Catalogo Cudell Produtos para Piscinas

PRODUTOS PARA
CATLOGO PISCINAS 2013
PISCINAS
V NO
A LOJA DE REGA
ONLINE
www.lojaderega.pt
Disponvel a partir de 30 de Abril
PRODUTOS PARA PISCINAS

LOJAS DE REGA
PORTO AVEIRO BEJA BOLIQUEIME BRAGA CASCAIS LISBOA PALMELA
B Entregas: Continente em 48 Horas B Expedies: Ilhas em 48 Horas - 72 Horas
COMO COMPRAR (Lojas de Rega)

B Contacte-nos: PORTO Tel. 226 158 000 / Tm 968 017 109 Fax 226 158 012 / lojaderega.porto@cudelloutdoor.pt AVEIRO Tel. 234 343 905 / Tm 966 828 597 Fax 234 343 285 / lojaderega.aveiro@cudelloutdoor.pt BEJA Tel. 284 324 124 / Tm 966 828 602 Fax 284 320 449 / lojaderega.beja@cudelloutdoor.pt BOLIQUEIME Tel. 289 360 271 / Tm 966 828 592 Fax 289 360 802 / lojaderega.boliqueime@cudelloutdoor.pt BRAGA Tel. 253 253 470 / Tm 964 063 320 Fax 253 252 815 / lojaderega.braga@cudelloutdoor.pt CASCAIS Tel. 214 691 455 / Tm 927 402 001 Fax 214 691 463 / lojaderega.cascais@cudelloutdoor.pt LISBOA Tel. 217 997 031 / Tm 961 345 915 Fax 217 997 030 / lojaderega.lisboa@cudelloutdoor.pt PALMELA Tel. 212 189 697 / Tm 926 814 443 Fax 212 189 682 / lojaderega.palmela@cudelloutdoor.pt B Consulte o nosso website: www.cudelloutdoor.pt Preencha e envie formulrio Pedido de Contacto
Visite as nossas LOJAS DE REGA

Dias teis: Segunda a Sexta-feira: 08.30h - 12.30h / 14.00h - 18.00 Sbados (Abril a Setembro): 09.00h - 13.00h *Loja de Beja no abre ao Sbado
GUSTAVO CUDELL, S.A. NIPC: PT 500 132 453
Rua Engenheiro Ferreira Dias, 954 P - 4149-008 Porto / PORTUGAL
ESTACIONAMENTO PRIVADO
Outros Catlogos disponveis em www.cudelloutdoor.pt

B REGA ESPAOS VERDES & BOMBAS B REGA AGRCOLA & BOMBAS
www.cudelloutdoor.pt
Como Comprar B Consulte Pgina: 2
PISCINAS
PG. 4-43
04 20 23 24 26 27 30 31 32 34 36 38 40 43 Produtos Qumicos CTX Produtos Qumicos ECOPOOL Desinfetantes e Tratamento da gua - Sal Medio e Anlise da gua Acessrios de Limpeza Aspiradores Bombas Filtros e Acessrios Bombas de Calor / Eletrolizadores de Sal Doseadores de pH e Desumidificadores Escadas / Chuveiros e Base Quadros Eltricos e Transformadores / Projetores Equipamentos de Tanque para Encastrar Acessrios PVC Colar / Dissolventes e Colas / Tubo Mangueira Semi-Rgido 44 Dicas / Conselhos teis
LOJAS DE REGA
PG. 52-55
CONDIES GERAIS DE VENDA

PG. 58
NOTA: Esta Lista, os Preos e as Condies Gerais de Venda esto sujeitos a alteraes sem aviso prvio. Consultar as Condies Gerais de Venda na pg. 58. I. V. A. - No includo, de acordo com as taxas em vigor. Copyright 2013 Gustavo Cudell, S.A.
CATLOGO 2012 PRODUTOS PARA PISCINAS
NDICE
3
PISCINAS - Produtos Qumicos CTX - Equilbrio da gua
Equilbrio da gua - Corretores de pH

CTX-10 pH- Minorador pH
Minorador de pH granulado para ajustar o pH entre 7,2 e 7,6 quando este superior a 7,6. Ideal para: Todo o tipo de piscinas. Valor acrescentado: Evita que, devido a um desequilbrio da gua, se produza irritaes na pele e nos olhos dos banhistas, corroso das partes metlicas da piscina e um consumo excessivo de desinfetante. Conselhos de utilizao: Sem a presena dos banhistas na piscina, verter a dose necessria de produto num recipiente com gua (1,5 Kg de Produto, para diminuir em 0,2 unidades o pH de 100 m3 de gua), adicionando esta soluo sobre a superfcie da piscina por igual.
A - CTX-10
CTX-15 pH- Minorador pH

Minorador de pH lquido para ajustar o pH entre 7,2 e 7,6 quando este superior a 7,6. Ideal para: Indicado para dosear com bomba. Valor acrescentado: Evita que, devido a um desequilbrio da gua, se produza irritaes na pele e nos olhos dos banhistas, corroso das partes metlicas da piscina e um consumo excessivo de desinfetante. Conselhos de utilizao: Adicionar 1,2 l de Produto para diminuir em 0,2 unidades o pH de 100 m3 de gua. O valor do pH da gua dever estar situado entre 7,2 -7,6 e o seu controlo deve realizar-se diariamente atravs de um estojo analisador de pH (test kit).
B - CTX-15
As referncias indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. No dispensa a consulta da marca e as indicaes nas embalagens dos produtos.
CTX-20 pH+ Incrementador pH

Incrementador de pH granulado para ajustar o pH entre 7,2 e 7,6, quando este for inferior a 7,2. Ideal para: Todo o tipo de piscinas. Valor acrescentado: Evita que, devido a um desequilbrio da gua, se produza irritaes na pele e nos olhos dos banhistas, corroso das partes metlicas da piscina e um consumo excessivo de desinfetante. Conselhos de utilizao: Sem a presena dos banhistas na piscina, verter a dose necessria de Produto num recipiente com gua (1,5 Kg de Produto, para diminuir em 0,2 unidades o pH de 100 m3 de gua), adicionando esta soluo sobre a superfcie da piscina por igual.
C - CTX-20
CTX-25 pH+ Incrementador pH

Incrementador de pH lquido para ajustar o pH entre 7,2 e 7,6, quando este for inferior a 7,2. Ideal para: Indicado para dosear com bomba. Valor acrescentado: Evita que, devido a um desequilbrio da gua, se produza irritaes na pele e nos olhos dos banhistas, corroso das partes metlicas da piscina e um consumo excessivo de desinfetante. Conselhos de utilizao: um produto especialmente formulado para ser doseado em guas de piscinas atravs de equipamentos automticos de regulao e controlo de pH. Adicionar 3,5 l de Produto para aumentar em 0,2 unidades o pH de 100 m3 de gua.
Equilbrio da gua - Corretor de Alcalinidade
CTX-21 Alka+ Incrementador Alcalinidade

Incrementador de alcalinidade em p para aumentar a alcalinidade da gua quando esta inferior a 125 ppm. A alcalinidade total indica a quantidade de material alcalino dissolvido na gua de uma piscina (carbonatos, bicarbonatos e hidrxidos). Ideal para: Todo o tipo de piscinas. Valor acrescentado: Evita que, devido a um desequilbrio da gua, se produza irritaes na pele e nos olhos dos banhistas, corroso das partes metlicas da piscina e um consumo excessivo de desinfetante. Conselhos de utilizao: Adicionar 1,8 Kg de Produto, para aumentar em 10 ppm a alcalinidade total de 100 m3 de gua, sendo esta dose de carcter orientativo.
D - CTX-21
PRODUTOS QUMICOS - PREOS 2013

CDIGO DESCRIO QUANT./EMB. PREO UNIT.
Equilbrio da gua - Corretores de pH

A 505982 A 506233 B 505984 C 505983
CTX-10 pH- Minorador pH Granulado CTX-10 pH- Minorador pH Granulado CTX-15 pH- Minorador pH Lquido CTX-20 pH+ Incrementador pH Granulado CTX-25 pH+ Incrementador pH Lquido Equilbrio da gua - Corretor de Alcalinidade
8 Kg 40 Kg 25 Kg 6 Kg 25 Kg
24,46 102,52 53,08 19,73 53,08
505985
D 506752
CTX-21 Alka+ Incrementador Alcalinidade em P
6 Kg
20,72
As referncias indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. No dispensa a consulta da marca e as indicaes nas embalagens dos produtos. CATLOGO 2013 PRODUTOS PARA PISCINAS
PRODUTOS QUMICOS CTX - EQUILBRIO DA GUA

5
PISCINAS
PISCINAS - Produtos Qumicos CTX - Floculantes
Floculantes e Eliminao das Partculas
CTX-42 Floculante
Floculante em pastilhas de 100 g. Clarifica a gua, eliminando as partculas coloidais que provocam turvao da gua. Ideal para: Todo o tipo de piscinas. Valor acrescentado: As pastilhas de Floculante CTX-42 formam flculos na gua entrada do filtro, os quais se depositam na superfcie da carga filtrante retendo todas as partculas em suspenso que se encontram na gua da piscina. Conselhos de utilizao: Colocar as pastilhas necessrias de produto no interior dos cestos dos skimmers, depois de realizada uma lavagem ao equipamento de filtrao.
A - CTX-42
5 Piscinas de 10 a 50 m3: 1 Pastilha de Produto cada 10 dias. 5 Piscinas de 50 a 100 m3: 2 pastilhas de Produto a cada 10 dias. 5 Piscinas de 100 a 150 m3: 3 pastilhas de Produto a cada 10 dias.
CTX-43 Flocculant Deluxe

Floculante em cartuchos de 125 g, que combina floculao rpida com clarificao contnua, proporcionando uma melhor desinfeo e gua cristalina (8 cartuchos). Ideal para: Todo o tipo de piscinas. Valor acrescentado: Os cartuchos de Floculante CTX-43 formam flculos na gua entrada do filtro, os quais se depositam na superfcie da carga filtrante retendo todas as partculas em suspenso que se encontram na gua da piscina. Conselhos de utilizao: Colocar as pastilhas necessrias de produto no interior dos cestos dos skimmers, depois de realizada uma lavagem ao equipamento de filtrao. 5 Piscinas de 10 a 50 m3: 1 cartucho de Produto cada 10 dias. 5 Piscinas de 50 a 100 m3: 2 cartuchos de Produto cada 10 dias. 5 Piscinas de 100 a 150 m3: 3 cartuchos de Produto cada 10 dias. Estas doses so de carcter orientativo e podem ser modificadas em funo da turvao da gua.
B - CTX-43
CTX-41 Floculante
Polmero lquido com nova conceo, com um grande poder floculante capaz de eliminar as partculas coloidais, que se encontram na gua da piscina e provocam turvao na gua. Ideal para: Todo o tipo de piscinas. Valor acrescentado: Eficaz em guas com grande turvao. Melhora a qualidade bacteriolgica da gua e consequentemente reduz o consumo dos produtos empregues na desinfeo. Conselhos de utilizao: Tratamento de recuperao: Com o equipamento de filtrao parado e sem a presena dos banhistas na piscina, adicionar 10 ml de produto por cada m3 de gua.
C - CTX-41


A 507294 A 507295 B 506095 C 505986 C 506927
CTX-42 Floculante Pastilhas de 100 g CTX-42 Floculante Pastilhas de 100 g CTX-43 Flocculant Deluxe Cartuchos de 125 g CTX-41 Floculante Lquido CTX-41 Floculante Lquido
5 Kg 25 Kg 1 Kg 5l 25 l
23,76 109,73 23,80 17,00 72,88
PRODUTOS QUMICOS CTX - FLOCULANTES

7
PISCINAS
PISCINAS - Produtos Qumicos CTX - Desinfetantes
Desinfetantes e Tratamento da gua - Cloro
CTX-200GR ClorShock 55 %
Dicloro granulado de dissoluo rpida, altamente estabilizado e com um contedo til de 55% em cloro, para o tratamento da gua em piscinas. Ideal para: Tratamentos de choque, tratamentos de piscinas de polister, liner, pintadas ou vinil. Valor acrescentado: Devido a sua alta solubilidade na gua, obtm-se rapidamente a quantidade necessria de cloro residual. O cloro residual livre obtido na gua, oferece perante outros Produtos uma maior estabilidade frente aos raios ultravioletas do sol. No modifica o pH da gua. Conselhos de utilizao: O cloro residual livre dever estar situado entre 1-2 mg/l, valor que se medir facilmente utilizando um estojo analisador de cloro e pH. Este controlo dever efetuar-se pelo menos 2 vezes ao dia.
A - CTX-200GR
CTX-300GR ClorLent
B - CTX-300 P
Tricloro em p de dissoluo lenta com um contedo til de 90% de cloro, altamente estabilizado, para o tratamento e desinfeo da gua de piscinas. Ideal para: Todo o tipo de piscinas. Valor acrescentado: essencial para o tratamento contnuo da piscina devido ao que se vai libertando de desinfetante, de acordo com o que a gua v necessitando. Conselhos de utilizao: Tratamento inicial: Juntar 10 g de CTX-300 por cada m3 de gua. O pH da gua ajustado, juntar diariamente de 1 a 2 g de CTX-300 por cada m3 de gua.
C - CTX-300GR
CTX-370 ClorLent 200 g

Pastilha de tricloro de 200 g de dissoluo lenta com um contedo til de 90% em cloro. Composto slido no comburente, altamente estabilizado, para a desinfeo e manuteno da gua cristalina e higienicamente pura. Ideal para: Utilizar com Doseadores, sendo eficiente, seguro e econmico. Produto adequado para a desinfeo de piscinas construdas com materiais cermicos. Este produto no deve entrar em contacto direto com piscinas fabricadas em liner, polister ou vinil, ou mesmo pintadas, pois pode produzir descoloraes. Valor acrescentado: Os produtos no comburentes so mais seguros no seu armazenamento, mantendo as mesmas propriedades oxidantes e desinfetantes que os produtos clorados comburentes. Conselhos de utilizao: Tratamento inicial: Adicionar 15 g de Dicloro granulado CTX-200Gr por cada m3 de gua. Decorridas 2 horas, ajustar o pH da gua entre 7,2 e 7,6 utilizando minorador de pH slido CTX-10 ou incrementador de pH slido CTX-20. Tratamento de manuteno: com o pH da gua ajustado, o tratamento de manuteno pode efetuar-se de duas formas distintas: A) Colocar nos cestos dos skimmers 1 pastilha de tricloro CTX-370 por cada 15 m3 de gua a cada 7 dias. B) Quando se usa um doseador, ench-lo de pastilhas tricloro CTX370 e de seguida fazer circular a gua atravs do doseador. O tratamento inicial (Superclorao), dever repetir-se sempre que se note uma falta de transparncia na gua. indispensvel que todo o volume de gua da piscina seja recirculado atravs do equipamento depurador diariamente.
D - CTX-370 Pastilhas


