh a affejçam guardando em todo o
sserujço del Rej e duque nosos senhores e ao pouo sseu direito e
eles rreceberom o dicto juramento e prometerom de o asj ffazer
Item sse acordou que ssayam os do naujo do rej e da nao del Rej e
da nao Francjsco Anes e dos da carauella de Gil Eanes que estam
em degredo que todos ssajo oje ha tarde porque todos estam ssãos
e por as boas nouas que hy ha da cjdade de Lixboa que esta muito
bem ssegundo fforom enformados per Esteuom Fernandez guarda
Afonso Gonçaluez Joham Lujs Fernam do Poo

Pero Vaaz Fernam Rojz Luis Aluarez
Item ssabodo b djas do mes de ssatembro ffoy ffecta vereaçam per

Item Pero de Brito homens bons

Item Joam Jacome
Item Lujs Mourato Item Alvaro de Ornellas
Item Afonso Gonçaluez Item Ruy Mendez
Item Joham Lujs Item Lopo do Carvalhal
Item Baltassar Gonçalluez
Item
Item Pero Vaaz
Item
Item Gonçalo Ayres
Item Lujs Aluarez
Item
Item rrequereo o procurador aos jujzes e officiaes da camara que

vaam ver e prouer as ribeira e ca-//[Fl.58 234]mjnhos e as mandem coreger e
affortellezar e os dictos hofficjaes acordarom que pera ssegumda ffeira primeira que vem despos de comer todos
ssejam juntos na camara pera dahy hyrem ver e prouer as dictas rybeiras e camjnhos e mandarom que sse apregoe
que todas as casas que entestam com as ribeiras e camjnhos que ssegunda ffeira depoes do comer ssejam em ssuas
testadas so pena de çjncoenta rs. pera o conçelho e officjaes e quem lla nom ffor pagara de pena pera o dicto
conçelho çem rrs estes camjnhos sse entendera no camjnho das (...) e nos outros ate a rjbeira de Santa Luzia e as
ribeiras a ribeira de Santa Luzia
Item derom na dicta vereaçam dise Afonso Annes escrivam da câmara

que a elle era mujto necessario hjr detras da jlha pera de mandar
fazer h u engenho pera em elle aver de fazer suas canas que elle
tinha para fazer este anno que ja este anno passado nom fezera
bem bc arrobas de açucar por lhe Gonçalo Ca[Fl. 58vº]melo nom
fazer o djcto engenho que lhe era obrjgado fazer e que agora
Gonçalo Camelo era amorado(sic) e nom lho podia fazer e que nom
se fazendo o djcto engenho ele rreceberia gramde dano e que a
elle convinha de ho fazer a sua custa homde lhe compria de hyr
pera aver de dar aviamento ao djcto mestre pera o fazer omde
aviam mester dous meses que lhes pedia aos djctos officjaes que
lhe desem licença e logar pera hir a dar aviamento ao fazimento
do djcto engenho e que em mentres tomasem h u tabaliam desta
villa pera seruir por ele em a dicta camara no que lhes fariam
merce e nom perderia suas canas e visto pelos dictos oficiaes
sseu ligytimo rrequerimento lhe deram logar ao dicto Afonso Anes
de dous meses que va avyar o dicto engenho e que ficasse pera
escrever na dicta camara entre mentres Pero Gonçalluez tabaliam e
mandaram que se espreuese asy
Pero de Brjto
Lujs Joham Joham Baltesar
Mourato Lujs Jacome Paz
Afonso Gonçalluez Fernam do Poo Pero Vaaz//[Fl. 59] 235
Item em quarta feira x djas do mes de setembro foy fecta vereaçam

pellos oficiaes da camara e mandarom o que se segue e sam estes
que se seguem
Item Pero de Brito juiz do crime
234. Até fls. 61 letra de Pero Gonçalves na ausência do escrivão Afonso Anes.
235 No ângulo superior direito: "Joam Lujs".

Item Luis Mourato jujz
Item Afonso Gonçalluez vereador
Item Fernam do Poo vereador
Item Baltasar Gonçalluez almotaçe
Item Joham Luis vereador
mesteres
Item Gonçalo Aires

Item Fernam Roiz
Item Pero Gonçaluez//[Fl. 59vº]
Item na dicta vereaçam dise o dicto Joam Luis e Afonso Gonçalluez

vereadores que elles eram fiadores de Joam Vaz porteiro e que
atee que lhes aprouuera de serem fiadores do dicto porteiro e que
ora o nom queriam ser e que se lamçavam delle e de seus fiadores
e logo os dictos oficiaes lhes mandarom que fezesem que o dicto
porteiro dese conta com entrega dos penhores que tinha o dicto
porteiro e mandarom em pesoa do dicto Joam Vaaz porteiro que atee
sabado primeiro segujmte entregue os penhores que teuer e que
chame os tabaliães das sentenças pera os entregar perante eles
E yso mesmo mandarom a Joam Pirez porteiro que atee sabado traga
a fiamça de seu oficio e o dicto porteiro dise que nom achaua
fiamça e que entregaria os penhores que teuese
Item da dicta vereaçam se foy Luis Mourato e Pero de Brito
Item na dicta vereaçam acordarom os dictos hoficiaes de mandarem

correger a fonte de Joam Dinis que he cousa muito necesaria a
esta villa e per boom e pera corri//[Fl. 60]gimento da dicta
fomte se obrigou loguo Gomez Garcia pedreiro que hora faz as
casas de Janim Esmeralldo de a correger - a saber - com butume e
tapar a dicta augoa em modo que se nom vaa nem se suma per baixo
somente a fazer sordir acima e fazer vijr polla byca bem e
liuremente em modo que sempre a dicta bica venha a dicta augua e
estar segura que se nom vaa nem vaze per baixo somente toda
jnteiramente vijr por a dicta bica como dicto he e os dictos
oficyaes acordarom de lhe darem mjll bc rrs. por correger a dicta
fonte como dicto he e Fernam do Poo ficou por fiador do dicto
pedreiro a correger a dicta fonte como dicto he e estar segura
pera sempre tiramdo vimdo alg a tormenta ou tempo fortuyto que em
tall caso ele Fernam do Poo nom fique obriguado mas que do all o
fiaua o dicto pedreiro que nom fazemdo a dicta fonte segura//
[Fl. 60vº]como dicto he que se obrigaua tomar os mjll bc rrs ao
dicto conçelho loguo dise Fernam do Poo que se nom obrigaua a
seguridade da dicta fomte somente h ano e dia e maes nom e os
dictos oficiaes ouueram todo por bem e acordado e eu Pero
Gonçalluez espriuam que o espreuj em ausencia de Afonso Anes
escrivam da dicta camara
Afonso Gonçaluez Joham Gomez Garcia 236
Lujs
Fernam Pero Gonçalluez

Rojz
Item em xij djas de ssatembro ffoy ffecta vereaçam per os

hoffycjaes da camara que sse ssegem
Item Joam Jacome

Item
Item Joham Lujs
Item Fernam do Poo
Item Baltassar Gonçaluez
Item
Item Pero Vaaz
e mesteres
Item Lujs Aluarez

Item Fernam Rujz
Item mandarom ao procurador que mande ffazer o degrao desta

maneira abayxo da sse da da 237(sic) audjencia ssegundo lhe ffoy mandado per o ouujdor e
tesou//[Fl. 61vº]reyro que page a despessa que sse nelle fezer perante o esprivam
Item sse acordou por a enffermjdade de Baltassar Gonçaluez

almotace e como anda mal desposto que o procurador do concelho
vaa rrepartir por elle a carne visto em como também Aluoro
Estevez o nom pode ffazer
Joham Baltasar Gonçalvez Afonso Joham
Lujs Gonçallvez Jacome
Fernam do Poo Pero Vaaz Pero Gonçallvez//[Fol. 62]
Item quarta ffeira xbj djas do mes de ssatembro ffoy ffecta

236. O "g" de Gomez é capitular, um pouco gótico.
237. Certamente "da casa da audiência".

Item
Item nom veo o jujz do cjuel porque Lujs Mourato he doente e Joam
Jacome ffazia audjencias as partes
Item Fernam do Poo
Item Joam Lujs
Item Pero Vaaz
Item Gonçalo Ayres
Item Lujs Aluarez
Item Fernam Rujz
Item mandarom a Diogo Fernandez barbeyro que nom ffaça

benffeytoria no palanque que fez ao longo das suas casas por
canto he de litjgo com o concelho e ahj sobre ello//[Fl. 62vº]
ffecto ordenado esto so pena de mjl rrs. a metade pera o concelho
e a metade pera ha ejgreja e mandarom ao procurador do concelho
que busque o ffecto e que ffaça ffalar a elle e tee sse
determjnar por direito
Item no dicto dia per mandado dos hofficjaes da camara vierom

Joane Aluarez e Joham Gonçaluez moradores em Camara de Lobos
apressentados pera alqujdes dos quaes escolherom pera alcayde de
Camara de Lobos a Joam Aluarez hy morador por tres annos
vindoyros ao quall ffoy dado juramento sobre os ssantos
avangelhos que bem e verdadeiramente elle sserua ho hofficjo de
alcayde e que ao sseu hoffjcjo pertence tendo ssagredo nas cousas
da justiça guardando em todo o sserujço del Rej e duque nosos
senhores e ao pouo sseu direito e elle rreçebeo o dicto juramento
e prometeo de o asj ffazer rrequerendo lhe que lhe mandassem dar
o rregimento Eu Afonso Eannes espriuam que esto espreuj//[Fl. 63]
Item sse acordou que sse rremate a rrenda do verde de Camara de

Lobos oje a tarde a quem em ella maes lançar por canto ha mujto
tempo que anda em pregom e mandarom ao procurador que a ffaça
arrematar oje como dicto he

Pero Vaaz
Item em XIX djas do mes de setembro en sabado foy fecta vereaçam

pellos oficiaes que seguem Luis nom veo por ser doente
Item Joam Jacome Item Joham Luis

Item Item Baltasar Gonçallvez
Item Fernando Poo Item
Item Afonso Goncallvez Item Pero Vaaz
Item//[Fol. 63vº]
mesteres

Item Gonçalo Ayres
Item Luis Aluarez
Item Fernam Royz
Item na dicta vereaçam pareceo Symão Gonçaluez de Camara alcaide

mor e logo pello procurador do comçelho foy djcto e rrequerido
aos dictos oficiaes que costrangesem ao dicto Symão Gonçallues
que dese e fezese tronco em que se metesem todos os que fosem
presos de noute e outros que leuariam peramte os jujzes por
diujdas e outras cousas leues e ciuys por quanto era gramde
opresam ao poboo e se premdiam mujtos homens por cousas mujto
leues em modo que jaziam na cadea prelomgados e se agrauaua o
pouo que pedia e rrequeria aos dictos oficiaes que mandasem ao
dicto Simam Gonçalluez que dese tronco omde se metesem os taes
presos pois que hora era alcaide mor e logo pello dicto Symam
Gonçalluez foy dicto que o tinha ja fecto e que em casa do
alcaide pequeno o pohiriam mas que elles hoficiaes desem//[Fl.
64] trocajem(sic) 238 como se custumaua na cidade de Lixboa homde avya o dicto tronco que eram
xiiijº rrs. meo e que elle faria o dicto tromco em modo que o poboo se nom agrauase e visto pellos dictos oficiaes
acordaram que o dicto Simão Gonçalluez dese o dicto tromco houuese de cada preso os dictos xiiij rrs meo de
tromcagem e que hos paguase e ouuese do preso e que houuese a dicta tromcajem tamto que ha pesoa fose presemte
o jujz leuado pello allcaide e homens del Rej e posto que nom fose mytido no dicto tromco rrequerendo o dicto
Simão Gomçaluez que ho espreuese eu espriuam asy e os dictos oficiaes asy o mandarom que ho espreuese e
declararam desto acima que semdo caso que alguem for preso e leuado amte hos jujzes e eles juizes os mandarem
soltar sem hyrem ao tromco que tall como este nom pague tromcajem somente o que for mjtido no tromco e despois
delle ser lleuado pera a cadea da dicta villa que tall como este pague tromcajem a dicta conthia como dicto he e eu
Pero Gonçaluez que o espreuj
Fernam do Poo Joham Lujs Joham Jacome
Fernam Rojz Afomso Gonçalluez//[Fl. 64vº]
Item em xxj dias do mes de setembro foy fecta camara pellos

segujntes mamdados chamar pello ouujdor Fernam de Parada
Item mesteres
Item Joam Jacome
Item Item Pero Gonçaluez
Item Pero Vaaz Item Fernam Rojz
Item Item Aluaro Matoso
Item Pereannes
Item Symão Roiz
Item Joam Matoso
Item Diogo Fernandez Barbeiro
238. "Troncagem " do "tronco".

Item Gill Martinz//[FL. 65]
fidalgos e escudeiros e homens boons
Item o capitam Item Gomez Pachequo

Item Simam Gonçalluez
Item Luis Mendez
Item Martim Mendez
Item Ruy Diaaz
Item dom Joam
Item Joam Gomez
Item Pero Vaaz
Item Joam Vaaz
Item Lourenço Vaaz
Item Diogo de Canha
Item Garcia da Vila
Item Joam Adam
Item Gomez Vinagre
Item Pero Gouçalluez
Item na dicta camara pareçeo Fernam de Parada ouujdor nesta jlha

e logo com acordo dos dictos oficiaes e fidalgos e caualeiros e
todos fezeram vereadores por esta camara em ausencia de Joam Luis
e Fernam do Poo vereadores e Pero Gomez escudeiro e Martim Mendez
de Vascomcelos aos quaes foy logo dado juramento dos santos
avamgelhos a cada h u em especiall que bem e verdadeiramente
suprisem pellos dictos vereadores que eram ausemtes e desem suas
vozes como comprise e segundo Deus e suas comciencias e elles
ambos receberam o dicto juramento e prometerom de ho asy fazer
asemtamdo se logo ambos nas sedes dos dictos vereadores ausentes.
Item logo pello dicto ouujdor foy apresentada h a carta do duque

noso senhor esprita em papell e çarrada e asselada com o sello de
sua senhoria posto em çera vermelha com sobreesprito nas costas
que diz ao capitam juizes e oficiaes fidallgos caualeiros
escudeiros homens boons procurador dos mesteres a quall carta
logo foy lijda e probricada per Esteuom Fernandez e lijda e
pobricada como dicto he os dictos ofiçiaes fidalgos caualeiros
escudeiros// [Fl. 66] e homens boons todos obedeçeram a dicta
carta com toda mesura e acatamento a quall carta he sobre o
trauto do açucar que se faz nesta jlha segumdo maes compridamente
per ella se comtem que he trelladada avamte neste liuro no
titollo das cartas do dicto senhor
E loguo acordarom de se pasarem aluaras pera cada juiz dos

logares de Baixo porque venham e sejam sesta feira primeira
segujnte nesta villa per todo dia os principaes homens e
moradores de Baixo e esto pera estarem a pratica sobre a vimda da
dicta carta e que pera segumda feira de oje a biijº dias sejam
todos juntos pera acordarem em que (...) sera boom averem pratica
com os da banda de Machico e os mandaram chamar
E logo o dicto ouujdor dise aos dictos oficiaes que elle

espreuera a sua senhoria sobre as callçadas e pomtes que eram de
pao se fazerem de cantaria e que o dicto senhor lhe espreuera
sobre yso antre outras cousas em h u apon-// [Fl. 66vº] tamento o
quall logo deu a mim espriuam que o lese e pobricase e foy lijdo
e probricado aos sobredictos em o quall se comthinha antre outras
cousas sua senhoria aver por bem de se fazerem as dictas
callçadas e as pomtes ao quall apomtamento rrespomderam os dictos
oficiaes e todos que sobre ello tinham esprito ao dicto senhor e
tomado dello carta testemunhauell dante elle ouujdor acerqua das
dictas callçadas que ele mandaua que se fezesem agrauando se
todos e a maior parte de sua senhoria que se fezesem as dictas
calçadas e pomtes por ser gramde opresam ao pouo
Item ao saimento da dicta camara pareceo Diogo Lopez alcaide

pequeno na dicta villa e apresentou por homem del Rej pera seruir
a Joam do Campo ao qual foy dado juramento sobre os santos
avanjelhos per Joam Jacome e Afonso Gonçalluez e pello dicto
juramento lhe mandarom que seruise seu oficio bem e
verdadeiramente e com sãa comciencia mantendo em //[Fl. 67] todo
o sagredo da justica e ao poboo guardando seu direito e o seruiço
del Rej e duque noso senhor e ele rreçebeo o dicto juramento e
prometeo de o asy fazer e eu Pero Gonçalluez espriuam que ho
espreuj
Em quarta feira xxiij dias do mes de setembro vieram a camara os

que se seguem
Item nom veo Luis Mourato porque era doente

Item Joam Jacome fez audiencia mesteres
Item Joam Luis Item Fernam Rojz
Item Item Pero Gonçalluez
Item Baltasar Gonçalluez Item Luis Aluarez
Item Pero Vaaz
No dicto dia nom fezerom nada porquamto nom avia hj jujz nem veo
o capitam pera correger os rrolles da tausa//[Fl. 67vº]
Item em os xxbj djas do mes de ssatembro ffoy ffecta camara e

ajuntamento sobre a carta do trauto do açuquar os quaes que asj
fforom jumtos ssom estes que sse ssegem
Item Joam Gonçaluez da Camara capitam ffidalgos

Item Pero de Brito
Item Joam Jacome Item Symon Gonçaluez
Item Fernam do Poo Item Duarte Pestana
Item Afonso Gonçaluez Item Martjm de Brito
Item Joam Lujs Item Martjm Mendez
Item Pero Vaaz Item Gomez Pacheco
Item Aluaro Esteuez Item Joham Rujz Cabral
Item Baltasar Gonçalues Item Joam de Betencor
Item mesteres Item Joane Mendez de Brito
Item Pero Gonçaluez Item dom Joam
Item Gonçalo Ayres Item Aluaro de Ornelas
Item Fernam Rujz Item Lopo do Carvalhal//[Fl. 68]
Item Diogo de Barçellos
Item Ruj Djaz Item Antonjannes
Item Ruj Fernandes Homem
Item Joam Rujz de Parada
Item Diogo de Canha
Item Joam Vaaz amo
Item Joam Gomez
Item Joam de Canha
Item Esteuom Gomez
Camara de Lobos
Item Symon Lopez Item Diogo Martjnz carpenteiro Item Esteuam

Afonso
Item Aluaro Afonso Joam Aluarez Item Pero Gonçaluez Item Joam de
Tauyra//[Fls. 68vº e 69 em branco]//(Fl. 69vº]
Ribeira Braua
Item Rodrigo Afonso

Item Geronjmo Djaz
Ponta do Sol
Item Vasco Afonso Joaneannes do Couto Item Lujs de Orta

Item Diogo Vaaz Joam Fernandez Pero Fernandez Item Martim Afonso
Item Jurdam Vaaz
Item Ruj Pirjz Fernam Vieyra
Item Joam Rujz
Item Pero Esteues
Item Lourenço Item Esteuom Pirjz Item Francjsco Martjnz
Calleta
Item Fernam Djaz

Item Pero Vaaz Item o bacharel Lumjnana
Item Martim Afonso Gallego
Item Pero Delgado
Item Pero Lopez
Os quaes assj todos juntos cada h per ssj ffoy preguntado sse
sse ffa 239//[Fl. 70]
239. Riscado: "as quaes...ffa".

os quaes asj todos juntos logo ffoy lleuda e proujcada a carta de
ssua ssenhoria e lleuda asj logo no dicto ajuntamento veo Fernam
de Parada ouujdor e dise que elle ffora a Machico ffazer outro
tal auto como aqui ffezera e ffezera lla ajuntar o capitam e
ffidalgos e caualeiros escudeiros e a maior parte dos da camara
da dicta parte e que çerto elles e ouuerom em Boauentura de sse
ffazer de ssua ssenhoria poer este caso em hobra e que çerto
pareçeo a elle ouujdor que elles lhe derom por elle ha alujssara
e que fficauam em conçerto que pera ssegunda ffeira sserem todos
no Canjço pera com os desta parte praticarem sobre o dicto caso
E logo todos fforom perguntados per uozes que cada h per sj

disesse sse ffaria trauto do açuquar sse nom e per as maes vozes
disserom que sse ffezesse contrauto que ffosse boom pera o
pouo//[Fl. 70vº]
Item sse acordou que Aluaro de Ornellas e Joam Rujz de Parada e
Diogo de 240
Item Duarte Pestana Item Duarte de Brito Item Joam Fernandez do
Arco Item Pero Gomez escudeiro Item Lujs Aluarez Item Joam
Esmeraldo Item Lujs Mendez Item Joane Mendez de Brito Item Ruj
Mendez Item Martim Mendez Item Esteuom Fernandez e sse acordou
que os ssobredictos vãao ssegunda ffeira esta primeira que uem
com os hoffjcjaes e mesteres e com os de Bajxo ao Canjço pera
estarem a pratica com os de Machico que notiffjcarem ssua tençom
(e ffazerem os apontamentos que virem que som prouejtosas pera o
dicto contrauto) 241 sse auer de ffazer que bem venha a terra e
prol cumum e asj se acordou de cada lugar de Bayxo hyrem tres
homens boons que pera jso fforem enligidos per os moradores de
cada pouoaçam que ssom estes que sse ssegem de Camara de Lobos
Item Joam Aluarez
Item Simom Lopez Item Joham o Liom Ribeira Braua Item Joam de
Betencor Item Rodrigo Afonso Item Joam Rujz Ponta do Sol Item
Joaneannes Item Fernam Viejra Item Joam Fernandez Calheta Fernam
Djaz Item Pero Vaz Item Duarte de Brito
E os que la nom fforem pagaram de pena cjnco mjl rrs. a metade//

[Fl. 71]
pera ha ejgreja e a metade pera o concelho nom sseja duujda no[s]
rriscados onde diz ffazerem os apontamentos que virem que som
proueytosos pera o dicto trauto porque sse rjscou por verdade nom
sseja duujda na antrelinha onde diz e lhes notifficarem ssua
tençom porque eu espriuam ho ffiz por verdade
Symom Gonçalluez de Camara Joam Gonçaluez da Camara
240 Riscado: "e João Rujz de Parada e Diogo de".
241 Riscado: "e fazerem...contrauto.

Pero de Brito Joham Jacome Joham Lujs Fernam do Poo
Afonso Gonçaluez Ruj Djaz Joane Mendez de Brito
Duarte Pestana dom Joham de Noronha Pero Vaaz
Joam Fernandez do Arco Duarte de Brito Martim Mendez

de Vasconcelos
Joham Gomez Baltesar Gonçaluez Joham de Canha
Pacheco Ruj Fernandez Homem
Ruy Mendez //[Fl. 71vº]
Joham Aluarez Ljain
Esteuom Pjriz Joham Anes Joam Fernandez

do Couto
Fernam Vjeira Pero Gouçalluez
Lancarote Diogo Vaaz

o Moço Joam
Lançerote Gonçalluez Gomez
Fernam Aluaro Afonso Vasco Afonso Pero

Fernandez
Rodrigo Annes Gonçalo Martinz//[Fl. 72]
Joam Lopez Esteuom Fernandez
Pero Liminã Joam Esmeraldo

na bac[harel]
Martim Afonso Diogo Lopes
Bras Gil Pero Vaz
Vasco Gonçaluez Pero Gonçalluez
Jurdam Vaaz Gonçalo Ayres Lujs de Orta
Pero Esteuez Lujs Aluarez Afonso Pjriz//[Fl. 72vº em

branco]//[Fl. 73]
Item quarta ffeira xxx djas do mes de ssatembro ffoy ffecta

Item Pero de Brito
Item doente Lujs Mourato Joam Jacome ffez audiencia
Item Fernam do Poo
Item Joam Lujs
Item Pero Vaaz
Item Gonçalo Ayres
Item Fernam Rujz
Item Lujs Aluarez
Item mandarom Catarina Affom[so] vendedeira que nom venda o

ssabom branco maes ho oratell de doze rrs. esto sso pena de
quinentos rrs. a metade pera a ejgreja e a metade pera o concelho
esto por cada vez que lhe for ssabjdo que o aratel vende per maes
alto preço de doze rrs.
Afonso Gonçaluez Joham Lujs Fernam do Poo//[Fl. 73]
Item em o dicto dia Bras Eannes mercador entregou o rol que lhe
ffoj dado a Pero Vaz procurador por canto sse hia pera Portugall
Item quarta ffeira primeiro dia do mes de oytubro fforom juntos

no Jogo da Pella os jujzes e vereadores e hofficjaes da camara e
omens boons e mesteres que sse ssegem
homens boons
Item Sjmom Gonçaluez
Item Pero de Brito Item Joane Mendes de Brito
Item Joam Jacome Item dom Joam
Item Afonso Gonçaluez Item Gomez Martjns Item Joam (...)
Item Joam Vir(...)
Item Fernam do Poo Item Ruj de Sousa Item Pero Gonçalvez
Item Pero Vaz Item Esteuom Fernandez
Item Lujs Mendez Item Fernandeannes
Item Duarte de Brito Item Rodrigo Afonso
E mesteres
Item Gonçalo Ayres Item Aluaro de Ornellas

Item Fernam Rujz Item Joam Vaaz da Tabua
Item Lujs Aluarez Item Joam de Canha
Item Vasco Rujz Item Esteuom Rujz
Item Joam do Porto Item Joane Mendez de Brito(sic)
Item Joam Matoso Item Diogo de Canha
Item Aluaro Matoso Item Ruj Mendez
Item Gonçalo Pirjz Item Duarte Pestana
Item Pero Anes Item Ruj Djaz
Item Ruj Dourado Item Item Joam Rujz
Item Gil Martinz Item Joam Adam
E sse acordou per as maes vozes que Garçja da Vjlla sseja

almotace e goarda este mes de oytubro com Antonjanes procurador
que ffoy o ano passado e lhe ffoy dado juramento sobre os ssantos
avangelhos per Sjmom Gonçaluez alqujde mor que elle sserua e huse
do dicto officjo bem e derrejtamente ssem nenh a affejçam
ffazendo direito as partes comprindo o rregimento do duque noso
senhor guardando todo sseu sserujço e elle rreçebeo o dicto
Item sse acordou per as mais vozes que Esteuom Fernandez

escudeiro vaa a cassa do duque nosso senhor a rrequerer por parte
deste pouo a sse nom fazerem as calçadas que ho ouujdor ora aqui
manda que sse ffaçam ssem embargo de apellaçam que tem rrecebida
e assj sobre as pontes que tem o dicto ouujdor ordenado de
desffazer e mandar ffazer outras de pedra e ssobre outros
quaesquer negocjos que a esta terra compre rrequerese a ssua
ssenhoria ssegundo lleua per rregimento e canto ha ssua despessa
que os hofficjaes e os quatro homens boons lha alujdrem e lhe
mandem dar aquella despessa que justa ffor pera o tempo que lla
ouuer de andar
Joane Mendez de Brito Pero de Brjto

Joham Lujs//[Fl. 74vº]
Duarte Joham Aluaro Esteuez

Pestana Jacome
Luis Mendez Fernam

de Vasconçellos do Poo
Afonso Gonçaluez Pero Ruy Diaz de Sousel(?)

Vaaz
Esteuom
Fernandez Garcia da Vyla
Duarte de Brito Joane Mendez de Vascomçelos
Joam Vaz Ruy Mendez

Joam Gonçaluez
Esteuom Rojz Pjmentel
Nuno Fernandez//[Fl. 75]
Aluaro de Ornellas Joham Gomez
João Royz Cabral Diogo de Canha

Diogo Piriz
(...) Lopo
Luis Aluarez
Fernandeannes Joham Vaaz
Fernam Pacheco
Rojz Joam de Canha
Vasco Afonso Pero de Anes
Joam do Ejras Aluaro Gonçalo

Matosso Ayres
Joam Gonçaluez//[Fl. 75vº]
Item no dicto dia sse acordou que Esteuom Fernandez aja pera ssua
despessa e hyda que vaj a cassa do senhor duque quatro mjl rrs.
por mes e esto pera quatro messes e sse maes laa andar que lhe
pagarom soldo a liura Eu Afonso Eannes espriuam que esto espreuj
Pero de Brjto Joham Jacome
Ruy Fernam Joham

Mendes do Poo Lujs
Afonso Gonçaluez Fernam Rojz//[Fl. 76]
Item em ssabodo iij djas do mes de oytubro ffoy ffecta vereaçam

Item homens boons

Item Joam Jacome
Item Fernam do Poo Item Aluaro de Ornellas
Item Joham Lujs Item Ruj Mendez
Item Affomso Gonçaluez Item Joham Gomez
mesteres almotaces
Item Gonçalo Ayres Item Garcja de Vjlla

Item Lujs Aluarez
Item Fernam Rujz
Item Joam Gonçaluez pedreiro
Item no dicto dia fezerom ssacador dos rois dos rrendeiros do

verde a Gomez Afonso mercador apre// [Fl. 76vº] ssentados per o
rrendeiro e ffiador e lhe ffoy dado juramento sobre os ssantos
avangelhos que ele bem e derrejtamente huse e sserua ho dicto
hofficjo de ssacador ffazendo verdade ao rrendeiro e ao pouo sem
nenhua affejçam e elle rrecebeo o dicto juramento e prometeo de o
assj ffazer Eu Afonso Eanes espriuam que esto espreuj
Joham Joham
Afonso Gonçaluez Lujs Jacome
Pero Vaaz Fernam Roiz Fernam do Poo
Item na dicta vereaçam condenarom Joam Fernandez da Ribeira de

Sam Francisco a sua sentença em mill rrs de jnjurias que dise a
Pero Fernandez jurado/ da cadea//[Fl. 77]
Item quarta ffeira bj djas do mes de oytubro ffoy ffecta vereaçam

Item
Item Joam Jacome ffez audiencia Lujs Mourato doente
Item Fernam do Poo
Item Joham Lujs
Item Pero Vaaz
Item Lujs Aluarez
Item Fernam Rujz
Item Gonçalo Ayres//[Fl. 77vº]
Item ssabodo x djas do mes de oytubro sse nom ffez vereaçam per a
menhaa por que fforom no enterramento de Lujs Mourato e despois
de comer ffoy ffecta camara per os hofficjaes e homes boons que
sse ssegem
homens boons
Item Joham Jacome Item Lujs Mendez

Item Item Gomez Pacheco
Item Joam Lujs Item Diogo de Canha
Item Fernam do Poo Item Ruj Fernandez
Item Garcja da Vjlla Item Joam de Canha
Item Item Joham Gomez do Jfante
Item Pero Vaaz Item Pero Gonçalluez
Item Lujs Aluarez
E mesteres Item Diogo Rujz
Item Gonçalo Ayres Item Joham Vaaz Amo
Item Joam Gonçaluez Item
Item Fernam Rujz
Item Lujs Aluarez
Item Vasco Rujz
Item Aluaro Matoso//[Fl. 78]
Item logo per o procurador do conçelho ffoy dicto aos dictos

homens boons que podera ora auer ssete ou oyto djas que o ouujdor
Fernam de Parada mandara dizer aos hofficjaes que sseria bem de
sse tirar a mancebja donde ora esta por estar junto com ho mar e
aly sse alleuantarem mujtos aroydos por caussa dos mancebos
solteiros dos homes do mar que como ssaj ffora logo ssaltam com
eles e ffazem aroydos e por ser perto sse acolhem aos batees e a
justiça os nom pode tomar ssem alj estar e sser muito oudiosa
deujam sse de tirar e a mudarem onde ujssem que esteuessem maes
emparadas onestamente
E sobre o dicto caso praticarom todos per as maes vozes sse

acordou que a dicta mancjbia sse tirasse dalj por assj sser
oudioso e estar perto do mar// [Fl. 78vº] e porque sse ja alj
acontecerom ja mortes de omens e sse alleuantam alj mujtos
arroydos e os que os lleuantam logo sse acolhem ao mar que lhes
busquem lugar dentro na ujlla onde estem mjlhor possa fazer e que
os hofficjaes prouejam pella villa e busquem algu lugar que lhe
pareça que sse a dicta mancjbia possa ffazer Eu Afonso Eannes
espriuam que esto espreuj nom seja duujda onde djz na antrelinha
possa fazer
Joham Lujs Joham Jacome
Pero Fernam Pero Gonçalluez

Vaaz Rojz
Djogo Joham
Rojz Gomez
Joam Vaaz
Joam Vaaz
Diogo
de Canha Gill Rodrigo Afonso Ferreira
de Beja
Lopo//[Fl. 79]
Pero Gonçalluez Pacheco
Fernam Gonçalo Aluaro

do Poo Ayres Matosso
Joam Luiz Aluares Esteuom

Gomez Fernandez
Afonso Gonçalluez//[Fl. 79vº]
Item em xiij djas do mes de oytubro fforom chamados a camara os

jujzes e officjaes ffidalgos caualeiros e homes boons e os
procuradores dos mesteres que ssom estes que se segem
Item Fernam de Parada ouujdor homes boons

Item Joam Jacome
Item Item Duarte Pestana
Item Afonso Gonçaluez Item Martim Mendez
Item Pero Vaaz Item Lujs Aluarez
Item Garcia da Vjlla Item Aluaro Esteuez
Item Antonjannes Item Gomes Martjnz
Item Diogo de Canha
Item Joam Vaaz Amo
Item Lujs Aluarez Item Lopo de Carvalhal
Item Pero Gonçaluez Item Gomez Pacheco
Item Fernam Rujz Item Esteuom Fernandez
Item Item Baltassar Gonçaluez //[Fl. 80]
Item Joam Vaz da Tabua Item Nuno Fernandez Item Roman de Frias
Item Rodrigo Afonso
Item a quall camara ffoy chamado ho ouujdor Fernam de Parada e

lhe ffoy rresomjido por Joam Jacome jujz que Lujs Mourato era
ffaleçjdo da vida deste mundo que era sseu parçejro por canto ho
duque noso senhor manda em sseu rregimento que os jujzes ambos
ffaçam audiencia e elle por a morte do dicto Lujs Mourato sso nom
podia sserujr o dicto hofficio que lhe pedia que mandasse e
ordenasse como ffose ffecto hu jujz do cjuell e pera sser sseu
parçejro
Item sse acordou com acordo do dicto ouujdor per todos que ca[da]
hu desse ssua uoz per esprito em ssacreto que nenh u nom soubese
ho do outro ha h homem boom que lhe pareçesse ser auto e
pertencente pera sser jujz do cjuel e auer de sserujr o dicto
julgado com Joam Jacome jujz e logo ffoy dado juramento sobre os
ssantos avangelhos per mandado do dicto ouujdor a ca[da]// [Fl.
80vº] h per pessoa que bem e derejtamente cada h ssem nenh a
affejçam ponha em sseu esprito h homem boom que lhe pareçer sser
auto e pertencente pera jujz do cjual e todos rreçeberom o dicto
juramento e prometerom de o asj ffazer
E logo o dicto ouujdor mandou dar a cada h sseu papel em que

espreuesse e desse sua voz como dicto he e mandou que o que nom
ssoubesse ller que eu espriuam per juramento espreuese ssua voz
em sseu esprito
E logo todos e cada h per sy trouue cada h sseu esprito de ssua

voz e na messa fforom mjtjdos em h a carapuça e mjtjdos asj todos
o dicto ouujdor os contou e achou trinta e h e mandou comtar
todos a rroda e sse acharom tantos homes como erom os espritos
E logo o dicto ouujdor tomou h a ffolha em branco e atomou todas

as uozes per os// [Fl. 81]dictos espritos e sse achou per as maes
vozes per os dictos espritos sserem dados a Martim Mendez de
Vasconçelos e vistas as dictas vozes e per o dicto ouujdor ho
ffez jujz do cyuel atee Sam Joam Batista este primeiro que vem e
o deu por parçeyro ao dicto Joam Jacome e esto por ho empidimento
e morte do dicto Lujs Mourato
E logo o dicto ouujdor tendeo ho liuro dos avangelhos pera lhe

dar juramento e o dicto Martim Mendez dise que elle tijnha
priujllegio de ffidalgo o quall o escusaua de sser jujz somente
sse ssajsse per pelouro e que elle nom ssayra per pelouro que
elle ouujdor ho nom deuja de constranger e que nom auja de
rreceber o dicto juramento e o dicto ouujdor lhe dise que o sseu
priuillegio que lhe elle apressentaua ho nom escusaua de sser
jujz que lhe mandaua que rrecebesse o dicto juramento he sserujse
e hussase do dicto hofficjo e elle Martim Mendez dise que em nenh
u modo//[Fl. 81vº] elle nom auja de rreçeber o dicto juramento e
o dicto ouujdor lhe pos pena de cjncoenta justos pera a
chancelaria que elle rrecebesse o dicto juramento e aceytase o
dicto julgado e logo o dicto Martjm Mendez dise que compre(...) e
teuer da pena elle rreçeberia o dicto juramento e aceitaua o
dicto julgado com protestaçam que ssajndo por hofficyal na
enliçam que he ffecta elle nom sseruja em hofficjo em que ssajse
e que com sseu costrangimento que pedia h a carta testemunhauell
pera merçe do duque noso senhor ssegundo elle dise que majs
compridamente o daria por esprito e o dicto ouujdor disse que lhe
fosse dada com sua rreposta e logo deu juramento ao dicto Martim
Mendez o dicto ouujdor ssobre os ssantos auangelhos que elle
sserua o dicto hofficjo do julgado do cjual bem e derrejtamente
ssem nenh a affejçam guardando em todo o sserujço del Rej e do
duque nossos senhores// [Fl. 82] e ao pouo sseu direito e com os
dictos protestuos elle rrecebeo o dicto juramento e prometeo de o
asy ffazer Eu Afonso Eannes espriuam que esto espreuj
Fernam Joham Fernam de

do Poo Lujs Parada
Afonso Gonçalluez Joham

Jacome
Pero Duarte Martim Mendez Antaneannes
Vaaz Pestana de Vascomçelos
Afonso Gonçalluez
Garcja da Vyla
Pacheco Esteuom Fernam
Fernandez Rojz Aluaro
Luis Esteuez
Aluarez Baltasar Gonçaluez
Vasco(sic) Afonso Joham

Luis Mendez Ferreira Gomez
de Vascomcelos
Nuno Joam
Fernandez Vaaz
Diogo Rojz
Diogo de Canha Gomez
Romão Martinz
Joam Vaaz de Frijas//[Fl. 82vº]
Pero Gonçalluez
Fernandeanes Loys Aluarez Lopo
Item em quarta feira xiiij djas do mes de outubro foy fecta

vereaçam pellos oficiaes que se segem
Item Pero de Brito jujz do crime mesteres

Item Martim Mendez jujz
Item Joam Luis Item Gonçalo Ayres
Item Fernam do Poo Item Pero Gonçaluez
Item Afonso Gonçaluez Item Luis Aluarez
Item mandaram a Gonçalo Vaaz tabaliam que nom ponha maiz mãao na
obra que hora faz a cabo de Gonçalo Ajres nem lamçe pedra na
rrybeira ate eles oficiaes o nom hirem ver sob pena de dez mjll
rrs. pera o concelho//[Fl. 83]
Item acordarom de hjr ver o chão de Gonçalo Annes espriuam e de

hyrem ver os alyceses que abre myera do Calhao a cabo da rua
publica e eu Pero Gonçalluez espriuam que ho espruj
Joham Martim Mendez

Lujs de Vascomcelos

Gonçalo
Lujz Aluarez Ayres Pero Gonçalluez
Item sabado xbij djas do mes de outubro foy fecta vereaçam pellos
Item Pero de Brito Item Afonso Gonçalluez

Item Item Fernam do Poo
Item Martim Mendez Item Garcia da Vila
Item Joam Luiz Item Pero Vaaz
Item Antonjannes//[Fl. 83vº]
mesteres
Item Gonçalo Ayres

Item Fernam Rojz
Item
Item per acordo de todos fezeram estimadores dos danos desta

villa - a saber - de Auguoa do Canyço tee Ribeira dos Acurridos a
Pero Vaaz das Callçadas e Diogo Pirez de Escouar moradores em
esta villa e mandaram que venham peramte elles oficiaes pera lhes
ser dado juramento que o façam bem e verdadeiramente loguo pellos
dictos oficiaes ao saimento da vereaçam a cabo das casas de
Afonso Lopez foi dado juramento ao dicto Pero Vaaz que bem e
verdadeiramente serua e huse de seu oficio guardando em todo o
seruico del Rej e duque nossos [senhores] e ao pouo seu direito e
ele asy prometeo
Item foy dado juramento pellos dictos oficiaes a Pero Vaaz e a

Pero de Bayros a Joam do Campo homens do alcaide pequeno e lhe
deram logar e licemça que por mynguoa das partes que hj nom
ha//[Fl. 84] que abastem que elles citem quaesquer partes que
lhes mandarem citar as partes - a saber - peramte os jujzes do
crime e ciuel e almotaces e que ho façam bem e verdadeiramente e
como compre a seruyço de Deus e del Rej e duque nosos senhores e
gardamdo as partes seu djreito e damdo suas fes verdadeiras e
como compre
Item mandaram em pesoa de Amtoneanes procurador do conçelho que

foy o ano pasado que per todo este mes de outubro elle rrecade o
dinheiro todo que deue ao comçelho do seu anno e o emtregue nesta
camara ao tesoureiro sob pena de dous mjll rrs. pera 242 este comcelho
242 Riscado: "igreja".

afora Esteuom Fernandez pagara depois que vier que o que ele deue este asy
Item mandaram que se apreguoe o capitulo do duque noso senhor da

pramta que a quem quer que lhe demandarem djreito della que se
venha a esta camara pera lhe darem a ello rremedio Eu Pero
Gonçaluez espriuam que o espreuj
Martim Mendez
Afonso Gonçaluvez Joham de Vascomcelos
Lujs
(...) Fernam do Poo//[Fl. 84vº]
Antamneanes Pero Vaaz
Gonçalo Ayres Lujs Aluarez
Item acordarão e mandarão que se lamce pregão por esta villa que
quallquer que tenha trigo pera vemder que loguo o abra a preço
rrazoado e que nom no abrindo aguora que despois quallquer que o
teuer o nom posa vemder nem abrir daquy a h ano que esto se
entemda nos mercadores e esto doje a biijº djas e que nom o
abrimdo que despois se se achar que o o abre que o perca a metade
pera o conçelho e a metade pera quem nos acusar
Pero de Brjto Joham Lujs
Pero Gonçalo Lujs Aluarez

Vaaz Ayres
Item em domynguo xbiijº djas do mes de outubro foy fecta camara

pellos que se seguem
mesteres
Item
Item Martim Mendez Item Fernam Roiz
Item Pero de Brito Item Gonçalo Aires
Item Joam Jacome Item Luis Aluarez
Item Fernam do Poo
Item Afonso Gonçalluez homens boons
Item Pero Vaaz Item Luis Mendez
Item Ruy Diaz
Item Joam de Canha
Item Luis Aluarez
Item Baltasar Gonçalluez
Item Aluaro Esteuez
Item Joam Gomez
Item Joam Gomes escudeiro
Item Joham Vaaz Amo//[Fl. 85vº]
Item na dicta camara pareceo o meirinho ou ouuidor Fernam de

Parada e apresentou e meteo na mão a Martim Mendez jujz h a carta
que os oficiaes da camara da villa de Machiquo espreueram ao
ouujdor acerqua de h u homem que se lla faleceo que se diz que
faleceo de pestelemça e dise o dicto meirinho que o dicto ouujdor
mandaua a eles oficiaes a dicta carta e que a visem e sobre elle
consulltasem o que lhes pareçese e que lhes pedia o dicto ouujdor
por merce que lhe perdoasem porquanto estava mall sentido e nom
podia vijr a dicta camara a quall carta loguo foy lijda e
pobricada aos dictos oficiaes e homes boons
E loguo praticarom todos sobre o dicto caso e tomarãao as vozes

de todos se se gardaria esta villa de Machico soo se de toda sua
jurdiçam pellas quaes vozes de todos acordarom que maes foram em
ello que se guardase esta villa de Machico e de toda sua jurdiçam
que nenh u nom venha a esta dicta villa em seus pes nem em
alheos sob pena de quallquer que o comtrairo fezer se for pjaão
paguar dous mjll rrs. da cadea e degradado por h anno pera Cepta
e se for esprauo que seja açoutado//[Fl. 86] pubricamente e nom
pague de dinheiro e de escudeiro pera cima que pague cinquo mjll
rrs. e degradado por h u ano pera alem as quaes penas serãao a
metade pera a jgreja e a metade pera o conçelho e asy se entenda
nos moradores desta parte que forem a dicta parte de Machico e se
tornar e meter sem licemça dos guardas nesta parte e yso mesmo se
entendera em todo aquelle que acolher quallquer pesoa em sua casa
que vier da dicta parte de Machico e mandaram que se apreguoase
loguo por esta villa e praças della E eu Pero Gonçaluez espriuam
que ho espreuj
Pero de Brjto
Martim Mendez
de Vasconcelos Pero Vaaz Joham
Jacome
Garcia da
Ruy Dyaz Vyla
Esteuom Luis Mendes Joham

Fernandez de Vasconcelos Gomez
Pacheco Lopo
Joam Vaaz//[Fl. 86vº]
Fernam Rojz Joam Vaz

Joham de Canha Aluaro Matosso
Baltasar Gonçaluez
Gonçalo Ayres Luis Aluarez
Item em quarta fejra xxj djas do mes de outubro do dicto anno foy
fecta vereaçam pelos oficiaes que se seguem
mesteres
Item
Item Joam Lujs Item Pero Gonçalluez
Item Fernam do Poo Item Fernam Rojz
Item
Item Pero Vaaz//[Fl. 87]
Em sesta feira xxiij djas do mes de outubro foy fecta camara

mesteres
Item o ouujdor
Item Item Fernam Rojz
Item Martim Mendez Item Pero Gonçalluez
Item Fernam do Poo
Item homens boons
Item Pero Vaaz Item Luis Mendes
Item Duarte Pestana
Item dom Joham
Item Luis Aluarez
Item Aluaro Esteuez
Item Gomez Martjnz
Item Joam Gomez
Item Joam Roiz Cabral
Item Diogo Roiz
Item Lopo do Carualhal//[Fl. 87vº]
Item Gomez Pacheco
Item Joam de Canha
Item Joam Gomez escudeiro
Item Ruy Pirez de Canha
Item Gill de Beja
Item Diogo de Canha
Item Joam Vaaz
Item Fernandeannes
E loguo pello procurador do comçelho foy dicto que eram todos

chamados a camara pera praticarem sobre a molher de h u filho de
Joham Fernandez criado do vigairo de Tomar que se finara em Augoa
de Pena e que se finara da pestenencia segundo mais compridamente
os moradores de Samta Cruz - a saber - jujzes e oficiaes e homens
boons espreueram a Fernam de Parada ouujdor que no presente
estaua per rregimento que lhe enviarom o quall rregimento logo
foy lijdo e pobricado per mym espriuam e se conthinha em elle
amtre outras cousas o filho do dicto Joam Fernandez morrer// [Fl.
88] de pestenemça segundo o declarara o dicto Joam Fernandez per
juramento que quamdo se finara lhe achara em h a perna h a jngoa
e pella barriga h u vergam poendo niso os dictos moradores de
Samta Cruz gramdes guardas como maes compridamente no dicto
regimento era comthiudo
Item loguo praticarom sobre o dicto caso e acordarom que Fernam

de Parada ouujdor vaa em h u batell ou per terra a Santa Cruz e a
geito de Machico e sayba como a terra esta se sam falycidos maes
se menos e que nam entre em Machico e faça poer boom regimento em
Santa Cruz e nos logares homde lhe parecer e que da sua vimda e
tornada o que lla achar que asy poeram mais guardas se forem
necesarias e que em mentres se tenha e cumpra o rregimento e
acordo que tem fecto atras acerqua do dicto caso e eu Pero
Gonçalluez espriuam que ho espreuj
Martim Mendez Fernam

de Vasconcelos do Poo//[Fl. 88vº]
Joäo Roiz de Parada Joham Vaaz
Gill de Beja Pacheco Aluaro Esteuez
Joham de Canha Pero Vaaz Rodrigo
Fernam Rojz Fernandeanes
Diogo Rojz Johan Gomez Lopo
Gonçalo Ayres Luis Aluarez//[Fl. 89]
Em sabado xxiiijº djas de outubro foy fecta vereaçam pellos

Item Simão Gonçalluez

Item Martim Memdez mesteres
Item
Item Fernão do Poo Item Gonçalo Ayres
Item Amtonjannes
Item Pero Vaaz
emligido Joam Lujs por jujz do çyuell
Item na dicta vereaçam per acordo de todos e com as mais vozes

foy dado por parceiro de jujz do ciuell a Martim Mendez Joam Lujs
vereador e esto por o jmpidimento de Joam Jacome que// [Fl. 89vº]
esta pera partir pera Purtugall ao quall Joham Luis foy dado
juramento sobre os samtos avamjelhos nouamente em espiciall alem
do que rrecebeo tinha em seu oficio que elle huse e serua o dicto
julgado de jujz do ciuell com o dicto Martim Mendez bem e
verdadeiramente e como compre a seruiço de Deus e del Rej e duque
nosos senhores guardamdo em todo o sagredo de bem de justica e ao
pouo todo seu direito e elle recebeo o dicto juramento e prometeo
de ho asy fazer segundo lhe Deu der a entender
Item na dicta vereaçam per acordo e vozes foram mjtidos em camara

por homens boons da dicta camara estes que se seguem que foram
dados per rroll per Simão Gonçalluez de Camara alcaide mor
Item Fernam Vaaz Amo Item Amdre Afonso

Item Gonçalo Aires Item Joam Aluarez
Item Gaspar Gonçalluez Item Bastiam da Rosa
Item Saluador Gramaixo Item Lopo Esteuez//[Fl. 90]
Item mandaram que todos venham per pesoas a esta camara pera lhes
ser dado juramento segumdo custume
Symão Gonçaluez de Camara Martim Mendez

de Vasconcelos
Joham Lujs Afonso Gonçalluez Pero Vaaz
Fernam do Poo Lopo
Antonjannes Pero Gonçalluez
Fernam Rojz Gonçalo Ayres
Item na dicta vereaçam acordarom e poseram por pustura por

seruiço de Deus e bem da terra que nenh a molher nem outra nenhua
pesoa nom vemda o allqueire de farellos por maes alto preço de bj
rrs.alqueire e quallquer que vemder//[Fl. 90vº] o alqueire dos
dictos farellos por mais alto preço que pague por cada vez Ltª
rrs. a meatade pera o conçelho e a meatade pera quem a nos aujsar
e mandarom que se apreguoase e eu Pero Gonçalluez espriuam que ho
espreuj
Joham Lujs Martim Mendez de Vasconçelos
Afonso Gonçalluez
Fernam Rojz
Item em sabado xxxj djas do mes de outubro foy fecta vereaçam

Item Martim Mendez mesteres

Item
Item Antonjannes Item Fernam Roiz
Item Pero Vaaz Item Luis Aluarez//[Fl. 91]
Item na dicta vereaçam os dictos oficiaes mandaram vijr perante

sy a buceta homde jazem os pellouros dos almotaces que logo foy
desfechada com a chaue que tinha Fernam do Poo vereador e ella
aberta logo mandarom a Framcisco filho de Garcia da Villa moço de
hjdade de dez ate xij annos que metese a mão no bolso homde
jaziam os dictos pellouros e lhe mamdaram que tirase h u pellouro
e o dicto moço tirou h u pellouro dantre os que demtro jaziam e
foy logo aberto pellos dictos oficiaes e saio em elle por
almotaces este mes que vem de nouembro Diogo de Canha caualeiro e
Lopo Esteues filho de Pero Lourenço e mandaram que viesem
presente eles pera rreceberam juramento em seu ofiçio e eu Pero
Item acordarom de serem todos juntos em esta camara segumda

[feira] pera fazerem a// [Fl. 91vº] tausa e a poerem fim e eu
Pero Gonçalluez espriuam que o espreuj
Vasconcelos
Antonjneanes
Pero Fernam
Vaaz Rojz Afonso Gonçalluez
Luys Aluarez
Gonçalo Ayres
Item em segumda feira dois djas do mes de nouembro foy fecta


Item Joam Luís
Item Afonso Gonçalluez Item Fernam Roiz
Item Diogo de Canha Item Gonçalo Ajres
Item Lopo Esteuez
Item Pero Vaaz//[Fl. 92] 243
Item na dicta vereaçam perante Symão Gonçalluez de Camara alcaide

mor e peramte os dictos oficiaes pareçeo Diogo de Canha caualeiro
almotace e logo per elle dicto Symão Gonçalluez foy dado
juramento sobre os santos avamjelhos e pello dicto juramento lhe
mandou e mandarom os dictos oficiaes que ele huse e serua seu
oficio de almotace e goarda bem e verdadeiramente sem nenh a
afeiçam gardamdo em tudo o seruiço de Deus e del Rej e duque
nosos senhores e ao pouo todo seu direito e elle rrecebeo o dicto
juramento e prometeo de ho asi fazer e segumdo lhe Deus der a
243. Esta página tem um risco de alto a baixo.

entender
E loguo peramte elles pareceo Lopo Esteuez que yso mesmo saio por
almotace e parceiro do dicto Diogo de Canha e logo os dictos
oficiaes lhe deram juramento sobre os santos avamjelhos e pello
dicto juramento lhe mandaram que elle goardase todo sagredo da
camara como homem bom//[Fl. 92vº] da dicta camara por quamto era
nouamente mytido por homem boom della e que yso mesmo seja em
toda ajuda e fauor da terra e priuilegios della e elle rrecebeo o
dicto juramento e prometeo de ho asy fazer
E logo lhe foy yso mesmo dado juramento pello dicto Simão
Gonçalluez sobre os samtos avamgelhos e por elle lhe mandou que
serujse seu oficio de almotace e guarda com seu parceiro Diogo de
Canha bem e verdadeiramente sem nenh a malicia nem estucia de mao
engano gardamdo em todo o seruiço de Deus e del Rej e duque nosos
senhores e ele asy o prometeo e eu Pero Gonçalluez espriuam que
ho espreuj
Symão Gonçalluez de Camara Fernam do Poo
Afonso Gonçalluez
Martim Mendez
Pero Gonçalluez de Vasconcelos
Lujs Aluarez Gonçalo Ayres //[Fl. 93]
Item em quarta feira iiijº djas do mes de nouembro da dicta era

foy fecta camara pellos oficiaes que se seguem e homens boons
Item Joam Luis homens boons

Item Martim Mendez fez audiencia
Item Afonso Gonçalluez Item Duarte Pestana
Item Fernam do Poo Item Simão Gonçalluez da Camara
Item Diogo de Canha Item Joham Roiz Cabral
Item Lopo Esteuez Item Joham Roiz
Item Pero Vaaz Item Lopo do Carualhal
Item Item Joam Gomez escudeiro
Item Aluaro Esteuez
Mesteres Item Joam de Canha
Item Ruy Pirez
Item Fernam Roiz Item Joam Gomez
Item Gonçalo Aires Item Aluaro Mendez
Item Luis Aluares Item Fernandeannes
Item Pero Gonçalluez Item Luis Aluarez//[Fl. 93vº]
Item na dicta camara foram tomadas as vozes de todos a rroda e

praticado sobre os moradores de Samta Cruz e do Porto Nouo e
doutros logares da parte de Machico se seria boom vymrem a esta
villa com rrecadaçam e asy per juramento lhe ser dado sobre o
dicto ccaso e em a dicta parte de Machico e logo foy pobricada
hua carta que os oficiaes da dicta parte espreueram aos desta
parte fazemdo lhes saber como se gardaua Santa Cruz de Machico e
de Augoa de Pena omde acontecera o neguocio de pestelencia e
sobre ello tinham guardas postas e estauam bem e que nunca mais
acontecera nada e logo todos acordarom com as mais vozes que
venham os de Santa Cruz e dos outros logares da dicta parte de
Machico omde nom ha jmpedimento com rrecadaçam das guardas do
dicto logo de Samta Cruz e que alem das dictas rrecadações os que
vierem a esta villa ajam juramento pelos// [Fl. 94]guardas e nenh
u nom entre senom trouxer rrecadaçam e ouuer juramento e que
quallquer que entrar na dicta villa que sem a dicta rrecadaçam e
juramento que aja aquellas penas comtheudas atras e esto em
mentres se eles bem gardarem de Machico e de Auga de Pena como
elles afirmam em sua carta que se guardaam
E loguo na dicta camara dise Diogo de Canha guarda como estaua no

Cabo do Calhao Luis Afonso da Calheta com sua molher que vinham
de Gaulla e que nom vinham de logar jmpydoso e que havia djas que
estaua em degredo que se seria bem de lhe dar licemça que entre
na villa e logo acordarom que pois vinha de logar sem sospeita
que entrase e per juramento se lhe despois que çarraram as portas
de Machico e de de Auguoa de Pena entrou dentro ou cousa de sua
casa e que achamdo eles guardas que vem sem jmpidimento que entre
como dicto he//[Fl. 94vº]
Item na dicta camara foy dado juramento sobre os samtos

avamgelhos a Bastiam da Rosa escudeiro homem boom da camara que
ora meteram nella e o dicto juramento lhe foy dado pellos
oficiaes e mandaram que elle mantenha todo sagredo da dicta
camara e seja em todo pella ajuda e liberdade da dicta camara e
rrepublica e elle asj o prometeo
Item na dicta camara acordaram de sairem os degredados domynguo

este primeiro que vem se esteuerem saos como ora esteueram e eu
Symão Gonçalluez de Camara Joham Lujs
Afonso Gonçalluez Fernam do Poo
Aluaro Mendez Fernam Rojz (...)
Joham Gomez Duarte Pestana // [Fl. 95]

Lopo
Yoam Rojz de Parada
Joham Gomez Pero Vaaz

Luis Alvares
Fernandeannes
Aluaro Esteuez Pero Gonçalluez

Bastiam
Lujs Aluarez do Rossa Gonçalo Ayres // (Fl. 95vº)
Item ssabodo bij djas do mes de nouembro ffoy ffecta vereaçam per
Item Martim Mendez

Item Joam Lujs
Item
Item Fernam do Poo
Item Pero Vaaz
E mesteres
Item Fernam Rujz

Item Pereannes
Item Aluaro Matoso
Item Lujs Aluarez
Item na dicta vereaçam pareceo Diogo Fernandez barbeiro affinador

das mjdidas e disse que a elle compria por alg //[Fol.96] pouco
de tempo jr ffora e por canto elle tijnha o dicto hofficjo ata
ssua vinda que ssera mujto cedo apressentaua a Garcja Gonçaluez
que dejxaua em ssua cassa que o ssaberia ffazer tam bem como elle
e era tal pessoa de que sse deuja ffiar que pedia aos dictos
hofficjaes que lhes aprouuesse de elle ter o dicto carego de
affillador ata ssua ujnda e os dictos hofficjaes aprouue de elle
sserujr o dicto hofficjo de affillador ao quall ffoy dado
juramento sobre os ssantos avangelhos que elle sserua o dicto
hofficjo de affillador ffazendo verdade em sseu hofficjo e de
todo ho que rrender o dicto hofficjo de o terço ao dicto concelho
ssegumdo o dicto Diogo Fernandez atee qui ffez e elle rreçebeo o
dicto juramento e prometeo de o asj ffazer o dicto Diogo
Fernandez por maes acordamento ffiou o dicto Garcia Gonçalluez ao
dicto hofficjo e rrenda delle e pera ello hobrigou todos sseus
beens moues e de rrajz aujdos e por auer que elle pera ello
hobrigou e maes disse o dicto Diogo Fernandez//[Fl. 96vº] que
elle prouera sseu (...) e per elle achara deuer ao dicto conçelho
do dicto terço ate o dia de oje do dicto hofficjo mjl e dozentes
rrs. e por os elle ora nom ter lhes pedia que dessem alg u lugar
a Leonardo cunhado de Afonso Lopez que elle dejxaua por sseu
procurador e arrecadador de alg as diujdas e que elle as pagaria
por elle o quall Ljonardo dise que sse hobrigaua pagar os dictos
mjl e ijc rrs. ao comcelho per o primeiro dia de janeiro este
primeiro que vem por sj e per todos sseus bens que pera ello
hobrigou e todos os pessos e mjdidas que affinar elle Garcja
Gonçaluez alem das marcas do concelho poera ssua contra marca
pera sse ssaber sse o ffez como deue so pena de pagar por cada
mjdida que affinar com ssua comtramarca cjncoenta rrs. pera o
concelho e Lionardo Gonçaluez procurador do dicto Diogo Fernandez
sse hobrigou ao que o dicto Diogo Fernandez acjma he hobrigado
ssegundo acjma he esprito
Item sse acordou per as maes vozes que o chao que rrequere Afonso
Eannes barbejro [e] pede em ssua pitiçam que sse lhe de e que sse
vaa iiij djaz per ma-//[Fl. 97] nejra que o concelho aja
sseruentia pera a rribeira dando elle ho que ffez rrazom o quall
sse mjdira perante os dictos hofficjaes e Lionardo Gonçaluez
procurador de Diogo Fernandez asjnou aqui por o dicto Diogo
Fernandez e sse hobrigou como elle Diogo Fernandez he hobrjgado
Martim Mendez Afonso Gonçalluez Joham

de Vasconçelos Lujs
Fernam Gonçalo Pero Gonçaluez

do Poo Ayres
Fernam Luis Aluarez Pero Vaaz

Rojz
Leonardo Gonçalluez Garcia Gonçalluez
Item em xj djas do mes de nouembro foy fecta vereaçam pellos

Item Pero de Brito mesteres

Item Joam Luis
Item Afonso Gomçaluez Item Lujs Aluarez
Item Pero Vaaz Item
Item //[Fl. 97vº]
Item na dicta vereaçam nom fezeram nada porquamto nom veio o juis
do ciuell Martim Mendez nem Joam Luis e Martim Mendez mandou
dizer que estaua doente e logo de hj a pouco veo Joam Luis//[Fl.
98]
Item em os xiiij djas de nouembro por bem do auto que sse ffez
per a menha por el Rej dom Manuell nosso senhor sse nom ffez
vereaçam e os hofficjaes fficarom a ffazer depois de comere e a
ella veerom estes que sse ssegem
Item Martim Mendez

Item
Item Fernam do Poo
Item
Item
Item Antonjanes
Item Gonçalo Ayres
Item Fernam Rujz
Item sse acordou que sse ffaça ssaymento por El Rej dom Joam que
Deus tem em esta maneira que sse ssege
Saimento por El Rey D. João 244 //[Fl. 98vº]

Item que sse ffaça em Santa Maria ha Mayor h a essa ssegundo
pertençe a ssua alteza
Item de tochas pera ella ssassenta

Item de çjrios dozentos
Item de brandoes sseys
Item que sse compre pano pera a dicta essa e sse auer de acubrir
de castella ho mais bajxo que sse poder auer preto e pera a tumba
pera sse cobrir maes ffyno preto
E que o ssaymento as besperas sse ffara de amenha a oyto djas

primeiros ssegujntes
Item sse acordou por a mijngoa da çera que sse tome ho cjrio de
Sam Sabastiam e o de Sam Vicente e o pascoal e o cjrio de
Camara//[Fl. 99] de Lobos e assj as tochas dos mercadores e
mestres de açuquar pera sse ffazerem delles as dictas tochas e
cjrios e brandoes e que tanto que o ssaymento sseja ffecto que a
custa do dicto conçelho tornem a rreformar os dictos cirios per o
peso que elles pessarem ffectos a custa do dicto conçelho de nouo
e assj pagaram toda ha outra çera que sse ouuer emprestada
aquellas pessoas que ha emprestarem
Vascomçelos

Fernam
Joham Gonçalo Rojz
Lujs Ayres
Pero Vaaz//[Fl. 99vº]
Item quarta ffeira bij djas do mes de nouembro ffoy ffecta camara
per os jujzes e hofficjaes ffidalgos caualeiros homens boons e
mesteres que sse ssegem
Item Martim Mendez homens boons

Item Pero de Brito
Item Affonso Gonçalluez Item Lopo do Carualhal
Item Fernam do Poo Item Ruj Djaz
Item Pero Vaaz Item Joam Rujz Cabral
Item Gonçalo Ajres Item Joam Gomez
Item Fernam Rujz Item Lujs Aluarez
Item Item Joam Rujz
Item Lourenço Rujz Item Gomez Martjnz
Item Fernandeanes Item Aluaro Esteuez
Item Joam de Canha Item Antonjannes
Item Lopo Esteuez Item Joam Vaz
Item Diogo de Canha Item Antom Gonçaluez//[Fl. 100] 245
Item ffoj notifficado aos dictos homens boons ho acordo atras

ffecto per os hofficjaes de como sse auja de ffazer o ssaymento o
quall vijsto disserom que era bem ordenado
E logo sse acordou que a despessa que sse ha de ffazer pera o
dicto ssajmento que sse ffaça do dinheiro do concelho e sse nom
ouuer tanto dinheiro pera o ssoprimento da dicta despessa que sse
tome emprestado dos dinheiros da empossisom do vinho pera o dicto
ssoprimento da dicta despessa e que sse ssua alteza o nom ouuer
por bem de sse leuar em despesa que sse page a custa do concelho
Item sse acordou sobre o caso das calçadas que ho ouujdor aqui
manda ffazer que tanto que o tempo per elle atempado vier que sse
ajuntem os hofficjaes e Duarte Pestana e Joam Gomez do Iffante e
dom Joam e Gomez Martjnz//[Fl. 100vº] E Ruj Djas e Lopo do
Carvalhal e mesteres e per elles lhe ssera rrequjrido que elle
nom mande penhorar nenh a pessoa por o dicto caso atee vijr
rreposta de ssua alteza del Rej nosso senhor de nossa apellaçam e
querendo elle ejceder ho modo da dicta apellaçam em mandando
penhorar que protestem que toda perda dano aroydo e mortes de
omens que sse ssegujrem por o dicto caso elle sser a todo
hobrigado ha dar dello conta alteza del Rej noso senhor
decrarando lhe logo que lhe nom am de conssentir nem dar penhora
porque a camara e em nome do pouo sse da por penhorada atee vijr
a determjnaçam de ssua alteza
Item sse acordou de enuiarem a sua alteza h a carta que Joam

Gomez ffez que era por bem esta ylha fficar ao rreal ssenhorio e
coroa de sseus rejnos praticando primeiro com os de Machico
Pero de Brjto Vasconcelos

Fernam
do Poo Fernam Afonso Gonçalluez
Rojz
Joam Royz Cabral//[Fl. 101]
Joham Pero Lopo Esteuez

Gomez Vaaz Fernandjanes
Luis Aluarez Lopo

Duarte
Gregorjo Affonso Pestana
Joham Gomez Joam Vaaz
Diogo de Canha Gonçalo Ayres Antonjneanes
Joam Roiz de Parada
245. Esta fl. está no livro depois da seguinte, mas é anterior.

Ruy Dyaz Antam
Gomez Gonçaluez
Dom Joham Martjnz
Aluaro Esteuez
Joham(...)//[Fl. 101vº]
Pero Gonçalluez
Item em quarta feira xbiij djas do mes de nouembro vieram a

Item mesteres
Item Afonso Gonçalluez Item Pero Goncalluez
Item Pero Vaaz Item Gonçalo Ayres
Item por nom viirem mais se foram e nom fezeram camara//[Fl. 102]
Item em ssabodo xxj djas do mes de nouembro ffoy ffecta camara e

ajuntamento - a saber - capitam e jujzes e hofficjaes e homens
boons que sse ssegem
Item Joam Gonçaluez da Camara capitam

Item Martim Mendez
Item Joam Lujs Item Diogo Afonso
Item Affonso Gonçaluez Item Fernam do Po
Item Diogo de Canha
Item Pero Vaaz
Item Fernam Rujz
Item Duarte Pestana Item Sjmon Gonçaluez
Item Lujs Mendez Item Joam Gomez
Item Ruj Djaz Item Joam Rujz
Item Ruj Mendez Item Joam Gomez
Item Joam Fernandez do Arco Item Lopo do Carvalhal//[Fl. 102vº]
Item dom Joam
Item Lujs Aluarez

Item Diogo Rujz Francjsco Aluarez(?) contador
Item Joane Mendez Item Antom Gonçaluez
Item Diogo de Canha
Item Aluaro Mendez
Item Pero Rujz e outros mujtos escudeiros e pouo da dicta jlha
E logo per o capitam ffoy apressentada h a carta de sua alteza

del Rej nosso senhor çarada e assellada e em ho sobre esprito
dizia por el Rej aos jujzes e vereadores e officjaes ffidalgos e
cavaleiros escudeiros e pouo da mjnha jlha da Madeira a quall
ffoy aberta e lleuda e proujcada e he treladada em este liuro em
sseu titulo a quall asj proujcada todos com toda mesura e
acatamento hobedecerom a ella e logo ordenarom de a ssua alteza
espreuerem a rreposta
E logo veo Fernam de Parada ouujdor e dise que alteza del Rej
noso senhor lhe enuyara ssua carta que logo na dicta camara e
ajuntamento mandou proujcar e proujcada mandou a mjm espriuam que
a treladase//[Fl. 103]no liuro desta camara e lhe desse o propio
a quall hobedeçerom com toda messura e acatamento e he treladada
em este liuro em sseu titulo//[Fl. 103vº]
Item quarta ffeira xxb djas do mes de nouembro ffoy ffecta

Item Joham Lujs

Item Fernam do Poo
Item
Item
Item Pero Vaaz
E mesteres
Item Gonçalo Ayres

Item Lujs Aluarez(?)//[Fl. 104]
Item ssabodo xxbiij djas do mes de nouembro ffoy ffecta vereaçam

per os hoficjaes que sse ssegem
Item Joham Lujs Item Pero de Brito

Item Afonso Gonçaluez Item Joam Gomez
Item Diogo de Canha Item Diogo Rujz
Item Fernamdeanes Item Joam Gomez
Item Antonjannes
mesteres
Item Gonçalo Ayres

Item Fernam Rujz
Item sse acordou pera ssegumda ffeira esta primeira que uem
ssejam chamados todos homes// [Fl. 104vº]boos da camara para se
fazerem hu juiz do crime outro do çjuell atee a uijda dos jujs
aussentes
Item sse acordou que oje a tarde 246 sajam os que estam em degredo
por a boa noua da cidade e por auer ja ojto djas que hy estam nom
sseja duujda no rjscado onde djz a tarde porque sse riscou por
verdade
Afonso Gonçallvez Joham Lujs
Luis Aluarez Pero Vaaz
246.Riscado: "tarde".
Esteuam Rojz
Gonçalo Ayres
Camara
Item em xxx djas do mes de nouembro do dicto anno ffoy fecta

camara pellos que se seguem
Joham Lujs
Pero de Brjto
Afonso Gonçaluez// [Fl. 105]
Item Fernam do Poo

Item Pero Vaaz
Item Lopo Esteuez Item Duarte Pestana
Item Diogo de Canha Item Luis Mendez
Item Ruy Diaaz
mesteres
Item Fernam Roiz Item Joam Roiz Cabral

Item Gonçalo Aires Item Lopo do Carualhall
Item Pero Gonçalluez Item Gomez Martjnz
Item Vasco Roiz Item Aluaro Mendez
Item Pereannes Item Luis Aluarez
Item Aluaro Matoso Item Joam Gomez do Jffante
Item Pero de Estorga Item Joam Gomez
Item Luis Aluares Item Joam de Canha
Item Ruy Pirez
Item Fernamdeannes
Item Joane Mendez de Vasconcelos
Item Joam Vaaz Amo
Item Aluaro Esteuez
Item //[Fl. 105vº]
Item na dicta camara por Joam Lujs sser aussente por esta camara
per as maes vozes enllegerom em logo do dicto Joam Lujs jujz do
cjuall Afonso Gonçaluez vereador pera dar a voz como jujz na
dicta camara no que ssem ella acordar ao quall ffoy dado
juramento sobre os ssantos avangelos que como jujz de ssua voz
bem e derrejtamente e ssem nenh a affeyçam e elle rrecebeo
Item logo ffoy dicto a todos em gerall que Martim Mendez jujz do
cjuel e jsso mesmo de Diogo Afonso jujz do crime que ora som em
Purtugall por asj aqui nom sserem era necessario sse ffazer h
jujz do crjme outro do cjuall ate ujnda dos ssobredictos e ysto
por a justiça nom pereçer e logo a cada h dos ssobredictos h 247
247. Riscado: "esprito".

pequeno de papel em branco e ffoy mandado a cada h em pessoa per o juramento que tijnham rreçebjdo que cada hu
espreua apartadamente no dicto papel dous homens//[Fl. 106] boons - a saber - h pera jujz do cjual e outro pera o
jujz do crime cada h em sseu titollo os quaes logo comprirom e derom ssuas uozes per sseus espritos e per os dictos
espritos per as mais uozes ssayo por jujz do crime Aluaro de Ornelas e por jujz do cjuall Aluaro Mendez ao quall
Aluaro Mendez ffoy dado logo juramento ssobre os ssantos avangelhos que bem e derrejtamente sserua e huse do
dicto hofficjo do julgado do cjuall ate a ujnda de Martim Mendez guardando em todo ho sserujço de Deus e del Rej
nosso senhor e o direito as partes e elle rrecebeo o dicto juramento e prometeo de o asy ffazer
E logo virom todos ho acordo atras esprito sobre as callçadas e

visto sse acordou que mandassem chamar o ouujdor e que Lujz
Mendez lhe ffaça a dicta arenga sobre as dictas calçadas e
apellaçam delles e maes onestamente que sse ffazer po-//[Fl.
106vº]der e elle açeytou de ffazer a dicta arenga
E logo ffoj aberta ha boceta donde jazem os pelouros da enliçam

dos almotaçes e della ffoj tirado ho bolsso e aberto per Pero de
Brito jujz do crime e mandado por ffe da ama(sic) de Garcja Homem
j[um] moço pequeno que metese a mão no dicto bolso e que tirase h
pelouro o qual logo meteo a mão e tirou h pelouro rredondo e
ffoj aberto e ssayrom em elle por almotaces e guardas este mes de
dezembro Lujs Aluarez que ffoj almoxariffe e Bastiam da Rossa aos
quaes ffoj dado juramento sobre os ssantos avangelhos a cada h
per propia pessoa que bem e derrejtamente sseruam e hussem de
sseus hofficjos de almotaçes guardando em todo sserujço de Deus e
del Rej noso senhor e ao pouo sseu direito comprindo em todo o
rregimento de ssua alteza e elles receberom o dicto juramento e
prometerom //[Fl. 107]de o asj ffazer
E logo a dicta camara veo o ouujdor Fernam de Parada que a ella

ffoj chamado sobre as calçadas e lhe ffoj notifficado em como
elles ffezerom dous jujzes em aussencja de Diogo Afonso jujz do
crime e de Martim Mendez jujz do cjuall e notiffjcado que ssajram
por jujz do crime Aluaro de Ornelas e do cjual Aluaro Mendez ate
uijnda dos ssobredictos e o dicto ouujdor dise que sse nom deuera
ffazer ssemelhante enliçam ssem elle estar de pressente e mandou
logo ller o auto de como fforom ffectos os dictos jujzes e visto
per elle em como pera o dicto enligjmento nom ffora dado
juramento a cada hu em espicjal nouamente pera o dicto caso
mandou dar juramento a cada h per pessoa em espicjall sobre os
ssantos avamgelhos e per o dicto juramento lhes ffez pergunta sse
/[Fl. 107vº] a dicta enliçam que se ora asj ffezera se a ffezerom
bem e derrejtamente ssegundo Deus e ssuas concjencias com ssãs
concjencjas e per elles ffoj dicto que o dicto enligimento dos
dictos jujzes e as vozes que nelles derom as derom ssegundo Deus
e ssuas concjencjas e o dicto ouujdor ouue todo per bem e ffecto
e conffirmou o dicto enligimento e mandou que os dictos jujzes
hussasem dos dictos hofficjo Eu Afonso Eanes espriuam que esto
espreuj
Fernam Joham Pero de Brjto

de Parada Lujs
Diogo de Canha
Aluaro Mendez Fernam do Poo
Afonso Gonçalluez Ruy Dyaz Pero Vaaz
Duarte Pestana Aluaro Matosso
Lopo Rodrigo//[Fl. 108]
Joane Mendez Luis Aluarez Joham

de Vasconçelos Gomez
Grjgorjo Lopo Esteues

Affomso
Antonjannes
Lujs Anes
Pero Joham Rujz

Gonçalluez Fernam Cabral
Rojz
Aluaro Esteuez
Joham
Gomez Joham Romam de
Vaaz Fryas
Djogo
Rojz Joham Gonçalo
Canha Ayres
Bastiam da Rosa Fernandeanes
Pacheco//[Fl.108vº]
Item quarta ffeira ij djas de dezembro ffoy ffecta vereaçam per

os hoffjcjaes que sse ssegem
Item Joham Lujs

Item
Item
Item
Item Fernam Rujz como procurador por Pero Vaz procurador sser em
Bayxo lhe encaregou do dicto hofficjo
Item Gonçalo Ayres
Item Lujs Aluarez
Item sse acordou que pera ssabodo este primeiro que vem que
Garcja Gonçaluez que ora tem carego de affillador das mjdidas
veenha//[Fl. 109] pressente os hofficjaes pera dar rrazom de sj
como Diogo Fernandez nos veo assjnar a ffiança em que o ffiou
Item sse acordou açerca do peso que sse ora quer ordenar pera sse
pessar o trigo e ffarinha dos moynhos que Fernam Rujz procurador
dos mesteres ffaça per esprito toda a maneyra e modo que sse
deue ffazer e o que sse deue lleuar por alqueire.
Fernam Afonso Gonçaluez Joham
Rojz Lujs
Lujs Aluarez Pero Gonçalluez
Gonçalo Ayres //[Fl. 109vº]
Item ssabodo b djas do mes de dezembro ffoy ffecta vereaçam per

Item Pero de Brito

Item Joam Lujs
Item Aluaro Meendez
Item Fernam do Poo
Item Lujs Aluarez
Item Pero Vaaz nom veo lejxou em sseu logo Fernam Rojz dos
mesteres ssegundo dise Fernam Rujz
Item Gonçalo Ayres
Item Lujs Aluarez
Item Pero Gonçalluez//[Fl. 110]
Item sse acordou que por Diogo Aluarez Seleiro sser mujto
neçessario e prouejtoso pera a terra por hy nom auer outro de
sseu hofficjo acordamos que pera ajuda de aluguer da casa que lhe
ssejam dados mjl e dozentos rrs. pera este anno os quaes lhe
sserom pagos per o tesoureyro dos dinheiros do concelho do rol da
Calleta e tassadores
Item Pero Vaz

Item Jorge da Vejga
Ponta do Soll taisadores
Item Pero Fernandez

Item Joam Neens
Item Fernam Vaaz
Item Martim
Item Ruj Pirez
Ribeira Braua tausadores
Item Jorge Corea//[Fl. 110vº]

Item Diogo Gonçaluez espriuam
Camara de Lobos taissadores
Item Diogo Martjnz

Item Esteuom Afonso
aos quaes ffoj dado juramento que bem e derejtamente taussem os
vizinhos e moradores em Deus e ssuas concjencjas aquello que
vyrem que cada hu merece pagar pera apoussentadoria e a elles
ffoy dados o rol a cada hu que mamdem os rrolles taisados per
elles asjnados pera sabodo primeiro que vem
Fernam Aluaro Joham

do Poo Mendez Luis
Fernam Afonso Gonçaluez Luis Aluarez

Rojz
Bastyam Gonçalo
da Rosa Ayres//[Fl. 111]
Luis Aluarez Pero Gonçalluez
Em bj djas do mes de dezembro do dicto anno foy fecta camara

pelos oficiaes e fidalgos e caualeiros e omens boons que se
seguem
Item Pero de Brito jujz do crime homens boons

Item Aluaro Mendez jujz
Item Afonso Gomçaluez Item Luis Mendez
Item Fernam do Poo Item Dom Joham
Item Luis Aluarez Item Joane Mendez de Vascon-
Item Bastiam da Rosa çelos
Item Item Antam Gonçaluez
Item Item Joam Vaaz Amoo
mesteres Item Romão de Frias
Item //[Fl. 111vº]
Item Fernam Roiz
Item Gonçalo Aires
os de Baixo
Calheta veo Pero Vaaz

Ponta do Soll Pero Fernandez e Fernam Vieira
Ribeira Braua e Geronymo Diaz e Jorge Correa e Joam Gonçaluez
E loguo todos jumtos praticaram sobre as liberdades que pertencem

a esta terra e mandarem a el Rej noso senhor per procuradores com
procuraçam de todos os vizinhos e moradores deste termo e
rrequererem a sua alteza certas liberdades proueitosas pera bem
de todo o pouoo - a saber - pedir o quanto que pagam e dizima de
mancebos e djzima de lenha e asy outras cousas proueitosas como
dicto he e acordarom de espreuer e mandarem a cada juiz de ca[da]
logar de Baixo que façam ajumtar os moradores de cada lymjtee e
eles jumtos escolham de cada pouoaçam tres ou quatro homens que
lhe parecerem e que a eles façam procuraçam pera estes enljgidos
vinrem a esta camara pera com os da dicta camara praticarem e
falarem sobre o dicto caso e eles enligidos darem suas vozes em
nome de todos no que comprir e o que niso fezerem seja fecto e
fyrme e que pera yso va desta villa h u tabaliam das notas a cada
h u logar pera fazer as procurações asinadas//[Fl. 112] per todos
os moradores de cada lymytee e eu Pero Gonçalluez espriuam que ho
espreuj
Pero de Brjto Aluaro Joane

Mendez Mendez
Fernam de Vasconcelos
do Poo Afonso Gonçalluez
Bastiam Joam Fernam

da Rosa Vaaz Rojz

Fryas de Vasconcelos
el Comendador
Antam Gomes Pacheco
Gonçaluez Pero Gonçalluez
Duarte
Luis Aluarez Pestana
Item quarta ffeira ix djas do mes de dezembro ffoj ffecta

Item Aluaro Mendez esteue em audjencia

Item
Item Fernam do Poo
Item
Item Fernam Rujz em nome de Pero Vaz procurador do concelho
Item Gonçalo Ajres
Item Pero Gonçaluez//[Fl. 113]
Item ssabodo xij djas de dezembro ffoy ffecta vereaçam per os

Item Aluaro Mendez

Item
Item Fernam do Poo
Item Lujs Aluarez
Item Bastiam da Rossa
Item Fernam Rujz por Pero Vaz procurador
Item Gonçalo Ayres
Item Lujs Aluarez
Item sse acordou que os almotaces vaam e costrangem todas as
tavernas desta villa e quallquer carne que acharem morta que a
ffaçam trazer ao açougue e se venda ao pesso//[Fl. 113vº]
Aluaro Mendez Afonso Gonçalluez Fernam do Poo
Luis Aluarez
Bastjam da Rosa
Gonçalo Fernam
Ayres Rojz Pero Gonçalluez
Item quarta ffeira xbj djas do mes de dezembro ffoy ffecta

Item
Item Joam Lujs
Item Fernam do Poo
Item Aluaro Gonçalluez
Item Lujs Aluarez
Item Esteuom Rujz por Pero Vaaz aqui deixou por ssj
Item Lujs Aluarez
Item Gonçalo Ayres
Item ffoy dado juramento a Joam Gonçalluez omem do alcajde

naturall de Bragua sobre os ssantos avangelhos que elle bem e
dirrejtamente sserua e huse do dicto hoffiçjo de omem do Alcayde
e tenha sagre-//[Fl. 114vº] do nas coussas da justiça e no que ao
dicto hofficjo pertençe e elle rrecebeo o dicto juramento e
Item ffoj dado juramento a Gonçalo Vaz e a Diogo Afonso

rrendeyros das carnes(?) ver(sic) sobre os ssantos avangelhos que
elles tenham ssagredo nas cousas que a justiça pertençam porque
andam com o alqujde de noute e de dia e eles rreçeberom o dicto
Item dise Joam Lujs per juramento que elle nom viera a duas
vereaçoes por canto esteuera doente em Camara de Lobos do coraçam
e que agora aynda sse ssentia da dicta doença que o ouuesem por
rrellevado da pena visto sseu juramento e ssua doença o ouuerom
por rrelleuado das penas e mandarom a mjm espriuam que asj ho
espreuese
Fernam Joham
do Poo Aluaro Lujs
Mendez
Luis Aluarez Afonso Gonçaluez
Gonçalo Bastiam Fernam

Ayres da Rosa Rojz //[Fl. 115]
Pero Gonçalluez
Item ssabodo xix djas do mes de dezembro ffoy ffecta vereaçam per
Item Pero de Brito

Item Joam Lujs doente
Item Fernam do Poo
Item Lujs Aluarez
Item Fernam Rujz por ho procurador que aqui nom he
Item Gonçalo Ayres
Item Lujs Aluarez
Item mandarom a Gonçalo Ruiz porteiro da camara que de o rol

Aluaro Rujz tabeliam que se começou as casas de Manuel Afonso e
outro 248 que sse comeca na rua de Fernam do Poo e o outro a Joam de Canha o Moço da ponte da cadea ate
Martjm Mendez e lhes dissesse //[Fl. 115vº] que os hofficjaes lhes rrogauom que tomassem conta dos dictos rrores e
nom os ssacadores os tirasse e que sse os eles tabeliaes os nom quissessem tomar per rrogo que elle porteiro lhes
possesse pena de ssua parte de mjl mjl (sic) rrs. cada h que tomassem e aceytassem o dicto(sic) rros o quall porteiro
deu ffe que lleuara os dictos rrores aos dictos tabaliaes e lhe daua ssegundo ffora mandado per os hofficjaes e cando
os nom qujsesem lhes possese a pena de mjl rrs. pera ha ejgreja e tam pouco os nom quiserom tomar nem per o rogo
nem por a pena ao dicto porteiro asj de ssua ffe e Gonçalo Vaz e Joam de Canha vierom logo e rreceberom os dictos
rores e fforam rrelleuados da pena// [Fl. 116]
Item quarta ffeira xxiij djas do mes de dezembro ffoy ffecta


Item Aluaro Mendez
Item Fernam do Poo
Item
Item
Item Pero Vaaz
Item Fernam Rujz
Item Lujs Aluarez
Item Gonçalo Ayres
Item
248. Riscado: "Joam Vaaz tabeliam".