A 505980 A 506873 A 507269 B 506849 C 505979 C 506079 C 506066 D 505981 D 507270
CTX-200GR ClorShock Dicloro Granulado 55% CTX-200GR ClorShock Dicloro Granulado 55% CTX-200GR ClorShock Dicloro Granulado 55% CTX-300 ClorLent Tricloro em P CTX-300GR ClorLent Tricloro Granulado CTX-300GR ClorLent Tricloro Granulado CTX-300GR ClorLent Tricloro Granulado CTX-370 ClorLent Tricloro Pastilhas de 200 g CTX-370 ClorLent Tricloro Pastilhas de 200 g
5 Kg 25 Kg 50 Kg 5 Kg 5 Kg 25 Kg 50 Kg 5 Kg 25 Kg
42,52 150,70 292,05 48,79 44,33 191,40 387,20 47,58 215,88
PRODUTOS QUMICOS CTX - DESINFETANTES

9
PISCINAS

CTX-161 Cloro Lquido
Hipoclorito de sdio lquido. Produto lquido adequado para a desinfeo de guas de piscinas, de Spas, guas industriais, etc. Ideal para: Todo o tipo de piscinas, spas, guas industriais com baixa dureza. Valor acrescentado: Mediante a aplicao do produto possvel prevenir e eliminar as bactrias, vrus e micro-organismos em geral, bem como prevenir o aparecimento de algas. Conselhos de utilizao: Tratamento inicial: Adicionar 1 l de produto por cada 10 m3 de gua, ou 150 g de dicloro Granulado CTX-200Gr por cada 10 m3 de gua. Decorridas 2 horas ajustar o pH da gua entre 7,2-7,6 utilizando minorador de pH slido CTX-10 ou incrementador de pH slido CTX-20. Tratamento de manuteno: com o pH da gua ajustado, adicionar 0,5 l de produto por cada 10 m3 de gua, diariamente. Estas doses so de carter orientativo e podem ser modificadas em funo das caractersticas prprias de cada piscina. O tratamento inicial (Superclorao), deve repetir-se sempre que se aprecie uma falta de transparncia na gua. Com o equipamento de filtrao em funcionamento, injetar atravs de uma bomba doseadora a dose recomendada de produto. O valor de cloro residual livre deve estar situado entre 0,5-2 ppm, valor que pode medir-se facilmente utilizando um estojo analisador de cloro e pH. Este controlo dever efetuar-se pelo menos 2 vezes ao dia.
CTX-205 Baby Pool

Kit piscina infantil. Contm 0,5 Kg de CTX-200GR ClorShock 55% dicloro granulado e 0,5 l CTX-500S de Algicida concentrado. Ideal para: Piscinas infantis e elevadas. Valor acrescentado: Pequeno kit para o tratamento completo da gua de pequenas piscinas insuflveis ou desmontveis, evitando as trocas muito frequentes de gua e mantendo ao mesmo tempo a gua limpa e desinfetada. Conselhos de utilizao: Tratamento inicial com o pH ajustado: 1. Adicionar 10 colheres (de caf) de CTX200GR por cada 1.000 l de gua. 2. Adicionar uma dose (tampa) de CTX-500S por cada 1.000 l de gua. Tratamento de manuteno com o pH da gua ajustado: 1. Adicionar diariamente entre 1 a 2 colheres (de caf) de CTX-200GR por cada 12.000 l de gua. 2. Adicionar uma vez por semana meia dose (meia tampa) de CTX-500S por cada 1.000 l de gua.
A - CTX-205 Baby Pool
CTX-390GR MultiAction
Multiao granulado de dissoluo lenta. Adequado para a dosagem pontual. Ideal para: Todo o tipo de piscinas. Valor acrescentado: Oferece num s produto, a ao do desinfetante clorado, uma ao floculante, e tambm a algicida. Exerce igualmente, uma ao estabilizante, do desinfetante frente radiao UV. Conselhos de utilizao: Adicionar 15 g de Dicloro Granulado CTX-200Gr Clorshock por cada m3 de gua. Decorridas 2 horas, ajustar o pH da gua entre 7,2 e 7,6 utilizando Minorador de pH slido CTX-10 ou incrementador de pH slido CTX-20. Uma vez ajustado o pH da gua, adicionar diariamente entre 1 a 2 g de CTX-390/GR MultiAction por cada m3 de gua.
10
CTX-392 MultiAction 200 gr.

Multiao em pastilhas de 200 g com funo desinfetante, algicida e floculante em simultneo. Com uma s aplicao na gua da piscina consegue-se eliminar as bactrias, vrus e micro-organismos em geral; evita o desenvolvimento de algas e mantm a gua transparente e cristalina. Ideal para: Piscinas construdas com materiais cermicos. Valor acrescentado: Oferece num s produto, a ao do desinfetante clorado, uma ao floculante, e tambm a algicida. Conselhos de utilizao: Tratamento inicial: Adicionar 15 g de Dicloro Granulado CTX-200/Gr ClorShock 55% por cada m3 de gua. Decorridas 2 horas, ajustar o pH da gua entre 7,2 e 7,6 utilizando Minorador de pH slido CTX-10 pH- ou incrementador de pH slido CTX20 pH+. Tratamento de manuteno: com o pH da gua ajustado, adicionar 1 Pastilha de CTX-392 MultiAction 200 g por cada 20 m3 de gua a cada 7 ou 10 dias. O tratamento inicial (Superclorao) deve repetir-se sempre que se note uma falta de transparncia na gua.
B - CTX-392 Pastilhas

Desinfetantes e Tratamento da gua - Cloro 507030

A 509180
CTX-161 Cloro Lquido CTX-205 Babypool Kit Manut. Piscina Infantil CTX-390GR MultiAction Granulado CTX-392 MultiAction Pastilhas de 200 g CTX-392 MultiAction Pastilhas de 200 g
30 Kg 1 5 Kg 5 Kg 25 Kg
37,29 21,97 49,94 48,79 220,55
506072
B 505978 B 506082

11
PISCINAS
Desinfetantes e Tratamento da gua - Bromo

CTX-130 Bromo 20 gr.
Bromo em pastilhas de 20 g de dissoluo lenta para desinfeo contnua de piscinas e spas. O bromo um excelente desinfetante para qualquer tipo de gua de piscina com o mesmo grau de eficcia do cloro. Ideal para: Piscinas cobertas, piscinas com bombas de calor ou spas. Valor acrescentado: As bromaminas no produzem irritao nos olhos nem odores desagradveis. Por isso torna-se num produto ideal para tratar especialmente a gua dos spas e piscinas cobertas. Conselhos de utilizao: Com o pH da gua ajustado entre os valores 7,2 e 7,6, encher o doseador de pastilhas de bromo com pastilhas de Produto, regulando de seguida o doseador para obter o nvel de Bromo residual desejado. Os valores de Bromo residual recomendados so os seguintes: Tipo de Piscina Nvel Recomendvel de Bromo (Este valor mede-se facilmente com um estojo analisador de bromo e pH.): 5 Piscinas Privadas 1.0 - 3.0 ppm 5 Spas Privados 2.0 - 4.0 ppm 5 Piscinas Pblicas 3.0 - 5.0 ppm 5 Spas Pblicos 4.0 - 6.0 ppm
A - CTX-130
CTX-23 Cloramin Chock

Produto oxidante granulado, isento de cloro, para tratamentos de choque e eliminao de cloraminas. Permite o banho na piscina aps 15 minutos do tratamento de choque. Ideal para: Especial para piscinas privadas e pblicas, permite o banho na piscina aps 15 minutos, embora seja especialmente compatvel nas piscinas ou spas tratadas com bromo, devido a reao do Cloramin Chock com o bromo inerte que passa a bromo ativo e continua a desinfetar a gua. Valor acrescentado: O tratamento com Cloramin Chock destri as cloraminas e a matria orgnica e tambm previne a formao das cloraminas. Cloramin Chock elimina o odor a cloro e a irritao dos olhos devido as cloraminas. Conselhos de utilizao: Tratamento de choque: adicionar 10 g de produto por cada m3 de gua. recomendvel fazer um tratamento de choque cada 15-20 dias ou quando se observa uma falta de transparncia na gua.
B - CTX-23
12
Desinfetantes e Tratamento da gua - Oxignio

CTX-100 Oxipool Oxignio
Composto desinfetante granulado base de oxignio ativo para a desinfeo e manuteno da gua da piscina, no tratamento Oxipool. Isento de cloro.
C - CTX-100
CTX-110 O2 Triliquid
Produto combinado completo base de oxignio ativo lquido que desinfeta a piscina privada sem cloro mantendo-a ao mesmo tempo livre de algas e de turvao. A dosagem manual ou automtica mediante bomba doseadora ou Vigilant O2. CTX-110 O2 Triliquid tambm pode utilizar-se como complemento para os tratamentos com ozono, com Ultra-Violeta, etc. Ideal para: Piscinas onde se banham crianas ou pessoas alrgicas ao cloro. Valor acrescentado: Produto no clorado. Isento de metais. CTX-110 O2 Triliquid produz uma forte oxidao na gua, capaz de eliminar a matria orgnica e os micro-organismos existentes. O oxignio ativo no se combina com o nitrognio orgnico, ao contrrio do cloro o qual forma as cloraminas (cloro combinado) que provocam irritaes nos olhos. CTX-110 O2 Triliquid um produto eficaz contra todo o tipo de algas, tanto verdes, como negras como mostarda. Conselhos de utilizao: CTX-110 O2 Triliquid deve ser sempre adicionado atravs de bomba doseadora. Tratamento inicial: com a gua recm introduzida na piscina, adicionar 1 l de CTX-110 O2 Triliquid por cada 10 m3 de gua. Transcorrida 1 hora, ajustar o pH da gua entre 7,2 e 7,6 utilizando minorador de pH slido CTX-10 pH- ou incrementador de pH slido CTX-20 pH+. Tratamento de manuteno: com o pH da gua ajustado, adicionar a quantidade necessria de produto para manter um residual de gua oxigenada de 20 ppm. Para tratamentos conjuntos com ozono, esta dose pode reduzir-se at manter um residual de 2 ppm de produto.
D - CTX-110


A 507011 B 506073
CTX-130 Bromo Pastilhas de 20 g CTX-23 Cloramin Chock Granulado Desinfetantes e Tratamento da gua - Oxignio
5 Kg 5 Kg
77,61 78,16
C 506837 D 507926 D 507059
CTX-100 Oxipool Oxignio Pastilhas de 100 g CTX-110 O2 Triliquid Lquido CTX-110 O2 Triliquid Lquido
6 Kg 5 Kg 30 Kg
119,00 25,19 137,94

13
Ideal para: Piscinas onde se banham crianas ou pessoas alrgicas ao cloro. Valor acrescentado: Produto no clorado. No provoca odores desagradveis nem irrita os olhos. Produz-se uma forte oxidao capaz de eliminar a matria orgnica e micro-organismos existentes. A gua tratada com oxignio no resseca a pele nem o cabelo. O oxignio ativo no se combina com o nitrognio orgnico, ao contrrio do cloro o qual forma as cloraminas (cloro combinado) que provoca irritao nos olhos. Conselhos de utilizao: Repartir diretamente a dose necessria de produto por toda a superfcie da piscina por igual. A adio de produto dever realizar-se preferencialmente ao entardecer e sem a presena de banhistas na gua. Dose inicial: Adicionar 20 g de produto por m3 de gua. Dose de manuteno: Adicionar 10 g de produto por m3 de gua uma vez por semana. Para o bom funcionamento do tratamento, dever complementar-se a ao deste produto adicionando na gua CTX-540 AlgaStop oxignio.
PISCINAS
PISCINAS - Produtos Qumicos CTX - Algicidas e Invernadores
Algicidas e Destruidores / Inibidores de Algas
CTX-60 AlgaStop Cristal

Algicida abrilhantador de ao rpida, formulado a base de produtos de carcter tenso-ativo com um elevado poder bactericida, algicida e fungicida, destinado a evitar a formao e desenvolvimento de algas na gua da piscina. Ideal para: Todo o tipo de piscinas. Valor acrescentado: Algicida abrilhantador com elevado poder bactericida, algicida e fungicida. Conselhos de utilizao: Verter num recipiente com gua e repartir sobre a superfcie da piscina por igual. Antes do aparecimento de algas ou quando note falta de transparncia na gua, adicionar 2 l de produto por cada 100 m3 de gua.
A - CTX-60
CTX-500S AlgaStop Super

Algicida concentrado para preveno de formao e desenvolvimento de algas. Ideal para: Todo o tipo de piscinas. Valor acrescentado: Composto lquido de ao rpida, formulado a base de produtos de carcter tenso-ativo com um elevado poder bactericida, algicida e fungicida, destinado a evitar a formao e desenvolvimento de algas na gua da piscina. Conselhos de utilizao: Verter num recipiente com gua e repartir sobre a superfcie da piscina por igual. Antes do aparecimento de algas ou quando note falta de transparncia na gua, adicionar 2 l de produto por cada 100 m3 de gua.
B - CTX-500S
CTX-590 AlgaStop Plus

Algicida super-concentrado para recuperao da gua da piscina e para a eliminao de todo tipo de algas. Ideal para: Recuperao de todo o tipo de piscinas. Valor acrescentado: Permite eliminar algas que no se eliminam com os algicidas tradicionais. Conselhos de utilizao: Utilizar o produto no tratamento de recuperao da gua da piscina, afetada pela presena de algas, em doses compreendidas entre os 2 e 4 l por cada 100 m3 de gua. Estas doses so de carcter orientativo e podem ser modificadas em funo das prprias caractersticas da gua da piscina. Verter a dose necessria de produto num recipiente com gua e repartir a soluo sobre a superfcie da piscina por igual. Transcorridas umas horas, esfregar paredes e o fundo com uma escova.
C - CTX-590
14
Invernadores e Conservao da gua
CTX-550 WinterStar e CTX-551 WinterStar Liner

Conserva a qualidade da gua das piscinas descobertas durante o inverno, evitando a proliferao de algas e bactrias e a formao de sedimentos calcrios. O CTX-551 indicado para piscinas de liner ou poloester. O CTX-551 indicado para piscinas de liner ou poliester. Ideal para: Piscinas enterradas. Valor acrescentado: Evita a proliferao de todo o tipo de algas. Produto no espumante. Compatvel com todo o tipo de tratamentos de desinfeo (inclusive com o P.H.M.B.). Totalmente solvel em gua. Totalmente isento de cobre (no produz manchas em piscinas de liner, polister ou vinil). Compatvel com todo o tipo de sistemas de filtrao Conselhos de utilizao: Ao finalizar a temporada de banho e sem se ter suspendido o tratamento de manuteno, efetuar uma superclorao com Dicloro Granulado CTX-200Gr ClorShock (15 g/m3). Adicionar no dia seguinte 5 l de produto CTX-550 por cada 100 m3 de gua. O valor pH da gua dever estar situado entre 7,2 - 7,6. Verter a dose necessria de produto diretamente sobre a gua da piscina. necessrio colocar o equipamento de filtrao em funcionamento, o tempo suficiente para obter uma boa distribuio do produto na gua. aconselhvel repetir a meio da temporada invernal a adio de produto.
D - CTX-550
E - CTX-551
CTX-235 Sleepy
Tratamento completo de invernao com doseador flutuante incorporado. Previne a deteriorao da gua, a proliferao de algas e mantm a gua cristalina. Ao bactericida, algicida e floculante. Ideal para: Piscinas enterradas. Valor acrescentado: Com este doseador evita-se a decomposio da gua da piscina durante as pocas em que esta no se utiliza. Favorece a Limpeza, recuperao arranque da piscina no princpio da temporada de banho. Conselhos de utilizao: Perfurar as marcas circulares 50 m3 (ambos lados) com um objeto pontiagudo (por exemplo uma tesoura) e facilmente obter os orifcios necessrios para a entrada de gua no seu interior. Coloque o recipiente dentro de gua com a tampa at abaixo e deixar a flutuar. Utilize um doseador por cada 50 m3 de gua a invernar. Durao aproximada: entre 4 a 6 semanas. No volte a encher o doseador, de uma s utilizao!
F - CTX-235

CDIGO DESCRIO QUANT./ EMB. PREO UNIT. CDIGO DESCRIO QUANT./ EMB. PREO UNIT.