Item ffoy dado juramento a Joham Basantes(?) purtugues natural
que sse dise de Ponte de Lima homem do alcayde sobre os ssantos
avangelhos que bem e verdadejramente elle sserua e huse do
hoffjcjo de omem do alcajde e sseja diligente e //[Fl. 116vº] nas
cousas da justiça e tenha ssagredo no que a justiça pertençe e
elle rrecebeo o dicto juramento e prometeo de asj ffazer eu
Item Vista a pitiçam dos rrendeiros del Rej nosso senhor e asy a
grande myngoa da çera que na terra nom ha nem sse pode auer e asj
vista a pitiçam dos criadores que colmeas tem que ssendo caso que
as (...) todas moreram e sse perderam per mujtos rrespejtos
acordamos que as colmeas estem onde estam e ssempre esteuerom e
canto a pena que per os hofficjaes do ano passado he posta auemos
os criadores por rrelleuados della ataa sse ffazer camara sobre
ello e nella sse acordar o que ffor sservjço de Deus e bem deste
pouo por a caussa das dicta çera 249 que asj he neçessaria pera a terra
Pero Vaaz Bastyam da Rosa Pero Vaaz(sic)
Afonso Gonçaluez//[Fl.117]
Gonçalo Ayres Fernam Rojz
Luys Aluarez //[Fl. 117vº]
Item quarta ffeira xxx djas de dezembro de iiijcLRbj ffoy ffecta

Item Aluaro Meendez

Item Fernam do Poo
Item Lujs Aluarez
Item Pero Vaaz
Item dos mesteres

Item Pero Annes
Item Gonçalo Ajres acupado em o enteramento de Afonso Eanes
porque he sseu testamenteiro
Item
Item
Item no dicto dia ffoy trazida ha boceta em que jaz a enliçam dos
249. Entrelinhado: "colmeias".

almotaces a tauolla e ffoj aberta per Fernam do Poo que tem a
chaue e tirarom della h bolsso em que jazem os pelouros e ffoj
aberto o//[Fl. 118] dicto bolso 250 e mandarom Afonso moço ffilho de mj espriuam que
metesse a mão e que tirase h pelouro o qual meteo a mäo e tirou e ffoy quebrado e aberto e ssayrom em elle por
almotaces este mes de janeiro primeiro que vem a Gonçalo Ayres e Joane Mendez de Vasconçelos e logo ffoy
tornado o dicto bolso çarado a dicta boceta o dicto Fernam do Poo a fechou Eu Afonso Eanes espriuam que esto
espreuj

Item ssabodo ij djas de janeiro de iiijcLRbj ffoy ffecta vereaçam

Item Aluaro Mendez

Item Joam Lujs
Item Fernam do Poo
Item Gonçalo Ayres
Item Pero Vaaz
Item Pero Anes
Item Gonçalo Ayres
Item Lujs Aluarez
Item Aluaro Matoso
Item Fernam Rujz
Item na dicta vereaçam per Joam Gonçaluez de Camara capitam e

alquyde mor ffoy dado juramento sobre os ssantos avangelhos a
Joane Mendez de Vasconçelos e a Gonçalo Ajres//[Fl. 119] que
ssayrom per pelouro por almotaces este mes de janeiro e guardas
que eles sseruam he hussem de sseus hofficjos de almotaces e
guardas bem e verdadejramente ssem nenh a affejçam guardando em
todo o sserujço del Rej e as partes sseu djreito ssegundo sse
contem em sseu rregimento e eles rreçeberom o dicto juramento e
Aluaro Mendez Joham Lujs
Fernam do Poo
Fernam Rojz
Gonçalo Ayres Pero Gonçalluez// [Fl. 119vº]
Item terça ffeira b djas de janeiro ffoy ffecta vereaçam per os

250. Riscado: "ssaco".

Item Aluaro Meendez
Item Joham Lujs
Item Fernam do Poo
Item Gonçalo Ayres
Item Lujs Aluarez
Item Fernam Rujz
Item Pero Gonçaluez //[Fl. 120]
Item ssabodo noue djas do mes de janeiro ffoy ffecta vereaçam per
Item Pero de Brito

Item Aluaro Meendez
Item Fernam do Poo
Item Gonçalo Ayres
Item
Item Gonçalo Ayres
Item Lujs Aluarez
Item Fernam Rujz
Item Aluaro Matoso
Item sse acordou que pera quarta ffeira esta primeira que vem que
ssejam chamados todos os da camara pera sse praticar e verem os
apontamentos que Fernam Rujz ffez sobre o peso do trigo e
ffarjnha que sse lleua e traz do moy-//[Fl. 120vº]nhos e tambem
ssejam chamados os xxiiij dos mesteres e mandarom ao porteiro da
camara que os chame todos
Fernam Aluaro Gonsallo

do Poo Mendez Aires
Lujs Aluares
Gonçalo Ayres Fernam Rojz //[Fl. 121]
Item quarta ffeira xiij djas do mes de janeiro ffoy ffecta camara
per os hofficjaes e omes boos da camara que sse ssegem

Item Joam Lujs
Item Afonso Gonçaluez Item Joam Rujz
Item Joane Mendez Item Ruj Djaz
Item Gonçalo Ayres Item Garçja da Vjlla
Item Pero Vaz procurador Item Lujs Aluarez
Item Gomez Pacheco
mesteres Item Joam Rujz de Parada
Item Nuno Fernandez
Item Gonçalo Ayres Item dom Joam
Item Pero Gonçaluez Item Joam Gomez
Item Fernam Rujz Item Gregorio Afonso
Item Lujs Aluarez Item Bastian da Rosa
Item Pero de Estorga Item Lopo Esteuez
Item Pero Anes Item Fernandeanes //[Fl. 121vº]
Item Vasco Rujz Item Gomez Martjnz
Item Joam do Ejras Item Joam de Canha
Item Joam Afonso Item Joham Vaaz amo
Item Gonçalo Gil
Item Lujs Eannes
Item sse acordou que sse ffaça cassa por que sse pesse o trigo e
ffarinha que lleuarem aos moynhos e asj pessos com que sse pese
e balança ssegundo apontamento que ffez Fernam Rujz comffeytejro
e lhe derom ao dicto Fernam Rujz o hofficjo do dicto peso em ssua
ujda e o elle bem ffezer e que aja de pensom com o dicto hofficjo
de cada alqueire que pesar h çeytill e este çeytil leuara do
alqueire de trigo ou centeo ou ceuada e asj que do alqueire de
trigo e ffarjnha nom auera maes do dicto çeytil e elle Fernam
Rujz ffara a dicta casa e balanças e pesos e o concelho lhe
pagara o que em ello despender ssegundo sseu apontamento e elle
Fernam Rujz ssera//[Fl. 122] hobrigado a prefazer e entregar ao
pouo quallquer mjga que dos dictos trigo e ffarinha mjngar e a
justiça lhe ffara direito e dos molejros que per enteiro nom
entregarem o que rreçeberem e a dicta casa sse ffara no lugar que
virem que mjlhor sse possa ffazer e pera sse ffazer ha espritura
e alguas cousas que pera o dicto peso hajnda ssom neçessarias
acordarom que Lujs Mendez e dom Joam e Lujs Aluarez estem com os
hofficjaes a todo e o que todo os ffezerem diserom que am por
ffecto como sse per todos ffora acordado Eu Afonso Eanes espriuam
que esto espreuj
Pero de Brjto Fernam do Poo
Afonso Gonçaluez
Luis Mendez Luis Aluarez

de Vasconçelos
Gonsallo Joane Mendes (...)
Aires de Vasconçelos
Joam Joam Roiz de Parada//[Fl. 122vº]

Vaaz
Lopo Esteues
Nuno Bastyam Gomez

Fernandez da Rosa Martjnz
Pacheco Pero Joham

Vaaz Gomez
Joam
Antam Vaaz
Gonçaluez Ousel Aluaro Esteuez
Joham Fernandeannes Vasco Royz

de Canha
Aluaro
Grjgorio Matoso
Affonso Fernam
Rojz Pero Gonçalluez
Joam Adam
Pero Annes Gonçalo Lujs Aluarez
Ayres
Lopo//[Fl. 123]
Em sabado xbj djas do mes de janeiro foy ffecta vereaçam pellos

Item Joam Luis jujz mesteres

Item
Item Afonso Gonçalluez vereador Item Fernam Roiz
Item Gonçalo Aires Item Gonçalo Aires
Item Joane Mendez almotace Item Pero Gonçalluez
Item Pero Vaaz
Item
Item mandaram a Garcia da Villa que per todo este mes de janeiro
dee corregidas estas casas do comcelho em tall modo e feiçam que
nam choyua nellas nem pellas paredes e esto sob pena de nom
comprindo pagar todo de sua casa e a sua custa se fazer o que
todo lhe foy mandado em sua pesoa
Item na dicta vereaçam pareceo Symão Lopez morador no lloguo de

Camara de Lobos e dise aos dictos oficiaes que Camara de Lobos
estaua sem espriuam que ouuese de espreuer todallas coussas que
//[Fl. 123vº] presemte ao juiz padanio e espreuer os mandados
delles oficiaes da camara e que eles oficjaes mandaram que elles
todos escolhesem h u homem auto pera espriuam e que todos foram
juntos e as vozes eram todas em Diogo Lopez morador no dicto logo
que no presemte estaua dizendo logo Joham Luis juiz que era mais
auto pera o dicto caso e loguo pellos dictos oficiaes lhe foy
dado juramento ao dicto Diogo Lopez e o fezeram espriuam do dicto
logo e pello dicto juramento lhe mandaram que elle serua seu
ofiçio de espriuam bem e verdadeiramente guardamdo o sagredo da
justiça e o seruiço de Deus e del Rej noso senhor e ao pouo seu
djreito e elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de ho asy
fazer e lhe declararam que nom avia de fazer estromento publico
nem espritura nem fara penhora somentes per mandado da justiça e
que ele espreua peramte o juiz do dicto logo e outras cousas que
lhe for mandado pella camara
Item mandaram a Luis Fernandez carnjceiro sob pena de mjll rrs.

pera a casa do peso que oje cortase xx cabeças de gado cabrinum e
as nom corte sem as mostrar aos almotaçes e//[Fl. 124] espriuam e
que de comta de lxx cabeças que tem em modo que todas talhe ao
talho e nom talhe nenh a a enxerca e eu Pero Gonçalluez espriuam
que o espreuj
Fernam
Gonsallo Fernam
Pero Aires Rojz
Vaaz
Pero Gonçalluez Lujs Aluarez//[Fl. 124vº]
Item em domynguo xbij djas do mes de janeiro foy fecta camara e

ajuntamento ssobre o fazer dos alialldadores e espriuães e
engemjnadores asy desta villa como dos Logares de Bayxo
Item o capitam homens boons fidalgos

Item Joam Luis
Item Fernam do Poo Item Joam Roiz de Parada
Item Joam Mendez Item Nuno Fernandez
Item Pero Vaaz Item Diogo Pirez de Escouar
Item Esteuom Roiz
mesteres Item Joam de Canha
Item Fernam Rojz Item Lourenço Vaaz
Item Rodrigo Afonso
Item Joam Gomez//[Fl. 125]
Camara de Lobos
E os que vieram de Camara de Lobos sam os que seguem
Item Joam Gonçalluez Ribeira Braua

Item Liam
Item Diogo Lopez Item Aluareannes
Item Diogo Martjnz Item Gironjmo Diaz
Item Joam das Arcas Item Gonçalo Annes
Item Joam Aluarez Item Pereannes
Item Christouom Aluarez Item Rodrigo Afonso
Item Christouom Fernandez
Ponta do Sol
Item Fernam Vieira
Item Francisco Martjnz
Calheta nom veo nenguem
E mais foram jumtos outros do pouo - a saber - mercadores e

moradores desta villa que todos foram chamados por Pero Gomez e a
campãa tamgjda
E logo foy probricado e lijdo o rregimento del Rej noso senhor e
lijdo e pobricado como dicto he logo foy dado juramento pello
dicto capitam a todos//[Fl. 125vº] em gerall a rroda e tamto que
lhes asy foy dado o dicto juramento a todos foy dicto e
notificado que eram chamados pera se fazerem os alialldadores e
espriuães desta villa e termo e os jmjamjnadores dos mesteres do
açucar e logo foy mandado pello dicto capitam que desem todos
suas vozes a seis homens boons que ouuesem de jnliger e apomtar
os allialdadores e espriuães e jnjamjnadores
E logo foram tomadas as vozes per todos a rroda per esprito e se

acharam pellas maes vozes por jnligidos estes que se seguem
Item Nuno Fernandez com Joam Gomez escudeiro Diogo Roiz Joam de
Canha e Esteuom Roiz e Antonjannes Pereannes mercador
E loguo todos os dictos bj enljgidos foram chamados pello dicto

capitam e lhes foy dado juramento dos samtos avamjelhos outra vez
a cada h per sy em espiciall 251 com os dictos mercadores e pello dicto juramento lhes foy
mandado que elles segumdo Deus e suas conciencias escolham e emlejam os alialldar e espriuães pera averem de
alialldadores que am de ser dous nesta villa com dous espriuães e lhes foy//[Fl. 126]dado de dous em dous 252 cada h
seu rroll e lhes foy mandado que se apartasem de dous em dous 253 e ca[da] h dese sua voz pello dicto juramento e
nomeasem aquelles que lhes parecerem serem autos e pertencentes pera alialldadores e espriuaes desta villa e asy
pera os emjamjnadores dos mesteres de açucar e elles todos rreceberam o dicto juramento e prometeram de ho asy
fazerem e se apartarom como dicto he de dous em dous 254 como atras he esprito
E loguo foram apresemtados pellos sobredictos os dictos espritos

asynados pellos dictos jnligidos e se acharam e sayrom por as
mais vozes por alialdadores desta villa e espriuães estes que se
seguem
Item Gomçalayres o Moço e espriuam com elle nesta villa Romäo de

Frias
Item Nuno Aluarez alialldador e com elle Lopo Esteuez espriuam
Em xiij djas do mes de abrill ffoy dado juramento a Lopo Esteuez
251. Interlinhado: "com os dictos mercadores".
252. Emendado, por cima, "tres em tres".

espriuam do alialdamento pellos ofiçiaes//[Fl. 126vº]
Camara de Lobos
Item per as mais vozes que foram dadas foy fecto alialldador de
Camara de Lobos Christouom Aluarez e espriuam Bras Gill
Ribeira Braua
Item Rodrigo Afonso allialdador e espriuam Gonçalo Annes
Ponta do Soll
Item Luis de Orta alialldador e espriuam Antonjo de Payua
E loguo foy dado o rroll dos mestres de açucar que foram

enligidos pera enlegerem os engymjnadores - a saber - Christouom
Aluarez e de Camara de Lobos e Christouom Roiz do dicto logo e
Pero Piriz da Ponta do Soll e Pero Gonçalluez da Ribeira Braua e
Pero Fernandez
Os quaes deram o dicto rrol e em elle sairom por engimjnadores

dos//[Fl. 127] mestres do açucar - a saber - Nuno Fernandez que
tempera no Canjço e Diogo Fernandez que tempera a Gonçalo Camelo
e Afonso Annes que tempera na Calheta e eu Pero Gonçalluez
Afonso Gonçalluez Joham Fernam
Lujs do Poo
Gonsallo Joane Mendez Fernam

Aires de Vasconcelos Rojz
Lopo Esteues
Pero Joham Lyam
Vaaz de Canha
Garcia da Vyla Joham Alvarez
Esteuam Roiz Vasco Afonso Nuno Fernandez//[Fl. 127vº]

Pjmentel Ferreira
Laurentius
Pacheco Antonjneannes [Vaaz]
Diogo Lopez Aluaro Diogo Pirez

Matosso de Escouar
Andre
Afonso Romão de Fryas
Gonçalo Diogo Francisco Martjnz//[Fl. 128]

Ayres Rojz
Para o juis da Calheta dar juramento a Alvaro Anes alealdador 255

Os jujzes e vereadores e officjaes da camara desta villa do
Funchall e sseus termos etc. damos a vos Fernam Djaz jujz que ora
soes na Calheta que tanto que uos este dado ffor logo mandees
perante vos vijr Aluaro Eanes morador no Arco que ssayo por
allealdador e lhe des juramento pressente o espriuam sobre os
ssantos avangelhos que elle sserua e huse do dicto hofficjo bem e
derrejtamente ssem nenhua malicja nem affeyçam ssegundo ho
rregimento del Rej nosso senhor esto assj ffecto mandares
espreuer o dicto auto e juramento e no llo mandares pera sse auer
de assentar no liuro da camara por canto o dicto Aluaro Eanes nos
mandou allegar alguas aujdentes rrazões per que o escussamos que
nom viesse ca rreçeber o dicto juramento e canto ha outro mandado
que he passado pera sse elle ca nom quisser vijr que o prendom
mandamos que sse nom husse delle e canto hao penhor em que he
penhorado lhe mandamos que sse teuer algus embargos a nom pagar a
pena que os mande allegar da ffejtura deste a oyto djas primeiros
sseguintes Fecto em os biij djas de junho de iiijc LRbj
Afonso Gonçalluez Fernam do Poo Joham Lujz
Pero Vaaz Gaspar Gonçalluez//[Fl. 128vº]
E despois desto em os xiij djas do dicto mes ha (...) no llogo da

Caleta perante o dicto Fernam Diaz jujz pareçeo hij o dicto
Aluaro Annes do Arco ao quall o dicto jujz em comprimento deste
mandado atras esprito deu juramento dos santos auamjelhos que bem
e direitamente lealdase e usase do dicto oficio sem nenh a
afeiçam nem malicia asy como el Rey nosso senhor manda em sseu
rrigimento e elle Aluareannes asy o jurou e o prometeo de fazer e
cumprir pello dicto juramento e eu Joham Diaz tabaliam que este
espreuj. [ass.] Joam Diaz 256
Este aluara ffoj aqui enviado per Joam Djaz espriuam em xxij djas
de junho de iiijcLRbj//[Fl. 129]
Item ssabodo xxiij djas do mes de janeiro ffoy ffecta vereaçam

Item Pero de Brito

Item Joham Lujs
Item Fernam do Poo
Item Joane Mendez
Item Gonçalo Ajres nom veo porque toma oje ssua mo[lher?] e nom
(...)
256. Documento avulso aqui metido.

Item Pero Vaaz
Item Gonçalo Ayres
Item Fernam Rujz
Item Lujs Aluarez
Item sse acordou de oje em diante nenh u não sseja oussado que
caue terra no camjnho do concelho que vaj pera Santa Maria do
Monte - a saber - da lleuada das Couas pera cjma atee ha eyra de
Nuno Gonçaluez sso //[Fl. 129vº] pena de pagar o que o contrayro
ffezer trezentos rrs. pera o pesso dos moynhos por cada uez que
achados fforem cauando no dicto camjnho ssem lhe sser dado lugar
per o procurador do concelho o quall lho dara em manejra que o
dicto camjnho sse nom dane nem danaffique por causa do cauamento
da dicta terra o quall acordo mandarom ao procurador que oje ho
mande apregoar na praça da dicta villa
Item no dicto dja amtre a porta da casa da audiencia estamdo hj

Fernam de Parada corregedor por el Rey noso senhor logo peramte
elle pareçeo Aluaro de Ornellas caualeiro da casa do dicto senhor
e pello dicto corregedor ffoy dado juramento dos samtos
avamjelhos ao dicto Aluaro de Ornellas e pello dicto juramento
lhe mandou que bem e verdadeiramentee huse e serua seu oficio de
julgado do crime com Pero de Brito seu parceiro guardamdo em todo
o seruiço de Deus e del Rej noso senhor e ao pouo todo seu
djreito e ele rreçebeo o dicto juramento e prometeo de ho asy
fazer e segundo lhe Deus der a entender e o poder fazer
testemunhas dom Joam e Nuno Fernandez e Joam Luis e eu Pero
Gonçaluez que ho espreuj
Joane Mendez Fernam Afonso Joham

de Vasconçelos do Poo Gonçalluez Lujs //[Fl. 130]
Fernam Pero Pero Gonçalluez

Rojz Vaaz
Item terça ffeira xxiij djas do mes de Janeiro fforom juntos os

hofficjaes da camara e dom Joam e Aluaro de Ornellas e Lujs
Mendez e Lujs Aluarez que som 257//[Fl. 130vº]
Item terça feira xxbj djas do mes de janeiro fforom juntos os

hofficjaes e homens boons que sse ssegem
Item Pero de Brito

Item Aluaro dOrnellas
Item Joam Lujs homes boons
257 Item riscado.

Item Fernam do Poo
Item Afonso Gonçaluez Item dom Joam
Item Joane Mendez Item Lujs Mendez
Item Pero Vaaz procurador Item Lujs Aluarez
Item dos mesteres

Item Fernam Rujz
Item Gonçalo Ayres
Item Aluaro Matoso
Item Pereannes//[Fl. 131] 258
E por pallanes 259(sic) que pasou Pero de Brito com Aluaro Matoso e Pereannes e Gonçalo Ayres sse
fforom do dicto ajuntamento poendo lhe (...) per delyto pena de dos mjl rrs. que sse nom ffossem e todauja sse
fforom
E pera ffazerem o conçerto e espritura com Fernam Rujz sobre o

peso dos moynhos espritura pera o que asj fforom juntos os dictos
hofficjaes mandarom a Gonçalo Esteuez porteiro da camara que
ffose chamar a Gonçalo Ayres e a Lujs Aluarez procuradores dos
mesteres e sse vijr nom quissessem pera ffazerem a dicta
espritura e apontamentos que lhes pussesse pena de ijc ijc (sic)
rrs. o quall porteiro ffoy e dise que chamara e lhes possera a
dicta pena e que elles lhe derom em rreposta que nom aujam de ujr
porque os dessem (...) e os dictos hofficjaes mandarom que asj
sse espreuese e logo o dicto Lujs Aluares veo ho vy(sic) diante
ao dicto// [Fl. 131vº] chamado e sse desculpou e rrelleuarom ha
dicta pena
E logo vierom os procuradores dos mesteres - a saber - Pero Eanes

e Aluaro Matoso e Gonçalo Ayres hao dicto ajuntamento e os dictos
hofficjaes visto em como vierom os rrelleuarom das dictas penas
E logo sse acordou que o dicto Fernam Rujz e asj os hofficjaes

ffaçam todos os apontamentos que lhes parecerem bem e prouejtosos
pera sse a dicta espritura auer de ffazer e que de menhaa todos
venhom con elles pera sse ffazer a dicta espritura do dicto pesso
e pera quem nom vier de menhaa que page de pena quinentos rrs.
como ouujrem mjsa Eu Afonso Annes espriuam que esto espreuj
Joane Mendez Joham Afonso Gonçalluez


Fernam Rojz
258. Falta de sequência das folhas.
259. "Pallanes": pelanes.

Lujs Aluarez //[Fl. 132]
Item quarta ffeira xxbij djas de janeiro ffoy ffecta vereaçam per
os hoffjcjaes e homens boons que sse ssegem
Item
Item Fernam do Poo
Item Joane Mendez
Item Gonçalo Ayres Item Lujs Mendez
Item Pero Vaz Item dom Joam
Item Lujs Aluarez
Item e mesteres
Item Gonçalo Ayres

Item Fernam Rujz
Item Lujs Aluarez
Item no dicto dia ffezerom os hofficjaes h a espritura com Fernam

Rujz sobre o peso dos moynhos
Item os dictos hofficjaes e homes boons e mesteres ouuerom a

Fernam Rujz comffejteiro per lyberdado e escuso de sserujr em
nenhu hofficjo //[Fl. 132vº] do concelho e liberdado que nom page
em ffintas tayxas que per o dicto concelho fforem lançados nem
apoussentadoria e esto em mentres teuer ho carego do pesso que
lhe ora he dado
Joham Joane Mendez Luys Mendez

Lujs de Vascomcelos de Vasconcelos
Gonçalo Fernam Pero

Aires do Poo Vaaz
Fernam Rojz
Item ssabodo xxx djas de janeiro ffoy ffecta vereaçam per os

Item Pero de Brito

Item Aluaro Mendez
Item
Item Gonçalo Ayres
Item Joane Mendez
Item Fernam Rujz em logo do procurador que he a Bayxo com Joam
Lujs jujz
Item mesteres
Item Gonçalo Ayres

Item Lujs Aluarez
Item Aluaro Matoso
Item sse acordou que nom sseja nenh uu tam ousado de quallquer
condiçam estado que sseja que lançe em rua auga çuja em que antre
estaua ou tripas de pescado nem de carne ssalgada nem nenh ua
çugidade que virem de casas nem de testos nas azinhagas nem (...)
que estem// [Fl. 133vº]ao longo da rribera ou rrua e que todo
lleuem ao mar sso pena de qualquer que o contrairo ffezer page de
coyma xiiij rrs. e meo
Pero de Brito Aluaro Mendez
Afonso Gonçalluez
Gonçallo Joane Mendez Fernam

Ayres de Vasconcelos Rojz
Pero Gonçalluez
Lujs Aluarez
Item em o primeiro dja de ffeuereiro da dicta era foj apregoada

esta postura(...) a do camjnho do concelho por Joam Pirez
porteiro ante as portas dos paços do concelho//[Fl. 134]
Item em quarta ffeira iij djas de ffeuereiro ffoy ffecta vereaçam

per os hofficjaes que se ssegem
Item Aluaro Mendez

Item Fernam do Poo
Item
Item
E dos mesteres
Item Fernam Rujz
Item no dicto dia por sser dia de santo Luis(?) sse nom ffez maes
vereaçam somente estiuerom os almotaces
E logo os dictos hofficjaes mandarom vijr a boceta em que jazem a

enliçam dos pe// [Fl. 134vº]louros dos almotaces e delle tirarom
h bolsso o quall ffoj aberto e mandarom a Afonso moço de pequena
jdade que metese a mão e tirase h pelouro o quall tirou e ffoy
quebrado e ssajrom em elle no esprito por almotaces e guardas
Rodrigo Afonso ffilho de Afonso Gonçaluez e Fernam Vaaz amo de
Esteuom Gonçaluez e logo o dicto bolso da dicta enliçam sse çarou
e sse meteo na dicta boceta e sse fechou e a chaue della lleuou
Fernam do Poo vereador Eu Afonso Eannes espriuam que esto espreuj
Afonso Gonçaluez Fernam do Poo Aluaro Mendez
Pero Vaaz
1495-1496
Livro, papel, 29,5 cms x 21 cms; fls. 1-248, nums. a lápis;

encadernação recente, regular estado de conservação; marcas de
água: cálice e a roda de Santa Catarina com 2 cms de diâmetro; no
centro da roda um pentágono e dos vértices deste cinco raios; na
folha 183 a marca de água parece um dragão; fls 221-224 marca de
água; e entre as fls 166-169, 1 fl. solta, num. a lápis, 167-168,
uma carta, original, da Câmara de Machico, sem marca de água e
outra fl. solta com alguns nomes, num. 168; marca de água: flor
de lis.

Abertura dos pilouros em dia de São João diante da porta de Santa
Maria Maior antes da missa do dia 260[Fl. 1]
Ano do naçimento de Nosso Senhor Jhesu Christo de mjl e iiijcLRb

annos vinte e quatro djas do mes de Junho que ffoy dia de Sam
Joham na jlha da Madeira na vjlla do Funchall ante a porta
princjpall de Santa Maria do Calhao ante que sse dissesse a mjssa
do dia per mandado do senhor Fernam de Parada ouuidor por ho
senhor duque nosso senhor em esta ssua jlha da Madeira e Porto
Sancto fforom juntos - a saber - dom Joham de Loronha e Ruj
Meendez de Vasconcellos ffidalgos jujzes do cjuall na dicta villa
e termos e Esteuom Fernandez e Ruj Fernandez Homem escudeiros
jujzes do crime e Aluaro Esteuez e Baltassar Gonçaluez escudeiros
e uereadores e Antonjannes escudeiro procurador do conçelho e
parte dos ffidalgos e cavaleiros escudeiros e homens bons e assj
os procuradores dos mesteres e parte do pouo mjudo e ssendo assj
juntos o dicto ouujdor mandou hy trazer h a arca da enliçam que
estaua na camara de tres fechaduras em que jazem a enliçam dos
jujzes e vereadores e officjaes que ffoy ffecta per o dicto
ouujdor ssegundo mandado e rregimento de ssua ssenhoria e tanto
que//[Fl. 1vº] (...) ffoy trazida o dicto ouujdor per (...) quem
tijnha as chaues da dicta arca e logo Ruj Meendez jujz
apressentou h a chaue e Baltassar Gonçaluez vereador outra chaue
e eu espriuam da camara outra chaue as quaes fforom per mjm
espriuam mjtjdos nas ffechaduras e per mandado do dicto ouujdor
desffechadas e aberta a dicta arca e em ffaçe dos ssobredictos e
pouo eu espriuam da dicta arca tirey h u ssaco de linho em que
jazia ha enliçam e pellouros ffechados com h cadeado de ffero na
boca e corea de vaca muj bem apertado e ffechado e o dey hao
dicto ouujdor pedindo ho dicto ouujdor a chaue do dicto cadeado
Antonjannes procurador do concelho e lha deu e meteo na mão e
outras quall desffechasse o dicto cadeado he apalpou sse estaua
bem ffechado e entam ho desffechou com a dicta chaue e disse aos
dictos hoffycjaes e ffidalgos e cavaleiros e assj a todos que em
ho dicto ssaco jaziam os pelouros dos jujzes e hofficjaes da
camara cada hus em sseu rrepartimento e mandou vijr h u ffilho de
Aluaro Rujz tabeliam moço de pequena hydade per nome Rodrigo e
abrio ho ssaco donde jaziam os pelouros dos jujzes de cjuell e
bolio com o dicto ssaco e tanto que fforom bem bolidos mandou ao
dicto moço que metesse ha mão no dicto ssaco nom no abrindo mas
somente canto ha// [Fl. 2] mão do dicto moço cabia e lhe mandou
que (...) dos pelouros que dentro jaziam o quall tirou (...) ao
dicto ouujdor e elle ouujdor quebrou o dicto pelouro e o abrio e
de dentro delle tirou h u esprito em purcamjnho per elle esprito
e assjnado e o lleo alto dizendo assj jujzes do cjuall Joham
Jacome e Lujs Mourato o quall esprito assj aberto ho deu a mjm
espriuam que o visse e que dello desse mjnha ffe o quall eu vy e
dou de mjm ffe que era esprito e asynado per o ouujdor e em elle
ssayrom por jujzes do çjuall o dicto hano que se compeça per o
dicto dia de Sam Joam e eu espriuam ho torney a meter no dicto
260 Letra recente.

ssaco donde ssayo/
E logo o dicto ouujdor ho çarou abrindo logo per o dicto modo o

ssaco dos pellouros onde jaz ha enliçam dos jujzes do crime e
mandou ao dicto moço que metesse a mão o quall meteo a mão
despois que per o dicto ouujdor fforom bem bolidos e tirou h
pelouro o quall o dicto ouujdor quebrou e de dentro delle tirou h
esprito de porcamynho e o abrio perante todos e ho lleo dizendo
jujzes do crime Diogo Affonso de Aguyar e Pero de Brito dando ha
mj espriuam o dicto esprito do quall eu dou mjnha ffe que o dicto
esprito era esprito por mão do dicto ouujdor e per elle assjnado
e ssairom em elle por jujzes do dicto crime os sobredictos Diogo
Afonso e Pero de Brjtro e logo per mjm espriuam o dicto esprito
ffoy mjtjdo no dicto ssaco donde assj ffoy tirado// [Fl. 2vº]
(...)çarou e abrio per o dicto mo[do] (...) da enliçam dos
vereadores e mandou ao dicto moço que metesse a mão emborilando
bem os dictos pelouros dentro no dicto ssaco do quall o dicto
moço tirou h pelouro rredondo e o dicto ouujdor o quebrou e
abrio e de dentro delle tirou h esprito e logo ho lleo dizendo
vereador Afonso Gonçaluez escudeiro e Fernam do Poo e Joam Lujs
de Camara de Lobos o quall esprito eu espriuam dou de mjm ffe que
os ssobredictos ssayrom em elle o dicto anno por vereadores e era
o dicto esprito assjnado e esprito per o dicto ouujdor e logo per
mjm espriuam ffoy tornado e mjtjdo no ssaco donde asj ssayo e o
dicto ouujdor o çarou e logo per o mesmo modo logo o dicto
ouujdor bolio o ssaco dos pelouros dos procuradores e bem bolidos
mandou ao dicto moço que metesse a mão o quall meteo a mão e
tirou h pelouro e o deu ao dicto ouujdor o quall o dicto ouujdor
quebrou e de dentro dele tirou h esprito e o abrio e o lleo
dizendo procuradores Pero Vaaz escudeiro del Rey do qual esprito
Eu espriuam dou de mj ffe que o dicto Pero Vaz ssajo em elle por
procurador o dicto anno e era esprito e asjnado per o dicto
ouujdor e logo per mjm espriuam ffoj tornado o dicto esprito e
metjdo no dicto ssaco donde ssayo e o dicto ouujdor çarou o dicto
saco// [Fl. 3] E per o mesmo modo bolio o dicto ouujdor [o ssaco]
da enliçam dos tessourejros e bem bolidos (...) e mandou ao dicto
moço que metesse a mão e elle ha meteo e delle tirou h pelouro e
o deu ao dicto ouujdor o qual o dicto ouujdor quebrou e delle
tirou h esprito e o abrio e llogo o lleo dizendo tessourejros
Fernamdeannes criado de Meendafonso do quall esprito eu espriuam
dou de mjm ffe que era esprito e asynado per o dicto ouujdor e em
elle ssajo por tessourejro o dicto Fernamdeannes o dicto ano e o
dicto esprito logo ffoy tornado ao dicto ssaco per mj espriuam
donde asj ssayo e o dicto ouujdor logo çarou o dicto ssaco e o
apertou com h cordel branco e lhe lançou a sobredicta corea nas
bocas e lhe lançou o dicto cadeado na dicta corea e o ffechou per
tal modo que sse nom pode delle tirar nada e ffechado assj o deu
a mjm espriuam o quall eu espriuam perante o dicto ouujdor e
hoffjcjaes e pouoo ho mjty em a dicta arca donde assj ffoy tirado
e a ffechey de todas tres ffechadouras e a chaue do meo fficou na
mão de mj espriuam e as outras fforom per mjm espriuam dadas ao
ouujdor e elle ouujdor apalpou as dictas ffechadouras sse
fficauom ffechadas e as achou ffechadas
E logo o dicto ouujdor mandou vijr h liuro de avangelhos da
dicta eygreja o quall ueo e chamou Joam Jacome que de pressente
estaua// [Fl. 3vº] (...) sayra por jujz do cjuall e lhe tendeo ho
dicto [liuro] e lhe mandou que possesse anbas as maos no dicto
liuro o quall as pos dado de sj alg as rrazões dizendo que estaua
de partida pera Purtugall ao quall o dicto ouujdor mandou que per
o dicto juramento que assj rreçebia elle sserujsse e hussase do
dicto hofficjo de julgado ao jujz do cjual bem e derejtamente
ssem nenh a affejçam nem malicja e comprisse em todo ho
rregimento que o senhor duque noso senhor ora aquj enuyou e lhe
manda dar e guarda lo em todo ho sserujco de Deus e del Rej e do
dicto senhor duque noso senhor e as partes sseu direito e elle
rreçebeo o dicto juramento e prometeo de o assj ffazer ao quall
logo entregou h a chaue da dicta arca da dicta (sic) e lhe mandou
per o dicto juramento que asy tijnha rreçebjdo que elle teuesse e
guardasse mujto bem a dicta chaue per elle nem per outra nenh a
pessoa a dicta arca nom ffosse aberta somente de hy a h ano
cando sse ouuese de abrir pera ssayrem os hoffjciaes e elle assj
ho prometeo e por o dicto modo chamou Afonso Gonçalluez vereador
e lhe tendeo ho liuro dos auangelhos e lhe mandou que possesse
anbas as mãos no dicto lyuro o quall as pos mandando lhe o dicto
ouujdor que per o dicto juramento com ssaa concjencja sserujse e
hussasse do hofficjo de vereador ssegundo a sseu hofficjo
pertencja bem e derrejta- //[Fl. 4]mente e ssem nenh a malicja
nem engano e comprisse [per en]teiro ho rregimento que lhe era
mandado dar per o [du]que nosso senhor guardando em todo ho
serujço de Deus e del Rej e de ssua ssenhoria e as partes sseu
ffazer entregando lhe logo o dicto ouujdor a outra chaue da dicta
arca da enliçam e lhe mandou que elle a teuesse e muj bem
guardasse per tal modo que a dicta arca per elle nem per outra
nenh a pesoa nom possa sser aberta somente pera ho anno cando
ouuer de ssayrem os hoffycjaes ssegundo ho rregimento de ssua
ssenhoria e elle asj o prometeo per o dicto juramento
E logo perante o dicto ouujdor pareçeo Fernam do Poo que ssayo

por vereador ao qual o dicto ouujdor tendeo ho liuro dos
avangelhos e lhe mandou que anbas as mãos possesse no dicto liuro
o quall as pos e lhe mandou que per o dicto juramento elle com
ssaa concjencja sserujsse e hussasse do dicto hoffycjo de
vereador bem e direjtamente e ssem nenh a affeyçam e comprisse
per enteiro o rregimento do senhor duque que lhe ora aqui era
mandado dar e guardasse em todo ho sserujço de Deus e del Rej e
do duque nosso senhor e ao pouo sseu direito e elle rrecebeo o
E por canto ao pressente nom estauom hy todos hos hofficjaes que

assj ssayrom per pelouro pera darem// [Fl. 4vº] (...) mandou que
os hofficjaes velhos ffossem cha[mados] (...) da camara despois
de bespera e ally ffosem chamados Pero de Brito e Diogo Afonso e
Joam Lujs e Pero Vaz pera lhes dar juramento mandando a Esteuom
Rujz porteiro do concelho que da ssua parte os chamasse
E logo asy a porta Santa Maria o dicto ouujdor chamou

Fernandeannes que ssajo por tessoureyro e lhe mandou que posesse
anbas as mãos no dicto liuro dos avangelhos o quall as pos
escusando se que era jujz dos danos e lhe mandou o dicto ouujdor
que rrecebesse o dicto juramento elle sserujsse e hussasse do
hofficjo de tessourejro ssegundo a sseu hofficjo pertencja bem e
derrejtamente e ssem nenh a affejçam nem malicja nem engano e
comprise per enteiro ho rregimento do duque noso senhor que lhe
aqui era mandado dar e guardasse em todo ho sserujço de Deus e
del Rej e do dicto senhor duque e ffazendo e rrequerendo todo ho
que a sseu officjo pertençe e elle rrecebeo o dicto juramento e
prometeo de o assj ffazer Eu Afonso Eannes espriuam que esto
espreuj
E despois desto a tarde djpoes de bespera no dicto dia na cassa

da camara fforom juntos - a saber - o dicto ouujdor e os
hofficjaes velhos e Joam Jacome e assj os quatro procuradores dos
mesteres e logo o dicto ouujdor mandou per ho liuro dos ssantos
havangelhos e lhe ffoy dado dizendo a Pero de Brjto// [Fl. 5] que
oje per a menhaa elle per enliçam e pelouro ssayo com Diogo
Afonso de Aguiar por jujz do crime e por sserem ao pressente pera
lhe sser dado juramento os mandara chamar tendendo lhe o liuro
dos avangellos e lhe mandou que anbas as mãos possesse sobre o
dicto liuro e elle as pos e lhe mandou que per o dicto juramento
que assy rrecebja elle sserujsse e hussasse do julgado do crime
bem e derrejtamente e ssem nenh a malicja nem engano nem affeyçam
e comprisse e guardasse per enteiro ho rregimento de sseu
hofficjo que aqui lhe era mandado dar per o duque noso senhor
guardando em todo ho sserujço de Deus e del Rej e do dicto senhor
duque e as partes sseu direito e elle rreçebeo o dicto juramento
e prometeo de o assj ffazer
E per o mesmo modo tendeo o dicto liuro dos avangelhos ao dicto

Diogo Afonso de Agujar e lhe mandou que possesse anbas as maos no
dicto liuro o quall as pos e lhe mandou que per o juramento que
assj rreçebia elle sserujsse ho dicto hofficjo de julgado do
crime bem e derreytamente ssem nenh u engano nem malicja e ssem
nenh a affejcam e comprisse per enteiro todo o contheudo no
rregimento do dicto julgado que o dicto senhor ora aquj mandou//
[Fl. 5vº] [que lhe] ffosse dado guardando em todo ho sserujço de
Deus e del Rey e do duque noso senhor e as partes sseu direito e
elle rrecebeo o dicto juramento e prometeo de o assj ffazer
E logo tendeo o dicto liuro ha Lujs Mourato que ssayo per enliçam
e pelouro por jujz do çjuall com Joam Jacome e elle sse escusou
dizendo que era rrendeiro do senhor duque apressentando logo h u
estromento de arrendamento das rrendas das entradas e ssajdas da
jlha do Porto Santo de trinta e cjnco mjl rrs. ao quall o dicto
ouujdor dise que lhe parecya que o nom escussaua do julgado e
elle lhe disse que o escusaua e elle lho mostrarya per rregimento
que era dado aos rrendeiros princjpaes e o dicto ouujdor lhe
mandou que satisfezesse com elle
E logo o dicto ouujdor tendeo o dicto liuro a Joam Lujs que ssayo
por vereador e lhe mandou que ambas as maos possese ssobre o
dicto liuro dos avangelhos e elle as pos e lhe ffoy mandado que
per o dicto juramento elle sserujsse e hussasse do dicto hofficjo
de vereador em todolas coussas que a elle pertence e no
rregimento sse contem bem e derrejtamente e com ssaa concjencja
ssem nenh a affejcam nem malicja nem engano guardando em todo
ho// [Fl. 6] sserujço de Deus e del Rej e do duque nosso senhor e
as partes e ao pouo sseu direito e elle rreçebeo dicto juramento
e prometeo de assy ffazer
E logo o dicto ouujdor tendeo ho liuro dos ssantos avangelhos a

Pero Vaaz escudeiro del Rej que ssayo por procurador do concelho
e lhe mandou que possesse anbas as mãos no dicto liuro e elle as
pos e per o dicto juramento que assj rreçebeo lhe mandou que elle
sserua e husse do dicto hofficjo de procurador do concelho e de
todas as coussas que ao dicto officjo pertençem procurando
rrequerendo bem e prol cumum e ssem nenh a affejçam nem engano
bem e derrejtamente guardando em todo ho sserujço de Deus e del
Rej e do duque noso senhor e a cumprir em todo ho rregimento que
ssua ssenhoria ora aqui mandou que lhe ffosse dado e elle
rreçebeo o dicto juramento e prometeo de assj ffazer eu Affomso
E despois desto xxbij djas do mes de junho em as poussadas de

Fernam de Parada ouujdor etc. pressente elle pareceo Lujs Mourato
escudeiro del Rej que dia de Sam Joam ssayo per enliçam e per
pelouro com// [Fl. 6vº] Joham Jacome por jujz do çjuall por este
anno e o dicto ouujdor tomou h u liuro dos avangelhos e o tendeo
e mandou ao dicto Lujs Mourrato que possesse anbas as maos no
dicto liuro o quall as pos e o dicto ouujdor lhe mandou que per o
dicto juramento que assj rreçebia elle sserujsse e hussasse do
julgado do çjuall bem e derrejtamente ssem nenh a malicja nem
affeyçam com a ssaa comcjencja guardando em todo o sserujço de
Deus e del Rej e do duque nosso senhor e as partes sseu direjto e
o dicto Lujs Mourato rreçebeo o dicto juramento e prometeo de o
assj ffazer dizendo que elle por bem de elle sser rrendeiro elle
era priujllygiado e nom ffora jujz por bem da dicta liberdade que
ssua ssenhoria tem dado a sseus rrendeiros e que elle per rrogo
do dicto ouujdor açeytaua o dicto juramento e queria sserujr o
dicto julgado por sserujço de Deus e del Rej e do duque noso
senhor pera o quall sse decja da dicta liberdade e protestaua o
dicto priujllegio em todas as outras coussas lhe valler// [Fl. 7]
e elle puder gozar de todas as liberdades que aos dictos
rrendeiros ssom dadas e rrequjrio a mjm espriuam que asj o
espreuesse testemunhas Aluaro Rujz e Pero Corea tabaliaes e
outros mujtos que estauom na dicta cassa ao dar do dicto
juramento Eu Afonso Eannes espriuam que esto espreuj// [Fl. 7vº]
Item ssabodo xxbiij djas do mes de junho de iiijcLRb ffoy ffecta

Item Lujs Mourato jujz do cjuall

Item Joam Jacome
Item Pero de Brito
Item Diogo Afonso } jujzes do crjme
Item Fernam do Poo
Item Joham Lujs } vereadores
Item
Item
Item Pero Vaaz
Item Fernandeannes
Item mesteres
Item Gonçalo Ayres

Item Lujs Aluarez
Item Fernam Rujz e Pero Gonçaluez
Item ffoy posto na tauolla per mjm espriuam aos officjaes ho

rregimento de ssua ssenhoria// [Fl. 8]
E logo a dicta vereaçam pareçeo ho senhor capitam e per os

hofficjaes lhe ffoy dicto que o duque nosso senhor mandou ora
aquj h rregimento de como sse auja de ffazer ho alqujde pequeno
o quall lhe logo ffoy proujcado e proujcado asy lhe rrequererom
que elle capitam lhe apressentasse tres homens boons e cassados e
abonados pera eles auerem de escolher h delles pera alcajde asj
sseis homes del Rej purtuguesses ssegundo o dicto rregimento e o
dicto capitam disse que elle estaua de posse de prouer alqujdes e
que sobre hysso tijnha mandado h a carta testemunhauel a ssua
ssenhoria que logo aujria a rreposta e ssem embargo de todos os
dictos hofficjaes lhe rrequererom que comprise o dicto rregimento
e nom no querendo elle comprir que mandauom a mjm espriuam que o
espreuesse e com sseu rrecebjmento lhe desse h a carta
testemunhaual pera ssua ssenhoria e elle capitam disse que lhe
dessem per esprito e que elle lhe daria ssua rreposta// [Fl. 8vº]
Item ffoy proujcada aos hofficjaes h a carta do duque nosso

senhor per Pero Gonçaluez tabeliam que he sobre o coregimento da
ribeira de Santa Luzia apressentada per Vasco Fernandez tabeliam
e per mj espriuam e delo pidimos ao dicto Pero Gonçaluez h
estromento de como lhe ffoy proujcado
Item o ouujdor mandou per mjm espriuam que eu dissesse aos jujzes
e officjaes da camara que cando quer que ouuerem de dar juramento
as pessoas que ssahem por hofficjaes que a eles hofficjaes
pertençe lhe sser dado per elles que lho dem na camara pressente
mjm espriuam e em outra nenh a parte so pena de dous mjl rrs.
pera a chancelarja o que lhe ffoy per mjm espriuam notifficado
Item na dicta vereaçam os mesteres apressentarom h u acordo dos

xxiiij esprito em sseu liuro pello quall sse mostra que enlejerom
este ano por procuradores dos mesteres este ano a Pero Gonçaluez
Pero Velho e Gonçalo Ayres e Fernam Rujz conffeyteiro e Lujs
Aluarez çapateiro// [Fl. 9]
Ayres e a Pero Gonçaluez e a Fernam Rujz e a Lujs Aluarez
procuradores dos mesteres os quaes cada h u pos as mãos no liuro
dos avangelos e lhe ffoy mandado que per o dicto juramento que
elles rrequjrom todas as coussas que a prol cumum pertençer e
assy a sseus hofficios com ssãs concjencjas bem e derrejtamente
ssem nenh a malicja nem engano e elles rreceberom ho dicto
juramento e prometerom de o assj ffazer
Item em os xiij a dicta vereaçam ffoy proujcado a Joam Tauares ho

rregimento do duque noso senhor e proujcado asj lhe mandarom que
nom husse do dicto hofficjo so a pena contheuda no dicto
rregimento
Item ffoy enligido per os hofficjaes por procurador dos negocjos

deste concelho a Diogo de Barçellos escolar em canones por este
ano ao quall ffoy dado juramento sso-// [Fl. 9vº] bre os ssantos
avangelhos que bem e derrejtamente elle sserua e huse e procure
por todolas coussas que ao conçelho pertence com ssãas
concjencjas negocjos ssem nenh a affejçam e elle rreçebeo o dicto
juramento e prometeo de o asj ffazer em todo ho que lhe per os
hofficjaes ffor mandado e elle ssouber Eu Afonso Eannes espriuam
que esto espreuj
Item acordarom os jujzes do cjual e crime e sse conçertarom e em

esta manejra pera h u do cjuel com h do crime virem as vereações
ssegundo o rregimento do duque - a saber - esta ssomana que vem
primeira Pero de Brito e Joam Jacome e na outra somana que logo
vem apos esta Diogo Afonso e Lujs Mourato e asj ssempre atee o
ano sser acabado
Titolo dos trelados do rregimento que eu espriuam dej aos

hofficjaes
Item dej aos jujzes do crime o sseu rregimento treladado em

porcamjnho per mjm espriuam conçertado// [Fl. 10]
Item aos vereadores entreguej o sseu rregimento esprito em
Item aos almotaces o sseu rregimento esprito em porcamjnho per
mjm concertado e assjnado.
Item aos procuradores o sseu rregimento esprito em porcamjnho 261
per mjm conçertado e assjnado
Item ao tessoureyro o sseu rregimento esprito em porgamjnho per
mjm conçertado e assjnado
Item a Pero Fernandez carçerejro ho sseu rregimento esprito em
porgamjnho per mjm conçertado e assjnado
Item ao espriuam da almotaçaria esprito em porgamjnho per mj
assjnado e esprito em porgamjnho
261. Embora a letra seja da mão do escrivão Afonso Eanes, tanto escreve "porgaminho" como "porcaminho".
Item ao espriuam da camara o rol esprito em porgamjnho// [Fl.
10vº]
Item as (...) jujzes do cjuell entregej o rregjmento esprito em
Item fforom proujcadas as pusturas do concelho ssegundo he

esprito no liuro das posturas per os hofficjaes e mandarom ao
procurador que as mande apregoar oje.
Item mandarom ao procurador que mande trazer em pregom a rrenda

do verde e brauos asj desta villa como as dos lugares de Bayxo
desta jurdjçam
Item rrequereo o dicto procurador aos dictos hoffycjaes que lhe

dem jurados asj pera esta villa como pera os Lugares de Bajxo e
nom lhes dando que elle protestaua nom encorer em pena alg a e os
hofficjaes darem a conta deles
Item rrequereo que ffaçam porteiros que sseruam o pouo// [Fl. 11]
Item os dictos hofficjaes lhe derom em rreposta que todos

ssaberam e sse buscasse per a ujlla asj eles como os mesteres e
que despos de comer venham todos os ordenados a camara e ffazer
lhos ham Eu Afonso Eannes espriuam que esto espreuj
Diogo Affonso Pero de Brjto
Fernam do Poo Lujs Mourato
Afonso Gonçalluez Gonçalluez Joham Jacome
Antam Joham
Gonçaluez Lujs Pero Gonçaluez
Luj Aluarez
E despois desto em o dicto dia a tarde vyerom ha dicta casa da

camara os hofficiaes que sse ssegem// [Fl. 11vº]
Item Lujs Mourato Item Pero de Brito

Item Joam Jacome Item Diogo Afonso
Item Fernam do Poo
Item Joam Lujs
Item Pero Vaaz
Item dos mesteres
Item Lujs Aluarez
Item sse acordou e por onra desta camara e ffezerom porteiro

della Esteuom Rujz por sser homem de bem e bem criado por canto
he bom homem de bom ujuer e esto com condiçam que elle nom
apregoe justiça e por sseu trabalho e pago do sserujço que assy
ha de ffazer de ssolayro lhe derom lugar que aja todos os
prouejtos e precalços que ham os porteiros do concelho lleuando
ho que de derejto deue lleuar e lhe he ordenado e taussado e maes
nom e pera ssua guarda lhe mandarom dar hu aluara per elles
assjnado// [Fl. 12]
Item em a dicta vereaçam Lujs Mourato jujz de cjuell dise aos

dictos hofficjaes que elle era em neçessidade de hyr detras ha
jlha porque tijnha h a terra e tijnha ffecto partido della com
dous homes e lha hauja de demarcar que lhes pedia que lhe dessem
lugar e ordenassem h vereador que ficasse em sseu nome e
sserujse o hofficjo com sseu parçeiro e vjsto per os dictos
hofficjaes ssua neçessjdade lhe derom lugar que elle ffose e
acordarom que Fernam do Poo vereador sserujsse o dicto hofficjo
de julgado do cjuell mentres o dicto Lujs Mourato lla andar
contanto que nom pase ssua tardada de quinze djas Eu Afonso
Item sse acordou porque elles hofficjaes nom conhecem os homens

pera costrangerem pera porteiros e jurados pera guardarem a terra
mandarom ao procurador que mande aos cadrilejros da dicta villa
que espreuam todos os dessas cadrilhas e que omes ssom e de que
officjos viuem// [Fl. 12vº] pera delles averem de tirar homens
pera porteiros e jurados e que estes rrores lhe ssejam trazidos
per os dictos cadrileiros pera terça ffeira esta primeira que vem
Item mandarom Joam Piriz que ora he porteiro que ataa quarta
ffeira primeira ssegujnte traga ffiança sso pena da priuaçam do
dicto hofficjo
Item derom lugar a mjm espriuam que eu tome os officjos aos

hofficjaes e (...) que ssom hobrigados delles e as vendedejras ou
uendeiros por canto elles hofficjaes deuam de estar na camara
somente dos dias da ssomana ssera trabalho ao pouo e aqueles que
as ffianças ham de dar ajuntar todos Eu Afonso Eannes espriuam
que esto espreuj nom hussara o espriuam do sobredicto
Item na dicta cassa da camara em vereaçam mandou Joam Gonçaluez

de Camara capitam hu esprito em que nomejaua tres homes pera
alqujdes pequenos - a saber - Afonso Eannes Cobrombeyro e Gonçalo
Gill ffilho de Aluaro Gonçaluez das Vacas e Diogo Lopez o que
cassou com a Sjmoa o quall esprito visto// [Fl. 13] per os dictos
hofficjaes escolherom o dicto Diogo Lopez pera alqujde pequeno
estes tres anos vijndoyros por conheçerem delle sser bom homem e
auto pera ello e casado e abonado na terra e lhe tenderom ho
lyuro dos ssantos avangelos e lhe mandarom que possese as mãos no
dicto liuro e lhe mandarom que per o dicto juramento elle sserua
e husse do dicto hofficjo de alqujde pequeno bem e derrejtamente
ssem nenh a malicja teendo ssagredo em todos os ffectos da
justiça guardando em todo ho sserujço de Deus e del Rej e do
duque nossos senhores e ao pouo sseu direito comprindo ho
rregimento que lhe he mandado dar que ssua ssenhoria aqui ora
mandou e elle pos as mãos no dicto liuro e rrecebeo o juramento e
prometeo de o asj ffazer Eu Afonso Eannes espriuam que esto
espreuj
Pero de Brjto Diogo Affomso
Lujs Mourato Joham Jacome
Fernam Joham Afonso Gonçalluez

do Poo Lujs Pero Vaaz//[Fl. 13vº]

Luis Aluarez
Item em o ssobre dicto dia atras tanto que o dicto alqujde

rreçebeo o dicto juramento logo por mjm espriuam lhe ffoy entrege
o sseu rregimento esprito em por camjnho concertado com ho
proprio que som em os xxbij djas de junho// [Fl. 14]
Item terça ffeira xxx djas do mes de junho ffoy ffecta camara per
os jujzes e vereadores e hoffiçjaes e homens boons da camara que
sse ssegem
Item Pero de Brito Item Jom Jacome

Item Diogo Afonso } jujz do çjme 262 Item Lujs Mourato } jujzes do
crime
Item Fernam do Poo
Item Afonso Gonçaluez } vereadores
Item Joam Lujs homens boons
Item Diogo de Canha Item Sjmom Gonçalluez

Item Diogo de Barçellos Item dom Joam
Item Pero Vaaz procurador do concelho Item Joam Rujz
E mesteres Pero Gonçaluez Item Martim Mendez
Item Lujs Aluarez Item Joane Mendez
Item Fernam Rujz Item Ruj Djaz
Item Joam Gomez
Item Lujs Aluarez
Item Aluaro Esteuez
Item Esteuom Fernandez//
[14vº]
Item Lourenço Vaaz
Item Antonjannes
Item sse acordou per as maes vozes que Aluaro de Ornellas e Ruj
262Na abertura dos pelouros, fl. 2, sairom por juízes do civel: João Jacome e Luis Mourato; do crime: Diogo Afonso
de Aguiar e Pêro de Brito. Çive, deve ser contaminação de "cível" e "crime".
Meendez e Joam Gomez e Lopo do Carualhal cando quer que
rrequerjdos fforem per os hofficjaes que ssejam juntos em as
vereações pera com eles rrequererem e ssolicjtarem todas as
coussas que fforem bem e prol cumunall e bem deste pouo e asj
pera rrequererem as sobredictas coussas e ffazerem rrequerjmentos
e rresponderem e ssolycjtarem todo ho que ffor sserujço de Deus e
del Rej e do duque nosso senhor e o bem da terra e pera ello lhes
derom os dictos homens boons todos sseus compridos poderes pera
todo ho que dicto he e todo ho que per elles ffor ffecto ouuerom
por ffirme e por certeza desto todos aquj asynarom este acordo
per ssuas mãos e pera ello os dictos quatro enligidos cada h per
sy rreceberem juramento dos ssantos avangelhos que o ffaçam bem e
derrejtamente e ssem nenh a affejçam todo consultaram e ffaram
com os dictos hofficjaes e elles rreceberom o dicto juramento e
Pero de Brjto
Symão Gonçalues de Camara Joham Jacome
Diogo Affomso Lujz Mourato Joham Lujs// [Fl. 15]
Ruy Dyaz Fernam do Poo

Afonso Gonçalues
Aluaro de Ornellas
Pero Vaaz Laurentius Vaaz
Fernam Mendez de Vasconcelos (...) Gonçaluez Joam Royz
Gregorio Affonso Joham Gomez

Fernam Roiz
dom Joham
Joane Mendez Luis Aluarez

de Vascomcelos
Garcja da Vyla Diogo Barcelos
Lopo Aluaro Esteuez// [Fl. 15vº]
Pero Gonçaluez Fernandeannes

Lujs Aluarez 263// [Fl. 16]
Item quarta ffeira primeiro dia do mes de julho ffoy ffecta

vereaçam per os hoffiçjaes que sse ssegem
Item Joam Jacome jujz do cjuell

Item Joam Lujs
Item Fernam do Poo
263. Pela relação da fol.14, há dois homónimos: "Luís Alvares".

Item Ruj Mendez
Item dom Joam
Item
Item Lujs Aluarez
Item Fernam Rujz
Titulo do juramento que ffoj dado aos moleiros
Item ffoy dado juramento a Joam Lourenço moleiro do moynho da

Metade sobre os ssantos avangellos que elle ffaça boas ffarjnhas
e proueytosas e ssem// [Fl. 16vº] nenh a malicja ffazendo verdade
em sseu hofficjo assj ao pouo como ao ssenhorio e elle reçebeo o
Item ffoy dado juramento a Joam Gonçaluez moleiro do moynho de

Bayxo e a Joaneanes moleiro do moynho que esta junto com Ajres
Preto sobre os ssantos avangellos que elles bem e ssem nenh a
malicja ffaça boas ffarinhas e provejtossas pera o pouo ffazendo
verdade asj ao dicto pouo como ao senhorjo e elles rreceberom o
dicto juramento e prometeo(sic) de o asj ffazerem
Item ffoy dado juramento a Vasco Ribeiro moleiro do moynho de

Çjma sobre os ssantos avangellos que elle husse e sserua sseu
hofficjo bem e derejtamente ssem nenh a malicja nem engano
ffazendo boas farinhas e prouejtossas aprouejtando o trigo e
ffarjnha ffazendo verdade ao pouo e asj ao senhorio dando a cada
h ho sseu direito e elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo
de o ffazer// [Fl. 17]
Item pressente os dictos hofficjaes pareceo Sjmom Gonçaluez de

Camara como alqujde mor per sj e em nome de sseu pay e dise aos
dictos hofficjaes que elle buscara sseis homes pera andarem com o
alqujde portugesses como o senhor duque manda em sseu rregimento
e que elle nom achaua portuguesses que rrequeria aos dictos
hofficjaes que lhe dessem homes purtuguesses pera homes do
alqujde e que elle os pagaria por canto os nom achaua.
E os dictos hofficjaes lhe derom em rreposta que elle os buscase

e os apresentasse ssegundo mandado per ssua ssenhoria por canto
eles nom erom hobrigados tall ffazer somente cando quer que os
elle nom desse entom elles ho buscasem os pagasem ssegundo he
conth[eudo] em o dicto rregimento
Item ffoy dado juramento a Meem Gonçaluez moleiro do mo-// [Fl.

17vº] ynho de Çjma sobre os ssantos avangellos que bem e
derejtamente elle sserua e huse de sseu hofficjo aproueitando o
trigo ffazendo as farinhas boas e bem prouejtossas ffazendo
verdade ao pouo dando sseu direito asj ao pouo como ao senhorio e
elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de o asj ffazer
Item rrequereo Pero Aluarez procurador aos vereadores que tomem a

conta ao procurador do ano passado e nom querendo elles protesta
elles encorrerem nas penas e elle nom encorer em pena alg a
E os dictos hofficjaes lhe mandarom que elle o ffaça notjfficar

ao dicto procurador que venha dar a dicta conta a quall mandam
que logo ha de (sic) que elles estam prestes pera lha tomarem e
logo mandarom chamar o dicto procurador pera lhe tomarem a dicta
conta e que pera jsso cjtauam prestes.
Item no dicto dia os dictos hofficjaes da enliçam dos jujzes

padanjos que esta na arca per pelouros em os aluaras de cada h
lugar de Camara de Lobos ssajo per peloro(sic) que ffoj tirado
per os dictos hofficjaes h u pelouro 264 de e aberto per elles// [Fl. 18] e ssayo em elle
por jujz padanjo de Camara de Lobos Symom Lopez e tanto que ffoy aberto logo ffoj guardado onde asj jaz o outro
pelouro
Item ffoy tirado do outro aluara da Rjbeira Braua h pelouro e

ffoy aberto e ssajo em elle por jujz da Ribeira Braua Vasco
Gonçaluez e ffoy tornado aberto donde asj ssajo
Item ffoj tirado do aluara da Ponta do Sol h pelouro e ffoj

aberto per os dictos hofficjaes e sajo em elle por jujz Vasco
Afonso e logo ffoy tornado no dicto eluara donde ssajo
Item ffoj tirado do aluara da Calleta h pelouro e aberto per os

hofficjaes e ssayo em elle por jujz Fernam Djaz e logo ffoj
tornado donde asj ffoj tjrado e todos tornados a boceta donde
fforom tirados
E tjrados asj os dictos hofficjaes acordarom que logo sse ffaçam

aluaraes pera os dictos jujzes vijrem rreçeber juramento cada h
em sseu hoffjcjo e que ssejam aquj ate ssabodo primeiro que vem
so pena de h espadim de ouro ha metade pera o concelho e a
metade pera a eygreja
Diogo Affonso// [Fl. 18vº]
Item pressente os dictos hofficjaes pareçeo Lujs Mourato jujz do

cjual e dise que elle lhe contara ja ssua neçesjdade em como lhe
era fforçado de auer de jr da banda do norte as ssuas terras
ssegundo hatras he esprito e por canto lhe ffora dado termo de
quinze djas e erom ja passados çertos e nom podia em tam breue
tempo aujar ho que asj laa tijnha de ffazer que lhes pedia que
lhe dessem tempo conujnaual pera lla auer de dar aujamento a ssua
ffazenda
E visto per os dictos hofficjaes sseu dizer lhe derom lugar pera
jr a dicta ssua terra e a dar aujamento a ssua ffazenda todo este
mes de julho em que ora estamos
Joham Jacome Joham Lujs
264Riscado: "huu pelouro".

Afonso Gonçaluez
Fernam Rojz
Item em o dicto dia ffoj dado juramento a Gonçalo Martinz moleiro

de Camara de Lobos solteiro que elle com ssa concjencja husse de
sseu hofficjo aprouejte o trigo e ffaça boas ffarinhas e
proueytossas ao pouo ffazendo verdade ao dicto pouo e ao
ssenhorio nom maqueando nem leuando de sseu ordenado e elle
rreçebeo o dicto juramento e prometeo de o asj ffazer
Item em ho primeiro dia do mes de julho os officjaes da camara

compeçarom de tomar a conta Antonjannes procurador// [Fl. 19] que
ffoj o anno passado ssegundo per o liuro do sseu anno podera uer
Afonso Gonçalues Pero Vaaz
Item ffoj dado juramento sobre os ssantos auangelhos a Ruj Mendez

e a dom Joam jujzes que fforom ho ano passado que ora ssayrom por
almotaces ssegumdo ho rregjmento pressente Sjmom Gonçaluez
alqujde mor que sseruam bem e derejtamente sseus hofficjos de
almotaces e guardas que ssom ssegundo custume bem e derrejtamente
e ssem nenhua affejçam ffazendo direito as partes guardando em
todo ho sserujço de Deus e del Rej e do duque nossos senhores e
ao pouo sseu djreito e elles posserom as maos nos avangelhos e
receberom o dicto juramento e prometerom bem e direitamente
ssegundo Deus e ssuas concjencjas Eu Afonso Eannes espriuam que
esto espreuj// [Fl. 19vº]
Item acordarom que Diogo Fernandez barbeyro ffaça sseu palanque e

casa com a ponte do conçelho entestando com a estacada na
abertura do dicto esteo por canto com a dicta estacada ffaz maes
fforte a dicta ponte Eu Affomso Eannes espriuam que esto espreuj

Fernam Roiz Fernam do Poo
(sinal de Luís Álvares Joam Gonçalluez// [Fl. 20]
Item ssabodo iiij djas do mes de julho ffoy ffecta vereaçam per
os officjaes da camara que sse ssegem
Item Pero de Brito Item Sjmon Gonçaluez alqujde mor

Item Joam Jacome
Item Fernam do Poo Item homens boons
Item Afonso Gonçalluez Item Joham Gomez
Item Joham Lujs Item Diogo de Barcelos
Item Pero Vaaz
Item Lujs Aluarez
Item Fernam Rujz// [Fl. 20vº]
Item no dicto dia ffoy dado juramento a Bastiam Gonçaluez moleiro

dos moynhos do Arrjffe sobre os ssantos avangellos que elle
sserua e husse de sseu hofficjo bem e derrejtamente aprouejtando
o trigo e ffazendo boas ffarinhas e prouejtossas e ffaça verdade
assj ao pouo como ao ssenhorio e elle rreçebeo o dicto juramento
Item ffoy dado juramento ssobre os ssantos avangellos a Fernam

Djaz jujz que ora ssayo da Calheta que bem e derrejtamente sserua
sseu hofficjo de jujz padanjo e tenha ssagredo nas coussas de
justiça e (...) guardando em todo ho sserujço de Deus e del Rej e
do duque noso ssenhor guardando as partes sseu djreito e elle
rrecebeo juramento e prometeo de o asj ffazer
Item lhe ffoj mandado que buscasse no dicto logo da Calheta dous
homes pera jurados e os envie aqui pera quarta ffeira primeira
que vem pera os costranjerem e lhes// [Fl. 21] darem juramento e
lhe ponha pena que venham perante eles o dicto dia
Item Sjmom Gonçaluez alqujde maior apressentou por omem do

alqujde a Tomaz Castilhano ao quall ffoj dado juramento sobre os
ssantos avangelhos que bem e derrejtamente elle sserua e husse de
sseu hofficjo ssem nenh a affejçam ssendo dyligente tendo
ssagredo nas coussas da justiça e as partes sseu direito e elle
rrecebeo o dicto juramento e prometeo de o asj ffazer o quall
sseruira ate sse achar portugues porque ao pressente sse nom pode
auer
Item per o capitam alqujde mor fforom apressentados per hu rroll

assjnado per elle Diogo Romano e Fernam do Porto e Fernam Djaz
moradores na Calleta por alqujdes pequenos dos quaes todos tres
sse escolheu per as maes vozes a Diogo Ro-// [Fl. 21vº] mano
contheudo no dicto rroll ao quall ffezerom alqujde pequeno da
Calleta e lhe ffoj dado juramento sobre os ssantos avangelhos que
elle per o dicto juramento sserua e huse do dicto hofficjo bem e
derrejtamente ssem nenh a affejçam tendo ssagredo nos cassos da
justyça guardando em todo o sserujço de Deus e del Rej e do duque
noso senhor e ao pouo sseu djreito e elle rreçebeo o dicto
Item por o empidimento de Ruj Mendez que por dia de Sam Joam
ssajo por almotaçe e guarda ordenarom de sse ffazer outro
almotaçe e guarda pera sse dar por parçeyro a dom Joham e pera o
enllegerem sse apartarom todos os atras cada h sobre ssj e lhes
ffoj mandado per o juramento que tem rreçebido que elles cada h
per sseu asjnado desse ssua voz h h homens bons que ssentjsse
que poderia ser auto pera(...) por almotaçe e logo se apartarom
todos e cada h per ssy e cada h deu sseu esprito per cada h
axjnados os quaes espritos// [Fl. 22] fforom vijstos per o
alqujde mor per os hofficjaes e mesteres e por elles fforom dadas
as maes vozes Aluaro de Ornellas o quall ffezerom almotaçe o
dicto ano e dom Joam e asj lhe derom ho carego da guarda ao quall
ffoy dado juramento sobre os ssantos avangelhos pressente o dicto
alqujde mor que elle husse e sserua o dicto hofficjo de almotaçe
guarde bem e derrejtamente ssem nenh a malicja nem affeiçam
guardando em todo ho ssirujço de Deus e del Rej e do duque noso
senhor e ao pouo sseu djreito e comprise o rregimento de sseu
ssenhorio e elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de o
ffazer bem e derrejtamnte ssegundo lhe Deus der a entender Eu
Syman Gonçaluez de Camara Pero de Brjto
Item rrequererom os almotaces aos hofficjaes que estes mandem dar

- a saber - dous alqueires de trigo da terra e dos do Porto Santo
e dos de Engujraterra pera o mandarem moer e ma-// [Fl. 22vº]
ssar ssegundo a sseus hofficjos pertence pera darem o pesso as
padejras
E os dictos hofficjaes lhes derom em rresposta que o procurador

do concelho notifique ao tessourejro que lhes compre o dicto
trigo e que o de aos dictos almotaces o quall comprara perante o
espriuam da camara
Joham Lujs Afonso Gonçalluez Fernam do Poo
Pero Vaaz Fernam Rojz

Luis Alluarez Pero Gonçalluez
Item despois desto em o dicto dia a tarde os hofficjaes da camara

tornarom a ffazer vereaçam que ssom estes que sse ssegem
Item Diogo de Brjto

Item Joam Jacome doente nom veo
Item Fernam do Poo Item Afonso Gonçaluez Item Joam Lujs Item
Aluoro de Ornelas Item Pero Vaz Item Lujs Aluarez Item Fernam
Rujz// [Fl. 23]
Item ffoy dado juramento ssobre os ssantos havangellos a Vasco

Gonçaluez morador na Ribeira Braua jujz padanjo que ora ssayo per
enliçam e pelouro que elle bem e dirrejtamente elle sserua o
dicto hofficjo do dicto julgado bem e derrejtamente ssem nenhua
affejçam guardando em todo ho sseruyço de Deus e del Rej e do
duque nosso senhor e as partes sseu direito e elle rreçebeo o
juramento e prometeo de o asy ffazer
Item lhe mandarom que na quarta ffeira primeira que vem mande
aqui dous homens que lhe pareçerem sser autos pera jurados e
poendo lhe çerta pena pera o dicto dia pareçerem perante os
hoffiçjaes pera lhe sser dado juramento
Item no dicto dia esteue na conta de Antonjannes procurador do

ano passado e nom ffoy acabada
Joham Lujs
Afonso Gonçalluez Fernam do Poo// [Fl. 23vº]
(sinal de Luís Álvares)
Item quarta ffeira biij djas do mes de julho ffoy ffecta vereaçam

Item Pero de Brjto
Item Fernam do Poo jujz do cjuall per a ordenaçam
Item Joam Lujs

Item Afonso Gonçaluez } vereadores homens bons
Item dom Joam
Item Aluaro de Ornellas Item Joam Gomez
Item Pero Vaaz procurador Item Lopo do Carvalal
Item Fernandeannes tesourreyro
Item os mesteres

Item Lujs Aluarez
Item Fernam Rujz
E logo os dictos vereadores e procurador fforom apressentados

pera sserem jurados a Pero de Santarem e Fernam Lopez os quaes//
[Fl. 24] assy apressentados os dictos vereadores e procurador
rrequererom aos jujzes que os costangessem que sserujssem o dicto
hofficjo de jurados e logo Pero de Santarem açeytou ho dicto
hofficjo de jurado e lhe ffoj dado juramento ssobre os ssantos
avangelhos que elle sserua e husse do hofficjo de jurado ffazendo
verdade e guardando a terra ssegundo ao dicto hoffjcjo pertençe e
elle rrecebeo o dicto juramento e prometeo de o ffazer e nom
(...) nem rreçebera somente acojmara derejtamente ffazendo
verdade em sseu hofficjo e o dicto Fernam Lopez dise que era
hoffycjal e que nom podia sser jurado e algus disserom que nom
era pera jsso que era doente e os dictos jujzes lhe derom lugar
ao dicto Fernam Lopez que atee ssabodo primeiro ssegujnte busque
outro jurado so pena de o ele sser
Item ffoj dado juramento a Vasco Affomso morador na Ponta do Sol

que ssayo por emlejçam e pelouro por jujz padanjo em// [Fl. 24vº]
ho dicto logo ssobre os ssantos avangelhos que ele sserua e huse
do dicto julgado bem e derrejtamente ssem nenh a malicja nem
affejçam guardando em todo o sserujço de Deus e del Rej e do
duque noso senhor e ao pouo sseu direito e elle rrecebeo o dicto
Item lhe ffoy mandado que elle busque dous homes pera lla serem
jurados e os mandasse a esta villa pera ssabodo este primeiro que
vem pera os constragerem e lhes sser dado juramento pera guarda
da terra
Item dise o dicto Vasco Afonso que elle era allealdador e que
Pero Fernandez que era espriuam do allealdamento e sse ffora pera
Purtugall que lhes pedia que lhe dessem espriuam pera o dicto
allealdamento
E os dictos hofficjaes acordarom que ffose espriuam em logo de

Pero Fernandez ho espriuam que ffoj o anno passado que Anbrossjo
de Gam ao quall logo pressente os dictos hofficjaes o dicto
Anbrossjo rrecebeo juramento ssobre os ssantos auangelhos// [Fl.
25] que bem e derrejtamente huse do dicto hofficjo de espriuam do
allealdamento do dicto logo da Ponta do Sol e elle prometeo de o
asy ffazer.
Item sse acordou per os hofficjaes por caussa de h a appellaçam e

cartas testemunhaues que o procurador ha de tomar dante o ouujdor
pera o duque nosso senhor dalguus agrauos que o dicto ouujdor
ffez a este pouo que Fernandeannes tessoureyro page perante o
espriuam ao dicto procurador todo ho que asj gastar nas
sobredictas coussas E assj mandarom ao dicto tessourejro que
compre sseis alqueires de trigo e que os de aos almotaces pera o
mandarem moer e amassar pera darem pesso as padejras ssegundo
sseu rregimento
Item ffezerom porteiro da camara desta villa a Joham Rujz

Castilhano morador na dicta villa por sser pera ella mujto
neçessario e lhe posserom de tença com ho dicto hofficjo tres
[mil]// [Fl. 25vº] e quinentos rrs. em cada h anno os quaes lhe
sseram pagos per o tessoureyro perante o espriuam as terças do
anno asj como ffor sserujdo e maes auera o pano da messa em cada
h anno e todollos proes e precalços que a porteiro da camara e
sseu hoffjcjo pertence e o dicto Joam Rujz açejtou asy o dicto
hofficjo de porteiro ao quall ffoj dado juramento ssobre os
porteiro da camara bem e derejtamente ssem nenh a malicja nem
affeyçam tendo ssagredo ssegundo a sseu hoffycjo pertence e elle
rreçebeo o dicto juramento e prometeo de o assj ffazer Eu Afonso
Fernam do Poo Joham Lujs Diogo Affomso
Afonso Gonsalues Fernam Roiz

Pero Gonçalues
(sinal de Luís Álvares) Pero Vaaz// [Fl.
26]
E despois desto em o dicto dia a tarde sse ffez vereaçam per os

Item Pero de Brito

Item Fernam do Poo
Item Afonso Gonçaluez e homens bons
Item Pero Vaaz Antonjannes
Item Fernandeannes
E dos mesteres
Lujs Aluarez
Esteuam Rujz
Pressente os dictos hofficjaes pareçeo Joam Fernandez escudeiro e

apressentou h a carta do duque nosso senhor pella quall sse
mostra que ssua ssenhoria ho ffez mejrinho da sserra e jujz dos
danos dos canaueaes e ffogos a quall ffoy lleuda e proujcada e
dise que elle ha mostrara ja ao senhor ouujdor e que elle lhe
mandara que sse rregistasse no liuro da camara e lhe mandassem
dar ho rregjmento dos ffogos E visto to-// [Fl. 26vº] do per os
dictos hofficjaes com toda mjsura e acatamento hobedeçerom a ella
e mandarom que sse comprisse e que fosse rregistada no liuro e
que lhe ffosse dado o dicto rregimento
E logo per os dictos hofficjaes ffoy dado juramento ao dicto Joam
Fernandez sobre os ssantos avangelhos que elle sserua e husse dos
dictos hoffjçjos bem e derrejtamente ssem nenh a affejçam
senhores e ao pouo sseu direjto e elle rrecebeo o dicto juramento
e prometeo de o assj ffazer rrequerendo logo o dicto Joam
Fernandez que os dictos hofficjaes que lhe dessem logo dos homens
bons e autos daqui pera Bayxo pera jstimarem os danos dos dictos
canaueaes ssegundo fforma de ssua carta E os dictos hofficjaes
mandarom passar aluaraes pera os jujzes de cada h a pouoaçam que
enllejam quatro homens e viren aos dictos hofficjaes pera
escolherem dos em cada h a pouoaçam pera os dictos jstimadores a
quall carta he rregistada em este liuro adiante em sseu titulo
Pero de Britto
Afonso Gonçaluez Pero Vaaz
Lujs Alluarez Fernam Roiz// [Fl. 27]
Item ssabodo onze dias de julho ffoy ffecta vereaçam per os

hoffjcjaes da camara que sse ssegem
Item Diogo Afonso Item Pero de Brjto

Item Joham Jacome
Item Fernam do Poo
Item Joham Lujs homens boons
Item dom Joam Item Joam Gomez
Item Aluaro de Ornellas Item Esteuom
Item Pero Vaaz procurador Item Antonjannes
Item Fernandeannes
Item mesteres

Item Fernam Rujz
Item
Item na dicta vereaçam ffoy apressentada per Pero Fernandez 265
morador na dicta villa h a carta do duque nosso per a quall lhe ffez merçee de h tabaliado das notas e per contador
dos ffectos (...) assj como os tijnha Joam// [Fl. 27vº] Rujz balieyro que os dictos hofficjaes em (...) de ssua
ssenhoria(...) a qual ffoy proujcada e proujcada com toda a messura e acatamente hobedeçerom a ella e lhe
mandarom que husase de sseus hofficjos como per ssua ssenhoria era mandado e mandarom que sse treladase a dicta
carta em este liuro
Item sse acordou per as maes vozes que dem a Pero armeyro por
este ano ha cassa pequena que esta debayxo das casas do conçelho
e esto por sser armejro e mujto bom hofficjall e prouejtoso e
necessario pera a terra e mandarom ao procurador do concelho que
logo lhe entrege a chaue della e maes o priujlljgiarom de
todollos encaregos peytas (...?) tayxas que ssejam lançadas per o
dicto conçelho que nom page em elles
Item ffoy dado juramento Afonso Eannes homem do meyrynho da

sserra morador na Ribeira Braua que per elle ffoy apressentado
so-// [Fl. 28] bre os ssantos avangellos que elle sserua e husse
de sseu hofficjo bem e derrejtamente ssem nenh a affejçam teendo
ssagredo nos cassos da justiça e elle rrecebeo o dicto juramento
e prometeo de o asy ffazer
Item na dicta vereaçam ho ssenhor capitam como alqujde mor

apressentou aos hofficjaes pera alqujde da Ponta do Sol per
esprito sseu assjnado - a saber - Joham de Lamego e Diogo Lopez
fferador e Afonso Enes almocreve e pera a Ribeira Braua Johane
Anes Cobrombeyro 266 e Diogo Gonçaluez sseu jenro e Joam sseu amo e que ffoy alqujde os quaes vistos
per os dictos hofficjaes pera ha Ponta do Sol escolherom dos tres pera alqujde pequeno da dicta parte a Diogo Lopez
fferador e dos da Rjbeira Braua dos tres escolherom pera alqujde pequeno da dicta parte a Joneannes Cobrombeyro e
por nom sserem pressentes mandarom ao procurador que o notiffique ao capitam em como erom os sobredictos
escolhydos pera alqujdes// [Fl. 28vº] que os mande vijr pera lhes sser dado juramento em sseus hofficjos
Item dise Pero Vaaz procurador que elle era rrendeiro de çerto
açuquar o quall era obrigado ho jr rreceber abayxo 267 e nom jndo que
perderia mujto que pedia aos dictos hofficjaes que lhe dessem lugar e o rreleuassem da vereaçam que sse ha de
ffazer quarta ffeira e vista sua neçesjdade lho rrelleuarom da dicta vereaçam contanto que venha a vereaçam de
ssabodo e de oje a ojto djas e esto vista ssua necessjdade
Item os dictos vereadores disserom que elles tijnham ja tomada a

conta Antonjannes procurador que ffoy este anno passado e sse
achou per ssua conta elle fficar deuendo ao concelho cjncoenta e
oyto mjl e sseteçentos e dezaoyto rrs. e maes dos dinheiros da
265.Na margem Pedro Rodriguez mas no texto é "Fernandez".
266. Certamente "Columbreyro", família da Ribeira Brava de que segundo o cónego Fernando Meneses Vaz,
descende o Pe. Manuel Álvares(AHM, vol. XIII, 1962-1963, pp. 143-144).
267. Abaixo, certamente "aos Lugares de Baixo".

empossysom que se mostra rreçeber dos procuradores dos annos
passados xbij iiijcLiij rrs. que rrequeriam aos dictos jujzes que
costrangesem o dicto Antonjannes que entrege ao tesoureiro toda a
ssoma que asj fficou deuendo e de como o rrequerem aos dictos
jujzes mandarom a mjm// [Fl. 29] espriuam que assj o espreuesse
os dictos jujzes mandarom a Joam Rujz porteiro da camara que diga
da ssua parte Antonjannes procurador que de oje a oyto djas
primeiros segujntes entrege ao tessourejro todo ho que ffica
deuendo per bem de ssua conta esto so pena de tres mjl rrs. pera
o concelho Eu Affomso Eannes espriuam que esto espreuj
Pero de Britto
Diogo Affonso Fernam do Poo
Afonso Gonçalluez Joham Lujz Pero Vaaz

Luis Aluarez Joham Jacome
Item dise Joam Rujz porteiro da Camara e deu ssua ffe que elle
notifficara Antonjannes procurador que os hofficjaes da camara
lhe mandauom que ate ssabodo primeiro ssegujnte entrege ao
tesoureiro todo ho que fficaua deuendo ao concelho so pena de os
pagar em dobro o que este lhe notifficou (...)de ssabodo xj de
julho ssegundo dello deu ffe// [Fl. 29vº]
Item quarta ffeira xb djas do mes de julho ffoy ffecta vereaçam

Item Pero de Brito

Item
Item Fernam do Poo ffes o dicto dia audiencia as partes em
ausencja de Lujs Mourato jujz que era ffora

Item
Item mesteres

Item Lujs Aluarez
Item Fernam Rujz
Item ffoy apressentado per Diogo Lopez alqujde pequeno a Manuel

Vaaz sseu homem natural de Estremoz e lhe ffoy dado juramento
sobre os ssantos avangelhos// [Fl. 30] que elle sserua sseu
hofficjo de omem do alqujde bem e ffiellmente ssem nenh a
affejçam teendo ssagredo nos ffectos da justiça ffazendo verdade
ffazer
Item no dicto dia ffoy dado juramento a Lourenço Aluarez molleiro

dos moynhos de Sjmam Gonçalluez que tem na ribeira de Santa Luzia
em çjma sobre os ssantos auangelhos que elle huse do hofficjo de
moleiro bem e verdadejramente sem nenh a affejcam nem malicja
ffazendo verdade e aproueitando o trigo e ffazendo boas ffarinhas
e prouejtossas ffazendo verdade ao ssenhorio e asj ao pouo dando
ha cada h o sseu e elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de
o asj ffazer
Item no dicto dja foy dado juramento a Diogo Lopez alqujde

pequeno da Ponta do Sol sobre os ssantos avangelhos que bem e
derrejta-// [Fl. 30vº] mente sserua e husse do hofficjo de
alqujde pequeno bem e derrejtamente e ssem nenh a affeyçam tendo
ssagredo nos fectos da justiça guardando em todo o sserujço de
Deus e del Rej he do duque noso senhor e ao pouo sseu direjto e
elle rrecebeo o dicto juramento e prometeo de o asj ffazer
Pero de Brito
Afonso Gonçaluez Joham Lujs
Fernam do Poo Pero Gonçalluez
Lujs Alluarez Pero Vaaz// [Fl. 31]
Item ssabodo xbiij djas do mes de julho ffoy ffecta vereaçam per
Item Pero de Brjto

Item Joham Jacome
Item Joham Lujs
Item Fernam do Poo
Item
Item Pero Vaaz
Item Fernandeannes
Item Fernam Rujz
Item ffoj dado juramento a Simam Lopez jujz padanjo de Camara de

Lobos sobre os ssantos auangelhos que elle sserua e husse do
dicto hofficjo do julgado bem e derrejtamente ssem nenh a
affejçam guardando em todo ho sserujço del Rej e do duque nossos
sse-// [Fl. 31vº] nhores e ao pouo sseu direito e elle rreçebeo o
dicto juramento e prometeo de o assj ffazer e lhe ffoj mandado
que buscasse em o dicto logo h homem pera jurado que guarde a
terra em mentres sse a rrenda(...) nom arrenda
Item ffoj dado juramento a Joam Gonçaluez moleiro dos mojnhos de

Sjmom Gonçallues que estam em Santa Luzia sobre os ssantos
auangelhos que ele huse do dicto hofficjo de moleiro bem e
derrejtamente e ssem nenh a affejçam nem malicja aprouejtando o
trigo e ffazendo boas ffarjnhas e prouejtosas tomando a maquia
bem e derrejtamente dando a cada h o sseu e elle rreçebeo o
dicto juramento e prometeo de o asj ffazer
Item ffoj dado juramento a Martim Vicente(?) muleiro da ribeira
Braua hy morador sobre os ssantos auangelos que elle huse do
dicto hofficjo bem e derrejtamente ssem nenh a affejçam
aprouejtando o trigo ffazendo boas ffarinhas prouejtosas
maquiamdo verdadejramente ffazendo verdade ao senhorio e pouo//
[Fl. 32] E elle rrecebeo o dicto juramento e prometeo de o assj
ffazer
Item no dicto dia ffoy dado juramento a Joam Nunes morador na

Ribeira Braua que o capitam apressentou por alqujde sobre os
alqujde pequeno bem e derrejtamente ssem nenh a affejçam
ssenhores e ao pouo sseu direito tendo ssagredo nas causas da
justiça e elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de o assj
ffazer.
Item mandarom Aluaro Fernandez que oje per todo o dia ssatisffaça
com penhores que bem possam valler todo o que he caregado sobre
Antonjannes procurador do ano passado que per o liuro do ano que
elle Aluaro Fernandez ffoy procurador sse hacha elle fficar
deuendo ao dicto concelho os quaes entregara Antonjannes ou sseu
procurador E nom ssatisffazendo// [Fl. 32vº] com os dictos
penhores mandarom que a ssua taça que tem Esteuom Fernandez
empenhada por dez cruzados que elle Antonjannes embargou que sse
venda e entregue ao dicto Esteuam Fernandez os dez cruzados e o
maes que a taça ffor vendida sse entrege ao dicto Antonjannes e
que sse tem algus embargos que pera coarta ffeira primeira que
vem os traga so pena de sser lançado delles
Item mandarom a Rodrigo Afonso que atee coarta ffeira esta

primeira que vem entrege os penhores Antonjannes tantos que
abastem a diujda que elle Rodrigo Afonso fficou deuendo ao
concelho que ssom caregados sobre o dicto Antonjannes
Item no dicto dia ffezerom porteiro do concelho a Joam Vaaz

morador na dicta villa ao quall derom juramento sobre os ssantos
avangelhos que elle sserua e huse do hofficjo de porteiro bem e
derrejtamente ssem nenh a affejçam nem malicja nom lleuando maes
as partes do que lhe he tausado per a ordenaçam e elle rreçebeo o
dicto juramento e prometeo de o assj ffazer e por canto o dicto
porteiro nom tijnha ffiador os hofficjaes disserom que o ffiauom
em sseu hofficjo e pera ello hobrigarom sse// [Fl. 33]
Item no dicto dia ffezerom porteiro do concelho a Esteuom Rujz

morador na dicta villa por este anno so tal comdiçam que elle
traga as rrendas do conçelho em pregom e as rremate e apregoe
todas as pusturas do concelho e porque esto que assj ha de ffazer
nom apregoara as coussas da justiça ao quall ffoy dado juramento
hoffjcjo de porteiro bem e derejtamente ssem nenh a affejçam nem
malicja nom lleuando as partes de sseu sselajro maes do que lhe
he taussado per a ordenaçam e elle rreçebeo o dicto juramento e
prometeo de o assj ffazer e lhe mandarom que huse do dicto
hofficjo e ata coarta ffeira esta primeira que vem traga a
ffiança Eu Afonso Eannes espriuam que esto espreuj
Pero de Brito Joham Jacome

Fernam do Poo
Joham Lujs Afonso Gonçaluez
Pero Vaaz Fernam Rujz// [Fl. 33vº]
Item ssegunda ffeira xx djas do mes de julho fforom chamados a

camara os officjaes e omes bons que sse ssegem
Item Pero de Brito Item

Item Diogo Affonso Item
Item Fernam do Poo
Item Joham Lujs homens bons
Item Aluaro de Ornellas Item Sjmom Gonçaluez
Item dom Joam Item Duarte Pestana
Item Pero Vaz Item Joam Gomez
Item Fernandeannes Item Joam Gomez (sic)
Item Pero Gonçaluez Item Diogo Rujz
Item Fernam Rujz Item Lopo do Carvalhal
Item Lujs Aluarez Item Garcja da Vjlla
Item Joam do Porto Item Aluaro Esteuez
Item Pereannes Item Ruj Djaz
Item Aluaro Matoso Item Diogo de Canha
Item Joam Afonso Item Joam de Canha
Item Aluaro Matoso (sic) Item Antom Gonçaluez
Item Gonçalo Pyres Item Lujs Aluarez
Item Gil Martjnz Item Martjm Meendez
Item Gil de Beja
Item Esteuam Fernandez
Item Gomez Vinagre// [Fl. 34]
Item pressente os officjaes e homens bons pareçeo Bartolomeu de

Payua e dise que elle tijnha h a nao per nome a Gjnga a quall
auja de jr em companja da nao noua(?) que por canto elle tijnha
pedra e telha e auja de jr descaregar abajxo 268 a fajaa de sseu sogro e asj pera
tomar carega e sse ffazer prestes pera jr con a dicta nao dise que lhes pedia que lhe dessem ordem como ha dicta nao
fosse aujada pera descaregar e asj tomar ha dicta carega e sobre o dicto caso sse acordou que a dicta nao vaa abayxo
e que descarege e carege todo per elle dicto Bertolameu Pajua que em mentres nom ffor despachado e os que com
elle vierem esteuesem em degredo as dictas naos la em Bayxo ssenom mesture com os de ffora nem os de ffora com
os da dicta nao nem lançe da dicta nao ffora camjsas nem outra nenh a rroupa ata ssajrem do degredo e pera ello
derom logo juramento sobre os ssantos auangelhos hao dicto Bertolameu de Payua que ele tenha carego// [Fl. 34vº]
da guarda da dicta nao que os homes della sse nom misturem com os da terra nem as da terra com elles e os guarde e
poenha tal guarda como os guardar meressem e o ffariam se lla esteuessem e elle rrecebeo o dicto juramento e
268. Lugares de Baixo.

Item sse acordou por sserujço de Deus e boa guarda da terra que
nenh a pesoa de quallquer estado e condiçam que sseja nom sseja
ousado que des dez oras atee as tres horas nom vaam ao degredo so
pena de cada h pagar pera o conçelho por cada uez iijc rrs. - a
saber - a terça parte pera o alqujde e sseus homes ou pera quem
no acussar e as duas partes pera o concelho e de polla menhãa ate
as dez oras e das tres ate o ssol posto poderam jr ao dicto
degredo porque ham de estar hj os dictos guardas.
Item sse acordou que quarta ffeira pesoa nenh a ssaya Diogo
Machado ffeitor del Rey e Lujs Mendez espriuam embistidos da
(...) e bem lauados ssem consjgo trazerem outra nenh a pessoa nem
visty-// [Fl. 35] do nem camjssas nem bragas somente cos vistydos
que da terra lhe derem e esto por ffazer e a negocjar ho que ssua
alteza mande
E sse acordou que o que Aluaro de Ornellas guarda [mor] mandar
ffazer açerca das balissas que ha de ffazer e ssom onde estam os
do degredo que o tesourejro page o que custarem as balissas
custarem a ffazer per asjnado do dicto guarda mor
Item a rrequerimento dos mesteres sse acordou que sse ffaça

taussa per aquelas pessoas que deuem pagar apoussentadoria e esto
pera todos pagarem 269 e nom como ate quj sse ffez que hos desta villa pagauam e os de Lyx[boa]
nom E pera esto logo sse ffez e mandarom que sse passem eles pera os Lugares de Bayxo pera de cada h lugar
virem quatro homens pera estarem h u hao ffazer da dicta taussa Eu Afonso Eannes espriuam que esto espreuj
Diogo Affomso
Pero de Brito
Afonso Gonçaluez Joham Lujs Fernam do Poo// [Fl. 35vº]
Simão Gonçaluez de Camara Duarte Pestana Luis Aluarez
Fernam Mendez de Vasconcelos Esteuom Fernandez
Joham de Canha Gomez Vjnagre Pero Vaaz
Diogo Roiz
Ruy Dyaz Gill de Beja Fernam Rojz
Diogo de Canha Fernandeannes Garcja da Vyla
Antam Gomçaluez
Aluaro Matosso Aluaro Fernandez
Joham Gomez
Lopo// [Fl. 36]
269 Riscado: "e os desta villa nom".

Item ssabodo xbiijº djas de julho os hofficjaes que no dicto dia
atras ffezerom vereaçam fforom ver h litige de h a janella que
era antre Joam Gonçaluez filho de Gaspar Gonçaluez e
Fernandaluarez carpenteiro a quall era ffecta no frromtall da
cassa do dicto Fernamdaluarez contra h qujntall do dicto Joam
Gonçaluez e pressente os dictos hofficjaes pareçerom has dictas
partes dizendo o dicto Gonçaluez que pena ffora posta per os
almotaçes ao dicto Fernandaluarez que pregasse a dicta janella e
que elle a ffechara e a tornara abrir que lhes pedia que elles
vissem bem a dicta janela como era ffecta pera o sseu qujntall e
como era oudioso e que lhe mandassem tapar como per os almotaces
lhe ffora mandado
Dizendo o dicto Fernandaluarez que os almotaces que lha mandarom
tapar esses lhe mandarom que abrisse e que elle tynha ffecto a
dicta janela no sseu ffromtal e sobre o sseu e que elle sse nom
sserue della somente per ela auer craridade pera ssua camara e
que estaua (...) della que lha nom deujam mandar tapar e visto
todo per os dictos hofficjaes em como a dicta janella era ffecta
em lugar oudioso por bem do quintal do dicto Joam Gonçaluez e em
como o rregimento tal janella// [Fl. 36vº] nom da lugar que sse
em semelhante lugar se ffaça acordarom e mandarom ao dicto
Fernamdaluarez que elle tape ou pregue a dicta janella per tal
modo e manejra que elle nem outro nenh nom posa per ella ver nem
lançar nenh a cousa contra o dicto qujntal do dicto Joam
Gonçaluez esto so pena de quinentos rs. pera o concelho por cada
uez que lhe ffor aberta achada e que sse per ventura pera aver
luuz e crarjdade pera a dicta camara qujsser abrir h u lucerna no
dicto ffromtal que a habra alta que per ella sse nom possa ver
nem lançar nenh a cousa contra o dicto quintal que abra de
largura de dos dedos ate tres pera per ella auer crarjdade e
outra cousa nom e doutra manejra nom ffaça// [Fl. 37]
Item ssesta ffeira xxiiij djas de julho ffoy ffecta vereaçam por
quarta ffeira sser dia da Madanella e por de menhaa sser dia de
Sam Tjago e ffoy ffecta per os hofficjaes que sse ssegem
Item Joam Jacome

Item Joham Lujs homes bos
Item Fernam do Poo
Item dom Joam Item Lujs Aluarez
Item Aluaro de Ornellas Item Martjm Mendez
Item Pero Vaaz
Item Fernandeannes tesoureiro
Item Lujs Aluarez
Item Fernam Rujz
Item sse acordou por bem do rrequerimento que ffez o ffejtor del
Rej por canto nom quis ssajr// [Fl. 37vº] com os vestidos da
terra ssegundo ffoy mandado sse acordou que o dicto ffejtor e o
espriuam e o moço da estrebeyra ssayam oje com os vestidos
assoalhados e com o dicto ffeytor ssaya h homem ou moço que o
sserua em mentres ouuer o dicto degredo que sayam todos
Item no dicto dia pressente os dictos hofficjaes pareçeo Duarte

Annes morador na Calleta e trouue ho aluara em como elle e Afonso
Eannes fforom enlegidos pera jstimadores ao quall ffoy dado
juramento sobre os ssantos avangelhos que elle sserua e husse do
dicto hofficjo de estimador dos dictos danos bem e derrejtamente
ssem nenh a affejçam guardando o sserujço del Rey e duque nosos
senhores e ao pouo sseu djreito e elle rreçebeo o dicto juramento
Item ffoy dado juramento a Joaneanes morador na Rjbeira Braua que

lla ffoy enligido por jstimador dos danos da Ribeira Braua sobre
os ssantos avangelhos que elle sserua e huse do dicto hofficjo
bem e derrejtamente ssem nenh a affejçam guardando em todo o
sserujço del//[Fl. 38] Rej e duque noso senhor e ao pouo sseu
djreito e elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de o asj
ffazer
Fernam do Poo Joham Jacome
Fernam Mendez de Vasconcellos Pero Vaaz Joam Gonçallvez
dom Joham Fernandeanes

Luis Aluarez
Lujs Aluarez
Pero Anes estimador da Ribeira Braba 270
Item ffoy dado juramento a Pero Anes Cutisso(sic) jstimador da

Rjbeira Braua enljgjdo com Joam Annes que elle sserua e huse do
dicto hofficjo de estimador dos danos dos canaueaes bem e
derrejtamente ssem nenh a affejçam e elle rrecebeo o dicto
juramento e prometeo de o ffazer//[Fl. 38vº]
Item no dicto dia a tarde fforom juntos os hofficjaes e omens

bons que sse ssegem
Item Pero de Brito

Item Joham Jacome
Item Fernam do Poo homens bons Joham
Item Affonso Gonçaluez Gomez
Item dom Joam Fernandeannes

Item
Item Pero Vaaz
Item Lujs Aluarez
Item Fernam Rojz
Item em o dicto dia os sobredictos rrequereram a mjm espriuam que

lhes passase as cartas testemunhaues que Ruj Mendez pedio perante
o senhor ouujdo(...) 271 e sobre o ffazer da enliçam que nouamente fez e que nos dictos autos lhes
dise que nom queria maes ffazer rrequerjmento per esprito e isto com rreposta do senhor ouujdor dessem a carta de
meu hofficjo
Pero de Brito Fernam

Fernam do Poo
Rojz Afonso Gonçaluez
Pero Vaaz //[Fl. 39]
Item em os xxix djas de julho ffoj ffecta vereaçam per os

Item Diogo Afonso

Item
Item Fernam do Poo
Item Joam Lujs
Item
Item
Item Pero Vaaz
Item Fernandeannes
Item Fernam Rujz
jstimadores de Camara de Lobos
Item em o dicto dia ffoy dado juramento Afonso Piriz e a Pero

Vaaz que fforom enligidos per Camara de Lobos pera jstimadores
dos danos dos canaueaes sobre os ssantos avangelhos que elles
hussem de sseus hofficjos bem e de-// [Fl. 39vº] reytamente e
ssem nenh a affeyçam e elles rreceberom o dicto juramento e
prometerom de o asy ffazer eu Afonso Ennes espriuam que esto
espreuj
Item no dicto dia disse Joam Lujs vereador aos hofficjaes que
elle nom viera ssesta ffeira a vereaçam porque quarta era dia
ssanto e asj o ssabodo tambem ssanto e cujdou por asj sserem
ssantos que sse nom auja de ffazer vereaçam sesta feira e por
canto ho espriuam ho escusava por a pena que lhe pedia e
271 Riscado: "com o caso".

rrequeria por elle ujuer em Camara de Lobos e o asj nam ssaber
que o assoluessem da dicta pena e os hofficjaes ho asoluerom da
dicta pena mandarom que de oje em diante cando o dia da vereaçam
cayr em ssanto que o dia primeiro ante do ssanto sse ffaça
vereaçam e quem non vijr a ella que page a pena ssegundo o
rregjmento
Diogo Afonso Fernam do Poo
Afonso Gonçaluez
Pero Vaaz Joham Lujs
Fernam Rojz
Item ssabodo primeiro dia do mes de agosto ffoy ffecta vereaçam

Item Pero de Brito

Item Lujs Mourato e Joam Jacome
Item Affonso Gonçaluez Item Sjmam Gonçaluez al-
Item Joham Lujs quide mor
Item Fernam do Poo
Item Ruj Fernandez
Item Pero Vaaz
Item
Item Fernam Rujz
Item
Item
Esteuão Fernandez e Rui Fernandez almotacez e goardas 272
Item no dicto dia ffoy dado juramento a Esteuom Fernandez e a Ruj

Fernandez que ora ssajrom por almotaces per a ordenaçam sobre os
ssantos//[Fl. 40vº] avangelhos que eles sseruam sseus hofficjos
de almotaces e guardas bem e derrejtamente e ssem nenhua affeyçam
senhores e ao pouo sseu djreito e eles rreçeberom o dicto
juramento e prometerom de o asj ffazerem o qual juramento lhe
ffoj dado per Sjmon Gonçaluez alqujde mor ssendo pressente os
dictos hofficjaes e aos quaes logo ffoy entrege o rregimento de
sseus hofficjos
Item no dicto dia ffoy ffecto porteiro da camara desta villa a

Gonçalo Esteuez cerieyro morador na dicta villa e lhe ordenarom
de tença em cada h ano com o dicto hofficjo tres mjl e quinentos
rrs. e mais ho pano da mesa em ffym de cada h anno e sse acordou

e mandarom hao tesourejro que lhe page a dicta tença aos quartes
do ano assj como o ffor sserujdo e maes ho ouuerom por
privjlegiado de todollos priujllegios liberdades ffranquezas que
elle deue de auer per bem do dicto hofficjo que elle os// [Fl.
41] [a]ja e sse aprouejte como os am os porteiros da dicta camara
e asj auera todolos proes e precalços que a elle do dicto
hofficjo pertence lleuar com direito ao quall ffoy dado juramento
sobre os ssantos avangelhos que elle huse do dicto hofficjo e o
sserua diligentemente e tenha ssagredo nas coussas que a dicta
camara pertence e elle rrecebeo o dicto juramento e prometeo de o
asy ffazer.
Item mandarom Afonso Fernandez e a Joam Aluarez e a Lujs

Fernandez e mandarom aos carnjceyros que nom matem nenh gado
vacum atee sser gastado o gado de Gonçalo Ennes que trouue de
ffora esto sso pena de mjl rrs. a metade pera a ygreja e a metade
pera o concelho
Item rrequereo o procurador aos hofficjaes da camara que por

canto o jurado acabaua que ffezessem jurados pera guardarem a
villa e a terra ssegundo lhes he mandado per o rregimento do
duque noso 273// [Fl. 41vº e 42 em branco//42vº] e nom nos ffazendo eles elle procurador protestaua
encurerem na pena contheuda no dicto rregimento e os dictos hofficjaes logo mandarom chamar homes per o alqujde
pera ffazerem os dictos jurados
Item apressentou o alqujde por sseu homem a Lujs Mayo natural que
sse dise de Setuuall ao quall ffoj dado juramento sobre os
ssantos avangelhos que elle sserua huse do officjo de omem do
alqujde e tenha ssagredo nas cousas da justiça e em sseu hofficjo
sseja diligente e elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de o
asj ffazer
Item rrequererom Esteuom Fernandez e Ruj Fernandes almotaces que

lhes dem trigo pera o mandarem moer e pera amassarem com os
padejros e ffazerem o que pertence a sseus hofficios e os dictos
hofficjaes lhe derom em rreposta que mandaram ao tesourej-//[Fl.
43] ro que compre dos alquejres de trigo da terra e dois do de
ffora e que o entrege aos dictos almotaces pera darem o pam de
peso aos dictos padejros
Item rrequererom os almotaces que lhes mandem dar as pusturas aos

jurados que guardam a terra ssegundo he mandado no rregimento do
duque noso senhor e nom querendo elles protestavam elles nom
encorerem em pena alg a e eles hofficjaes encorerem ella
E os dictos hofficjaes lhes deram em rreposta que lhe mandauom
dar o liuro das pusturas e que asj lhe deram logo jurados pera
guardarem a tera
Item no dicto dia fforom entreges per os hofficjaes dos rrois de

coymas - a saber - h que ffycou por tirar do ano de nouenta e
tres e outro deste mes passado a Gonçalo Esteuez porteiro da
camara que ffezerom ssacadores dos dictos rrois e lhe derom por
espriuam a Esteuom Rujz porteiro e pera peitarem os que pagar nom
quisserem e lhes mandarom que logo em este mes sseja tirado e//
[Fl. 43vº] elles aueram o premjo que sse custuma leuar aos
sacadores e espriuam e porteiro em Lixboa
Joham Pero de Brjto

Jacome Joham Lujs
Fernam do Poo
Afonso Gonçallvez Pero Vaaz Ruj Fernandez Homem
Loys Aluarez//[Fl. 44]
Item em os bj djas do mes de agosto ffoy ffecta vereaçam per os

Item Diogo Afonso

Item Item Sjmom Gonçaluez de Camara
Item Fernam do Poo
Item Joham Lujs
Item
Item Pero Vaaz
Item
Item mesteres
Item Lujs Aluarez

jurado da Calleta
Item no dicto dia ffezerom jurado na Calleta ha Gonçalo Eannes

dos mes(sic) 274 ao quall ffoy dado juramento sobre os ssantos auangelhos que elle guarde a terra e a cora e
huse do ho-//[Fl. 44vº] fficjo de jurado bem e derrejtamente ffazendo verdade no dicto hofficjo acoymando ssegundo
as pusturas ssem nenh a affejçam espreuendo todas as coymas que achar e elle rreçebeu o dicto juramento e
prometeo de o asj ffazer E logo se conçertarom com elle os dictos hofficjaes e sse acordou de lhe darem por mes
ssequos ssetecentos rrs. e elle os açeytou e estes pagos mes entrado mes sajdo
Calleta Gonçalo Eannes
274. Meses.
Item ffoj ffecto jstimador dos danos dos canaveaes no termo da
Calleta Affonso Eannes mestre de açuquar que la ffoj enligido com
Duarte Annes ao quall ffoy dado juramento sobre os ssantos
auangelhos que elle jstime os dictos danos bem e derrejtamente
ssem nenh a affejcam nem malicja nem engano ffazendo verdade e
elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de o assj ffazer
Item no dicto dia perante os dictos hofficjaes pareceo Pero Vaz

tabeliam e Antonjanes enligidos per os moradores da Calleta e
pera ffazerem a taussa da apoussentadoria e nom veo Duarte Anes e
Pero Djaz os quaes//[Fl. 45] apressentarom o aluara e asj o roll
de todos os uizinos e moradores da dicta parte aos quaes Pero
Vaaz e Antonio Annes ffoj dado juramento sobre os ssantos
avangelhos e lhes ffoy mandado per o dicto juramento que elles
digam e decrarem os contheudos no dicto rroll que deuem pagar
pera a dicta apoussentadoria e asj auendo tempo por elles com os
os outros os taussarem em Deus e ssuas concjencjas o que cada hu
mereçe pagar e elles rreçeberom o dicto juramento e prometerom de
asj ffazer o qual rol logo ffoy visto e ap[res]entado e os que
deuem pagar tem proposta hua cruz
Item de Camara de Lobos enligidos pera a taussa da

apoussentadoria pareçeo Diogo Martjnz carpenteiro e Joam
Gonçaluez e Diogo Lopez e Aluaro Afonso os quaes apresentarom o
dicto aluara e rol e lhes ffoj dado o sobredicto juramento e a
solinjdade que ffoy ffecto aos sobredictos da Calleta
Item da Ribeira Braua enligidos pera estarem a taussa da

apoussentadoria parecerom Jorge Corea e Diogo Gonçaluez e Joam
//[Fl. 45vº] Moreno e por os do Campanajro os quaes apressentarom
o dicto aluara e rrol dos moradores da dicta parte aos quaes ffoy
dado juramento e sse lhe ffez ssolinjdade e jssame como os da
Calleta e ffecto asj todo por o roll desta parte nom sser ffecto
e bem asj por nom vijr o da Ponta do Sol lhes mandarom que sse
ffossem e que tanto que o rol desta villa este ffecto os mandarom
chamar pera o ffazimento da taussa Eu Afonso Eannes espriuam que
esto espreuj
Simão Gonçaluez de Camara
Fernam do Poo Lujs Mourato Esteuom Fernandez
Joham Lujs Afonso Gonçalvez Pero Vaaz
Pero Gonçalvez Fernam Rojz
Item em os bij djas do mes de agosto de iiijc Rb pressente os

hofficjaes que sse ssegem parecerom os enligidos de Ponta do Sol
Item
Item Fernam do Poo
Item
Item Pero Vaz
Item Lujs Aluarez
Item Fernam Rujz
pressente os dictos hofficjaes pareçerom os enligidos de Ponta do

Sol pera o ffazimento da taussa da aposentadoria - a saber -
Joanne Annes e Martim Afonso e Gomez Pacheco Pero Fernandez
Martim Vieyra e canto [a] Diogo Vaz disserom que nom vyera por
canto era empidido os quaes logo apressenta-/[Fl. 46vº] rom o
aluara per que fforom enligidos e ho roll dos vizinhos e
moradores do dicto logo da Ponta do Sol aos quaes ffoy dado
juramento sobre os ssantos avangelhos que elles escolhessem e
apontasem dos contheudos no dicto rrol aquellas pessoas que lhes
pareçessem que deujam pagar na dicta taussa pera a dicta
apoussentadoria e cando os ouuverem de taussar os per eles
apontados que os taussem ssem nenh a affejçam e elles rreçeberom
o dicto juramento e prometerom de o asj ffazer os quaes assj
apontados no dicto rol teem h a cruz no cabo aos quaes sse mandou
que sse ffossem pera ssuas cassas ate sse ffazer o rol dsta villa
que ajuda he por ffazer e tanto que ffecto ffor os mandaram
chamar pera sse a dicta taussa ffazer Eu Afonso Eannes espriuam
que esto espreuj
Martim Afonso Fernam do Poo Afonso Gonçalluez
Pero Vaaz Fernam Roiz Joham Annes do Couto
Pacheco Lujs Aluarez//[Fl. 47]
Item ssabodo biij djas do mes de agosto ffoy ffecta a vereaçam

per os jujzes e hofficjaes da camara que sse ssegem
Item Diogo Afonso

Item Joham Jacome
Item Lujs Mourato
Item Fernam do Poo
Item Joham Lujs
Item Ruj Fernandez
Item Pero Vaaz
Item
Item Lujs Aluarez
Item Gonçalo Ayres
Item Fernam Rujz
Que se convocasem os da camara 275

Item acordarom que na ssegunda ffeira 276 primeira ssejam chamados todos hos homes
bons da camara pera verem h a rreposta do ouujdor e asj pera//[Fl. 47vº] outras cousas que pertencem ao prol
cumum e mandarom ao porteiro que o notiffique aos homens bons que o dicto dia venhom
Item sse acordou e mandarom que hoje sse rremate a rrenda do

verde da Ponta do Sol 277 a quem por ella maes der ssendo presente o procurador do concelho e
algus dos mesteres nom sseja duujda onde diz Ponta do Sol porque eu espriuam o ffjz por verdade
Fernam do Poo Joham Jacome Lujs Mourato

Joham Lujs Pero Gonçaluez
Luj Aluarez Gonçalo Ayres
Item em os biij djas do mes de agosto pressente os hofficjaes

pareceo Joanneannes moleiro da Ponta do Sol o qual ffoy
engimjnado e lhe ffoy dado juramento sobre os santos avangelhos
que elle sserua e husse de seu hofficjo aprouejtando o trigo
ffazendo boas ffarjnhas prouejtosas ffazendo verdade ao ssenhorio
e ao pouo e elle rrecebeo o dicto juramento e prometeo de o asj
ffazer//[Fl. 48]
Item em os x djas do mes de agosto ffoy ffecta camara per os

jujzes e hofficjaes e homens bons que sse ssegem
Item Diogo Afonso

Item Joham Jacome homens bons
Item Lujs Mourato
Item Joham Lujs Item Ruj Djaz
Item Fernam do Poo Item Garcja da Villa
Item Afonso Gonçaluez Item Joham Vaz Amo
Item Esteuom Fernandez Item Joham de Canha
E mesteres Item Gomez Pacheco
Item Lujs Aluarez Item Joham Vaaz da Tabua
Item Pero Gonçaluez Item Antonjannes
Item Fernam Rujz Item dom Joham
Item Lourenço Rujz Item Aluaro Esteuez
Item Joham do Porto Item Joham Rujz Cabral
Item Pero Annes
276. Por cima: "a tarde".
277. De "Ribeira Brava", riscada: "Ribeira".

Item Joam Afonso//[Fl.48vº]
Item sse acordou por sserujço de Deus e bem da terra por a mjngoa
e ffalicimento do pam que na terra nom ha de darem logeas e
ssacos pera descarega de todo o trigo que de ffora vier - a saber
- do mes de oytubro meado ate ffim de mayo este primeiro que vem
de graça com tal condiçam de calquer mercador ou outra alg a
pessoa que o dicto trigo trouuer tenha ssempre a loge aberta o
venda ssem o çarrar ate sser acabado de vender e esto sse nom
entenda no trigo que vier do Porto Santo e sse acordou que toda
pesoa que compre do dicto trigo que page por alqueire h rreal de
sseis ceytys e nenh nom ssera escusado ho que todo sse assy
acordou per as maes vozes Eu Affonso Eannes espriuam que esto
espreuj
Diogo Affomso Joham Jacome Lujs Mourato
(...) Joham Lujs
Afonso Gonçalluez Fernam do Poo Pero Vaaz
Ruj Dyaz Joam Royz Cabral Lopo//[Fl.

49] 278
Esteum Fernandez Aluaro Esteuez Diogo de Canha
Joam Vaz Joham de Canha
Fernam Rojz Garçia da Vyla

Antonjneanes
Chomendador Gomes(...) Joam Vaaz
Gregorjo Affomso Pero Gonçaluez
Aluaro Matosso Lujs Aluarez

Pedrjanes
Item ffoy dado juramento a Pero Vaz homem do alcaide natural de

Trancoso sobre os ssantos avangelhos que elle huse do hofficjo de
omem do alcajde e tenha sagredo 279 nas cousas da justiça e elle reçebeo o dicto
juramento//[Fl. 49vº]
Item quarta ffeira xij djas do mes de agosto ffoy ffecta vereaçam
278. No pé desta fl. "em xb djas de agosto apregoado".
279. No pé desta fl.: "Item no dicto dja foy dado juramento a Bairos homem do alcaide".
Item Diogo Afonso
Item Joam Jacome nom esteue porque ffez audiencia
Item Joham Lujs
Item Fernam do Poo nom esteue na vereaçam porque era cjtado e lhe
derom lugar que ffosse a ella
Item Pero Vaaz
Item
E mesteres
Item Lujs Aluarez

Item Pero Gonçallues
Item Fernam Rujz
Item sse acordou e mandarom pagar a Violante Fernandez molher de

Joam Cjdram noueçentos e ssasenta rrs. que lhe ssom deujdas deo
tres messes e sses djas que Gil Fernandez espriuam da ejgreja
teue a ssua sobrelogea que lhe ffoy dada de aposentadoria per
Symam Gonçaluez em iiij djas de agosto de nouenta e iij e a teue
atee dez djas de//[Fl. 50] nouembro de iiijc LRiij a razom de
trezentos rrs. por mes o que ffez çerto per testemunhas que deu e
per o dicto Gil Fernandez espriuam e mandarom ao tesourejro que
lhos pagasse ssegundo se contem em h mandado que he pasado pera
o dicto tesourejro
Diogo Affonso Joham Lujs
Afonso Gonçalluez
Pero Vaaz Fernam Rojz Pero Gonçalluez//[Fl. 50vº]
[sinal de Luís Alvares]
Item ssesta ffeira xiiij djas de agosto sse ffez vereaçam por de
menhaa he dia de Santa Maria per os hoffiçjaes da camara que sse
ssegem
Item Joham Jacome
Item Diogo Afonso
Item Joam Lujs
Item Fernam do Pouo pedio liçença porque vindimaua
Item Ruj Fernandez
Item Esteuom Fernandez ffoy a guarda e nam esteve na vereaçam
Item Pero Vaaz
Item Gonçalo Ayres
Item Lujs Aluarez
Item no dicto acordarom por sseruiço de Deus e bem da terra e

posserom por justiça que de oje em diante qualquer pessoa que
escamar peixe ou lance çugidade nos regos que sse toma junto com
o engenho de Mar//[Fl. 51]tim Mendez que vem pera as ortas e pera
cassa de Gonçalo Martjnz que page de coyma pera o concelho por
cada vez xiiij rrs e meo e assj sse entendera em todollos outros
rregos de auga que veem pera sseruentyas dos lugares e cassas da
ujzinança da dicta villa e que todos os çuradores que ouuerem de
lauar cojros que os lauem das pontes pera bajxo - a saber - da
ponte da cadea pera bajxo e quallquer que das pontes pera çima
lauar os dictos cojros que page cojma por cada uez xx biij rrs
pera o dicto concelho e jsto ssera logo apregoado.
Afonso Gonçalluez Joham Lujz Joham Jacome

Pero Vaaz Lujz Aluarez Pero Gonçalluez
Gonçalo Ayres
em xb dyas do mes de agosto apreguoado esta pustura acima per

Estevom Roiz porteiro per as praças erruas desta uilla 280//[Fl. 51vº]
Item quarta ffeira xix djas do mes de agosto ffoy ffecta vereaçam
Item Diogo Afonso

Item o jujz do cjuell esteue a audjencia no dicto dia com sseu
parcejro
Item Joham Lujs
Item Fernam do Poo nom veo porque ffoy a rrecolher sseu trigo que
tijnha no Campanayro por causa dos neuoejros que parecja que
queria chouer
Item Pero Vaaz
Item Lujs Aluarez
Item Fernam Rujz
Item no dicto dia entrou por jurado Graujel Garcja e lhe ffoy
dado juramento sobre os ssantos avangelhos que elle sserua e huse
do dicto hofficjo acoymando ffazendo verdade asj ao concelho como
ao pouo espreuendo todos os achados guardando a terra e nom
rreçebera nada de cojma que acojme//[Fl. 52] saluo espreue las
com o espriuam e elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de o
asj ffazer Eu Afonso Eannes espriuam o espreuy
Diogo Affomso Joham Lujs

Pero Gonçalluez
Lujs Aluarez Fernam Rojz//[Fl. 52vº]
Item ssabodo xxij djas do mes de agosto ffoy ffecta vereaçam per
os hoffjcjaes da camara que sse segem
280. Letra de outra mão, tinta mais clara.

Item Lujs Mourato
Item Diogo Afonso
Item Joam Jacome
Item Fernam do Poo
Item Joam Lujs
Item Pero Vaaz
Item Fernandeannes
Item Gonçalo Ayres
Item Lujs Aluarez
Item
Item sse acordou que os que estem em degredo que ha oje dez djas
que em elle estam que estem atee ssegunda ffeira primeira que vem
e que ssayam a tarde no dicto dia//[Fl. 53]
Item sse acordou que dem a Gonçalo Eannes sobrinho de Afonso

Gonçaluez dous mjll rrs. pera lleuar apellaçam das calçadas e
assj cartas testemunhaues 281 em a cassa do senhor duque e rrequerer a rresposta de todo ho que
lhe per os hofficjaes ffor em coregimento
Item ffoy dado juramento a Jorge Fernandez morador na dicta villa

apressentado per o alqujde ssegundo o rregimento sobre os ssantos
avangelhos que elle ande com alqujde quando quer que o rrequjrer
e tenha ssagredo em todallas coussas que a justiça pertençe
ssendo diligente em todo ho que lhe a justiça mandar e elle
Item sse acordou que sse aremate a rrenda do verde oje por sseis
mjl rrs. em que anda em lanço sse maes nom lançarem em ella esto
sso a condiçom comtheuda no lanço que he com todo o que a dicta
rrenda de Sam Joam pera ca tem rrendido//[Fl. 53vº]
Item sse acordou por sserujco de Deus e derom o carego de pedir

pera os pressos Aluaro Fernandez carpinteiro e Lopo Fernandez
alfajte morador na dicta villa na Rua de Santa Maria do Calhao os
quaes pediram cada domjngo e a esmolla que tirarem e asj a que
vjer dos Lugares de Bayxo que elles a rrepartam per os pressos
maes proues que elles acharem que na dicta cadea jazem e por ho
trabalho que em elle am de tomar os ouuerom por priujligiados e
liberdados de todollos priujllegios e liberdades e ffranquezas
que o comçelho lhes pode dar que nom paguem em peytas ffintas
tayxas que per o dicto conçelho ssejam lancadas em mentre tiverem
o dicto carego e ho bem ffezerem Eu Afonso Eanes espriuam que ho
espreuy
Jacome Jacome[sic] Lujs Mourato

Diogo Affonso
281. Riscado: "que lhe ssom".

Esteuom Fernandez Fernam do Poo Joham Lujs

Item quarta ffeira xxbj djas do mes de agosto ffoy ffecta

Item Lujs Mourato

Item
Item Fernam do Poo
Item Joam Lujs nom veo por canto entregaua açuquar ao ffejtor del
Rej e asj o ffez çerto per Ruj Fernandez
Item Pero Vaaz
Item mesteres

Item Lujs Aluarez
Item Fernam Rujz
Item no dicto dia ffoy ffecto espriuam dante o jujz da Ribeira

Braua a Diogo Gonçaluez hy morador por hy nom auer espriuam e por
conheçerem delle sser bom homem e auto pera ello ataa o duque
nosso senhor sobre ello prouer e lhe ffoj dado ju-//[Fl. 54vº]
ramento sobre os ssantos avangelhos que elle bem e derrejtamente
sserua e huse do dicto hofficjo da espreuanjnha dante o dicto
jujz ssem nenh a affejçam ffazendo verdade em ello tendo ssagredo
nos casos da justjça guardando em todo ho sserujço de Deus e del
Rej e duque noso senhor e elle rreçebeo o dicto juramento e
prometeo de o assj ffazer e aceytou ho dicto hofficjo Eu Afonso
Eanes espriuam que esto espreuj
Item derom lugar e espaço a Joam Djaz rrendeiro de oje a quinze

djas primeiros ssegujntes pera tirar ho rol do anno passado pera
pagar o que deue da rrenda Antonjannes procurador que ffoy o
dicto ano passado
Afonso Gonçaluez Fernam do Poo Pero
Vaaz
Fernam Rojz Lujs Aluarez

Pero Gonçaluez//[Fl. 55] 282
Item ssabodo xxix djas do mes de agosto ffoy ffecta vereaçam per
282. No pé da fol. 55, em letra mais recente: "Juízes, vereadores e mesteres fossem prontos na camara as quartas e
sabbados acabada a Missa pena de 20 rs".
Item Diogo Afonso

Item Lujs Mourato
Item Fernam do Poo
Item Joham Lujs
Item
Item Pero Vaaz
Item Pero
Item Gonçalo Ayres
Item Lujs Aluarez
Item Fernam Rujz
Item no dicto dia acordarom os hofficjaes da Camara que a quarta

ffeira todos os hofficjaes assj os jujzes - a saber - h u do
crime e h do çjuell e os vereadores e almotaces e mesteres que
tanto que ffor aca-//[Fl. 55vº]bada a mjssa de Santa Maria que
sse djz em Santa Maria do Callao que logo ssem outro moymento
ssejam juntos na cassa da camara pera sse ffazer a vereaçam e
assj ao ssabodo tanto que sse acabar a mjssa de Santa Maria que
sse djz em Santa Maria do Callao e o que logo nom vier cada h
dia como dicto he pagara h vintem esto sse ffez por virem todos
çedo a dicta vereaçam aquellas oras o quall ssera pera o que sse
ordenar per os hoffjcjaes
Item ouuerom por condenado a Gomez Paeez mercador em dozentos

rrs. per o comçelho por canto da ma 283 carega ao mestre do rej que esta em degredo e o
mestre a tomaua ssem liçenca da guarda
Item sse acordou que Esteuom Fernandez tenha carego da guarda

este mes de ssatembro e esto por a ujliçe(sic) de Aluaro Esteuez
e Baltesar Gonçaluez que ora o dicto mes am de sser almotaçes per
via da ordenaçom ssom cassados e da dicta guarda nom poderam
sserujr como compre hao bem da terra e lhe mandarom que elle per
o juramento que tijnha husase do dicto hofficjo da guarda aos
dictos Aluaro Esteuez e Beltassar Gonçaluez de almotaçes tanto
(...) entrar e virem rreçeber juramento pera hussa//[Fl. 56]rem
de sseus hofficjos ssegundo sseu regimento
Diogo Afomso Lujs Mourato
Lujs Aluarez Gonçalo Ayres//[Fl. 56vº]
283. "dá má carga ao mestre do rei(do navio do rei) que está em degredo".
Item quarta ffeira ij djas de ssatembro ffoy ffecta vereaçam per
Item Diogo Afonso

Item
Item Fernam do Poo
Item Joham Lujs
Item Aluaro Esteuez Item Martim Mendez
Item Baltassar Gonçaluez Item Ruj Mendez
Item Pero Vaaz Item Ruj Djaz
mesteres
Item Luis Aluarez

Item Fernam Rujz
Item ffoy dado juramento Aluaro Esteuez e a Baltassar Gonçaluez

que ssajrom por almnotaces este mes de ssatembro per via da
ordenaçam sobre os ssantos avangelhos per Symam Gonçaluez alqujde
mor que elles sseruem e hussem de seus hofficjos bem e ver-//
[Fl. 57]dadejramente ssem nenh a affejçam guardando em todo o
sserujço del Rej e duque nosos senhores e ao pouo sseu direito e
eles rreceberom o dicto juramento e prometerom de o asj ffazer
Item sse acordou que ssayam os do naujo do rej e da nao del Rej e
da nao Francjsco Anes e dos da carauella de Gil Eanes que estam
em degredo que todos ssajo oje ha tarde porque todos estam ssãos
e por as boas nouas que hy ha da cjdade de Lixboa que esta muito
bem ssegundo fforom enformados per Esteuom Fernandez guarda
Afonso Gonçaluez Joham Lujs Fernam do Poo

Pero Vaaz Fernam Rojz Luis Aluarez
Item ssabodo b djas do mes de ssatembro ffoy ffecta vereaçam per


Item Joam Jacome
Item Lujs Mourato Item Alvaro de Ornellas
Item Afonso Gonçaluez Item Ruy Mendez
Item Joham Lujs Item Lopo do Carvalhal
Item Baltassar Gonçalluez
Item
Item Pero Vaaz
Item
Item Gonçalo Ayres
Item Lujs Aluarez
Item
Item rrequereo o procurador aos jujzes e officiaes da camara que

vaam ver e prouer as ribeira e ca-//[Fl.58 284]mjnhos e as mandem coreger e
affortellezar e os dictos hofficjaes acordarom que pera ssegumda ffeira primeira que vem despos de comer todos
ssejam juntos na camara pera dahy hyrem ver e prouer as dictas rybeiras e camjnhos e mandarom que sse apregoe
que todas as casas que entestam com as ribeiras e camjnhos que ssegunda ffeira depoes do comer ssejam em ssuas
testadas so pena de çjncoenta rs. pera o conçelho e officjaes e quem lla nom ffor pagara de pena pera o dicto
conçelho çem rrs estes camjnhos sse entendera no camjnho das (...) e nos outros ate a rjbeira de Santa Luzia e as
ribeiras a ribeira de Santa Luzia
Item derom na dicta vereaçam dise Afonso Annes escrivam da câmara

que a elle era mujto necessario hjr detras da jlha pera de mandar
fazer h u engenho pera em elle aver de fazer suas canas que elle
tinha para fazer este anno que ja este anno passado nom fezera
bem bc arrobas de açucar por lhe Gonçalo Ca[Fl. 58vº]melo nom
fazer o djcto engenho que lhe era obrjgado fazer e que agora
Gonçalo Camelo era amorado(sic) e nom lho podia fazer e que nom
se fazendo o djcto engenho ele rreceberia gramde dano e que a
elle convinha de ho fazer a sua custa homde lhe compria de hyr
pera aver de dar aviamento ao djcto mestre pera o fazer omde
aviam mester dous meses que lhes pedia aos djctos officjaes que
lhe desem licença e logar pera hir a dar aviamento ao fazimento
do djcto engenho e que em mentres tomasem h u tabaliam desta
villa pera seruir por ele em a dicta camara no que lhes fariam
merce e nom perderia suas canas e visto pelos dictos oficiaes
sseu ligytimo rrequerimento lhe deram logar ao dicto Afonso Anes
de dous meses que va avyar o dicto engenho e que ficasse pera
escrever na dicta camara entre mentres Pero Gonçalluez tabaliam e
mandaram que se espreuese asy
Pero de Brjto
Lujs Joham Joham Baltesar
Mourato Lujs Jacome Paz
Afonso Gonçalluez Fernam do Poo Pero Vaaz//[Fl. 59] 285
Item em quarta feira x djas do mes de setembro foy fecta vereaçam

pellos oficiaes da camara e mandarom o que se segue e sam estes
que se seguem
Item Pero de Brito juiz do crime
284. Até fls. 61 letra de Pero Gonçalves na ausência do escrivão Afonso Anes.
285 No ângulo superior direito: "Joam Lujs".

Item Luis Mourato jujz
Item Afonso Gonçalluez vereador
Item Fernam do Poo vereador
Item Baltasar Gonçalluez almotaçe
Item Joham Luis vereador
mesteres
Item Gonçalo Aires

Item Fernam Roiz
Item Pero Gonçaluez//[Fl. 59vº]
Item na dicta vereaçam dise o dicto Joam Luis e Afonso Gonçalluez

vereadores que elles eram fiadores de Joam Vaz porteiro e que
atee que lhes aprouuera de serem fiadores do dicto porteiro e que
ora o nom queriam ser e que se lamçavam delle e de seus fiadores
e logo os dictos oficiaes lhes mandarom que fezesem que o dicto
porteiro dese conta com entrega dos penhores que tinha o dicto
porteiro e mandarom em pesoa do dicto Joam Vaaz porteiro que atee
sabado primeiro segujmte entregue os penhores que teuer e que
chame os tabaliães das sentenças pera os entregar perante eles
E yso mesmo mandarom a Joam Pirez porteiro que atee sabado traga
a fiamça de seu oficio e o dicto porteiro dise que nom achaua
fiamça e que entregaria os penhores que teuese
Item da dicta vereaçam se foy Luis Mourato e Pero de Brito
Item na dicta vereaçam acordarom os dictos hoficiaes de mandarem

correger a fonte de Joam Dinis que he cousa muito necesaria a
esta villa e per boom e pera corri//[Fl. 60]gimento da dicta
fomte se obrigou loguo Gomez Garcia pedreiro que hora faz as
casas de Janim Esmeralldo de a correger - a saber - com butume e
tapar a dicta augoa em modo que se nom vaa nem se suma per baixo
somente a fazer sordir acima e fazer vijr polla byca bem e
liuremente em modo que sempre a dicta bica venha a dicta augua e
estar segura que se nom vaa nem vaze per baixo somente toda
jnteiramente vijr por a dicta bica como dicto he e os dictos
oficyaes acordarom de lhe darem mjll bc rrs. por correger a dicta
fonte como dicto he e Fernam do Poo ficou por fiador do dicto
pedreiro a correger a dicta fonte como dicto he e estar segura
pera sempre tiramdo vimdo alg a tormenta ou tempo fortuyto que em
tall caso ele Fernam do Poo nom fique obriguado mas que do all o
fiaua o dicto pedreiro que nom fazemdo a dicta fonte segura//
[Fl. 60vº]como dicto he que se obrigaua tomar os mjll bc rrs ao
dicto conçelho loguo dise Fernam do Poo que se nom obrigaua a
seguridade da dicta fomte somente h ano e dia e maes nom e os
dictos oficiaes ouueram todo por bem e acordado e eu Pero
Gonçalluez espriuam que o espreuj em ausencia de Afonso Anes
escrivam da dicta camara
Afonso Gonçaluez Joham Gomez Garcia 286
Lujs
Fernam Pero Gonçalluez

Rojz
Item em xij djas de ssatembro ffoy ffecta vereaçam per os

hoffycjaes da camara que sse ssegem
Item Joam Jacome

Item
Item Joham Lujs
Item Fernam do Poo
Item
Item Pero Vaaz
e mesteres
Item Lujs Aluarez

Item Fernam Rujz
Item mandarom ao procurador que mande ffazer o degrao desta

maneira abayxo da sse da da 287(sic) audjencia ssegundo lhe ffoy mandado per o ouujdor e
tesou//[Fl. 61vº]reyro que page a despessa que sse nelle fezer perante o esprivam
Item sse acordou por a enffermjdade de Baltassar Gonçaluez

almotace e como anda mal desposto que o procurador do concelho
vaa rrepartir por elle a carne visto em como também Aluoro
Estevez o nom pode ffazer
Joham Baltasar Gonçalvez Afonso Joham
Lujs Gonçallvez Jacome
Fernam do Poo Pero Vaaz Pero Gonçallvez//[Fol. 62]
Item quarta ffeira xbj djas do mes de ssatembro ffoy ffecta

286. O "g" de Gomez é capitular, um pouco gótico.
287. Certamente "da casa da audiência".

Item
Item nom veo o jujz do cjuel porque Lujs Mourato he doente e Joam
Jacome ffazia audjencias as partes
Item Fernam do Poo
Item Joam Lujs
Item Pero Vaaz
Item Gonçalo Ayres
Item Lujs Aluarez
Item Fernam Rujz
Item mandarom a Diogo Fernandez barbeyro que nom ffaça

benffeytoria no palanque que fez ao longo das suas casas por
canto he de litjgo com o concelho e ahj sobre ello//[Fl. 62vº]
ffecto ordenado esto so pena de mjl rrs. a metade pera o concelho
e a metade pera ha ejgreja e mandarom ao procurador do concelho
que busque o ffecto e que ffaça ffalar a elle e tee sse
determjnar por direito
Item no dicto dia per mandado dos hofficjaes da camara vierom

Joane Aluarez e Joham Gonçaluez moradores em Camara de Lobos
apressentados pera alqujdes dos quaes escolherom pera alcayde de
Camara de Lobos a Joam Aluarez hy morador por tres annos
vindoyros ao quall ffoy dado juramento sobre os ssantos
avangelhos que bem e verdadeiramente elle sserua ho hofficjo de
alcayde e que ao sseu hoffjcjo pertence tendo ssagredo nas cousas
da justiça guardando em todo o sserujço del Rej e duque nosos
senhores e ao pouo sseu direito e elle rreçebeo o dicto juramento
e prometeo de o asj ffazer rrequerendo lhe que lhe mandassem dar
o rregimento Eu Afonso Eannes espriuam que esto espreuj//[Fl. 63]
Item sse acordou que sse rremate a rrenda do verde de Camara de

Lobos oje a tarde a quem em ella maes lançar por canto ha mujto
tempo que anda em pregom e mandarom ao procurador que a ffaça
arrematar oje como dicto he

Pero Vaaz
Item em XIX djas do mes de setembro en sabado foy fecta vereaçam

pellos oficiaes que seguem Luis nom veo por ser doente
Item Joam Jacome Item Joham Luis

Item Item Baltasar Gonçallvez
Item Fernando Poo Item
Item Afonso Goncallvez Item Pero Vaaz
Item//[Fol. 63vº]
mesteres

Item Gonçalo Ayres
Item Luis Aluarez
Item Fernam Royz
Item na dicta vereaçam pareceo Symão Gonçaluez de Camara alcaide

mor e logo pello procurador do comçelho foy djcto e rrequerido
aos dictos oficiaes que costrangesem ao dicto Symão Gonçallues
que dese e fezese tronco em que se metesem todos os que fosem
presos de noute e outros que leuariam peramte os jujzes por
diujdas e outras cousas leues e ciuys por quanto era gramde
opresam ao poboo e se premdiam mujtos homens por cousas mujto
leues em modo que jaziam na cadea prelomgados e se agrauaua o
pouo que pedia e rrequeria aos dictos oficiaes que mandasem ao
dicto Simam Gonçalluez que dese tronco omde se metesem os taes
presos pois que hora era alcaide mor e logo pello dicto Symam
Gonçalluez foy dicto que o tinha ja fecto e que em casa do
alcaide pequeno o pohiriam mas que elles hoficiaes desem//[Fl.
64] trocajem(sic) 288 como se custumaua na cidade de Lixboa homde avya o dicto tronco que eram
xiiijº rrs. meo e que elle faria o dicto tromco em modo que o poboo se nom agrauase e visto pellos dictos oficiaes
acordaram que o dicto Simão Gonçalluez dese o dicto tromco houuese de cada preso os dictos xiiij rrs meo de
tromcagem e que hos paguase e ouuese do preso e que houuese a dicta tromcajem tamto que ha pesoa fose presemte
o jujz leuado pello allcaide e homens del Rej e posto que nom fose mytido no dicto tromco rrequerendo o dicto
Simão Gomçaluez que ho espreuese eu espriuam asy e os dictos oficiaes asy o mandarom que ho espreuese e
declararam desto acima que semdo caso que alguem for preso e leuado amte hos jujzes e eles juizes os mandarem
soltar sem hyrem ao tromco que tall como este nom pague tromcajem somente o que for mjtido no tromco e despois
delle ser lleuado pera a cadea da dicta villa que tall como este pague tromcajem a dicta conthia como dicto he e eu
Pero Gonçaluez que o espreuj
Fernam do Poo Joham Lujs Joham Jacome
Fernam Rojz Afomso Gonçalluez//[Fl. 64vº]
Item em xxj dias do mes de setembro foy fecta camara pellos

segujntes mamdados chamar pello ouujdor Fernam de Parada
Item mesteres
Item Joam Jacome
Item Item Aluaro Matoso
Item Pereannes
Item Symão Roiz
Item Joam Matoso
Item Diogo Fernandez Barbeiro
288. "Troncagem " do "tronco".

Item Gill Martinz//[FL. 65]
fidalgos e escudeiros e homens boons
Item o capitam Item Gomez Pachequo

Item Simam Gonçalluez
Item Luis Mendez
Item Martim Mendez
Item Ruy Diaaz
Item dom Joam
Item Joam Gomez
Item Pero Vaaz
Item Joam Vaaz
Item Lourenço Vaaz
Item Diogo de Canha
Item Garcia da Vila
Item Joam Adam
Item Gomez Vinagre
Item Pero Gouçalluez
Item na dicta camara pareçeo Fernam de Parada ouujdor nesta jlha

e logo com acordo dos dictos oficiaes e fidalgos e caualeiros e
todos fezeram vereadores por esta camara em ausencia de Joam Luis
e Fernam do Poo vereadores e Pero Gomez escudeiro e Martim Mendez
de Vascomcelos aos quaes foy logo dado juramento dos santos
avamgelhos a cada h u em especiall que bem e verdadeiramente
suprisem pellos dictos vereadores que eram ausemtes e desem suas
vozes como comprise e segundo Deus e suas comciencias e elles
ambos receberam o dicto juramento e prometerom de ho asy fazer
asemtamdo se logo ambos nas sedes dos dictos vereadores ausentes.
Item logo pello dicto ouujdor foy apresentada h a carta do duque

noso senhor esprita em papell e çarrada e asselada com o sello de
sua senhoria posto em çera vermelha com sobreesprito nas costas
que diz ao capitam juizes e oficiaes fidallgos caualeiros
escudeiros homens boons procurador dos mesteres a quall carta
logo foy lijda e probricada per Esteuom Fernandez e lijda e
pobricada como dicto he os dictos ofiçiaes fidalgos caualeiros
escudeiros// [Fl. 66] e homens boons todos obedeçeram a dicta
carta com toda mesura e acatamento a quall carta he sobre o
trauto do açucar que se faz nesta jlha segumdo maes compridamente
per ella se comtem que he trelladada avamte neste liuro no
titollo das cartas do dicto senhor
E loguo acordarom de se pasarem aluaras pera cada juiz dos

logares de Baixo porque venham e sejam sesta feira primeira
segujnte nesta villa per todo dia os principaes homens e
moradores de Baixo e esto pera estarem a pratica sobre a vimda da
dicta carta e que pera segumda feira de oje a biijº dias sejam
todos juntos pera acordarem em que (...) sera boom averem pratica
com os da banda de Machico e os mandaram chamar
E logo o dicto ouujdor dise aos dictos oficiaes que elle

espreuera a sua senhoria sobre as callçadas e pomtes que eram de
pao se fazerem de cantaria e que o dicto senhor lhe espreuera
sobre yso antre outras cousas em h u apon-// [Fl. 66vº] tamento o
quall logo deu a mim espriuam que o lese e pobricase e foy lijdo
e probricado aos sobredictos em o quall se comthinha antre outras
cousas sua senhoria aver por bem de se fazerem as dictas
callçadas e as pomtes ao quall apomtamento rrespomderam os dictos
oficiaes e todos que sobre ello tinham esprito ao dicto senhor e
tomado dello carta testemunhauell dante elle ouujdor acerqua das
dictas callçadas que ele mandaua que se fezesem agrauando se
todos e a maior parte de sua senhoria que se fezesem as dictas
calçadas e pomtes por ser gramde opresam ao pouo
Item ao saimento da dicta camara pareceo Diogo Lopez alcaide

pequeno na dicta villa e apresentou por homem del Rej pera seruir
a Joam do Campo ao qual foy dado juramento sobre os santos
avanjelhos per Joam Jacome e Afonso Gonçalluez e pello dicto
juramento lhe mandarom que seruise seu oficio bem e
verdadeiramente e com sãa comciencia mantendo em //[Fl. 67] todo
o sagredo da justica e ao poboo guardando seu direito e o seruiço
del Rej e duque noso senhor e ele rreçebeo o dicto juramento e
prometeo de o asy fazer e eu Pero Gonçalluez espriuam que ho
espreuj
Em quarta feira xxiij dias do mes de setembro vieram a camara os

que se seguem
Item nom veo Luis Mourato porque era doente

Item Joam Jacome fez audiencia mesteres
Item Item Pero Gonçalluez
Item Baltasar Gonçalluez Item Luis Aluarez
Item Pero Vaaz
No dicto dia nom fezerom nada porquamto nom avia hj jujz nem veo
o capitam pera correger os rrolles da tausa//[Fl. 67vº]
Item em os xxbj djas do mes de ssatembro ffoy ffecta camara e

ajuntamento sobre a carta do trauto do açuquar os quaes que asj
fforom jumtos ssom estes que sse ssegem
Item Joam Gonçaluez da Camara capitam ffidalgos

Item Pero de Brito
Item Joam Jacome Item Symon Gonçaluez
Item Afonso Gonçaluez Item Martjm de Brito
Item Joam Lujs Item Martjm Mendez
Item Pero Vaaz Item Gomez Pacheco
Item Aluaro Esteuez Item Joham Rujz Cabral
Item Baltasar Gonçalues Item Joam de Betencor
Item mesteres Item Joane Mendez de Brito
Item Gonçalo Ayres Item Aluaro de Ornelas
Item Fernam Rujz Item Lopo do Carvalhal//[Fl. 68]
Item Diogo de Barçellos
Item Ruj Djaz Item Antonjannes
Item Ruj Fernandes Homem
Item Joam Rujz de Parada
Item Diogo de Canha
Item Joam Vaaz amo
Item Joam Gomez
Item Joam de Canha
Item Esteuom Gomez
Camara de Lobos
Item Symon Lopez Item Diogo Martjnz carpenteiro Item Esteuam

Afonso
Item Aluaro Afonso Joam Aluarez Item Pero Gonçaluez Item Joam de
Tauyra//[Fls. 68vº e 69 em branco]//(Fl. 69vº]
Ribeira Braua
Item Rodrigo Afonso

Item Geronjmo Djaz
Ponta do Sol
Item Vasco Afonso Joaneannes do Couto Item Lujs de Orta

Item Diogo Vaaz Joam Fernandez Pero Fernandez Item Martim Afonso
Item Jurdam Vaaz
Item Ruj Pirjz Fernam Vieyra
Item Joam Rujz
Item Pero Esteues
Item Lourenço Item Esteuom Pirjz Item Francjsco Martjnz
Calleta
Item Fernam Djaz

Item Pero Vaaz Item o bacharel Lumjnana
Item Martim Afonso Gallego
Item Pero Delgado
Item Pero Lopez
Os quaes assj todos juntos cada h per ssj ffoy preguntado sse
sse ffa 289//[Fl. 70]
289. Riscado: "as quaes...ffa".

os quaes asj todos juntos logo ffoy lleuda e proujcada a carta de
ssua ssenhoria e lleuda asj logo no dicto ajuntamento veo Fernam
de Parada ouujdor e dise que elle ffora a Machico ffazer outro
tal auto como aqui ffezera e ffezera lla ajuntar o capitam e
ffidalgos e caualeiros escudeiros e a maior parte dos da camara
da dicta parte e que çerto elles e ouuerom em Boauentura de sse
ffazer de ssua ssenhoria poer este caso em hobra e que çerto
pareçeo a elle ouujdor que elles lhe derom por elle ha alujssara
e que fficauam em conçerto que pera ssegunda ffeira sserem todos
no Canjço pera com os desta parte praticarem sobre o dicto caso
E logo todos fforom perguntados per uozes que cada h per sj

disesse sse ffaria trauto do açuquar sse nom e per as maes vozes
disserom que sse ffezesse contrauto que ffosse boom pera o
pouo//[Fl. 70vº]
Item sse acordou que Aluaro de Ornellas e Joam Rujz de Parada e
Diogo de 290
Item Duarte Pestana Item Duarte de Brito Item Joam Fernandez do
Arco Item Pero Gomez escudeiro Item Lujs Aluarez Item Joam
Esmeraldo Item Lujs Mendez Item Joane Mendez de Brito Item Ruj
Mendez Item Martim Mendez Item Esteuom Fernandez e sse acordou
que os ssobredictos vãao ssegunda ffeira esta primeira que uem
com os hoffjcjaes e mesteres e com os de Bajxo ao Canjço pera
estarem a pratica com os de Machico que notiffjcarem ssua tençom
(e ffazerem os apontamentos que virem que som prouejtosas pera o
dicto contrauto) 291 sse auer de ffazer que bem venha a terra e
prol cumum e asj se acordou de cada lugar de Bayxo hyrem tres
homens boons que pera jso fforem enligidos per os moradores de
cada pouoaçam que ssom estes que sse ssegem de Camara de Lobos
Item Joam Aluarez
Item Simom Lopez Item Joham o Liom Ribeira Braua Item Joam de
Betencor Item Rodrigo Afonso Item Joam Rujz Ponta do Sol Item
Joaneannes Item Fernam Viejra Item Joam Fernandez Calheta Fernam
Djaz Item Pero Vaz Item Duarte de Brito
E os que la nom fforem pagaram de pena cjnco mjl rrs. a metade//

[Fl. 71]
pera ha ejgreja e a metade pera o concelho nom sseja duujda no[s]
rriscados onde diz ffazerem os apontamentos que virem que som
proueytosos pera o dicto trauto porque sse rjscou por verdade nom
sseja duujda na antrelinha onde diz e lhes notifficarem ssua
tençom porque eu espriuam ho ffiz por verdade
Symom Gonçalluez de Camara Joam Gonçaluez da Camara
290 Riscado: "e João Rujz de Parada e Diogo de".
291 Riscado: "e fazerem...contrauto.