A 505987 A 506078 B 505988 B 506083 C 506624
Invernadores e Conservao da gua 5l 25 l 5l 25 l 5l
CTX-60 Algicida Abrilhantador Lquido CTX-60 Algicida Abrilhantador Lquido CTX-500S Algicida Concent. c/ Ao Preventiva Lq. CTX-500S Algicida Concent. c/ Ao Preventiva Lq. CTX-590 AlgaStop Plus Algicida Superconcent. Lq.
16,45 72,33 16,12 72,33 69,03
D 506136 E 507771 F 506143
CTX-550 WinterStar Invernador Lquido CTX-551 WinterStar Liner Invernador Lq. CTX-235 Sleepy Invernador c/ Doseador
5l 5l 1
45,76 22,99 33,19
PRODUTOS QUMICOS CTX - ALGICIDAS E INVERNADORES

15
PISCINAS
PISCINAS - Produtos Qumicos CTX - Manuteno da Piscina
Anticalcrio e a Preveno das Incrustaes de Cal

CTX-602 Anticalcrio Eco
Anti-calcrio. Previne as incrustaes de cal. Ideal para: Piscinas enterradas. Valor acrescentado: Produto dispersante e inibidor, mediante o qual se eliminam e evitam as incrustaes, tambm ajuda a prevenir a obstruo dos filtros e a corroso das partes metlicas do sistema de recirculao e filtrao. Conselhos de utilizao: Na primeira vez, adicionar 2,5 l de produto por cada 100 m3 de gua. Depois, adicionar 0,5 l de produto por cada 100 m3 de gua uma vez por semana. Estas doses so de carcter orientativo e podem ser modificadas em funo da dureza e do contedo em sais da gua. As piscinas que durante o perodo invernal no se esvaziam devero ser tratadas com uma dose inicial de produto ao finalizar a temporada de banhos. Diluir a quantidade necessria de produto num recipiente com gua e reparti-la uniformemente por toda a superfcie da piscina, mantendo o equipamento de filtrao em funcionamento.
A - CTX-602
Desincrustantes e Desengordurantes de Resduos

CTX-51 WallCleaner Plus
Limpador desincrustante lquido de superfcies. Ideal para: Todo o tipo de piscinas para Limpeza do tanque e dos filtros de slex ou areia. Valor acrescentado: Limpador detergente especialmente estudado para a eliminao das incrustaes calcrias, resduos orgnicos e sedimentos minerais que com o tempo se vo formando e aderem s superfcies da piscina. um produto estudado para a Limpeza do tanque da piscina e do interior dos filtros de material plstico. Conselhos de utilizao: Numa piscina vazia, aplicar o produto sem diluir sobre as superfcies a limpar, aplicando bem o produto sobre paredes e fundo. Deixar o produto a impregnar durante 1/2 hora aproximadamente e de seguida enxaguar com gua em abundncia. Se a incrustao persistir dever repetir-se novamente a operao. Nas partes em que a incrustao seja muito intensa, conveniente ajudar a ao do produto esfregando com uma escova.
B - CTX-51
CTX-53 Desincrustante para Piscinas Fibra/Polister

Desincrustante lquido de limpeza para piscinas de fibra/polister. Indicado para eliminar as incrustaes calcrias e a gordura sem danificar a piscina. Ideal para: Piscinas de fibra/polister. Valor acrescentado: Limpador lquido especialmente estudado para a eliminao de incrustaes calcrias, resduos orgnicos e sedimentos minerais que com o tempo se vo formando e aderem s superfcies das piscinas (linhas de gua, escadas, etc.) construdas em polister e fibra de vidro. Conselhos de utilizao: Para limpar a piscina, esvazi-la e aplicar o produto sem diluir sobre as superfcies a limpar, aplicando bem o produto sobre as paredes e fundo. Deixar o Produto em impregnao durante 1/2 hora aproximadamente e de seguida enxaguar com gua abundante. Se a incrustao persistir dever repetir-se novamente a operao.
C - CTX-53
16
CTX-75 Desengordurante da Linha de gua

Potente desengordurante da linha de gua para piscinas e Spas. Ideal para: Todo o tipo de piscinas. Valor acrescentado: Composto detergente especialmente formulado para eliminar os vestgios de gordura e sujidade nas bordas e paredes das piscinas e zonas anexas s mesmas que tambm necessitem. Conselhos de utilizao: Aplicar o produto sem diluir num pano, esponja ou diretamente atravs do frasco pulverizador, esfregando as zonas a limpar. Em casos de sujidade persistente em superfcies perto do nvel de gua, aconselhvel fazer descer este nvel para conseguir uma maior eficcia do produto. Em zonas que existam incrustaes de natureza calcria, dever utilizar-se CTX-51 Desincrustante de Superfcies Extra.
D - CTX-75
Complementos
CTX-801 VaporStop
VaporStop um produto concentrado que reduz a evaporao superficial da gua da piscina causada pela ao solar, bem como pela perda de calor durante a noite. Tambm reduz a humidade das piscinas interiores e as despesas de climatizao (desumidificao). VaporStop forma uma barreira microcelular na superfcie da gua reduzindo a evaporao da mesma causada pela ao solar durante o dia, e perda de calor durante a noite (isto , ajuda a manter a temperatura constante).
E - CTX-801

CDIGO DESCRIO QUANT./ PREO UNIT. EMB. CDIGO DESCRIO QUANT./ PREO UNIT. EMB.
Anticalcrio e a Preveno das Incrustaes de Cal

A 506080
CTX-602 Anticalcrio Eco Lquido
5l
32,56
D 506952
CTX-75 Desengordurante da Linha de gua Lq. Complementos
5l
19,31
Desincrustantes e Desengordurantes de Resduos

B 506062 C 506063
CTX-51 Desinc. de Superfcies Extra Forte Lquido CTX-53 Desinc. p/ Piscinas Fibra/Polister Lquido
5l 5l
19,20 27,83
E 506096
CTX-801 VaporStop Lquido
0,25 l 11,45
PRODUTOS QUMICOS CTX - MANUTENO DA PISCINA

17
PISCINAS
PISCINAS - Produtos Qumicos CTX - Piscinas com Eletrlise
Produtos Qumicos para Piscinas com Eletrlise

CTX-9 Minorador de pH Slido e CTX-18 Minorador de pH Lquido
Minorador pH slido especial para sistemas de tratamento de eletrlise de sal. Ideal para: Piscinas com elctrolise de sal. Valor acrescentado: Produto slido multiao, especialmente formulado para que alm de ajustar o pH da gua da piscina quando este seja superior a 7,6, previna a formao de depsitos calcrios (cal) tanto dos eltrodos das clulas dos eletrolizadores como das paredes, escadas e fundos das piscinas devido a gerar hipoclorito de sdio e s guas duras respetivamente. Evita tambm, a calcificao dos filtros e a corroso das partes metlicas do sistema de recirculao e filtrao. A sua especial formulao ajuda a manter constante o valor de sal na gua das piscinas, evitando ter que repor durante ou no final da temporada de banho, assim como estabiliza e prolonga a ao desinfetante do cloro na gua das piscinas. Conselhos de utilizao: Tratamento de manuteno: Adicionar 1,5 Kg de Produto, para diminuir em 0,2 unidades o pH de 100 m3 de gua. O valor pH da gua, dever estar situado entre 7,2 - 7,6 e o seu controlo realizado diariamente, atravs de um estojo analisador de pH (test kit). Modo de emprego: Sem a presena dos banhistas na piscina, verter a dose necessria de produto num recipiente com gua, adicionando esta soluo sobre a superfcie da piscina por igual.
A - CTX-9
B - CTX-18
CTX-504 Algicida Piscinas Eletrlise

Antialgas especial para sistemas de tratamento de eletrlise de sal. Ideal para: Piscinas com eletrlise de sal. Valor acrescentado: Algicida concentrado para eliminar todo o tipo de algas. Clarifica a gua graas sua capacidade de floculao. Composto no espumante, compatvel com a maioria dos tratamentos de desinfeo. Conselhos de utilizao: Verter a dose necessria de Produto num recipiente com gua e repartir a soluo por toda a superfcie da piscina, preferencialmente ao entardecer e sem a presena de banhistas na gua.
C - CTX-504
18
CTX-17 Gerador de Bromo

Composto inorgnico granulado, que permite transformar o cloro ativo gerado atravs do tratamento por eletrlise de sal em BROMO, para a desinfeo e manuteno da gua limpa e higienicamente pura. Ideal para: Piscinas com eletrlise de sal. Valor acrescentado: As bromaminas no produzem irritao nos olhos nem odores desagradveis. Por isso, o CTX-17 um complemento ideal para tratar especialmente a gua das piscinas cobertas, com sistemas de desinfeo atravs da eletrlise de sal. Conselhos de utilizao: Depois, adicionar mais 600 g CTX-17 por cada 10 m3 de gua. Ajustar o eletrlise de sal para se obter uma taxa de bromo situada entre 2 e 3 mg/l, valor que se medir facilmente atravs de um estojo analisador de bromo e pH. Este controlo dever efetuar-se no mnimo 2 vezes ao dia.
D - CTX-17
CTX-401 Estabilizador de Cloro

Estabilizador de cloro que evita a rpida destruio do cloro, provocada pelos raios UV do Sol. Ideal para: Piscinas com eletrlise de sal. Valor acrescentado: Prolonga a desinfeo da piscina. Conselhos de utilizao: Depois, adicionar mais 600 g CTX-401 por cada 10 m3 de gua. Ajustar a eletrlise de sal para se obter uma taxa de bromo situada entre 2 e 3 mg/l, valor que se medir facilmente atravs de um estojo analisador de bromo e pH. Este controlo dever efetuar-se no mnimo 2 vezes ao dia.
E - CTX-401

Produtos Qumicos para Piscinas com Eletrlise

A 509182 B 509183 C 509184 D 509185 E 509186 E 509187
CTX-9 Minorador de pH Slido CTX-18 Minorador de pH Lquido CTX-504 Algicida Piscinas Eletrlise Lquido CTX-17 Gerador de Bromo Slido CTX-401 Estabilizador de Cloro Slido CTX-401 Estabilizador de Cloro Slido
8 Kg 25 l 5l 5 Kg 5 Kg 25 Kg
38,19 115,78 31,02 98,89 68,64 333,03
PRODUTOS QUMICOS CTX - PISCINAS COM ELETRLISE

19
PISCINAS
PISCINAS - Produtos Qumicos ECOPOOL
Corretores de pH e Equilbrio da gua

pH- Redutor do pH em Gro
5 Redutor do pH da gua para ajuste do pH entre 7,2 e 7,6. Entre estes valores de pH obtm-se uma boa desinfeo da gua e favorece-se o bem-estar dos banhistas. Desajustes no valor do pH leva a um maior consumo de desinfetantes, turvao da gua e irritaes nos olhos e mucosas dos banhistas. Composto cido em gro.
pH+ Incrementador do pH em P
5 Incrementador do pH da gua para ajuste do pH entre 7,2 e 7,6. Entre estes valores de pH obtm-se uma boa desinfeo da gua e favorecese o bem-estar dos banhistas. Desajustes no valor do pH leva a um maior consumo de desinfetantes, turvao da gua e irritaes nos olhos e mucosas dos banhistas. Composto alcalino em p.
B
pH- Redutor do pH Lquido

5 Redutor do pH da gua para ajuste do pH entre 7,2 e 7,6. Entre estes valores de pH obtm-se uma boa desinfeo da gua e favorece-se o bem-estar dos banhistas. Desajustes no valor do pH leva a um maior consumo de desinfetantes, turvao da gua e irritaes nos olhos e mucosas dos banhistas. Produto para dosear unicamente com bomba.
C
pH+ Incrementador do pH Lquido

5 Incrementador do pH da gua para ajuste do pH entre 7,2 e 7,6. Entre estes valores de pH obtm-se uma boa desinfeo da gua e favorece-se o bem-estar dos banhistas. Desajustes no valor do pH leva a um maior consumo de desinfetantes, turvao da gua e irritaes nos olhos e mucosas dos banhistas. Produto para dosear unicamente com bomba.
20

Floculante Lquido
5 Clarifica a gua, o floculante agrupa as partculas muito pequenas, que provocam a turvao da gua em partculas de maior tamanho e peso, as quais podem ser retiradas com facilidade. No altera o pH da gua. Reduz consideravelmente o consumo de desinfetantes.
E - Floculante Lquido

Cloro Shock Granulado
5 Ao de choque. Dicloro granulado. Contedo em cloro ativo de 55%. Cloro de ao enrgica.
F
Cloro Gro
5 cido tricloroisocianrico granulado. Contedo ativo de 90%. Cloro de alta concentrao que possui uma extraordinria capacidade de destruio bacteriana, pois ao mesmo tempo inibe o posterior desenvolvimento de qualquer bactria.
I
5 Pastilhas de 200 g de cido tricloroisocianrico e sais orgnicos. Tratamento completo: Desinfetante; Algicida; Clarificante; Estabilizador de cloro; Antifungos.
3 Aes Pastilhas de 200 g

5 Pastilhas de 200 g de cido tricloroisocianrico e sais orgnicos. Tratamento completo: Desinfetante; Algicida; Clarificante
J
Cloro T Pastilhas de 200 g

5 Pastilhas de 200 g de cido tricloroisocianrico. Contedo em cloro ativo de 90%. Cloro de alta concentrao. Indicadas para serem usadas em doseadores ou skimmer, sendo eficientes, seguras e econmicas. As pastilhas dissolvem-se lenta e completamente.

CDIGO DESCRIO QUANT./EMB. PREO UNIT. CDIGO DESCRIO QUANT./EMB. PREO UNIT.
Corretores de pH e Equilbrio da gua

A 507296 A 507297 B 507298 B 507299 C 507300 D 507301
pH- Redutor do pH em Gro pH- Redutor do pH em Gro pH+ Incrementador do pH em P pH+ Incrementador do pH em P pH- Redutor do pH Lquido pH+ Incrementador do pH Lquido Floculantes e Eliminao das Partculas
8 Kg 40 Kg 5 Kg 30 Kg 20 l 20 l
23,24 97,39 18,75 70,85 50,42 50,42
F 507306 G 507307 G 507308 G 507309
Cloro Shock Granulado Cloro Gro Cloro Gro Cloro Gro Cloro Gro Premium Cloro T Pastilhas de 200 g Cloro T Pastilhas de 200 g 5 Aes Pastilhas de 200 g 5 Aes Pastilhas de 200 g 3 Aes Pastilhas de 200 g 3 Aes Pastilhas de 200 g
50 Kg 5 Kg 30 Kg 50 Kg 50 Kg 5 Kg 25 Kg 5 Kg 25 Kg 5 Kg 25 Kg
277,45 42,11 218,20 367,84 401,31 45,20 205,08 50,98 230,47 46,35 209,52
507347
H 507310 H 507311
E 507317
Floculante Lquido
25 l
69,23
I I
507346 507349 507312 507313

F 507304 F 507305
Cloro Shock Granulado Cloro Shock Granulado
5 Kg 25 Kg
40,39 143,17
J J
PRODUTOS QUMICOS ECOPOOL

21
5 Aes Pastilhas de 200 g
PISCINAS
PISCINAS - Produtos Qumicos ECOPOOL

Bromo Pastilhas de 30 g
5 Pastilhas de 30 g de dissoluo lenta para desinfeo contnua de piscinas e Spas. Sem cheiro a cloro. Grande tolerncia de valor de pH. Ao rpida contra algas, bactrias e fungos, alto poder oxidante e desinfetante.
A - Bromo Pastilhas
Desinfetantes e Tratamento da gua Oxignio

Oxignio Ativo Lquido
5 Oxignio ativo lquido para a desinfeo de piscinas privadas, elimina as cloraminas (Cloro combinado) que provocam irritao na pele e olhos. Isento de cloro. Pode ser utilizado para o tratamento de lagos artificiais ou fontes, onde existam seres vivos. Mantm a gua da piscina cristalina, sem micro organismos, evitando doenas e infees. Este tratamento compatvel com os desinfetantes base de cloro e de bromo.
B - Oxignio Ativo Lquido
22

PISCINAS
73,72 23,93 87,36 68,71 12,99 16,34
Antialgas Dupla Concentrao Abrilhantador

5 Algicida lquido com uma grande capacidade para eliminar as algas que aparecem na gua e paredes da piscina. Desinfetante ideal para piscinas pblicas, particulares e parques aquticos. Alta solubilidade.
C - Antialgas
Desinfetantes e Tratamento da gua - Sal

Sal Marinho Refinado e Sal Refinado Centrifugado
5 Desinfeo eficiente devido ao ciclo em que se efetua a eletrlise de sal. A gua com o sal (NaCl) ao passar pelos eltrodos separa o io cloreto (Cl) do io sdio (Na+) do sal (NaCl) dando origem a hipoclorito de sdio. Quando uma molcula de hipoclorito de sdio entra em contacto com uma bactria, oxida-a esterilizando desta forma a gua da piscina.
D - Sal Marinho E - Sal Centrifugado


A 507314
Bromo Pastilhas de 30 g Desinfetantes e Tratamento da gua - Oxignio
5 Kg
B 507357 B 507372
Oxignio Ativo Lquido Oxignio Ativo Lquido Algicidas e Destruidores / Inibidores de Algas
5l 20 l
C 507303
Antialgas Dupla Concentrao Abrilhantador Lquido Desinfetantes e Tratamento da gua - Sal
25 l
D 507341 E 507340
Sal Marinho Refinado Sal Refinado Centrifugado
25 Kg 25 Kg
PRODUTOS QUMICOS ECOPOOL

23
PISCINAS - Medio e Anlise da gua
Medio e Anlise da gua
B - Termmetro Redondo Flutuante c/ Cordo
A - Termmetro Animal
Estojos Analisadores
5 O uso dos estojos analisadores uma maneira econmica, rpida e fcil (embora no to precisa como outros sistemas), para se saber o nvel de desinfectante e pH na gua da piscina. Ideal para anlise diria e deve ser substitudo anualmente. composto de 2 reagentes: OTO (ortotolidina) para a determinao do nvel de desinfectante, e o vermelho phenol para determinao do nvel de pH.
C - Estojo Analisador
Ortotolidina
5 um reagente transparente que se oxida, tornando-se amarelo ao entrar em contacto com o desinfectante. A intensidade do amarelo depender da quantidade de oxidantes presentes na gua, enquanto o vermelho phenol reagir s diferenas de pH passando de vermelho a violeta. H que fazer sempre o teste do OTO antes do de phenol, j que este no funcionar se o nvel de desinfectante for muito alto e os resultados sero errados. Tambm importante passar os tubos do teste por gua da piscina antes de os usar.
D - Recarga
E - Leitor Digital TruTest
Leitores Digitais TruTest

5 Leitor Digital de Tiras Analticas medio de cloro livre/bromo, pH e alcalinidade total. O leitor digital de tiras analticas AquaChek TruTest foi especialmente concebido para os proprietrios de piscinas e spas, pois combina a facilidade e preciso das tiras analticas com a tecnologia digital avanada. J no h necessidade de adivinhar o resultado das tiras. S tem que submergir uma tira analtica da sua piscina ou spa, inseri-la no leitor e obtenha os resultados digitais rapidamente e com preciso em poucos segundos!
F - Tiras Analiticas TruTest
Tiras Analticas TruTest

5 Tiras analticas 3 parmetros para TruTest medio de cloro livre/bromo, pH e alcalinidade total (50 tiras).
24
Tiras Analticas para Sal
Fotmetro Scuba II
5 Teste eletrnico submergvel de piscinas para medir o cloro livre e total, o pH, a alcalinidade e o cido isocianrico. Utiliza a mesma tecnologia usada nas piscinas pblicas, que no requer comparao visual de cor, podendo implicar inexatido de leituras. Examina-se a amostra de gua de acordo com o princpio fotomtrico e o resultado aparece no visor digital com melhor exatido na determinao. Ideal para: Anlise diria da gua de todo o tipo de piscinas residenciais e spas Valor acrescentado: A preciso dos fotmetros de piscina pblica agora disponvel para a piscina privada. Estrutura estanque gua, indicao digital, pastilhas reagentes especiais, peso aprox.165 g (includas as baterias). Conselhos de utilizao: Para analisar qualquer parmetro, seguir escrupulosamente as instrues que vm com o equipamento. As provetas devero ser limpas e enxaguadas minuciosamente depois de cada determinao. As anlises devem ser realizadas sempre com as mos secas.
H - Fotmetro
Doseadores de Pastilhas
I - Doseador de Pastilhas Mini
J - Doseador de Pastilhas Maxi
MEDIO E ANLISE DA GUA - PREOS 2013

Termmetros
A 505995 B 506028
Termmetro Animal Termmetro Redondo Flutuante c/ Cordo Estojos Analisadores
1 1
5,46 5,46
F 506015
Tiras Analiticas TruTest Tiras Analticas para Sal
17,88
G 507071
Tiras Analticas p/ Medio em Piscinas c/ Trat. a Sal Fotmetro Scuba II
23,68
C 505996 C 505997 D 507008 D 507271 D 507272
Estojo Analisador Oto Phenol Estojo Analisador Dpd1 Phenol Recarga OTO 15 cc. Recarga Phenol 15 cc. Recarga OTO/Phenol 15 cc. Leitores Digitais TruTest
1 1 1 1 1
11,21 13,79 2,87 2,94 4,07

I J H 509188
Fotmetro Scuba II Doseadores de Pastilhas
208,70
507483 508272
Doseador de Pastilhas Mini Doseador de Pastilhas Maxi
1 1
3,98 9,39
E 506014
Leitor Digital TruTest
107,35
MEDIO E ANLISE DA GUA

25
PISCINAS
PISCINAS - Acessrios de Limpeza Aspiradores
Acessrios de Limpeza
A - Barra de Manobra
B - Apanha-Folhas Superficie Reforado
C - Apanha-Folhas Superfcie c/ Barra
D - Apanha-Folhas de Fundo Reforado
E - Escova Curva
F - Escova Limpa Parede
G - Conjunto de Limpeza
I - Mangueira Flutuante
J - Terminal p/ mangueira
H - Conjunto de Limpeza Gold
ACESSRIOS DE LIMPEZA - PREOS 2013

Barras de Manobra
A A A A
506023 506029 505992 506152
Barra de Manobra Fixa 2,50 m Barra de Manobra 2 X 1,20 m Barra de Manobra 2 X 1,80 m Barra de Manobra 2 X 2,40 m Prof. Apanha Folhas
1 1 1 1
50,48 21,01 29,17 36,10

G H F
506175 506181
Escova Rectangular Reforada Escova Limpa Parede Ao Inox Conjuntos de Limpeza
1 1
11,69 9,55
506172 508177
Conjunto de Limpeza Conjunto de Limpeza Gold Mangueiras
1 1
31,57 165,00
B C D
506164 506166 506168 505059
Apanha-Folhas Superficie Reforado Apanha-Folhas Superfcie com Barra Apanha-Folhas de Fundo Reforado Apanha-Folhas de Fundo de Plstico Escovas
1 1 1 1
12,22 6,55 14,83 4,35

I I I J
505993 507293 506746 507032
Mangueira Flutuante 8 m - 38 mm Mangueira Flutuante 10 m - 38 mm Mangueira Flutuante 12 m - 38 mm Terminal p/ Mangueira Flutuante - 38 mm
1 1 1 1
32,69 37,86 44,43 3,64
505990
Escova Curva 45 cm
7,89
26
Aspiradores Manuais
K - Limpa Fundos Flexvel c/ Escova
L - Limpa Fundos Manual Rgido em Alumnio
Aspiradores Automticos
Aspirador Navigator
5 Funcionamento mediante diafragma. Vlido para equipamento de bombagem de 3/4 a 1 CV com qualquer tipo de revestimento. Vem incorporado com um sistema rpido e funcional para extraco de diafragma quando se procede sua substituio ou limpeza.
M - Aspirador Automtico Navigator
N - Aspirador Hidrulico MX8
Aspirador Hidrulico MX8

O aspirador hidrulico para uma limpeza extrema. 5 Sistema de navegao X-Drive: limpa todas as zonas da piscina. Sistema de deslocao por correias para uma perfeita estabilidade e aderncia. Duas hlices de suco e uma potente turbina de aspirao. Novas mangueiras Twist Lock: ligao segura sem perda de aspirao. Simples e fivel. Tipos de Piscinas 5 Piscinas enterradas at 12 x 6 m. Formas: retangulares, ovais, redondas e formas livres. Fundos: plano, inclinao suave, inclinao lisa e com desnvel. Revestimentos: grs, liner, estrutura de polister, PVC armado, beto pintado. Generalidades 5 Instalao: Pelo utilizador na tomada de aspirador ou no skimmer. Fonte de energia: Equipamento de filtragem da piscina. Tecnologia: Hidrulica por aspirao. Sistema de funcionamento: Turbina de suco e 2 hlices de Aspirao. Ciclo de limpeza: recomendvel uma filtragem de 6 horas em 3 ciclos de 2 horas. Deslocao: Sistema X-Drive. Tipo de resduos aspirados: Finos, mdios e grandes. Possibilidade de utilizao da piscina simultaneamente: Sim. Garantia: 2 anos. Tecnologias e acessrios: X-Drive, tubos Twist Lock, pr-filtro de folhas, vlvula de regulao automtica de caudal, medidor de caudal.
Carateristicas Tcnicas MX8

Comprimento da Mangueira Dimenses do aspirador (CxLxA) Dimenses da embalagem (CxLxA) Peso do aspirador Peso do aspirador com embalagem Superfcie e capacidade de filtragem Cobertura de limpeza Potncia mn. requerida da bomba de filtragem Velocidade de deslocao 12 seces de 1 m
CDIGO
ASPIRADORES - PREOS 2013

DESCRIO QUANT./EMB. PREO UNIT.
41 x 19 x 22 cm 101 x 25 x 38 cm 3,07 Kg consultar Circuito de filtragem da piscina 34 cm 3/4 CV 8 m / min M 507343 N 507614 K 505989 L 507350
Aspiradores Manuais Limpa Fundos Flexvel Com Escova Limpa Fundos Manual Rgido em Alumnio Prof. Aspiradores Automticos Aspirador Automtico Navigator Aspirador Hidrulico MX8 1 1 1 1
25,69 91,96
434,50 544,50
As referncias indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. No dispensa a consulta da marca e as indicaes nas embalagens e/ou manuais dos produtos. CATLOGO 2013 PRODUTOS PARA PISCINAS
ACESSRIOS DE LIMPEZA ASPIRADORES

27
PISCINAS
PISCINAS - Aspiradores
Aspiradores Automticos Eltricos

Aspirador Eltrico Reaction
O aspirador eltrico Reaction possui uma das melhores capacidades de limpeza do mercado na sua categoria. O seu design elegante e ergonmico permite-lhe desenvolver ao mximo a sua capacidade de limpeza, deixando-lhe mais tempo para disfrutar da sua piscina em vez de se preocupar com ela. Ideal para: Todo o tipo de piscinas. Valor acrescentado: Transformador intuitivo Extremamente gil Acesso superior aos filtros Novo formato de filtro para uma limpeza mais cmoda Maior potncia de suco na recolha de resduos Dois tipos de filtro para limpeza diria ou limpeza extrema.
A - Aspirador Eltrico Reaction
Aspiradores Typhoon
A nova gama Typhoon ideal para limpar piscinas residenciais, Graas ao seu peso reduzido e s escovas de PVA tambm funciona em superfcies de cermica e liner, recolhendo por completo a sujidade e os resduos qumicos dentro do seu saco-filtro. Toda a gama Typhoon vem equipado com o sistema AquaSmart, o sistema revolucionrio que lhe permite mudar de direco no fundo da piscina sem nenhum mecanismo adicional e sem perda de tempo, com recurso a apenas um nico motor de traco. Alm disso vem com um carrinho que ser muito til para transportar o Typhoon, o cabo flutuante e o transformador.
Aspirador Typhoon Surf Top