Pero de Brito Joham Jacome Joham Lujs Fernam do Poo
Afonso Gonçaluez Ruj Djaz Joane Mendez de Brito
Duarte Pestana dom Joham de Noronha Pero Vaaz
Joam Fernandez do Arco Duarte de Brito Martim Mendez

de Vasconcelos
Joham Gomez Baltesar Gonçaluez Joham de Canha
Pacheco Ruj Fernandez Homem
Ruy Mendez //[Fl. 71vº]
Joham Aluarez Ljain
Esteuom Pjriz Joham Anes Joam Fernandez

do Couto
Fernam Vjeira Pero Gouçalluez
Lancarote Diogo Vaaz

o Moço Joam
Lançerote Gonçalluez Gomez
Fernam Aluaro Afonso Vasco Afonso Pero

Fernandez
Rodrigo Annes Gonçalo Martinz//[Fl. 72]
Joam Lopez Esteuom Fernandez
Pero Liminã Joam Esmeraldo

na bac[harel]
Martim Afonso Diogo Lopes
Bras Gil Pero Vaz
Vasco Gonçaluez Pero Gonçalluez
Jurdam Vaaz Gonçalo Ayres Lujs de Orta
Pero Esteuez Lujs Aluarez Afonso Pjriz//[Fl. 72vº em

branco]//[Fl. 73]
Item quarta ffeira xxx djas do mes de ssatembro ffoy ffecta

Item Pero de Brito
Item doente Lujs Mourato Joam Jacome ffez audiencia
Item Fernam do Poo
Item Joam Lujs
Item Pero Vaaz
Item Gonçalo Ayres
Item Fernam Rujz
Item Lujs Aluarez
Item mandarom Catarina Affom[so] vendedeira que nom venda o

ssabom branco maes ho oratell de doze rrs. esto sso pena de
quinentos rrs. a metade pera a ejgreja e a metade pera o concelho
esto por cada vez que lhe for ssabjdo que o aratel vende per maes
alto preço de doze rrs.
Afonso Gonçaluez Joham Lujs Fernam do Poo//[Fl. 73]
Item em o dicto dia Bras Eannes mercador entregou o rol que lhe
ffoj dado a Pero Vaz procurador por canto sse hia pera Portugall
Item quarta ffeira primeiro dia do mes de oytubro fforom juntos

no Jogo da Pella os jujzes e vereadores e hofficjaes da camara e
omens boons e mesteres que sse ssegem
homens boons
Item Pero de Brito Item Joane Mendes de Brito
Item Joam Jacome Item dom Joam
Item Afonso Gonçaluez Item Gomez Martjns Item Joam (...)
Item Joam Vir(...)
Item Fernam do Poo Item Ruj de Sousa Item Pero Gonçalvez
Item Pero Vaz Item Esteuom Fernandez
Item Lujs Mendez Item Fernandeannes
Item Duarte de Brito Item Rodrigo Afonso
E mesteres
Item Gonçalo Ayres Item Aluaro de Ornellas

Item Fernam Rujz Item Joam Vaaz da Tabua
Item Lujs Aluarez Item Joam de Canha
Item Vasco Rujz Item Esteuom Rujz
Item Joam do Porto Item Joane Mendez de Brito(sic)
Item Joam Matoso Item Diogo de Canha
Item Aluaro Matoso Item Ruj Mendez
Item Gonçalo Pirjz Item Duarte Pestana
Item Pero Anes Item Ruj Djaz
Item Ruj Dourado Item Item Joam Rujz
Item Gil Martinz Item Joam Adam
E sse acordou per as maes vozes que Garçja da Vjlla sseja

almotace e goarda este mes de oytubro com Antonjanes procurador
que ffoy o ano passado e lhe ffoy dado juramento sobre os ssantos
avangelhos per Sjmom Gonçaluez alqujde mor que elle sserua e huse
do dicto officjo bem e derrejtamente ssem nenh a affejçam
ffazendo direito as partes comprindo o rregimento do duque noso
senhor guardando todo sseu sserujço e elle rreçebeo o dicto
Item sse acordou per as mais vozes que Esteuom Fernandez

escudeiro vaa a cassa do duque nosso senhor a rrequerer por parte
deste pouo a sse nom fazerem as calçadas que ho ouujdor ora aqui
manda que sse ffaçam ssem embargo de apellaçam que tem rrecebida
e assj sobre as pontes que tem o dicto ouujdor ordenado de
desffazer e mandar ffazer outras de pedra e ssobre outros
quaesquer negocjos que a esta terra compre rrequerese a ssua
ssenhoria ssegundo lleua per rregimento e canto ha ssua despessa
que os hofficjaes e os quatro homens boons lha alujdrem e lhe
mandem dar aquella despessa que justa ffor pera o tempo que lla
ouuer de andar
Joane Mendez de Brito Pero de Brjto

Joham Lujs//[Fl. 74vº]
Duarte Joham Aluaro Esteuez

Pestana Jacome
Luis Mendez Fernam

de Vasconçellos do Poo
Afonso Gonçaluez Pero Ruy Diaz de Sousel(?)

Vaaz
Esteuom
Fernandez Garcia da Vyla
Duarte de Brito Joane Mendez de Vascomçelos
Joam Vaz Ruy Mendez

Joam Gonçaluez
Esteuom Rojz Pjmentel
Nuno Fernandez//[Fl. 75]
Aluaro de Ornellas Joham Gomez
João Royz Cabral Diogo de Canha

Diogo Piriz
(...) Lopo
Luis Aluarez
Fernandeannes Joham Vaaz
Fernam Pacheco
Rojz Joam de Canha
Vasco Afonso Pero de Anes
Joam do Ejras Aluaro Gonçalo

Matosso Ayres
Joam Gonçaluez//[Fl. 75vº]
Item no dicto dia sse acordou que Esteuom Fernandez aja pera ssua
despessa e hyda que vaj a cassa do senhor duque quatro mjl rrs.
por mes e esto pera quatro messes e sse maes laa andar que lhe
pagarom soldo a liura Eu Afonso Eannes espriuam que esto espreuj
Pero de Brjto Joham Jacome
Ruy Fernam Joham

Mendes do Poo Lujs
Afonso Gonçaluez Fernam Rojz//[Fl. 76]
Item em ssabodo iij djas do mes de oytubro ffoy ffecta vereaçam

Item homens boons

Item Joam Jacome
Item Fernam do Poo Item Aluaro de Ornellas
Item Joham Lujs Item Ruj Mendez
Item Affomso Gonçaluez Item Joham Gomez
mesteres almotaces
Item Gonçalo Ayres Item Garcja de Vjlla

Item Lujs Aluarez
Item Fernam Rujz
Item Joam Gonçaluez pedreiro
Item no dicto dia fezerom ssacador dos rois dos rrendeiros do

verde a Gomez Afonso mercador apre// [Fl. 76vº] ssentados per o
rrendeiro e ffiador e lhe ffoy dado juramento sobre os ssantos
avangelhos que ele bem e derrejtamente huse e sserua ho dicto
hofficjo de ssacador ffazendo verdade ao rrendeiro e ao pouo sem
nenhua affejçam e elle rrecebeo o dicto juramento e prometeo de o
assj ffazer Eu Afonso Eanes espriuam que esto espreuj
Joham Joham
Afonso Gonçaluez Lujs Jacome
Pero Vaaz Fernam Roiz Fernam do Poo
Item na dicta vereaçam condenarom Joam Fernandez da Ribeira de

Sam Francisco a sua sentença em mill rrs de jnjurias que dise a
Pero Fernandez jurado/ da cadea//[Fl. 77]
Item quarta ffeira bj djas do mes de oytubro ffoy ffecta vereaçam

Item
Item Joam Jacome ffez audiencia Lujs Mourato doente
Item Fernam do Poo
Item Joham Lujs
Item Pero Vaaz
Item Lujs Aluarez
Item Fernam Rujz
Item Gonçalo Ayres//[Fl. 77vº]
Item ssabodo x djas do mes de oytubro sse nom ffez vereaçam per a
menhaa por que fforom no enterramento de Lujs Mourato e despois
de comer ffoy ffecta camara per os hofficjaes e homes boons que
sse ssegem
homens boons
Item Joham Jacome Item Lujs Mendez

Item Joam Lujs Item Diogo de Canha
Item Fernam do Poo Item Ruj Fernandez
Item Garcja da Vjlla Item Joam de Canha
Item Item Joham Gomez do Jfante
Item Pero Vaaz Item Pero Gonçalluez
Item Lujs Aluarez
E mesteres Item Diogo Rujz
Item Gonçalo Ayres Item Joham Vaaz Amo
Item Joam Gonçaluez Item
Item Fernam Rujz
Item Lujs Aluarez
Item Vasco Rujz
Item Aluaro Matoso//[Fl. 78]
Item logo per o procurador do conçelho ffoy dicto aos dictos

homens boons que podera ora auer ssete ou oyto djas que o ouujdor
Fernam de Parada mandara dizer aos hofficjaes que sseria bem de
sse tirar a mancebja donde ora esta por estar junto com ho mar e
aly sse alleuantarem mujtos aroydos por caussa dos mancebos
solteiros dos homes do mar que como ssaj ffora logo ssaltam com
eles e ffazem aroydos e por ser perto sse acolhem aos batees e a
justiça os nom pode tomar ssem alj estar e sser muito oudiosa
deujam sse de tirar e a mudarem onde ujssem que esteuessem maes
emparadas onestamente
E sobre o dicto caso praticarom todos per as maes vozes sse

acordou que a dicta mancjbia sse tirasse dalj por assj sser
oudioso e estar perto do mar// [Fl. 78vº] e porque sse ja alj
acontecerom ja mortes de omens e sse alleuantam alj mujtos
arroydos e os que os lleuantam logo sse acolhem ao mar que lhes
busquem lugar dentro na ujlla onde estem mjlhor possa fazer e que
os hofficjaes prouejam pella villa e busquem algu lugar que lhe
pareça que sse a dicta mancjbia possa ffazer Eu Afonso Eannes
espriuam que esto espreuj nom seja duujda onde djz na antrelinha
possa fazer
Joham Lujs Joham Jacome
Pero Fernam Pero Gonçalluez

Vaaz Rojz
Djogo Joham
Rojz Gomez
Joam Vaaz
Joam Vaaz
Diogo
de Canha Gill Rodrigo Afonso Ferreira
de Beja
Lopo//[Fl. 79]
Pero Gonçalluez Pacheco
Fernam Gonçalo Aluaro

do Poo Ayres Matosso
Joam Luiz Aluares Esteuom

Gomez Fernandez
Afonso Gonçalluez//[Fl. 79vº]
Item em xiij djas do mes de oytubro fforom chamados a camara os

jujzes e officjaes ffidalgos caualeiros e homes boons e os
procuradores dos mesteres que ssom estes que se segem
Item Fernam de Parada ouujdor homes boons

Item Joam Jacome
Item Afonso Gonçaluez Item Martim Mendez
Item Pero Vaaz Item Lujs Aluarez
Item Garcia da Vjlla Item Aluaro Esteuez
Item Antonjannes Item Gomes Martjnz
Item Diogo de Canha
Item Joam Vaaz Amo
Item Lujs Aluarez Item Lopo de Carvalhal
Item Pero Gonçaluez Item Gomez Pacheco
Item Fernam Rujz Item Esteuom Fernandez
Item Item Baltassar Gonçaluez //[Fl. 80]
Item Joam Vaz da Tabua Item Nuno Fernandez Item Roman de Frias
Item Rodrigo Afonso
Item a quall camara ffoy chamado ho ouujdor Fernam de Parada e

lhe ffoy rresomjido por Joam Jacome jujz que Lujs Mourato era
ffaleçjdo da vida deste mundo que era sseu parçejro por canto ho
duque noso senhor manda em sseu rregimento que os jujzes ambos
ffaçam audiencia e elle por a morte do dicto Lujs Mourato sso nom
podia sserujr o dicto hofficio que lhe pedia que mandasse e
ordenasse como ffose ffecto hu jujz do cjuell e pera sser sseu
parçejro
Item sse acordou com acordo do dicto ouujdor per todos que ca[da]
hu desse ssua uoz per esprito em ssacreto que nenh u nom soubese
ho do outro ha h homem boom que lhe pareçesse ser auto e
pertencente pera sser jujz do cjuel e auer de sserujr o dicto
julgado com Joam Jacome jujz e logo ffoy dado juramento sobre os
ssantos avangelhos per mandado do dicto ouujdor a ca[da]// [Fl.
80vº] h per pessoa que bem e derejtamente cada h ssem nenh a
affejçam ponha em sseu esprito h homem boom que lhe pareçer sser
auto e pertencente pera jujz do cjual e todos rreçeberom o dicto
E logo o dicto ouujdor mandou dar a cada h sseu papel em que

espreuesse e desse sua voz como dicto he e mandou que o que nom
ssoubesse ller que eu espriuam per juramento espreuese ssua voz
em sseu esprito
E logo todos e cada h per sy trouue cada h sseu esprito de ssua

voz e na messa fforom mjtjdos em h a carapuça e mjtjdos asj todos
o dicto ouujdor os contou e achou trinta e h e mandou comtar
todos a rroda e sse acharom tantos homes como erom os espritos
E logo o dicto ouujdor tomou h a ffolha em branco e atomou todas

as uozes per os// [Fl. 81]dictos espritos e sse achou per as maes
vozes per os dictos espritos sserem dados a Martim Mendez de
Vasconçelos e vistas as dictas vozes e per o dicto ouujdor ho
ffez jujz do cyuel atee Sam Joam Batista este primeiro que vem e
o deu por parçeyro ao dicto Joam Jacome e esto por ho empidimento
e morte do dicto Lujs Mourato
E logo o dicto ouujdor tendeo ho liuro dos avangelhos pera lhe

dar juramento e o dicto Martim Mendez dise que elle tijnha
priujllegio de ffidalgo o quall o escusaua de sser jujz somente
sse ssajsse per pelouro e que elle nom ssayra per pelouro que
elle ouujdor ho nom deuja de constranger e que nom auja de
rreceber o dicto juramento e o dicto ouujdor lhe dise que o sseu
priuillegio que lhe elle apressentaua ho nom escusaua de sser
jujz que lhe mandaua que rrecebesse o dicto juramento he sserujse
e hussase do dicto hofficjo e elle Martim Mendez dise que em nenh
u modo//[Fl. 81vº] elle nom auja de rreçeber o dicto juramento e
o dicto ouujdor lhe pos pena de cjncoenta justos pera a
chancelaria que elle rrecebesse o dicto juramento e aceytase o
dicto julgado e logo o dicto Martjm Mendez dise que compre(...) e
teuer da pena elle rreçeberia o dicto juramento e aceitaua o
dicto julgado com protestaçam que ssajndo por hofficyal na
enliçam que he ffecta elle nom sseruja em hofficjo em que ssajse
e que com sseu costrangimento que pedia h a carta testemunhauell
pera merçe do duque noso senhor ssegundo elle dise que majs
compridamente o daria por esprito e o dicto ouujdor disse que lhe
fosse dada com sua rreposta e logo deu juramento ao dicto Martim
Mendez o dicto ouujdor ssobre os ssantos auangelhos que elle
sserua o dicto hofficjo do julgado do cjual bem e derrejtamente
ssem nenh a affejçam guardando em todo o sserujço del Rej e do
duque nossos senhores// [Fl. 82] e ao pouo sseu direito e com os
dictos protestuos elle rrecebeo o dicto juramento e prometeo de o
asy ffazer Eu Afonso Eannes espriuam que esto espreuj
Fernam Joham Fernam de

do Poo Lujs Parada
Afonso Gonçalluez Joham

Jacome
Pero Duarte Martim Mendez Antaneannes
Vaaz Pestana de Vascomçelos
Afonso Gonçalluez
Garcja da Vyla
Pacheco Esteuom Fernam
Fernandez Rojz Aluaro
Luis Esteuez
Aluarez Baltasar Gonçaluez
Vasco(sic) Afonso Joham

Luis Mendez Ferreira Gomez
de Vascomcelos
Nuno Joam
Fernandez Vaaz
Diogo Rojz
Diogo de Canha Gomez
Romão Martinz
Joam Vaaz de Frijas//[Fl. 82vº]
Pero Gonçalluez
Fernandeanes Loys Aluarez Lopo
Item em quarta feira xiiij djas do mes de outubro foy fecta

vereaçam pellos oficiaes que se segem
Item Pero de Brito jujz do crime mesteres

Item Martim Mendez jujz
Item Joam Luis Item Gonçalo Ayres
Item Afonso Gonçaluez Item Luis Aluarez
Item mandaram a Gonçalo Vaaz tabaliam que nom ponha maiz mãao na
obra que hora faz a cabo de Gonçalo Ajres nem lamçe pedra na
rrybeira ate eles oficiaes o nom hirem ver sob pena de dez mjll
rrs. pera o concelho//[Fl. 83]
Item acordarom de hjr ver o chão de Gonçalo Annes espriuam e de

hyrem ver os alyceses que abre myera do Calhao a cabo da rua
publica e eu Pero Gonçalluez espriuam que ho espruj
Joham Martim Mendez

Lujs de Vascomcelos

Gonçalo
Lujz Aluarez Ayres Pero Gonçalluez
Item sabado xbij djas do mes de outubro foy fecta vereaçam pellos
Item Pero de Brito Item Afonso Gonçalluez

Item Item Fernam do Poo
Item Martim Mendez Item Garcia da Vila
Item Joam Luiz Item Pero Vaaz
Item Antonjannes//[Fl. 83vº]
mesteres
Item Gonçalo Ayres

Item Fernam Rojz
Item
Item per acordo de todos fezeram estimadores dos danos desta

villa - a saber - de Auguoa do Canyço tee Ribeira dos Acurridos a
Pero Vaaz das Callçadas e Diogo Pirez de Escouar moradores em
esta villa e mandaram que venham peramte elles oficiaes pera lhes
ser dado juramento que o façam bem e verdadeiramente loguo pellos
dictos oficiaes ao saimento da vereaçam a cabo das casas de
Afonso Lopez foi dado juramento ao dicto Pero Vaaz que bem e
verdadeiramente serua e huse de seu oficio guardando em todo o
seruico del Rej e duque nossos [senhores] e ao pouo seu direito e
ele asy prometeo
Item foy dado juramento pellos dictos oficiaes a Pero Vaaz e a

Pero de Bayros a Joam do Campo homens do alcaide pequeno e lhe
deram logar e licemça que por mynguoa das partes que hj nom
ha//[Fl. 84] que abastem que elles citem quaesquer partes que
lhes mandarem citar as partes - a saber - peramte os jujzes do
crime e ciuel e almotaces e que ho façam bem e verdadeiramente e
como compre a seruyço de Deus e del Rej e duque nosos senhores e
gardamdo as partes seu djreito e damdo suas fes verdadeiras e
como compre
Item mandaram em pesoa de Amtoneanes procurador do conçelho que

foy o ano pasado que per todo este mes de outubro elle rrecade o
dinheiro todo que deue ao comçelho do seu anno e o emtregue nesta
camara ao tesoureiro sob pena de dous mjll rrs. pera 292 este comcelho
292 Riscado: "igreja".

afora Esteuom Fernandez pagara depois que vier que o que ele deue este asy
Item mandaram que se apreguoe o capitulo do duque noso senhor da

pramta que a quem quer que lhe demandarem djreito della que se
venha a esta camara pera lhe darem a ello rremedio Eu Pero
Gonçaluez espriuam que o espreuj
Martim Mendez
Afonso Gonçaluvez Joham de Vascomcelos
Lujs
(...) Fernam do Poo//[Fl. 84vº]
Antamneanes Pero Vaaz
Gonçalo Ayres Lujs Aluarez
Item acordarão e mandarão que se lamce pregão por esta villa que
quallquer que tenha trigo pera vemder que loguo o abra a preço
rrazoado e que nom no abrindo aguora que despois quallquer que o
teuer o nom posa vemder nem abrir daquy a h ano que esto se
entemda nos mercadores e esto doje a biijº djas e que nom o
abrimdo que despois se se achar que o o abre que o perca a metade
pera o conçelho e a metade pera quem nos acusar
Pero de Brjto Joham Lujs
Pero Gonçalo Lujs Aluarez

Vaaz Ayres
Item em domynguo xbiijº djas do mes de outubro foy fecta camara

mesteres
Item
Item Martim Mendez Item Fernam Roiz
Item Pero de Brito Item Gonçalo Aires
Item Joam Jacome Item Luis Aluarez
Item Fernam do Poo
Item Pero Vaaz Item Luis Mendez
Item Ruy Diaz
Item Joam de Canha
Item Luis Aluarez
Item Aluaro Esteuez
Item Joam Gomez
Item Joam Gomes escudeiro
Item Joham Vaaz Amo//[Fl. 85vº]
Item na dicta camara pareceo o meirinho ou ouuidor Fernam de

Parada e apresentou e meteo na mão a Martim Mendez jujz h a carta
que os oficiaes da camara da villa de Machiquo espreueram ao
ouujdor acerqua de h u homem que se lla faleceo que se diz que
faleceo de pestelemça e dise o dicto meirinho que o dicto ouujdor
mandaua a eles oficiaes a dicta carta e que a visem e sobre elle
consulltasem o que lhes pareçese e que lhes pedia o dicto ouujdor
por merce que lhe perdoasem porquanto estava mall sentido e nom
podia vijr a dicta camara a quall carta loguo foy lijda e
pobricada aos dictos oficiaes e homes boons
E loguo praticarom todos sobre o dicto caso e tomarãao as vozes

de todos se se gardaria esta villa de Machico soo se de toda sua
jurdiçam pellas quaes vozes de todos acordarom que maes foram em
ello que se guardase esta villa de Machico e de toda sua jurdiçam
que nenh u nom venha a esta dicta villa em seus pes nem em
alheos sob pena de quallquer que o comtrairo fezer se for pjaão
paguar dous mjll rrs. da cadea e degradado por h anno pera Cepta
e se for esprauo que seja açoutado//[Fl. 86] pubricamente e nom
pague de dinheiro e de escudeiro pera cima que pague cinquo mjll
rrs. e degradado por h u ano pera alem as quaes penas serãao a
metade pera a jgreja e a metade pera o conçelho e asy se entenda
nos moradores desta parte que forem a dicta parte de Machico e se
tornar e meter sem licemça dos guardas nesta parte e yso mesmo se
entendera em todo aquelle que acolher quallquer pesoa em sua casa
que vier da dicta parte de Machico e mandaram que se apreguoase
loguo por esta villa e praças della E eu Pero Gonçaluez espriuam
que ho espreuj
Pero de Brjto
Martim Mendez
de Vasconcelos Pero Vaaz Joham
Jacome
Garcia da
Ruy Dyaz Vyla
Esteuom Luis Mendes Joham

Fernandez de Vasconcelos Gomez
Pacheco Lopo
Joam Vaaz//[Fl. 86vº]
Fernam Rojz Joam Vaz

Joham de Canha Aluaro Matosso
Baltasar Gonçaluez
Item em quarta fejra xxj djas do mes de outubro do dicto anno foy
fecta vereaçam pelos oficiaes que se seguem
mesteres
Item
Item Joam Lujs Item Pero Gonçalluez
Item Fernam do Poo Item Fernam Rojz
Item
Item Pero Vaaz//[Fl. 87]
Em sesta feira xxiij djas do mes de outubro foy fecta camara

mesteres
Item o ouujdor
Item Martim Mendez Item Pero Gonçalluez
Item Fernam do Poo
Item homens boons
Item Pero Vaaz Item Luis Mendes
Item Duarte Pestana
Item dom Joham
Item Luis Aluarez
Item Aluaro Esteuez
Item Gomez Martjnz
Item Joam Gomez
Item Joam Roiz Cabral
Item Diogo Roiz
Item Lopo do Carualhal//[Fl. 87vº]
Item Gomez Pacheco
Item Joam de Canha
Item Joam Gomez escudeiro
Item Gill de Beja
Item Diogo de Canha
Item Joam Vaaz
Item Fernandeannes
E loguo pello procurador do comçelho foy dicto que eram todos

chamados a camara pera praticarem sobre a molher de h u filho de
Joham Fernandez criado do vigairo de Tomar que se finara em Augoa
de Pena e que se finara da pestenencia segundo mais compridamente
os moradores de Samta Cruz - a saber - jujzes e oficiaes e homens
boons espreueram a Fernam de Parada ouujdor que no presente
estaua per rregimento que lhe enviarom o quall rregimento logo
foy lijdo e pobricado per mym espriuam e se conthinha em elle
amtre outras cousas o filho do dicto Joam Fernandez morrer// [Fl.
88] de pestenemça segundo o declarara o dicto Joam Fernandez per
juramento que quamdo se finara lhe achara em h a perna h a jngoa
e pella barriga h u vergam poendo niso os dictos moradores de
Samta Cruz gramdes guardas como maes compridamente no dicto
regimento era comthiudo
Item loguo praticarom sobre o dicto caso e acordarom que Fernam

de Parada ouujdor vaa em h u batell ou per terra a Santa Cruz e a
geito de Machico e sayba como a terra esta se sam falycidos maes
se menos e que nam entre em Machico e faça poer boom regimento em
Santa Cruz e nos logares homde lhe parecer e que da sua vimda e
tornada o que lla achar que asy poeram mais guardas se forem
necesarias e que em mentres se tenha e cumpra o rregimento e
acordo que tem fecto atras acerqua do dicto caso e eu Pero
Martim Mendez Fernam

de Vasconcelos do Poo//[Fl. 88vº]
Joäo Roiz de Parada Joham Vaaz
Gill de Beja Pacheco Aluaro Esteuez
Joham de Canha Pero Vaaz Rodrigo
Fernam Rojz Fernandeanes
Diogo Rojz Johan Gomez Lopo
Gonçalo Ayres Luis Aluarez//[Fl. 89]
Em sabado xxiiijº djas de outubro foy fecta vereaçam pellos


Item Martim Memdez mesteres
Item
Item Fernão do Poo Item Gonçalo Ayres
Item Amtonjannes
Item Pero Vaaz
emligido Joam Lujs por jujz do çyuell
Item na dicta vereaçam per acordo de todos e com as mais vozes

foy dado por parceiro de jujz do ciuell a Martim Mendez Joam Lujs
vereador e esto por o jmpidimento de Joam Jacome que// [Fl. 89vº]
esta pera partir pera Purtugall ao quall Joham Luis foy dado
juramento sobre os samtos avamjelhos nouamente em espiciall alem
do que rrecebeo tinha em seu oficio que elle huse e serua o dicto
julgado de jujz do ciuell com o dicto Martim Mendez bem e
verdadeiramente e como compre a seruiço de Deus e del Rej e duque
nosos senhores guardamdo em todo o sagredo de bem de justica e ao
pouo todo seu direito e elle recebeo o dicto juramento e prometeo
de ho asy fazer segundo lhe Deu der a entender
Item na dicta vereaçam per acordo e vozes foram mjtidos em camara

por homens boons da dicta camara estes que se seguem que foram
dados per rroll per Simão Gonçalluez de Camara alcaide mor
Item Fernam Vaaz Amo Item Amdre Afonso

Item Gonçalo Aires Item Joam Aluarez
Item Gaspar Gonçalluez Item Bastiam da Rosa
Item Saluador Gramaixo Item Lopo Esteuez//[Fl. 90]
Item mandaram que todos venham per pesoas a esta camara pera lhes
ser dado juramento segumdo custume
Symão Gonçaluez de Camara Martim Mendez

de Vasconcelos
Joham Lujs Afonso Gonçalluez Pero Vaaz
Fernam do Poo Lopo
Antonjannes Pero Gonçalluez
Fernam Rojz Gonçalo Ayres
Item na dicta vereaçam acordarom e poseram por pustura por

seruiço de Deus e bem da terra que nenh a molher nem outra nenhua
pesoa nom vemda o allqueire de farellos por maes alto preço de bj
rrs.alqueire e quallquer que vemder//[Fl. 90vº] o alqueire dos
dictos farellos por mais alto preço que pague por cada vez Ltª
rrs. a meatade pera o conçelho e a meatade pera quem a nos aujsar
e mandarom que se apreguoase e eu Pero Gonçalluez espriuam que ho
espreuj
Joham Lujs Martim Mendez de Vasconçelos
Afonso Gonçalluez
Fernam Rojz
Item em sabado xxxj djas do mes de outubro foy fecta vereaçam


Item
Item Antonjannes Item Fernam Roiz
Item Pero Vaaz Item Luis Aluarez//[Fl. 91]
Item na dicta vereaçam os dictos oficiaes mandaram vijr perante

sy a buceta homde jazem os pellouros dos almotaces que logo foy
desfechada com a chaue que tinha Fernam do Poo vereador e ella
aberta logo mandarom a Framcisco filho de Garcia da Villa moço de
hjdade de dez ate xij annos que metese a mão no bolso homde
jaziam os dictos pellouros e lhe mamdaram que tirase h u pellouro
e o dicto moço tirou h u pellouro dantre os que demtro jaziam e
foy logo aberto pellos dictos oficiaes e saio em elle por
almotaces este mes que vem de nouembro Diogo de Canha caualeiro e
Lopo Esteues filho de Pero Lourenço e mandaram que viesem
presente eles pera rreceberam juramento em seu ofiçio e eu Pero
Item acordarom de serem todos juntos em esta camara segumda

[feira] pera fazerem a// [Fl. 91vº] tausa e a poerem fim e eu
Vasconcelos
Antonjneanes
Pero Fernam
Vaaz Rojz Afonso Gonçalluez
Luys Aluarez
Gonçalo Ayres
Item em segumda feira dois djas do mes de nouembro foy fecta


Item Joam Luís
Item Afonso Gonçalluez Item Fernam Roiz
Item Diogo de Canha Item Gonçalo Ajres
Item Lopo Esteuez
Item Pero Vaaz//[Fl. 92] 293
Item na dicta vereaçam perante Symão Gonçalluez de Camara alcaide

mor e peramte os dictos oficiaes pareçeo Diogo de Canha caualeiro
almotace e logo per elle dicto Symão Gonçalluez foy dado
juramento sobre os santos avamjelhos e pello dicto juramento lhe
mandou e mandarom os dictos oficiaes que ele huse e serua seu
oficio de almotace e goarda bem e verdadeiramente sem nenh a
afeiçam gardamdo em tudo o seruiço de Deus e del Rej e duque
nosos senhores e ao pouo todo seu direito e elle rrecebeo o dicto
juramento e prometeo de ho asi fazer e segumdo lhe Deus der a
293. Esta página tem um risco de alto a baixo.

entender
E loguo peramte elles pareceo Lopo Esteuez que yso mesmo saio por
almotace e parceiro do dicto Diogo de Canha e logo os dictos
oficiaes lhe deram juramento sobre os santos avamjelhos e pello
dicto juramento lhe mandaram que elle goardase todo sagredo da
camara como homem bom//[Fl. 92vº] da dicta camara por quamto era
nouamente mytido por homem boom della e que yso mesmo seja em
toda ajuda e fauor da terra e priuilegios della e elle rrecebeo o
dicto juramento e prometeo de ho asy fazer
E logo lhe foy yso mesmo dado juramento pello dicto Simão
Gonçalluez sobre os samtos avamgelhos e por elle lhe mandou que
serujse seu oficio de almotace e guarda com seu parceiro Diogo de
Canha bem e verdadeiramente sem nenh a malicia nem estucia de mao
engano gardamdo em todo o seruiço de Deus e del Rej e duque nosos
senhores e ele asy o prometeo e eu Pero Gonçalluez espriuam que
ho espreuj
Symão Gonçalluez de Camara Fernam do Poo
Afonso Gonçalluez
Martim Mendez
Pero Gonçalluez de Vasconcelos
Lujs Aluarez Gonçalo Ayres //[Fl. 93]
Item em quarta feira iiijº djas do mes de nouembro da dicta era

foy fecta camara pellos oficiaes que se seguem e homens boons
Item Joam Luis homens boons

Item Martim Mendez fez audiencia
Item Afonso Gonçalluez Item Duarte Pestana
Item Fernam do Poo Item Simão Gonçalluez da Camara
Item Diogo de Canha Item Joham Roiz Cabral
Item Lopo Esteuez Item Joham Roiz
Item Pero Vaaz Item Lopo do Carualhal
Item Item Joam Gomez escudeiro
Item Aluaro Esteuez
Mesteres Item Joam de Canha
Item Ruy Pirez
Item Fernam Roiz Item Joam Gomez
Item Gonçalo Aires Item Aluaro Mendez
Item Luis Aluares Item Fernandeannes
Item Pero Gonçalluez Item Luis Aluarez//[Fl. 93vº]
Item na dicta camara foram tomadas as vozes de todos a rroda e

praticado sobre os moradores de Samta Cruz e do Porto Nouo e
doutros logares da parte de Machico se seria boom vymrem a esta
villa com rrecadaçam e asy per juramento lhe ser dado sobre o
dicto ccaso e em a dicta parte de Machico e logo foy pobricada
hua carta que os oficiaes da dicta parte espreueram aos desta
parte fazemdo lhes saber como se gardaua Santa Cruz de Machico e
de Augoa de Pena omde acontecera o neguocio de pestelencia e
sobre ello tinham guardas postas e estauam bem e que nunca mais
acontecera nada e logo todos acordarom com as mais vozes que
venham os de Santa Cruz e dos outros logares da dicta parte de
Machico omde nom ha jmpedimento com rrecadaçam das guardas do
dicto logo de Samta Cruz e que alem das dictas rrecadações os que
vierem a esta villa ajam juramento pelos// [Fl. 94]guardas e nenh
u nom entre senom trouxer rrecadaçam e ouuer juramento e que
quallquer que entrar na dicta villa que sem a dicta rrecadaçam e
juramento que aja aquellas penas comtheudas atras e esto em
mentres se eles bem gardarem de Machico e de Auga de Pena como
elles afirmam em sua carta que se guardaam
E loguo na dicta camara dise Diogo de Canha guarda como estaua no

Cabo do Calhao Luis Afonso da Calheta com sua molher que vinham
de Gaulla e que nom vinham de logar jmpydoso e que havia djas que
estaua em degredo que se seria bem de lhe dar licemça que entre
na villa e logo acordarom que pois vinha de logar sem sospeita
que entrase e per juramento se lhe despois que çarraram as portas
de Machico e de de Auguoa de Pena entrou dentro ou cousa de sua
casa e que achamdo eles guardas que vem sem jmpidimento que entre
como dicto he//[Fl. 94vº]
Item na dicta camara foy dado juramento sobre os samtos

avamgelhos a Bastiam da Rosa escudeiro homem boom da camara que
ora meteram nella e o dicto juramento lhe foy dado pellos
oficiaes e mandaram que elle mantenha todo sagredo da dicta
camara e seja em todo pella ajuda e liberdade da dicta camara e
rrepublica e elle asj o prometeo
Item na dicta camara acordaram de sairem os degredados domynguo

este primeiro que vem se esteuerem saos como ora esteueram e eu
Symão Gonçalluez de Camara Joham Lujs
Afonso Gonçalluez Fernam do Poo
Aluaro Mendez Fernam Rojz (...)
Joham Gomez Duarte Pestana // [Fl. 95]

Lopo
Yoam Rojz de Parada
Joham Gomez Pero Vaaz

Luis Alvares
Fernandeannes
Aluaro Esteuez Pero Gonçalluez

Bastiam
Lujs Aluarez do Rossa Gonçalo Ayres // (Fl. 95vº)
Item ssabodo bij djas do mes de nouembro ffoy ffecta vereaçam per
Item Martim Mendez

Item Joam Lujs
Item
Item Fernam do Poo
Item Pero Vaaz
E mesteres
Item Fernam Rujz

Item Pereannes
Item Aluaro Matoso
Item Lujs Aluarez
Item na dicta vereaçam pareceo Diogo Fernandez barbeiro affinador

das mjdidas e disse que a elle compria por alg //[Fol.96] pouco
de tempo jr ffora e por canto elle tijnha o dicto hofficjo ata
ssua vinda que ssera mujto cedo apressentaua a Garcja Gonçaluez
que dejxaua em ssua cassa que o ssaberia ffazer tam bem como elle
e era tal pessoa de que sse deuja ffiar que pedia aos dictos
hofficjaes que lhes aprouuesse de elle ter o dicto carego de
affillador ata ssua ujnda e os dictos hofficjaes aprouue de elle
sserujr o dicto hofficjo de affillador ao quall ffoy dado
juramento sobre os ssantos avangelhos que elle sserua o dicto
hofficjo de affillador ffazendo verdade em sseu hofficjo e de
todo ho que rrender o dicto hofficjo de o terço ao dicto concelho
ssegumdo o dicto Diogo Fernandez atee qui ffez e elle rreçebeo o
dicto juramento e prometeo de o asj ffazer o dicto Diogo
Fernandez por maes acordamento ffiou o dicto Garcia Gonçalluez ao
dicto hofficjo e rrenda delle e pera ello hobrigou todos sseus
beens moues e de rrajz aujdos e por auer que elle pera ello
hobrigou e maes disse o dicto Diogo Fernandez//[Fl. 96vº] que
elle prouera sseu (...) e per elle achara deuer ao dicto conçelho
do dicto terço ate o dia de oje do dicto hofficjo mjl e dozentes
rrs. e por os elle ora nom ter lhes pedia que dessem alg u lugar
a Leonardo cunhado de Afonso Lopez que elle dejxaua por sseu
procurador e arrecadador de alg as diujdas e que elle as pagaria
por elle o quall Ljonardo dise que sse hobrigaua pagar os dictos
mjl e ijc rrs. ao comcelho per o primeiro dia de janeiro este
primeiro que vem por sj e per todos sseus bens que pera ello
hobrigou e todos os pessos e mjdidas que affinar elle Garcja
Gonçaluez alem das marcas do concelho poera ssua contra marca
pera sse ssaber sse o ffez como deue so pena de pagar por cada
mjdida que affinar com ssua comtramarca cjncoenta rrs. pera o
concelho e Lionardo Gonçaluez procurador do dicto Diogo Fernandez
sse hobrigou ao que o dicto Diogo Fernandez acjma he hobrigado
ssegundo acjma he esprito
Item sse acordou per as maes vozes que o chao que rrequere Afonso
Eannes barbejro [e] pede em ssua pitiçam que sse lhe de e que sse
vaa iiij djaz per ma-//[Fl. 97] nejra que o concelho aja
sseruentia pera a rribeira dando elle ho que ffez rrazom o quall
sse mjdira perante os dictos hofficjaes e Lionardo Gonçaluez
procurador de Diogo Fernandez asjnou aqui por o dicto Diogo
Fernandez e sse hobrigou como elle Diogo Fernandez he hobrjgado
Martim Mendez Afonso Gonçalluez Joham

Fernam Gonçalo Pero Gonçaluez

do Poo Ayres
Fernam Luis Aluarez Pero Vaaz

Rojz
Leonardo Gonçalluez Garcia Gonçalluez
Item em xj djas do mes de nouembro foy fecta vereaçam pellos

Item Pero de Brito mesteres

Item Joam Luis
Item Afonso Gomçaluez Item Lujs Aluarez
Item Pero Vaaz Item
Item //[Fl. 97vº]
Item na dicta vereaçam nom fezeram nada porquamto nom veio o juis
do ciuell Martim Mendez nem Joam Luis e Martim Mendez mandou
dizer que estaua doente e logo de hj a pouco veo Joam Luis//[Fl.
98]
Item em os xiiij djas de nouembro por bem do auto que sse ffez
per a menha por el Rej dom Manuell nosso senhor sse nom ffez
vereaçam e os hofficjaes fficarom a ffazer depois de comere e a
ella veerom estes que sse ssegem
Item Martim Mendez

Item
Item Fernam do Poo
Item
Item
Item Antonjanes
Item Gonçalo Ayres
Item Fernam Rujz
Item sse acordou que sse ffaça ssaymento por El Rej dom Joam que
Deus tem em esta maneira que sse ssege
Saimento por El Rey D. João 294 //[Fl. 98vº]

Item que sse ffaça em Santa Maria ha Mayor h a essa ssegundo
pertençe a ssua alteza
Item de tochas pera ella ssassenta

Item de çjrios dozentos
Item de brandoes sseys
Item que sse compre pano pera a dicta essa e sse auer de acubrir
de castella ho mais bajxo que sse poder auer preto e pera a tumba
pera sse cobrir maes ffyno preto
E que o ssaymento as besperas sse ffara de amenha a oyto djas

primeiros ssegujntes
Item sse acordou por a mijngoa da çera que sse tome ho cjrio de
Sam Sabastiam e o de Sam Vicente e o pascoal e o cjrio de
Camara//[Fl. 99] de Lobos e assj as tochas dos mercadores e
mestres de açuquar pera sse ffazerem delles as dictas tochas e
cjrios e brandoes e que tanto que o ssaymento sseja ffecto que a
custa do dicto conçelho tornem a rreformar os dictos cirios per o
peso que elles pessarem ffectos a custa do dicto conçelho de nouo
e assj pagaram toda ha outra çera que sse ouuer emprestada
aquellas pessoas que ha emprestarem
Vascomçelos

Fernam
Joham Gonçalo Rojz
Lujs Ayres
Pero Vaaz//[Fl. 99vº]
Item quarta ffeira bij djas do mes de nouembro ffoy ffecta camara
per os jujzes e hofficjaes ffidalgos caualeiros homens boons e
mesteres que sse ssegem

Item Pero de Brito
Item Affonso Gonçalluez Item Lopo do Carualhal
Item Fernam do Poo Item Ruj Djaz
Item Pero Vaaz Item Joam Rujz Cabral
Item Gonçalo Ajres Item Joam Gomez
Item Fernam Rujz Item Lujs Aluarez
Item Item Joam Rujz
Item Lourenço Rujz Item Gomez Martjnz
Item Fernandeanes Item Aluaro Esteuez
Item Joam de Canha Item Antonjannes
Item Lopo Esteuez Item Joam Vaz
Item Diogo de Canha Item Antom Gonçaluez//[Fl. 100] 295
Item ffoj notifficado aos dictos homens boons ho acordo atras

ffecto per os hofficjaes de como sse auja de ffazer o ssaymento o
quall vijsto disserom que era bem ordenado
E logo sse acordou que a despessa que sse ha de ffazer pera o
dicto ssajmento que sse ffaça do dinheiro do concelho e sse nom
ouuer tanto dinheiro pera o ssoprimento da dicta despessa que sse
tome emprestado dos dinheiros da empossisom do vinho pera o dicto
ssoprimento da dicta despessa e que sse ssua alteza o nom ouuer
por bem de sse leuar em despesa que sse page a custa do concelho
Item sse acordou sobre o caso das calçadas que ho ouujdor aqui
manda ffazer que tanto que o tempo per elle atempado vier que sse
ajuntem os hofficjaes e Duarte Pestana e Joam Gomez do Iffante e
dom Joam e Gomez Martjnz//[Fl. 100vº] E Ruj Djas e Lopo do
Carvalhal e mesteres e per elles lhe ssera rrequjrido que elle
nom mande penhorar nenh a pessoa por o dicto caso atee vijr
rreposta de ssua alteza del Rej nosso senhor de nossa apellaçam e
querendo elle ejceder ho modo da dicta apellaçam em mandando
penhorar que protestem que toda perda dano aroydo e mortes de
omens que sse ssegujrem por o dicto caso elle sser a todo
hobrigado ha dar dello conta alteza del Rej noso senhor
decrarando lhe logo que lhe nom am de conssentir nem dar penhora
porque a camara e em nome do pouo sse da por penhorada atee vijr
a determjnaçam de ssua alteza
Item sse acordou de enuiarem a sua alteza h a carta que Joam

Gomez ffez que era por bem esta ylha fficar ao rreal ssenhorio e
coroa de sseus rejnos praticando primeiro com os de Machico
Pero de Brjto Vasconcelos

Fernam
do Poo Fernam Afonso Gonçalluez
Rojz
Joam Royz Cabral//[Fl. 101]
Joham Pero Lopo Esteuez

Gomez Vaaz Fernandjanes
Luis Aluarez Lopo

Duarte
Gregorjo Affonso Pestana
Diogo de Canha Gonçalo Ayres Antonjneanes
Joam Roiz de Parada
295. Esta fl. está no livro depois da seguinte, mas é anterior.

Ruy Dyaz Antam
Gomez Gonçaluez
Dom Joham Martjnz
Aluaro Esteuez
Joham(...)//[Fl. 101vº]
Pero Gonçalluez
Item em quarta feira xbiij djas do mes de nouembro vieram a

Item mesteres
Item Afonso Gonçalluez Item Pero Goncalluez
Item Pero Vaaz Item Gonçalo Ayres
Item por nom viirem mais se foram e nom fezeram camara//[Fl. 102]
Item em ssabodo xxj djas do mes de nouembro ffoy ffecta camara e

ajuntamento - a saber - capitam e jujzes e hofficjaes e homens
boons que sse ssegem
Item Joam Gonçaluez da Camara capitam

Item Martim Mendez
Item Joam Lujs Item Diogo Afonso
Item Affonso Gonçaluez Item Fernam do Po
Item Diogo de Canha
Item Pero Vaaz
Item Fernam Rujz
Item Duarte Pestana Item Sjmon Gonçaluez
Item Lujs Mendez Item Joam Gomez
Item Ruj Djaz Item Joam Rujz
Item Ruj Mendez Item Joam Gomez
Item Joam Fernandez do Arco Item Lopo do Carvalhal//[Fl. 102vº]
Item dom Joam
Item Lujs Aluarez

Item Diogo Rujz Francjsco Aluarez(?) contador
Item Joane Mendez Item Antom Gonçaluez
Item Diogo de Canha
Item Aluaro Mendez
Item Pero Rujz e outros mujtos escudeiros e pouo da dicta jlha
E logo per o capitam ffoy apressentada h a carta de sua alteza

del Rej nosso senhor çarada e assellada e em ho sobre esprito
dizia por el Rej aos jujzes e vereadores e officjaes ffidalgos e
cavaleiros escudeiros e pouo da mjnha jlha da Madeira a quall
ffoy aberta e lleuda e proujcada e he treladada em este liuro em
sseu titulo a quall asj proujcada todos com toda mesura e
acatamento hobedecerom a ella e logo ordenarom de a ssua alteza
espreuerem a rreposta
E logo veo Fernam de Parada ouujdor e dise que alteza del Rej
noso senhor lhe enuyara ssua carta que logo na dicta camara e
ajuntamento mandou proujcar e proujcada mandou a mjm espriuam que
a treladase//[Fl. 103]no liuro desta camara e lhe desse o propio
a quall hobedeçerom com toda messura e acatamento e he treladada
em este liuro em sseu titulo//[Fl. 103vº]
Item quarta ffeira xxb djas do mes de nouembro ffoy ffecta

Item Joham Lujs

Item Fernam do Poo
Item
Item
Item Pero Vaaz
E mesteres
Item Gonçalo Ayres

Item Lujs Aluarez(?)//[Fl. 104]
Item ssabodo xxbiij djas do mes de nouembro ffoy ffecta vereaçam

per os hoficjaes que sse ssegem
Item Joham Lujs Item Pero de Brito

Item Afonso Gonçaluez Item Joam Gomez
Item Diogo de Canha Item Diogo Rujz
Item Fernamdeanes Item Joam Gomez
Item Antonjannes
mesteres
Item Gonçalo Ayres

Item Fernam Rujz
Item sse acordou pera ssegumda ffeira esta primeira que uem
ssejam chamados todos homes// [Fl. 104vº]boos da camara para se
fazerem hu juiz do crime outro do çjuell atee a uijda dos jujs
aussentes
Item sse acordou que oje a tarde 296 sajam os que estam em degredo
por a boa noua da cidade e por auer ja ojto djas que hy estam nom
sseja duujda no rjscado onde djz a tarde porque sse riscou por
verdade
Afonso Gonçallvez Joham Lujs
Luis Aluarez Pero Vaaz
296.Riscado: "tarde".
Esteuam Rojz
Gonçalo Ayres
Camara
Item em xxx djas do mes de nouembro do dicto anno ffoy fecta

camara pellos que se seguem
Joham Lujs
Pero de Brjto
Afonso Gonçaluez// [Fl. 105]
Item Fernam do Poo

Item Pero Vaaz
Item Lopo Esteuez Item Duarte Pestana
Item Diogo de Canha Item Luis Mendez
Item Ruy Diaaz
mesteres
Item Fernam Roiz Item Joam Roiz Cabral

Item Gonçalo Aires Item Lopo do Carualhall
Item Pero Gonçalluez Item Gomez Martjnz
Item Vasco Roiz Item Aluaro Mendez
Item Pereannes Item Luis Aluarez
Item Aluaro Matoso Item Joam Gomez do Jffante
Item Pero de Estorga Item Joam Gomez
Item Luis Aluares Item Joam de Canha
Item Ruy Pirez
Item Fernamdeannes
Item Joane Mendez de Vasconcelos
Item Joam Vaaz Amo
Item Aluaro Esteuez
Item //[Fl. 105vº]
Item na dicta camara por Joam Lujs sser aussente por esta camara
per as maes vozes enllegerom em logo do dicto Joam Lujs jujz do
cjuall Afonso Gonçaluez vereador pera dar a voz como jujz na
dicta camara no que ssem ella acordar ao quall ffoy dado
juramento sobre os ssantos avangelos que como jujz de ssua voz
bem e derrejtamente e ssem nenh a affeyçam e elle rrecebeo
Item logo ffoy dicto a todos em gerall que Martim Mendez jujz do
cjuel e jsso mesmo de Diogo Afonso jujz do crime que ora som em
Purtugall por asj aqui nom sserem era necessario sse ffazer h
jujz do crjme outro do cjuall ate ujnda dos ssobredictos e ysto
por a justiça nom pereçer e logo a cada h dos ssobredictos h 297
297. Riscado: "esprito".

pequeno de papel em branco e ffoy mandado a cada h em pessoa per o juramento que tijnham rreçebjdo que cada hu
espreua apartadamente no dicto papel dous homens//[Fl. 106] boons - a saber - h pera jujz do cjual e outro pera o
jujz do crime cada h em sseu titollo os quaes logo comprirom e derom ssuas uozes per sseus espritos e per os dictos
espritos per as mais uozes ssayo por jujz do crime Aluaro de Ornelas e por jujz do cjuall Aluaro Mendez ao quall
Aluaro Mendez ffoy dado logo juramento ssobre os ssantos avangelhos que bem e derrejtamente sserua e huse do
dicto hofficjo do julgado do cjuall ate a ujnda de Martim Mendez guardando em todo ho sserujço de Deus e del Rej
nosso senhor e o direito as partes e elle rrecebeo o dicto juramento e prometeo de o asy ffazer
E logo virom todos ho acordo atras esprito sobre as callçadas e

visto sse acordou que mandassem chamar o ouujdor e que Lujz
Mendez lhe ffaça a dicta arenga sobre as dictas calçadas e
apellaçam delles e maes onestamente que sse ffazer po-//[Fl.
106vº]der e elle açeytou de ffazer a dicta arenga
E logo ffoj aberta ha boceta donde jazem os pelouros da enliçam

dos almotaçes e della ffoj tirado ho bolsso e aberto per Pero de
Brito jujz do crime e mandado por ffe da ama(sic) de Garcja Homem
j[um] moço pequeno que metese a mão no dicto bolso e que tirase h
pelouro o qual logo meteo a mão e tirou h pelouro rredondo e
ffoj aberto e ssayrom em elle por almotaces e guardas este mes de
dezembro Lujs Aluarez que ffoj almoxariffe e Bastiam da Rossa aos
quaes ffoj dado juramento sobre os ssantos avangelhos a cada h
per propia pessoa que bem e derrejtamente sseruam e hussem de
sseus hofficjos de almotaçes guardando em todo sserujço de Deus e
del Rej noso senhor e ao pouo sseu direito comprindo em todo o
rregimento de ssua alteza e elles receberom o dicto juramento e
prometerom //[Fl. 107]de o asj ffazer
E logo a dicta camara veo o ouujdor Fernam de Parada que a ella

ffoj chamado sobre as calçadas e lhe ffoj notifficado em como
elles ffezerom dous jujzes em aussencja de Diogo Afonso jujz do
crime e de Martim Mendez jujz do cjuall e notiffjcado que ssajram
por jujz do crime Aluaro de Ornelas e do cjual Aluaro Mendez ate
uijnda dos ssobredictos e o dicto ouujdor dise que sse nom deuera
ffazer ssemelhante enliçam ssem elle estar de pressente e mandou
logo ller o auto de como fforom ffectos os dictos jujzes e visto
per elle em como pera o dicto enligjmento nom ffora dado
juramento a cada hu em espicjal nouamente pera o dicto caso
mandou dar juramento a cada h per pessoa em espicjall sobre os
ssantos avamgelhos e per o dicto juramento lhes ffez pergunta sse
/[Fl. 107vº] a dicta enliçam que se ora asj ffezera se a ffezerom
bem e derrejtamente ssegundo Deus e ssuas concjencias com ssãs
concjencjas e per elles ffoj dicto que o dicto enligimento dos
dictos jujzes e as vozes que nelles derom as derom ssegundo Deus
e ssuas concjencjas e o dicto ouujdor ouue todo per bem e ffecto
e conffirmou o dicto enligimento e mandou que os dictos jujzes
hussasem dos dictos hofficjo Eu Afonso Eanes espriuam que esto
espreuj
Fernam Joham Pero de Brjto

de Parada Lujs
Diogo de Canha
Afonso Gonçalluez Ruy Dyaz Pero Vaaz
Duarte Pestana Aluaro Matosso
Lopo Rodrigo//[Fl. 108]
Joane Mendez Luis Aluarez Joham

de Vasconçelos Gomez
Grjgorjo Lopo Esteues

Affomso
Antonjannes
Lujs Anes
Pero Joham Rujz

Gonçalluez Fernam Cabral
Rojz
Aluaro Esteuez
Joham
Gomez Joham Romam de
Vaaz Fryas
Djogo
Rojz Joham Gonçalo
Canha Ayres
Bastiam da Rosa Fernandeanes
Pacheco//[Fl.108vº]
Item quarta ffeira ij djas de dezembro ffoy ffecta vereaçam per

os hoffjcjaes que sse ssegem
Item Joham Lujs

Item
Item
Item
Item Fernam Rujz como procurador por Pero Vaz procurador sser em
Bayxo lhe encaregou do dicto hofficjo
Item Gonçalo Ayres
Item Lujs Aluarez
Item sse acordou que pera ssabodo este primeiro que vem que
Garcja Gonçaluez que ora tem carego de affillador das mjdidas
veenha//[Fl. 109] pressente os hofficjaes pera dar rrazom de sj
como Diogo Fernandez nos veo assjnar a ffiança em que o ffiou
Item sse acordou açerca do peso que sse ora quer ordenar pera sse
pessar o trigo e ffarinha dos moynhos que Fernam Rujz procurador
dos mesteres ffaça per esprito toda a maneyra e modo que sse
deue ffazer e o que sse deue lleuar por alqueire.
Fernam Afonso Gonçaluez Joham
Rojz Lujs
Item ssabodo b djas do mes de dezembro ffoy ffecta vereaçam per

Item Pero de Brito

Item Joam Lujs
Item Aluaro Meendez
Item Fernam do Poo
Item Lujs Aluarez
Item Pero Vaaz nom veo lejxou em sseu logo Fernam Rojz dos
mesteres ssegundo dise Fernam Rujz
Item Gonçalo Ayres
Item Lujs Aluarez
Item Pero Gonçalluez//[Fl. 110]
Item sse acordou que por Diogo Aluarez Seleiro sser mujto
neçessario e prouejtoso pera a terra por hy nom auer outro de
sseu hofficjo acordamos que pera ajuda de aluguer da casa que lhe
ssejam dados mjl e dozentos rrs. pera este anno os quaes lhe
sserom pagos per o tesoureyro dos dinheiros do concelho do rol da
Calleta e tassadores
Item Pero Vaz

Item Jorge da Vejga
Ponta do Soll taisadores
Item Pero Fernandez

Item Joam Neens
Item Fernam Vaaz
Item Martim
Item Ruj Pirez
Ribeira Braua tausadores
Item Jorge Corea//[Fl. 110vº]

Item Diogo Gonçaluez espriuam
Camara de Lobos taissadores
Item Diogo Martjnz

Item Esteuom Afonso
aos quaes ffoj dado juramento que bem e derejtamente taussem os
vizinhos e moradores em Deus e ssuas concjencjas aquello que
vyrem que cada hu merece pagar pera apoussentadoria e a elles
ffoy dados o rol a cada hu que mamdem os rrolles taisados per
elles asjnados pera sabodo primeiro que vem
Fernam Aluaro Joham

do Poo Mendez Luis
Fernam Afonso Gonçaluez Luis Aluarez

Rojz
Bastyam Gonçalo
da Rosa Ayres//[Fl. 111]
Luis Aluarez Pero Gonçalluez
Em bj djas do mes de dezembro do dicto anno foy fecta camara

pelos oficiaes e fidalgos e caualeiros e omens boons que se
seguem
Item Pero de Brito jujz do crime homens boons

Item Aluaro Mendez jujz
Item Afonso Gomçaluez Item Luis Mendez
Item Fernam do Poo Item Dom Joham
Item Luis Aluarez Item Joane Mendez de Vascon-
Item Bastiam da Rosa çelos
Item Item Antam Gonçaluez
Item Item Joam Vaaz Amoo
mesteres Item Romão de Frias
Item //[Fl. 111vº]
Item Fernam Roiz
Item Gonçalo Aires
os de Baixo
Calheta veo Pero Vaaz

Ponta do Soll Pero Fernandez e Fernam Vieira
Ribeira Braua e Geronymo Diaz e Jorge Correa e Joam Gonçaluez
E loguo todos jumtos praticaram sobre as liberdades que pertencem

a esta terra e mandarem a el Rej noso senhor per procuradores com
procuraçam de todos os vizinhos e moradores deste termo e
rrequererem a sua alteza certas liberdades proueitosas pera bem
de todo o pouoo - a saber - pedir o quanto que pagam e dizima de
mancebos e djzima de lenha e asy outras cousas proueitosas como
dicto he e acordarom de espreuer e mandarem a cada juiz de ca[da]
logar de Baixo que façam ajumtar os moradores de cada lymjtee e
eles jumtos escolham de cada pouoaçam tres ou quatro homens que
lhe parecerem e que a eles façam procuraçam pera estes enljgidos
vinrem a esta camara pera com os da dicta camara praticarem e
falarem sobre o dicto caso e eles enligidos darem suas vozes em
nome de todos no que comprir e o que niso fezerem seja fecto e
fyrme e que pera yso va desta villa h u tabaliam das notas a cada
h u logar pera fazer as procurações asinadas//[Fl. 112] per todos
os moradores de cada lymytee e eu Pero Gonçalluez espriuam que ho
espreuj
Pero de Brjto Aluaro Joane

Mendez Mendez
Fernam de Vasconcelos
do Poo Afonso Gonçalluez
Bastiam Joam Fernam

da Rosa Vaaz Rojz

Fryas de Vasconcelos
el Comendador
Antam Gomes Pacheco
Gonçaluez Pero Gonçalluez
Duarte
Luis Aluarez Pestana
Item quarta ffeira ix djas do mes de dezembro ffoj ffecta

Item Aluaro Mendez esteue em audjencia

Item
Item Fernam do Poo
Item
Item Fernam Rujz em nome de Pero Vaz procurador do concelho
Item Gonçalo Ajres
Item Pero Gonçaluez//[Fl. 113]
Item ssabodo xij djas de dezembro ffoy ffecta vereaçam per os

Item Aluaro Mendez

Item
Item Fernam do Poo
Item Lujs Aluarez
Item Bastiam da Rossa
Item Fernam Rujz por Pero Vaz procurador
Item Gonçalo Ayres
Item Lujs Aluarez
Item sse acordou que os almotaces vaam e costrangem todas as
tavernas desta villa e quallquer carne que acharem morta que a
ffaçam trazer ao açougue e se venda ao pesso//[Fl. 113vº]
Aluaro Mendez Afonso Gonçalluez Fernam do Poo
Luis Aluarez
Bastjam da Rosa
Gonçalo Fernam
Ayres Rojz Pero Gonçalluez
Item quarta ffeira xbj djas do mes de dezembro ffoy ffecta

Item
Item Joam Lujs
Item Fernam do Poo
Item Lujs Aluarez
Item Esteuom Rujz por Pero Vaaz aqui deixou por ssj
Item Lujs Aluarez
Item Gonçalo Ayres
Item ffoy dado juramento a Joam Gonçalluez omem do alcajde

naturall de Bragua sobre os ssantos avangelhos que elle bem e
dirrejtamente sserua e huse do dicto hoffiçjo de omem do Alcayde
e tenha sagre-//[Fl. 114vº] do nas coussas da justiça e no que ao
dicto hofficjo pertençe e elle rrecebeo o dicto juramento e
Item ffoj dado juramento a Gonçalo Vaz e a Diogo Afonso

rrendeyros das carnes(?) ver(sic) sobre os ssantos avangelhos que
elles tenham ssagredo nas cousas que a justiça pertençam porque
andam com o alqujde de noute e de dia e eles rreçeberom o dicto
Item dise Joam Lujs per juramento que elle nom viera a duas
vereaçoes por canto esteuera doente em Camara de Lobos do coraçam
e que agora aynda sse ssentia da dicta doença que o ouuesem por
rrellevado da pena visto sseu juramento e ssua doença o ouuerom
por rrelleuado das penas e mandarom a mjm espriuam que asj ho
espreuese
Fernam Joham
do Poo Aluaro Lujs
Mendez
Luis Aluarez Afonso Gonçaluez
Gonçalo Bastiam Fernam

Ayres da Rosa Rojz //[Fl. 115]
Pero Gonçalluez
Item ssabodo xix djas do mes de dezembro ffoy ffecta vereaçam per
Item Pero de Brito

Item Fernam do Poo
Item Lujs Aluarez
Item Fernam Rujz por ho procurador que aqui nom he
Item Gonçalo Ayres
Item Lujs Aluarez
Item mandarom a Gonçalo Ruiz porteiro da camara que de o rol

Aluaro Rujz tabeliam que se começou as casas de Manuel Afonso e
outro 298 que sse comeca na rua de Fernam do Poo e o outro a Joam de Canha o Moço da ponte da cadea ate
Martjm Mendez e lhes dissesse //[Fl. 115vº] que os hofficjaes lhes rrogauom que tomassem conta dos dictos rrores e
nom os ssacadores os tirasse e que sse os eles tabeliaes os nom quissessem tomar per rrogo que elle porteiro lhes
possesse pena de ssua parte de mjl mjl (sic) rrs. cada h que tomassem e aceytassem o dicto(sic) rros o quall porteiro
deu ffe que lleuara os dictos rrores aos dictos tabaliaes e lhe daua ssegundo ffora mandado per os hofficjaes e cando
os nom qujsesem lhes possese a pena de mjl rrs. pera ha ejgreja e tam pouco os nom quiserom tomar nem per o rogo
nem por a pena ao dicto porteiro asj de ssua ffe e Gonçalo Vaz e Joam de Canha vierom logo e rreceberom os dictos
rores e fforam rrelleuados da pena// [Fl. 116]
Item quarta ffeira xxiij djas do mes de dezembro ffoy ffecta


Item Aluaro Mendez
Item Fernam do Poo
Item
Item
Item Pero Vaaz
Item Fernam Rujz
Item Lujs Aluarez
Item Gonçalo Ayres
Item
298. Riscado: "Joam Vaaz tabeliam".

Item ffoy dado juramento a Joham Basantes(?) purtugues natural
que sse dise de Ponte de Lima homem do alcayde sobre os ssantos
avangelhos que bem e verdadejramente elle sserua e huse do
hoffjcjo de omem do alcajde e sseja diligente e //[Fl. 116vº] nas
cousas da justiça e tenha ssagredo no que a justiça pertençe e
elle rrecebeo o dicto juramento e prometeo de asj ffazer eu
Item Vista a pitiçam dos rrendeiros del Rej nosso senhor e asy a
grande myngoa da çera que na terra nom ha nem sse pode auer e asj
vista a pitiçam dos criadores que colmeas tem que ssendo caso que
as (...) todas moreram e sse perderam per mujtos rrespejtos
acordamos que as colmeas estem onde estam e ssempre esteuerom e
canto a pena que per os hofficjaes do ano passado he posta auemos
os criadores por rrelleuados della ataa sse ffazer camara sobre
ello e nella sse acordar o que ffor sservjço de Deus e bem deste
pouo por a caussa das dicta çera 299 que asj he neçessaria pera a terra
Pero Vaaz Bastyam da Rosa Pero Vaaz(sic)
Afonso Gonçaluez//[Fl.117]
Gonçalo Ayres Fernam Rojz
Luys Aluarez //[Fl. 117vº]
Item quarta ffeira xxx djas de dezembro de iiijcLRbj ffoy ffecta

Item Aluaro Meendez

Item Fernam do Poo
Item Lujs Aluarez
Item Pero Vaaz
Item dos mesteres

Item Pero Annes
Item Gonçalo Ajres acupado em o enteramento de Afonso Eanes
porque he sseu testamenteiro
Item
Item
Item no dicto dia ffoy trazida ha boceta em que jaz a enliçam dos
299. Entrelinhado: "colmeias".

almotaces a tauolla e ffoj aberta per Fernam do Poo que tem a
chaue e tirarom della h bolsso em que jazem os pelouros e ffoj
aberto o//[Fl. 118] dicto bolso 300 e mandarom Afonso moço ffilho de mj espriuam que
metesse a mão e que tirase h pelouro o qual meteo a mäo e tirou e ffoy quebrado e aberto e ssayrom em elle por
almotaces este mes de janeiro primeiro que vem a Gonçalo Ayres e Joane Mendez de Vasconçelos e logo ffoy
tornado o dicto bolso çarado a dicta boceta o dicto Fernam do Poo a fechou Eu Afonso Eanes espriuam que esto
espreuj

Item ssabodo ij djas de janeiro de iiijcLRbj ffoy ffecta vereaçam

Item Aluaro Mendez

Item Joam Lujs
Item Fernam do Poo
Item Gonçalo Ayres
Item Pero Vaaz
Item Pero Anes
Item Gonçalo Ayres
Item Lujs Aluarez
Item Aluaro Matoso
Item Fernam Rujz
Item na dicta vereaçam per Joam Gonçaluez de Camara capitam e

alquyde mor ffoy dado juramento sobre os ssantos avangelhos a
Joane Mendez de Vasconçelos e a Gonçalo Ajres//[Fl. 119] que
ssayrom per pelouro por almotaces este mes de janeiro e guardas
que eles sseruam he hussem de sseus hofficjos de almotaces e
guardas bem e verdadejramente ssem nenh a affejçam guardando em
todo o sserujço del Rej e as partes sseu djreito ssegundo sse
contem em sseu rregimento e eles rreçeberom o dicto juramento e
Aluaro Mendez Joham Lujs
Fernam do Poo
Fernam Rojz
Gonçalo Ayres Pero Gonçalluez// [Fl. 119vº]
Item terça ffeira b djas de janeiro ffoy ffecta vereaçam per os

300. Riscado: "ssaco".

Item Aluaro Meendez
Item Joham Lujs
Item Fernam do Poo
Item Gonçalo Ayres
Item Lujs Aluarez
Item Fernam Rujz
Item ssabodo noue djas do mes de janeiro ffoy ffecta vereaçam per
Item Pero de Brito

Item Aluaro Meendez
Item Fernam do Poo
Item Gonçalo Ayres
Item
Item Gonçalo Ayres
Item Lujs Aluarez
Item Fernam Rujz
Item Aluaro Matoso
Item sse acordou que pera quarta ffeira esta primeira que vem que
ssejam chamados todos os da camara pera sse praticar e verem os
apontamentos que Fernam Rujz ffez sobre o peso do trigo e
ffarjnha que sse lleua e traz do moy-//[Fl. 120vº]nhos e tambem
ssejam chamados os xxiiij dos mesteres e mandarom ao porteiro da
camara que os chame todos
Fernam Aluaro Gonsallo

do Poo Mendez Aires
Lujs Aluares
Gonçalo Ayres Fernam Rojz //[Fl. 121]
Item quarta ffeira xiij djas do mes de janeiro ffoy ffecta camara
per os hofficjaes e omes boos da camara que sse ssegem

Item Joam Lujs
Item Afonso Gonçaluez Item Joam Rujz
Item Joane Mendez Item Ruj Djaz
Item Gonçalo Ayres Item Garçja da Vjlla
Item Pero Vaz procurador Item Lujs Aluarez
Item Gomez Pacheco
mesteres Item Joam Rujz de Parada
Item Nuno Fernandez
Item Gonçalo Ayres Item dom Joam
Item Pero Gonçaluez Item Joam Gomez
Item Fernam Rujz Item Gregorio Afonso
Item Lujs Aluarez Item Bastian da Rosa
Item Pero de Estorga Item Lopo Esteuez
Item Pero Anes Item Fernandeanes //[Fl. 121vº]
Item Vasco Rujz Item Gomez Martjnz
Item Joam do Ejras Item Joam de Canha
Item Joam Afonso Item Joham Vaaz amo
Item Gonçalo Gil
Item Lujs Eannes
Item sse acordou que sse ffaça cassa por que sse pesse o trigo e
ffarinha que lleuarem aos moynhos e asj pessos com que sse pese
e balança ssegundo apontamento que ffez Fernam Rujz comffeytejro
e lhe derom ao dicto Fernam Rujz o hofficjo do dicto peso em ssua
ujda e o elle bem ffezer e que aja de pensom com o dicto hofficjo
de cada alqueire que pesar h çeytill e este çeytil leuara do
alqueire de trigo ou centeo ou ceuada e asj que do alqueire de
trigo e ffarjnha nom auera maes do dicto çeytil e elle Fernam
Rujz ffara a dicta casa e balanças e pesos e o concelho lhe
pagara o que em ello despender ssegundo sseu apontamento e elle
Fernam Rujz ssera//[Fl. 122] hobrigado a prefazer e entregar ao
pouo quallquer mjga que dos dictos trigo e ffarinha mjngar e a
justiça lhe ffara direito e dos molejros que per enteiro nom
entregarem o que rreçeberem e a dicta casa sse ffara no lugar que
virem que mjlhor sse possa ffazer e pera sse ffazer ha espritura
e alguas cousas que pera o dicto peso hajnda ssom neçessarias
acordarom que Lujs Mendez e dom Joam e Lujs Aluarez estem com os
hofficjaes a todo e o que todo os ffezerem diserom que am por
ffecto como sse per todos ffora acordado Eu Afonso Eanes espriuam
que esto espreuj
Pero de Brjto Fernam do Poo
Afonso Gonçaluez
Luis Mendez Luis Aluarez

de Vasconçelos
Gonsallo Joane Mendes (...)
Aires de Vasconçelos
Joam Joam Roiz de Parada//[Fl. 122vº]

Vaaz
Lopo Esteues
Nuno Bastyam Gomez

Fernandez da Rosa Martjnz
Pacheco Pero Joham

Vaaz Gomez
Joam
Antam Vaaz
Gonçaluez Ousel Aluaro Esteuez
Joham Fernandeannes Vasco Royz

de Canha
Aluaro
Grjgorio Matoso
Affonso Fernam
Rojz Pero Gonçalluez
Joam Adam
Pero Annes Gonçalo Lujs Aluarez
Ayres
Lopo//[Fl. 123]
Em sabado xbj djas do mes de janeiro foy ffecta vereaçam pellos

Item Joam Luis jujz mesteres

Item
Item Afonso Gonçalluez vereador Item Fernam Roiz
Item Gonçalo Aires Item Gonçalo Aires
Item Joane Mendez almotace Item Pero Gonçalluez
Item Pero Vaaz
Item
Item mandaram a Garcia da Villa que per todo este mes de janeiro
dee corregidas estas casas do comcelho em tall modo e feiçam que
nam choyua nellas nem pellas paredes e esto sob pena de nom
comprindo pagar todo de sua casa e a sua custa se fazer o que
todo lhe foy mandado em sua pesoa
Item na dicta vereaçam pareceo Symão Lopez morador no lloguo de

Camara de Lobos e dise aos dictos oficiaes que Camara de Lobos
estaua sem espriuam que ouuese de espreuer todallas coussas que
//[Fl. 123vº] presemte ao juiz padanio e espreuer os mandados
delles oficiaes da camara e que eles oficjaes mandaram que elles
todos escolhesem h u homem auto pera espriuam e que todos foram
juntos e as vozes eram todas em Diogo Lopez morador no dicto logo
que no presemte estaua dizendo logo Joham Luis juiz que era mais
auto pera o dicto caso e loguo pellos dictos oficiaes lhe foy
dado juramento ao dicto Diogo Lopez e o fezeram espriuam do dicto
logo e pello dicto juramento lhe mandaram que elle serua seu
ofiçio de espriuam bem e verdadeiramente guardamdo o sagredo da
justiça e o seruiço de Deus e del Rej noso senhor e ao pouo seu
djreito e elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de ho asy
fazer e lhe declararam que nom avia de fazer estromento publico
nem espritura nem fara penhora somentes per mandado da justiça e
que ele espreua peramte o juiz do dicto logo e outras cousas que
lhe for mandado pella camara
Item mandaram a Luis Fernandez carnjceiro sob pena de mjll rrs.

pera a casa do peso que oje cortase xx cabeças de gado cabrinum e
as nom corte sem as mostrar aos almotaçes e//[Fl. 124] espriuam e
que de comta de lxx cabeças que tem em modo que todas talhe ao
talho e nom talhe nenh a a enxerca e eu Pero Gonçalluez espriuam
que o espreuj
Fernam
Gonsallo Fernam
Pero Aires Rojz
Vaaz
Pero Gonçalluez Lujs Aluarez//[Fl. 124vº]
Item em domynguo xbij djas do mes de janeiro foy fecta camara e

ajuntamento ssobre o fazer dos alialldadores e espriuães e
engemjnadores asy desta villa como dos Logares de Bayxo
Item o capitam homens boons fidalgos

Item Joam Luis
Item Fernam do Poo Item Joam Roiz de Parada
Item Joam Mendez Item Nuno Fernandez
Item Pero Vaaz Item Diogo Pirez de Escouar
Item Esteuom Roiz
Item Fernam Rojz Item Lourenço Vaaz
Item Rodrigo Afonso
Item Joam Gomez//[Fl. 125]
Camara de Lobos
E os que vieram de Camara de Lobos sam os que seguem
Item Joam Gonçalluez Ribeira Braua

Item Liam
Item Diogo Lopez Item Aluareannes
Item Diogo Martjnz Item Gironjmo Diaz
Item Joam das Arcas Item Gonçalo Annes
Item Joam Aluarez Item Pereannes
Item Christouom Aluarez Item Rodrigo Afonso
Ponta do Sol
Item Fernam Vieira
Item Francisco Martjnz
Calheta nom veo nenguem
E mais foram jumtos outros do pouo - a saber - mercadores e

moradores desta villa que todos foram chamados por Pero Gomez e a
campãa tamgjda
E logo foy probricado e lijdo o rregimento del Rej noso senhor e
lijdo e pobricado como dicto he logo foy dado juramento pello
dicto capitam a todos//[Fl. 125vº] em gerall a rroda e tamto que
lhes asy foy dado o dicto juramento a todos foy dicto e
notificado que eram chamados pera se fazerem os alialldadores e
espriuães desta villa e termo e os jmjamjnadores dos mesteres do
açucar e logo foy mandado pello dicto capitam que desem todos
suas vozes a seis homens boons que ouuesem de jnliger e apomtar
os allialdadores e espriuães e jnjamjnadores
E logo foram tomadas as vozes per todos a rroda per esprito e se

acharam pellas maes vozes por jnligidos estes que se seguem
Item Nuno Fernandez com Joam Gomez escudeiro Diogo Roiz Joam de
Canha e Esteuom Roiz e Antonjannes Pereannes mercador
E loguo todos os dictos bj enljgidos foram chamados pello dicto

capitam e lhes foy dado juramento dos samtos avamjelhos outra vez
a cada h per sy em espiciall 301 com os dictos mercadores e pello dicto juramento lhes foy
mandado que elles segumdo Deus e suas conciencias escolham e emlejam os alialldar e espriuães pera averem de
alialldadores que am de ser dous nesta villa com dous espriuães e lhes foy//[Fl. 126]dado de dous em dous 302 cada h
seu rroll e lhes foy mandado que se apartasem de dous em dous 303 e ca[da] h dese sua voz pello dicto juramento e
nomeasem aquelles que lhes parecerem serem autos e pertencentes pera alialldadores e espriuaes desta villa e asy
pera os emjamjnadores dos mesteres de açucar e elles todos rreceberam o dicto juramento e prometeram de ho asy
fazerem e se apartarom como dicto he de dous em dous 304 como atras he esprito
E loguo foram apresemtados pellos sobredictos os dictos espritos

asynados pellos dictos jnligidos e se acharam e sayrom por as
mais vozes por alialdadores desta villa e espriuães estes que se
seguem
Item Gomçalayres o Moço e espriuam com elle nesta villa Romäo de

Frias
Item Nuno Aluarez alialldador e com elle Lopo Esteuez espriuam
Em xiij djas do mes de abrill ffoy dado juramento a Lopo Esteuez
301. Interlinhado: "com os dictos mercadores".

espriuam do alialdamento pellos ofiçiaes//[Fl. 126vº]
Camara de Lobos
Item per as mais vozes que foram dadas foy fecto alialldador de
Camara de Lobos Christouom Aluarez e espriuam Bras Gill
Ribeira Braua
Item Rodrigo Afonso allialdador e espriuam Gonçalo Annes
Ponta do Soll
Item Luis de Orta alialldador e espriuam Antonjo de Payua
E loguo foy dado o rroll dos mestres de açucar que foram

enligidos pera enlegerem os engymjnadores - a saber - Christouom
Aluarez e de Camara de Lobos e Christouom Roiz do dicto logo e
Pero Piriz da Ponta do Soll e Pero Gonçalluez da Ribeira Braua e
Pero Fernandez
Os quaes deram o dicto rrol e em elle sairom por engimjnadores

dos//[Fl. 127] mestres do açucar - a saber - Nuno Fernandez que
tempera no Canjço e Diogo Fernandez que tempera a Gonçalo Camelo
e Afonso Annes que tempera na Calheta e eu Pero Gonçalluez
Afonso Gonçalluez Joham Fernam
Lujs do Poo
Gonsallo Joane Mendez Fernam

Aires de Vasconcelos Rojz
Lopo Esteues
Pero Joham Lyam
Vaaz de Canha
Garcia da Vyla Joham Alvarez
Esteuam Roiz Vasco Afonso Nuno Fernandez//[Fl. 127vº]

Pjmentel Ferreira
Laurentius
Pacheco Antonjneannes [Vaaz]
Diogo Lopez Aluaro Diogo Pirez

Matosso de Escouar
Andre
Afonso Romão de Fryas
Gonçalo Diogo Francisco Martjnz//[Fl. 128]

Ayres Rojz
Para o juis da Calheta dar juramento a Alvaro Anes alealdador 305

Os jujzes e vereadores e officjaes da camara desta villa do
Funchall e sseus termos etc. damos a vos Fernam Djaz jujz que ora
soes na Calheta que tanto que uos este dado ffor logo mandees
perante vos vijr Aluaro Eanes morador no Arco que ssayo por
allealdador e lhe des juramento pressente o espriuam sobre os
ssantos avangelhos que elle sserua e huse do dicto hofficjo bem e
derrejtamente ssem nenhua malicja nem affeyçam ssegundo ho
rregimento del Rej nosso senhor esto assj ffecto mandares
espreuer o dicto auto e juramento e no llo mandares pera sse auer
de assentar no liuro da camara por canto o dicto Aluaro Eanes nos
mandou allegar alguas aujdentes rrazões per que o escussamos que
nom viesse ca rreçeber o dicto juramento e canto ha outro mandado
que he passado pera sse elle ca nom quisser vijr que o prendom
mandamos que sse nom husse delle e canto hao penhor em que he
penhorado lhe mandamos que sse teuer algus embargos a nom pagar a
pena que os mande allegar da ffejtura deste a oyto djas primeiros
sseguintes Fecto em os biij djas de junho de iiijc LRbj
Afonso Gonçalluez Fernam do Poo Joham Lujz
Pero Vaaz Gaspar Gonçalluez//[Fl. 128vº]
E despois desto em os xiij djas do dicto mes ha (...) no llogo da

Caleta perante o dicto Fernam Diaz jujz pareçeo hij o dicto
Aluaro Annes do Arco ao quall o dicto jujz em comprimento deste
mandado atras esprito deu juramento dos santos auamjelhos que bem
e direitamente lealdase e usase do dicto oficio sem nenh a
afeiçam nem malicia asy como el Rey nosso senhor manda em sseu
rrigimento e elle Aluareannes asy o jurou e o prometeo de fazer e
cumprir pello dicto juramento e eu Joham Diaz tabaliam que este
espreuj. [ass.] Joam Diaz 306
Este aluara ffoj aqui enviado per Joam Djaz espriuam em xxij djas
de junho de iiijcLRbj//[Fl. 129]
Item ssabodo xxiij djas do mes de janeiro ffoy ffecta vereaçam

Item Pero de Brito

Item Joham Lujs
Item Fernam do Poo
Item Joane Mendez
Item Gonçalo Ajres nom veo porque toma oje ssua mo[lher?] e nom
(...)
306. Documento avulso aqui metido.

Item Pero Vaaz
Item Gonçalo Ayres
Item Fernam Rujz
Item Lujs Aluarez
Item sse acordou de oje em diante nenh u não sseja oussado que
caue terra no camjnho do concelho que vaj pera Santa Maria do
Monte - a saber - da lleuada das Couas pera cjma atee ha eyra de
Nuno Gonçaluez sso //[Fl. 129vº] pena de pagar o que o contrayro
ffezer trezentos rrs. pera o pesso dos moynhos por cada uez que
achados fforem cauando no dicto camjnho ssem lhe sser dado lugar
per o procurador do concelho o quall lho dara em manejra que o
dicto camjnho sse nom dane nem danaffique por causa do cauamento
da dicta terra o quall acordo mandarom ao procurador que oje ho
mande apregoar na praça da dicta villa
Item no dicto dja amtre a porta da casa da audiencia estamdo hj

Fernam de Parada corregedor por el Rey noso senhor logo peramte
elle pareçeo Aluaro de Ornellas caualeiro da casa do dicto senhor
e pello dicto corregedor ffoy dado juramento dos samtos
avamjelhos ao dicto Aluaro de Ornellas e pello dicto juramento
lhe mandou que bem e verdadeiramentee huse e serua seu oficio de
julgado do crime com Pero de Brito seu parceiro guardamdo em todo
o seruiço de Deus e del Rej noso senhor e ao pouo todo seu
djreito e ele rreçebeo o dicto juramento e prometeo de ho asy
fazer e segundo lhe Deus der a entender e o poder fazer
testemunhas dom Joam e Nuno Fernandez e Joam Luis e eu Pero
Gonçaluez que ho espreuj
Joane Mendez Fernam Afonso Joham

de Vasconçelos do Poo Gonçalluez Lujs //[Fl. 130]
Fernam Pero Pero Gonçalluez

Rojz Vaaz
Item terça ffeira xxiij djas do mes de Janeiro fforom juntos os

hofficjaes da camara e dom Joam e Aluaro de Ornellas e Lujs
Mendez e Lujs Aluarez que som 307//[Fl. 130vº]
Item terça feira xxbj djas do mes de janeiro fforom juntos os

hofficjaes e homens boons que sse ssegem
Item Pero de Brito

Item Joam Lujs homes boons
307 Item riscado.

Item Fernam do Poo
Item Afonso Gonçaluez Item dom Joam
Item Joane Mendez Item Lujs Mendez
Item Pero Vaaz procurador Item Lujs Aluarez
Item dos mesteres

Item Fernam Rujz
Item Gonçalo Ayres
Item Aluaro Matoso
Item Pereannes//[Fl. 131] 308
E por pallanes 309(sic) que pasou Pero de Brito com Aluaro Matoso e Pereannes e Gonçalo Ayres sse
fforom do dicto ajuntamento poendo lhe (...) per delyto pena de dos mjl rrs. que sse nom ffossem e todauja sse
fforom
E pera ffazerem o conçerto e espritura com Fernam Rujz sobre o

peso dos moynhos espritura pera o que asj fforom juntos os dictos
hofficjaes mandarom a Gonçalo Esteuez porteiro da camara que
ffose chamar a Gonçalo Ayres e a Lujs Aluarez procuradores dos
mesteres e sse vijr nom quissessem pera ffazerem a dicta
espritura e apontamentos que lhes pussesse pena de ijc ijc (sic)
rrs. o quall porteiro ffoy e dise que chamara e lhes possera a
dicta pena e que elles lhe derom em rreposta que nom aujam de ujr
porque os dessem (...) e os dictos hofficjaes mandarom que asj
sse espreuese e logo o dicto Lujs Aluares veo ho vy(sic) diante
ao dicto// [Fl. 131vº] chamado e sse desculpou e rrelleuarom ha
dicta pena
E logo vierom os procuradores dos mesteres - a saber - Pero Eanes

e Aluaro Matoso e Gonçalo Ayres hao dicto ajuntamento e os dictos
hofficjaes visto em como vierom os rrelleuarom das dictas penas
E logo sse acordou que o dicto Fernam Rujz e asj os hofficjaes

ffaçam todos os apontamentos que lhes parecerem bem e prouejtosos
pera sse a dicta espritura auer de ffazer e que de menhaa todos
venhom con elles pera sse ffazer a dicta espritura do dicto pesso
e pera quem nom vier de menhaa que page de pena quinentos rrs.
como ouujrem mjsa Eu Afonso Annes espriuam que esto espreuj
Joane Mendez Joham Afonso Gonçalluez


Fernam Rojz
308. Falta de sequência das folhas.
309. "Pallanes": pelanes.

Lujs Aluarez //[Fl. 132]
Item quarta ffeira xxbij djas de janeiro ffoy ffecta vereaçam per
os hoffjcjaes e homens boons que sse ssegem
Item
Item Fernam do Poo
Item Joane Mendez
Item Gonçalo Ayres Item Lujs Mendez
Item Pero Vaz Item dom Joam
Item Lujs Aluarez
Item e mesteres
Item Gonçalo Ayres

Item Fernam Rujz
Item Lujs Aluarez
Item no dicto dia ffezerom os hofficjaes h a espritura com Fernam

Rujz sobre o peso dos moynhos
Item os dictos hofficjaes e homes boons e mesteres ouuerom a

Fernam Rujz comffejteiro per lyberdado e escuso de sserujr em
nenhu hofficjo //[Fl. 132vº] do concelho e liberdado que nom page
em ffintas tayxas que per o dicto concelho fforem lançados nem
apoussentadoria e esto em mentres teuer ho carego do pesso que
lhe ora he dado
Joham Joane Mendez Luys Mendez

Lujs de Vascomcelos de Vasconcelos
Gonçalo Fernam Pero

Aires do Poo Vaaz
Fernam Rojz
Item ssabodo xxx djas de janeiro ffoy ffecta vereaçam per os

Item Pero de Brito

Item Aluaro Mendez
Item
Item Gonçalo Ayres
Item Joane Mendez
Item Fernam Rujz em logo do procurador que he a Bayxo com Joam
Lujs jujz
Item mesteres
Item Gonçalo Ayres

Item Lujs Aluarez
Item Aluaro Matoso
Item sse acordou que nom sseja nenh uu tam ousado de quallquer
condiçam estado que sseja que lançe em rua auga çuja em que antre
estaua ou tripas de pescado nem de carne ssalgada nem nenh ua
çugidade que virem de casas nem de testos nas azinhagas nem (...)
que estem// [Fl. 133vº]ao longo da rribera ou rrua e que todo
lleuem ao mar sso pena de qualquer que o contrairo ffezer page de
coyma xiiij rrs. e meo
Pero de Brito Aluaro Mendez
Afonso Gonçalluez
Gonçallo Joane Mendez Fernam

Ayres de Vasconcelos Rojz
Pero Gonçalluez
Lujs Aluarez
Item em o primeiro dja de ffeuereiro da dicta era foj apregoada

esta postura(...) a do camjnho do concelho por Joam Pirez
porteiro ante as portas dos paços do concelho//[Fl. 134]
Item em quarta ffeira iij djas de ffeuereiro ffoy ffecta vereaçam

per os hofficjaes que se ssegem
Item Aluaro Mendez

Item Fernam do Poo
Item
Item
E dos mesteres
Item Fernam Rujz
Item no dicto dia por sser dia de santo Luis(?) sse nom ffez maes
vereaçam somente estiuerom os almotaces
E logo os dictos hofficjaes mandarom vijr a boceta em que jazem a

enliçam dos pe// [Fl. 134vº]louros dos almotaces e delle tirarom
h bolsso o quall ffoj aberto e mandarom a Afonso moço de pequena
jdade que metese a mão e tirase h pelouro o quall tirou e ffoy
quebrado e ssajrom em elle no esprito por almotaces e guardas
Rodrigo Afonso ffilho de Afonso Gonçaluez e Fernam Vaaz amo de
Esteuom Gonçaluez e logo o dicto bolso da dicta enliçam sse çarou
e sse meteo na dicta boceta e sse fechou e a chaue della lleuou
Fernam do Poo vereador Eu Afonso Eannes espriuam que esto espreuj
Afonso Gonçaluez Fernam do Poo Aluaro Mendez
Pero Vaaz
1496-1497
Livro, papel, 30,9 cms x 21 cms; fls. 1-135; nums. a lápis;

restaurado e encadernação recente; marca de água: mão encimada
por estrela de seis pontas, regularmente conservado, mas de fls.
1 a 37 e de 61 a 65 muito roídos do bicho na cabeça e manchas de
humidade

[Fl. 1]
(...)
(...)
Martim jujz (...) e lhe mandou que per o (...) husasse e
sseruj[se] (...)jujz do crime (...) malicia e affey[çam] (...)
tendo ssagredo(...) ffectos da justiça guardando em todo o
serujço del Rey e as partes [sseu direito] e elle rreçebeo o
dicto juramento e prometeo de o assy ffazer dizendo que elle
compria e da pena que lhe ffora posta rreçebia o dicto juramento
e protestaua e conffiaua em ssua apellaçam El Rey noso senhor ho
prouer de sseu direito(?) e por todo pedia ssua carta
testemunhauell pera ssua alteza
Item logo ho dicto coregedor estendeo ho dicto liuro dos

avangelhos a Jam Rojz Cabral// [Fl. 1vº] (...) 310 sendo (...) e guarda (...)
del Rej e as partes sseu direito(...) e elle reçebeo o dicto juramento e prometeo de o assj ffazer
ssegundo lhe Deus der a entender Eu Affonso Eannes espriuam que este espreuj
Item logo ho dicto coregedor dise que elle tijnha aly h a carta
del Rey nosso senhor ssegundo elles bem sabyam e queria ora
ffazer e per ella h a coussa que compria a sseu sserujço e pera
esto auer de ffazer e comssultar mandou que os hoffjcjaes que
esteuessem presentes e Sjmam Gonçaluez e Joam Fernandez e Lujs
Meendez e Lujs Aluarez e dom joam e Françjsco Aluarez e Joam
Gomez e Joam Rujz e Nuno Fernandez e Joam Lujs e Fernam do Poo e
o procurador assj com os dictos hoffjçjaes logo mandou ller a
carta de sua alteza que lhe veo ssobre as dictas aalçadas// [Fl.
2] estando pressentes (...)e Joam Fernandez e (...) [Gar]cja
Pe[dreannes?]e proujcada assy logo o dicto coregedor (...)
apontamento na dicta carta contheudo sob[re] as pontes a Sjmam
Gonçalluez de Camara e Lujs [Me]endez e Joam Fernandez e Lujs
Aluares e dom Joam e Françjsco Aluarez e Joam Gomez e Joam Rujz e
Nuno Fernandes e os ssobredictos Pedre[annes?](...) aos quaes o
dicto coregedor [mand]ou dar juramento e a cada h per ssj sobre
os ssantos avangelhos e per o dicto lhes mandou que com ssuas
comcjencjas dessem pareceres açerca das dictas pontes ssegundo
sse contem na dicta carta
E todos disserom que queriam atentar em todo e veer os lugares
onde sse am de fazer as dictas pontes e comssjrarem em ello e que
de menha dariam per sseus assjnados sseus pareçeres
E despois desto em os biij djas do dicto mes o dicto coregedor

veo a cassa da camara com sseus hoffiçjaes e os sobredictos derom
sseus pareçeres per elles assynados em esta manejra que sse ssege
Item Sjmom Gonçaluez e dom Joam e Joam R[ujz] de Parada e Lujs

Mendez e Lujs Aluares e Nuno Fernandez// [Fl. 2vº] e Martim
Mendez e Joane Mendez todos derom sseus pareçeres jumtos em h
esprito
310. Oito linhas destruídas.

pedreiros
Item Gomez Martjnz Item Joam Gonçaluez

Item Joam Gomez Item Sjmom Rujz
Item Joam Fernandez
os quaes derom sseus pareceres per asjnados ao dicto coregedor e

elle os rrecebeo (...)
E per os hofficjaes ffoy requerido ao dicto coregedor que os
propios ou o trellado dos dictos pareçeres lhe mandasse dar pera
fficarem no liuro da camara
E o dicto coregedor dise que lhe aprazia que tanto que elle
ffezese o auto que auja de enviar sobre o dicto caso a ssua
alteza que os propyos ou o trelado elle o mandaria dar//[Fl. 3]
Item ssabodo noue djas do mes de julho ffoy fecta vereaçam per os
Item Aluaro Meendez

Item
Item Joham Gomez
Item Joham Rujs
Item Lourenço Vaaz
E mesteres

Item e Joham Matoso em logo de Ayres que he nas jlhas
Jorge Correa jujz na Ribeira Braba 311
Item ffoy dado juramento ssobre os ssantes avengelos a Jorge

Corea jujz na Rjbeira Braua e lhe ffoy mandado que per o dicto
jura-// [Fl. 3vº] mento elle ssjrua e huse o dicto hofficjo de
julgado de jujz padanjo bem e derejtamente ssem nenh a affeyçam e
gardando o sserujco de Deus e del Rej e ao pouo sseu direito e
elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de assj ffazer e lhe
ffoj mandado que logo busque jurado (...) atee que (...) sseja
arrendada
Item ffoy dado juramento a Baltesar Gonçaluez que ffoj mjtido na

camara per os hofficjaes que elle (...) sse por por (sic) todo
prol cumum tendo sagredo do que na dicta camara ffallar que de
rrazom
e nesto sseja que ssagredo sse deua ter guardando em todo o
311Letra recente.
sserujço del Rej e elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de
o assj ffazer
Item na dicta vereaçam pareçeo Joham Aluarez morador em Camara de

Lobos que ssajo por jujz por enliçam do dicto logo e lhe mandarom
que em sseu hofficjo rreçebese juramento e elle dise que tijnha
tal priuillegio e liberdade del [Rey] per que nom podia sser
costrangido pera o officjo do conçelho que lhe dessem e (...)//
[Fl. 4]
(...) do mes de julho fo[y fecta] camara por o coregedor e

capitam e jujzes e vereadores e procurador do concelho e homens
boons que se seguem
homens boons
Item Fernam de Parada (...) Item

Item Simam Gonçalluez capitam Item dom Joham
Item Duarte de Brito Item Dyogo de [Ca]nha
Item Joane Mendez [Item] Ruy Pirez
Item (...) Item Lopo do Carualhall
Item (...) Item Garcia da Villa
Item (...) Item Joam Rojz de Parada
Item Lourenço Vaaz Item Joam Alluarez
Item Romão de Frias Item Joam de Canha
Item Fernam do Poo Item Gomez Vynagre
Item Salluador Gramaxo
mesteres Item Bastiam da Rosa
Item Joam Matoso Item Gaspar Gonçalluez
Item Diogo Fernandez Item Joam Adam
Item Rodrigo Afonso// [Fl. 4vº]
E (...) forom juntos e chama[dos] pera ve[rem] a carta per que

ellrey noso senhor fez merce a Martim Mendez da mancebia que ora
quer fazer e asy os autos que era[m] pasados sobre dicta carta
E logo ffoy leuda a dicta carta (...) acordo do mudar da mancebia

fecta o anno pasado e asy os autos sobre o dicto caso e todo asy
visto e leudo (...) mandarom aho dicto Martim Mendez que se sayse
fora por ser parte e a Joane Mendez e Joam Rojz Cabral vereadores
e Joam Mendez por ser jrmãao do dicto Martim Memdez e Joam Rojz
por ser seu primo os quaes sajrom dizemdo o dicto Martim Mendez
que os Baltasares nom deujam de dar voz em seu caso por quanto
lhe erom sospeitos e eles asy (...) o dicto coregedor e capitam e
oficiaes e homens boons praticarom sobre o dicto caso e
sobredicta carta de sua allteza - a saber - sobre o aluguer de
ctº lxxx rrs.
E se acordou per as majs vozes que o dicto Martim Mendez aja por
mes de cada h a casa na mancebia omde se acordou que se faça ctº
xx rrs. e pera jrem ver ho lugar omde o dicto Martim Mendez diz
que quer fazer a mancebia (...) que de menha vãoo ver o dicto
lugar eu Afonso Annes espriuam que esto [espreuj]// [Fl. 5]
Item em os xb djas do mes de julho que ffoj (...) ffoy ffecta

vereaçam per os hofficjaes que sse segem
Item Martim Mendez

Item
Item Johane Mendez
Item
Item Lourenço Vaaz
Item mesteres
Item
Item Joam Rujz vereador nom veo a vereaçom e encoreo em pena de

ijc rrs. caregom se so[bre] o tysoureiro Eu espriuam lho
notoffiquej que os arrecade delle
Diogo de Canha Laurentius

Romão de Frias [Vaaz]
Diogo Fernandez// [Fl. 5vº em branco, Fl. 6]
Item em xx djas do mes de julho ffoy ffecta vereaçam per os

segujntes vereadores e hofficiaes da camara que sse ssegem
Item Sjmam Gonçaluez capitam homens boons

Item Aluaro Meendez Item Joham Fernandez do Arco
Item Joam Rujz Cabral Item Garçja da Vjlla
Item Lourenço Vaaz Item Pero Vaaz
Item Item Diogo de Barçelos
Item Romam de Frias Item Joam de Canha
Item Joam Adam
mesteres Item Gonçalo Ayres
Item Lujs Aluarez
Item Christouom Fernandez Item Gaspar Gonçaluez
Item Diogo Fernandez Item Gomez Vinagre
Item Joam Matoso Item Baltasar Conçaluez
Item Aluaro Matoso Item Diogo Rujz
Item Joam Vyana(?) Item Gonçalo Ayres(sic)
Item Joam Aluarez Item Gil Fernandes
Item Lopo do Carualhal Item Fernam Vaaz//[Fl. 6vº]
Item Diogo de Canha
Item Joam Rujz Parada
Item Joam Gomez
Item Gil de Beja
Item (...) Gonçaluez e Bastiam da Rosa (...) Esteuom e Joam Lujs
e Saluador Garamayxo
E logo per Lourenço Vaaz vereador ffoy dicto aos dictos homes
bons que eles eram aqui chamados sobre a hyda Duarte de Brito que
ora enviavom a cassa dell Rej noso senhor sobre ha bajxa do
açuquar e apontamentos que a sua alteza enviauom pera verem e
saberem o que lleuaua e assj a procuraçam que lleva pera
rrequerer a ssua alteza as cousas a bem e proll da terra e bem
cumum pertençe
E logo per ele ffoy lleuda a dicta jstruçam capitollo por

capitollo os quaes ouuerom por bem e acordarom que ffossem
E logo ffoy lleuda a carta del Rey que veo sobre a bayxa do
açuquar e outra que sua alteza com os apontamentos em rreposta
lhe enviam per o dicto Duarte de Brito a quall e apontamentos
ouuerom por boa e acordarom que vaam
Item sse acordou por bem da hjda de Duarte de Brito que ora
emuiam a Purtugal// [Fl. 7] (...) jujz do cju[el] Joam Rujz (...)
vereador em mentres o dicto Duarte de Brito nom veer (...)
julgado cjuell (...) asj ffoy ffecto jujz per (...) e ordenança
(...) logo (...) apontamentos fectos e ordenados per os
hofficjaes da camara os quaes leudos os ouuerom por boons e sse
acordou que os lleue o dicto Duarte de Brito a ssua alteza
Item sse acordou que ssendo casso que Duarte de Brito sseja
despachado em agosto e ssatembro e ojtubro per que lleua sseu
ordenado do quall tempo pode (...) achar naujo sse virra nelle e
sse passar do dicto tempo nom ssendo despachado possa ffretar
naujo em que uenha atee janeiro nam achando outro naujo em que//
[Fl. 7vº] venha porque de janeiro em [di]ante ssempre ham naujos
pera esta jlha e o nauio que ffretar ssera o maes prouejto[so] de
(...) que ser poder lhe buscara quaesquer precalços que (...)
pera ajuda do pagamento do dicto ffrete e o ffrete nam passara
dez mjl rs pera cj[ma]
E trara certeza per espritura pubrica do lugar donde partir de
como na cjdade de Lixboa ou de Setuual nom auja naujo que
estevesse prestes pera esta jlha
Item acordarom por sserujco de Deus e bom regimento desta camara

que nenh a pessoa nom sseja mjtido por homem boom della ssem
todos os hofficjaes e homens bons sserem todos juntos E ssendo
todos juntos sseram pergumtados e onde as maes vozes fforem sse o
meteram ou nom e as dictas vozes daram por esprito em oculto e
maneyra que h nom ssayba do outro e o officjall ou officjaes que
em outra ma-// [Fl. 8] [neira] o [ffe]zesem ssejam priuados de
nunca majs (...) em a camara e page cada hu dez mjl rrs. a metade
pera o concelho e outra metade pera ha ejgreja Eu Affonso Eannes
Aluaro Aluaro Joam Rojz

Mendez de Ornellas Cabral
Laurentius Vaaz Joham Fernam

Lujz do Poo
Jam Roiz de Parada
Romão de Luis Aluarez
Joham Frias
de Canha
Esteuom Rojz Antam
Djogo Pjmentell Gonçaluez
de Canha
Baltasar Joam Vaaz

Gonçalluez Bastiam
Joam Adam Gonçalo da Rosa

Ayres
Pero
Vaaz// [Fl. 8vº]
Garcja da
(...) Vyla
Gaspar
Gonçaluez Djogo Joham
Gil de Rujz Aluarez
Beja
Joham Matoso
Christouom Fernandez (...)
Duarte Fernandez Lopo
Gomez Vjnagre// [Fl. 9]
que todas as coussas que entregarom os hofficjaes ao Duarte de

Brito
Item primeiramente a carta em rreposta a outra que El Rej mandou

da bajxa do açuquar
Item maes h s apontamentos que lleua pera rrequerer a ssua alteza
(...) que noteffica o trelado sobre a bayxa do açuquar sobre
outras coussas
Item mais h priujllegio pera conffirmar por ssua alteza

privillegios da dizima e portagem que nom pagam os de sseus
rrejnos
Item h a carta pera conffirmar do Jffante dom Fernando que
conffirmou aos moradores desta vyla todos priujllegios e
liberdades e husos e custumes
Item outra carta pera conffirmar de ssua alteza per que nos ffez
merce da auga da ribeira de Santa Luzia pera sserujdom desta
vila.
Item h a carta testemunhavell del Rej dom Joam per que nenh
morador desta vila nom possa sser acussado por o ffecto crime por
parte da justiça sse parte nom teuer na terra que o acusse// [Fl.
9vº]
Item lhe entregarom h s apontamentos pera rrequerer a ssua alteza
que pertence ao bem desta terra e a proll cumum
Item mais lhe entregarom h a carta testemunhauell (...) que lhe
(...)coregedor (...)sobre a jurdiçam que o dicto [con]tador auer
jujz da alffan[dega] que ouuera o conhecimento com h a pitiçam
Item lleuou h a carta pera ssua alteza em rreposta doutra que
ssua alteza aqui mandou por que sse ffez o jssame de hacabamento
das obras das cassas do concelho que vay com a dicta avaliaçam
çarada e asselada
Duarte de Brito
Item no dicto dia Joane Meendez vereador dise que elle era
empedido e nom podia estar na dicta camara nem podia vijr saluo
(...) uereaçam e a causa de seu empedimento era que sua jrma
Catarina Mendez estaua em peste(?) e em ponto(?) de morte e hia
ver a Machico onde ella viue que lhe dessem lugar e lhe ffoj dado
vjsto sseu empidimento// [Fl. 10]
Item em ssabodo xxiij djas do mes de julho ffoy ffecta vereaçam

Item Joham Rujz 312

Item Aluaro Mendez
Item Lourenço Vaaz
Item Joane Mendez empidido em Machico ao enteramento de ssua jrma
escusem por ello
mesteres

Item Joam Matoso
Item no dicto dia e ffezerem jurado em Camara de Lobos por h mes

em mentres sse a rrenda do verde nom he arrendada a Rodrigo Ennes
natural de Penella estante em Camara de Lobos e lhe derom
juramento sobre os ssantos avamgelhos que elle sserua e huse do
dicto hoffjcjo// [Fl. 10vº] de jurado bem e verdadejramente sem
nenh a affejçam e elle rrecebeo o dicto juramento e prometeo de
ffazer verdade e espreuer todos os achados que achar no liuro do
espriuam e lhe ordenarom pera o dicto mes de ssua soldada por o
dicto mes sseteçentos rrs.
Item ffoy dado juramento a Gonçalo Çeruejra (...) natural de
312 Riscado
Coybra homem do alcayde per elle apressentado sobre os ssantos
avangelhos que elle sserua e huse do hofficjo de omem do alcajde
e sseja diligente e nos ffectos da justica guarde ssagredo e elle
e o sserua sem nenh a affejçam e elle rreçebeo o dicto juramento
e prometeo de o assj ffazer Eu Affonso Eannes espriuam que esto
espreuj
Item Afonso Annes moleiro que esta nos moynhos de Santa Luzia
ffoj jgemjnado por os hofficjaes e acharom sser homem de bem e
auto pera moleiro e lhe derom juramento sobre os santos avangelos
que elle huse e sserua o dicto hofficjo bem e derejtamente
ffazendo has ffarinhas bem prouejtossas e uerdade asj ao capitam
como 313// [Fl. 11]
Item ssabodo xxij djas do mes de julho ffoj ffecta vereaçam per
hofficjaes da camara
Item Martjm Meendez

Item em logo de Joam Rujz esteue Lopo do [Carualhal] em sseu logo
enllegerom
Item Lourenço Vaaz
Item Joane Mendez
Item Romão de Frias procurador doente e pera esta vereaçam
enlegeram por procurador em ssua ausencja a Joam Aluarez
tesoureyro
mesteres
Item [Diogo] Fernandez

Item Christouam Fernandez
Item Joam Matoso
E logo veo o dicto Romão de Frias procurador a dicta vereaçam
Item sse acordou per as mais vozes que Afonso Gonçaluez vereador
e Pero Vaaz procurador ssejam almotaces este mes de agosto porque
h jujz do cjuell e outro do crime sserujrom este mes passado e
hj nom ha jujzes pera sserujrem ssegundo ho rregimento os quaes
sseram guardas ho dicto mes// [Fl. 11vº] Eu Afonso Eannes
Joane Mendes de Vasconcelos
Laurentius Vaaz
Romão de Frias// [Fl. 12]
Item em quarta ffeira iij djas do mes de agosto ffoy ffecta

vereaçam per os hoffiçjaes da camara que sse ssegem
313. Falha de sequência dos fls.

Item Joham Rujz
Item Martjm Meendez
Item Johane Mendez
Item Lourenço Vaaz
E dos mesteres

Item Joam Matoso
Item no dicto dia rrequereu Pero Vaaz almotace aos hofficjaes da

camara que lhe mandem dar trigo pera auer de mandar amassar com
os padeyros que mandem ao tesoureyro que lhe de o dinheiro pera
ellos e Martjm Mendez dise que emprestaria
Item rrequjrio mais que lhe dessem jurados pera guardarem a tera
assj em esta vila como nas pouorães (sic) por boa guarda da tera
e 314// [Fl. 12vº]
E os dictos hofficjaes lhe derom em rreposta que lhes tijnham
dados em esta villa dous jurados e h em Camara de Lobos e outro
aos de Bayxo por (...) h mandado ahos jujzes que ffezessem
jurados cada h em sseu limjte e logo mandauom passar aluara pera
eles (...) do que em ello tem ffecto
Joan Royz Vasconcelos

Cabral Joanne Mendez
Laurentius Vaaz de Vasconcellos//[Fl. 13]
Item ssabodo bij djas do mes de agosto ffoy ffecta camara per os
jujzes e vereadores e procurador e [officiaes] que sse ssegem

Item Martjm Meendez
Item Joam Rujz esteue doente esto prouou per juramento que sse
nom alleuantou nem ssayo
Item Johanne Mendez
Item Lourenço Vaaz
Item mesteres

Item Joham Matoso
Item na dicta vereaçam ffoy dado juramento a Bastiam Gonçaluez

moleiro do moynho de cjma que elle ffaria verdade em sseu
hofficjo de moleiro e elle rrecebeo o dicto juramento e prometeo
de o assj ffazer e ffoj engemjnhado per os dictos hofficiaes e
ouuerom por boom Eu Afonso Eannes espriuam que esto spreuj// [Fl.
13vº]
Item posserom por pustura e boa ordenança que nenh nom sseja tam
oussado de quallquer estado e condiçam que sseja que pese o trigo
onde sse varom os batees (...)tauoado nem com cayxas nem com
outra nenh a [cou]ssa so pena do que o contrayro ffezer pagar de
coyma por cada uez cem rreis pera o concelho e esto sse entendera
do dia que ffor descaregado o tauoado cayxas e outras quaesquer
coussas a tres djas primeiros ssegujntes e este sse nom deuulgara
atee sser praticado com os homens boons da camara
Joane Mendez de Vasconcelos// [Fl. 14]
Titulo (...) do trigo
Item ffoy dado a Joam Gonçaluez barbeiro ssacador do rol da logea

de Rodrigo Aluarez e (...) Antonio de Astroga e outro da logea de
Gonçalo Rujz espriuam Afonso Domjngoz capateiro entrege os dictos
rores em bj djas de agosto
Item ffoj ffecto ssacador Gonçalo Nugejra mercador e Lujz Lejtom

(...) da logea do trigo de Diogo Nugeyra a outro de Joam
Hultre(?) engres espriuam Joam Rujz filho de Rodrigo Ennes
entreges os rrores em bj djas do mes de agosto// [Fl. 14vº]
Item ssabodo xiij djas do mes de agosto ffoj ffecta vereaçam per

Item Martjm Mendez
Item
Item Lourenço Vaaz
Item Romam de Frias
Item dos mesteres
Item Joam Matoso

E logo Martjm Mendez e Lourenço Vaaz disserom que ontem Joane

Mendez vereador lhes dissera que elle hia a Janela de Crara auiar
sseus negocjos pera jr cumprir sseu degredo e que por a dicta
causa nom podia vijr oje a uereaçam e por ter justa causa o
ouuerom por relleuado
Item no dicto dia no paço da audiencia perante o senhor coregedor

paraçeo Joam Rujz Cabral// [Fl. 15] vereador que per a ordenança
ssajo per jujz do cjvell em aussencja de Duarte de Brito que
(...) Purtugall E o dicto coregedor lhe mandou sobre juramento
que rreçebera do officjo de vereador serujse e husasse do julgado
do cyuell bem e djreitamente ssem nenh a affejçam guardando todo
o serujço del rej e as partes seu direito e elle [rrecebeo o
dicto ju]ramento e prometeo do assj ffazer Eu Afonso Eannes
Item sse acordou que oje as duas oras todos os dictos officjais
ssejam juntos na camara pera hirem (...) h camjnho do concelho
que vay pera os Piornaes o que nom vijr que page de pena ijc rrs.
Item ffoj ffecto jurado na Ponta do Sol a Gonçalo Rujz homem
trabalhador morador que sse dise em Gujmaraes ao quall derom
juramento sobre os ssantos avangellos que elle huse e sserua ho
dicto hofficjo de jurado bem e verdadeiramente ssem nenh a
affejçam e que guarde a terra e acoyme e todas (..) e as ffaça
espreuer ssem nenh a escussar e nom rreçebendo nem escusando//
[Fl. 15vº] (...) nenh a pesoa e elle rrecebeo o dicto juramento e
prometeo de assj ffazer e lhe ffoy ordenado por sseu trabalho e
(...) d[o]s(?) cruzados os quaes lhe pagaram da rrenda do dicto
logo e mandarom cumprir aluara (...) jujz que lhe page e o
conheça por jurado estes ssecos
Item no dicto dia engimjnarom per ffama a Joam Vaz natural de

Braga moleiro da Ponta do Sol ao quall ffoy dado juramento sobre
os ssantos avangelos que elle ffaça verdade em sseu hoffjcjo e
ffaça boas ffarjnhas esto ssem nenh a affejçam e elle rrecebeo
juramento e prometeo de o assj ffazer e deu ffiança
Item no dicto dia ffoj engimjnado Gonçalo Eannes moleiro da

azenha da Calheta e lhe ffoj dado juramento sobre os ssantos
avangelos que elle ffaça verdade e boas ffarinhas ao pao e maquie
verdadejramente dando ao senhorio do moynho maquiando dando ao
ssenhorio e ao pouo sseu direito e elle rrecebeo o dicto
juramento e prometeo de o asj ffazer e lhe ffoj mandado que nom
huse// [Fl. 16] do dicto hofficjo atee dar ffiança esto so pena
de dozentos rrs. pera o concelho da cadea
Item sse acordou que pera quinta ffeyra primeira que vem sse
chamem os homens boons a camara procurador (...) hofficiaes com
eles acordarom [e con]sultarem alg as coussas que estam apontadas
pera na dicta camara sse rrequerem
Vasconcelos
Joam Rojz Cabral Laurentius Vaaz
Item quarta ffeira xbij djas do mes de agosto ffoy ffecta

Item
Item Aluaro Meendez
Item Lourenço Vaaz
E mesteres
Item Joam Matoso
Item Christouom Fernandez// [Fl. 16vº]
Item Joane Mendez nom veo aynda da Janella de Crara e Joam Rujz
he em Machico a tirar h a enquiriçam per mandado del Rey como
jujz do cjuall e assj nom vier[om] a dicta vereaçam o dicto Joam
Rujz o ffez saber aos dictos hofficiaes sseu empidimento e Aluaro
de Ornellas jujz do çjuell ffez audiencia
Item no dicto dia ffoy dado juramento a Joam Fernandez homem do

alcayde apressentado per Diogo Lopez sobre os ssantos avangellos
que elle ssirua e huse do dicto hofficjo bem e dereytamente ssem
nenhua affejçam tendo ssagredo nos ffectos da justjça e elle
rreçebeo o dicto juramento e prometeo de o asj ffazer o quall
dyse que era natural de Lixboa
Aluaro
Laurentius Vaaz Mendez
Joham Romão de
Matoso Frias
Christouam Fernandez Diogo Fernandez// [Fl. 17]
Item ssabodo xix djas de agosto a tarde ffoy ffecta vereaçam per
Item
Item Joane Mendez
Item Lourenço Vaaz
Item Diogo Fernandes
Item sse ffez guarda a Romão de Frias procurador com Pero Vaaz
atee sse ffazer camara que ssera terça ffeira esta primeira que
vem o qual ssajo per quatro papeis - a saber - tres em branco e h
sprito que fforam lançados e porque eram quatro hoffycjos e elle
sayo por guarda no papel esprito e lhe ffoy mandado que ssirva e
huse do dicto hofficjo de guarda bem e derejtamente ssem affejçam
por juramento que tem rreçebydo em sseu hofficjo// [Fl. 17vº em
branco, Fl. 18]
Item terça ffeira xxiij djas do mes de agosto fforom chamados a

camara (...) jujzes e vereadores homens boons da camara per (...)
Esteuez porteiro da camara e vier[am] os que sse ssegem
Item Aluaro de Ornellas Item Si[mam] Gonçalvez

Item Joam Rujz Cabral Item Ruj Diaz
Item Martjm Meendez Item Lopo do Carvalhal
Item Joham Mendes Item Ruj Teyxeira
Item Lourenço Vaaz Item Diogo de Canha
Item Romão de Frias Item Gonçalo Ayres
Item Gomez Vinagre
E mesteres Item Joam de Canha
Item Gil de Beja
Item Joam Matoso Item Gomez Pacheco
Item Diogo Fernandez Item Lopo Esteuez
Item Christouom Fernandez Item Baltasar Gonçaluez
Item Lujs (...) Item Gil Fernandez
Item Saluador Garamajxo Item Gaspar Gonçaluez
Item Lujs Aluarez Item Rodrigo Afonso
Item Garcja da Villa Item Gregorio Afonso
Item Gomez Pacheco Item Pero Gonçaluez
Item Joam Adam// [Fl. 18vº]
(...) acordou per as maes vozes por o (...) Lixboa e de Purtugall

que (...) boa gouernança da tera e por sser[em] (...) acupados em
seus hoffjcjos (...) por elle nom era bem governada acordarom
que sse ffaçam guardas ssobre ssj e que os almotaces sseruam
sseus hoffjcjos ssobre ssj vista a despossissom da terra e que os
guardas que ssayrem que sseruam dous messes
Item sse acordou per as maes vozes dados cada h sseu esprito que
Ruj Mendez e Ruj Djaz de Agujar ssejam guardas desta villa e
termos de oje ataa todo ho mes de oytubro este primeiro que uem
E logo ffoy dado juramento sobre os ssantos avangellos a Ruj Djas

de Aguiar e lhe ffoy mandado que per o dicto juramento ele sserua
o dicto hofficjo de guarda bem e verdadeyramente ssem nenh a
affejçam guardando em todo o sserujço do Rej e ho bem da terra e
elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de o asj ffazer// [Fl.
19]
Item sse acordou per as maes vozes que (...) castilhano pregador
prege em esta v[illa] e (...)coresma e que cada h lhe de o que
lhe bem viir de esmolla e (...) pregoar(?) tomar
Item sse acordou per as maes vozes que ssendo caso que o chão do
concelho anda em demanda com Fernão do Poo lhe sseja julgado
quaes officjaes da camara lho comprem por canto he neçessario
pera sseruentia do dito conçelho.
Item sse acordou e deram por ajudador a Pero Vaaz almotaçe este
mes de agosto a Pero Gonçaluez (...) e que lhe sseja dado
juramento que huse do dicto hofficjo de almotaçe em mentres o
ffor o dicto Pero Vaaz Eu Afonso Eannes espriuam que esto espreuj

Vascomcelos
Joam Royz
Aluaro de Ornellas Cabrall
Joane Mendez Laurentius

Vasconcelos Vaaz
Jom (...)// [Fl. 19vº]
Gonçaluez
Ruy Djaz Lopo
Luis Aluarez Ruy Garcia da

Teyxeira Vyla
Diogo de Canha
Joam Adam Gomez Lopo Esteues

Vjnagre Martim
Gill Mendez
de Beia Saluador Joham
Gramaxo Aluarez
Afonso Ferreira
Alvaro Gonçalvez// [Fl. 20]
E logo por o dicto corregedor ffoy dicto [aos] officjaes e homens

bons que elle pello (...)ssj por sserujço de Deus e bem da tera e
[nobre]cjmento della elle ffallara com (...) que lhe aprouuesse
de (...) de lhe derubarem h fforno e por (...) ssacada que
empydia a sseruentja da rrua dos Vercadores que vay pera a ponte
de Santa Maria do Calhao e que lho pagariam porque era h dos
(...) desta villa e (...) serventya porque sse sserujam dia do
Corpo de Deus (...) por bem do pejo do dicto fforno e ponta da
dicta ssacada nom cabiam per alj nem dous de cauallo e que nom
podia com elle acabar pello quall elle sse entremetera pidir pera
(...) sse queriam dar e prometer alg ua cousa pera sse pagar ho
dicto Joam do Porto e mujtos lhe prometerom ssegundo logo mostrou
per h roll da Camara e (...) que o concelho era hobrigado ao
dicto Joam do Porto em h a estacada que vaj ao longo da rribeira
a lha coreger e sser fecta e que lhe parecja por sse nam ffazerem
tamtas despessas// [Fl. 20vº] 315 (...) que aly sse ffezese h muro de pedra o quall com h
portal em que este (...) e ameas por nobreza e onra desta (...) podia custar se com muyto (...) com sseruentja que o
pouo pera jsto(...) e que mujto pouco ssentijra que elle daria pera elo em tal maneyra como se todo ffezesse e pagase
com mujto pouca despesa que cando mujto nom custaria senom trinta ou trinta e cjnco mjl rrs e que elle queria esto
ffazer com acordo e prazer de todos e que lhes pidia que sobre jsto acordassem e que [o acordo sse] assjnasse per
todos
E o dicto coregedor sse ffoy e sobre o dicto fforno e ssacada sse

acordou per as maes vozes auendo rrespeyto a sser necessaria a
dicta sseruentia pera as ssobredictas coussas apontadas per o
dicto corregedor sser bem sser tirado o dicto fforno e ssacada e
o pagarem a seu dono e que o coregedor o podia ffazer porque nyso
sse permjtjra como coregedor e soperior(?) que he e canto ao majs
acordarom per as maes vozes se nam ffazer per a neçe[sidade]//
[Fl. 21 316] rreceber juramento per h (...)
315. 6 linhas sem o angulo superior direito.

Aluaro de Ornellas Romão de Frjas
Laurentius Vaz
Item em ssabado (...) xxb djas do mes de agosto ffoy ffecta

vereaçam e per os jujzes e hofficjaes que sse ssegem
Item Aluaro de Ornellas Item o coregedor

Item Item dom Joam
Item Johane Mendez Item Ruj Diaz
Item Laurenço Vaaz Item Gonçalo Ajres
Item (...) Item Joam Aluarez
Item Joam Gomez
E mesteres Item Ruj Teyxeira
Item Joam de Canha
Item Joam Matoso Item Lopo do Carvalhal
Item Diogo Fernandes Item Esteuom Rujz
Item Andre Afonso Item Diogo de Canha
Item Gomez Vinagre Item Gaspar Gonçaluez
Item Ruj Mendez Item Saluador Garamajxo
Item Joam Lujs Item Bastiam da Rosa//[Fl.
21vº]
Item Lujs Aluarez
(...)cja de Romão de Frias procurador do [par]tio pera Purtugall

per papees (...) h a ffoy dada pera se se ffazer procurador (...)
do concelho em ssua aussencja ssajo per [as m]aes vozes dadas nos
(...) Saluador Gramayxo homem boom da camara por procurador ao
quall ffoy dado juramento sobre os ssantos avangellos que elle
sserua e huse do dicto hofficjo de procurador bem e derejtamente
ssem nenh a affeyçam e procurando e rrequerendo todas as coussas
do dicto conçelho por bem e prol cumum ssegundo sseu rregimento e
a sseu hofficjo pertence e elle rreçebeo o dicto juramento e
prometeo de o ffazer bem e como lhe Deus der a entender
Item ffoj dado juramento a Joham Delgado escolhjdo por alqujde

pequeno na Ponta do Sol sobre os ssantos avangelhos que elle
sserua e huse do sseu hoffjcjo de alqujde bem e verdadejramente
ssem nenh a affejçam ssegundo sseu rregimento tendo ssagredo nas
coussas da justiça e elle rrecebeo o dicto juramento e prometeo
de o assj ffazer//[Fl. 22]
Joham dom Joham de Noronha

de Canha
Diogo Pero Gonçaluez
Gaspar Rojz
Gonçaluez Joham Gregorjo
Matoso Afonso
Esteuom Fernandez//[Fl. 22vº]

(...) xiij djas de agosto ffoy ffecta [vereaçam] a tarde por que
carta ffeira (...) Bertolameu per os hos hofficjaes (...) [que
sse sse]gem

Item Joane Mendez
Item Lourenço Vaaz
Item Romam de Frias
Item no dicto dia por Afonso (...) aos dictos hofficjaes fforom
apressentados pera alqujde da Ponta do Sol per Joham Gonçaluez de
Camara capitam e alqujde mor em esta villa e sseus termos per
esprito que deu a mjm espriuam - a saber - Fernandaluarez e
Afonso Eannes e Joam Delgado moradores na Ponta do Sol dos quaes
tres os dictos hofficjaes escolheram pera alqujde do dicto logo a
Joham Delgado hy morador contheudo no dicto esprito por sser bom
homem e auto pera ello e mandarom passar aluara pera elle pera
vijr// [Fl. 23]
Item quarta ffeira derradeyro dia do mes de agosto ffoy ffecta

vereaçam per os hoffjcjaes que sse ssegem
Item Martjm Mendez

Item Aluaro Mendez
Item Lourenço Vaaz
Item
E mesteres
Item Joam Matoso

Item na dicta vereaçam rrequereo Saluador Gramaixo procurador do

comcelho aos dictos officiaes dizendo que aqui estauam nauios
(...) a este porto carregados de trigo e que os mercadores que o
traziam vemdo// [Fl. 23vº] [tre]ladados doutras partes queriam
leuar (...) trigo pera Galiza e pera Bizcaya e pera outras partes
domde lhes bem vinha (...) procurador vendo esto os fezera
embar[gar] (...) estavam embargados que lho (...) que elles o
(...) vyaje (...) mandasem o que fose justjça ao quall eles
oficiaes rrespomderam que era mujto bem fecto e logo mandaram
peramte sy vijr Luis Preto morador na freguesia de Sam Mjguell em
Lixboa mestre do nauio de Santa Maria da Arrabida ao quall foy
dado juramento pellos dictos oficjaes e lhe fezeram pergunta que
trigo era o que trazia e vinha em seu nauio ou que mercadores
vinham em o dicto nauio e por ele foy dicto que nom vinham em seu
nauio somente obra de xx moios de trigo pouco mais ou menos e que
todos leuauam cada h u seu (...) de trigo pera sua casa somente
prazia (...) iiijº moios e que os descarregara (...)
Iso mesmo (...) Aluarez mestre// [Fl. 24] ssj o de da terra e que
per mjm espriuam [ffo]sse este acordo notifficado aos (...) e
logo
Antes disse o dicto corregedor (...) ffoi rrequerido per os

officjaes que elle (...) mão da guarda da terra (...)
pestinencjas por canto ora elles ffezerom guardas nouamente a Ruj
Meendez de Vasconcellos e a Ruj Djaz de Aguiar pera o dicto
negocjo da guarda porque atee agora andaua o dicto guarda nos
almotaces e por bem de sseus hofficjos nom podiam enteyramente o
ffazer como deujam e elle dise que possesem boa guarda e que o
que elle ffezera que o ffezese por boa guarda porem que elle
abria mão della e que lhes rrogaua que os ffezessem bem porque o
tempo apadecja ssegundo a (...) que todos ssabiam Eu Afonso
E maes dise que por rroll que elle mandaria ffazer os

cadrilheiros porque sse aujam de pagar os guardas que elle
ordenou que elle o mandaria dar os (...)
Aluaro de Ornelas
Joam de Canha Laurentius
Vaaz//[Fl. 24vº]
dom Joham Joham
de Noronha Gomez
Joham Lopo
Joam (...)
Adam Esteuom Rojz Diogo de
Pimentel Canha
Ruj
Teixejra Djogo Ruj
Rojz Mendez
Ruy Djaz
Gaspar
Bastyam Gonçaluez
da Rosa Joham
Aluarez Rodrigo
Gomez Joham
Vinagre Amdre Matoso Diogo Rujz
Afonso
(...) (...) Fernandez// [Fl. 25]
Em os xxix djas do mes de julho de iiijc LRbj Joam Rujz vereador

jujz do cjuel dise que elle era em neçessjdade de eleger (...)
(...) cousa que muito lhe rrelleuaua que elle o notefficara e
rrequereo a mj espriuam que o espreuesse e o ffezesse ssaber aos
hofficjaes//[Fl. 25vº](...)em o dicto hofficjo (...) [rre]gimento
(...) rrecebeo o dicto juramento e prometeo de [o as]j ffazer
Joam Rojz Cabral

Laurentius Vaaz Joam Memdez de Vasconcelos
Diogo Fernandez Romão de Frias

Christouam Fernandes Joham (...)
Item domjngo xxxj djas do mes de julho jumto com as cassas do

senhor capitam estando hy Sjmom Gonçaluez de Camara alqujde mor e
Joane Meendez e Lourenço Vaaz vereadores e outros mujtos per
Lourenço Vaaz vereador ffoy dado juramento pressente o dicto
alqujde moor sobre os ssantos avangelhos Afonso Gonçaluez e a
Pero Vaaz escudeiros que ora ssayrom por almotaces e guardas ho
mes de agosto sseguinte ssegundo ordenança que eles bem e
derreytamente sseruam e husem de sseus hoficjos de almotaces e
guardas bem e verdadejramente ssem nenh a affeiçam guardando em
todo o sserujço de Deus e del Rej noso senhor e [as] partes sseu
djreito e elles rreçeberom o dicto juramento e prometerom de o
assj ffazer eu Afonso Eannes espriuam que esto espreuj//[Fl.
26] 317
do nauio de villa do Comde por [no]me Samta Maria ao quall foy
da[do](...) pellos dictos oficiaes e lhe fezerom a [per]gumta
domde vinha com ssua (...) com o trigo e dise que vinha(...)
(...) ciosa que lhe fez pergun[ta] [mer]cadores vinham [em o]
dicto na[uio] dise que vinham Joam Vaaz de (...) Aluaro Vaaz os
quaes logo hj pareceram e os dictos oficiaes lhes fezeram
pregumta quamtos moios traziam e por eles foy dicto que traziam
ambos lxxx moios fazemdo os dictos oficiaes pergunta ao dicto
mestre pera omde o fretarom e por elle foy dicto que pera
Purtugall ou pera homde eles mercadores quisesem e visto per eles
oficiaes mandaram ao dicto mestre sob pena de dez mjll rrs. que
logo descarregase o dicto nauio do dicto trigo pera se uender na
terra (...) sob pena de perder o nauio pera a chancelaria del Rej
noso senhor e eles mercadores pidirom delo carta testemunhavell
por que lhes faziam gramde agra[uo]//[Fl. 26vº] por canto eram
obrigados a dar o trigo (...) Purtugall que nom lhe deuyam de
mandar descarregar o dicto trigo (...)os dictos oficiaes mandaram
(...) dos dictos mestres sob pena de (...) mjll rrs. que logo jso
mesmo descarregasem como dicto he (...) e sobre esto dise o dicto
Aluaro Vaaz a eles oficiaes que asy os ajudase e encamjnhase Deus
como os elles encamjnhauam e por eles ffoy condenado por muytas
vozes em iijc rrs.
Item jso mesmo mamda[rom] os oficiaes ao dicto procurador que de

de oje em diante elle com o allcaide e espriuam vaa aos nauios
que vierem das jlhas e lhes ponha pena de dez mjll rrs. e outras
quaesquer penas que nom tirem nem leuem nenh u trigo fora desta
jlha e em todo faça booa deligencia como a seu ofiçio pertence
Item comdanarom a Pero Vaaz e Pero Gonçaluez almotaces em cada h

çem rrs. por darem licemça aos carnjceiros que comprasem porcos
amtes dos xb djas que he comtra pustura do concelho que o nom

podiam fazer somente com licença deles oficiaes (...)agrauarom
nom lho rreceberiam pidio (...) estromen[to](...) defemde[ram?] a
mym espriuam//[Fl. 27](...) que lhe nom desse requeremdo os
dictos almotaces que asj o espreuese
Item na dicta vereaçam foy apresentado [per] alcaide Diogo Lopez

por homem (...) Gonçaluez de Villa Viçosa que (...) juramento
pellos dictos [offici]aes que [bem e] verdadeiramente huse de seu
oficio [de] homem del Rej em todo gardando o seruico de Deus e
del Rej noso senhor e segundo (...)justiça e ele rreçebeo o dicto
juramento e prometeo de ho asy fazer
Item na dicta vereaçam foy posta pena pellos dictos oficiaes a

Amtonjo Fernandez mestre do nauio Samto Esprito morador em Villa
do Comde de dez mjll rrs. e de perder o nauio pera a chamcelaria
del Rej noso senhor que logo descarregue seu nauio do trigo que
traz nesta villa e elle o prometeo asy etc.
Item mamdaram perante sy vijr a boceta domde jazem os pilouros

dos almotaçes e mamdaram a mym//[Fl. 27vº](...) tirase h u
pellouro o quall foy tirado e quebrado e sairom por almotaçes
Am[dre] prometor da justiça e Gill Fernandez(...) de Nuno
Fernandez
Item jurou Joam Gonçaluez naturall de Villa Reall sollteiro que

ele amdaua pera se hyr e que se queria hjr no primeiro nauio e o
asolueram de nom ser jurado na Ribeira Braua porque era mamdado
pelo jujz della pera jurado e lhe mamdaram que se vaa e semdo
achado que pague mjll rrs. pera o concelho
Item rrequereo o procurador do comcelho a elles oficiaes que

mandasem e costrangesem a L[ui]z Pires que ao presemte estaua que
pagase ao concelho bij e tantos rs. em que se achaua per h us
rroes de quamdo fora sacador ser deuedor ao dicto//[Fl. 28]
concelho e logo dise o dicto Luis Pirez que (...) paguo e nom
deuia nada (...) pelos dictos oficiaes mandarom [ao] dicto Luiz
Pirez que atee sabado (...) Luiz Pirez traga quallquer (...)
quitaçam que teuer e testemunhas(...) e eu Pero Gonçaluez
espriuam que ho espreui
João Rojz Cabral

Aluaro
Laurentius Vaaz Mendez Saluador Gramaxo
Christouam Fernandez Joham Matoso Diego Fernandez//[Fl. 28vº]
Item em ssabodo iij djas do mes de ssatembro ffoy ffecta vereaçam

per os hofficjaes da camara que sse segem
Item
Item Aluaro Meendez
Item
Item Lourenço Vaaz
Item Saluador Garamayxo
E dos mesteres
Diogo Fernandez
Joam Matoso
Item mandarom a Gonçalo Esteuez porteiro da camara que ponha pena

a Francjsco (...) e a Pereanes tabaliens espriuaes do rol da
tausa da apoussentadoria que pera ssabodo primeiro que vem tragom
os rroles da dicta tausa o sso pena de iijc trezentos rrs. pera o
concelho//[Fl. 29]
Item no dicto dia ffoy engemjnado Joham Vaaz moleiro do moynho de

Sjmam Gonçaluez dos que tem na rribeira de Santa Luzia e
engimjnado per h (...) testemunha(?) acharom sser bom (...) Pero
Vaas Velloso(...) que tem azenhas e que este esteue ssempre
nelas e lhe derom juramento que elle ffaça verdade em sseu
hoffycjo fazendo verdade e boas ffarinhas e proueytosas pera o
pouo e elle rreçebeo juramento e prometeo de o asj ffazer e deu
ffiança esprita no liuro das ffiancas
Item sse acordou por boa a ordenança ssegumdo o rregimento de

Lixboa que os jujzes do cjuel e os jujzes do crime e os
vereadores e os almotaces tragom de cote varas vermelhas com as
quinas del Rej e as dos almotaces sserem curtas e as outras
compridas e o procurador do concelho tambem vara da marca dos
vereadores e o (...)//[Fl. 29vº](...) pera esto se comprir
ffi[ca] rresg[ar]dado pera a primeira camara eu Afonso Eanes
Item sse acordou e derom lugar a Diogo Afonso morador na Praya da

jlha (Ter)çeyra que elle posa trazer a esta villa dozentos porcos
os quaes sse fforem de marca os cortara ha xxij rs. aratell este
lugar lhe derom por a mjnga e ffal[eci]mento da carne que na
terra nom ha
Item rrequereo Saluador Garamayxo procurador aos hofficjaes que

elles tomem conta aos procuradores e tesoureyros dos anos
passados ssegumdo rregimento de ssua alteza e nom querendo elles
elle protestaua encorerem nas penas contheudas no dicto
rregimento.
Eu Lourenço Vaaz diguo por mjm que (...) e presente aos dictos
que som (...) pera todo o que compre alem (...) e no tempo que se
esta conta auia de tomar (...) ocupados na partida de Duarte de
Brito e muitos maes (...) Antoneannes que ha de dar esta conta
he ausente de tras da Ylha (...) e asy em (...) que sam parceyros
segundo uos (...) mandarees (...) nom posso//[Fl. 30] (...)
procurador do concelho que logo (...) dicto Antoneannes que
atee primeira vereaçam venha (...) acabar de dar sua conta sob
pena de(...) pera este concelho e darees nosa fe aos (...) este
rregimento do procurador do concelho hera (...)
Aluaro Slauador Laurentius

Mendez Gramaxo Vaaz
Christouam Fernandez Diogo Fernandez //[Fl. 30vº]
Item terça ffeira bj djas do mes de ssatembro ffoy ffecta camara

per os jujzes e vereadores procurador e homees bons que sse
ssegem
Item Aluaro de Ornellas homes boons

Item Joam Rujz Item Joam Vaaz
Item Martim Mendez Item Gomez Pacheco
Item Aluaro Mendez Item Gonçalo Ayres
Item Lourenço Vaaz Item Rodrigo Afonso
Item Item Pero Vaaz
Item Saluador Garamayxo Item Baltasar Gonçaluez
Item Gomez Vinagre
Item Joam de Canha
mesteres Item Diogo Rujz
Item Ruj Djaz
Item Joam Matoso
Item Diogo Fernandes
Item dom Joham
Item Joam Adam
Item Lujs Aluarez
Item Esteuom Rujz // [Fl. 31]
Item na dicta camara deu ffe Joam Pirez que ffoy procurador que
per mandado dos jujzes e uereadores e procurador do concelho lhe
ffora dado lugar por hy nom sse achar trigo que elle apregoara
per as praças e rruas desta villa que nenh a pessoa de qualquer
estado e condiçam que sseja nom sseja tam oussado e nem compre
trigo pera o tornar a uender so pena de o perder a metade pera a
chancelaria e a metade pera o concelho e sse o alg teuer
comprado que o ffaça saber a camara sob a dicta pena o quall
pregom ffoy notifficado aos homes boons que assj ffora dado e
apregoado per mandado dos dictos hofficjaes o quall os dictos
homes boons ho ouuerom por bem e acordarom que asj sse comprissse
como per os hofficjaes ffora mandado e que esto sse entenda por
este ano vista a neçessjdade da tera
Item sse acordou que posto que Joam Rujz Cabral vereador ora
sserue por jujz do çjuel em aussencya de Duarte de Brito jujz que
sse nom vier as vereações acustumadas que se carege sobre elle
a[pena] que el Rej manda em sseu rregymento //[Fl. 31vº]
Item ffoy rrelatado aos homes boons ho acordo(...) acerca (...)

dos hofficjaes (...) per elles o quall auendo os dictos homes
boons(...) por boom e com os dictos fficj[aes] acordarom que sse
comprisse e qualquer official dos sobredictos que de cote nom
traga a dicta vara que page de pena pera o conçelho çjncoenta
rrs.
Item acordarom per vozes tomadas per o procurador que espreuam

logo a (...) que aja de ssua alteza que os espriuaes da terra
passem estromentos as partes cando quer que rrequeridos fforem
contra os coregedores cando quer que na terra esteuerem
Item maes rrequerera a ssua alteza por sse saber como os

coregedores prendem e soltom os malffeytores ou nom malffeytores
que mande que o estrebuedor desta villa com outro espriuam esto
(...) dos coregedores ssem (...) nenh u pera (...)canto que sse
principiar alg u ffecto crime ponham logo a tall a culpa
per//[Fl. 32] que o dicto malffeytor ffor preso e assj a
diligencja que o dicto coregedor em sseu ffecto (...) tanto que o
fecto ffor ffenjçido tomem o trellado da sentença
Item mas ho dicto estrebuydor e espriuam tere(...) maneyra que

sse aos dictos (...)passar ao coregedor (...) que se em sseu
hoffycjo que o ponham por estado e de todo se ffaça auto assjnado
per ambos çarado e sellado de sseis em sseys messes ho mandem a
ssua alteza
E pera ssegurança do dicto estrabujdor e espriuam ho bem auerem
de ffazer que o dicto corregedor nom possa sser jujz em sseus
cassos Eu Afonso Eannes espriuam da camara que o espreuj
Vascomcelos Aluaro de Ornellas Aluaro

Mendez
Joam Roys Cabral dom Joham de Noronha
Saluador Gramaxo Joam Vaaz

Laurentius Vaaz Pacheco
Ruy Dyaz Bastiam
da Rosa
Lopo [Joam]Adam //[Fl. 32vº]
Joham Gomez
(...) Baltasar Vjnagre
Gonçaluez
Joam Rojz
Rodrigo Afonso Ferreira Pymentel
Diogo Gaspar
Rojz Gonçaluez
Gonçalo Ayres Joham Matoso
Christouam Fernandez
Diogo de Canha Rjzz(?)//[Fl. 33]
Item quarta ffeira bij djas do mes de ssatembro ffoy ffecta

vereaçam per os jujzes e vereadores e procurador que sse ssegem
Item Aluaro Mendez
Item Lourenço Vaaz
Item Joam Rujz ffez audiencia
E dos mesteres
Item Gonçalo Ayres

Item Joam Matoso
Item no dicto dia ffoy ffecto porteiro do concelho a Joam Pirez

natural que sse dise de Vila Real ao qual ffoy dado juramento
sobre os ssantos avangelhos que bem e derrejtamente elle huse e
sserua e huse(sic) no dicto hofficjo de porteiro ffazendo com
verdade em sseu hofficjo e guarde sagredo nas coussas da justiça
//[Fl. 33vº] e elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de ho
asy ffazer e deu por sseu ffiador a Afonso Gonçaluez(?) adargeyro
e a ffiança he esprita no liuro das ffianças
Item no dicto dia peramte os dictos hofficjaes pareçeo Gomez

Eannes natural de Coymbra moleiro do moynho do Canyço o qual os
dictos hofficjaes o engemjnarom e lhe derom juramento sobre os
ssantos avangelhos que elle huse do dicto hofficjo de moleiro bem
e verdadejramente ssem nenh a maliçja e affejçam ffazendo boas
ffarinhas e proueytosas e verdade ao pouo e elle rreçebeo o dicto
juramento e prometeo de o assj ffazer e deu ffiança assentada em
o liuro das ffianças//[Fl. 34]
Item quinta ffejra biij djas de ssatembro fforam jumtos em camara

os jujzes e vereadores homes boons que sse ssegem

Item Martim Mendez homes boons
Item João Rujz Cabral
Item Aluaro Mendez Item Lopo do Carvalhal
Item Lourenço Vaaz Item dom Joam
Item Saluador Garamayxo Item Esteuom Rujz
Item Amdre Afonso Item Gomez Pacheco
Item Gil Fernandes Item Diogo Rujz
Item Afonso Gonçaluez Item Anrull
Item Fernam do Poo Item Baltasar Gonçaluez
Item Gaspar Gonçaluez Item Joam de Canha
Item Gonçalo Ayres Item Lujs Aluarez
Item Joam Gomez Item Antom Gonçaluez
Item Diogo de Barçelos Item Diogo de Canha
Item Gomez Vinagre Item Pero Gonçaluez
Item Baltazar Gonçaluez Item Pero Vaaz
Item Gregorio [Afonso] Item Joam Rujz
Item Pajo Rujz//[Fl. 34vº em
branco // Fl. 35] 318

ffazer e lhe ffoy mandado que atee quarta ffeira esta primeira
que vem traga ffiança a sseu hofficjo ou assynado de Sjmam
Gonçaluez que sse hobriga a to[da] perda e dano que em sseu
hofficjo o pouo rreçeber njso (...) esto so pena de ijc rrs. pera
o concelho
Item no dicto dia ffoy dado juramento sobre os ssantos avangelhos

a Lopo Nunez jujz padanjo da Calheta que per enliçam e pelouro
ssayo por jujz que huse bem e derejtamente sserua e huse do dicto
julgado e ssem nenh a affeyçam guardando em todo o sserujço del
Rej e as partes sseu direito e elle rreçebeo o dicto juramento e
prometeo de o asj ffazer e lhe ffoy mandado que elle ponha e
ffaça jurado que guarde a tera em mentres a rrenda do uerde nom
ffor arrendada e costranga todauja que a tera sseja guardada dos
danos em todo o que ffazer ffaça espreuer per o espriuam e asj as
cojmas que acojmar ffaça arrecadar per h homem boom que dello de
conta com entrega e todas as coymas ssejam espritas per o
espriuam e assy as que se julgarem e o homem bom rreçeber pera
to//[Fl. 35vº] do vijr a boa arrecadaçam [e que] das dictas
coymas contente o jurado de sseu trabalho e nom pase de
sseteçentos rs. por mes
Item no dicto dia dise Joam Rujz Cabral por juramento (...) sseu
hofficjo tijnha que elle nom viera ssabodo dezasseis djas de
julho a vereaçam porque ssua molher estaua em parto e por o dicto
negocio nom viera o rrelleuarom visto ssua neçesjdade e juramento
Eu Afonso Eanes espriuam que esto espreuj
Aluaro
Laurentius Vaaz Mendez
Romão de Frias
Diogo Fernandez Christouam Fernandez//[Fl. 36]
Item em os xxbij djas de julho em quarta ffeira sse ffez vereaçam

per os hofjcjaes que sse ssegem
Item Joam Rujz

Item Aluaro Mendez
Item Joane Mendez
Item Lourenço Vaaz
Item Romam de Frias
Item mesteres

Item Joam Matoso
Item no dicto dia dise Martim 319 Mendez jujz do crime e que elle tijnha h u caderno que lhe o
ano passado em ssendo jujz do cjuel ffora dado e que lhe nom dauom outro agora o caderno do julgado do crime e
que h era tal como o outro que elle rreçebera o ca e Aluaro Mendes sseu parceyro e asj pera sse//[Fl. 36vº] rregerem
per elle e os dictos hofficjaes lhe mamdarom dar e eles Aluaro Mendes e Martim Mendez jujzes e rreceberom logo o
quaderno que o ano passado ffoy dado a Pero de Brito jujz do crime que dise antes que sse ffosse que o dera a Pero
Gonçaluez tabaliam ou a Francjsco Bras e Pero Gonçaluez djse que o nom tijnha que sse perguntasse a Francjsco
Bras o quall lhe ffoy notifficado per mjm espriuam e elle me dise que o tijnha Eu espriuam lhe dise da parte dos
hofficjaes que o trouuesse a camara
Item no dicto dia derom lugar a Fernam Rujz pessador do peso dos
moynhos que cando quer que vier comer e cando ffor acupado em
prouer os moynhos e ouuer alg u tal cazo que o nom possa
arrecadar somente per ssua pessoa que nelle deyxe por sy no dicto
peso a Pero sseu enteado que he auto pera ello o quall Fernam
Rujz jurou que o nom ponha no dicto peso somente cando ffor
acupado e cada h a das dictas coussas ao quall Pero ffoy dado
juramento sobre os ssantos avangelhos que cando quer que
este[uer] no dicto peso elle ffaça verdade//[Fl. 37]
Em sabado x djas do mes de setembro foy fecta vereaçam pellos os

Item Martim Mendez

Item Joham Rojz Cabrall
Item Aluaro Mendez
Item Lourenço Vaaz
Item
Item
Item
mesteres
Item Gonçalo Aires

Item Joham Matoso
Item na dicta vereaçam detrimynaram os dictos por boom rregimento

e governamça//[Fl. 37vº] da terra sobre o triguo que vem das
jlhas dos Açores que todo mercador ou mestre ou outro quallquer
que teuer e trouxer trigo pera vemder e o teuer alogeado 320 e aberta
319. Riscado: "Lujs".
320. Guardado em loja.

vemda daquella propria logia ou casa homde o teuer vemda o dicto triguo pello preço e preços que (...) vemdeo de
primeiro e esto se entenda na meatade do triguo que teuer na dicta logia ou casa e da outra meatade posam fazer
delle o que quiser e por bem teuer e o posam (...) ou guardar ou vemder por quallquer preço que quiser sob pena de
cinquo mjll rrs. a meatade pera a chancelaria e a outra meatade pera a jgreja do que o comtrairo fezer e mandaram
que logo se apreguoase
Item na dicta vereaçam pareceo Fernam de Parada corregedor e per

elle foy dado juramento a Lourenço Vaz vereador o quall rreçebeo
o dicto juramento e pello dicto juramento lhe mamdou que elle
tire a jnquiriçam sobre os jujzes do anno pasado segundo he
contheudo no rregimento del Rej noso senhor e esto como
prome[teu] que ante ele corregedor per mandado//[Fl. 38] 321
Item sse acordou per as maes vozes que cando quer que o espriuam
da camara ffor negoçjado ou acupado de tal casso que nom este na
ujlla pera poder sserujr o dicto hofficjo da camara que os
hofficjaes da camara possom escolher h homem boom da dicta
camara que sserua por elle em ssua ausençja o dicto hofficjo e o
homem bom que ffor escoleyto que o açeyte sso pena de dous mjll
rrs. a metade pera o concelho e a metade pera he ejgreja
Aluaro Mendez Joam Royz Cabral
Joane Mendez de Vasconcelos Joane Mendez de Brito
Aluaro de Ornellas Gill

Laurentius Vaaz Fernandes
Ruy Dias ausente 322 Joham
Lujs
Vasconcelos Joham Vaaz
Joham Vaaz(?) Diogo de Canha Ruy Dyaz 323//[Fl. 38vº]

Joham de Canha Lopo
Gomez
Vjnagre Fernam do Poo
Martjm Pero
Mendez Vaaz
Gonçallo Airez Joham

Gaspar Aluarez
Gonçalluez
321. Falha da sequência das fls.
322. Assinatura de outrém; no fl. 32 e neste, outro, homómino: "Ruy Dyaz".
323. Vide nota anterior.

Afonso Gonçaluez Esteuom Fernandez
Gonçalo Ayres
Christouam Fernandez//[Fl. 39] 324

de sua alteza e esto visto como Aluaro Mendez e Martim Mendez
jujzes que ora sam do crime o foram certo tempo [o ano] pasado -
a saber - o foram do çiuell e por (...) empydimento o nom pod[em]
tirar e o dicto Lourenço Vaaz rreçebeo o dicto juramento e
prometeo de o tirar bem e verdadeiramente sem malicia nem engano
e eu Pero Gonçalluez espriuam que o espreuj
Vascomcelos Aluaro Mendez Laurentius Vaaz
Christouam Fernandez Saluador Gramaxo
Diego Fernandez
Item em os xiij djas do mes de ssatembro de iiijcLRbj em camara

ssendo hy juntos os jujzes vereador e procurador e mesteres e
homes boons logo per os hofficiaes da dicta camara ffoy
notifficado aos homes boons h u acordo e mandado atras asinado
sobre o trigo o quall acordo os dictos homes boons auuerom por
bom e por certeza desto ho assjnarom ao diante (...) Eu Afonso
Eannes espriuam que o espreuj//[Fl. 39vº]
Item [em os] xiii djas do mes de ssatembro que ffoy terça ffeira
fforom juntos em camara - a saber - capitam e jujzes e vereadores
e homes boons que sse ssegem
Item Joham Gonçaluez de Camara capitam

Item Aluaro de Ornellas homes boons
Item
Item Martim Meendez Item dom Joam
Item Lourenço Vaaz Item Ruj de Sousa
Item Item Lujs Aluarez
Item Saluador Garamajxo Item Joam Rujz
Item Diogo Fernandez Item Lopo do Carvalhal
Item Christouom Fernandez Item Joam Fernandez do Arco
Item Joam Matoso Item Gomez Pacheco
Item Item Esteuom Rujz
Item Gonçalo Ayres Item Joam de Canha
Item Baltassar Gonçaluez Item Fernam do Poo
Item Gill de Beja Item Diogo Rujz
Item Baltassar Gonçaluez(sic) Item Diogo de Barcellos
Item Joam Vaaz Item Ruj Mendez

Item (...) Item Antom Gonçaluez//[Fl.40]
Item Duarte Pestana Item Johane Mendez
Item Camara de Lobos Item Rjbeira Braua
Item Ruj Meendez
Item Calheta Item Ponta do Sol
Item Joam Fernandez Item Pero Fernandez
E logo fforom lleudas e proujcadas duas cartas mjsiuas que Duarte

de Brito procurador espreueo aos hoffiçjaes da cassa del Rej noso
senhor E leudas assj logo o dicto capitam dise que a elle nom
comvijnha estar aqui por alg us rrespeytos e sse ffoy da dicta
camara
E logos os dictos hofficjaes omens boons praticarom sobre a
reposta que sse ha de espreuer a Duarte de Brito as dictas cartas
e sse tome (...) vozes sse lhe deram rrazom do trauto sse nam E
per as maes vozes sse acordou que nam ssomente que rrequjra o por
que lla he enviado//[Fl. 40vº]
Item praticarom e tomarom as vozes sse daram dinheiro ao dicto
Duarte de Brito pera maes tempo p[or] que nom he despachado sse
nom
E sse acordou per as mais vozes que o dicto Duarte de Brito aja
mantymento pera tres messes allem do dinheiro que lhe ffoy dado e
ordenado
Item sse acordou per as maes vozes que sse hy nom ouuer dinheiro
do concelho que sse ffaça tayxa per todos pera os dictos tres
meses que ssom quinze mjl rrs.
E logo os procuradores do concelho e os procuradores dos mesteres

rrequererom dos dictos hofficjaes que ffezessem tirar os
dinheiros dos rrores e dinheiros deujdos assj dos procuradores
como de penas e que sse nom ffezesse tal [tay]ssa que elles nom
dauam vozes a ffszer tal taussa E que asj lhe rrequeriam da parte
del Rej ssegundo em sseu rrequerymento(...) rrequjrido
Laurentius Vaaz Aluaro de Ornellas Aluaro Mendez
Joham Joam
(...) Vaz Martim Mendes//[Fl. 41]
Garcia da Gill
Vyla Fernandez
Didacus Gonçallo
Aires
Joam de Canha Antam
Gonçaluez Gill de Beja
Esteuom Roiz Pjmentel Joham Gomez

dom Joham de Noronha Fernam
do Poo
Djego Rojz
Baltasar Luis Aluarez
Gonçaluez
Saluador Gramaxo Pacheco//[Fl. 41vº]
Item ssabado xbij djas do mes de ssetembro ffoy ffecta vereaçam

per os jujzes e vereadores que sse ssegem
Item Joam Rujz Cabral o curegedor

Item Johane Meendez
Item Lourenço Vaaz Item Joam Fernandez
Item Saluador Gramajxo Item Dom Joam
E mesteres Item Joam Aluarez
Item Anrulho
Item Gonçalo Ayres Item Gil Fernandez
Item Diogo Fernandez Item Lujs Aluarez
Item Christouom Fernandez Item Joam Rujz
Item Martim Aluarez
Item
Item se acordou com acordo do senhor coregedor que Martim Mendez

de Vascomcelos ffaça a mancebia em Valverde na rua Direita omde
lhe ja ffoy mostrado per o dicto coregedor e officjaes e que a
dicta rrua sse tape da banda da rua e lhe ffaça as portas contra
a rribeira e que ffaça as cassas na dicta mancjbia//[Fl. 42]
cantas abastem e auera de cada h a cassa por noute e dia os
(...)que vem por mes cento e cjncoenta rrs. E o dicto Martjm
Mendez ssera hobrigado ffazer as dictas cassas da uentajem das
que tijnha ffectas Joam Afonso e mayores e asj foy acordado per
as mays vozes e ho dicto Martim Mendez asj o prometeo de o
ffazer Eu Afonso Eannes Espriuam que o espreuj E lhe nam do (...)
por coussa que sseja hobrigado page a pena que ffoy posta a Joam
Afonso em tendo a dicta mancebia 325
Fernam de Parada Aluaro Mendez
Joam Rojz Cabrall Aluaro de Ornellas
Martim Mendez Laurentius Vaaz Dom Joam

de Vasconcellos de Noronha
Saluador Joam Fernandez Joam Roiz de Parada

Gramaxo do Arco
325.Ver fl. 64vº.