B - Aspirador Automtico Typhoon Surf Top
5 Aspirador automtico de grande qualidade e econmico, indicado para limpeza de piscinas privadas at 60 m2 tanto para superfcies de cermica como liner, recolhendo toda a sujidade dentro do seu saco-filtro num ciclo de 2,5 horas. composto por motor e bomba de filtrao que funcionam a 22 v, um cabo de 17 m e um transformador disponvel em 115 e 230 v com um design atractivo. No sobe as paredes e possui uma garantia de dois anos.
Especificaes Tcnicas
Piscinas Privadas Eltrico Reaction Tamanho de Piscina Recomendado Volume de gua Filtrada rea de Limpeza Controlo Remoto Cabo Flutuante (m) Motor de Trao e Direcional Motor de Aspirao Especificaes do Saco-Filtro Especificaes Eltricas Tenso (V) Dimenses da Embalagem (cm) Peso da Embalagem (Kg) at 60 m2 18 m3/h 12 45,7 x 50,8 x 22,9 11,3 Typhoon Surf Top at 60 m2 16 m3/h 550 m2/h Sem 17 Motor 24 V cc (s/c) de Alta Velocidade Motor 24 V cc (s/c) 2 Microns 230 V / 50 Hz 24 46,18 x 50 x 51 17,5 Typhoon Junior Top at 80 m2 16 m3/h 18 Motor 24 V DC s/ Escovas / Submergvel Motor 24 V DC sem Escovas / Submergvel 100-259 V / 50-60 Hz / 150 w 51 x 51 x 52 20,9 Typhoon Smart Top at 80 m2 16 m3/h 550 m2/h Sem 18 Motor 24 V cc (s/c) de Alta Velocidade Motor 24 V cc (s/c) 2 Microns 230 V / 50 Hz 24 51,4 x 51,5 x 52,3 20,9 Typhon Plus Top at 100 m2 16 m3/h 550 m2/h Com 23 2 Motores 24 V cc (s/c) de Alta Velocidade Motor 24 V cc (s/c) 2 Microns 230 V / 50 Hz 24 51,4 x 51,5 x 52,3 24,6 Ciclo de Funcionamento Motor rea de Filtrao Peso rea de Aspirao Comprimento do Fio Clculo Autom. do Percurso Entrada Carro de Transporte E-Vac 2 Horas 24 V 7420 cm2 9,75 Kg 17 m3/h 15 m Sim 220 V - 50/60 Hz Sim
As referncias indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. No dispensa a consulta da marca e as indicaes nas embalagens e/ou manuais dos produtos.
28
Aspirador Typhoon Junior Top

5 Perfeito para piscinas at 80 m2 , este aspirador graas ao sistema electrnico e s 2 escovas PVA, deixa a sua piscina totalmente limpa. Dispe de novos filtros com acesso superior, o que permite uma limpeza mais fcil, cmoda e sem entrar em contato direto com a sujidade. Tem um cabo flutuante de 18 m e funciona em ciclos de 3 horas.
C - Aspirador Automtico Typhoon Junior Top
Aspirador Typhoon Smart Top

PISCINAS
PREO UNIT.
5 Aspirador indicado para limpar piscina at 80 m2 de superfcie de gua, e graas ao seu peso reduzido e s suas escovas de PVA, subir inclusivamente as superfcies de cermica e liner, recolhendo por completo a sujidade e os resduos qumicos dentro do seu saco-filtro. Alm disso vm com um carrinho que ser muito til para transportar o Typhoon, o cabo flutuante e o transformador.
D - Aspirador Automtico Typhoon Smart Top
Aspirador Typhoon Plus Top

5 Aspirador automtico para piscinas at 100 m2, com controlo remoto para limpar com rapidez a sujidade localizada numa determinada rea (2 motores e carrinho includos). O motor direccional e a bomba de filtrao trabalham a 24 V. composto por rob, cabo de 23 m. e transformador. No requer instalao!
E - Aspirador Automtico Typhoon Plus Top
F - Aspirador Eltrico E-Vac
ASPIRADORES - PREOS 2013

CDIGO DESCRIO QUANT./EMB.
Aspiradores Automticos Eltricos G - Filtro Descartvel

A 509179 B 507274 C 508883 D 506030 E 507593 F 507342 G 507772
Aspirador Eltrico Reaction Aspirador Automtico Typhoon Surf Top Aspirador Automtico Typhoon Junior Top Aspirador Automtico Typhoon Smart Top Aspirador Automtico Typhoon Plus Top Aspirador Eltrico E-Vac Filtro Descartvel para Typhoon
1 1 1 1 1 1 1
731,36 1.263,44 1.513,44 1.774,19 2.580,65 1.039,50 47,74
ASPIRADORES
29
PISCINAS - Bombas Filtros e Acess rios
Bombas
Bombas Piscina
Electrobombas centrfugas auto-aspirantes com pr-filtro incorporado. Simples, robustas e compactas. A srie est disponvel desde 1/2 CV at 3 CV tanto em motores monofsicos (230V) como trifsicos (230/400V) permitindo uma variao de 10% respectivamente tenso nominal, pois incorporam motores de tenso europeia. 5 Corpo monobloco fabricado de materiais compsitos inalterveis. Turbina Noryl e selo mecnico inoxidvel AISI-316. Rapidez de abertura da tampa translcida. Proteco do motor IP55, Classe 155, Servio contnuo (protector trmico incorporado). Temperatura mxima da gua 35-40 C. 2 anos de garantia.
A - Bomba Piscina
Caractersticas Tcnicas Bombas

Cdigo 506637 506638 506639 506640 506641 506642 506643 506644 506645 506646 506647 506650
CV
1/2 CV mono 1/2 CV tri 3/4 CV mono 3/4 CV tri 1 CV mono 1 CV tri 1,5 CV mono 1,5 CV tri 2 CV mono 2 CV tri 2,5 CV mono 3 CV tri
H mx.
12,5 12,5 13,5 13,5 14,0 14,0 17,5 17,5 18,5 18,5 20,0 20,0
A
550 550 550 550 550 550 580 580 580 580 580 580
B
279 279 279 279 279 279 310 310 310 310 310 310
C
280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280
E
280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280
F
175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175
G
290 290 290 290 290 290 290 290 290 290 290 290
H
248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248
I
150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150
D
50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63
Caractersticas Tcnicas Filtros

Fig. Filtro
350
350 650 405 280 1,5 5 50 30 40 11 760 390 x 390
500
500 710 420 295 1,5 9 85 45 72 16 850 560 x 560
600
600 754 445 320 1,5 14 125 66 112 21 860 660 x 660
750
750 880 560 330 2 21 300 160 168 38 1000 800 x 800
900
900 1025 630 400 2 31 430 229 248 55 1300 980 x 980
(mm)
H M N K (Ligaes) Caudal (m3/h) Carga Areia Carga Zelbrite Volume Piscina Peso Neto Altura Caixa Largura Caixa
30
Bombas Powerline
Electrobombas com pr-filtro incorporado e com um volume do cesto de 100 cm3. Est disponvel nas verses 3/4 CV, 1 CV e 2 CV em motores monofsicos (230 V). Velocidade de rotao de 2900 rpm. Ligaes de aspirao e impulso de 1.1/2. Resistente corroso qumica e salina (sob condies normais de utilizao). Tampa transparente do pr-filtro e de abertura fcil.
B - Bomba Powerline
Filtros e Acessrios
5 Fabricado em polister laminado com fibra de vidro, cor azul turquesa, equipados com manmetro e purga. Vlvula de 6 vias no includa. 2 anos de garantia.
C - Filtro D - Filtro
E - Vlvula 1.1/2"
F - Vlvula 2
G - Areia (sacos de 25 Kg)
H - Areo (sacos de 25 Kg)
BOMBAS / FILTROS E ACESSRIOS - PREOS 2013

CDIGO DESCRIO QUANT./EMB. PREO UNIT. CDIGO DESCRIO QUANT./EMB. PREO UNIT.
Bombas
A 506637
Bomba Piscina 0,5 CV Monofsica Bomba Piscina 0,5 CV Monofsica Bomba Piscina 0,5 CV Trifsica Bomba Piscina 0,75 CV Monofsica Bomba Piscina 0,75 CV Monofsica Bomba Piscina 0,75 CV Monofsica Bomba Piscina 0,75 CV Trifsica Bomba Piscina 0,75 CV Trifsica Bomba Piscina 1 CV Monofsica Bomba Piscina 1 CV Monofsica Bomba Piscina 1 CV Monofsica Bomba Piscina 1 CV Trifsica Bomba Piscina 1 CV Trifsica Bomba Piscina 1,5 CV Monofsica Bomba Piscina 1,5 CV Monofsica Bomba Piscina 1,5 CV Trifsica Bomba Piscina 1,5 CV Trifsica Bomba Piscina 2 CV Monofsica Bomba Piscina 2 CV Monofsica Bomba Piscina 2 CV Trifsica
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
454,28 396,19 454,28 463,10 496,11 431,05 496,11 431,05 484,00 525,16 446,15 525,16 446,15 645,99 514,69 645,99 514,69 704,00 725,00 725,00
A 506647 A 506649 A 506650
Bomba Piscina 2,5 CV Monofsica Bomba Piscina 3 CV Monofsica Bomba Piscina 3 CV Trifsica Filtros
1 1 1
734,29 917,86 790,06
508000
A 506638 B 508885 A 506639
C 507802 D 508888 C 507275 D 508889 C 507276 C 507277 C 507803
Filtro Dim. 350 1.1/2" 8 m3/h Filtro Dim. 500 1.1/2" 11 m /h Filtro Dim. 500 1.1/2" 10 m /h Filtro Dim. 600 1.1/2" 14 m3/h Filtro Dim. 600 1.1/2" 14 m3/h Filtro Dim. 750 2" 22 m /h Filtro Dim. 900 2" 31 m3/h Vlvulas
3 3 3
1 1 1 1 1 1 1
469,58 489,50 498,93 507,10 518,89 798,29 1.068,30
508001
A 506640
508002
B 508886 A 506641
508003
A 506642
508004
A 506643
E 506886 F 506924
Vlvula 1.1/2" VRAC Vlvula 2" VRAC Areia, Areo e Leito Filtrante
1 1
84,18 135,72
508005
A 506644
G 506055 H 506056
Areia de Silex p/ Filtro - Granulometria 0,5-1 mm Areo de Silex p/ Filtro - Granulometria 4-8 mm Leito Filtrante - Granulometria 2 mm Leito Filtrante - Granulometria 3 mm
25 Kg 25 Kg 25 Kg 25 Kg
9,63 10,45 24,20 24,20
508006
B 508887 A 506645 A 506646
507617 507618
BOMBAS FILTROS E ACESSRIOS

31
PISCINAS
Filtros
PISCINAS - Bombas de Calor Eletrolizadores
Bombas de Calor
Bombas de Calor
5 Corpo em ABS Top design. Permutador em titnio. Controlo automtico de dbito. Controlo simples. Gs R410A. Potncia acstica <60 dB.
A - Bomba de calor monofsica
Bombas de Calor
Caractersticas
Unid.
HPP040
HPP050
HPP090
HPP110
HPP140
HPP171
HPP173
HPP211
HPP213
HPP253
CV Potncia de Aquecimento BTU/H W Potncia Absorvida Coeficiente Desempenho Alimentao Eltrica N. Compressores Tipo Compressor Permutador Trmico Refrigerao N. Ventiladores Pot. Absorvida Ventilador Vel. Rotao Ventilador Tipo de Ventilao Potncia Acstica Ligaes Hidrulicas Dbito de gua Perda de gua sob Presso Dimenses Peso dB (A) mm m3/h kPa mm Kg W RPM W COP V/Ph/Hz 1
3/4 HP 10200 3000 600 5 230/1/50 1 Rotary
1 HP 14000 4200 850 5 230/1/50 1 Rotary
2 HP 29000 8500 1700 5 230/1/50 1 Rotary
2,5 HP 34000 11500 2300 5 230/1/50 1 Rotary
3 HP 45000 13500 2600 5 230/1/50 1 Rotary
4 HP 58000 17000 3500 4,9 230/1/50 1 Scroll
4 HP 58000 17000 3500 4,9 380/3/50 1 Scroll
5 HP 72000 21000 4500 4,7 230/1/50 1 Scroll
5 HP 72000 21000 4500 4,7 380/3/50 1 Scroll
6 HP 85000 25000 5500 4,6 380/3/50 1 Scroll
Tubo Hermtico em PVC com Titnio no Interior R410A 1 20 850 1 20 850 1 40 850 1 95 850 1 95 850 1 100 850 1 100 850 1 200 850 1 200 850 1 200 850
Lateral / Blow 47 3250 4 1010 910 x 360 x 650 34 47 50 4 1012 910 x 360 x 650 38 51 50 5 12 910 x 360 x 650 70 55 50 6 12 910 x 360 x 650 75 58 50 7,5 12 910 x 360 x 650 75 58 50 7,5 12 1100 x 460 x 950 97 58 50 7,5 12 1100 x 460 x 950 97 58 50 9 12 1100 x 460 x 950 110 58 50 9 12 1100 x 460 x 950 110 58 50 9 12 1100 x 460 x 950 115
O clculo de potncias realizou-se com base em: Ar a 15 C, Humidade a 70% e gua a 20 C
32
Eletrolizadores de Sal
Mquina de Eletrlise de Sal JustSalt 100
5 Fceis de usar: Uma nica tecla (Justsalt) permite ajustar a produo de acordo com o volume da piscina ou o nmero de banhistas. Sem manuteno, graas utilizao de clulas com funo de auto-limpeza ou self-cleaning. Funo de cobertura accionada, o que permite reduzir automaticamente o nvel de produo, de forma a evitar danos provocados por um excesso de cloro na gua. Alarme de falta de gua/sal. Formato compacto e fcil instalao, mesmo em piscinas j existentes.
B - Mquina de Electrlise de Sal JustSalt
Mquina de Eletrlise de Sal Salt Expert

Equipamento de eletrlise de sal SaltExpert de grande fiabilidade de Controlo e facilidade de uso. O resultado gua pura e cristalina e banhistas saudveis e contentes. Ideal para: Piscinas residenciais. Valor acrescentado: Os sistemas de eletrlise salina geram cloro a partir do sal comum dissolvido na gua. O sal necessrio para o seu funcionamento deve ser adicionado de uma s vez piscina numa concentrao de 4-6 g/l (6 vezes inferior ao da gua do mar) e similar a um soro fisiolgico. Conselhos de utilizao: Ter em ateno que a concentrao de sal na gua est compreendida entre 4-6 g/l e a alcalinidade entre 60-120 ppm. A produo de cloro deve estar na posio que mantenha os nveis de cloro adequados (0,5-1,5 ppm). Nunca dever raspar nem escovar a clula ou os eltrodos. Dever ajustar o pH entre 7,2-7,4 para otimizar o tratamento, podendo adicionar uma bomba que controle e regule automaticamente o pH. Em piscinas com forte insolao ou utilizao intensiva, aconselhvel manter uma concentrao de 2030 ppm de estabilizante (cido isocianrico), pois ser de grande ajuda para evitar a destruio do cloro livre presente na gua pela ao da luz solar. Verificar se, quando funciona o equipamento, no est fechada a passagem de gua atravs do mesmo.
C - Mquina de Electrlise de Sal Salt Expert
BOMBAS DE CALOR / ELETROLIZADORES DE SAL - PREOS 2013