Gill Fernandez Joham Aluarez
Cristouam Fernandez Luis Aluarez
Item em os xxj djas do mes de ssatembro fforom juntos na cassa da

camara os hofficjaes que sse ssegem

Item Joane Mendez
Item Lourenço Vaaz
os quaes fforom juntos pera espreuerem ha Duarte de Brito e ha

rresposta das cartas que espreueo e lhe deram ordem como lhe
sseja enviado dinheiro pera sseu ordenado aos quaes ffoy dicto
per Pero Djaz Pigaro espriuam da camara da ujlla de Machico que
elle tijnha h a carta que Joham Rujz sseu procurador espreuera
hao capitam em a quall lhe ffazia ssaber como aos xxbiij djas do
mes de agosto elles fforom despachados per el Rej nosso senhor e
que esperaua de sser aqui çedo e que nom esperauam somente por ho
despacho de D[iogo] da Sjlua e que//[Fl. 43] esperaua de sser
aquj çedo o quall espriuam dise que mamdaria aqui a pro[pria]
carta ou o trellado della e por a dicta carta e por ora chegar h
u naujo de Setuual e disse que oje sseria aquj outro de Lixboa
(...)sse esperar outra noua os dictos hofficjaes cessarom de
espreuer e mandarom a mjm espriuam que assj o espreuesse Eu
Afonso Eannes espriuam que o espreuj
Item em os xiij djas do mes de ssatembro de iiijcLRbj per os

hofficjaes ffoy dado juramento a Joam Matoso purtuges natural de
Lerdosa termo de Castello Nouo omem do alqujde per elle
apresentado sobre os ssantos avangellos que elle sserua e huse do
dicto hofficjo de omem do alquyde ssendo diligente ffazendo
verdade tendo ssagredo nos ffectos da justiça e elle rreçebeo o
dicto juramento e prometeo de asj ffazer Eu Afonso Eannes
espriuam que o espreuj//[Fl.43vº]
Item ssabodo xxiiij djas do mes de ssatembro ffoy ffecta vereaçam

per os que sse ssegem

Item Martim Meendez
Item Aluaro Meendez
Item Joane Mendez
Item Lourenço Vaaz
Item Slauador Garamayxo
E mesteres
Item Gonçalo ayres
Item Joam Matoso
E logo per o procurador do concelho rrequereo aos dictos

hofficjaes que elles mandem arrendar a rrenda do verde deste
conçelho ou arrecadar e poer em cobro porque elle procurador vee
que anda mal arrecadada e sse tira mal e sse ffas em ella (...)
justiças e nom era mandado arrecadar ou arrendar e poer em co//
[Fl. 44]bro e perdendo sse ou demjnojndo a dicta rrenda por ssua
causa elle protestaua el Rej nosso senhor lhes mandar pagar toda
perda e danos que o dicto conçelho na dicta rrenda reçeber per os
bens dos dictos hofficjaes.
E os dictos hofficjaes lhe derom em rreposta que lhe mamdem que

ate quarta ffeira primeira que vem lhe decrare em que a rrenda he
danefficada ou a cuja causa ou a que rrespeyto e que todo lhes
traga per esprito decrarado pera mandarem o que ffor justyça por
quanto sse achara que no compeço dello ffezerom ssua diligencja
dizendo o dicto procurador que lhes daua em rreposta que roll do

mes de julho nom he tirado nem arrecadado e asj o do mes de
agosto nom he tirado nem arrecadado e a caussa desto nenh nom
quer dejtar na dicta rrenda por a pouca justiça
E os dictos hofficjaes lhe derom em rreposta que tal rol do mes

de agosto elles ho nom virom nem ssom sabedores e canto a outro
roll sse alg a pesoa nom quer pagar que o ssacador lhe ujesse
notifficar e elles mandariam o que achassem per direito Eu
Affomso Eannes espriuam que o espreuj
Aluaro Mendez
Joam Royz Cabral Diogo Fernandez
Christouam Fernandez Saludor Gramaixo// [Fl. 44]
Em segunda ffeira xxbj djas do mes de setembro foy fecta camara

homens boons
Item Martim Mendez
Item Aluaro de Ornellas Item Gomez Pacheco
Item Aluaro Mendez Item Joane Vaaz Amo
Item Joam Mendez Item Diogo de Barçelos
Item Lourenço Vaaz Item Esteuom Fernandez
Item Item Diogo Roiz
Item Item Amtonjannes
Item Saluador Gramaixo Item Joam Luiz
Item Esteuom Roiz
mesteres Item Rodrigo Afonso
Item Joam Matoso Item Nuno Gonçalluez
Item Christouom Fernandez Item Amrrulho
Item Diogo Fernandez Item Joam Aluarez
Item Gonçalo Airez
Item Joam Gomez
Item Diogo de Canha
Item Joam de Canha
Item Ruj (...) //[Fl. 45]
Item na dicta camara acordarom os dictos oficiaes e omens boons

que o chãao que foy dado Afonso Annes barbeiro de foro que esta a
cabo da pomte de Samta Maria do Calhao que nom era bem dado por
quamto fazemdo se alij bemfeiturja no dicto chão fazia prejujzo
ao comcelho e seruyntia delle e iso mesmo por bem do
rrequerimento que t[em] fecto a esta camara Afonso Lopez
procurador de Rodrigo Afonso orivez que alega que o dicto chão he
do dicto Rodrigo Afonso segumdo se ofereçia amostrar titallo
dello asy que por h as rrezões e per(...) e pratica que sobre
ello todos ouueram acordarom que o dicto chão era mall dado e
ouueram a dada por nenh a e de nenh u vigor e que se tape logo a
carcoua que tem fecta o dicto Afonso Annes e fique o dicto chãao
por sjrvymtja do dicto comcelho e nom pera outra cousa e que a
custa e gasto que nisso tem fecto o dicto Afonso Annes que lho
pague o concelho e que iso mesmo o dicto comcelho lhe torne o
dinheiro que tem paguo do foro e eu Pero Gonçalluez espriuam que
ho espreuj
E o procurador do comçelho e os mesteres rrequereram que nom
mandasem pagar o gasto a custa do concelho e o dicto Afonso Annes
somente qu[anto] fose djreito//[Fl. 45vº]
Item acordarom iso mesmo visto como he noua certa que Duarte de
Brito he despachado del Rej noso senhor que pello presente lhe
nom mandem dinheiro nenh somente que lhe espreuam e dem rrezam
de como ouueram e rreceberam suas cartas e que se venha çedo e eu
Pero Gonçalluez espriuam que o espreuj e que se alg a cousa teuer
ajnda pera djspachar e ouuer mester dinheiro pera alg as
comfirmações de priujlegios ou doutras liberdades que lhe pagaram
o que niso gastar etc.
Aluaro de Ornellas Vasconcelos
Aluaro Mendez
Joane Mendez de Vasconcellos Diego Rojz Lopo
Gill Fernandez Didacus 326

Diogo de Canha Pacheco Dom Joham de Noronha
Joham Gonçallo Gaspar
Aluarez Ayres Gonçalluez
326. Creio que é a assinatura de um Diogo Fernandes.

Martim Mendes//[Fl. 46]
Esteuom Roiz Baltasar
Pjmentel Fernam do Poo Gonçalluez
djreito que quem o deue que o pague
Gomez Domjngos
Vinagre Anrrullo
Afonso Gonçallvez
Rodrigo Afonso Ferreira Pero Gonçalluez
Item [de]trimjraram os jujzes vereadores e oficiaes da camara que

se lançe pregam por esta villa que nenh u nom tire nenh u trigo
desta jlha nem dos portos della pera nenh cabo que seja sob pena
de o perderem metade pera ho comçelho e a meatade//[Fl. 46vº]
pera a jgreja e esto se entenda em quallquer pesoa que seja e eu
Pero Gonçalluez espriuam que o espreuj 327//[Fl. 47]
Item em terça ffeira xxbij djas do mes de ssatembro ffoy ffecta

camara per os jujzes e hofficjaes homes boons que sse ssegem

Item Joham Rujz
Item Martim Meendez homens boons
Item Aluaro Meendez
Item Johane Mendez Item Lujs Meendez
Item Lourenço Vaaz Item Dom Joam
Item Saluador Garamajxo Item Gomez Pacheco
Item Antonjannes h a +
E mesteres Item Lujs Aluarez
Item Joam de Canha
Item Diogo Fernandez Item Lopo de Carvalhal
Item Gonçalo Ajres Item João de Canha
Item Christouom Fernandez Item Fernam do Po
Item Joham Matoso Item Diogo Rujz
Item Ruj de Sousa Item Pero Vaaz
Item Afonso Gonçaluez Item Joham Adam h a +
Item Ruj Tejxeira Item Gonçalo Ayres
Item Joane Mendez h a + Item Gaspar Gonçaluez
Item Ruj Djaz Item Antom Gonçaluez
Item Esteuom Fernandez Item Joam Vaaz
Item Joam de Canha(sic)//[Fl.
47vº]
327. Resto do fol. em branco.

Item Gomez Vinagre Item Joham Lujs Item Gil Fernandez
E logo na dicta camara ffoy apressentada hua carta de Duarte de

Brito per Aluaro de Ornellas a quall ffoy aberta e lleuda e
proujcada E proujcada assj logo sse acordou de mandarem a Duarte
de Brito dinheiro pera sseu mantimento pera tres messes como ja
ffoy acordado e pera sse em breue sse auer de auer o dinheiro e
assj pera as comffirmaçoes logo algus homens boons zellossos do
bem cumum sse demouerom emprestar çerta prata pera ssobre ella
auerem o dicto dinheiro emprestado e assj sse acordou que o
espreuam a el Rej e asj a Duarte de Brito rreposta e do maes que
lhe lla encaregom e os que emprestarom a dicta prata ssom estes
que sse ssegem
Item Dom Joham h u ssaleiro Item Gomez Pacheco h u copo Item Lopo
do Carvalhal h a taça Item Gonçalo Ayres h a taça e Saluador
Garamajxo h a taça e Joane Mendez de Brito deu h cruzado e
Antonjanes outro cruzado e Joam Adam outro//[Fl. 48] cruzado e
Joham Lujs outro cruzado Esteuom Fernandez outra taça e sse
acordou que sse ffaça a tayxa per os lauradores do açuquar atee
vynte e çjnco mjll rrs. e per outras pessoas que ho poss[am]
ssofrer a quall tayxa sse ffara per os hofficjaes da camara Eu
Vasconcellos Aluaro Mendez Joam Royz Cabral
Laurentius Vaaz Alauro de Ornellas
Joane Mendez de Brjto
Pacheco dom Joham de Noronha
Joane Mendez
Gill de Vasconcelos
Fernandez
Saluador Gramaixo
[Joham]Adam Lopo
Ruj Dyaz
Joam Vaaz Christouam Fernandez
Joham Ruy de S[ousa][Fl. 48vº]

Lujs
Antam Joam de
Gonçaluez Canha
Gomez Ruj
Vjnagre Teixeira
Gaspar Pero
Gonçalluez Vaaz Martim Mendes
Diogo de Joham
Canha de Canha(sic)
Fernam Gonçallo
do Poo Aires
Diogo Esteuom Afonso Gonçalluez

Fernandez Fernandez
Antom Fernandez Cristouam Fernandez//[Fl. 49] 328
Gonçalo Ayres
(... )[Lourenço] Vaaz vereador que tem a chaue e aberta a dicta
boceta tirarom ho saco em que jajzem os pelouros e assj aberto o
dicto ssaco e bem boljdo mandarom a Manuel moço do dicto Martim
Mendez que metese a mão e tirase h pelouro o quall meteo a mão e
tirou h pelouro o quall ffoy quebrado e ssayo em elle por
almoteces a Saluador Garamajxo e Pero Gonçaluez amo de Sjmom
Gonçaluez e tornarom o dicto pelouro quebrado ao dicto ssaco em
sseu lugar e meterom o dicto saco na dicta boceta e a ffechou o
dicto Lourenço Vaaz e a lleuo(?) E ffoj dado juramento ao dicto
Saluador Garamajxo almotaçee sobre os ssantos avangelos que bem e
verdadejramente sserua e huse do dicto hofficjo de almotace
ffazendo direito as partes guardando o sserujço del Rej as partes
sseu direito e elle rrecebeo o dicto juramento e prometeo de o
asj ffazer Eu Afonso Eanes espriuam que o espreuj
Joanne Mendez Laurentius Vaaz

Vascomçelos de Vasconcelos
Saluador Gramaxo Cristouam Fernandez
Diogo Fernandez Joham Matoso//[Fl. 49vº]

Rzz(?)
Item e quarta ffeira b djas de oytubro ffoy ffecta vereaçam per

os hoffyçjaes que sse ssegem
Item
Item Joam Rujz nom veo porque lhe morreo h ffilho
Item Joane Meendez
Item Lourenço Vaaz
E dos mesteres

Item Gonçalo Ayres
Item no dicto dia perante os dictos hofficjaes pareceo Joam

Aluarez jujz de Camara de Lobos dise que no dicto logo nom auja

porteiro pera perante elle çjtar alg as coussas que pertencjam a
julgar sseu julgado que lhes pedia que lhe dessem ou dessem lugar
ao rrendeiro de Camara Lobos que cjtasse perante elle e os dictos
hoffjciaes derom lugar ao sobredicto que cjta-//[Fl. 50] sse
perante o dicto jujz e que elle em tanto lhe dese juramento que
ffezesse verdade esto perante o espriuam ata elle vijr a esta
camara rreçeber o dicto juramento
Item ffoy dado juramento a Pero Gonçaluez almotace sobre os

ssantos avangelhos que elle ssirua e huse de sseu hofficjo de
almotaçe bem e derejtamente ssem nenh a affeyçam ssegumdo sseu
rregimento guardando em todo o sserujço del Rej e as partes sseu
ffazer e jsso mesmo lhe ffoy dado juramento como homem boom da
camara que elle tenha ssegredo em todas as coussas que sse
ssagredo deue ter nela rrequerendo procurando por prol cumum e
bem da terra e elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de o
asy ffazer Eu Affomso Eannes espriuam que o espreuj//[Fl. 50vº]
Item ssabodo biij djas do mes de oytubro ffoy ffecta vereaçam

per os hoffjcjaes que sse ssegem
Item Martim Meendez

Item Joham Rujz
Item Joane Mendez
Item Lourenço Vaaz
Item Salvador Garamajxo
Item mesteres

Item Gonçalo Ayres
Item perante os dictos hofficjaes pareceo Aluaro Matoso espriuam

da apoussentadoria e dise que era verdade que poderia ora auer
dous anos//[Fl. 51] pouco maes ou menos que elle ffora ffecto
espriuam da apoussentadoria e por elle ter mujto bem sserujdo e
era e daria dello mujto boa conta que lhes pedia e rrequeria que
ffezessem outro espriuam porque elle lhes encampaua ho dicto
hofficjo por o maes nom poder sserujr
E os dictos hofficjaes acordarom e mandarom aos mesteres que
enllejem outro espriuam da dicta apoussentadoria Eu Afonso Eannes
Vascomçelos Joam Roiz

Laurentius Vaaz Cabrall
Saluador Gramaxo
Joane Mendes Diuogo

Vascomceles Fernandez//[Fl. 51vº]
Item em o dicto dia atras per os mesteres ffoy apressentada h a
carta del Rej noso senhor per (...) parecja sser asinada e
assellada do sello redondo em cera vermelha que he sobre os
quatro em cousa noua nom dem voz ssem os vinte e quatro a quall
ffoy proujcada aos hofficjaes e com toda mesura [ho]bedecerom a
ella e a mandarom treladar em este liuro em sseu titulo ao diante
Item ffoy apressentado outro aluará esprito em papel de ssua

alteza em que manda que nam dem apoussentadoria ao jujz dos
rregijdos
E treladado em o dicto liuro
Item em o dicto dia dise Joam Rujz Cabral jujz e vereador que
elle h a a Bayxo em a Calheta aujar ssua ffazenda e prouer os
camjnhos e coussas que pertencem a sseu officjo(...) que por ello
nom podia vijr a vereaçam que o ouuesem por rreleuado //[Fl. 52]
Item em quarta ffeira xij djas do mes de oytubro ffoy ffecta

Item
Item
Item Joane Mendez
Item Lourenço Vaaz
Item Saluador Gramajxo
E mesteres
Item Gonçalo Ayres

Item Christouam Rujz(sic) 329
Item mandarom aos procuradores dos mesteres que atee ssabodo

tragom ho outro homem bom que com eles ha de estar na vereaçam so
pena de iijc rrs. pera o concelho//[Fl. 52vº]
Item ssabodo xb djas do mes de oytubro ffoy ffecta vereaçam per

os hofficiaes da camara que sse sseguem

Item Aluaro Meendez
Item Joane Mendez
Item Lourenço Vaaz
E mesteres
329. Deve ser "Fernandez".

Item Gonçalo Ayres
Item Gonçalo Rujz per jejto
Item no dicto dia ffoy ffecto porteiro do concelho Pero Afonso

natural que se dise de Bragança ao quall ffoy dado juramento
sobre os ssantos avangelhos que bem e verdadeiramente elle sserua
e husse do officjo de porteiro dando ssua ffe verdadeira ffazendo
verdade tendo sagredo em sseu hofficjo e elle rreçebeo o dicto
juramento e prometeo de o asy ffazer e deu ffiança e he sprita no
liuro das ffianças//[Fl. 53]
[e]stimadores de Camara de Lobos
Item em ho dicto dia o jujz de Camara de Lobos satisffazendo ao

mandado dos hofficjaes mandou sseus homens boons do dicto logo -
a saber - Aluaro Afonso e Joam Afonso e Aluaro Gil e Joam Vaaz e
Aluaro Vaaz e Diogo Aluarez dos quaes os dictos hofficjaes
escolherom pera jstimadores dos danos dos canaueaes do dicto logo
este ano atee Sam Joam Aluaro Gil e Diogo Aluarez e lhe derom
juramento sobre os ssantos avangelhos que eles husem do dicto
hofficjo bem e derejtamente sem nenhua affeyçam e eles rreceberom
ho dicto juramento e prometeram do assj ffazer
E logo setisffezerom os mesteres com o dicto Gonçalo Rujz a pena

que lhes ffora posta e disserom que o costragessem pos que como
elle ffora enligido ou o assoluessem Eu Afonso Eanes espriuam que
o espreuj
Item sse acordou que terça ffeira esta primeira que vem como
ssayrem das mjssas todos os hoffjcj[a]es ssuso dictos na Ribeira
de Sam Francjsco ao lugar de Afonso Gonçaluez pera verem ho
lytigo que Martim Aluarez ha com o dicto Afonso Gonçaluez //[Fl.
53vº] e asj camjnhos e outras contendas e officjal que lla nom
ffor que page de pena pera o concelho duzentos rrs. esto sse
en[tenda] despos de comer
Item logo mandarom a Gonçalo Rujz que sse assentasse e sserujse

com os dictos tres procuradores dos mesteres e sserujse com eles
e lhe ffoy dado juramento que elle tenha ssegredo em todas as
coussas que na dicta camara sse passarem e lhe posserom pena que
serujse com os dictos de des mjl rs e elle dise que com(...) e
teuer da pena elle sse assentaua e sseruja com eles e rrecebja ho
dicto juramento com protestaçam de todo sseu direito elle a todo
o tempo ho podia allegar Eu Afonso Eannes espriuam que o espreuj
Joam Mendez Aluaro de Ornellas

de Vasconcelos Aluaro Mendez
Laurentius Vaaz Saluador Gramaxo

Diogo Fernandez //[Fl. 54]
Camara
Item em os biij djas de oytubro ffoy ffecta camara per os jujzes

e vereadores e procurador e homens boons da camara que sse ssegem
homens bons
Item Aluaro Meendez Item dom Joam
Item Martim Mendez Item Ruj Mendez
Item Joane Mendez Item Baltasar Gonçaluez
Item Lourenço Vaaz Item Lujs Aluarez
Item Saluador Garamajxo Item Joam Vaaz
Item Joam de Canha
Item mesteres Item Diogo de Canha
Item Martim Aluarez
Item Diogo Fernandez Item Gonçalo Ayres
Item Christouam Fernandez Item Pero Gonçaluez
Item Gonçalo Ayres Item Esteuom Fernandez
Item Gonçalo Rujz Item Joam Rujz
Item Gil de Beja Item Ruj Djaz
Item Bastiam da Rosa Item Joam Lujs
Item Pero Gonçaluez Item Afonso Gonçaluez
Item Joam Aluarez Item Rodrigo Afonso
Item Lopo do Carvalhal Item Pero Vaaz//[Fl. 54vº]
Item mandarom e posserom por pustura por boa gouernança da terra

que nenh a pessoa nom sseja tam oussada que ponha ffogo em
rrestolho nem em ffeyteira somente do deradeyro dia do mes de
oytubro em diante sso pena de que o contrajro ffezer pague de
pena por cada vez mjl rrs. a metade pera a ejgreja e a metade
pera o concelho
Item que nenh homem ssolteiro nem molher solteira que na terra
nom tenha bees de rrajz nom comprem vjnhos pera venderem
atauernados sso pena de mjl rrs. os pagar da cadea a metade pera
a ejgreja e a metade pera o concelho e os que o teuerem comprado
ho possam vender encascado e os que trouerem vinhos de ffora ho
poderam vender liuremente como lhe aprouuer e os da terra que
ujnho teuerem de ssua coleyta o poderam dar a uender a quem
quisserem contanto que sseja sseu e sse venda por sseu sob a
dicta pena//[Fl. 55]
Item que nenh a pessoa de quallquer condiçam estado que sseja nom
sseja oussado que na sserra corte madeira nem ffaça llenha sse
morador nom ffor em esta terra 330 pesojr bees de rrajz e o que o comtrajro ffezer sseja presso
330. Riscado: "ou em ella".

e da cadea page mjl rrs. - a saber - terço pera a ejgreja e o terço pera o concelho e o terço pera quem no acussar e
sseja degradado por h ano pera ffora desta ylha
Item que nenh a pessoa nom sseja tam oussado que caçe nenh a caça
em esta jurdiçam sse cassado nom ffor ou pesojr bees de rrajz e o
que o contrayro ffezer sseja preso e da cadea page mjl rrs. na
maneyra sobredicta e degradado e os moradores que pesojrem bees
de rrajz poderam mandar caçar per sy ou per pesoas que com elles
viuem// nom sseja duujda no rjscado//[Fl. 55vº] onde diz ou em
ella porque sse rrjscou por ffazer verdade Eu Afonso Eannes
Vascomcellos Aluaro de Ornellas Aluaro Mendez
Joane Mendez de Laurentius Vaaz

Vasconcellos Duarte
Pestana Lopo
Joam Vaaz
Gonçallo Ruy Dyas Djogo de Canha

Ayres Bastiam
da Rossa dom Joham
Joham de Noronha
Lujs
Baltasar Gonçaluez Ruj
Mendez
Joham de Canha
Joam Roiz de Parada
Pero Vaaz
Luis Gill
Aluarez Beja// [Fl. 56]
Fernam Afonso Gonçalluez Joham

do Poo Aluarez
Martjm Pero Gonçalluez
Aluarez Alhandra
Esteuom Rodrigo Afonso Ferreira

Fernandez
Gonçallo Rujz Gonçalo Ayres
(Sinal de Cristóvão Fernandes)//[Fl. 56vº]
Item quarta ffeira xix djas do mes de oytubro ffoy ffecta

vereaçam per os jujzes e hofficjaes que sse ssegem

Item
Item Johane Mendez
Item Lourenço Vaaz
E mesteres
Item Gonçalo Ayres

Item Gonçalo Rujz
Item mandarom a Pero Gonçaluez ssacador e a Lujs Mendez sseu

espriuam que ate ssabodo primeiro ssegujnte pera aallem de tirar
o dicto rrol pera o trigo e ffaçam h de os penhores em modo que
o dicto ssabodo tragam a vereaçam o dinheiro pera trigo
contheudo no dicto rol so pena de o pagarem de ssua casa.//Fl. 57
Item sse acordou que na terça ffeira per a menhã mjsas ouuidas
sse tome comta ao tesourejro da apoussentadoria e que sseja
notifficado ao capitam que venha estar a ella esto ffoj mandado
em pessoa de Gonçalo Ayres tesourejro e de Pereanes e de Aluaro
Matoso espriuam e que elles o notiffiquem a Ruj Dourado Eu Afonso
Eanes espriuam que o espreuj
Joane Mendes Saluador Laurentius Vaaz

de Vascomcelos Gramaxo
Gonçalo Gonçallo Christouam Fernandez

Ayres Rujz //[Fl. 57vº]
Item ssabodo xxij djas do mes de oytubro ffoy ffecta vereaçam per

Item Joham Rujz
Item Joane Mendez lhe he mandado que deste ssabodo em diante que
vaa comprir sseu degredo per ffe Lujs Meendez tabeliam que
lho mandou o coregedor
Item Saluador Garamayxo Item Martim Mendez
Item Lourenço Vaaz
E mesteres
Item Gonçalo Ayres

Item Gonçalo Rujz
Item sse acordou por ho empidimento do degredo de Joane Mendez

vereador que pera terça ffeira esta primeira ssegujnte chamem hos
omes boos a camara pera sse ffazer h vereador em aussencja do
dicto Joane Mendez
Aluaro de Ornellas
Vasconçelos
Joam Royz Cabral Laurentius Vaaz//[Fl. 58]
Em xxiiijº djas do mes e janeiro foy fecta camara per os jujzes e
vereadores e procurador e homens boons da camara que seguem
Aluaro de Ornellas Gaspar Gonçalluez

Martim Mendez Joam Vaz
Joam Roiz Cabrall Esteuam Fernandez
Lourenço Vaz Antone Annes
Saluador Gramaxo Pero Gonçalluez
Rodrigo Afonso
mesteres Bastiam da Rosa
Pay Roiz
Diogo Fernandes Fernam do Poo
Esteuam Roiz Baltasar Gonçaluez
Gonçalayres Gill Fernandez
Gonçallo Roiz Joham Aluarez
Aluoro Matoso Amdre Afonso
Pedreannes Esteuam Roiz
Ruj Teixeira
homens boons Diogo de Canha
Antam Gonçalluez
Duarte Pestana Pero Gonçaluez
Lujs Mendez dom Joham
Gomez Pacheco Joham Roiz de Parada
Lujs Aluarez Ruj Mendez 331
Diogo Roiz
Joham de Canha
Joham Lourenço//[Fl. 58vº]
Em o dicto dja acordarom que porquanto Johane Mendez de

Vasconselos vereador era empedido por ser degredado pera fora
desta vjlla e nom poder serujr ho oficio de vereador per majs
vozes se acordou que Lujs Aluarez escudeiro del Rey nosso senhor
morador na dicta vjlla serujsse o dicto hoficio de vereador ate
que hodicto Joane Mendez comprise sseu degredo
Acordarom pera se apurarem certos apontamentos que pareceram na

tauolla que esteuesem com hos hofyciaaes quatro homens boons da
camara pera se uerem sse seram pera mandar a sua alteza os quaes
foram Lujs Mendez de Vascomçelos e Ruj Mendez e dom Joham e
Esteuam Fernandez em que se todos louuaram
Acordarom per majs vozes que Pero Gonçalluez ffilho de Gaspar

Gonçalluez escudeiro morador na dicta vjlla era auto e jdonjo
pera serujr em hoficio da camara e asy foy dado juramento a todos
quantos estauam na camara que de todo o que sse nella passou
quanto aos apontamentos ho guardassem e o nom disesem
Vasconcelos
Aluaro Ornellas Duarte
331 Os três últimos nomes -- Dom Joham, Joham Roiz de Paradas e Ruj Mendez -- estão riscados.
Es[teuam] Roiz Pestana
Joam Royz Laurentius
Ruy Dyaz Vaaz
Ruy Mendez Pacheco dom Joham

de Noronha
João Roiz Cabral(?)
Gramaxo //[Fl. 59]
Item em quarta ffeira xxbiij djas do mes de ssatembro de

iiijcLRbj ffoy ffecta vereaçam per os jujzes e uereadores que sse
ssegem
Item Joam Rujz

Item Aluaro Mendez
Item Joane Mendez
Item Lourenço Vaaz
Itam Saluador Garamajxo
Item mesteres
Item Gonçalo Ayres

Item Joam Matoso
Item em o derradeiro dia do dicto mes dise Joam Rujz Cabral que
auja de partir pera Bajxo e que nom poderia vir a uereaçam ho dia
ssegujnte por canto lhe rrelleuaua de jr ver ssua ffazenda//[Fl.
59vº]
Item ssabodo primeiro dia de oytubro ffoy ffecta vereaçam per os

Item
Item Martim Meendez
Item Lourenço Vaaz
Item Joane Mendez
E mesteres
Gonçalo Ayres
E Diogo Fernandez
E Christouom Fernandez
E Joam Matoso
Item no dicto dia mandaram chamar a Sjmom Gonçaluez alquijde mor

pera sse tirarem os almotaçes e lhe darem juramento e elle mandou
dizer per Gonçalo Esteuez porteiro que daua lugar a Martim Mendez
que esteuesse por elle
E logo os dictos hofficjaes mandarom vijr a boceta em que esta o
ssaco da enliçom dos almotaçes a quall ffoy aberta per Lourenço
[Vaaz] //[Fl. 60]
Gill Joam Vaaz Diogo de

Fernandez Canha
Paayo Roiz
Fernam Joham
do Poo Canha
Bastiam Antonjanes
da Rosa Pero Gonçalluez
Luis Aluarez
Rodrigo Afonso Ferreira
Joham Diogo Baltasar

Aluarez Rojz Gonçaluez
Antam Pero Gonçalues

Gonçaluez Alhandra
Aluaro Joham Pero Annes

Matosso Lourenço
Eu Gonçalaires que per majs vozes esto espreuy em logo de Afonso

Eannes espriuam da camara como homem boom
Lujs Mendez Gonçallo

de Vasconçelos Aires //[Fl. 60vº]
E loguo no dicto dja foy chamado o dicto Pero Gonçalluez ha dicta

camara e lhe foy dado juramento dos santos avanjelhos per Aluaro
de Ornelas jujz do ciuell que bem e verdadejramente e com sãa
concjencia guardase e manteuesse todo o que ouujsse na camara e
manteuesse em todo segredo que a bem e proll cumum pertencesse e
em todo fosse em ajuda e fauor e proll do bem cumum guardamdo ho
serujço de Deus e ho del Rey nosso senhor e ho bem da terra e
elle recebeo ho dicto juramento e prometeo de ho asy fazer e teer
e manter Eu Gonçalaires que ho espreuy.
Em quarta feira xxbj dias do mes de outubro foy fecta camara

pello corregedor Fernam de Parada e oficiaes e homens boons que
sse segem
Item Fernam de Parada corregedor

Item Joam Roiz Cabrall Item Saluador Gramaixo
Item Item Joam Aluarez
Item Lourenço Vaaz tesou[reiro?]
Item
mesteres
Chris[touom] Fernandez//[Fl. 61]

E (...) darom que ate quarta feira (...) priujllegio (...) de
sser lançado Eu Afonso Eannes espriuam que esto espreuj
Item no dicto dia os dictos vereadores disserom a Sjmom

Gonçalluez alqujde mor que o alquijde sse viera aqueixar que nom
tyha (...) pera sserujrem (...) queriam que os desse ssegundo o
rregimento e o dicto Simam Gonçaluez dise que nom tijnha que
(...) (...)estarem elles officjaes e que lhos mandassem pera se
comçertar com elles
Item na dicta vereaçam deu de ssj rrazom Joam Matoso do que ffez
em Machico açerca da carta precatoria e sentença que leuaua de
Bras Afonso o qual trouue a carta precatoria e canto a sentença
e autos della dise que a dejxara lla Angriote Gil tabeliam porque
os officjaes pedirom a vista e lhe eu deua dar o estromento com o
theor da sentença e autos eu tabeliam
Item mandarom os hofficjaes que sse apregoem as pusturas esto ate

ssegunda ffeira primeira que vem e mandarom a Romam de Frias que
ti[re]a carta testemunhauel que rrequereo Saluador Garamajxo que
e em poder de Gonçalo Pinto(?)//[Fl. 61vº]
Item lhe mandarom que rre[quira] ao coregedor os(...) que os

(...) hofficiaes deram ao procurador sobre a ponte
Aluaro Joane Mendez

Laurentius Vaaz Mendez de Vasconcellos
Joham Matoso Diogo Fernandez //[Fl. 62]

Rzz(?)
quarta ffeira
Item em os xiij djas do mes de julho de iiijcLRbj ffoy ffecta


Item Martim Meendez
Item Joham Rujz
Item Lourenço Vaaz
Item Joam (...) disse por que lhe era mandado per o coregedor
(...) que oje esteuese (...) de (...) Lopez e (...) nom podia
estar na vereaçam e ffoj escuso della
Item Romam de Frias
E dos mesteres
Item Joam Matoso

Item no dicto dja pressente os dictos hofficjaes da camara
pareçeo Johaneannes moleiro dos moynhos que estam (...) Ajres
Preto o quall ffoj engyminado e lhe ffoy dado juramento sobre os
ssantos avangelhos que elle sserua e huse de sseu hofficio bem e
dereytamente ffazendo (...) ao capitam(?) e pouo ssendo(...)
//[Fl. 62vº]aproueytando as ffarinhas e elle rrecebeo o dicto
Item no dicto dia perante os dictos hofficjaes da camara pareçeo

Joham Aluarez morador em Camara de Lobos ao qual ffoy dado
juramento sobre os ssantos avangellos que elle sserua e huse [do
of]ficjo de jurado de jujz padanjo em ho logo de [Cam]ara de
Lobos bem e derrejtamente ssem nenh a affejçam guardando em todo
o sserujço del Rej e as partes sseu direito e elle rreçebeo o
dicto juramento e prometeo de o asj ffazer protestando todo que
neste sseu priujllegio e carta de uassallo lhe sser guardado ssua
liberdade e nom sserujr o dicto hofficjo
Item lhe ffoy mandado ao dicto Joham Aluarez que logo ffezesse
diligencja e buscase jurado que guarde a terra no dicto logo e
costranga atee que a rrenda sseja arrendada e que ponha h homem
que arrecade a dicta rrenda e coymas e que o dicto jurado
acoymase e dellas mande pagar ao dicto jurado sseu trabalho e sse
o jurado (...) nom quisser sserujr o costran[ga] e lhe rreçeba
appellaçam(...) pera//[Fl. 63] (...) dicto (...) E (...) que
rrecadarem da dicta rrenda (...) espritos pello espriuam (...)
sobre o homem que as rreceber pera todo vijr a [boa] arrecadaçam
Item no dicto dia perante os dictos hofficjaes pareçeo Joham

Gonçaluez moleiro do moynho da Jenela(?) e Afonso Gomez moleiro
do moynho da Metade os quaes os dictos [hofficiaes] os
engimjnarom e os acham sser autos e de boas ffamas e lhes derom
juramento sobre os ssantos avangellos que elles hussem dos dictos
hofficjos e os sseruam bem e verdadeyramente ssem nenh a affejçam
ffazendo verdade em seu hofficio e boas ffarinhas bem ffectas e
proueitossas e elles rreçeberom o dicto juramento e prometerom de
o assj ffazerem e lhes ffoy mandado que a primeira vereaçam
tragam ffianças
Item no dicto dia perante os dictos hofficjaes pareçeo Gonçalo

Martjnz moleiro de camara de Lobos o quall ffoy engimjnado e
ouuerom por auto e de boa ffama e lhe derom juramento sobre os
ssantos avangelos que elle huse do dicto hoffjcjo de moleiro bem
e verdadeiramente//[Fl. 63vº] ssem nenh a malicja ffazendo
[verdade] em sseu hofficjo maquiando derrejtamente e elle
rrecebeo o dicto juramento e prometeo de o assj ffazer e lhe ffoy
mandado que a primeira vereaçam traga ffiança de sseu hofficio Eu
Martim Mendez Joam Roiz

de Vasconçelos Laurentius Vaaz Cabral
Romão de Frias
Diogo Fernandez Joham Matoso//[Fl. 64] 332
ffianças
Item em os xb djas do mes de julho de iiijcLRbj anos ffoy ffecta

camara per o coregedor e Simam Gonçaluez capitam e jujzes e
offjcjaes e homes boons que sse ssegem
Item Fernam de Parada coregedor

Item Sjmam Gonçaluez de Camara capitam
Item Duarte de Brito homes boons
Item Johane Mendez Item dom Joam
Item Joam Rujz Cabral Item Fernam do Poo
Item Lourenço Vaaz Item Diogo de Canha
Item Romam de Frias Item Ruj Fernandez
Item Joam Adam Item Lopo do Carvalhal
Item Rodrigo Afonso Item Garcja da Vjlla
Item Gaspar Gonçaluez Item Joham Rujz de Parada
Item Joam Aluarez
Item Gomez Vinagre
Item Joam Matoso Item Saluador Garamajxo
Item Diogo Fernandez Item Bastiam da Rosa
Item Baltasar Gonçalluez//[Fl.
64vº]
quall (...) fforom juntos (...) pera praticarem e acordarom e de

(...) o casso e (...) da carta de Martim Mendez sobre a
mancebia de que lhe el Rej noso senhor tem ffecta merce e pera
sseu conhecimento (...) e determjnarom (...) Joam Mendez e Joam
Rujz vereador que sse ssajsem e fosem pera ffora por canto o
dicto Joane Mendez era jrmão do dicto Martjm Mendez e Joam Rujz
por sser sseu primo os quaes sse ssajrom e fforom pera ffora com
o dicto Martim Mendez e o dicto Martim Mendez dise que os
Baltassares nom dessem niso vozes porque lhe erom ssospeytos
etc. 333
E logo ffalarom e praticaram sobre o aluguer contheudo na dicta
carta e sse acordou per as maes vozes que o dicto Martim Meendez
aja de aluguer de cada h a cassa que ffez de mancjbja ctº xx
rrs.//[Fl. 65]
332. Este fólio está riscado de alto a baixo em cruz e também no verso.
333. Ver fls. 41vº-42.

(...)
Item Gonçalo Roiz
Item Vasco Roiz
homens boons
Item Aluaro Mendez Item Afonso Gonçalluez

Item dom Joam Item Fernam do Poo
Item Gomez Pacheco Item Antam Gonçaluez
Item Luis Aluarez Item Pero Gonçalluez o Moço
Item Joam Luis Item Andre Afonso
Item Diogo de Barcelos Item Gaspar Gonçalluez o Moço
Item Ruj Mendez Item Lopo Esteuez
Item Joam Lourenço Item Baltasar Gonçaluez
Item Gonçalo Aires Item
Item Gill Fernandez
Item Joam de Canha
E loguo na dicta Camara pello dicto coregedor foy dicto aos

dictos oficiaes e homens boons da dicta camara como hontem lhe
fora dicto pello procurador deste//[Fl. 65vº] concelho que elles
oficiaes e homens boons façam h vereador em ausencia de Joam
Mendez de Vascomcelos que era jmpidido por bem do degredo que lhe
era posto dizemdo lhe o dicto procurador que fora fecto vereador
Luiz Aluarez escudeiro del Rej noso senhor e que se o aviam elle
por bem fecto que elles oficiaes lhe faryam saber e que elle lhe
dera em rreposta que nom fazia o que nom via e que ora eram
chamados todos pera iso e que era bem de se fazer o dicto
vereador
Dando loguo o procurador do comcelho juramento a todos a rroda
per mamdado do dicto corregedor e tamto que rreceberam o dicto
juramento o dicto corregedor lhe mandou que bem e verdadeiramente
e pello dicto juramento dese cada h sua voz sobre sy oculta
esprita em papell quem seria vereador e enlegesem pera iso o
homem que segundo Deus e suas conçiencias lhe parecese e elles
rreceberam o dicto juramento e prometeram de ho asy fazer aos
quaes e cada h foy dado seu esprito e deram as dictas vozees e
todas dadas e apresemtadas na tauolla a ele corregedor pellas
majs vozes que foram apura-//[Fl. 66] das saiu por vereador em
ellas (...) Luis Aluarez ao quall logo foy dado juramento sobre
os samtos avamjelhos que bem e verdadeiramente husase de seu
oficio de vereador sem nenh a afeiçam somente pello dicto
juramento o fezese bem e segundo o rregimento del Rej noso senhor
guardamdo o seruiço de Deus e do dicto senhor e ele Luiz Aluarez
rrecebeo o dicto juramento e prometeo de ho asy fazer o quall
juramento lhe foy dado pello dicto corregedor e eu Pero
Gonçalluez espriuam que o espreuj
Fernam de Parada
Joane Mendez
de Vasconcellos Laurentius Vaaz
Joam Roiz Lopo Esteues
Cabral
Luis Joham de Canha
Aluarez
Didacus Fernandez Joham Aluarez Ruy Mendez
Joham Gaspar
Lujs Gonçalluez
Gill (...) Fernam

Fernandez do Poo //[Fl. 66vº]
Afonso Balltasar Gonçaluez

Gonçalluez
Pero Gonçalluez
Antam Gonçalluez
dom Joham
Gonçalo de Noronha
Ayres Baltasar
Gonçalluez
Gonçallus Rujz
Joham Lourenço
Diogo Fernandez //[Fl. 67]
Em (...) xix djas do mes de outubro foy fecta vereaçam pellos

mesteres
Item Joham Roiz
Item Martim Mendez Item Gonçalo Roiz
Item Item Christouom Fernandez
Item Luis Aluarez
Item Laurenço Vaaz nom veo por o jmpidimento da morte de sua
filha
Item Lourenço Aluarez
Item na dicta vereaçam e pusseram hj pustura que nenh uendedor

nom dee mercadoria nenh a a nenh a vendedeira ssem lhe primeiro
mostrar aluara de como a dicta vemdeira tem dada fiamça e
juramento e damdo lha que a camara nom seja a elo em nenh a
obrigaçam hymdo a ela com as mercadorias e esto se entenda iso
mesmo em quallquer outra pesoa que mercadoria der a vemder como
dicto he e eu Pero Gonçalluez espriuam que o espreuj etc(sic). E
esto se entenda nas vemdedeiras etc. tambem etc apregoado no
dicto dja per Joam Martjnz porteiro do concelho//[Fl. 67vº]
homem do alcaide
Item na dicta vereaçam per Diogo Lopez alcaide pequeno foy

apresemtado por homem del Rej a Joam Gonçalluez naturall de Braga
ao quall foy dado juramento sobre os samtos avangelhos que bem e
verdadeiramente huse de seu oficio e serua a justiça guardamdo em
todo o seruiço de Deus e del Rej noso senhor e sagredo a justiça
e direito as partes e ele asy o prometeo e rreçebeo o dicto
juramento
Item na dicta vereaçam acordarom de se chamar a camara os

fidalgos e caualeiros e homens pera acordarem sobre a pustura que
he fecta sobre os que vendem vinho e antes de venderem declararem
a dicta pustura e se falar e praticar como melhor for e mais pera
proueito da terra e esto pera segumda feira e esto porquanto
Vasco Roiz e Diogo Fernandez rremdeiros da jmposiçam encampam a
dicta rrenda ao conselho por bem da dicta pustura e asy outras
mujtas pesoas se agrauam
Vascomçelos Luis
Joam Royz Aluarez
Cabral Gonçalo Ayres
Diogo
Fernandez Gonçalus
Rujz
(sinal de Christouam Fernandez)//[Fl. 68 ]
Item em segunda feira xxxj djas do mes de outubro foy fecta


Item Martim Memdez Item Diogo Fernandez
Item Joam Roiz Cabrall Item Christouom Gonçalluez
Item Aluaro de Ornellas Item Gonçalo Roiz
Item Luiz Aluarez
Item Lourenço Vaaz nom veo por ffaleçjmento de ssua ffilha
Item o Gramaixo
Item Pero Gonçaluez almotace
Item
Item na dicta vereaçam foy aberta a buceta e tirado o bollso dos

pellouros dos allmotaces e foy tirado h pelouro e foy quebrado e
aberto e saio no dicto pelouro por almotaces Gaspar Gonçalluez o
Moço e Fernam Vaaz o amo de Simão Gonçalluez de Camara e por
quamto o dicto Fernam Vaaz nom he nesta jlha em sua ausencja
esteuerom as vozes pera fazerem outro almotace e esto em ausencia
do dicto Fernam Vaaz e pellas majs vozes//[Fl. 68vº] sayo por
almotace e parceiro do dicto Gaspar Gonçalluez Amtam Gonçaluez
escudeiro ao quall Amtam Gonçalluez logo foy dado juramento sobre
os samtos avamgelhos pello dicto Symão Gonçalluez alcaide moor
que bem e verdadeiramente huse de seu oficio de almotace segundo
seu rregimento dos almotaces gardando o seruiço de Deus e del Rej
noso senhor e ao pouo seu djreito e elle rreçebeo o juramento e
prometeo de ho asy fazer segundo Deus lhe der a entender e o
dicto Simäo Gonçalluez deu logar e poder a Martim Mendez de
Vascomcellos jujz do crime que de juramento a Gaspar Gonçalluez
seu parceiro porquanto ele era ocupado e nom lho poderia ao
despois dar e eu Pero Gonçalluez espriuam que o espreuj
Item na dicta vereaçam vieram os homens boons que sse sseguem

Item Luis Mendez Item Gill Fernandez
Item Joam Vaaz Item Gomez Vinagre
Item Joam Luiz Item Diogo de Canha
Item Joam Aluarez Item Baltasar Gonçaluez
Item Antam Gonçalues Item Joam da Rosa
Item Gomez Pachequo Item Lopo Esteuez//[Fl. 69]
Item acordarom os dictos oficiaes e homens boons que pois Esteuam

Fernandez deue ao concelho do anno de quamdo foy procurador do
dicto concelho iso mesmo lhe deue de seu mantijmento de quamdo
foy a Purtugal a casa del Rej noso [senhor] çerto dinheiro
acordaram per as mais vozees que ele seja rreleuado do que deue e
o comcelho por bem diso nom lhe pague mais do que lhe tem dado
visto como ele amdou lla e gastou de sua casa asy que fique h a
cousa por outra etc. E eu Pero Gonçaluez espriuam que o espreuj
Item na dicta camara acordarom e declararam sobre a pustura que

foy fecta atras sobre a vemda dos vinhos e acordarom que a dicta
pustura se nom emtenda senom nos vabamundos 334que viue per solldada e se tira do
amo com que viuee e se metee a vemder vinho porque estes querem que nom posam vender o dicto vinho
atauernado - a saber - que nenh destes nom venda aquelles que aquelle anno esteuer por solldada e todos os outros o
posam vemder asy oficiaes como os que viuem limpamente e que nom vyue por solldada e esto mesmo se em //[Fl.
69vº] tenda nas molheres e que (...) nem tauerneiro nom seja ousado que traga nenh gado morto ou viuo pera cortar
ou vemder que dele nom faça nada a menos de nom mostrar a rres aos almotaces e a cabeça com as orelhas 335 pera
se saber domde trazem o dicto gado ou quem lho vemde e quallquer que o comtrairo fezer e nom amostrar os dictos
gados pague bc rrs. o terço pera quem nos acusar e o mais pera os
a[sentos] que se ham de fazer nesta camara e mandarom que se
apreguoe e eu Pero Gonçaluez espriuam que o espreuj
Luis Vasconcelos Joham Roiz Cabrall

Aluarez
Joham Lujs Diogo de Canha
Antam Luis Mendez

Gonçaluez de Vasconcelos Pacheco
Joam Vaaz
Lopo Esteues Bastyam Pero Gonçaluez
da Rosa de Allandra
Joham Baltasar Gill

Aluarez Gonçalluez Fernandez
Gomez Diogo Gonçalo

Vjnagre Fernandez Rojz
334. "Vagabundos", os que não eram "estantes", ou seja, andavam de terra em terra, aliás como a seguir explicam.
335. O gado era marcado, como hoje nos rebanhos, nas orelhas.
Christouam Fernandez//[Fl. 70]
Item ssabodo b djas do mes de nouembro ffoy ffecta vereaçam per

Item
Item Martim Mendez
Item Lourenço Vaaz
Item Lopo Aluarez
E mesteres
Item Gonçalo Rujz

Item Gonçalo Ayres
Item Christouam Fernandes
Item deu ffe Gonçalo Esteuez porteiro da camara que ffora chamar
Sjmom Gonçaluez alquijde pera sse dar juramento perante elle a
Gaspar Gonçaluez que sajo por almoteçe e que o nom achou ao quall
Gaspar Gonçaluez per os hofficjaes da camara ffoj dado juramento
sobre os ssantos avan//[Fl. 70vº]gelhos que elle sserua e huse do
seu hofficjo de almotaçe bem e derejtamente ssem nenh a affejçam
comprindo ho rregimento de ssua alteza guardando em todo sseu
serujco e as partes sseu direito e elle rreçebeo o dicto
juramento e prometeo de o asj ffazer.
Item no dicto dia ffoy mandado a Joam Delgado alqujde da Ponta do

Sol que de oje a quinze djas primeiros sseguintes acabe de dar
tirado o rol das coymas do dicto logo da Ponta do Sol que lhe
ffoj dado per o jujz e (...) esto so pena de iijc rrs. pera o
concelho aos pagar nesta villa sse daqui partjr e esto em ssua
pesoa
Item ffoj dado juramento a Joam Aluarez homem solteiro natural

de Viana jurado de Camara de Lobos que bem e derejtamente sserua
ho hofficjo de jurado acojmando verdadejramente guardando a terra
como a sseu hofficjo pertence ffazendo verdade em sseu hofficjo
nom rrecebendo nem ffazendo auenças com nenh a pesoa e elle
Vascomcelos Luis Aluarez
Laurentius Vaz Saluador Gramayxo Gonçalo Aires//[Fl. 71]
Christouam Fernandez//[fol. 71vº]
Item ssegunda ffeira bij djas do mes de nouembro ffoy ffecta

camara per os jujzes e vereadores e procurador e homens boons que
sse ssegem
Item Aluaro de Ornellas homens boons
Item Martim Mendez Item Ruj Teyxeira
Item Item dom Joham
Item Item Lujs Mendez
Item Lujs Aluarez Item Joam Rujz
Item Lourenço Vaaz Item Gomez Vinhagre
Item Saluador Garamajxo Item Afonso Gonçaluez
Item Payo Rujz
Item mesteres Item Diogo Rujz
Item Francjsco Aluarez
Item Diogo Fernandez Item Joam Manuel
Item Christouom Fernandez Item Martim Aluarez
Item Gonçalo Rujz Item Bastiam da Rosa
Item Amdre Afonso Item Gomes Pacheco
Item Joam de Canha Item Fernam do Po
Item Lopo do Carvalhal Item Gonçalo Ajres
Item Esteuom Fernandez Item Pero Gonçaluez
Item Duarte Pestana Item Joam Aluarez
Item Joam Lujs Item Antom Gonçaluez//[Fl. 72]
Item Rodrigo Afonso
Item Gaspar Gonçalues
Item (...)
Item logo per Saluador Garamayxo fforom apressentadas duas cartas

mjxiuas que espreueo Duarte de Brito procurador as quaes fforom
leudas e proujcadas e leudas proujcadas as quaes vistas lhe
agradecerom muyto a vontade e boa deligencja que o dicto Duarte
de Brito tem ffecta
E logo o dicto procurador apressentou h s apontamentos e

capitolos enuiados por Duarte de Brito per Romão de Frias del Rey
noso senhor espritos e porcamjnho e per ssua alteza parecjam sser
asynados e asselados os quaes lhes rrequereo que logo ffossem
proujcados e notjfficados a todo ho pouo pera sse comprirem como
per ssua alteza he mandado e de como ho rrequeria em nome do
dicto Romão de Frias que os trouue rrequereo a mjm espriuam que o
espreuesse
E por canto no compeço dos dictos capitolos e ordenançoes vem aos

capitães mandarom ao dicto Saluador Garamayxo que ffose ao
capytam e o chamasse que viesse a dicta camara//[Fl. 72vº] pera
perante elle sserem lleudos a proujcados
E logo per mandado dos hofficjaes per Esteuom Fernandez homem
boom da dicta camara fforom lleudos e proujcados os dictos
capitollos e apontamentos e lex e ordenações de ssua alteza e
proujcados assj os dictos jujzes e vereadores e homes boons com
toda messura e acatamento beyjando as mãos de ssua alteza todo
rreçeberom com mujta mercee
E logo veo o dicto procurador e dise que o capjtam lhe dera em

rreposta que logo vijrya
E pera sse ffazerem guardas fforom dados a cada h officjal e
omes bos e mesteres h papel em branco e lhes ffoj dicto que cada
h possese per o juramento que tem dous homes bons per esprito em
o dicto papel pera auerem de sser guardas estes dous messes
ssegujntes ssem h saber ao outro o que cada h pom em sseu
esprito e que os que nom souberem espreuer que eu espriuam lhos
espreua os quaes espritos todos dados per esprito tomadas as
vozes per os dictos espritos per as maes vozes ssajrom Esteuom
Fernandez e Joam Rujz de Parada aos quaes logo ffoj dado
juramento que bem e derejtamente//[Fl. 73] sseruam e hussem dos
dictos officjos de guardas e ssem nenh a affejçam ssegundo ao
dicto hofficjo pertence e elles rreçeberom o dicto juramento e
prometerom de o asj ffazerem
E logo veo Joam Gonçaluez de Camara capitam e lhe fforom lleudos

os dictos apontamentos e ordenaçoes e leys de ssua alteza per o
dicto Esteuom Fernandez e lleudos e proujcados asj o dicto
capitam e jujzes e officjaes homes boons com toda mesura e
acatamento beyjando as maos de ssua alteza e todos receberom em
mujta mercee e em comprimento de todo sse acordou que ataa as
tres oras oje ssejam chamados todos os homes boos da dicta camara
e ffidalgos cavaleiros escudeiros estrangeyros mercadores e todo
o pouo asy per pregoes que sse daram per toda esta villa com a
campaa tangida os quaes viram todos e sseram juntos a porta da
camara pera sserem devulgadas as dictas leys e ordenaçoes de ssua
alteza que sseja notyfficado ao senhor coregedor que venha a
camara antes que sse deuulge E//[Fl. 73vº] mandarom a mjm
espriuam que os tresladasse em este liuro e que o proprio este
ssempre nesta camara ssem sser lleuado fora della somente o
trellado a quem no quisser que lhe sseja dado Eu Afonso Eannes
espriuam que o espreuj nom sseja duujda as antrelinhas onde diz
leys e ordenaçoes com outro ssayrom por guardas porque eu
espriuam o ffiz por ffazer verdade
Joam Gonçaluez dom Joham

de Camara 336 de Noronha
Afonso de Ornellas
Vasconçelos
Martim Mendez Joham Laurentius Vaaz

Vasconcelos Lujs
Joam Roiz de Parada Joam Manuell Gill Fernandez
Antam
Gonçaluez Pero Gonçaluez
Rodrigo Afonso
Fernam do Poo Joham Lourenço Joham Canha//[Fl. 74]
336. Sinal como o dos reis.

Bastyam da Rosa Joham
Alvarez
Afonso Gonçaluez Baltasar
Gonçaluez
Gomez Pacheco
Vjnagre Pero Gonçaluez
Gonçalo Ayres Paayo Roiz

Gaspar Martjm
Djogo Gonçallez Aluarez
Royz
Pero Gonçalues de Alhandra
Gonçallus Rojz
Amdre Afonso
Lopo //[Fl. 74vº] 337
E loguo em o dicto dia ao dicto termo atraz forom juntos o

capitam e coregedor e os jujzes e oficiaes fidallgos caualeiros e
escudeiros homens boons da camara e mesteres e pouoo amte a porta
de Sam Sabastiam e asy estramgeiros os quaes forom todos jumtos
per pregoes que forom dados pellas praças e rruas da dicta villa
pellos porteiros do comselho e a campa tamgida os quaes todos
jumtos loguo per Lourenço Vaaz vereador forom liudos e proujcados
em pesoa do dicto capitam e coregedor e jujzes e ofyçiaes e
homens boons da camara e fidalgos caualleiros escudeiros mesteres
e estrangeiros e pouoo e leudos e proujcados o dicto capitam e
coregedor pydiram ho trelado mandando ho dicto coregedor a mjm
espriuam que o treladase no liuro da camara os dictos capitollos
e lejs e ordneações os quaes treladados em este liuro em sseu
titollo Eu Afonso Eanes espriuam da camara que esto ffiz
espreuer//[fol.75] Espreuj e a todo ffoy pressente testemunhas
Martim Mendez de Vasconcellos e o dicto Lourenço Vaz e Joam Rujz
Cabrall e outros Eu Afonso Eanes espriuam que o espreuj 338
Item em sete djas do mes de nouembro de iiicjlRbj forom jumtos o

capitam e corregedor e jujzes e vereadores e procurador do
concelho e fydallgos caualeiros escudeiros homens boons da camara
mesteres e pouo da dicta villa e estrangeiros amte a porta de Sam
Sabastyam os quaes forom jumtos a campa tamgida e per pregoees
que forom dados pellas praças e rruas da dicta villa pellos
porteiros do concelho e todos jumtos per Lourenço Vaaz vereador
altamente forom liudos e proujcados em pessoa do dicto capitam e
corregedor e jujzes e oficiaes e omens boons da camara e fidalgos
337. Este fol. está riscado, em cruz de alto a baixo.
338. Estas 4 linhas no original estão riscadas.

e caualeiros escudeiros e mesteres e pouo e estramgeiros os
apomtamentos e llejs e ordenações ora nouamente outorgados per
ellrey nosso senhor a esta jlha outorgados e liudos e proujcados
o dicto capitam e corregedor mandarom que lhes fose dado o
treslado deles pera comprirem ho que per sua alteza he mandado e
nos dictos capitollos e lejs sse contem mandando o dicto
corregedor a mjm espriuam que o treladase no liuro da dicta
camara testemunhas a esto presemtes Martim Mendes de Vascomcelos
e Joam Roiz Cabral//[Fl. 75vº]
Item quarta ffeira x djas do mes de nouembro ffoy ffecta vereaçam

Item Joham Rujz

Item Martim Mendez
Item Lourenço Vaaz
Item Lujs Aluarez
Item Saluador Gramayxo
mesteres

Item Gonçalo Rujz
Item Gonçalo Ayres
Item no dicto dia o alqujde apressentou Joam Fernandez purtuges

natural que se dise da Castineyra pera sseu homem ao quall ffoj
dado juramento ssobre os ssantos avangelhos que elle sserua e
huse do dicto hofficjo de omem do alqujde bem e ffj-//[Fl. 76]
ellmente e tenha ssagredo nas coussas que tocarem a justiça e
elle rreçebeo ho dicto juramento e prometeo de o assy ffazer Eu
Afonso Eannes espriuam que o espreuy
Item perante os dictos hofficjaes pareçeo Diogo Fernandez

affilador das mjdidas da dicta villa e dysse que elle nom ffora
dados padroens da maquia e que elle lleuara desta camara h a
mjdida de cobre e açertara e a trouuera a esta camara pera lho
notyfficar a quall ora trazia çerta de quinze maquias no alqueire
ssegumdo ssom ffectas as que o coregedor mandou ffazer e os
dictos hoffjcjaes lhe mandarom que trouuesse trigo e o alqueire e
logo ffoy per elle mjdido e sse acharom per o dicto maquieyro no
dicto alqueire quinze maqujas o que todo visto per os dictos
hofficjaes o dicto maquieyro sser justo ho ouuerom per bom e lhe
deram por maquieyro do concelho e lhe mandarom//[Fl. 76vº] que
daqui ao diante affine per elle todas as maquias e assj lhe
mandarom que logo (...) ffaça marcas da marca do dicto conçelho
Eu Afonso Eannes espriuam que o espreuj
Item rrequereo o procurador aos dictos jujzes e vereadores que

com mujta diligencja dem a exequçam a estas leix que ora vieram
nouamente ssegumdo per ssua alteza he mandado
E os dictos hofficjaes lhe derom em rreposta que tanto que aqui
fforom apressentadas logo fforom proujcadas e notifficadas
ssegundo he esprito per o espriuam da camara Eu Afonso Eannes
Vasconçelos Luis Aluares Joam Royz de Parada
Laurentius Vaaz Saluador Gramaixo
Christouam Fernandez Gonçallus Rojz
Diogo Fernandez Gonçalo Ayres //[Fl. 77]
Item no dicto dia tomarom por jurado ate o Sam Joam este primeiro
que vem a Joam Laurenço natural da Pouoa ssegundo sse dise ao
quall ffoy dado juramento sobre os ssantos avangelos que elle
sserua e huse do dicto hofficjo de jurado ffazendo verdade
acojmando verdadejramente as coymas nom rreçebendo nem ffazendo
auenças e elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de a asj
ffazer e os dictos hofficjaes sse hobrigarom lhe dar por mes atee
o dia de sam Joam a bijcL rrs. por mes ssecos ssem outra nenh a
coussa pagos mes emtrado e mes sajdo sserujdo este primeiro mes e
ele se hobrigou por o dicto preço sserujr no dicto hofficjo de
jurado o dicto concelho ate o dicto dia de Sam Joam per sj e
per(...) que pera ello hobrigou Eu Afonso Eannes espriuam que o
espreuj
Luis Aluarez Joam Laurenço//[Fl. 77vº]
Item ssabodo xij djas djas do mes de nouembro ffoy ffecta

vereaçam per os hoffjcjaes da camara que sse ssegem
Item Joam Rujz

Item Martim Mendez
Item Lujs Aluarez
Item Lourenço Vaaz
Item mesteres

Item Gonçalo Rujz
Item Gonçalo Ayres
E logo os dictos vereadores e procurador rrequererom Aluaro de

Ornellas jujz do çjuel que ele mandasse ffazer enxuqueçam e fazer
pagar a todos os contheudos nos rrojs hasj o que he dado ao
alqujde como os ssacadores por canto sse agraua os que lhes nom
queriam pagar o comtheudo //[Fl. 78] nos dictos rroes e alg as
pessoas que ssom taussadas nos dictos rrores e o dicto jujz em
comprimento dello mandou ao alqujde com Lopo Martjnz tabeliam que
os que pagar nom quiserem os penhorem em esprauos ou em bestas ou
em quaesquer penhoras que ssejam e ssejam logo entreges ao
porteiro pera os venderem e rrematarem Eu Afonso Eannes espriuam
que o espreuj
Item que sseja chamado o vigajro pera a primeira vereação pera

praticarem com ele sobre cojmas que manda lleuar ao porteiro sseu
Vasconçelos Saluador Gramaxo//[Fl. 78vº]
Item quarta ffeira xbj djas do mes de nouembro ffoy ffecta

vereação per os hoffjcjaes que sse ssegem

Item Aluaro Mendez
Item Lujs Aluarez
Item Lourenço Vaaz
mesteres
Item Gonçalo Rujz

Item Gonçalo Ayres
Item rrequererom os vereadores e procurador do concelho Aluaro

Mendez jujz do crime que ffaça justiça daqueles que dessem rois
os jurados ssacadores sobre sseus hofficjos e elle dise que
estaua (...) e deligente pera ffazer justiça dos (...)//[Fl. 79]
taes cando quer que lhe rrequeresem e elle ffor sabedor Eu Afonso
Eannes espriuam que o spreuj
Aluaro Mendez Luis Aluarez
Gonçalus Gonçalo Cristouam Fernandez

Rujz Ayres //[Fl. 79vº]
Item em xbij djas do mes de nouembro ffoy ffecta camara per os

hofficjaes e homes bos que sse ssegem
Item o senhor capitam ho coregedor Fernam de Parada
Item Joam Rujz homens bons

Item Martim Mendez
Item Lujs Alaurez Item Ruj Meendez
Item Lourenço Vaaz Item Lopo do Carvalhal
Item Saluador Garamajxo Item Joane Mendez
Item Ruj Djaz
E mesteres Item Lopo do Carualhal (sic)
Item Gomez Pacheco
Item Gonçalo Rujz Item Joam Lourenço
Item Diogo Fernandez Item Diogo Rujz
Item Christouam Fernandez Item Esteuom Rujz
Item Gonçalo Ayres Item Gomez Vinagre
Item Joam Aluarez
homes bons Item Afonso Gonçaluez
Item Gaspar Gonçaluez Item Esteuom Eanes
Item Baltasar Gonçaluez (sic)
Item Payo Rujz
Item Martim Aluarez //[Fl. 80]
Item os dictos hofficjaes disserom ao senhor capitam que eles
como entrarom por hoofficjaes fforom prouer os moynhos de ssua
merce os quaes acharom sserem mal rrepajrados asj de paredes como
de telhados e doutras coussas que lhe rrequeriam da parte del Rej
que elle os mandasse coreger e rrepajrar per tall maneyra e modo
que o pouo nom rreçeba maes perda do que ata qui tem rreçebjdo e
de como lho eles asy rrequerjam mandauam a mj espriuam que asj o
espreuesse porque el Rej noso senhor asy o mandaua em sseu
regimento
E o dicto capitam deu em rreposta que elle os mandara ja coreger
e que erom coregidos somente h de sseu ffilho que elle tijnha
mandado que nom pagasem a rrenda do dicto moynho ataa que o elle
corregese e sse o elle nom quisser coreger que elle ho mandara
coreger E os dictos hofficjaes lhe disserom que os dictos moynhos
nom estauam rrepajrados que ssua merçe os mandase coreger e
rrepayrar em manejra//[Fl. 80vº] que o dicto pouo ffosse sserujdo
e elle dise que asj o ffaria Eu Afonso Eannes espriuam que o
espreuj
Aluaro Mendez Luis
Laurentius Vaaz Aluarez//[Fl. 81]
Item ssabodo xbiij djas do mes de nouembro ffoy ffecta vereaçam


Item Aluaro Mendez
Item Lujs Aluarez
Item Lourenço Vaaz o dicto dia ffoy com o coregedor a Machico e
ffez ssaber a mjm espriuam per h sseu moço
Item mesteres
Item Gonçalo Ayres

Item Gonçalo Rujz //[Fl. 81vº]
Item quarta ffeira xxiij djas do mes de nouembro ffoy ffecta

Item Joham Rujz
Item Martim Mendez
Item Luis Aluarez
Item Lourenço Vaaz he em Machico com o coregedor
E mesteres

Item Gonçalo Rujz
Item Gonçalo Ayres
Item mandarom a Lançarote Djaz orjuez que atee quinze djas do mes
de março este primeiro que vem acabe o calliz do concelho que tem
compeçado sso pena de mjl rs. pera os assentos da camara esto em
ssua pessoa e a elle aprouue dello Eu Afonso Eannes espriuam que
o espreuj
Joam Royz Vascomcelos Luis Aluarez
Cabral
(...)//[Fl. 82]
Item ssesta ffeira xxb djas do mes de nouembro ffoy ffecta camara
per os jujzes e vereadores e procurador e homes e mesteres que
sse ssegem
homes boons
Item Joham Rujz
Item Item dom Joham
Item Martim Meendez Item Lujs Mendez
Item Lourenço Vaaz Item Esteuom Rujz
Item Lujs Aluarez Item Esteuom Fernandes
Item Romam de Frias procurador Item Joam Vaaz
Item Joam de Canha
Item mesteres Item Joam Adam
Item Joham Rujz de Pa(ra)da
Item Gonçalo Ayres Item Diogo Rujz
Item Gonçalo Rujz Item Gonçalo Ayres
Item Christouam Fernandez Item Joam Fernandez
Item Diogo Fernandez Item Baltasar Gonçaluez
Item Garcja da Vjlla Item Pero Gonçaluez
Item Saluador Garamayxo Item Gomez Vinhagre
Item Joam Aluarez Item Pero Vaaz
Item Martim Aluarez//[Fl. 82vº]
Item ssabodo xxbj djas do mes de nouembro ffoy ffecta camara per
os jujzes e vereadores e homes bons e mesteres que sse ssegem
homes boons
Item Joham Rujz
Item Martim Meendez Item Lujs Meendez
Item Lujs Aluarez Item Joam Fernandez
Item Lourenço Vaaz Item dom Joham
Item Romão de Frias Item Ruj Mendez
Item Gomez Pacheco
Item mesteres Item Joam Gomez
Item Esteuoz Rujz
Item Gonçalo Ayres Item Joam Aluarez
Item Diogo Fernandez 339 Item Esteuom Fernandez
Item Gonçalo Rujz Item Gaspar Gonçaluez
Item Diogo Fernandez Item Diogo de Canha
Item Lopo do Carvalhal Item Martim Aluarez
Item Joam Rujz Item Gomez Vinagre
Item Fernam do Poo Item Saluador Garamayxo
Item Diogo Rujz Item Joam de Canha
Item Gonçalo Ayres Item Joam Lourenço//[Fl. 83]
Item Payo Rujz
Item Pero Vaaz
Item os dictos hofficjaes ffezerom pergumta a Romam de Frias

procurador do concelho sse ffallara elle ao capitam em como lhe
mandarom pidir por mercee que viese a esta camara que sse auja de
ffazer sobre os estrangeyros e o dicto Romão de Frias dise que
elle lho notifficara e que o capitam lhe disera que ja ujera a
dicta camara duas vezes e que nom ffezerom nada que lhe
perdoassem que nom podia ha ella vijr
E logo ffoy notifficado e proujcado h rrequerjmento de pitiçam

dos estrangeyros na dicta camara e lleudo e proujcado asj
acordarom de mandarem chamar o senhor coregedor aa dicta camara
per Romam de Frias procurador pera lhe notifficarem a dicta
pitiçam e sobre ella com elle praticarem e rrequererem todo ho
serujço del Rej noso senhor e bem desta terra o quall veo a dicta
camara e chamado dos dictos hofficjaes 340 homens bons que lhe foy fecta rrelaçam da
dicta petyçam e leuda o dicto per Lourenço Vaaz vereador em nome de toda a camara que eles ho mandaram chamar
per bem da dicta pitiçam e como asy fose que ho bem da justiça e fecto dela era a enxuquçam e per quanto hos
dictos estrangeyros em sua pitiçam vinham apontados algus agrauos que a presente rreçebiam e esperauam rreçeber
per bem das santas justas e nouas leix[ando] ora sua alteza a esta sua ilha da Madeira mandara na enxuquçam dela e
a dicta enxoquçam (...) vinha e era endereçada a ele coregedor quer como jnterpretadores e decla[rações] das dictas
leix maes como ama-//[Fl. 83vº]dores e desejadores delas e de sua exuquçam pediam e rrequeriam a ele coregedor
da parte de sua alteza que ele coregedor na enxuquçam acerqa da partida e sajda dos estrangeiros se ouuesse humana
e piadosamente e a rrezam e rres[peito] seo os moujam eram tres ho primeiro porque sua alteza na sajda sua dos que
forem estamtes em tempo della nom foy nem he limjtado nem certo e esto seria por nom sser lembrado o que
espediom e rrequerem o as dictas leis o segumdo rrespeito hera por sermos no mes de dezembro ij djas delle que he
tempo de jmuerno e de gramde rrisco e periguo de mar asy das vidas e pesoas como de suas fazendas e asy se
mostrariam e achariam que segundo o direito o nauegar e marear soya ser defeso pelo dicto periguo e bem asy no
339. Riscado.
340. Daqui em diante até final do verso deste fl. 83 a letra é de outra mão.
tall tempo nesta jlha se nom acha embarcaçam e ele coregedor deuja acerqua desto comsirar e aver rrespeito aas
calidades das pessoas e cantidades e circostancias de seus negocios e fazendas porque destes estrangeiros hay muitos
que som omens muj candelosos e nobres e homrrados e que tinham gramdes fazemdas e espalhadas polla terra pera
o quall se rrequeriam tempo conuinjente e sua alteza ho aueria por bem e por descareguo de sua comciemcia e esto
por aver muitos anos e tempos que os majs destes estam e uiuem e trautam grandemente na terra o terçeiro rrespeito
e que neles todos majs rreleuaua hera porque heram çertos que os dictos estramgeiros tinham dados e mandados
aujsos aos que per eles em outras partes fazem pera de sseo jmuerno em diamte vijr pam que he cousa majs
necessaria pera esta terra e asy outros mantimentos necessarios e acustumados e ora avendo se eles estangeiros asy
de ir sem outro meo tempo algum os agrauos que eles estrangeiros dizem e apomtam que rrecebem recebendo a terra
e moradores dela e muito mayores e ajmda seriam carreguo de comciemçia dos que a rregem e gouernam e seriam
dignos de rrepremsam e asy estauam todos em rrisco de necessidade como ja forom os moradores e a major parte
destas jlhas em tempo que aquj esteue Bras Afonso Corea ouujdor por sua alteza no quall tempo foy a esterilidade
tamta do pam e a terra tam neçessitada que muitos pereçeram a fome e muitos leixaram perder suas fazendas pelas
nom poderem suprir e outros leixaram de fazer seus açuquares e noujdades no que sua allteza rreçebeo majs des
seruiço que serujço e porque ho pam he tam necesario a esta jlha e per bem da sajda dos dictos estrangeiros semdo
triguosa e supita sera cousa de se jmpidir o dicto pam e outros mantimentos necesarios eles jujzes e vereadores
procurador homens boons pediram e rrequereram a ele coregedor da parte de sua alteza que pollos dictos rrespeitos e
cada h deles e ele esguardase a dicta pitiçam e protestaçam que os dictos estramgeiros lhes faziam e asy as rrazões
por que eles hoficjaes he camara esto lhe rrequeriam que açerqua de sua sayda se ouuese humana e piadosamente
porque sua alteza ho aueria por bem se nom que eles ofiçiaes e camara asy como os dictos estrangeiros portestauam
sobre eles asy portestauam e protestam eles ofiçiaes e camara sobre ele coregedor e muito mais etc.ao quall
rrequerimento e protestaçom que asy foy fecta a ele corregedor ele deu em rresposta o que ele corregedor pode
declarar e apontar por sua(...) e com ela(...) elles estramgeiros qujserem [carta] testemunhauell nom lhes sera
denegada//[Fl. 84]
Item quinta ffeira primeiro dia do mes de dezembro fforom juntos

os jujzes e officjaes na camara pera sse tirarem os pelouros dos
almotaçees e ssendo pressente Sjmom Gonçalluez alqujde mor
Item
Item Martim Mendez
Item Lourenço Vaaz
Item Lujs Aluarez
Item Romam de Frjas
e dos mesteres
E logo os dictos hofficjaes mandarom trazer perante sj e o dicto

alqujde mor ha boceta em que jaz a enliçom dos almotaces a quall
ffoy aberta per Lujs Aluarez vereador que tem a chaue della e
aberta tirarom della h u bolso em que jazem os pelouros da dicta
enliçam e o abriram e aberto mandarom//[Fl. 84vº] a Lourenço Vaaz
vereador que metese a mão e tirase h pelouro o quall meteo a mão
e tirou h u pelouro o quall ffoy quebrado e aberto e no esprito
que em elle jazia ssayrom por almotacees Martim Aluarez escudeiro
del Rej e Bastiam da Rosa e tornarom atar o dicto ssaco e o
meterom na dicta boceta e a ffecharom e lleuou a chaue della o
dicto Lujs Aluarez
E logo mandarom chamar os dictos almotaces pera lhe sser dado

juramento E os nom acharom e o dicto alqujde mor deu lugar a
Martim Meendez sseu primo que em sseu nome esteuesse ao juramento
cando o desem aos dictos almotacees Eu Afonso Eanes espriuam que
o espreuj
Vascomçelos Luys Aluarez
Laurentius Vaaz Romão de Frias
Diogo Fernandez//[Fl. 85]
Item os iij djas do mes de dezembro ffoy ffecta vereaçam per os

Item Joham Rujz

Item
Item Lujs Aluarez
Item Lourenço Vaaz
mesteres

Item Gonçalo Ayres
Item Gonçalo Rujz
Item ffoy dado juramento a Martim Aluarez que sayo por almotace
este mes de dezembro sobre os ssantos avangelhos que elle sserua
e huse do dicto hoffycjo de almotace bem e derrejtamente ssem
nenhua affejçam guardando em todo o sserujço del Rej nosso senhor
e as partes sseu direito e cumprir o rregimento de ssua alteza
que lhe ffoy dado e elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de
o assj ffazer E logo ffoy dado o sobredicto ju-//[Fl. 85vº]
ramento a Bastiam da Rossa que ssajo por almotace este mes de
nouembro que bem e derejtamente sserua e huse do dicto hofficjo e
guarde o sserujço del Rej e as partes sseu direito e cumpra o
rregimento de ssua alteza e elle rreçebeo o dicto juramento e
prometeo de o asj ffazer Eu Afonso Eannes espriuam que o espreuj
Item sse acordou por sserem certifficados e bem emfformados que

Afonso Ribeiro moleiro dos mojnhos que estam abayxo de Payo Rujz
rrecebe o trigo ssem jr ao pesso que contra pustura e ordenança
da terra ssem elle auer temor da pena da ordenança mandarom e
acordarom que sse elle de oje em diante rreceber algu trigo ssem
jr hao peso que por cada ssaco que teuer pague mjl rrs. pera os
assentos da dicta camara os pague da cadea e mandarom ao
porteiro da camara que esta pena lhe notiffjque so pena de
cjncoenta rrs. esta nottificaçam lhe ffara logo oje em este dia
Eu Afonso Eanes espriuam que o espreuj
Luis Aluarez Joam Royz Cabral
Laurentius Vaaz
Romão de Frias Gonçalo Ayres//[Fl. 86]
Item quarta ffeira bij djas do mes de dezembro ffoy ffecta

Item
Item Martim Meendez
Item Lourenço Vaaz
Item Lujs Aluarez
Item mesteres
Item Gonçalo Rujz

Item Gonçalo Ayres
Item Christouam Fernandez//[Fl. 86vº]
Item ssabodo x djas do mes de dezembro ffoy ffecta vereaçam per

Item Joham Rujz
Item Aluaro Meendez
Item Lujs Aluarez
Item Lourenço Vaaz
mesteres
Item Gonçalo Aires

Item Gonçalo Roiz
Item Diogo Fernandez//[Fl. 87]
(...) dia ffoy engimjnado Fernandeannes moleiro do Canjço de Cjma

o quall ssegundo ffama o ouuerom por bom moleiro e lhe derom
juramento sobre os ssantos avangelhos que elle ffaça bõas
farjnhas prouejtossas e ffaça verdade em sseu hofficjo assj ao
senhorio do moynho como ao pouo e elle rreçebeo juramento e
prometeo de o asj ffazer e deu logo ffi[ança]que he assentada no
liuro das ffianças Eu Afonso Eanes espriuam que per mandado dos
dictos vereadores ho espreuj e lhe dej o dicto juramento
Em quarta feira xiiij dias do mes de dezembro foy fecta vereaçam

pellos oficiaes que se seguem e Luis Aluarez veo as dez oras e
mea e por elo nom foy mais cedo começada a dicta vereaçam

Item Martim Mendez Item Romaao de Frias
Item
Item Luis Aluarez mesteres
Item Lourenço Vaz
Item Item Gonçalo Ayres
Item Gonçalo Rojz //[Fl. 87vº]
Item na dicta vereaçam rrequereo Martim Memdez de Vascomcelos
fidalgo jujz do crime aos dictos oficiaes que costrangesem Aluaro
Mendez seu parçeiro que serujse seu oficio e o ajudase ou lhe
desem parceiro por quanto estauam tres jmquirições pera tirar e
ele nom podia acudir a todo e o dicto Aluaro Mendez andaua pera
sahyr pera tralla 341 jlha e que nom queremdo eles oficiaes esto fazer que protestaua nom vijr a
camara senom h u dja na somana e tirar h a emquiriçam e outra nom e por elo nom cair em pena e deram os dictos
oficiaes em rreposta que quamdo se fose o dicto Aluaro Mendez entam fariam outro
Item na dicta vereaçam foy entregue pellos dictos oficiaes Afonso

de Moura homem do alcaide h mandado pera o jujz da Ribeira Braua
pera se penhorarem os que pagar nom quiseram pera a hida de
Duarte de Brito e asy lhe entregarom outro mandado pera o jujz da
Calheta que mande h a taça de Aluareannes do Arco
Item na dicta vereaçam pellos dictos vereadores e procurador do

comcelho foy dicto e rrelatado Martim Mendez de Vascomcelos juiz
do crime que eles viam que a terra nom era bem guardada pella
justiça ou per falecimento duma guarda ou per//[Fl. 88] outra via
que elles nom entemdiam em tall modo que de noute se faziam
furtos nomeamdo lhe logo h furto que foy fecto aynda auia poucos
djas a h a molher na rrua de Samta Maria de biij cruzados e outro
de h framces a cabo dos açouges e outro de h a coua de trigo a
Marcos Lopez espriuam e outro de Joam Vaz da manta asy que lhes
parecia que era todo por maa garda da terra que lhe rrequeriam a
elle juiz da parte del Rej noso senhor que ele tornase a jso e
fezese rrolda de noute sobre a justiça que a villa corria pera se
saber como a terra era gardada e que se ele juiz ouuese delles
mester ajnda que eles per suas pesoas o ajudariam com todas suas
forças e o dicto juiz deu a elo em resposta que o ja lhe tinha
rrequerido que lhe desem parceiro que ele soo o nom podia fazer
porquanto tinha muitas jmquirições tiradas sem seu parceiro o
ajudar por nom estar aqui e asy tem agora cinquo pera tirar de
maneira que todo o que a ele fose posivel todo faria que
costramgesem ao dicto seu parçeiro que o ajudase e que lhes
rrequerya que se eles sabiam alg s malfeitores que lhe disesem e
que os premderia e faria justiça
Laurentius Vaaz Aluaro de Ornellas Luis Aluarez//[Fl. 88vº]
Romam de Frias Gonçalo Rojz
Cristouam Fernandez Diogo Fernandez
Em sabado xbij djas do mes de dezembro foy fecta vereaçam pellos

Item mesteres
341. Trás da ilha.