Bombas de Calor Monofsicas

A 507794 A 507793 A 507792 A 507791 A 507790 A 507789 A 507788
Bombas de Calor Trifsicas 1 1 1 1 1 1 1
Bomba de calor monofsica 3 KW Bomba de calor monofsica 4,2 KW Bomba de calor monofsica 8,5 KW Bomba de calor monofsica 11,5 KW Bomba de calor monofsica 13,5 KW Bomba de calor monofsica 17 KW Bomba de calor monofsica 21 KW
2.226,22 2.576,74 3.348,79 3.836,68 4.765,05 6.081,83 6.940,53
A 507787 A 506830 A 506831
Bomba de calor trifsica 17 KW Bomba de calor trifsica 21 KW Bomba de calor trifsica 25 KW Mquinas de Eletrlise de Sal
1 1 1
6.081,83 6.887,07 7.389,15
B 507338 C 507879 C 507882 C 507885
Mquina Eletrlise de Sal Just Salt 100 Mquina Eletrlise de Sal Salt Expert 15 g/h Mquina Eletrlise de Sal Salt Expert 22 g/h Mquina Eletrlise de Sal Salt Expert 30 g/h
1 1 1 1
1.133,00 1.198,68 1.353,59 1.635,62
BOMBAS DE CALOR ELETROLIZADORES

33
PISCINAS
PISCINAS - Doseadores de pH Desumidificadores
Doseadores de pH
A - Bomba Doseadora Just pH
Bomba Doseadora Peristltica Mypool pH/RX

Bomba peristltica Mypool de pH ou redOx com um caudal de 1,6 l/h e 1,5 bar. Modo de dosagem ON-OFF para atingir o valor do setpoint. fornecida com eltrodo de pH ou RX, porta-eltrodos, sonda de nvel e solues tampo. Proteo IP65. Ideal para: Piscinas residenciais Valor acrescentado: As bombas peristlticas so ideais para bombear produtos qumicos pois devido ao fluido e graas sua simplicidade e avanada tecnologia, tm um custo baixo em relao a outro tipo de bombas, tanto de fabricao como de manuteno. Conselhos de utilizao: Anualmente aconselha-se trocar o tubo de santopreno, para que tenha elasticidade suficiente. Tambm se aconselha colocar leo no rotor, ou naquelas partes que sofrem um desgaste devido ao movimento rotativo. Se quiser modificar o corretor de pH de um minorador para um incrementador dever modificar o jumper da placa eletrnica de ACID para ALK.
B - Bomba Doseadora Peristlt. Mypool PH/RX
Desumidificadores
Caractersticas Tcnicas
Modelos DHPT002 DHPT002 DHPT003 DHPT003 DHPT004 DHPT004 DHPT005 DHPT005
Dimenses (mm) V
230/I/50 400/III/50 230/I/50 400/III/50 230/I/50 400/III/50 230/I/50 400/III/50
Its/H
2,1 2,1 3,1 3,1 4,2 4,2 5,1 5,1
Pot. Calor
4,277 W 4,277 W 5,313 W 5,313 W 7,068 W 7,068 W 8,473 W 8,473 W
m3/h
700 700 800 800 1.000 1.000 1.200 1.200
Comsumo Amp.
7,1 3,1 8,2 3,4 11,01 4,4 10,5 5,4
A
1.350 1.350 1.350 1.350 1.670 1.670 1.670 1.670
B
360 360 360 360 360 360 360 360
C
610 610 610 610 610 610 610 610
Cuello Imp
650 X 100 650 X 100 650 X 100 650 X 100 900 X 100 900 X 100 900 X 100 900 X 100
Cuello Asp
650 X 200 650 X 200 650 X 200 650 X 200 900 X 200 900 X 200 900 X 200 900 X 200
E
350 350 350 350 350 350 350 350
Opes
KW Bateria Resistncia Eltrica Amp
DHPT002+E
3 + 13,6 (230/I/50) + 4,5 (400/III/50)
DHPT003+E
3 + 13,6 (230/I/50) + 4,5 (400/III/50)
DHPT004+E
4 + 18,1 (230/I/50) + 6 (400/III/50)
DHPT005+E
4 + 18,1 (230/I/50) + 6 (400/III/50)
Opes
Bateria H2O l/h m.c.d.a. KW l/h m.c.d.a.
DHPT002+A
3,5 150 0,39
DHPT003+A
4,65 200 0,67
DHPT004+A
4,8 250 0,19
DHPT005+A
7 300 0,27
Opes
Bateria H2O l/h m.c.d.a. KW l/h m.c.d.a.
DHPT002+A PLUS
6 270 0,27
DHPT003+A PLUS
9 400 0,3
DHPT004+A PLUS
12 300 0,35
DHPT005+A PLUS
12 600 0,35
34
Bomba Doseadora Class Combi pH/Rx

Bombas de membrana Class Combi pH ou RedOx ou ppm cloro com caudal constante. Incorporam um dispositivo de medio e regulao do potencial RedOx e do valor de pH, respetivamente. O microcontrolador dispe de um sistema ON / OFF e proporcional. O eltrodo e o cabo so vendidos separadamente. Ideal para: Piscinas residenciais e pblicas. Valor acrescentado: Mxima preciso. Manuteno mnima. Montagem em parede. Funcionamento simples e seguro. Material mais resistente. No requer lubrificao. Conselhos de utilizao: Quando aparece ar na tubagem de aspirao dever purgar o ar abrindo a vlvula de purga. Recalibrar o eltrodo de pH quando a leitura do display da bomba for diferente da anlise fotomtrica da amostra de gua do tanque da piscina. Se fizer a invernao o equipamento dever guardar o eltrodo de pH na soluo de conservar ou em gua da rede.
C - Bomba Doseadora Class Combi pH/Rx
Desumidificadores
Desumidificadores
5 O desumidificador CDP utiliza-se onde h necessidade de controlar a humidade e a temperatura.
D - Desumidificador CDP
DOSEADORES DE pH / DESUMIDIFICADORES- PREOS 2013

Doseadores de pH
A 508238 B 508149 C 508220 C 508165
Bomba Doseadora Just pH Bomba Doseadora Peristlt. Mypool PH/RX Bomba Dosead. Class Combi pH/Rx, 5 l/h 7 bar Bomba Dosead. Class Combi pH/Rx, 10 l/h 5 bar Sonda de pH e Cabo Porta Sonda Sonda de Nvel Desumidificadores
1 1 1 1 1 1 1
726,00 532,27 572,25 633,05 176,09 58,70 33,57
508166 508167 507752
D 507795 D 507796 D 507797 D 507798
Desumidificador CDP - DHPT002 Desumidificador CDP - DHPT003 Desumidificador CDP - DHPT004 Desumidificador CDP - DHPT005
1 1 1 1
9.811,34 9.915,45 10.876,56 11.204,93
DOSEADORES DE pH DESUMIDIFICADORES
35
PISCINAS
PISCINAS - Escadas Chuveiros e Base
Escadas
Escadas AISI304 - Tratamento com Qumicos
Escada fabricada com tubo redondo 43 mm de ao inoxidvel AISI304. Totalmente polido. Com tampas, ncoras de fixao para ligao equipotencial, topos e com a possibilidade de compra de 2, 3, 4 ou 5 degraus. Ideal para: Piscina privada. Valor acrescentado: Grande relao preo/qualidade e grande variedade de modelos. Conselhos de utilizao: Recomenda-se utilizar para a sua limpeza e manuteno CTX-606 limpador abrilhantador de ao inox.
A - Escada Inox Tratamento com Qumicos
Escadas AISI316 - Tratamento com Sal

Escada fabricada com tubo redondo 43 mm de ao inoxidvel AISI316. Totalmente polido. Com tampas, ncoras de fixao para ligao equipotencial, topos e com a possibilidade de compra de 2, 3, 4 ou 5 degraus. Ideal para: Piscina privada e piscina pblica. Valor acrescentado: Primeiro degrau de dupla segurana (segundo Norma EN-13451-1e 52-2) e todos os degraus com anti-derrapante. Conselhos de utilizao: Recomenda-se utilizar para a sua limpeza e manuteno CTX-606 limpador abrilhantador de ao inox.
B - Escada Inox Tratamento com Sal
36
Chuveiros e Base
C - Chuveiro c/ Torneira Lava-Ps
Chuveiros Solares
5 Chuveiro solar com depsito em polipropileno de cor preta com capacidade de 25 ou 30 litros de liga de alumnio, magnsio e resinas com partculas metlicas, com 2 torneiras para regulao de temperatura mediante gua fria ou quente. Dependendo da sua orientao solar, pode atingir as temperaturas superiores aos 60C.
Chuveiro Solar Plstico com Depsito 30 l

Duche que graas ao depsito em polietileno, permite nos dias calorosos sem sol, captar a temperatura ambiente podendo aquecer a gua at 60C, o que permite us-la muitas vezes por dia. Dispe de 2 torneiras para a regulao da temperatura mediante a mistura de gua fria e gua quente. Ideal para: Piscina privada e jardins sem piscina. Valor acrescentado: Absoluto tratamento anticorrosivo. Ancoragem AISI304 que permite a sua fcil desmontagem. Ligao mediante tubo flexvel sanitrio ou ligao rpida de mangueira. Grande variedade de duches com diferentes capacidades e acabamentos em alumnio lacado em branco ou ao inoxidvel. Conselhos de utilizao: recomendado instalar este duche com uma base de duche e vazar e desmont-lo no inverno para evitar que com as geadas o depsito fique congelado.
D - Chuveiro Solar Plstico c/ Depsito 30 l
E - Chuveiro Solar c/ Depsito 30 l
Chuveiro Solar Natura Line de Madeira e Inox

Bonito duche de desenho atractivo que combina o ao inoxidvel AISI316 com a madeira IPE. A sua torneira um moderno mono comando. Permite excelente integrao no meio ambiente. Ideal para: Piscina privada e jardins sem piscina. Valor acrescentado: Disponibilidade em duche convencional ou duche solar e possibilidade de adquirir outros elementos da piscina com combinao de inox e madeira IPE como por exemplo a base de duche ou as escadas. Conselhos de utilizao: recomendado instalar este duche com uma base de duche.
F - Chuveiro Solar Natura Line G - Base de Chuveiro De Luxe
ESCADAS / CHUVEIROS - PREOS 2013

Escadas - Tratamento com Qumicos

A 506681 A 506682 A 506683 A 506684
Escada Inox Standard 2 Degraus Inox - AISI 304 Escada Inox Standard 3 Degraus Inox - AISI 304 Escada Inox Standard 4 Degraus Inox - AISI 304 Escada Inox Standard 5 Degraus Inox - AISI 304 Escadas - Tratamento com Sal
1 1 1 1
236,26 271,18 309,93 343,67
B 509005
Escada Inox Standard 5 Degraus Inox - AISI 316 Chuveiros e Base
582,29
C 506680 D 508128 E 507606
Chuveiro c/ Torneira Lava-Ps Chuveiro Solar Plstico com Depsito 30 l Chuveiro Solar com Depsito 30 l Chuveiro Solar Natura Line de Madeira e Inox Base de Chuveiro De Luxe
1 1 1 1 1
352,19 270,01 540,02 1.655,27 1.250,26
B 508890 B 507626 B 508891
Escada Inox Standard 2 Degraus Inox - AISI 316 Escada Inox Standard 3 Degraus Inox - AISI 316 Escada Inox Standard 4 Degraus Inox - AISI 316
1 1 1
432,01 401,49 457,84
F 509006 G 509007
ESCADAS CHUVEIROS E BASE

37
PISCINAS
PISCINAS - Quadros Eltricos e Transformadores Projetores
Quadros Eltricos e Transformadores

5 Quadro elctrico para piscina, equipado para proteco e comando da electrobomba com Interruptor diferencial 30 mA. Quadro em caixa homologada segundo as normas 60439-1-3 com tampa transparente, IP65, IK08.
A - Quadro Eltrico
Projetores
Iluminao Tradicional
Projetor de halogneo para piscinas de beto e liner. Lmpada de 300 W e 12 V para uso completamente submerso. Equipado com tampa de segurana e aro embelezador em ABS branco. Necessrio a utilizao de nicho. O foco no deve ser violado sob quaisquer circunstncias, pois tal leva perda da garantia.
B - Projetor Halogneo
Projetor LED Certiled Branco

Projetor de LED de luz branca de baixo consumo (24 W) e alta intensidade, com 1260 lumens de fluxo luminoso. Indicado para piscinas de beto e liner. Desenhado para ser utilizado totalmente submerso, com uma tenso de segurana 12 V em corrente alternada. Necessrio a utilizao de nicho. O foco no deve ser violado sob quaisquer circunstncias, pois tal leva perda da garantia.
QUADROS ELTRICOS E TRANSFORMADORES - PREOS 2013

Quadros Eltricos Monofsicos

A 507628 A 507695 A 507807 A 506976 A 507260 A 507808 A 507809 A 507810 A 507811
Quadro eltrico 1/2 Cv Quadro eltrico 3/4 - 1 Cv Quadro eltrico 1.1/2 - 2 Cv Quadro eltrico 1/2 Cv + 1 Transf. 300 VA Quadro eltrico 3/4 - 1 Cv + 1 Transf. 300 VA Quadro eltrico 1.1/2 - 2 Cv + 1 Transf. 300 VA Quadro eltrico 1/2 Cv + 2 Transf. 300 VA Quadro eltrico 3/4 - 1 Cv + 2 Transf. 300 VA Quadro eltrico 1.1/2 - 2 Cv + 2 Transf. 300 VA Quadros Eltricos Trifsicos
1 1 1 1 1 1 1 1 1
280,86 280,86 280,86 720,81 720,81 720,81 812,37 812,37 812,37
A 507607 A 507813 A 507814 A 507815 A 507816 A 507817 A 507818 A 507819
Quadro elctrico 3/4-1cv Quadro elctrico 1.1/2-2cv Quadro elctrico 1/2cv + 1 Transf. 300 VA Quadro elctrico 3/4-1cv + 1 Transf. 300 VA Quadro elctrico 1.1/2-2cv + 1 Transf. 300 VA Quadro elctrico 1/2cv + 2 Transf. 300 VA Quadro elctrico 3/4-1cv + 2 Transf. 300 VA Quadro elctrico 1.1/2-2cv + 2 Transf. 300 VA Transformadores
1 1 1 1 1 1 1 1
310,21 310,21 781,86 781,86 781,86 845,25 845,25 845,25
507006 Transformador 300 VA 1
1 1
88,04 176,09
A 507812
Quadro elctrico 1/2cv
310,21
508013 Transformador 600 VA
38
Projetor LED Certiled Multicolor

Projetor de LED multicolor RGB de baixo consumo (60 W) e alta intensidade, com 1100 lumens de fluxo luminoso. Indicado para piscinas de beto e liner. Desenhado para ser utilizado totalmente submerso, com uma tenso de segurana 12 V em corrente alternada. Necessrio a utilizao de nicho. O foco no deve ser violado sob quaisquer circunstncias, pois tal leva perda da garantia.
C - Projetor LED Cor
Projetor LED Extraplano Certiled