Item Aluaro Mendez
Item Joam Roiz Item Christouom Fernandez
Item Lourenço Vaaz Item Diogo Fernandez
Item Gonçalo Rojz
Item Luis Aluarez nom veo que foy ao bautismo de Joam Esmeralldo
Item Joam Aluarez//[Fl. 89]
Item na dicta vereaçam pedjo e rrequereo o dicto procurador do

conçelho Aluaro Memdez e Martim Memdez jujzes que eles prouesem a
villa e visem os furtos que se faziam de noute e olhasem pello
rregimento da terra porquanto ja o tinha rrequerido atras e de
como o elle asy rrequeria pedio e rrequereo a mym espriuam que o
espreuese e os dictos jujzes deram em rreposta que ho fariam com
boa vomtade e com deligemçia e eu Pero Gonçaluez espriuam que o
espreuj
Item na dicta vereaçam peramte os dictos oficiaes pareçeo Fernam

Roiz tosador e dise aos dictos oficiaes como o capitam lhe
mandara que viese a esta camara falar com elles oficiaes e logo
pellos dictos oficiaees lhe foy dicto rrelatado (sic) como ja
avia djas que viera a esta camara Luis Mendez de Vascomcelos e
asy oje viera o bacharell Joham Afonso ouujdor do dicto capitam a
lhe falar sobre o agrauo que rrecebiam as freiras e monjas do
moesteiro e esto por mandar a deam Maria que o moleiro dos
moinhos de dona Costança novos nom tomase trigo que primeiro nom
fose ao peso e que o peso era fora de mão e os dictos moinhos nom
moyam e rreçebiam em elo agrauo pidimdo que lhes prouuese de
mudar o dicto peso mais em baixo homde fose rrezam per homde fose
boa seruimtia pera todos os dictos moinhos e que elles lhe deram
em rresposta//[Fl. 89vº] que o nom podiam fazer sem praz me delle
Fernam Roiz porquamto esta camara lhe era obrigada a lhe compoer
e fazer boom o comtrauto antre ele e a dicta camara com penas
nelle comtheudas e o dicto Fernam Roiz foy comtente e lhe aprouue
de mudar a dicta casa do dicto peso abaixo comtamto que lhe dem o
chãao e os dictos oficiaes com seu praz me mamdarom que em caso
que fose o trigo aos dictos moinhos novos nom hindo primeiro ao
peso que nom caise o moleiro em pena e esto de oje a h mes e
mais nom visto como ora vem o Natall e as dictas monjas am mester
pam pera a festa etc. o que todo ouuerom asy por boom visto como
o capitam quis dar mais em baixo o chão pera se mudar o peso que
he mjlhor seruymtya ao pouoo
Item mamdarom em pesoa de Joham Martinz da Ribeira Braua que pois

tinha ja lenha em abastamça pera este anno cortada que sob pena
de mjll rrs. nom corte mais menh a sem o primeiro fazer saber
nesta camara e aver dello e pera elo a licemça e eu Pero
Laurentius Vaaz Aluaro Mendez Joam Royz Cabrall
Gonçalo Ayres Romano de Frias

Gonçalus Rojz Diogo Fernandez //[Fl. 90]
Em quarta feira xxj djas do mes de d[ezembro] foy fecta vereaçam

pellos oficiaees que se seguem a tarde
Item mesteres
Item Aluaro Mendez
Item Luis Aluarez Item Gonçalo Ayres
Item Lourenço Vaaz Item Gonçalo Roiz
Item Martim Aluares Item Christouom Fernandez
Item Romão de Frias Item Diogo Fernandez
Item
Item na dicta vereaçam acordarom em pesoa de Fernam Roiz que a

larga que deram ao moleiro de dona Costamça que moese h u mees
sem hir o triguo ao peso que ora eles aviam a dicta alarga por
nenh a e de nenh valor nem viguor mas amtes se comprise como
damtes era mandado ao dicto moleiro e que nom tome nenh trigo
sem primeiro nom hijr ao peso como he ordenado e visto como foram
emformados que o coregedor tinha ja damtes posta pena das contas
ao moleiro de que nom tomase nenh triguo sem primeiro hijr ao
dicto peso e//[Fl. 90vº] mandaram que fose notificado ao senhor
capitam e iso mesmo ao moleiro e eu Pero Gonçaluez espriuam que o
espreuj
Item acordarom iso mesmo de se chamar a camara pera sabado pella

menhãä pera falarem e praticarem sobre alg as cousas que compre
e eu Pero Gonçaluez espriuam que o espreuj
Martim Alvarez Luis Aluarez
Christouam Fernandez Gonçalus Royz
Gonçalo Ayres Diogo Fernandez//[Fl. 91]
Item em sabado xxiiij djas do mes de dezembro foy fecta camara

pellos ofiçiaes e homens boons que se segem
homeens boons
Item
Item Aluaro de Ornellas Item Luis Memdez
Item Joham Roiz Item dom Joham
Item Martim Mendez Item Joam Roiz
Item Luis Aluarez Item Joham de Canha
Item Lourenço Vaz Item Esteuom Roiz
Item Martim Aluarez Item Diogo de Canha
Item Aluaro Mendez Item Antam Gonçalluez
Item Romäo de Frias Item Gonçalo Aires
Item Joam Aluarez Item Gaspar Gonçaluez
Item Bastiam da Rosa Item Pero Gonçalluez
mesteres Item Esteuom Fernandez
Item Gramaixo
Item Gonçalo Aires Item Baltasar Gonçalluez
Item Gonçalo Roiz Item Gill Fernandez
Item Christouom Fernandez Item Diogo Roiz//[Fl. 91vº]
Item acordarom que o espriuam da camara nom de nenh acordo nem

outra nenhua cousa que esteuer e for esprito nesta camara nem
trellado de nenh a cousa ao corregedor nem a outros nenh s
julgadores sem mandado dos oficiaes da camara que aquelle anno
seruirem e esto sob pena de cimquo mjll rrs. pera a jgreja a
meatade e a outra meatade pera o comçelho e que quando lhe
semelhamtes cousas forem demandadas per quallquer julgador que o
faça saber aos dictos oficiaees pera verem se he justiça se darem
ou nom e eu Pero Gonçalluez espriuam que o espreuj
Item na dicta camara acordarom que porquamto Romam de Frias

procurador do comcelho rrelatou aos dictos oficiaees homeens
boons algus agrauos que eram fectos pello corregedor Fernam de
Parada a esta camara e pouoo - a saber - em fazer alg as avemças
e despesas sem os oficiaes da dicta camara e bem asy em poer pena
aos almotaçees de bcrrs. que dem carne aos homens do meirinho e
asy sem o leuar do samgue que per direito nom deuiam e sobre o
matar dos porcos fora da pustura e hordenança da camara e outro
rrequerimento sobre o barrer das amte portas e rruas e asy auguoa
//[Fl. 92] vay no que he muyto agrauado este concelho pois as
pusturas do comcelho se dam(...) e pellos almotacees segumdo
lhes [he] mamdado por el Rej noso senhor e elle corregedor mamda
lamçar sobre estes causos pregões e poer penas graues e gramdes o
que nom he bem nem justiça acordarom todos com as mais vozees e a
rrequerimento do dicto procurador que de todas estas cousas se
faça h u rrequerimento ou rregimentos e se tirem diso carta ou
cartas testemunhaues pera el Rej noso senhor e eu Pero Gonçalluez
Alauro Mendez Aluaro de Ornellas Vascomcelos Joam Royz

Cabrall
Luis Mendes Romão de
de Vasconcelos Frias
Esteuom Roiz Joam Roiz de Parada
Pjmentel
Laurentius dom Joham de Noronha
Vaaz
Joham
Aluarez Luis Diogo de
Aluarez Canha
Esteuom Joham Baltasar

Fernandez de Canha Gonçaluez
Saluador Gramaxo Gill Fernandez
Pero Gonçaluez //[Fl. 92vº]

Diogo Gaspar
Rojz Gonçalluez
Antam
Gonçallo Gonçaluez
ayres Gonçalo Roiz
Afonso Gonçaluez Cristouam Fernandez
Item em xxxj djas do mes de dezembro nom sse ffez vereaçam por
canto nom veo Lujs Aluarez e Lourenço Vaaz vereadores somente veo
Joam Rujz Cabral e Romam de Frias procurador do concelho
Em segumda feira dous djas do mes de janeiro foram jumtos os

oficiaes que se seguem pera tirar os pellouros dos almotacees

Item Martim Memdez
Item
Item Luis Aluarez
Item Lourenço Vaaz
Item loguo tiraram h u pelouro do bolso dos almotaces e no

esprito sairom por almotacees Garcia da Vila e Baltasar Gonçaluez
os quaes mandarom chamar pera lhes ser dado juramento pera
seruirem este mes de janeiro e o dicto Simam Gonçalluez mamdou a
Martim Mendez juiz do crime que por ele lhe dese juramento que
siruam seus hofficios//[Fl. 93vº]
Item per Martim Mendez foy requerido a Lourenço Vaaz que mandase
a jnquiriçam devasa que ele tirara per mandado do corregedor ou
lha dese pera a enviar a el Rej noso senhor e que nom o fazendo
protestaua nom encorrer em pena e asy protestaua nom cair em pena
por se nom acabar ao tempo que sua alteza manda porque elle nom
he em cullpa e o dicto Lourenço Vaz rrespondeo que era acabada e
que a tinha o espriuam que tamto que viese na navio a mandariam
E loguo foy dado juramento ao dicto Baltasar Gonçalluez que saio

por almotacee que bem e verdadeiramente huse de seu oficio bem e
verdadeiramente(sic) segundo rregimento del Rej noso senhor e ele
o prometeo asy e lhe foy dado o dicto juramento per os dictos
oficiaes e eu Pero Gonçaluez espriuam que o espreuj
Em quarta feira iiijº djas do mes de janeiro do anno de mjll

iiijclRbij annos foy fecta vereaçam pellos oficiaees que se
seguem
Item Joham Roiz Item
Item Martim Meendez Item Lourenço Vaaz
Item Luis Aluarez Item Baltasar Gonçalluez
Item Romão de Frias//[Fl. 94]
mesteres
homens boons

Item Christouom Fernandez Item Ruy Teixeira
Item Gonçalo Rojz Item Lopo do Carvalhal
Item Item Afonso Gonçalluez
Item Greguorio Afonso
Item Amtam Gonçaluez
Item Gramaixo
Item Diogo de Canha
Item Gomez Pacheco
Item Gonçalo Afonso
Item Antonjanes
Item mandaram em pesoa de Lopo Diaaz que amenham per todo o dja
abra o camjnho e o deixe de xxiiijº palmos que çarrou acima de
Joham Gomes e a esto sob pena de mjll rrs. pera os asentos e por
mais abastamça lhe deram de espaço de jr sabado que vem a biijº
djas sob a dicta pena dos dictos mjll rrs.
Item na dicta vereaçam mandarom a Garcia da Villa que dee a Gill

Gamte rrecebedor da ffabrica mjll rrs. de quatro anos que comfesa
que deue de foro à dicta fabrica e que quanto ao mais que traga
de oje a biijº djaz traga os conhecimentos que tem das pagas e
esto mandaram a rrequerimento de Aluaro Matoso espriuam da dicta
fabrica e que ele Aluaro Matoso no dicto dja traga os que mais
deuem a dicta fabrica
Item na dicta vereaçam peramte os dictos oficiaes pareçeo Garcia

da Villa que a vereaçam pasada saio por almotaçe e apresentou aos
dictos oficiaes e homens boons h a letra do Padre Samto//[Fl.
94vº] esprita em purgamjnho e com sello pemdente chumbado com
sello de chumbo e dentro nelle cera vermelha e debaixo cera
bramca dizendo aos dictos oficiaees e homens que o papa o avia
por jsemto e o avia por seu familiar e que gozase do priuilegio
dos comensaes segundo mais largamente na dicta letra era
contheudo que vista a lijda per Lourenço Vaaz vereador em
comclusam lhes rrequereo que nom o metesem em nenh encarrego do
comçelho asy por bem da dicta letra como por sua doemça de que
era adorado de dor de pedra e sobre o dicto caso falarom e
praticarom e esteuerom as vozees sobre o dicto caso e pellas mais
vozees acordarom e detremjnaram que o dicto Garçia da Villa seja
escuso e de oje em diamte nom huse mais de nenh oficio do
comçelho nem seja mytido em pelouros dos oficios e emcarregos do
dicto comcelho e de oje em diamte o ouuerom por deitado fora da
camara e nom fose mais chamado nem rrequerido pera nenh a camara
nem camaras nem vereaçoes e mamdaram todo asy espreuer
Item na dicta vereaçam foy chamado Simão Gonçalluez de Camara
alcaide mor pera fazerem almotacee que aja de seruir este mes com
Baltasar Gonçalluez//[Fl. 95] do oficio de almotace e a cada h u
a rroda foy dado seu esprito aos quaees foy mamdado que cada h u
no dicto esprito pelo juramento dos samtos avamgelhos enlegesem h
u almotace que ouuese de seruir o dicto mes de almotaçe vista a
escusaçam de Garcia da Villa que saio per pelouro aos quaees
foram dados os dictos espritos e cada h u deu sua voz sobre o
fazer do dicto almotaçe e foram apresemtados os dictos espritos
na tauolla ao dicto alcaide mor e oficiaes e foram apurados os
dictos espritos e pellas voces saio por almotace o dicto mes - a
saber - este janeiro Diogo de Barcelos procurador de numaro o
quall loguo mamdaram chamar o dicto Diogo de Barcelos pera
rreçeber juramento sobre seu oficio e o foy chamar Gonçalo
Esteuez porteiro da Camara e trouxe per rresposta que lhe disera
sua molher que dormya e que nom o avya de chamar e outra vez o
mandaram chamar e veo o dicto Diogo de Barcelos e lhe foy
notificado como saira por almotace este mes e lhe foy dado
juramento sobre os samtos avamgelhos que bem e verdadeiramente
huse de seu oficio de almotace segumdo o rregimento del Rej noso
senhor gardamdo o seruiço de Deus 342 e do dicto senhor e ao pouo seu djreito e ele rrecebeo
o dicto juramento e prometeo de ho asy fazer e eu Pero Gonçaluez espriuam que o espreuj
Vascomcelos Martim Mendes de Vasconcelos
Laurentius Vaaz Joham Roiz Cabral

Luiz Alvarez
Aluaro de Ornellas//[Fl. 95vº]
Romão de Diogo de
Frias Canha Lopo
Pacheco Amtam Saluador

Gonçalues Gramaixo
Fernam Gomez
do Poo Afonso Vjnagre
Gonçalues
Baltasar
Gonçalluez Rodrigo Afonso Ferreira Grjgorjo Affonso
Gonçalo Rojz
Christouam Fernandez//[Fl. 96]
Ruy Teyxeira
Em sabado bij djas do mes de janeiro foy fecta vereaçam pellos

oficiaees que se sseguem
342. "Riscado", del Rej.

Item mesteres
Item Martim Memdez
Item Joam Roiz Item Gonçalo Aires
Item Luis Aluarez Item Christouom Fernandez
Item Lourenço Vaaz
Item
Item na dicta vereaçam dise Romãao de Frias procurador do

comcelho que o corregedor lhe tinha mamda-//[Fl. 96vº] do sob
pena de mjll rrs. per a chamcelaria que fose a Machico a buscar
as pedras e lageas pera a casa da audiencia e que elle lhe tomara
em rresposta como nom tinha dinheiro e que ele mandara logo em
audiencia a Lourenço Vaaz vereador que lhe mandase logo dar
dinheiro pera iso que ora lhes rrequeria que lhe mandasem dar
dinheiro senom que protestaua nom cayr em a dicta pena porque
elle nom tinha dinheiro e os dictos oficiaes rrespomderam que
este comçelho nom tinha dinheiro e que ele corregedor fazia
avenças e comcertos sem os oficiaes que amenhã o diriam a ele
corregedor
Item logo falaram que Bras Afonso ouujdor que foy nesta jlha
lamçara alg s homens da camara e logo se falou que h fora Fernam
do Poo de que era lamçado da dicta camara per sentença do dicto
Bras Afonso e que era a dicta sentença em poder de Vasco
Fernandez tabeliam e logo mandarom a mjm espriuam que noteficase
de sua parte ao dicto Vasco Fernandez que trouxese a dicta
sentença a esta camara que a queriam ver e eu Pero Gonçalluez
espriuam que o espreuj//
Item da dicta vereaçam se foy Joam Roiz sem licença e autoridade

dos officiaes//[Fl. 97]
Item na dicta vereaçam peramte os dictos oficiaes pareçeo Anna

que vemdeo sabam e sal de Antonio de Espindolla e per elles
oficiaees lhe foy dado juramento sobre os samtos avamgelhos que
bem e verdadeiramente huse de seu ofiçio e meeça e pese o sabão e
sall ao pouoo bem e verdadeiramente gardamdo e damdo ao pobo seu
djreito e damdo bõoa comta ao senhor das cousas e mercadorias que
vende e ela rreçebeo o juramento e prometeo de ho asy fazer e eu
Pero Gonçalluez que o espreuy
Vascomçelos Luis
Aluarez
Christouam Fernandez Romão de Frias
Gonçalo Ayres
Diogo Fernandez //[Fl. 97vº]
Item em domymgo biijº djas do mes de janeiro do anno de mjll

iiijclRbij annos foy fecta camara sobre os alealdadores e
espriuaes e ejamynadores e fazimento delles
Item Fernam de Parada corregedor homens bons e fidalgos

Item o capitam
Item Aluaro de Ornellas juiz Item Luis Mendez
Item Item dom Joham
Item Luis Aluarez Item Ruy Teixeira
Item Lourenço Vaaz Item Gomez Pacheco
Item Diogo de Barcelos Item Esteuom Roiz
Item Baltasar Gonçalluez Item Pero Gonçaluez o Moço
Item Romão de Frias Item Gill de Beja
Item Item Joam Aluarez
Item Item Garamaixo
mesteres Item Joam Adam
Item Gonçalo Aires Item Afonso Gonçalluez
Item Diogo Fernandez Item Joam Luis
Item Gonçalo Roiz Item Ruy Fernamdez
Item Esteuom Fernandez//[Fl. 98]
outros do poouo
Item Fernam do Poo
Item Amtam Gonçalluez Item Pero Vaaz da Calheta
Item Ruy Pirez de Canha Item Bras Annes mercador
Item Martim Alaurez Item Pero Gonçaluez mercador
Item Gaspar Gonçalluez Item Pero Aluarez da Correa
Item Antomjannes Item Martim Afonso Galego
Item Pero Gonçalluez Amo Item
Item Rodrigo Afonso
Item Nuno Gonçaluez
Item Joam Gomez
E outros mercadores e vizinhos moradores nesta villa e pouoo

meudo que foram chamados a campam tamgida e os de Baixo per
aluaraes
"Item na dicta camara foram juntos os sobredictos todos e vieram

de Camara de Lobos os que se seguem e fizeram o que se segue
Camara de Lobos
Item Ruy Fernandez

Item Joam Liam
Item Esteuom Afonso" 343
Item na dicta camara pello dicto capitam e corregedor e oficiaes
da dicta camara foy dicto co-//[Fl. 98vº] mo eram chamados e
vimdos a dicta camara pera se auerem de fazer os jmjamynadores
343. "Itens", riscados.

dos mestres de açucar e alialdadores e espriuães desta villa e
termo e o dicto corregedor mandou logo ler o rregijmento del Rej
noso senhor que he na dicta camara sobre o dicto caso o quall foy
lijdo e pobricado per Lourenço Vaaz vereador e tamto que lijdo e
pobricado foy o dicto corregedor mandou dar juramento a todos os
fidalgos escudeiros e homens boons da dicta camara pello dicto
juramento lhes mamdou que bem e verdadeiramente enlegesem seis
homens boons e autos e pertençentes que ouuesem de enleger os
jmjamynadores dos dictos mestres de açucar e asy alialdadores da
villa 344 e o fezessem sem nenhua afeiçam e eles rreceberam o dicto juramento e prometeram de ho asy fazer E
a cada h u a rroda foy dado seu esprito pera cada h u nomear os dictos seis homeens e todos deram suas vozees cada
h u sobre sy e deram os dictos espritos ao dicto corregedor e oficiaees na dicta tauolla e foram apuradas as uozees
comthiudas nos dictos //[Fl. 99] espritos e foram enlegydos pera o dicto [ca]so estes que se seguem
Item Joham Adam com Ruy Fernandez

Item Nuno Gonçalluez com Joam Gomez
Item Amtonjannes com Afonso Gonçalluez
Aos quaes e cada h u per sy foy dado juramento sobre os samtos

avamgelhos e pello dicto juramento lhes foy mandado que se
apartasem de dous em dous asy como estam em cima nomeados e
enlegesem tres mestres de açucar pera engjamjnadores dos dictos
mestres e asy os alialldadores desta villa que aviam de ser dous
com dous espriuãees e os enlegesem bem e verdadeiramente e fosem
taes omens que o bem fezesem e gardasem o seruiço de Deus e del
Rej noso senhor e ao pouoo seu djreito e eles rreçeberam o dicto
juramento e prometeram de o asy fazer e se apartarom de dous pela
sobredicta maneira
E loguo deram os espritos e foram apuradas as maees uozees nelles
comthiudas e foram fectos pellas//[Fl. 99vº] mais vozees - a
saber - engimjnadores estes que se seguem
no Fumchall
Item Tome Diaaz

Item Diogo de Tomar
Item Joam Gonçalluez que foy escolheito damtre outras vozees que
eram tamtas h as com as outras
Item allialdadores desta villa com seus espriuãees estes que se

seguem
Item Afomso Gonçalluez da Ribeira de Sam Francisco alialldador

e seu espriuam Baltasar Gomcaluez o Moço
Item Esteuom Roiz alialldador e seu espriuam Amtam Gonçalluez
Camara de Lobos
Item alialldador Esteuom Afonso e espriuam Diogo Lopez da Torre
344. Riscado: "como do termo".

jurou Esteuom Afonso jurou Diogo Lopez espriuam em xxj djas de
janeiro
Pomta do Soll//[Fl. 100]
Item alialldador Joham Fernamdez e espriuam Joham Roiz filho de

Rodrigo Annes Coixoo e "em primeiro de feuereiro juraram Joam
Fernandez e Joam Roiz" 345
Os quaees alialldadores e espriuãees foram asy fectos e que serua

cada huu seu officio sem proueyto nenh u como ate qui se customou
e mandaram que lhes fose dados seus rregimentos pera saberem como
auiam de husar de seus oficios e que venham pera lhes ser dado
juramento e quamto aos da Ribeira Braua e Calheta far se am
despois e pera iso foram aluaraes e eu Pero Gonçalluez espriuam
que o espreuj nom seja duujda nos rriscados homde dis vieram de
Camara de Lobos os que se seguem como do termo porque se fez por
verdade
Item despois desto xiiij djas do mes de janeiro foram fectos

alialldadores e espriuães da Calheta e Ribeira Braua os quaees
pareceram peramte os oficiaes convem a saber do logo da Calheta
Fernam Nunez e Duarte Annes e Diogo Serrão e Framcisco Homem e
Joam Lopez e Lourenço Vaaz aos quaees foy dado juramento a cada h
u per sy e lhes mandaram pello dicto juramento que desem suas
vozes cada h u em oculto per esprito a dous homens boons que
fosem autos - a saber - h u pera alialldador//[Fl. 100vº][e
outro] pera espriuam na dicta parte os quaees deram suas [vozes]
e per esprito e apuradas as dictas vozes pelos oficiaes sairom
alialdadores e espriuam os segujntes
Calheta
Item alialdador Joam de Framça e espriuam Luis Afonso em xxxj

djas do mes de janeiro foy dado juramento pellos oficiaes a Joam
de Framça alialdador e Luis Afonso sobre seus ofiçios em xxbj de
abrill foi dado juramento a Framcisco Omem espriuam em nome de
Luis Afonso
Item iso mesmo pareceram na dicta camara da Ribeira Brava

Lourenço Vaaz e Pero Fernandez do Campanario e Palos Ferreira e
Aluareannes e Joam Gonçaluez o Velho e Aluaro Afonso e por ser o
dicto Joam Gonçalluez empedido de h a ferida de h a perna e nom
veo enlegeram os ofiçiaes a Jorge Correa em seu nome aos quaes
foy dado juramento pelo modo sobredicto a cada h u sobre sy e
lhes mandaram os dictos officiaees outro tamto como aos da
Calheta os quaes deram suas vozees per esprito e foram apuradas
as dictas vozees e saio por alialdador e espriuam do dicto logo
da Ribeira Braua estes que se seguem
Ribeira Braua
345. Letra doutra mão.

Item alialdador Fernamdeannes Botelho e espriuam Rodriguo Afonso
"jurou Fernamdeannes e Rodrigo Afonso" 346
Os quaes alialdadores e espriuãees os dictos ofiçiaes asy ouuerom

por bem fectos pelas mais vozees que nelo foram e foram apuradas
como dicto he e eu Pero Gonçalluez espriuam que o espreuj// [Fl.
101]
Item quarta ffeira xj djas do mes de janeiro ffoy ffecta vereaçam

e mandou se esto que sse ssege

Item Martim Meendez
Item Lujs Aluarez
Item Lourenço Vaaz
Item Sagramor 347
E mesteres

Item Gonçalo Rujz
Item Gonçalo Ayres
Item no dicto dia ffoy dado juramento a Diogo de Tomar e a Tome

Djaz e Joam Gonçalluez mestres de açuquares engimynadores sobre
os ssantos avangelhos e lhes ffoy mandado per o dicto juramento
que elles engimjnem to-//[Fl. 101vº]das aquellas pessoas mestres
de açuquar bem e derrejtamente ssem nenh a malicja nem affejçam
aquelles que lhes pareçer sserem autos e pertençentes pera ello e
os que nom acharem autos os nom engimjnem e elles rreceberom ho
dicto juramento e prometerom de o assj ffazer e o dicto Joam
Gonçalluez nom ffoy a esto porque ja lhe fora dado o dicto
juramento peramte mym espriuam cando sajo por engimjnador Eu
Afonsoeannes espriuam que o espreuj
Vascomcelos Luis Aluarez Aluaro de Ornellas
Laurentius Vaaz//[Fl. 102]
Item em os xiij djas do mes de janeiro ffoy ffecta vereaçam per

346. Outra letra.
347. Riscado.
Item Martim Mendez
Item Lujs Aluarez
Item Lourenço Vaaz
mesteres

Item Gonçalo Ayres
Item Gonçalo Rujz
Item ffoy mandado a Lopo Martinz jujz da Calheta que de oje a

quinze djas primeiros ssegujntes ffaça tirar o rroll da
apoussentadoria e de Duarte de Brito e o rroll velho que os de a
enxuqueçam e ssejam tirados por enteiro sso pena de elle pagar
per sseus beens todo ho que//[Fl. 102vº][em] cada h dos dictos
rrojs mjnguar esto em ssua pessoa Eu Afonso Eannes espriuam que o
espreuj
Item na dicta vereaçam acordarom que de oje avamte se aselem as

cartas de jmjamjnaçam e eso com o selo desta camara - a saber -
as cartas dos mestres de açucar e que se leue de cada sello ix
rrs. e esto pera o comçelho e que a çera pague o dicto comçelho
Item acordarom e mandaram que se tome pera curral homde sohia de

estar o curral e semdo Joam Lopez vendeiro que he em Vall Verde e
que lhe dem a seu dono do curral Rtª rrs. por mees e os donos dos
gados que aly forem acurrelados pagaram de currelagem dous rrs.
por cabeeça e eu Pero Gonçalluez espriuam que o espreuy //[Fl.
103]
Item em os xbiij djas do mes de janeiro ffoy ffecta vereaçam per

Item
Item Martim Mendez
Item Lujs Aluarez
Item Lourenço Vaaz
Item
Item Gonçalo Ayres
Item ffoy dado juramento a Estevom Afonso espriuam do

allealdamento da Ribeira Braua sobre os ssantos avangelhos que
elle sserua e huse do dicto hofficjo bem e derrejtamente ssem
affejçam ssegumdo rregimento del Rej nosso senhor e elle rreçebeo
o dicto juramento e prometeo de o asy ffazer ao quall ffoj
entregue o rregimento//[Fl. 103vº] [de] sseu hofficjo de
allealdador e lhe ffoy mandado so pena de quinentos rrs. pera os
assentos da camara que tanto que ssajr o dicto sseu ano que logo
entrege o dicto rregimento ao espriuam que vier apos elle do
dicto hofficjo
Item ffoy dado juramento a Christouom Afonso allealdador de

Camara de Lobos sobre os ssantos auangelhos que elle sserua e
huse do dicto officjo bem e derrejtamente e ssem nenh a malicya
nem affejcam ssegumdo rregimento del Rej noso senhor que sseu
espriuam lhe mostrara e elle rreçebeo o dicto juramento e
prometeo de o asj ffazer Eu Afonso Eanes espriuam que o espreuj
Item ffoy dado juramento a Fernandeannes allealdador da Ribeira

Braua sobre os ssantos avangelhos que elle sserua e huse do dicto
officjo de allealdador bem e derrejtamente sem nenh a malicja nem
affeyçam segundo o rregimento del Rej noso senhor e elle rreçebeo
o dicto juramento e prometeo de o asy ffazer e o rregimento he em
poder do sseu espriuam Eu Afonso Eannes espriuam que o espreuj
//[Fl. 104]
Em xxj djas do mes de janeiro foy dado juramento a Diogo Lopez

espriuam do alealldamento do logo de Camara de Lobos sobre os
samtos avamgelhos que bem e verdadeiramente huse de seu oficio de
espriuam do dicto alialldamento gardamdo o seruiço de Deus e del
Rej noso senhor e ao pouoo seu direjto e lhe foy dado o
rregimento seu e do alialdador e elle asy o prometeo de o asy
fazer
Em quarta feira xxb djas do mes de janeiro foy fecta vereaçam

pellos offciaes que se seguem
mesteres
Item
Item Joham Roiz Item Christouom Fernandez
Item Item Diogo Fernandez
Item na dicta vereaçam esteue Joham Roiz h u pouco e se ffoy sem

licemça dos dictos oficjaees//[Fl. 104vº]
Item em xxbiijº djas do mes de janeiro - a saber - sabado ffoy

fecta vereaçam pellos oficiaees que se seguem
Item Aluaro Mendez mesteres

Item Luis Aluarez
Item Lourenço Vaaz Item Christouom Fernandez
Item Item Diogo Fernandez
Item Romãao de Frias
Item na dicta vereaçam pellos dictos vereadores e procurador do

conçelho e iso mesmo pellos procuradores dos mesteres foy
apresemtado Aluaro Mendez jujz do crime h u capitollo comthiudo
no rregimento do duque dom Diogo que Deus aja açerca dos negros
forros e asy bramcos que nom posam teer casas alugadas sem
liçença da camara e como se tirase jmquiriçam devasa sobre elles
pera se saber como cada h u viue que lhe rrequeriam ao dicto jujz
que comprise o dicto capitallo e mandado porquanto eles achauam
ser seruiço de Deus e del Rej noso senhor se dar ao dicto
neguocio a jmxuqueçam e se fazer sobre elle diligencia e o dicto
jujz dise que logo meteria mão niso e tirarya devasa sobre eles
como era mandado pello dicto senhor//[Fl. 105]
Item mais ffoy rrequerido ao dicto jujz sobre a jmxuqueçam dos

canarios forros que he detrimynado e mandado que se vãao fora
desta jlha e delo se nom compre nem he comprido que ele jujz
proueja sobre ello e dee a jmxuqueçam o dicto mandado como el Rej
noso senhor mamda e o dicto juiz dise que faria nelo toda
deligemcia
Laurentius Vaaz Aluaro Luis Aluarez

Mendez
Diugo Fernandez Romão de Frias
Gonçalo
Cristouam Fernandez Ayres
Em quarta feira primeiro dja do mes de feuereiro foy fecta

vereaçam pellos oficiaees que se seguem
Item Item Romãao de Frias

Item Aluaro Mendez Item Joam Roiz nom
Item Luis Aluarez veo que era doemte
Item Lourenço Vaaz Item //[Fl. 105vº]
mesteres
Item Gonçalo Roiz

Item Gonçalo Aires
Item na dicta vereaçam pareçeo Joham de Framça serralheiro e dise

aos dictos oficiaes como ele tinha pedido pera os lazaros tamto
dinheiro que eram quatro mjll iiijc rrs. os quaees tinha gastados
por os auer mester pedimdo que lhe desem termo a que os ouuese e
que os barataria e os dictos oficiaes lhe deram logar e espaço a
que os entregue atee o mes de abrill vimdoiro
Item na dicta vereaçam sairom por almotaces este mes de feuereiro
Gonçalo Aires o Moço e Gregorio Afonso os quaees sairam por
pelouro que foy tirado da boceta do bollso dos dictos almotaçees
os quaees logo mandarom chamar pera averem juramento
E loguo veo o dicto Gonçalo Aires que saio por almotace e per
Aluaro mendez jujz do crime em nome de Symãao Gonçalluez de
Camara que lhe deu pera elle autoridade lhe foy dado juramento
sobre//[Fl. 106] os samtos avamjelhos e pello dicto juramento lhe
mandaram que ele bem e verdadeiramente huse de seu oficio de
almotacee segumdo rregimento del Rej noso senhor gardamdo o
seruiço de Deus e del Rej e ao pouo seu derejto e elle rreçebeo o
dicto juramento e prometeo de ho asy fazer protestamdo que nom
comprindo em alg a cousa o rregimento do dicto senhor nom cair em
pena porque ele he espriuam do almoxarifado
Item deram os dictos oficiaes a Joham Matoso homem do alcaide h u

rroll do verde do mes de nouembro pasado que tem bj folhas
espritas e que loguo o de a jmxuqueçam
Item na dicta vereaçam foy dado juramento a Gregorio Afonso que

saio por almotaçe que bem e verdadeiramente huse de seu ofiçio de
almotaçee segundo rregimento do dicto senhor e elle rrecebeo o
dicto juramento e prometeu de ho asy fazer e eu Pero Gonçalluez
espriuam que ho espreuy
Romão de Frias Luis Alvarez
Aluaro Mendez//[Fl. 106vº]
Item no dicto dja peramte os dictos oficiaees pareçeo Pereannes

Annes alfaiate e apresentou aos dictos oficiaees Mjguell esprauo
que foy de Aluaro Pirez jrmãao da molher de Gomez Pacheco e dise
que o dicto negro tinha ganhado de solldadas dinheiro o quall era
em seu poder e esto era pera o faziamento de h a cassa pera os
lazaros que o dicto Aluaro Pirez deixara pera iso Rtª rrs. e que
ora o dicto esprauo vinha a dicta camara pera falarem [os]
oficiaes com ele e lhe demandasem conta de biijº meses que ele
Mjguell devia que nom dera nenh u dinheiro e destes biij meses
lhe tiraram dous de jmverno e ficam bj meses a rrezam de dous
mjll bc rrs. por anno acharam que devia o dicto Mjguell mjll ijcL
rrs. e logo fezeram com o dicto Mjguell pagar do que de oje em
diamte ganhar e cada anno de dous mjll bc rrs. os quaees
rrecebera o dicto Pereannes e pagara e fara as pagas aos quartees
- a saber - cada tres meses dara bjcxxb rrs. e elle ha de comer e
beber a sua custa e vestir somente ha de dar forros os dictos
dous mjll bc rrs como dicto he e loguo dise o dicto Pereannes que
tinha em sua mão de ganho do dicto Mjguell tres mjll e çem
rrs.//[Fl. 107] do tempo que elle começou de seruir e ganhar e
mamdarom ao dicto Mjguell que acuda ao dicto Pereannes com os
dictos mjll ijcLrrs. que asy fica deuendo e asy com o mais como
dicto he e eu Pero Gonçalluez que o espreuy
Laurentius Vaaz Aluaro Luis Aluarez

Mendez
Romão de Diogo
Frias Fernandez Christouom Fernandez
Gonçalo Ayres
Item em sabado iiijº djas do mes de feuereiro foy fecta vereaçam

pellos ofiçiaes que se seguem
mesteres
Item
Item Aluaro Mendez Item Diogo Fernandez
Item Lourenço Vaaz Item Christouom Fernandez
Item
Item Romão de Frias//[Fl. 107vº]
Item mandarom a Garcia da Villa que pera sabado primeiro vindoiro

venha a camara e traga a carta do foro domde paga a fabrica e iso
mesmo os conhecimentos que teuer das pagas de dez annos por (sic)
caa e que em mentres de a Gill Gamte mordomo mjll rrs. que
confesa deuer de iiijº anos acaa e que iso mesmo emtam falaram
sobre o correger das casas deste comçelho
Item na dicta vereaçam foy dado juramento a Bastiam Afonso jurado

da rremda do verde da Ribeyra Braua que bem e verdadeiramente
huse de seu oficio de jurado gardando o seruiço de Deus e del Rej
noso senhor e ao pouo seu direito e elle rreçebeo o dicto
juramento e prometeo de o asy fazer e que iso mesmo que elle
penhorre e faça jmxuqueçam pellos rrollees da dicta rrenda
Luis Aluarez Aluaro Laurentius

Mendez Vaaz
Christouom Fernandes Gonçalo Ayres //[Fl. 108]
Item ssabodo xj djas do mes de ffeuereiro foy ffecta vereaçam per

os jujzes e vereadores e procurador que sse ssegem
Item
Item Aluaro Mendez
Item Lujs Aluarez
Item Lourenço Vaaz
Item Gonçalo Ayres
Item Gonçalo Rujz//[Fl. 108vº]
Item em xb djas do mes de ffeuereiro ffoy ffecta vereaçam per os

hos jujzes e vereadores que sse ssegem
E homes boons
Item Aluaro Meendez Item Lopo do Carvalhal
Item Lujs Aluarez Item Antom Gonçaluez
Item Romão de Frias Item Joham Aluarez
Item Diogo Fernandez Item Gaspar Gonçaluez
Item Gonçalo Ayres Item Baltasar Gonçaluez
Item [Gonçalo] Rujz
Item acordarom que ate sse ffazer camara os jujzes e vereadores

ao menos h jujz e vereador tenhom carego da guarda e despa[char]
os naujos que vierem de ffora Eu Afomso Eannes espriuam que o
espreuj
Aluaro Gaspar Lopo
Baltasar Mendez Gonçalvez
Gonçalluez Romão
de Frias Luys
Antam Gonçalvez Aluarez//[Fl. 109]
Item em ssabodo xbiij djas do mes de ffeuereiro ffoy ffecta

vereaçam no Jogo da Pella por ha hobra que na cassa da camara sse
ffazia per os hofficjaes que sse ssegem

Item Aluaro Meendez
Item Lujs Aluarez
Item Lourenço Vaaz
Item
Item Gonçalo Rujz
Item pressente os dictos hofficjaes pareçeo Pereannes alffayate

apoussentador pequeno da dicta villa e disse que era verdade que
a rrequerimento de Gonçalo Pinto espriuam damte o coregedor que
lhe rrequereo que lhe desse h a//[Fl. 109vº] cama pera sseus
moços 348 por canto hatee quj dormjrom com os homes do meyrinho o que ora os dictos homes do meyrinho
dormjam em h a cassa junto com a cadea e que os sseus moços nom tijnham em que dormijr e que o dicto coregedor
em sse elle escussando de lha dar dando lhe rrazom como ate quj lha nom dera lhe mandara que logo lha desse e que
elle sse ffora a praça e comprara h a cama e que lha dera
E visto per os dictos hofficjaes ho dizer do dicto Pereannes

mandarom ao dicto Pereannes que daquj em diante elle nom de
rroupa nem nenh a poussada a nenh a pessoa ssem mandado dos
dictos hofficjaees esto sso pena de dous mjl rrs. pera ha ejgreja
da dicta vylla nom sseja duujda nas antrelinhas [donde diz]
negros negros (sic) porque eu espriuam o ffiz por verdade
Item no dicto dia rrequereo Romão de Frias procurador do concelho

aos dictos officjaes que elles assj em h dia que vãao prouer e
mandar coreger todollos camjnhos assj desta//[Fl. 110] villa como
do termo e assj ffontes e pontes lleuadas corregos de auga e toda
as outras coussas que pertencem elles prouer per bem de sseus
348. Por cima: "negros".

hofficjos ssegundo sse conthem em o rregimento del Rej nosso
senhor e nom no querendo elles ffazer dise que protestaua elle
nom encorer em nenh a pena nem lhe sser dada nenh a culpa e de
como ho elle asy rrequeria rrequereo a mjm espriuam que asj bem
espreuesse
E os dictos hofficjaees derom em rresposta que oje em este dia

hiriam logo prouer e mandar coreger os camjnhos ffontes e pontes
e rregos e leuadas e todas as coussas que pertençem a sseos
hofficjos e que logo terça ffeira esta primeira que vem tambem
hyram ver as pontes as que dise ffjcarom por prouer e que de hy
por diante provido todo aquj hiram prouer as do termo todo ho que
a sseos hofficjos pertence
Item mandarom Andre Vogado e a Diogo Rujz caualeiro dezez (sic)

justos metade pera os catiuos e a metade pera o conçelho que
//[Fl. 110vº] (...) destapem os camjnhos que taparom e que sse o
concelho sseruja e o nom tolhom a sseruentja a nenh a pessoa sob
a dicta pena esto atee terça ffeira que hyam ver a dicta contenda
e detrimjnaram sobre os dictos camjnhos per onde sse o concelho
aja de sserujr e lhes mandarom que pera o dicto dia mande cjtar
todos os ereos que tras e propriadades teuerem per onde os dictos
camjnhos som e am de ujr e asy algus antygos que rrazom tenham de
ssaber per onde sse o concelho ssempre sserujo Eu Afonso Eannes
Aluaro Mendez Aluaro de Ornellas

Luis Aluarez
Laurentius Vaaz
Romão de Frias
Diogo Fernandez Christouom Fernandez//[Fl. 111]
Item em os xxj djas do mes de ffeuereiro fforom juntos os

hofficjaes e homes boos que sse ssegem
homens boons
Item Martim Mendez
Item Lujs Aluarez Item Lopo do Carvalhal
Item Lourenço Vaaz Item Joam Ruiz de Parada
Item Saluador Garamajxo Item Esteuom Fernandez
em logo de Romão de Frias Item Joam Manuel
procurador Item Afonso Gonçaluez
Item Esteuom Eannes
E mesteres Item Martim Aluarez
Item Gomez Pacheco
E Joham Afonso ouujdor do capitam que Martim Mendez dise que o

capitam lhe mandara que viesse por elle e desse por elle a voz
Item acordarom sobre a descarega dos naujos que estam caregados

dauante o porto e tem trigo pera sse auer descaregar que os
jujzes e vereadores dem//[Fl. 111vº] ordem e avjamento em como
sse logo descarrege em esta maneira que sse sege
Item que elles hoficjaes dem lugar ao mercador que ssaya em terra
junto com as cassas de Garcja da Vjlla e que este aly pera ver
como sse descarega e mete o trigo na logea elles hofficjaes de
pressente que nenh a pesoa sse nom mesture com elle e que sse
lance no Calhao h a vella em que os bateis do naujo descaregem e
vazem os ssacos de trigo em modo que os dictos ssacos andem do
naujo pera onde sse descaregar e sse per uentura ouuer cando
qujsser descaregar nos bates de terra terem manejra os dictos
officjaes que lhos dem prestes sobre a (...) ssem nenhu da terra
entrar nelles ou sse o dicto mercador antes qujsser
cont[ratar]omes ou esprauos que descaregem o dicto trigo dos
dictos bates e acaretem aa dicta logea que sse lhe ffaça so tal
condiçam que os que trabalharem na dicta descarega e em acaretar
o dicto trigo a dicta logea que estem em//[Fl. 112] degredo o
tempo que elles ham de estar e elle mercador tanto que ffor noute
que ffeche ssua logea e sse vaa pera o naujo ou pera o Corpo
Santo esto per olho hos dictos hofficjaes em modo que nenguem sse
mesture com eles Eu Afomso Eannes espriuam que o espreuj
Vascomcelos Aluaro Luis Mendez
Mendez de
Vasconcelos
Laurentius Vaaz Luis
Aluares
Joam Roiz de Parada Diogo de Joham Afonso

de Canha de Araujo
Thome Pacheco
Dias Gramaxo
Esteuom Afonso Gonçaluez Yoam Manuell

Fernandez
Martjm
Christouom Fernandez Aluarez Lopo//[Fl. 112vº]
Item em os xxij djas de ffeuereiro quarta ffeira Gonçalo Esteuez

porteiro dise que o coregedor mandaua que sse chamassem os homes
boons da camara porque elle queria vijr a ella e ffoy ffecta
camara per os hofficiaes e omes bos que sse ssegem
Item o coregedor Fernam de Parada Item homes boons

Item Martjm Mendez Item Joam Fernandez do Arco
Item Aluaro Meendez Item Gomez Pacheco
Item Lujs Aluarez Item Ruj Teyxeira
Item Lourenço Vaaz Item Lujs Mendez
Item Saluador Garamajxo Item Esteuom Rujz
em aussencja de Romão de Item dom Joam
Frias procurador Item Diogo Rujz
Item Esteuom Fernandez Item Domjngos Anrulho
Item Item Amtom Gonçaluez
Item Item Esteuom Annes
Item Diogo de Barçelos Item Esteuom Fernandez
Item da Rosa Item Rodrigo Afonso
Item Payo Rujz
Gomez Vinagre
Item Joane Aluarez
Item Gill Fernandez
Item acordarom que atee sesta feira primeira que vem se ha de

fazer camara tenha carreguo de goardas mores a Luis Aluarez
vereador e Aluaro Mendez jujz do crime e que eles o façam e bem e
verdadeiramente como comuem e se delles espera e eu Pero
Gomçaluez espriuam que o espreuy//[Fl. 113vº]
Item ssesta ffeira xxiiij djas do mes de ffevereiro ffoy ffecta

camara per os hofficjaes e homens boos que sse ssegem
Item homens boos

Item
Item Aluaro Meendez Item Joam Fernandez do Arco
Item Lujs Aluarez Item dom Joham
Item Lourenço Vaaz Item Joam de Canha
Item Saluador Garamayxo em Item Pero Gonçaluez
ausencja de Romão de Item Lopo do Carvalhal
Frias procurador Item Gregorio Afonso
Item Esteuom Rujz
E dos mesteres Item Ruj Tejxeira
Item Joham de Adam
Item Gonçalo Rujz Item Esteuom Fernandez
Item Gonçalo Ajres Item Gaspar Gonçaluez
Item Christouom Fernandez Item Bastiam da Rosa
Item Item Rodrigo Afonso
Item Pero Gonçaluez Amo Item Pero Gonçaluez
Item Afonso Gonçaluez Item Baltasar Gonçaluez
Item Antom Gonçaluez Item Joam Vaaz
Item Joam Aluarez Item Joam Vaaz (sic)
Item Gill Fernandez Item Joam Gomez//[Fl. 114]
Item sse acordou per as mais vozes que cada h deu per esprito e
o qual tem que ssejam guardas de oje a dous messes primeiros
segujntes -a saber - dom Joam e Ruj Djaz de Agujar e sserujram
alem dos dictos dous messes estes djas deste mes de ffeuereiro
que ssom por vijr
Item logo ffoj dado juramento ao dicto dom Joam que bem e
derrejtamente sserua e huse do dicto hofficjo de guarda ssem nenh
a affeiçam por bem da terra e elle rrecebeo o dicto juramento e
prometeo de o assj ffazer
Item acordarom e ouuerom por boa a decraraçam da pustura ffecta
per os hofficjaes que nom lauem coyros nem lançem nenh a çugidade
na Ribeira das Casas do camjnho que uay pera bayxo da ponte pera
çjma eu Affonso Eannes espriuam que o espreuj E Saluador
Garamayxo como procurador dise que em nom ffazerem a dicta
Ribeira cojmase ou a deuassasem de todo que pedia h a carta
testemunhauell segundo nos cumpre da (...)per esprito
Aluaro Luis Aluarez //[Fl. 114vº]
Mendez
Joham Joham Fernandez

Gomez do Arco Joam Vaaz
dom Joham de Noronha Rodrigo Afonso Ferreira
Pero Gonçalues
de Alhandra
Pero Gonçaluez Joham Aluarez
Baltasar Gaspar Joam Gonçaluez

Gonçaluez Gonçalluez
Bastiam Esteuam Royz

da Rosa Pjmentel
Payo Gonçaluez Ruy Tejxeira//[Fl. 115]
Fernam Gregorio Gill

do Poo Affom[so] Fernandez
Antam Joam Afonso

Gonçaluez Vaz Ousel Gonçaluez
Christouom Fernandez Joam de Canha
Esteuom Fernandez Pero Gonçaluez
Gonçalo Lopo
Ayres Esteuom Fernandez//[Fl. 115vº]
Item ssabodo xxb do mes de ffeuereiro ffoj ffecta vereaçam per os

jujzes e vereadores e procurador e officiaes que se ssegem
Item
Item
Item Lujs Aluarez
Item Lourenço Vaaz
Item mesteres
Item em o dicto dia ho alqujde apressentou por sseu homem a Joham

Gonçaluez natural de Vermoym termo de Barçelos ao qual ffoy dado
juramento sobre os ssantos avange-//[Fl. 116] lhos que elle
sserua o officjo de omem do alqujde e e sseja bem deligente e
tenha ssagredo nos ffectos que tocarem a justiça e elle rrecebeo
o dicto juramento e prometeo de o assj ffazer Eu Afonso Eannes
Item no dicto dia rrequereo Lujs Aluarez vereador a Joam

Gonçaluez de Camara capitam como alqujde mor que lhe dese tres
homens pera alqujdes da Ponta do Sol e outros tres da Ponta do
Sol por canto hj nom auja alqujde pera h deles escolherem em
cada h dos dictos lugares pera alqujde por canto os nom ha j 349 e a
terra nom he sserujda e elle deu em rresposta que logo os nomjaria lhos daria como el Rej manda Eu Afonso Eannes
espriuam que o espreuj//[Fl. 116vº]
Item quarta ffeira primeiro dia de março ffoy ffecta vereaçam per
os jujzes e vereadores que sse ssegem
Item
Item Martim Mendez
Item Aluaro Mendez
Item Lujs Aluarez
Item Lourenço Vaaz
Item Romam de Frias
E mesteres

Item
Item em o dicto per os dictos hofficjaes per eles ffoy mandado

trazer a boceta em que esta ha enliçam dos almotaçes a quall
ffoy//[Fl. 117] desffechada per Lujs Aluarez vereador que tem a
chaue e aberta ffoy tirado ho bolsso da dicta enliçam o qual ffoy
aberto e bolido e mandarom Afonso filho de mjm espriuam que
metese a mão e tirase hu peloiro o quall meteo a mão e ho tyrou e
ffoy quebrado e no esprito que dentro ffoj achado ssayrom por
almotaces Esteuom Rujz Pimentell e Joam Vaz ffidalgo os quaes
logo mandarom chamar pera lhe sser dado juramento ao quall logo
vierom e lhes ffoy dado juramento sobre os ssantos avangelhos que
elles anbos e cada h u per ssy sseruam e hussem do dicto hoffiçjo
de almotaces bem e derejtamente ssem nenh a affeyçam guardando em
todo ho sserujço del Rej e ao pouoo sseu direito esto ssegundo ho
rregimento de ssua alteza e eles rreceberom o dicto juramento e
prometerom de o asj ffazer o quall juramento lhe foy dado
ssem//[Fl. 117vº] hy estar o alqujde mor porque Lujs Aluarez dise
que o alqujde mor lhe dise que lhes desem juramento eles
hofficjaes eu Afonso Eannes espriuam que o spreuj
Item logo ffoy costrangido Esteuom Rujz que rrecebese juramento

de allealdador e elle dise que nom era liure de h ffecto crime e
que nom podia husar do dicto hofficjo nem rreçeberia tal
349. J= aí.
juramento porque ordenaçom del Rej era que todo o homem que
acusado ffose por ffecto crime que nom podese serujr hofficjo de
concelho e os dictos hofficjaes lhe mandarom que ata ssabodo
primeiro ssegujnte lhes amostre a dicta ordenaçam Eu Affonso
E logo per o procurador do concelho ffoy dicto que era verdade

que o bacharel castilhano pregador que ora prega em esta villa e
ffoj rreçebjdo por pregador que lhe dessem h a cassa em que
esteuesse [e] estudase ou lhe dessem ajuda pera ella//[Fl. 118] e
que eles hofficjaes lhe derom em rresposta que per elle
procurador lhe diria o que eles em ello acordassem que lhes pedia
e rrequerja que elles hofficjaes vissem e esgardassem ho trabalho
que o dicto pregador lleua e tem lleuado e pergumtem ao dicto
pouoo em como elle fazia bem e o pouo era delle mujto contente
que logo acordassem sse lhe dariam a dicta casa ou ajuda pera
elle pagar porque o dicto pregador lhe rrequere cada dia a dicta
rreposta e visto per os dictos hofficjaes o rrequerimento do
dicto pregador e em como elle sseruja de sseu hofficjo bem e o
dicto pouo era contente delle acordarom de darem ao dicto
pregador pera ajuda da dicta casa em que poisa dous mjll rrs. os
quaes lhe mandaram pagar per Joam Aluarez tesourejro eu Afonso
Eannes espriuam que o espreuy
Item o dicto procurador rrequereo aos dictos hofficjaes que

mandem aos jujzes do termo que logo dem ordem e diligencja a ssy
tirarem todos os rroles //[Fl. 118vº] assy de coymas como outros
quaesquer que em sseu poder e dos ssacadores ssom e teem que non
ssam arrecadadas e assj prouejam esta casa do concelho que choue
nella e h a janella que nelles estam na casa dos tabaliães e
mandem todo coreger porque a dicta janella esta pera cayr
E os dictos hofficjaes a canto aos rroles mandarom e acordarom

que sse passem aluaras pera os jujzes do termo que lhes mandem
que da proujcaçam do dicto aluara a oyto djas primeiros
ssegujntes dem todollos rrores tirados que som por tirar e
arrecadar e em ho dicto termo enujem o dinheiro contheudo nos
dictos rores ou penhores e que daquj em diante todas as coymas
que fforem acojmadas em ffim do mes costrangem os espriuães que
dem o dicto rrol de todas as cojmas julgadas e asj das penas em
manejra que o dicto concelho nom perca cousa alg a esto so pena
de pagar mjl rrs. pera os assentos da camara e mais per (...)
sserem hobrigados pagar ao concelho //[Fl 119] toda a perda que
por nos dictos rrores o dicto concelho podera perder e canto a
cassa lhe mandarom que mande çjtar a Garcja da Villa pera ssabodo
pera dar rrezom sse [o] dicto concelho he ja entregue della ou
nom
Item rrequereo o dicto procurador aos dictos hoffjcjaes que

mandem trazer a rrenda da emposjsom em pregom no lanço que e
nella lançou Manuell Ribeiro e os dictos hofficjaes lhe derom
rreposta que mandarom a Pero Afonso porteiro que logo a traga em
pregom esto pressente mj espriuam
Vascomçelos Aluaro Mendez Luis Aluarez
Romão de Frias Laurentius Vaaz

Esteuom Fernandez//[Fl. 119vº]
Item em ssabodo iiij djas de março ffoy ffecta vereaçam per os

Item
Item
Item Lujs Aluarez
Item Lourenço Vaaz
Item
Item Romam de Frias
e mesteres

Item Gonçalo Rujz
Item mandarom a Baltassar Gonçaluez em ssua pessoa que per todo

ho mes de mayo este primeiro que vem rretraja as paredes de ambas
as partes e donde conffronta com ho camynho do concelho que vaay
de ssua cassa pera a cassa de Joam Goiz esto sso pena de mjl rrs.
pera o concelho e que cando//[Fl. 120] sse ouuer de rretrajr que
venha aos hoffycjaes e lhe assjnaram per canto sse deue de
rretrajr
Item mandarom a Christouom Fernandez Cabido procurador dos

mesteres que elle notiffique de menhã em sseu a todollos mesteres
que enllejam os quatro procuradores que hajam de vijr as
vereações e que lhe notiffiquem logo que dos enlegidos que ssejam
aujsados que nom estem a quartaffeira e ao ssabodo nas vereações
e que o que(...) cada h dos dictos que por cada dia pagara
cincoenta rrs. de pena
Item mandarom a Christouam Rujz ssangrador que pera quarta-ffeira

primeira que vem traga ho titolo ou carta de como e seu ho chão
onde (...) e mora que diz que he seu e logo veo e mostrou ssua
carta e os hofficiaes lhe mandarom que sse ffose e que pera que
despois de comer esteuese hy em ssua cassa pera com a carta
verem o dicto litjgio//[Fl. 120vº] 350 perante os dictos hofficiaes pareçeo Pero Eannes
apoussentador e dise que elle tijnha pena de dous mjl rrs. por que nom desse cama nem apoussentadoria ssem
mandado deles hoffjcjaes e que o coregedor lhe mandara outro que desse h a cama ha h u guarda da cadea que
mandauam que ffezesse
E os dictos hofficiaes sse enfformarom logo per elle Pero Eanes e

per Christouom Fernandez e per mjm espriuam e todos tres dyssemos

que no tempo de Bras Afonso sse daua cama aos guardas e visto
como sse daua cama os guardas no tempo de Bras Afonso mandarom ao
dicto Pero Annes que he desse poes que o senhor coregedor lhe
manda dar
Item perante os dictos hofficjaes pareceo Joam Vaz almotace e

dise que o affilador das mjdidas era preso e nom auja ora
affynador e que pello que pertencja a sseu hofficjo//[Fl. 121]
ordenasem e ffezessem affinador pera affjnar as mjdidas e porque
o pouo estaua mal e elle nom podia ffazer enxuqueçam no que a
sseu hofficjo pertencja
E logo os dictos hofficjaes ata sse ffazer camara mandarom chamar

Aluaro Matoso pera lhe darem o dicto carego
Item pressente os dictos hofficjaes pareçeo Aluaro Matoso e lhe
ffoj dicto que Diogo Fernandez affinador era preso que lhe
rrogauom que ata sse fazer camara lhe aprouuese elle tomase o
dicto carego de affinador das mjdidas e elle disse que cando
Diogo Fernandez ffora pera Purtugall lhe ffora cometido que o
ffezese e açeytase o dicto hofficjo e que elle o aceytara que
elle lhe aprazia de o açeytar pera ffazer sserujço a Deus e a
eles e logo ffoy dado juramento ao dicto Aluaro Matoso sobre os
ssantos avangelhos que elle ataa sse ffazer camara serujse e
hussase do dicto hofficjo de affinador bem e derrejtamente//[Fl.
121vº] affjnase e fezese verdade no dicto hofficjo como a tal
hofficjo pertencja e elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo
de o assj ffazer
E os dictos hofficjaes mandarom ao porteiro da camara que vaa a

cassa do dicto Diogo Fernandez e que entrege os padroes ao dicto
Aluaro Matosso Eu Afonso Eannes espriuam que o espreuj
Laurentius Vaaz Luis Aluarez
Romão de Frias Gonçalo Rojz
Crystouam Fernandez
Item no dicto dia os dictos hofficjaes fforam ver ho camjnho de

casa de onde soia ujuer Belchior Gonçaluez ate as Covas e
mandarom a molher de Gaspar Gonçaluez e a Pero Gonçaluez sseu
genro que rrecolhom o palanque de tauoado per os estes 351 altos e de hy
pera cjma rrecolha as paredes em modo que ffiquem dos marcos de sseus sobrinhos de xix palmos e assy a Gonçalo
Aires e Gaspar Gonçaluez e a Belchior que rrecolham as paredes ate marcos dos (...) e cortem as rrosejras e
ffiguejras que pendem sobre o dicto caminho esto ate (...) pagar (...) quinentos(...) //[Fl. 122]
Item quarta ffeira biij djas do mes de março ffoy ffecta vereaçam
per os jujzes e officjaes que sse ssegem
351. Certamente "esteios".

Item
Item
Item Lujs Aluarez
Item Lourenço Vaz
Item
Item Romam de Frias
mesteres
Item Gonçalo Rujz

Item Aluaro Gonçaluez enligido por Diogo Fernandez
Item e no dicto dia ffoy posta pena a Pero Afonso careteiro do

trigo que vae aos moynhos de Symam Gonçaluez de mjl rrs. da cadea
que nom lleue nenh ssaco de trigo nem traga de ffarinha ssem
sser visto e asselado per o pe-//[Fl. 122vº] ssador esto em ssua
pessoa e lhe disse que lhe prazia comtanto que mandassem ao
apessador que este no peso porque per mujtas vezes sse nom acha
no peso e bem cedo porque elle vaj bem cedo Eu Afonso Eannes
Romão de Frias Laurentius Vaaz Luis Aluarez
Cristouom Fernandez Gonçalo Aluaro Gonçaluez

Ruiz //[Fl. 123]
Item sabodo xj djas do mes de março de iiijcLRbij ffoy ffecta

Item
Item Aluaro Mendez
Item Lujs Aluarez
Item Lourenço Vaaz
mesteres
Item Gonçalo Ayres

Item Gonçalo Rujs
Item perante os dictos hofficjaes pareçeo Lançarote Djaz horiuiz

e mostrou h callis que lhe era mandado ffazer dizendo que lhe
ffora posta pena que o desse acabado e que por elle nom cajr na
pena elle mostraua o callys acabado que lhe nom//[Fl. 123vº]
(...)cja somente doura llo que lhe mandassem dar o ouro e doura
lo jia e sseria acabado de todo e rrequeria a mjm espriuam que o
espreuesse Eu Afonso Eanes espriuam que o espreuj
E os dictos hofficiaes lhe mandarom que lleuase o dicto callez e
que ffallariam com o vigajro e lhe ordenariam como sse dourasse
Item sse comcertarom com Juham Pinto homem trabalhador de lhe
darem por coreger ho camjnho de Santa Maria do Monte - a saber -
do canaueall de Joam Lourenço e do lugar de Lopo do Carvalhal
dambas as bandas pera cjma atee çjma das vinhas que estam a
debajxo de Santa Maria do Monte o quall sse hobrigou de o coreger
mujto bem em todollos lugares que coregido deuesse per tal modo
que o pouo sse possa bem por elle sserujr a vista de dous homes
bons ajuramentados e os hofficjaes lhe deram por sseu trabalho
mjl e quinentos rrs. em dinheiro de contado e nos (...) ou
outra(...) pera lançar no camjnho dantre os lanhes(?) e assj
ffara bueyros pera os//[Fl. 124] testeyros das que
[con]ffrontarem com o camjnho de hua banda e da outra o quall
camjnho compeçara de coreger tanto que acabar de ffazer o camjnho
que ora tem compeçado que vaj pera a casa de Gonçalo Rujz E nom
alleuantara delle [sse]nom ate sser acabado
E os dictos hofficjaes sse hobrigarom de dar os dictos mjl e
quinentos rrs. - a saber - em compeçando quinentos e em meio do
camjnho ffecto quinentos e os quinentos em ffim do dicto camjnho
sser visto e acabado Eu Afomso Eannes espriuam que o espreuj
Joham Pynto
Item sse acordou que ataa que venha o rregimento da camara da

cjdade de Lixboa que ora mandam trazer que os jujzes vereadores e
procurador nom tragam varas somente os almotaces as traram e que
esto sse pratique(...)
Aluaro Mendez Luis Aluarez

Aluaro Gonçaluez Gonçalo Ayres Cristouom Fernandez//[Fl. 124vº]
Item terça ffeira xiiij djas do mes de março ffoy ffecta camara
per os jujzes e hofficjaes e homens boos que sse ssegem
Item Aluaro de Ornellas Sjmom Gonçaluez

Item Joham Rujz
Item Aluaro Meendez
Item Lujs Aluarez Item Gomez Pacheco
Item Lourenço Vaaz Item dom Joham
Item Roman de Frias Item Ruj djaz
mesteres Item Lopo do Carualhal
Item Diogo Rujz
Item Christouom Fernandez Item Joam Vaaz
Item Gonçalo Rujz Item Ruj Teyxeira
Item Aluaro Gonçaluez Item Esteuom Fernandez
Item Gaspar Gonçaluez Item Esteuom Eannes
Item Lopo Esteues Item Baltasar Gonçaluez
Item Pero Gonçaluez Item Diogo de Barcelos
Item o da Rosa Item Pero Gonçaluez
Item Joam Aluarez Item Pero Gonçaluez (sic)
Item Gil Fernandez Item Gonçalo Camello
Item Saluador Garamajxo Item Gomez Vinagre
Item Payo Rujz Item Andre Afonso
Item Martim Aluarez Item Luj Mendez
Item Fernam do Poo //[Fl. 125]
E logo ffoy dito per Lourenço Vaaz que elle (...) erom chamados
pera ffazerem allealdador e almotace porque Esteuom Rujz que
ssayo por allealdador e almotace este mes era empidido por sser
empidido e acusado por sseu crime e elle por ho dicto caso sse
escusaua
Item logo fforom dados a cada h h papel em branco pera cada h

espreuer em o seu h homem bom pera sser almotaçe esto que h nom
ssoubese do outro e logo cada h deu ho sseu esprito e per as
mais vozes ssayo per almotace Payo Rujz ao quall logo ffoy dado
juramento pressente Sjmom Gonçaluez alqujde mor em logo de sseu
padre que elle sserua e huse do dicto hofficjo de almotace bem e
derrejtamente guardando em todo ho sserujço del Rej e ao pouo
sseu direito ssegundo rregimento do dicto senhor e elle rreçebeo
o dicto juramento e prometeo de o asj ffazer e lhe mandarom que
compre o rregimento de ssua alteza
Item logo fforom dados a cada h h papel em branco pera cada h

aver de poer e per sseu sprito h homem boom pera auer de sser
affy-//[Fl. 125vº] nador os quaes logo per sseu esprito derom e
per as maes vozes ssayo por affinador Aluaro Matosso carpenteiro
ao quall logo mandarom chamar e veo e lhe ffoy dado juramento
sobre os ssantos avangelhos que elle sserua e husse do dicto
hoffiçjo de affinador bem e derejtamente ssem nenh a affejçam
guardando em todo o sserujço del Rej ffazendo verdade no dicto
hoffiçjo como deue ffazer e asj o ffazer e elle rrecebeo
juramento e prometeo de o ffazer o quall officjo lhe ffoj dado
pello modo que o tijnha e sseruja Diogo Fernandez barbeiiro.
E pera ffazerem allealdador mandarom chamar ao senhor coregedor

que viesse a camara porque sse nom auja de ffazer ssem elle sser
de pressente ssegundo o rregimento de ssua alteza o quall
corregedor veo a dicta camara e lhe ffoy rrellatado ho
empydimento de Esteuom Rujz e lhe ffoy lleudo e rresomjdo ho
rregimento de como aujam de ffazer os dictos allealdadores
E o dicto coregedor ffez pergunta que quem assentara aqui ho

empidimento de Esteuom Rujz per que sse escusa de sserujr ho
dicto officjo de allealdador//[Fl. 126]
E per Lourenço Vaaz ffoy dicto que per o dicto Esteuom Rujz ter
ora apressentado ho direito que nenh homem acussado por ffecto
crime nom possa ter hoffiçjo de concelho allegado per Antom Gomez
bacharell
E o dicto coregedor dise e mandou que antes que sse ssobre o
dicto caso detrimjnase que trouuesem a ley ordenaçam que ssua
alteza tem ffecto sobre o dicto cazo e per ella sse uera o que
sse deue ffazer que de menha he dia de camara que elle veria a
ordenaçam e que elle Lourenço Vaaz buscase e que vista entom
ffaram como ssua alteza manda
Vasconçelos Joam Royz Aluaro
Cabrall Mendez
Aluaro de Ornellas Luis
Aluarez
Didacus Pacheco
Ruy Dyaz (sinal de Baltasar Gonçalves)

Esteuom
Fernandez Pero Gonçaluez Lopo//[Fl. 126vº]
Gill Gomez
Fernandez Vjnagre
Ruy Teyxeira
Joham Aluarez dom Joham
Baltasar Gonçalvez Saluador Gramaxo

Bastyam Gaspar
da Rosa Gonçalluez
Paayo Roiz Martjm Aluarez Gregorjo Affomso
Pero Gonçalluez
Antam Djogo Pero Gonçalluez

Gonçaluez Rojz de Alhandra
Diogo Gonçaluez Aluaro Gonçalluez

Fernandez Rojz
Christouom Fernandez //[Fl. 127]
Item quarta ffeira xb djas do mes de março ffoy ffecta vereaçam

Item
Item
Item Lujs Aluarez
Item Lourenço Vaaz
Item Romam de Frias
mesteres
Item Christouom Fernandez dise que dejxaua em sseu logo a Vasco

Rujz por coanto elle hya ao Porto Santo que lhe rrelleuaua e os
hofficjaes disserom que esteuese por ele
Item
Item Vasco Rujz
Item Gonçalo Ayres
Item e no dicto dia mandou apressentar ho capitam como alqujde

mor pera alqujdes da Rybeira Braua Vicente Affonso e Joam Afonso
genro de Joam Gonçalluez e Pero Aluarez jenro de Gomez Esteuez
dos quaes//[Fl. 127vº] os dictos hofficjaes escolherom pera
alqujde pequeno da dicta Ribeira Braua a Joam Affonso jenro de
Joham Gonçaluez morador na dicta Ribeira Braua e mandarom que
passase huu aluara pera o dicto Joam Afonso vijr rreçeber
juramento e sseu hofficjo
Item no dicto dia ffoy dado por allealdador do espriuam e

allealdador da Calleta pera auer de allealdar os sseus açuquares
a Fernam Nunez morador na Calleta ao qual derom juramento sobre
os ssantos avangellos que elle ssem nenh a affejçam
verdadejramente allealdee todo ho açuquar de Joam de França
allealdador e a Lujs Afonso espriuam esto ssegundo rregimento del
Rej nosso senhor e elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de
o assj ffazer Eu Afonso Eannes espriuam que o espreuj
Item sse acordou que os almotaces que nam comprem o rregimento de

sseu hoffiçjo e encorem nas penas do sseu rregimnento que sse
demandem perante o jujz do çjuell o quall despachara ate contya
de iijc rrs. de hy pera cjma o jujz nom despachara nem os
hofficjaes da camara
Esto sse detrimjnou por o rrespeyto de ssua lembrança pera os
hofficjaes que despois vierem//[Fl. 128] ssigom este ejsempllo
porque ate ora sse nom custumou e assj sserem demandados os
vereadores por as vagas perante o jujz do cjuel como dicto he
passado sseu ano Eu Affomso Eannes espriuam que o espreuj
Aluaro de Ornellas Luis

Aluarez
Laurentius Vaaz
Gonçaluez
Aluaro Gonçaluez Roiz Lourenço Royz //[Fl. 128vº]
Item ssabodo xbiij do mes de março ffoy ffecta vereaçam per os

Item Martim Mendez e se ffoy porque tijnha h homem fferido em

casa
Item
Item Lujs Aluarez
Item Lourenço Vaaz
Item Romam de Frias
mesteres
Item Vasco Rujz

Item Gonçalo Ajres
Item no dicto dia ffoy dado juramento sobre os ssantos avangellos

a Joam Afonso morador na Ribeira Braua que ssayo por alqujde
apressentado por o capitam que elle sserua e huse do dicto
hofficjo bem e derej-//[Fl. 129] tamente ssem nenh a affejçom
como este hofficjo pertençe e em sseu rregimento sse contem tendo
ssagredo nos ffectos da justiça ssendo dilygente aos mandados da
justyça e elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de o asj
ffazer Eu Afonso Eanes espriuam que o espreuj
Item ffoy dado juramento sobre os ssantos avangelhos a Afonso

Gonçaluez allealdador e lhe mandarom que per o dicto juramento
que elle sserujse e hussase do dicto hofficjo de allealdador bem
e derrejtamente ssem affejçam ssegundo sse contem em o rregimento
del Rej nosso senhor e elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo
de o asj ffazer e pidio o rregimento e lho mandarom dar e elle
dise que nom auja de sserujr o dicto hofficjo somente elle lleuar
sseu premio que lhe el Rej ordenaua e os dictos hofficjaes
diserom que o nom deuja de lleuar porque elle e todos hos les
(sic) desta terra cando veo este rregimento todos diserom que
querem serujr//[Fl. 129vº] ssem averem premjo e esto por bem
deste pouo Eu Afonso Eannes espriuam que o espreuj
Item ffoj mandado a Joam de Canha jujz que pera quarta ffeira
despois desta que ssera a primeira vereaçam venha perante elles a
dicta vereaçam e traga consjgo ho espriuam e ssacador pera sse
mostrar por ssem culpa dos mandados que lhe fforom emviados pera
sse çararem os rrolles que os sacadores tem como os da rrenda do
verde que por ssua culpa nom fforom tjrados esto so pena de
quinentos rrs. pera os assentos Eu Afonso Eannes espriuam que o
espreuj
Item sse acordou e mandarom a Romam de Frias procurador que aja

do espriuam todas as vagas dos vereadores que nom vierom a
vereaçam ssegundo o rregimento de que o tesourejro agraua que lhe
nom querem pagar que esses (...) as aja a sseu poder e os cjte e
demande perante o coregedor por elles porque som pessoas
poderossas e as penas dos almotaces demande perante o jujz do
cyuall Eu Afonso Eannes espriuam que o espreuj
Romão de Frias Laurentius Vaaz Luis Alvarez//[Fl. 130]
Gonçalo Ayres Aluaro Gonçalluez Gonçalues Rojz
Item em ssabodo primeiro dia do mes de abril ffoy ffecta vereaçam

per os hoffiçjaes da camara que sse ssegem
Item Joam Rujz

Item Martim Mendez
Item Lujs Aluarez
Item Lourenço Vaaz doente e per ffe de Gonçalo Esteues porteiro
Item Sagramor Lujs 352
Item Romam de Frias
E mesteres
Item no dicto dia hos dictos hofficjaes pera tirarem almotaces

este mes de abrjl mandarom trazer a boceta em que jaz a enliçam
dos almotaces e de que Lujs Aluarez vereador tem a chaue a quall
logo ffoy desfechada e aberta a dicta boceta e della//[Fl. 130vº]
sse tirou h u bolso [em] que jajem os pelouros da dicta enliçam e
ffoy aberto ho dicto bolso e mandarom Afonso moço de pequena
jdade que metesse a mão no dicto bolso e tirase h u pelouro o
quall meteo ha mao e tirou h pelouro e ffoy quebrado o dicto
pelouro e aberto e ssajrom em elle por almotaces este mes Gomez
Vinagre e Payo Rujz os quaes logo mandarom chamar pera lhe sser
dado juramento e Sjmon Gonçaluez alqujde mor dyse a mjm espriuam
que elle era negocjado que lhe dessem juramento perante sseus
(sic) primo Martim Mendez
Item ffoy dado juramento a Gomez Vinagre que sayo por almotaçe
hofficjo de almotaçe este dicto mes bem e derrejtamente sem nenh
a affejçam ssegundo ho rregimento del Rej noso senhor e elle
rrecebeo o dicto juramento e prometeo de o asy ffazer
Vasconçellos Luis
Romão de Aluarez
Frias
Christouam Fernandez Aluaro Gonçaluez//[Fl. 131]
Item quarta ffeira b djas do mes de abryl ffoy ffecta vereaçam

per os hoffiçjaes que sse ssegem
Item Joam Rujz ffez audjencia

Item Martim Meendez
Item Laurenço Vaaz
Item
Item Romam de Frias
e dos mesteres
Item Gonçalo Ayres

Item Gonçalo Rujz
Item sse acordou e por ho dano que sse ffaz no camjnho que vay
352. Riscado.
pera Santa Catarina onde estaua ho baro pera carros e por nom sse
danefficar maes o dicto camjnho do que hora he danefficado que
nenhua pessoa de quallquer estado e condiçam que sseja nom//[Fl.
131vº] sseja oussado que caue nem mande cauar baro nem tuffo nem
tire nenh a terra da quebrada do dicto camjnho do mar ate cjma
sso pena de pagar por cada uez quinentos rrs. por a primeira e
por a ssegunda mjll rrs. da cadea esto sse entenda de toda a
quebrada do camjnho ate o mar e esta mesma pena pagara quallquer
pesoa que tirar terra ou area ou tuffo ou terra ou baro do
camynho de Santa Maria do Monte da lleuada de agoa que vay por
bayxo das couas pera cjma e esto sse acordou e posserom por
pustura por aujtar ho danefficamento dos dictos camjnhos Eu
Afonso Eannes espriuam que o espreuj e asj sse entendera no
camjnho que vay per antre as vinhas pera cassa de Gonçalo Rujz
Vasconcelos Luis
Laurentius Vaaz Aluarez
Romão de Frias
Aluaro Gonçaluez
Gonçalo Gonçallo Chrystouom Fernandez//[Fl. 132]

Ayres Rojz
Item ssabodo biij djas do mes de abrill ffoy ffecta vereaçam per
Item
Item Martim Mendez
Item Lujs Aluarez
Item Laurenço Vaaz
E mesteres
Item Gonçalo Ayres

Item Gonçalo Rujz
Item ffezerom jurado da Ponta do Sol a Fernandafonso natural da

Vjdes ao quall ffoy dado juramento sobre os ssantos avangelhos
que elle sserua e huse do dicto hoffiçjo de jurado//[Fl. 132vº]
bem e derrejtamente ssem nenh a affejçam ffazendo verdade ao pouo
e sseu direito nom rreçebendo nem ffazendo auença espreuendo
todos os achados que acoymar e elle rreçebeo juramento e prometeo
de o asy ffazer
Item mandarom em pesoa de Rodrigo Afonso espriuam do

allealdamento da Ribeira Braua e que notiffique ao allealdador
que a ssegunda ffeira de cada somana allealdar na Tabuua e a
quarta ffeira no Campanayro esto sso pena de çem rrs. pera o
concelho e que elle notiffique ao allealdador esto por canto sse
agraua o procurador por canto os lauradores nom podiam mandar
pera lhe allealdarem sseus açuquares Eu Afonso Eannes espriuam
que o espreuj
Item no dicto dia per causa de h aluara que ffoy passado per os
hofficjaes pera Joam de Canha jujz na Ponta do Sol pera
enllegerem la tres homes boons pera sserem alqujdes no dicto logo
por causa do capitam e alqujde mor os nom quisera apressentar
ssegundo sse contem no rregimento per//[Fl. 133] o dicto jujz
ffoy dicto que elles tijnham enlygido Fernandaluarez e Afonso
Fernandez e Afonso Eannes os quaes parecerom perante os dictos
hofficjaes e vistos e bem engimjnados todos tres comfformando sse
com o dicto jujz do dicto logo tomarom por alqujde do dicto logo
o ssobredicto Fernandaluarez por sser auto pera o dicto hofficjo
ao quall ffoy dado juramento sobre os ssantos avangelos que elle
sserua e huse do dicto hofficjo bem e derrejtamente e ssem nenh a
affejçam ssendo diljgente nos mandados da justiça tendo ssagredo
ssegundo a sseu hofficjo pertençe e elle rrecebeo o dicto
juramento e prometeo de o assy ffazer Eu Afonso Eannes espriuam
que o espreuj
Vascomçelos Luis Aluarez Laurentius Vaaz
Cristouom Fernandez Aluaro Gonçalluez

Gonçalo Ayres//[Fl.133vº]
Item quarta ffeira 353//[Fl 134]
Item ssabodo xb djas do mes de abril ffoy ffecta vereaçam per os

homes boons
Item
Item Martim Meendez Item Lujs Mendez
Item Aluaro Mendez Item Ruj Tejxeira
Item Laurenço Vaaz Item Esteuom Fernandez
Item Lujs Aluarez Item Fernam do Po
Item Item dom Joam
Item Saluador Garamayxo Item Diogo Rujz
Item Item Saluador Garamajxo
Item Aluaro Gonçaluez Item Gil Fernandez
Item Gonçalo Rujz
Item ffoy ffecto procurador em aussencja de Romam de Frias

procurador por esta vereaçam a Saluador Gramajxo homem boom
Item sse acordou por todas as maes vozes que ssayam os que vierom
no naujo de Manuell de Loronha de menha pella menha sse hy//[Fl.
134vº] nom ouuer outro empidimento do que he dicto per dom Joam
guarda e per o espriuam
353. O resto da página em branco.

Item mandarom a Gonçalo Esteuez porteiro da camara que notiffique
a todolos ereos do camjnho que vay pera casa de Diogo Rujz de que
lhes dese per rroll que de oje a oyto djas primeiros ssegujntes
cada h tome auga em ssua testejra e abra boeyro em ella e
atrauese h pao e debaixo do dicto poejro esto sso pena de
quinentos rrs. pera os assentos da camara e os que regam per as
lleuadas que atrauesem ho dicto camjnho que o coregem per tal
ffejçam e modo que nom corra per o dicto camjnho so ha dicta pena
Item por sse comprirem e bem arrecadarem as penas e coymas do

concelho derom lugar a Pero Afonso porteiro que elle solitize 354
(sic) e demande todas aquelas pesoas que cayrem em penas e asj em coymas e as ffaça todas assentar ao espriuam da
almotaçaria pera per rol os demandar e tambem podera acoymar as partes cjtar esto com testemunhas e de todo ho
que acoymar e ssolicjtar e arrecadar que lhe fforem julgados auera o concelho as tres partes e//[Fl. 135] por o
trabalho que teuer a quarta parte ao quall ffoj dado juramento sobre os ssantos avangelhos que elle ffaça verdade e
elle rreçebeo o dicto juramento e prometeo de o asj ffazer Eu Afonso Eannes espriuam que o espreuj
Item sse acordou e derom lugar a Joam de Fontes que elle possa
abrir h as portas da ssua ssacada pera a ponte esto ssem empachar
a dicta ponte e esto ssem pagar nenh a coussa ssaluo que ssempre
sseja hobrigado a ter ssempre limpas as necessarias debayxo esto
ssempre corendo auga per debayxo dellas em modo que nenh a
çuzidade das dictas priuadas nom este debajxo das dictas
necessarias e ho dicto Joam de Fontes açeytou de abrir as dictas
portas so a dicta condiçam e sse hobrigou a todo ho ssobredicto
per sj e per todos sseus beens moues e de rajz aujdos e por auer
e ssendo caso que em alg u tempo sse tirem daly as dictas
neçessarias que entam page em cada h anno de fforo ao dicto
concelho çem rrs. esto por Sam Joam e nom comprindo elle achando
se por algua vez çugidade debajxo das dictas necessarias que page
de coyma cjncoenta rrs. pera o dicto conçelho a quall coy//[Fl.
135vº] ma sse nom entendera ssomente cando per debayxo das dictas
neçessarias nom ffor tanta auga que bem possa lleuar a dicta
çugjdade Eu Afonso Eannes espriuam que o espreuj
Joam de Fontes Aluaro Mendez Luis Aluares
Crystouom Fernandez Gonçalus Royz
Gonçalo Ayres
[Fim do livro]
354. Solicite.
1497
Caderno, 18 fls, 30,5 X 21cms; marca de água: mão sob estrela de

6 pontas; continuação do livro 1302.
ARM, D.A., Cx. 4, nº.483.

[Fl. 1]
Item quarta ffeira xjx djas do mes de abrill ffoj ffecta vereaçam
por os hoffyçiaes da camara que ssom estes que sse ssegem

Item Aluaro Mendez
Item Lujs Aluarez
Item Lourenço Vaaz
Item Romam de Frias
Item mesteres
Item Gonçalo Ayres

Item Gonçalo Rujz
Item por ho empedimento de Lujs Affonso espriuam do allealdamento

da Calheta que sse ora veo da dicta parte a ujuer ha esta villa e
nom poder sservjr sseu hoffiçio ffezerom espriuam do dicto
allealdamento do dicto logo da Calheta a Francjsco Homem morador
na dicta parte a que ffoy dado has mais vozes cando ffoj ffecto
ho allealdador do dicto logo ssegundo ho acordado atras//[Fl.
1vº] per o coregedor e hoffiçjaes e homes bons eu Affonso Eannes
Lourenço Vaaz (...?) Francisco Homem
Luys Aluarez
Aluaro Mendez
Aluaro Gonçaluez
Christouom Fernandez//[Fl. 2]
Item sabado xxij djas do mes de abril ffoy ffecta vereaçam per os

Item Aluaro Mednez
Item Martym Fernandez
Item Lujs Aluarez
Item Lourenço Vaaz
Item Romam de Frias
Dos mestres
Item Gonçalo Aires

Item Aluaro Gonçalvez
Item mandarom a Lançarote Djaz estjmador que todallas arouas e

pessos que a elle vyerem pera auer de affinar que certos nom
fforem que os nom affine e os ffaça trazer a camara pera sse//
[Fl. 2vº] ffazer justiça daquelles que se achar em culpa
Item sse acordou que os guardas nom despachem nenhu naujo que
venha de ffora ssem h jujz e h vereador pera proujcarem aos que
leuarem as leys que El Rej noso senhor aquj manda e pera que sse
aprestarom h jujz com h vereador pera sseruirem em ello cada
somana esta primeira ssomana ha de sservjr Aluaro dOrnellas e
Lujs Aluarez e a ssegunda somana serujram Alvaro Mendez e
Lourenço Vaaz e a terçeyra somana serujram Martjm Mendes e Joam
Rujz Cabrall e de hy por diante ssempre sserujrem cada h ssua
ssomana e mandarom a mjm espriuam que o notifficase os guardas
Item acordarom que os hoffiçiaes a quarta ffeira na vereaçam
ouçam as partes e ao ssabado as pytições espritas
Item acordarom sobre o trazer das varas que os hoffiçjaes ham de
trazer e he ordenado que nom encorrem em pena alguua ate vijr ho
rregimento da cjdade de Lixboa eu//[Fl.3] Affonso Eannes espriuam
que o espreuj
Aluaro Mendez Lourenço Vaz
Romão de Frias
Aluaro Gonçalluez
Gomçalues Rojz
Item em quarta feira xxbj djas do mes dabrill foy fecta vereaçam
Item
Item Joam Roiz
Item Luis Aluarez
Item Lourenço Vaaz mesteres

Item
Item Romão de Frias Item Gonçalo Aires
Aluaro Gonçalluez
Item na dicta vereaçam peramte os dictos officiaes pareçeo Joham

Roiz de Cascaes mercador e lhes apresentou esta petiçam que se
segue//[Fl. 3vº]
João Roiz de Cascais mercador fes ordenar h ua caixa com hum

retabolo pera se pedir esmola pera os presos de noite com huma
alenterna e pedio a camara se encaregase da repartição 355.
Senhores juizes e vereadores da muj homrrada villa do Funchall
Joham Roiz de Cascaes faço saber a vosas merces que eu vemdo como
na cadeia da dicta villa avya muytos proues presos por nom terem
quem nos repayrase padeçiam a fome em tall maneira que muitos
delles morriam a mynguoa com desemparo avemdo respecto a suas
neçesydades e por serviço de Deus amndey fazer h a caixa com h

rretaualo pera lhe em ella averem de fazer alg a esmolla a quall
caixa tem duas fechaduras o que (...?) a uosas merçes que doje em
diante entreguem as chaues da dicta caixa a dous homens boons e
asy ordenem h tesoureiro de toda esmolla que doje em diamte aos
dictos presos fezerem aos quaes todos tres seja dado juramento
que bem e verdadeiramente prouejam os presos da dicta cadea e que
aos enfermos façam curar e os que nom teuerem que comer que lho
dem em tal maneira que desas esmolas que hy ouuer sejam proeujdos
todos e a cada h segundo sua neçesydade e asy repayrarem a dicta
caixa e rretaualo que seja sempre melhorado e asy alumyem todalas
noutes com h a alampada o dicto rretauolo em tal maneyra seja
todo prouydo que todos tenham deuaçam de porem (?) esmollas na
dicta caixa e pera que se sayba a esmolla que se aos dictos
presos faz e como se despenda eu peço a vosas merces que mamdem
que esta caixa se nom abra senam cada mes e que no abrir della
este o espriuam da camara pera espreuer o que na dicta caixa
achar e pera que em cada h anno vosas merçes ajam de tomar conta
aos menjtradores da dicta esmolla e porque esta he mjnha tençam e
vontade de se ysto asy fazer em tall maneira que seja tudo a
seviço de Deus e asy peço a vos as merçes que isto queiram asy
ter e manter e que em tall maneyra o façaes e hordenees e
mantenhaees que vosas almas sejam obrigadas//[Fl. 4] de dar a
Deus conta eu descarreguo mjnha conçiençia e encarrego (...)de
vosas merçes fecto no Funchal aos xb djas dabrill de 497 e logo
em comprimento deste loguo entregarm a chaue que ele Joham Rojz
tinha a Joam Aluarez tesoureiro
Item na dicta vereaçam foy em entregue pellos dictos ofeciaees a
Joham Aluarez tesoureiro hua carta desta camara que mandam aos
oficiaees da camara da çidade de Lixboa a quall elle Joham
Aluarez de sua mãao hade dar e mandar a dicta cidade a dicta
camara
Item na dicta vereaçam com acordo dos dictos oficiaes e (...?)
Amdre Vogado memposteiro mor dos catiuos tomaram por memposteiro
pequeno desta villa a Joham Martjnz carpinteiro morador nesta
villa e esto por quanto Pero Aluarez carpinteiro que ho era he
falecido da vida deste mundo e mandaram os dictos oficiaes que
houuese juramento o dicto Joham Martjnz sobre o dicto caso em
xxbij dias do dicto mes por Amdre Vogado memposteiro foi dado
juramento ao dicto Joham Martjnz perante mym espriuam.
Item na dicta vereaçam peramte os dictos oficiaes pareçeo Fernam
do Poo e loguo por ello foy dicto como eles oficiaes ho mandauam
penhorar por çertas uigas e pãos(?) em que emcorrera e que yso
mesmo lhe demandauam dous couados de pano a xb rrs. e tres
couados e quarta a xxx rrs. que ele tomara do saymento(?) e que
ele ouue e guardara h a (...) e previlegio sobre a dizima que
demandauam em Lixboa sobre os esprauos e outras cousas que os
moradores desta jlha leuauam no que tinha gastado (...?) dez mjll
rrs. e que o dicto//[Fl. 4vº] preuylegyo era nesta camara e que a
todos era por (...?) de que lhe deuyam pagar o que njso gastara
ou parte delle e loguo sobre ello falaram e praticaram e desto
empemsaram(?) h a cousa por outra convem a saber que elles
ofeciaes nem comcelho lhe nom paguem nenh a cousa do que gastou
no tirar da dicta sentença(?) e priuylegio e que yso mesmo ele
Fernam do Poo tambem nom pague nenh a cousa do que deue do dicto
pano e vigas e porque delo todos foram contemtes e o dicto Fernam
do Poo asynou aqui o dicto Fernam do Poo com os dictos ofeciaes
e as dictas vagas(?) sam do anno pasado em que elle foy vereador
que sam mjll rs. e por el ouue por quite e liure o dicto concelho
de que asy gastou deste dia pera sempre e asy o dicto concelho o
ouue por quite do que dicto he deste dja pera sempre e eu Pero
Gonçaluez espriuam que o espreuy
Fernam do Poo Joham Roiz Cabral
Romão de Frias (...) Lujs Aluarez
Alauro Gonçaluez Gonçalo Ayres//[Fl. 5]
Item em sabado xxix djas do mes dabrill foy fecta vereaçam pellos

Item Joham Roiz
Item Luis Aluarez Item Gonçalaires
Item Romãao de Frias Item Aluaro Gonçaluez
Item Item Christouam Fernandez
Item na dicta vereaçam pareçeo Garcia da Villa e logo pellos

dictos offeciaes foy dicto ao dicto Garcia da Villa como a
vereaçam passada Romãao de Frias procurador do Concelho que no
presente estaua lhes apresentara hu requerimento contra elles
sobre çertas cousas em o qual se comtinha amtre outras cousas hu
jtem sobre o danyficamento destas casas deste comçelho e que hora
requeriam a ele Garcia da Villa e mandauam como prouedor que era
das obras do comçelho que logo mandase correger as dictas casas e
loguo pelo dicto Garcia da Villa foy dicto que estaua prestres
pera comprir seus mandados porem que lhes notificaua que o
corregedor Fernão de Para-//[Fl. 5vº]da lhe tinha dicto e mandado
que nom fizese nada athe que se nom fezese h arco que queria
fazer debaixo da porta prinçipall desta camara e que ja o fezera
e comprira se nom fora esto e os dictos ofiçiaes o mandaram asy
preuer
Item na dicta vereaçam foy tirado h pelloro dos almotacees e foy
quebrado e no esprito que dentro jazia saio por almotacee Diogo
de Barcelos e de (?) Rodrigo Afonso filho dAfonso Gomçaluez os
quaes (...) de seruyr este primeiro mes que nem de maio e eu
Pero Gonçaluez espriuam que o espreuy
Item na dicta vereaçam mandaram Afonso Gonçaluez sobe pena de dez
justos a meatade pera a chancelaria e a meatade pera o comcelho
que loguo açeitase seu oficio dalialdador e o seruise como era
obrigado damdo lhe loguo o regimento del Rey noso senhor que faz
a bem do que ha de fazer em seu oficio por ele Afonso Gonçaluez
foy dicto que o nom avia de seruir se nom lhe desem o trellado de
todo o regimento porque junto nelle se conthinha que o alialdador
auya dauer certo premyo e pellos dictos oficiaees lhe foy dicto
que quando viera o dicto regimento em camara e a campã tamgida
fora acordado que sem embarguo de no dicto regimento dizer que
ouesem os ofiçiaes do alialdamento certa cousa que a todos
approuuera de se nom leuar//[Fl. 6] nunca e que cada h seruise
de graça como lhe viese o giro e que ele fora hu dos primcipaes
que fora nisto e lhe mandaram que com todo que seruise o dicto
oficio com o dicto regimento que a todos era dado outro tall e
sempre se custumara e o dicto Afonso Gonçaluez de lhe poerem pena
(...?) nom lha agravou(?) tam pouco nom lho receberom visto como
era çerto averem hj o dicto acordo de nenh nom leuar premyo
dizemdo ele Afonso Gonçaluez que nom avia de seruir senom
prouuese dauer o premyo o que lhe era ordenado e eu Pero
Item se acordou que pera carta feira esta primeira sejam chamados
a camara pera falarem sobre cousas que pertençem a bem e proll
comum
Item na dicta veraçam peramte os dictos oficiaes pareçeo Afonso
Gomez moleiro do senhor capitam dazenha de Camara de Lobos ao
quall foy dado juramento sobre os samtos avamjelhos que bem e
verdadeiramente huse de seu oficio de moleiro guardando o seruiço
de Deus e ao pouo damdo o seu e ele rreçebeo o dicto juramento e
prometeo de ho asy fazer de deu por fiador ao dicto capitam
segumdo se contem na fiamça per ele asynada que he no titulo das
fiamças//[Fl. 6vº]
Item na dicta vereaçam pellos dictos oficiaes foy dado juramento
a Fernam Gomçaluez galeguo e pello dicto juramento lhe mandaram
que doje avamte ele peça por serviço de Deus pera os presos da
prisam desta villa e peça cada dja por esta uila pera os dictos
presos e que a esmolla que ouuer que a de a Joam Ayres que viue a
cabo da dicta cadea pera rrepartir a dicta esmolla aos dictos
presos aos presos proues e que elle o faça bem e verdadeiramente
e com sam comciencia e elle lhe aproue de o fazer por seruiço de
Deus e rreçebeo o dicto juramento e prometeo de ho fazer e eu
Pero Gonçaluez espriuam que o espreuy ao quall hordenaram eles
oficiaes que elle aja por seu trabalho de seis h de todo o que
lhe derem
Laurentius Vaaz Joam Roiz Cabral Aluaro Mendez Luys Aluarez
Item em primeiro dja do mes de Maio per Luiz Alvarez e Lourenço

Vaz vereadores foy dado juramento sobre os samtos avamjelhos a
Diogo de Barcelos que saio por almotacee//[Fl. 7]
juramento de Diogo de Barcellos para almotace 356

o quall disseram que hordenam per mamdado de Symam Gonçaluez de
Camara alcaide mor que lhes dera sua autoridade pera yso pello
quall juramento lhe mandaram que bem e verdadeiramente huse de
seu ofiçio segumdo he mandado por el Rej noso senhor no regimento
dos almotaçees guardamdo o seruiço de Deus e del Rej noso senhor
e ao pouoo seu djreito e lhe rreçebeo o dicto juramento e

prometeo de ho asy fazer e eu Pero Gonçaluez espriuam que o
espreuy
Item em quarta feira iij djas do mes de maio foy fecta camara
pelos ofeçiaees e homens boons que se seguem

Item
Item Martim Mendez
Item Luis Aluarez
Item Lourenço Vaaz Item Gonçalo Ayres
Item Item Aluaro Gonçaluez
Item Item Gonçalo Roiz//[Fl. 7vº]

Item Gomez Pacheco Item Joham de Canha
Item Luiz Mendez Item Gill Fernandez
Item Lopo Esteuez Item Pero Gonçalluez amo
Item Bastiam de Rosa Item Gonçalo Camello
Item Baltasar Gonçalluez Item Pero Gonçaluez de Alem
Item Gomez Vinagre Item Gregorio Afonso
Item Paio Rojs Item Gaspar Gonçaluez
Item Ruy Teixeira Item Joham Aluarez
Item Gill de Beja Item Pero Gonçaluez
Item Ruy Pirez Canha Item Joam Adam
Item Amtam Gonçalluez Item Gonçalo Ayres
Item Lopo do Carualhal Item Amdre Afonso
Item Esteuam Rojz
Item tamto que jumtos forom loguo acordarom de mandarem chamar o

corregedor Fernam de Parada e esto pera com elles se fazer e
emleger h procurador do dicto conçelho porquanto Romãao de Frias
procurador do dicto concelho he empedido e degradado pello dicto
corregedor o quall corregedor mandaram chamar e veo e lloguo lhe
foy relatado como era chamado pera o fazer do djcto procurador
por bem do dicto//[Fl. 8] jmpedimento e loguo foram dados a cada
h arroda seu esprito e lhes foy mandado que eles bem
verdadeiramente cada hu per esprito dese h homem tall que ouuese
de seruir o dicto oficio de procurador do dicto conçelho e o
fizesem asy e bem com sãas comçiencias pellos juramentos que
todos tinham reçebido os quaes diseram e prometeram de ho asy
fazer e loguo deram suas vozes nos dictos espritos e foram
apurados pello dicto corregedor e oficiaes e saio por prouedor do
dicto comçelho doje atee sam Joam Saluador Gramaixo o quall loguo
mandarom chamar a dicta camara e lhe foy dado juramento sobre os
sanctos avamjelhos que elle bem e verdadeiramente huse de seu
oficio de procurador do comçelho guardamdo o seruiço de Deus e
del Rej noso senhor e ao pouo seu djreito e em todo requeira em
proll comum e lhe mandarom [que] comforme tambem com o regimento
do dicto senhor fecto sobre os dictos(...?) o quall rreçebeo
dicto juramento e prometeo de ho asy fazer e como Deus der a
entemder
E loguo iso mesmo e pello dicto modo foram dados outros espritos
a todos pera se fazerem guardas dos degredados dos//[Fl. 8vº]
nauios que de fora vem e despacho delles e sobre ello deram suas
vozees nos dictos espritos e foram apurados pello dicto
corregedor e oficiaes e pellas mais vozees sairom por guardas
doje ate sam Joam Esteuom Roiz escudeiro e Diogo Roiz caualeiro
os quaees estauam presentes e lhes foy dado juramento pello dicto
corregedor e oficiaees e lhes mandaram que elles bem e
verdadeiramente husasem de seus ofiçios de guardas dos dictos
navios fazemdo em tall maneira que por suas negrigemcias nom
venha periguo a esta terra dos nauios e gemte que vier domde
morrem guardamdo o seruiço de Deus e do dicto senhor e elles
receberam ambos o dicto juramento e prometeram de ho asy fazerem
e eu Pero Gonçalluez espriuam que o espreuy
Joam de Parada
na dicta camara se acordou que pera sabado sejam todos nesta

Camara asy como ora aqui estamos e sejam chamados os mays que hj
ha pera falarem e praticarem sobre cousas que compre e eu Pero
Vasconcelos Alvaro de Ornellas Aluaro Mendez
Laurentius Vaaz
Luys Aluarez[Fl. 9]
dom Joham Gaspar Gonçaluez
Diego Roiz Lopo Esteues

Antam Gonçalues
Joam Adam Esteuom Roiz Pjmentel
Rodrigo Lopo
Ruy Teyxeira Afonso Gonçalluez Pacheco
Gill Fernandez Paayo Roiz

Gil de Beja//[Fl. 9vº]
Gomez Vjnagre
Joham Aluarez Fernam do Poo
Gregório Afonso Rodrigo Afonso Ferreira

Joham Canha
Bastyam da Rosa Gonçalo (...) Baltasar Gonçalluez
Pero Gonçalluez
Gonçalo Roiz
Salvador Gramaixo Amdre Afonso
Pero Gonçaluez Gonçalo Ajres

de Alhandra Afonso Annes//[Fl. 10]
Item na dicta camara pellos dictos oficiaees foy dado juramento

sobre os samtos avamgelhos a Rodrigo Afonso que saio por almotaçe
que bem e verdadeiramente huse de seu oficio dalmotaçe guardamdo
o seruiço de Deus e Del Rej e ao pouo o seu djreito e cumpra o
rregimento del Rej nosso senhor que he fecto sobre os almotaçes e
elle rreçebeo o juramento e prometeo de ho assy fazer e eu Pero
Gomçaluez espriuam que o espreuy
Item em sabado bj djas do mes de maio foy fecta camara pelos

ofiçiaes e homem boons que se seguem
Item mesteres
Item Martim Mendez Item Gonçalaires
Item Aluaro Mendez Item Gonçalo Roiz
Item Luis Aluarez Item Alvaro Gonçalluez
Item Lourenço Vaaz Item
Item Saluador Gramaixo//[Fl. 10vº]
Homens boons
Item Luiz Mendez
Item Gomez Pacheco Item Pero Gonçaluez escudeiro
Item Ruy Teixeira Item Pero Gonçaluez amoo
Item Esteuom Roiz Item Gomez Vinagre
Item Ruy Djaz Item Gregorio Afonso
Item Joham Roiz Parada Item Joam Vaaz
Item Joham de Canha Item Gill de Beja
Item Esteuam Fernandez Item Baltasar Gonçaluez
Item Joam Vaaz (...) Item Diogo Roiz
Item Gonçalo Camelo Item Joam Adam
Item Joam Aluarez Item Afonso Gonçalluez
Item Rodrigo Afonso Item Amtam Gonçalluez
Item Romão de Frias Item Lopo do Carualhal
Item Amdre Afonso
Item na dicta camara foram tomadas as vozes a todos arroda sobre

os estimadores e se se faria enliçam e mandaram a el Rej nosso
senhor com o trellado do contrauto fecto sobre o dicto caso e
pellas mais vozees acordaram de se fazer a dicta emliçam e loguo
a cada//[Fl. 11]h foy dado 357 h pequeno de papell (...) e lhe foy mandado que pello
jnstrumento que reçebido tinham na dicta camara cada h no djcto papell nomease secretamente seis homens os mais
autos e pertemçemtes pera serem estimadores estes tres annos primeiros vimdoiros e esto mandarom os dictos
ofiçiaes aos djctos homens boons da dicta camara que o fizesem asy sam afeiçam nenh a e eles pello djcto juramento
357. Letra mais recente no pé do fl.: Sobre se fazer elleição para estimadores do asucar.
ho prometerom os quase loguo deram cada h seu esprito em cada h espritos seis homens e foram apresentados aos
djctos ofiçiaes e por eles foram apuradas as djctas vozes e pellas uozees sairam em a djcta jnleçam pera mandar ao
djcto Aluaro Mendez e Afonso Gonçaluez e Esteuom Roiz e Luis Aluares e Diogo Rojz e Paio Rojz a quall jnleçam
com o trellado do dicto comtrauto acordarom de loguo emviarem a sua alteza e em Pero Gonçalluez espriuam que o
espreuy
Item mais acordaram por as mais vozes que o conselho e a custa
delle vaa h homem com a carta testemunhauell que esta camara tem
tomada sobre o corregedor por nom querer mandar tomar os
pagamentos da chamçelaria e diujdas que lhe deuem em açucar senom
a dinheiro e que este omem vaa loguo no primeiro nauio que daqui
partir desta jlha o que todo asy acordarom por//[Fl. 11vº] as
mais vozees como djcto he
Item mais pelo procurador do comcelho Saluador Gramaixo foy djcto
e requerido aos djctos ofiçiaes e homens boons que se alguas
cousas e anovações queriam fazer rrequerer por bem deste pouo a
el Rej noso senhor que eles ouuesem sobre ello boom conselho e
pratica em maneira que se fezese por bem e proll commum e nom lhe
viese dampno porque segundo lhe pareçia eles queriam rrequerer ao
djcto senhor alguas declaraçõees destas leix que hora vieram
sobre o açucar e estramgeiros e loguo se acordou pellos djctos
ofeçiaes e homens boons que por quoamto elles queriam praticar e
falar sobre os djctos açucarees e asy sobre outras cousas por
mjlhor conselho acordarom que fosem chamados os homens de baixo
asy da camara como lauradores e mandaram que pasasem aluaras pera
cada lugar de baixo h mamdado e que venham a esta camara doje
a 358 djas primeiros segujntes//[Fl. 12]
Item loguo na dicta camara acordarom de serem outra vez todos

jumtos asy como estam e mais senaes(?) poderem vijr porquanto asy
comprir por bem e proueito do proll commum porquoanto sobre
çertos causos querem mandar chamar o corregedor pera lhe falarem
e rrelatarem alguas cousas que compre como djcto he
Item despois djsto no djcto dja a tarde na djcta camara foram

juntos os ofeciaees e homens boons que se seguem
Item Fernam de Parada corregedor mesteres

Item
Item Aluaro dOrnellas Item Gonçalo Airez
Item Martim Mendez Item Christouam Fernandez
Item Aluaro Mendez Item Aluaro Gonçaluez
Item Luis Aluarez Item Gonçalo Roiz
Item Lourenço Vaaz
Item
Item Luis Memdez Item Joam Diaz da Tabua

Item Ruj Diaaz Item Diogo Roiz
Item Ruy Teixeira Item Bastiam da Rosa
358. Riscado.
Item Esteuom Roiz Item Lopo Esteuez//[Fl 12vº]
Item Pero Gonçalluez o Moço Item Greguorio Afonso

Item Joam Vaaz Ousell Item Gonçalo Camello
Item Gill Fernandez Item Gomez Vinagre
Item Esteueannes Item Gill de Beja
Item Baltasar Gonçalluez Item Ruy Pirez
Item Pero Gonçalluez Amoo Item Fernam do Poo
Item Joam Adam Item Amrulho
Item Gonçalo Ayres Item Amtam Gonçalluez
Item Romão de Frias Item Joam Alaurez
Item Rodrigo Afonso Item Gaspar Gonçaluez
Item Diogo de Barcelos Item Esteuom Fernandez
Item Lopo do Carualhal Item Joam de Canha
Item yso mesmo na djcta camara foram chamados outros do pouoo

meudo a campam tamgyda que sam estes seguintes:
Item Vasco Roiz mercador Item Ruy Dourado

Item Rodrigo Afonso da Ribeira BrauaItem Jurdam Vaaz da Tabua
Pero Aluarez de Correa Item o Leitam mestre daçucre
Item Carlodim Item Afonso Djas çapateiro
Item Gonçalo Gill çerieiro Item Diogo Fernandez barbeiro
Item Amtam Roiz tosador Item Afonso Pirez ferreiro
Item Joam Afonso tosador Item Diogo Afonso ferreiro
Item Aluaro Matoso Item Gonçalo Pirez çapateiro
Item Pero Annes alfaiate Item Joam Nunes (...)
Item asy omens que aqui nom uam(...) duujdas//[Fl. 13]
Item loguo todos juntos na dicta camara per Luis Memdez de

Vascomcelos fidalgo foy relatado ao djcto corregedor em nome de
todos ante a outras cousas que os moradores desta terra eram por
elle corregedor muyto agrauados nestes causos seguintes - a saber
- em elle corregedor mandar que todo aquelle que em escriptura ou
conhecimento devia em dinheiro e a parte avia sentença contra o
deuedor nom lhe queria mandar tomar açucar somente a dinheiro
como obrigado era sem embarguo de o deuedor requerer que quer
pagar em acucar a rrezam de iijcL rrs. segundo he mandado e
contheudo na lej del Rej nosso senhor que o acucar valha arroba a
iijcL rrs. e que em pagamentos se nom de por menos no que elle
corregedor os agrauaua que nom deuiam de mandar fazer tall paga
somente a açucar como djcto he ao preço comtheudo na djcta lej
porque na terra nom avya outra moeda e a esta parte dise e
respomdeo o djcto corregedor amtre outras cousas que seu desejo e
vomtade nom era senom em lhes fazer todo bem e seruiço e fauor
que podese e que ajmda elle corregedor nom fora comtra a dicta
lej mes em todo a compria e que quem quer que lhe alegaua a lej
dos quatro anos elle concedia nello e a guardaua como pello dicto
senhor era//[Fl. 13vº] mandado e que lhe parecia a elle
corregedor que deuiam a dinheiro que como lhe mandauam pagar em
acucar e logo pellos djctos ofeciaes e iso mesmo pello djcto Luis
Mendez lhe foy dicto que o dicto senhor tinha posto preço no
djcto açucar que nom se dese menos dos djctos iijcL rrs. e que
por asy dizia logo sua temçam era de todo correr como moeda e lhe
pos[ese?] os cunhos e sobre o djcto causo praticaram mujto e veo
a dicta lej amte ele corregedor e ofeciaes e homens boons e sobre
ella dicta lej lida e praticado os sobre dictos todos a h a voz
lhe requereram que a comprise pois que o dicto senhor todo fezera
por rremedear e manter a dicta terra e logo o djcto corregedor
dise que (...) çerto ajmda amte elle foram(...) movidos sobre a
dicta espeçea porem que de oje avamte elle mandaria fazer os taes
pagamentos acucar em comprimento da dicta lej em os quartos pagos
se se o deuedor a ello chamase sobre (...) quisese pagar o
deuedor a diujda ao dicto acucar no djcto preço dos dictos iijcL
rs. que asy o mandaua receber que ele em todo compria a dicta lej
como djcto he e nesto conçedeo o djcto corregedor e loguo yso
mesmo lhe foy rrelatado pellos djctos Luis Mendez e ofeçiaes e
procurador do con-//[Fl. 14]celho que as diujdas que se deuiam a
chamçelaria do dicto senhor das sentenças que seriam dante seu
juizo do que nellas montaua a dicta chançelaria nom queriam
mandar tomar o açucar em pagamento dellos somente a dinhero e por
elle mandaria fazer penhoras em bois e esprauos dos lauradores e
se vendiam e rrematariam na praça por mujto menos do que valiam
as dictas cousas no que eram muito agrauados porque no tempo que
aqui veo o ouujdor Bras Afonso as diujdas da chamçelaria aquellas
semtemças que eram julgadas (...) mandaua tomar a dizima em
acucar o que ele corregedor fazia pello comtrairo como dicto he e
que as sentenças que vinham da casa e desembarguo do djcto senhor
se a diujda da sentença era açucares em açucar mamdou rreçeber a
dizima segundo Diogo Colaço tabaliam e procurador e rrecebedor de
sua alteza diso daria fee que no presente estaua no quall foy
fecta pergumta pello dicto corregedor e por elle foy dicto que
allguas semtenças vinham del Rej nosso senhor e que ele rreçebya
acucar nomeamdo logo hua de Aluaro Esteuez//[Fl. 14vº] que Deus
aja e per mym espriuam ao diamte nomeado lhe foy djcto que outra
sentença viera do desembarguo e do djcto senhor que gamçara
Martim Aluarez escudeiro contra Fernam Lopez da Lombada e que
nella vinha loguo nomeado que o rrecebedor rreçebese a dizima em
açucar e a esto rrespondeo o dicto corregedor que nom era nem
fora nunca delo sabedor mes que lha mostrasem as dictas semtenças
ou hua dellas e que ele concedera a seus rrequerimentos e
compriria o mandado do djcto senhor e iso mesmo lhe rrelataram as
solldadas dos mançebos que lhe pidiam e rrequeriam que mamdasem
que tomasem suas diujdas em acucares pois que hj nom avya hj
outra moeda rrellatamdo lhe as gramdes solldadas que leuauam e
pidiam que mais gamçauam em dous meses nesta ilha que em h anno
em Purtugall e sobre ello praticaram mujto com o djcto corregedor
e o djcto corregedor rrespomdeo que elle tinha o trelado do djcto
rregimento em casa e com elle se queria confirmar bem porquamto
tomauam asy sem nello cuydar e tomar o entendimento da dicta lej
e todo o que//[Fl. 15]podese e justiça fose o faria e todo os
djctos ofeciaees asy mamdaram espreuer testemunhas Jurdam Rojz
Imgriote Gill espriuães damte Jurdam elle corregedor e eu Pero
Gonçalluez espriuam que o espreuy nom seja duujda no rriscado
omde diz mandaram cham[ar] porque todo se fez por verdade e na
antrelinha que diz em nome de todos
Vasconcelos Aluaro Mendez Aluaro Dias
Luis Mendes de Vasconcelos Laurentius Vaaz
Luis Aluarez Saluador Gramaxo
Ruy Dias Gill de Beja Lopo
Jurdam Ribeiro Ingriote Gill
Gregorjo Affonso Rodrigo Afonso Ferreira//[Fl. 15vº]
Joam Adam Gill Fernandez
Baltezar Gonçaluez Ruy Teixeira(?)
Gonçallo Ajres Diego Rojz
Bastyam da Rosa Fernam Gonçaluez
Fernam do Poo Joham Vaz Ousel
Christouão Fernandez Rodrigo
Gomez Vinagre
Romão de Frias//[Fl. 16] (...) Gonçaluez
Lopo Afonso Joham Aluarez
Gaspar Gonçalluez Gonçalo Royz
Pero Gonçaluez da(...)

(...)
Aluaro Gonçalluez
Joham Canha
Joham Garcia
Gonçalo Rojz
(Sinal de Esteuam Fernandez) Gonçalo Ajres//[Fl 16vº]
Item em quarta feira x djas do mes de maio foy fecta vereaçam

pellos ofiçiaes que se seguem
Item Joham Roiz mesteres

Item Lourenço Vaaz Item Aluaro Gonçaluez
Item Saluador Gramaixo Item Gonçalo Roiz
Item na dicta vereaçam pello alcaide Diogo Lopez aos dictos

ofeciaes foy apresentado por homem del Rej a Joham Pinheiro
criado que foy de Joham Fernandez o Velho ao qual foy dado
juramento sobre os santos avamjelhos e pello djcto juramento lhe
mandaram que elle bem e verdadeyramente huse de seu oficio de
homem do alcaide guardamdo o seruiço de Deus e del Rej noso
senhor e ao pouo seu djreito e o sagredo a justiça e elle reçebeo
o dicto juramento e prometeo de ho asy fazer
Item mandaram a Saluador Gramaixo procurador do conselho que vaa

com Francisco Bras tabaliam que no presente estaua a casa do
corregedor e lhe notifique de suas partes que lhe requerem da
parte del Rej nosso senhor//[Fl. 17] que elle corregedor sobre
este asy e nom mande dar a jmxuqueçam a lej dos borzagujs e iso
mesmo da seda que ontem mandou apregoar atee nom estar em camara
com elles oficiaes e homens boons sobre o dicto caso praticarem e
loguo o dicto procurador foy lla com o djcto tabaliam e loguo
tornou o djcto procurador com o djcto tabaliam e dise aos djctos
oficiçaes como notificara o por eles mandado ao djcto corregedor
e que elle corregedor dera em rreposta que lhe aprazia de sobre
estar contodo atee manham pella menham que eles fizessem camara e
loguo os dictos oficiaes mandaram chamar a dicta camara pera
menham pella menham e eu Pero Gonçalluez espriuam que o espreuj
Luys Aluares Joam Rojz Cabral
Lourenço Vaaz Saluador Gramaixo
Gonçalo Ayres
Aluaro Gonçalluez
Esteuam Fernandez[Fl. 17vº]
Em quinta feira xj dias do mes de maio foy fecta camara pellos

oficiais e homens boons que se seguem
homens boons
Item
Item Aluaro de Ornellas Item Luis Mendez
Item Martim Mendez Item dom Joham
Item Joham Roiz Item Amdre Afonso
Item Luis Aluarez Item Baltasar Gonçaluez
Item Lourenço Vaaz Item Pero Gonçalluez Amoo
Item Saluador Gramaixo Item Pero Gonçalluez o Moço
Item Joham Vaaz Ousell
Item Greguorio Afonso
Item Gonçalo Camello
Item Ruy Pirez
Item Gill Fernandez
Item Gomez Vinagre
Item Joham de Canha
Item Diogo Roiz
Item Joham Aluarez
Item Ruy Teixeira
Item Joham Adam
Item Paio Roiz
mesteres Item Amtam Gonçalluez//
Item Gonçalo Aires

Item Gonçalo Roiz
homens boons

Item Lopo Esteuez
Item Bastiam da Rosa//[Fl. 18]
Item Fernam do Poo Item Diogo de Barcelos

Item Romaão de Frias
Item Rodrigo Afonso
Yso mesmo foram juntos outros dos xxiiij que adiante mostraram
Item tamto que juntos foram loguo acordarom aas mais vozees de
mandarem chamar o corregedor Fernam de Parada pera lhe falarem e
rrelatarem sobre o pregam que mandara dar sobre o trazer da seda
e iso mesmo a pobricaçam da lej dos borzegujns como lhe queriam
rrelatar como nam devia elle corregedor de mandar dar a
jmxuqueçam a lej dos djctos borzegujns por nom ser nem vyr
autorizada nem asynada por el Rej noso senhor e que iso mesmo os
preguõees da seda nom era lej per homde se deuese dar a djcta
imquçam (sic) 359 a quall camara o djcto corregedor veo
E loguo per Louremço Vaaz vereador em nome de todos foy dicto e
rrelatado ao dicto corregedor como era chamado sobre os djctos
pregõees que mandara dar no que o pouoo se achaua agrauado convem
a saber no pregam da seda por a terra estar muito apertada e alg
us e mujtos tinham cada h h gibam de seda (...) con h as mangas
ou meas mangas e que avemdo agora de fazer outros vestidos avyam
mester dinheiro e o nom tinham 360//[Fl. 18vº] nem avya na terra e alem diso eses vestidos de
359. Execução.
360. Letra mais recente: "Emquanto ao uzo da ceda que elle consideraria, e que os officiaes da camara a vista da sua
determinação disesem por escrito".
seda nom achariam quem lhos comprasse que ao menos deviam de ser que ja cada h rrompese a seda se a trouxese e
que alem diso eram agrauados por elle corregedor asy mandar apregoar sem mandado del Rej nosso senhor e sem
acordo desta camara apresentando lhe loguo o djcto Lourenço Vaaz e (...) h capitulo contheudo no rregimento do
dicto senhor em que diz amtre outras cousas que querendo os ouujdores semelhantes presentes mandados mandasem
que eles sentiam (...) e proll do bem comum que entam mandase chamar a camara e pratiquem e mandem a sua
alteza todo dizer e ele prouesse sobre ello pidindo em comclusam que lhe pidiam que sobre esteuese sobre a dicta
jmxuqueçam dese mandado da dicta seda a esto rrespomdeo o djcto corregedor e mandou a mym espriuam que lhe
dese o trellado do dicto capitulo pera se com elle comfirmar e queria sobre ello praticar com a memoria e que
poderia ser que ele acharia ser outra cousa (...) de seu mandado e deu loguo e apresentou o djcto corregedor o
trelado do mandado e pregam da dicta seda e dise que os ofeciaees e homens boons nelle posesem como parceiros
do que lhes diso parecia(...) se confirmaria com todo e faria como mjlhor fose//
[Fim]
1497(?)
4 fls, 30,5 cms X 22 cms, marca de água: mão sob estrela de 6

pontas, igual a deste livro
ARM, D.A., Cx. 10, nº 1120.

[Fl. 1]
Item mais lhe foy apresentado sobre a pobricaçam da lej dos
djctos burzegujns rrelatamdo lhe como era mandado por o djcto
senhor e pasado preuylegio e outorgado a esta jlha que cousa que
nom viese asynada per sua alteza a esta jlha lhe nom desem fee
nem a comprisem segundo loguo mostraram nas costas de h perdam
de Fernam Gomez da Pomta do Soll a confirmaçam delle asinado per
o djcto senhor em que declaraua amtre outras cousas e manda que
cousa que nom vier asinada por ele nom obeedeçam - a saber -
sentenças perdõees aluaras pidindo ao dicto corregedor que nom
mandase dar a djcta lej a imxuqueçam segumdo mais largamente lhe
foy rrelatado e a esto rrespomdeo o djcto corregedor que logo
elRej declaraua em que cousas se nom aviam de comprir as cousas
que nom viesem asinadas e que a lej dos burzegujns nom se
entemdia no que eles ofeciaes diziam e loguo lhe foy djcto como
em Santa Cruz estaua h nauio que viera de Aveiro homde vinha h
sobrinho de Joam Martinz e outros que sabiam como ja em Purtugall
nom eram defesos e dado pregam que os trouxesem e sobre elo se
praticou em tall maneira que o djcto corregedor mandou que se
pasase aluara pera os juizes de Machico omde diziam que estaua o
nauio e se confor-//[Fl. 1vº]masem com os que no djcto nauio
viesem e que se achasem que nom eram defesos que aquelles que lhe
disesem os mandasem logo a esta villa peramte ele e em mentres
mandou que se nom dese a jnxuqueçam a dicta lej e que mandem o
aluara logo de menhã
Item loguo dise o djcto corregedor como oje mandara apreguoar nom
sabia se era ja apregoado que os mercadores nom fosem tam ousados
que desem suas mercadorias e tomasem acucar alg u em pagamento
das mercadorias atee o nom fazerem saber a ele corregedor pera
esamjnar o preço das mercadorias a djnheiro e de contado porque
trazia gramde perda e dampno que vemdiam as mercadorias por mujto
allto preço que lhes saiam o açucre a menos do contheudo na lej
que faziam os mercadores por defraudarem a lej segundo mais
largamente era contheudo [na dicta lej -riscado] no pregam e os
djctos ofeciaees e homens boons diserem que lhes parecia ser
gramde agrauo aos mercadores e gramde sogeiçam pera nenh nunca
mais virem a esta jlha e que mjlhor//[Fl. 2] era leuar a cousa a
annos e annos mentres em tall maneira que os mercadores nom sejam
escamdalizados e sobre esto rrepresentaram outras mujtas cousas a
ele corregedor pidimdo lhe em conclusam e sobre estivese sobre o
djcto pregam e o nom fezese dar a jmxuqueçam atee mjlhor ele
corregedor com elles nom averem sobre elo boom conselho e o dicto
corregedor mandou logo trazer o liuro dos pregõees que era em
poder de Sagramor Luiz tabaliam e se achou jaa ser apregoado e o
djcto corregedor mandou dele dar o trelado a elles ofeciaees e
homens boons e ao pe dele disesem o que lhes niso pareçia e ele
viria todo
Item logo pellas mais vozees despois de se hjr o djcto corregedor
diseram que era boom enlegerem seis homens boons e autos pera
apontarem com os djctos ofeciaes seus parceiros e como seria
mjlhor e pellas mais vozes enlegeram a Luiz Mendez de Vasconcelos
e dom Joham fidalgos e Esteuom Fernandez e Diogo de Barcelos e
Amdre Afonso e Lopo//[Fl. 2vº] do Carualhal homens boons da dicta
camara os quaees asy enligidos mandaram e acordaram que estes
seis emligidos estem com os ofeciaees a comsultarem e darem as
rrezões per esprito e apomtamentos a ele corregedor açerca do que
atras he apomtado e diseram que o que por elles foy djcto e fecto
neste causo o aviam por boom e firme como se o eles fezesem todos
estando em pesoas e esto com acordo dos moradores (?) de (...) e
com Vasco (...) e Ruy Dourado dos xxiiijº E eu Pero Gonçaluez
espriuam que o espreuj nom seja duujda nos rriscados omde diz
charem atee menha que de faça em todo porque todo se fez por
verdade
Aluaro de Ornellas
Luis Aluarez
Lourentius Vaz
Didacus Saluador Gramaixo
dom Joham de Noronha
Luis Mendes de Vasconcelos Amdre Afonso
Gaspar Bastiam da Rosa

Gonçaluez//[Fl. 3]
Rej noso senhor manda (...)

E o dicto corregedor mandou a mjm espriuam que eu dissese de sua
aprte aos senhores jujzes asi do [cryme] como do cyuell que elle
lhes pede por merce que elles se comçertem per tall maneyra que
viessem as vereações segundo El Rej noso senhor manda - a saber -
h cjuell e outro do crime e que pella primeira era escussada a
pena
Item ffoj dicto ao dicto coregedor que por ho empidjmento de

Esteuom Rujz que sayo por allealdador nom sseruja sseu hofficjo e
as ordenações ho rreleuam do dicto hofficio nom poder serujr que
lhe pediam que o costrangesse que serujse ho dicto hofficjo ou se
fezese outro porcanto era sseu empidjmento de degredo e o dicto
coregedor mandou vijr o liuro das ordenações o quall logo llerom
a ordenaçam e o dicto coregedor dysse que lhe parecja que em ho
tal hofficjo sse nom entendia ha ordenaçam
E logo se tomarom as vozes per todos sse o aujam o dicto Esteuom

Rujz ser empidido sse nom e per as mais vozes se acordou que
aujam o dicto Esteuom Rujz por dessempedido//[Fl. 3vº] e que deue
serujr ho dicto hofficjo de allealdador
Item logo ffoy dicto ao dicto coregedor que Lujs Afonso morando
na Calheta sayra por espriuam do allealdamento da Calheta e ora
sse vjera aquj ujuer com ssua molher e nom podia jr sserujr o
dicto hofficjo pera o pouo sser bem sserujdo sobre o qual sse
acordou com acordo do dicto coregedor que sse busquem os
enligidos que fforem enviados aonde ssajo ho dicto Lujs Afonso
por espriuam o que dos dictos que maes vozes teuer ssajse por
espriuam o que elles hoffjciaes ho ffaçam
Item loguo ffoy dado juramento per o dicto coregedor a Esteuom

Rujz que ssayo por allealdador sobre os ssantos avangelhos que
elle sserua e huse do dicto hofficjo de allealdador bem e
derejtamente ssem nenh a maliçja nem affejcom ssegundo rregimento
de ssua alteza e elle rreçebeo ho dicto juramento e prometeo de
ho ffa-//[Fl. 4]zer bem e verdadejramente e o mesmo juramento
ffoj dado per os hofficiaes Amtonjo Gonçaluez espriuam do dicto
allealdamento elle o reçebeo e prometeo de o asj ffazer Eu Afonso
eannes espriuam que o espreuy
Vasconcelos Luis Aluarez
Laurentius Vaz Saluador Gramaixo Didacus
dom Joham Joham Aluarez Lopo
Gill Fernandez Joham Lujs Esteuom Fernandez
Antam Gonçaluez
Pedro Gonçaluez Pedro
de Alhandra Pero Gonçaluez
Bastyam da Rosa Esteuom Roiz Pimentel
Rodrigo Afonso Ferreira Rodrigo//[Fl. 4vº]
Pero Vaaz Gomez Vinagre//
[Fim]
Séc XV(1496-1497 ?)
1 fl., 30,5cms x 21,5cms; sem marca de água; pela letra e nomes

devia pertencer a este livro nº.1302.
ARM, D.A., Cx. 10, nº 1121.

[Fl. 1]
Item logo por Saluador Garamaixo que ora he procurador em
ausençja de Romam de Frias ffoy dicto ante dos hommes boons que
elle sse aquj (...) dos offeciaes porque nom guardauam nem
compriam as ordenanças e liberdade da terra em este ano (...)
mandarem a enliçam dos estimadores e el Rej nosso Senhor ssegundo
fforma do contrauto E assj teem per rregimento del Rej sobre os
ffeitores ate con[tya] de sseiscentos rrs. dos (...) que nom
foram enfamados que sse leuar na camara e dejxom tomar ao
corregedor e asy em consentirem ao coregedor tomar conhecimento
do que pertence os guardas e asj em outras cousas que pertencem a
bem da terra e rregimento della de como ho elle asj dizia pedia
hua carta testemunhauel pera sua alteza segumdo dise que mais
compridamente o dera per esprito e os dictos hofficjaes lhe derom
em rresposta que elles mandauom ao djcto procurador so pena de
mjl rrs. que elle faça hu rrequyrimento de todallas cousas que
elle vir e ssentir que sse nom guardem nem comprem assj per elles
como per quallquer outra(...)//[Fl. 1vº]
Item terça feira xbiij djas do mes de abril ffoy fecta camara per
hos hoffycjaes e homes boons da camara que sse ssegem
Item homens boons

Item
Item Item dom Joham
Item Martim Meendez Item Joham Rujz
Item Lujs Aluarez Item Ruy Teyxeira
Item Lourenço Vaaz Item Esteuom Rujz
Item Saluador Garamaixo Item Gomez Pacheco
Item Lopo de Carualhal
mesteres Item Gomez Vinagre
Item o da Rosa Lejtam
Item Aluaro Gonçalluez Item Antom Gonçalluez
Item Christouam Fernandez Item Esteuom Fernandez
Item Gonçalo Rujz Item Fernam do poo
Item Pero Gonçaluez Item Andre Afonso
Item Lopo Esteuez Item Diogo de Barçellos
Item Rodrigo Affonso Item Joam Lujs
[Fim]
1497-Junho-28/1498-Maio-19
Caderno, 12 fls, 29cms X 22cms; marca de água: flor de lis; este

caderno pertenceria ao livro que se seguia, que se perdeu.
ARM, D.A., Cx. 4, nº 484.

Titulos dos acordos das despesas que os ofeçiaes do dicto anno
mandaram fazer
[Fl. 1]
Item em os xxbiij djas do mes de junho sse accordou e mandaram ao
tessoureyro que compre h a rrezma de papel pera lyuros que os
mande fazer e papel que fficar dos dictos liuros que sseja pera
despesa desta camara
Item se acordou e mandarom ao tessoureyro que de a Joam Vaaz

procurador pera tirar as cartas testemunhauees dante o coregedor
mjl e çento e dez rrs.
Ruy Dyas Joam Mendez de Brjto

Joam Rojz de Parada
Luiz Aluerez Garcia da Vyla Ruy Tejxeira
Joam Vaz Ousel Gonçalo Gonçaluez Joham Nunez
Diogo Afonso Aluaro Gonçaluez//[Fl. 1vº]
Item em iij djas do mes de Julho em camara sse acordou per os

officjaes que todo ho açuquar que o tesoureyro rreçeber do
concelho que o dicto tesoureyro ho de em pagamento aos que o
concelho deuer arroua em iijcL rs. esto quando lhe ffor mandado
per os hofficçiaes da dicta camara
Ruy Dyas Joam Roiz de Parada
Garcya da Vyla Ruy Teixeira
Joam Vaz Ousel Vasco Rojz

Aluaro Gonçaluez
Diogo Afonso
Item sse acordou que os jurados do anno passado curem e guardem

ha terra e husem de seus offiçjos em mentes sse nom arrenda a
dicta rrenda e lhes hordenarom por seu trabalho e mantimento dous
cruzados cada mes e mandarom ao tesourejro que como ffor sserujdo
que asj lhes pague sseu selajro Eu Affonso Eannes espriuam que o
espreuy
Garcja da Vyla Joam Vaz Ousel Luis Aluarez
Ruy Teixeira//[Fl. 2]
Aluaro Gonçalues
Joham Nunez caldeireiro(?)
Diogo Afomso
Item Em xxix djas de Julho Joam Colaço tesoureiro 361
Em xxix djas de julho os ofeciaees mamdaram a Joam Collaço
tesoureiro que de a Pero Fernamdez jurado em parte de pago do que
lhe deuem ijc rrs. pera sua despesa e eu Pero Gonçaluez que o
espreuj
Item no djcto dja lhe mandaram que de em parte de paguo e pague a

Gonçalo Esteuez porteiro da camara do qual a de auer de sua tença
biijc rrs. e eu Pero Gonçaluez que o espreuy
Item no djcto dja acordarom e mandaram os djctos oficiaes a Joam

Colaço tesoureiro que compre h pano verde pera a tauolla desta
camara e eu Pero Gonçaluez espriuam que o espreuj
Garcja da Vyla
Ruy Teyxeira Lujs Aluarez//[Fl. 2vº]
Item em b djas do mes de aguosto acordarom os djctos ofeciaes e

mandaram a Joam Colaço tesourejro que mande dizer h a mjsa a
Samto Antonjo que elles mandam dizer por conhecimentos e
quitações das duas mjll arrobas de acucar do emprestimo e
mandaram dar pera ela R rrs.
Item em ix djas do mes de aguosto os djctos ofeciaees mandaram e

acordaram que Joham Colaço tesoureiro de e pague a Joam Martjnz
çerieiro mjll rrs. que lhe deue este conselho dos çirios que se
gastaram na Resoreiçam em dia de Pascoa.
Item mandaram e acordaram em xxiij djas de agosto que de e pague

o djcto tesoureiro Amdre sarralheiro iij rrs. que lhe deue o
conçelho de temperar do rrelogio
Item mais lhe mandaram que de a mjm tabaliam cem rrs. dos
estromentos das ij arrobas de açucar
Item lhe mandaram que dese e pagase ao tosador da tosadoria do

pano de Joam de la Cruz(?) que perdeo
Gracia da Vyla Ruy Teyxeira Luis Aluarez//[Fl. 3]
Item em xxx djas do mes de aguosto os djctos ofeciaees mamdaram e

acordaram que Joam Colaço tesoureiro de e pague por xxxiiij varas
de estreito pera os ofeciaes ijcR rrs. que custam e iso mesmo de
por h arratell de vermelham pera os pimtar clxxx rrs. que custou
e eu Pero Gonçaluez espriuam que o espreuy
Item em dous djas do mes de ssetembro acordaram e mandaram que se
361. Linha riscada.

de e pague a Gonçalo Roiz jurado que foy na Ponta do Soll tres
mjll rrs de biij meses que seruio em o djcto oficio e eu Pero
Gonçaluez que o espreuy.
Item em xiij djas do mes de Setembro acordaram os dictos ofeciaes

que o tesoureiro de a Pero Vaaz procurador do comcelho lxxx rrs.
pera os sellos das cartas testemunhas testemunhaueis (sic) que
tomaram damte o corregedor
Garcja da Vyla Ruy Dyas Joam Roiz de Parada
Luis Aluarez Joam Vaz Ousel

Alvaro Goncallvez (...?) Lopo Fernandez//[Fl. 3vº]
Item em xxiij djas do mes de ssatembro sse acordou e mandarom ao

tesourejro que page a Nuno Fernandez mercador bjcLxxx rrs. que
pagou em cassa dell Rej da comffirmaçam da carta de augua da
rjbeira de Sancta Luzia com h cruzado que deu a Joham de
Lagua(?) procurador que procura no dicto ffecto da dicta rybeira
Ruy Dyas
Joam Roiz de Parada
Garcia da Vyla Luis Aluarez
Lopo Fernandez//[Fl. 4]
Item dja do mes de oytubro acordarom que o tesoureiro rreçeba

todo o dinheiro da rrenda da imposysom dos vinhos desta villa e
termos e os no[m] despenda em nenh a coussa somente que os
entrege ao rrecebedor da eygreja perante o espriuvam pera o
assentar em despessa eu Affonso Eannes espriuam que espreuj
Joam Roiz de Parada Luis Aluarez
Garcja da Vyla Aluaro Gonçalluez Lopo Fernandez
Diogo Afonso
Gonçalo Gonçaluez
Item perante os djctos hofiçiaes da camara pareçeo Diogo Lopes

alqujde e dise aos dictos hoffjciaes que elle era empidido e
(...) per carta de sseguro que lhes pedia que ordenassem de
ffazer outro alqujde que guarde a terra E logo os dictos
hoffjciaes mandarom perante ssj vijr a Pero Gonçalluez tabaliam e
lhe ffezerom pergunta sse ssabia elle que o alcajde era empidido
de tal empidimento que nom deue sserujr o dicto hoffjcjo 362//[Fl.
362. Este item está riscado.

4vº] 363
Item o dicto Pero Gonçaluez dise que Lujs Mendes tesoureiro dera
h a denuncjaçam do dicto alqujde [ao] coregedor e que os vira
debater ambos perante o coregedor e que ssabe que o dicto alqujde
ffez sua emfformaçam ao ouujdor pera auer carta de sseguro e que
entende que elle tem ja carta de sseguro do ouujdor e os dictos
hoffjcjaes mandarom que sse spreuese asy sseu empidimento e
mandarom ao procurador que ffose ao capitam que lho mande
apressentar tres homens pera alqujdes ssegumdo ssua alteza manda
em sseu rregymento Eu Afonso Eannes espriuam que o espreuj
Item dise o procurador que elle tijnha h esprauo pera morer e

que lhes pidia lhe dessem liçenca pera jr curar delle e que seu
primo em sseu nome Joam Colaço procurasse em esta vereaçam o que
a elle pertencja ao quall derom llugar e mandarom ao dicto Joam
Colaço que (...?) e rrequerese o que ao dicto procurador
pertencja rrequerer
E logo o dicto procurador dise que elle ffora ao senhor capitam e
lhe dissera ho empedjmento do alqujde e em como lhe nam deue
pidir que mandase apressentar tres homes boons casados pera
ffazer alqujde e que o//[Fl. 5] 364 capitam lhe dissera que (...) sserujr o dicto alqujde ssean
oyto djas e que entom elle apressentara e comprira o que ssua alteza manda e os dictos hofficjaes mandarom a mjm
espriuam que com o dicto procurador fossemos senhor capitam e lhe dissessemos da ssua parte que elle mandase
tres homes boons e cassados e abonados pera alqujde o que logo oje as tres oras os mande pera ffazer o dicto alqujde
que poes o alqujde era empidido elles lhe nom deujam nem darem tal lugar porque o nom podiam ffazer Eu Afonso
Eannes espriuam que o espreuj//[Fl. 5vº] 365
Item sse acordou que Garçia da Vylla ffaça a desppessa que sse
ffes em desffazerem o portall da cassa pequena do conçelho que
esta junto com o paço da audiencia que tem o portal pequeno e que
ffaça o dicto portal tam grande per que cayba ha gayola do Corpo
de Deus que sse acordou estar na dicta cassa e esta despesa ffara
do dinheiro da dyujda de Joam de França esto perante o espriuam
da camara
Joanne Mendez de Brjto
Ruy Teyxeira//[Fl. 6]
Item sse acordou e mandarom que Joham Collaço tesoureiro que

compre tauoado de venhatego e madeira pera a cayxa da gayola e a
entrege ao mestre que ffez a dicta gayola pera aver de ffazer
ssegundo he obrigado
Joam Menendez de Brjto
363. Página riscada de alto abaixo.
364. Página riscada.
365. Página riscada.

Joam Roiz de Parada Garcja da Vyla
Gonçalo Gonçalluez Diogo Afonso Ruy Teyxeira
Aluaro Gonçalluez//[Fl. 6vº]
Item sse acordou(...) que de a Gonçalo Esteuez porteiro da camara

tres couados de pano de asteba per nome vilajem esto por o
trabalho que tem lleuado e a de leuar em arrecadar o dinheiro da
gayola que sse oje ffez Eu Affonso Eannes espriuam que o espreuj
em os xxj djas do mes de oytubro
Joam Roiz de Parada Garcia da Vyla
Joam Vaz Ousel Aluaro Gonçalluez
Diogo Afonso
Gonçalo Gonçaluez Lopo Fernandez//[Fl. 7]
Item acordarom e sse comçertarom com Joham Vaaz cavaleiro pera

coreger augua que atrauesse ho camjnho junto com Vasco Fernandez
tabaliam e assy por coreger ho camjnho de Sam Pedro atee çjma das
couas da Rjbeira Sequa e por ello mandarom a Joam Colaço
tesourejro que lhe desse tres mjl rrs. e mais os cjnco paos de
barbussano que o coregedor tirou ao desffazer a carejra e o dicto
Joam Vaz sse hobrigou correger o dicto rrego em tal maneyra que a
auga nom venha per o camjnho a Carreyra a qual sseguram ou sse
hobrigou por quatro annos e sse hobrigou ffazer o dicto camjnho
mujto bem tal e tam bom que o concelho sse bem possa serujr per
elle no caso sse comprir contanto que logo lhe dem mjll rrs. pera
a ffaramenta e asj acordarom que o rrendeiro do verde aja as
coymas de xiiij rrs. em dobro porque ssom sseos e ssempre o
ouuerom os outros rrendeiros vista a ffe de Afonso Eannes
espriuam e asj mandarom ao tesourejro que page aos estjmadores
mjll rrs. que lhe som ordenados Eu Afonso Eannes espriuam que
espreuj em xxbij djas de ojtubro
Gonçalo Gonçalues Joam Rojz de Parada
Joam Vaz Ousel Garcja da Vyla Luis Aluarez
Diogo Afonso//[Fl. 7vº]
Item em x djas do mes de nouembro acordarom e mandarom a Joam

Colaço tesourejro que page a Pero Vaaz que ffoy procurador ho
anno de nouenta e cjnco quatro mjll e dozentos rrs. que contra
ele ouue por sentença de sacos que lhe tomou pera descarega do
trigo que o dicto anno veo por a liberdade que o concelho sse
hobrigou dar - a saber - logeas e sacos de graça e maes cto
Lxxxbiij
Garcia da Vyla Luys Aluarez
Gonçalo Gonçaluez Joam Vaz Joham Nunez caldeireiro(?)

Ousel//[Fl. 8]
Item em xbj dias do mes de dezembro acordarom e mandarom a Joam

Colaço tesourejro que de e entregue a Jorge de Payua mestre
dagujlha(sic) parte de pago do que a de auer de sseu trabalho mjl
rs - a saber - quinentos que rreçebeo de Diogo Vidal e quinentos
que reçebeo da condenaçom da mulher do cajxeiro Eu Afonso Enes
espriuam que este espreuj
Garcia da Vyla Joam Roiz de Parada Luys Aluarez
Joam Vaz Ousel//[Fl. 8vº]
Item em iij djas do mes de janeiro de iiijcLRbiij acordarom e

mandarom ao procurador que ffaça trazer em pregom as logeas do
conçelho que tijnha Afonso Eannes barbeyro arrendadas e o tempo
que as tjnha arrendadas he ja acabado e sse acabou em os xbiij de
nouembro de iiijcLRbij e sse arrendem por hu ano e maes nom
Luis Aluarez Joam Rojz de Parada
Aluaro Gonçalluez
Gonçalo Gonçaluez
Ruy Teyxeira//[Fl. 9]
Item em os xx do mes de janeiro acordarom que aja Fernandaluarez

alqujde de Ponta do Sol por sseu trabalho de arrecadar ssete mjl
e sseteçentos rs. que tirou per o roll dos mestres daçuquer em
que fforom condenados - a saber - a metade em dinheiro e a metade
em açuquer a iijcl rs.arroua trezentos e cjncoenta rrs. em
dinheiro e h a aroua daçuquer e mandarom ao tesourejro que lho
page
Item em x djas de ffeuereiro sse acordou e mandarom a Gil Gante

tesourejro de ffabryca que page o ffejtyo das vestjmentas e
coregimento delas a Pero Eannes alffayte
Ruy Teyxeira Luys Aluarez
Joam Vaz Ousel
Lopo Fernandez Gonçalo Gonçalluez

Aluaro Gonçaluez
Diogo Afonso//[Fl. 9vº]
Item em os xix djas do mes de ffeuereiro sse acordou e mandarom

ao tesourejro que dese a Joam Vaz procurador dous mjl rrs. pera
ffazer de jentar no Canjço onde am de estar os jujzes e
hofficjaes e homens boons com os de Machico a pratica dos
apontamentos os quaes o dicto procurador despendera no dicto
jentar e (...) despessas perante o espriuam
Luys Aluares Joam Rojz de Parada
Joam Vaz Ousel Aluaro Gonçalluez
Lopo Gonçalo Gonçalluez

Fernandez//[Fl. 10]
Item sse acordou que o tesourejro de a Joam da (...) h cruzado

por ho trabalho que ha de tomar em espreuer e a todolos moradores
desta vila que cassas(...) - a saber - da Rybejra dos Acurridos
ate Auga do Canjço e armar todas as ruas ffazendo h liuro de
(...) bem decrarado
Item sse acordou e mandarom ao tessourejro que de a Lourenço Vaaz
dous mjl rrs. que prestou sobre ssalayro de Aluaro Martjnz que
fforam dados em parte de pago ao mestre da gayola de que a de
auer do ffejtijo della e esto em os biij djas de março
Joane Mendez de Brjto Luis Aluarez
Ruy Teyxeira Lopo Fernandez Aluaro Gonçalluez//[Fl. 10vº]
Item em os x djas do mes de março sse acordou e mandarom ao

tesourejro que de e entregue a Fernam de (...) alffyte por a
me[sa] que Aluaro de Ornellas mandou trazer que esta na camara
que he de tejxo que ffoj de Gonçalo Djaz e h (...)
Joane Mendez de Brjto
Ruy Teyxeira Luis Aluarez
Joam Vaz Ousel Aluaro Gonçaluez
Lopo Fernandez//[Fl. 11]
Item sse(...) xiij djas do mes março que o tessourejro de e page

a Joam de Auejro h cruzado que lhe mandarom dar por (...)
espreuer todolos moradores desta vilia de Auga do Canjço ate
Ribeira dos Acurridos o quall mandarom que lhes page
Joam Rojz Parada
Lopo Fernandez Gonçalo Gonçalluez
(sinal de Cristóvão Fernandes)
Diogo Afonso Luis Alvarez
Aluaro Gonçalluez Ruy Teyxeira
Item Em xix djas de maio se acordou e foy mandado pellos ofeciaes

que pase mandado pera o tesourejro que pague a Luis Fernandez e
Gonçalo Annes carnjçeiros bjcxxx rrs. que lhe deue este concelho
de carne e mantimento que deram no ajuntamento quamdo foram
juntos em o Caniço//[Fl.11vº]
Item acordarom e mandarom ao tesourejro que de e page a Martim

Lopez pintor quatrocentos rrs. por çem (...) pera ha gayola
pintada das quj[nentos?] e a de h a parte e da outra e deujsa da
ilha e pintados de azull fforte (?)
Joam Rojz de Parada

Ruy Teyxeira
Luis Aluarez
Joam Vaz Ousel Cristouam Fernandez
Joham Nunez caldeireiro//[Fl. 12]
Item sse acordou e mandarom (...) ao tesourejro que ao procurador

do comçelho djnheiro pera desp[esas] Joam Vaz procurador pera
despesa(...) que sse ffez na casa onde ha destar a gay[o]la asy
pera despessas dela de (...) pedidos Eu Afonso Enes espriuam que
o espreuj 366
Item sse acordou e mandarom ao tesourejro que de a Joam Vaaz
procurador dinheiro pera despessa da madeira da porta da cassa
onde esta a gayola e asj pera despessa do dia do Corpo de Deus e
asj lhe mandarom que de a mjm espriuam tres mjl rs de meo
mantjmento deste ano que sse acabou por este veram que (...) Eu
João Vaz Ousel Luis Aluarez
Gonçalo Gonçaluez
Joham Nunez caldeireiro Ruy Teyxeira (...?)//[Fl. 12vº]
Item em os xxiij djas do mes de Junho sse acordou e mandarom ao

tessourejro que dese a Duarte de Brito em compenço de pago do que
lhe he deujdo dez cruzados dos dinehiros da tausa
Item sse acordou e mandarom ao tesourejro que de dinheiro a Lujs
Afonso pedreiro pera ffazer a calcada ao rrego de Sam Pedro de
hua banda e da outra e o dicto pedreiro ha de poer a pedra e
auera por braça cto e trinta rs. e acordarom que asy como
ffazendo lhe [sse]u jura[mento] perante o espriuam
Joam Roiz de Parada
Lujz Aluarez Joam Vaz Ousel
Aluaro Matoso Lopo Fernandez
366. Item riscado.

Gonçalo Gonçaluez//
[Fim]

Ver XV

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ver XV

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

VEREAÇÕES DA CAMARA MUNICIPAL DO FUNCHAL

SECRETARIA REGIONAL DO TURISMO E CULTURA

CENTRO DE ESTUDOS DE HISTÓRIA DO ATLÂNTICO

VEREAÇÕES DA CAMARA MUNICIPAL DO FUNCHAL DO SÉCULO XV

1ª Edição Dezembro de 1994

José Pereira da Costa

Centro de Estudos de História do Atlântico

Imprensa de Coimbra lda

De há muito que se impunha a publicação dos Livros de Vereações do século XV

1.A propósito da incorporação do Arquivo da Câmara Municipal do Funchal como do "Arquivo

4. A.R.M., A.C.M.F., R.G., T. 1,270-271; original D.A. Cx. 1, nº 5.

6. A.R.M., C.M.F., R.G., T.I., fls. 5-5vº.

8. A.R.M., C.M.F., R.G., T.I., fls. 18-18vº.

9. Id., Ibid., fls. 46-46vº.

11. A.R.M., C.M.F., R.G., T.I., fls. 285-286vº

14. Vereações, Lº 1300, 1491-1492, fl. 109.

ARQUIVOS DAS CÂMARAS

O Arquivo da Câmara Municipal do Funchal (A.C.M.F.) é o mais antigo e valioso dos

15. Id. Ibid. fls. 76-77vº.

16. Vereações, Lº 1300, 1495-1496, fls. 21-23.

A história do A.C.M.F. é comum à de outros arquivos públicos e de outras

19. Incorporação a 1 de Março de 1943.

20. Incorporação a 25 de Novembro de 1955.

21. Incorporação a 15 de Março de 1961.

22. Incorporações a 30 de Julho de 1960 e 28 de Janeiro de 1966.

23. Vírgina Rau, A Torre do Tombo em 1631, Lisboa, 1945.

Um século depois colhemos outro testemunho da degradação do arquivo no

26. A.R.M., A.C.M.F., Vereações, Lº 1326, 1931-1632, fl. 44.

27. A.R.M., A.C.M.F., T. 8, FL. 172.

28. Ordenações Manuelinas, Lº I, título XXXVI, fl. XXVI, ed. 1544.

Anos que faltam

D.A.Cx. 10, nº 1122 (2 fls.)

D.A.,Cx. 4 nº 482 (2 fls.)

D.A., Cx. 10, nº 1123 (6 fls.); Cx. 4 nº 483 (18 fls.)

1497 1497 Séc. XV

Funchal, 27 de Março de 1995.

Item em o dicto dia ffoy dado juramento sobre os ssantos

Item ssabado bj djas de feuereiro ffoy ffecta camara per os jujs

Item logo todos a roda ffoy dado juramento sobre os ssantos

A quall camara veeo ho senhor coregedor Fernam de Parada 32 e por bem

E logo a todos e cada h per sj ffoy dado h papel e branco aos

Fernam de Aluaro de Ornellas Aluaro

Afonso Gonçalluez Diogo de Canha

Joham Ruj Luis Mendez Gomsallo

Bastiam dom Joham Antonjanes

Antam el Comendador Joham

Luis Aluarez //[Fl. 138]

Item quarta ffeira x djas do mes de ffeuereiro ffoy ffecta

Item Aluaro Mendez

Item sse acordou per os hofficjaes e mesteres vista a njgrigencja

Item se acordou que por entanto sse corega e rrepayre de todo a

Fernam Poo Aluaro Mendez

Pero Vaaz Afonso Gonçalvez Fernam Vaaz

Fernam Rojz Pero Vaaz Pero Gonçalluez

Gonçalo Ayres Luys Aluarez

Vasco Afonso Ferreira//Fl. 139vº]

Item ssabodo xiij djas de ffeuereiro ffoy ffecta vereaçam per os

Item Ruj Djaz

Item dos mesteres

Item sse acordou que os lançadores da taissa da apoussentadoria

Item quarta ffeira xbij djas do mes de ffeuereiro ffoy ffecta

Item Aluaro Mendez

Item Pero Gonçaluez