Projetor com 18 LEDs de 1 W extraplano de alta intensidade 745 lumens de fluxo luminoso, disponvel em multicolor (RGB: 6 vermelhas, 6 verdes e 6 azuis) ou branco. Indicado para piscinas em reconstruo e que no disponham de nicho. Desenhado para ser utilizado totalmente submerso, com uma tenso de segurana 12 V em corrente alternada. O foco no deve ser violado sob quaisquer circunstncias, pois tal leva perda da garantia.
D - Projetor LED Branco Extraplanado
Controlos
O Modulador um sistema que permite o controlo das mudanas de luz e sequncia dos projetores LED da Certikin. Dispe de 12 modos de funcionamento: 6 cores fixas e 6 sequncias de cor diferentes. Podese vincular o comando distncia Certikin com a vantagem de controlar os LEDs a uma distncia de 20 m.
F - Modelador Projetor LED Multicolor
E - Nicho para Projetor Piscina
G - Comando Distncia LED Multicolor
PROJETORES - PREOS 2013

Projetores para Piscina de Beto

B 506678
Projetores para Piscina de Liner 1 1 1 1 1 1 1 1
Proj. Halog. 300 W c/ Cabo 2,5 m p/ Beto ou Liner
128,84 315,79 424,97 20,66 355,96 355,96 594,75 277,85
B 506678
Proj. Halog. 300 W c/ Cabo 2,5 m p/ Beto ou Liner
1 1 1 1 1 1 1 1 1
128,84 315,79 424,97 58,70 122,73 379,39 379,39 594,75 277,85
507822 Proj. Led Branco c/ Cabo 2,5 m p/ Beto ou Liner

C 508882 E 507876 D 508881
507822 Proj. Led Branco c/ Cabo 2,5 m p/ Beto ou Liner

C 508882 E 508808
Projetor Led Cor c/ Cabo 2,5 m p/ Beto ou Liner Nicho para Projetor Piscina Beto Projetor Led Branco Extraplanado p/ Beto
Projetor Led Cor c/ Cabo 2,5 m p/ Beto ou Liner Nicho para Projetor Piscina Liner
509064 Proj. Halog. Extraplanado 300 W c/ Cabo 2,5 m p/ Liner

D 507823
507820 Projetor Led Cor Extraplanado p/ Beto

F 507921 G 507922
Projetor Led Branco Extraplanado p/ Liner
Modulador Projetor Led Multicolor Comando Distncia Led Multicolor
507821 Projetor Led Cor Extraplanado p/ Liner

F 507921 G 507922
Modulador Projetor Led Multicolor Comando Distncia Led Multicolor
QUADROS ELTRICOS E TRANSFORMADORES PROJETORES

39
PISCINAS
PISCINAS - Equipamentos de Tanque para Encastrar
Equipamentos de Tanque para Encastrar

Skimmer 15 l
Skimmer de 15 litros. Fabricado em aBs branco, material de alta resistncia, cuja principal funo sugar toda a gua para extrair e reter as folhas, poeira ou sujidade que esteja a flutuar, impedindo-a de acabar no fundo da piscina.
A - Skimmers para Piscina de Beto
B - Skimmers para Piscina de Liner
Ideal para: Piscina privada. Valor acrescentado: Incorpora um cesto e uma comporta batente para evitar que a sujidade saia automaticamente quando a bomba pra. Todas as partes esto tratadas contra os raios UV para evitar a sua deteriorao e alargar a vida do skimmer. Cada modelo dispe de duas ligaes inferiores de aspirao, alm da ligao ao esgoto e um dreno. Em todos os modelos o cesto est apoiado por uma baioneta de modo a facilitar a montagem e desmontagem do mesmo. Conselhos de utilizao: A colocao de skimmers deve ser a favor do vento predominante para evitar reas de sujeira estagnada. O nvel da gua deve ser ajustado para 2/3 da altura da boca do skimmer de modo a obter uma superfcie de limpeza mais eficiente. Recomendamos a instalao de um skimmer para cada 25 m2 de superfcie de gua tendo em conta um caudal mximo de 5 m3 por hora. recomendvel a colocao de um regulador de nvel dentro do skimmer, para que no caso em que o nvel de gua baixe seja automaticamente reposta a quantidade de gua necessrio a um funcionamento perfeito.
Reguladores de Nvel
Ralos
Passamuros
C - Regulador de Nvel ECO
D - Regulador de Nvel p/ Bia
E - Ralo de Fundo para Liner
F - Passamuros de Roscar p/ Beto
G - Passamuros de Roscar p/ Liner
Bocas de Aspirao
As bocas de aspirao, utilizam-se para ligar as mangueiras de aspirao. So fabricadas em aBs branco. Adaptam-se a qualquer tipo de piscina. Esto disponveis modelos tanto para colar como para roscar.
H - Boca Aspirao Beto I - Tomada Aspirao Beto
Ideal para: Piscina privada e pblica. Valor acrescentado: Com crepina muito resistente para evitar ruturas por golpes. Conselhos de utilizao: Recomenda-se uma limpeza manual da crepina para eliminar a sujidade que se possa ter acumulado. Para a sua instalao deve-se adquirir passamuros que servem para facilitar a montagem das bocas de impulso e de aspirao. So de comprimento adaptvel facilitando a montagem e substituio das bocas nas piscinas, sobretudo nas de beto.
J - Boca Aspirao Liner
K - Tomada Aspirao Liner
40
L - Boca Impulso Beto
M - Boca Impulso Liner
Bocas de Impulso
PISCINAS
Boca de impulso fabricada em aBs cuja principal funo retornar a gua j limpa e desinfetada, desde o sistema de filtrao piscina. As bocas de impulso contribuem a uma melhor recirculao da gua e evitam que a sujidade se deposite no fundo da piscina. Ideal para: Piscina privada e pblica. Valor acrescentado: Todas as nossas bocas de impulso contem uma bola orientvel no seu interior com sada em forma de cruz para repartir melhor o fluxo da gua. Conselhos de utilizao: Um dos momentos mais importantes a ter em conta no momento de desenhar uma piscina a de prever uma recirculao de gua uniforme e eficaz. A funo especfica das bocas de impulso criar uma corrente de gua no interior, aproveitando o retorno das guas filtradas. O tipo de piscina e o caudal determinado pela bomba so os parmetros para a escolha da quantidade de bocas de impulso. A sua distribuio deve procurar uma circulao uniforme por toda a piscina, evitando criar recantos estanques. Nas piscinas providas de skimmers colocados sempre em contra direo dos ventos predominantes, as bocas devem instalar-se na parede contrria ou nas laterais. Nas piscinas providas de caleira contnua, aconselhvel colocar as bocas no fundo ou abaixo na parede lateral. Para a sua instalao devem-se adquirir passamuros que servem para facilitar a instalao das bocas de impulso e de aspirao. So de comprimento adaptvel facilitando a montagem e substituio das bocas nas piscinas, sobretudo de beto.
Terminal
N - Terminal Ligao Aspiradores
EQUIPAMENTOS DE TANQUE PARA ENCASTRAR - PREOS 2013

Equipamentos para Piscinas de Beto Skimmers

A 507264 A 507265
Equipamentos para Piscinas de Liner Skimmers 1 1 1 1
Skimmer Normal Tampa Redonda Skimmer Normal Tampa Quadrada
62,95 62,95 91,74 91,74
B 507266 B 507268
Skimmer Boca Normal Skimmer Boca Larga Ralos
1 1
98,64 138,51
507824 Skimmer Boca Larga Tampa Redonda

A 507267
Skimmer Boca Larga Tampa Quadrada Ralos
E 507827 E 507828
Ralo de Fundo ABS 1.1/2" Ralo de Fundo ABS 2" Passamuros
1 1
37,29 37,48
507826 Ralo de Fundo ABS 1.1/2" 506673 Ralo de Fundo ABS 2" Passamuros 506920 Passamuro Roscar 25 cm
F 506677
1 1
20,75 20,99
G 507829
Passamuro de Roscar 30 cm Bocas de Aspirao
9,53
1 1
11,09 9,53
J 507831
Boca de Aspirao Rosca 2" Tomadas de Aspirao
13,30
Passamuro Roscar 30 cm Bocas de Aspirao
K 506983
Tomada Aspirao ABS Rosca 2" Bocas de Impulso
13,24
H 507830
Boca de Aspirao Rosca 2" Tomadas de Aspirao
7,67
M 506921
Boca de Impulso Orientvel Rosca 2" Equipamento para Piscinas de Beto e Liner Reguladores de Nvel
13,30
I 506676
Tomada Aspirao ABS Rosca 2" Bocas de Impulso
7,56
L 506675
Boca de Impulso Orientvel Rosca 2"
7,67
C 506674 D 507825
Regulador de Nvel ECO Regulador de Nvel por Bia Terminal de Ligao Aspiradores
1 1
74,65 141,52
N 507832
Terminal de Ligao Aspiradores
2,68
EQUIPAMENTOS DE TANQUE PARA ENCASTRAR

41
PISCINAS - Equipamentos de Tanque para Encastrar Acessrios
Equipamentos de Tanque para Encastrar

Grelhas Curvas e Retas
Oferecemos uma ampla gama de grelhas de caleira para piscinas em PP com proteo contra os raios UV, com diferentes e diversos sistemas de montagem. Desde linhas retas a ngulos de 45 - 90, e curvas. Disponveis em mdulos com ligaes macho-fmea de fcil e rpida montagem. Ideal para: Piscina de transbordo privada e pblica. Valor acrescentado: As grelhas tm superfcie anti-deslizante e mantm-se inalterveis ante os agentes qumicos e atmosfricos. Formadas por placas de mdulos para troos retos ou curvos (raio exterior de 1 ou 2 m), ligadas entre si por unies (macho-fmea), que permite uma certa elasticidade de montagem, uma vez que absorve possveis dilataes, efeito das diferenas trmicas a que a grelha est exposta. Conselhos de utilizao: Para todos os modelos de grelha necessrio construir a caleira 5 mm mais larga que a grelha, para que esta possa adaptar-se com facilidade e evitar possveis dilataes.
A - Grelha Caleira A22mm
B - 90 Caleira
C - 45 Caleira
D - Placa de Grelha
GRELHAS / ACESSRIOS PVC COLAR - PREOS 2013

Grelhas Curvas e Retas

A 507833 A 507834
Grelha de Caleira 22x195 mm Grelha de Caleira 22x245 mm
1 1 1 1
0,80 1,03 0,92 1,03
507843 Grelha de ngulo 45 35x195 mm 507844 Grelha de ngulo 45 35x245 mm Placas de Grelha Transversal
D 507846
1 1
27,35 32,09
507839 Grelha de Caleira 35x195 mm 507840 Grelha de Caleira 35x245 mm Grelhas de ngulo 90
B 507835 B 507836
Placa de Grelha Transversal 22x245 mm
1 1 1
7,92 8,47 10,32
507847 Placa de Grelha Transversal 22x295 mm 1 1 1
Grelha de ngulo 90 22x195 mm Grelha de ngulo 90 22x245 mm
32,56 40,78 33,15 42,88
D 507848
Placa de Grelha Transversal 22x335 mm Perfil para Grelhas
507841 Grelha de ngulo 90 35x195 mm 507842 Grelha de ngulo 90 35x245 mm Grelhas de ngulo 45
C 507837 C 507838
507845 Barra Perfil em ngulo Suporte Grelhas Acessrios PVC Colar

E 506718
10,27
Vlvula PVC de Colar Fmea 50 mm Vlvula PVC de Colar Fmea 63 mm Joelho 90 PVC Colar Fmea 50 mm
1 1 1
14,01 20,18 1,51
Grelha de ngulo 45 22x195 mm Grelha de ngulo 45 22x245 mm
1 1
25,49 29,98
E 506719 F 506685
42
Acessrios PVC Colar

5 Presso Nominal 10 bar. Os acessrios no contm chumbo.
E - Vlvula Fmea
F - Joelho 90 Fmea
G - Joelho 90 Roscar
H - Joelho 45 Fmea
I - T 90 Fmea
J - Unio Fmea
K - Casquilho Reduo
L - Unio Transio
M - Unio Transio
N - Terminal Rosca Macho
O - Juno Fmea
P - Juno Transio
Dissolventes e Colas
Tubo Mangueira Semi-Rgido
Q - Produto Limpeza
R - Cola para PVC
S - Tubo Flexvel
ACESSRIOS PVC COLAR / DISSOLVENTES E COLAS / TUBO MANGUEIRA - PREOS 2013

CDIGO DESCRIO QUANT./ PREO UNIT. EMB. CDIGO DESCRIO QUANT./ PREO UNIT. EMB.
F 506686 G 506699 H 506700 H 506701 I 506687 I 506688 J 500257 J 506691 K 506706 L 506710 M 506695 N 506704
Joelho 90 PVC Colar Fmea 63 mm Joelho 90 PVC Colar/Roscar F 63x2" Joelho 45 PVC Colar Fmea 50 mm Joelho 45 PVC Colar Fmea 63 mm T 90 PVC Colar Fmea 50 mm T 90 PVC Colar Fmea 63 mm Unio PVC Colar Fmea 50 mm Unio PVC Colar Fmea 63 mm Casquilho de Reduo PVC Colar 63mmx50mm Unio PVC Transio Fmea Colar/Roscar F 63-50x2" Unio PVC Transio Fmea Colar/Roscar M 63-50x2" Terminal Rosca Macho PVC Colar/Roscar 50X1"
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2,37 3,32 1,33 2,26 2,06 2,96 1,10 1,77 0,96 2,99 1,83 1,67
N 506705 O 506696 O 506697 P 506716 P 506717
Terminal Rosca Macho PVC Colar/Roscar 63X2" Juno PVC Fmea de Colar 50 mm Juno PVC Fmea de Colar 63 mm Juno Transio PVC Colar F Roscar M 50x1.1/2" Juno Transio PVC Colar F Roscar M 63x2" Dissolvente e Colas
1 1 1 1 1
2,37 4,43 5,73 4,88 6,66
Q 506724 R 505699 R 506722
Produto Limpeza para cola PVC (emb.1000cc) Cola para PVC (emb. 250 g) Cola para PVC (emb. 500 g) Tubo Mangueira Semi-Rgido
1 1 1
21,82 10,72 19,44
S 506725 S 506726
Tubo Flexvel PVC 50 mm PN5 Tubo Flexvel PVC 63 mm PN5
50 m 25 m
5,39 7,14
EQUIPAMENTOS DE TANQUE PARA ENCASTRAR ACESSRIOS

43
PISCINAS
PISCINAS - Dicas Conselhos teis
DICAS CONSELHOS
TRATAMENTO DA GUA
Como calculo a capacidade de gua da minha piscina?
5 Antes de iniciar qualquer tratamento na piscina, deve conhecer qual a sua capacidade (volume). Desta forma, poder calcular exactamente as dosagens dos produtos qumicos que dever adicionar na gua: 1 ppm <=> 1 mg/l <=> 1 g/m3 x x P x 0,78 = __m3
Volume Piscina Circular (m3) = Comprimento (m) x Largura (m) x Profundidade Mdia (m) x 0,78 L
L x I x P = __m3
Volume Piscina Rectangular ou Quadrada (m3) = Comprimento (m) x Largura (m) x Profundidade Mdia (m) L
L x I x P x 0,89 = __m3
Volume Piscina Oval (m3) = Comprimento (m) x Largura (m) x Profundidade Mdia (m) x 0,89
No dispensa a consulta da marca e as indicaes nas embalagens e/ou manuais dos produtos.
44
A LOJA DE REGA V O
ONLINE
www.lojaderega.pt
TEIS
DICAS CONSELHOS TEIS
45
Como posso medir o valor pH da gua da piscina?

5 Para a medio e a anlise da gua pode ser utilizado um estojo analisador de nveis de pH, cloro livre e alcalinidade total. Numa s imerso as tiras indicam os resultados da gua da sua piscina.
Medir os Valores da gua
O que o pH da gua?
5 O pH da gua um conceito utilizado para expressar o seu grau de acidez ou basicidade. Existe uma escala de pH que vai de 0 a 14 unidades. pH = 7 - corresponde a guas com carcter neutro pH < 7 - corresponde a guas com carcter cido pH > 7 - corresponde a guas com carcter bsico Mergulhar a tira na gua ou Medir os valores
Qual o pH ideal para a gua da piscina?

5 Para que haja uma boa desinfeco da gua da piscina necessrio ter o valor ajustado do pH entre 7,2 e 7,6 unidades. Entre estes valores de pH's obtm-se uma boa desinfeco da gua e favorece-se o bem-estar dos banhistas. Desajustes no pH leva a um maior consumo de desinfectantes, turvao na gua, irritaes nos olhos e mucosas dos banhistas podendo ser prejudicial para a sade. Mergulhar o estojo na gua Medir os valores
B Visite as nossas lojas de rega para adquirir o produto indicado.
PISCINAS
TRATAMENTO DA GUA
Qual a importncia de ter um pH ajustado entre 7,2 e 7,6 unidades?
5 O cloro s desinfectar correctamente se o pH da gua da piscina estiver ajustado entre os 7,2 e os 7,6. Um valor desajustado pode ser prejudicial para a sade.
Que tipos de tratamento da gua da piscina so os mais indicados e usuais?

5 O produto mais utilizado na desinfeco de guas o cloro, devido sua alta eficincia, controlo facilitado e custos relativamente baixos. A gama de produtos clorados que comercializamos ampla e cobre todas as necessidades existentes. Visite as nossas lojas de rega.
Qual a frequncia com que devo medir a alcalinidade da gua da piscina?

5 Em piscinas com grande concentrao de pessoas o correcto medir quinzenalmente, quando houver mudana de gua ou chuva muito intensa. Em piscinas residenciais deve ser feita mensalmente.
Que produtos devo utilizar para um tratamento inicial?

5 Para ter uma gua cristalina e desinfectada um tratamento inicial aconselhado. Este tratamento consiste na realizao de uma clorao de choque com 15 g/m3 de CTX-200/GR Dicloro Granulado ou com CTX-250 Pastilhas de Cloro Rpido (1 ou 2 pastilhas/m3) ou 20g/m3 de Ecopool Cloro 55% Shock aplicando o produto directamente na gua ou atravs dos skimmers. Esta clorao deve ser completada com um algicida CTX-500/S Algicida Concentrado ou CTX-530 Algicida Extra com uma dosagem de 1 l/100 m3 de gua ou Ecopool Antialgas DC Abrilhantador . Aplicar o Produto de Tratamento da gua
O que a alcalinidade total da gua?

5 A alcalinidade total a capacidade que a gua tem em resistir modificao de pH. Se a alcalinidade total baixa, o pH flutuar e ser difcil de manter. Quando a alcalinidade total alta, o pH pode ser difcil de modificar e podem aparecer formaes de sarro na gua e depsitos de calcrio nas superfcies. O valor ideal de alcalinidade deve estar entre 120 e 150 ppm.
Como devo proceder se a gua da minha piscina tem um valor de pH inferior ou superior aos valores 7,2 e 7,6 unidades respectivamente?
5 No caso do valor ser inferior a 7,2 unidades adiciona-se um produto incrementador de pH. No caso do valor ser superior a 7,6 unidades adiciona-se um produto minorador de pH para ajuste do valor. No pr-filtro da bomba Diretamente na gua
No skimmer
B Visite as nossas lojas de rega para adquirir os produtos indicados. B Visite as nossas lojas de rega para adquirir os produtos indicados.
46
VA LOJA DE REGA O N
ONLINE
www.lojaderega.pt
Que procedimentos devo ter para fazer a manuteno da minha piscina durante o ano?
5 Um programa de manuteno envolve procedimentos dirios e semanais durante a poca de banhos. Durante o Inverno faz-se a invernao da piscina.
Diariamente:
1. Analise o pH da gua e ajuste-o entre 7,2 e 7,6 se necessrio 2. Analise o nvel de Cloro Residual Livre, mantendo-o entre 0,5 - 2 ppm. Se utilizar um doseador, regule-o de forma a manter-se este residual de cloro. 3. Retire da gua as folhas e insectos existentes.
Fazer contra-lavagem do filtro
Esvaziar o cesto
3. Adicione a dosagem correcta de manuteno de algicida.
Deve ter ainda em ateno:

Medir os valores Fazer a limpeza da gua 1. Mantenha o nvel da gua correcto. 2. Quando fizer renovaes de gua na piscina, analise o nvel de cloro e pH e, se necessrio, ajuste-os. 3. Perante qualquer ameaa de chuva, aumente o nvel de cloro e algicida.
Semanalmente:
1. Limpe os skimmers e escove as paredes da piscina. De seguida, passe o aspirador.
Com chuva aumentar os nveis de cloro e algicida Limpar os Skimmers Escovar as paredes da piscina 4. Verifique e mantenha correcto o funcionamento do doseador de cloro.
B Visite as nossas lojas de rega para adquirir os produtos indicados.

47
PISCINAS
2. Faa uma contra-lavagem do filtro, limpe o pr-filtro da bomba e esvazie o cesto. Reponha as pastilhas CTX-370 Pastilhas de Tricloro ou Ecopool Cloro T-200g dos skimmers ou do doseador.
TRATAMENTO DA GUA
O que se deve fazer para evitar a formao de algas?
5 Alm de um desinfectante tem de se juntar algicida nas doses indicadas para cada caso.
Que produto poderei utilizar para eliminar as manchas negras na parede da minha piscina?
5 Esvaziar a piscina e limpar as manchas com CTX-51 Desincrustante de Superfcies Extra.
B Visite as nossas lojas de rega para adquirir o produto indicado.
Qual a importncia do anti-algas?

5 As algas so organismos vegetais unicelulares que podem desenvolver-se e multiplicar-se rapidamente na gua, sobretudo quando a temperatura temperada. Os esporos de algas podem introduzir-se na gua da piscina pelo vento ou pela chuva j que esto presentes na atmosfera. Existem 30.000 variedades de algas divididas em 3 categorias: Algas verdes - So as mais comuns. So de rpido crescimento e consomem grande quantidade de cloro. Algas mostarda (Amarelas) - Aparecem geralmente no lado sombrio das piscinas e podem resistir a valores de 3 a 5 ppm de cloro livre. Algas negras - Formam manchas escuras e possuem uma estrutura por estratos onde a primeira camada protege as camadas de baixo, tornando muito difcil a sua eliminao. So extremamente resistentes ao cloro. Os algicidas, atravs da quantidade empregue na gua da piscina, possuem uma aco destruidora e/ou inibidora do crescimento das algas. Com a adio deste tipo de produtos evitaremos o aparecimento de coloraes verdes e depsitos sobre as paredes, escadas e fundos de piscinas.
Como manter uma piscina limpa durante todo o ano?

5 Com os procedimentos correctos de tratamento da gua e seguindo o programa de manuteno correctamente, mesmo durante o Inverno, a gua da piscina pode ser conservada at 3 estaes (3 anos) em perfeitas condies.
Que produtos devo usar como tratamento da gua no Inverno e qual a periodicidade do tratamento?
5 Quando termina a temporada de banhos e de utilizao da piscina, mantenha o programa de manuteno da piscina at que a temperatura da gua seja inferior a 15 C. Quando a gua chegar a essa temperatura realize a "Invernao" da piscina realizando os passos seguintes: 1. Limpe bem a piscina esfregando as paredes e utilizando o aspirador.
Posso ir piscina aps ter colocado os produtos de tratamento da gua?

5 No aconselhado ir para a gua logo aps a colocao dos produtos na piscina. A melhor altura para aplicar os produtos noite, ou em alternativa, ao fim do dia, quando j no for novamente utilizada. O cloro perde eficcia com temperaturas altas, e como tal, ser mais indicado deix-lo actuar ao longo da noite, para que a piscina esteja j devidamente tratada na manh seguinte. Desta forma assegura tambm que se cumpre um certo perodo de repouso.
Escovar as paredes da piscina
Aspirar a piscina
48
V NO
A LOJA DE REGA
ONLINE
www.lojaderega.pt
2. Faa uma clorao de choque com CTX-200/GR Dicloro Granulado (15 g/m3 de gua) ou Ecopool Cloro 55% Shock (20g/m3 de gua). 3. Analise o pH da gua e faa os ajustes necessrios para ter um pH entre 7,2 e 7,6. 4. Deixe o filtro em funcionamento. 5. No dia seguinte, adicione CTX-550 Invernador (5 l/100 m3 de gua); 6. Deixe em funcionamento o filtro durante cerca de 8 horas para conseguir uma perfeita distribuio do produto na gua; 7. No dia seguinte limpe o filtro com CTX-55 Desincrustante para Filtros de Areia, no esquecendo de fazer uma contra-lavagem aps limpar o filtro; 8. No caso de climas frios o nvel da gua deve estar abaixo dos skimmers, deve-se esvaziar as tubagens e filtros e colocar um objecto flutuante na superfcie da piscina, como precauo contra o gelo. Em climas temperados, deve-se fazer funcionar o filtro periodicamente e sempre que for possvel. 9. aconselhvel cobrir a piscina com uma cobertura prpria. 10. importante repetir a adio de CTX-550 Invernador a meio da estao de Inverno (por exemplo em Dezembro).
Que cuidados se deve ter com o filtro?

5 O filtro um componente fundamental para a qualidade da gua da piscina, pois procede sua limpeza retendo as impurezas em suspenso, que alm do mau aspecto, reduzem a aco dos produtos qumicos e podem potenciar a infeco da gua. Para que cumpra a sua funo correctamente deve estar em perfeito estado de conservao e limpeza. A limpeza do filtro dever realizar-se quando o manmetro acusar uma presso de 1,3 Kg/cm2. A limpeza consiste numa sequncia de procedimentos que devem ser feitas sempre que a presso estiver abaixo do valor indicado.
A minha piscina precisa de reparao. A V/ empresa faz este tipo de trabalho?

5 A nossa empresa no presta este tipo de servio, no entanto podemos indicar profissionais deste sector. Visite as nossas lojas de rega.
B Visite as nossas lojas de rega para adquirir os produtos indicados.

49
PISCINAS
MANUTENO E REPARAO DOS EQUIPAMENTOS
CONSELHOS
PROBLEMAS E SOLUES
gua turva
Causa: Filtrao pobre pH alto Excesso de resduos orgnicos. Soluo: Realize uma contra-lavagem do filtro. Adicione 1 l de CTX-41 Floculante Lquido ou 1 l de Ecopool Floculante Lquido por cada 100 m3 de gua. Analise o pH e ajuste-o entre 7,2 e 7,4. Adicione 15 g de CTX-200 / GR Dicloro Granulado ou 20 g de Ecopool Cloro 55% Shock por cada m3 de gua.
Quais as condies (temperatura e humidade) ptimas para guardar os produtos de piscina sem correr o risco de se estragarem?
5 Os produtos de piscina que tm a durao de vrios anos, devem ser conservados fechados, em local seco, protegidos do calor e da incidncia da luz.
gua verde Que outro tipo de cuidados devo ter com os produtos qumicos que utilizo na minha piscina?
Como acontece com todos os produtos qumicos, devem ser sempre colocados fora do alcance das crianas. Seguir sempre as instrues dos rtulos das embalagens. No misturar produtos, pois no produz o efeito desejado. Adicione gua da piscina, primeiro um produto e depois o outro para evitar possveis reaces entre eles. Ao diluir o produto nunca adicione a gua ao produto, mas sim o produto gua. Os produtos de piscina no devem ser acondicionados juntamente com outros produtos qumicos. Antes de proceder a qualquer ajuste deve conhecer a capacidade da sua piscina e ler atentamente sempre as instrues do fornecedor relativamente ao modo de funcionamento dos equipamentos que esto instalados. Manter sempre a gua da piscina ao mesmo nvel atravs do enchimento com gua caso seja necessrio. Regra geral, no deve deitar gua sobre um produto concentrado, mas sim dissolver o produto num regador com gua ou coloc-lo no skimmer. Procure sempre especialistas para o tratamento da gua da piscina; Em caso de contacto dos produtos com os olhos, lave imediatamente com gua abundante e recorra a ajuda mdica. Causa: Formao de algas. Soluo: Realize uma clorao de choque com 15 g de CTX-200 / GR Dicloro Granulado ou 20 g de Ecopool Cloro 55% Shock por cada m3 de gua. Adicione 3,5 l de CTX-590 Algicida Plus ou 2 l de Ecopool Antialgas DC Abrilhantador por cada 100 m3 de gua. Ajuste o pH.
gua castanha
Causa: Presena de ferro ou mangans Soluo: Ajuste o pH entre 7,2 e 7,4. Adicione 15 g CTX-200 / GR Dicloro Granulado ou 20 g de Ecopool Cloro 55% Shock por cada m3 de gua. A seguir adicione 1 l de CTX-41 Floculante Lquido ou 1 l de Ecopool Floculante Lquido por cada 100 m3 de gua.
Manchas nas paredes

Causa: Presena de ies metlicos Soluo: Esvazie a piscina e limpe as manchas com CTX-51 Desincrustance de Superfcies Extra.
Incrustaes
Causa: Precipitao de sais clcicos na gua Soluo: Ajustar o pH entre 7,2 e 7,4. Adicionar uma vez por semana CTX-700 Anticalcrio Extra.
Irritao nos olhos e pele / Maus odores

Causa: pH desajustado Exesso de resduos orgnicos Soluo: Analise o pH e ajuste-o entre os 7,2 e 7,4 Realize uma clorao com 15 g de CTX 200 / GR Dicloro Granulado ou 20 g de Ecopool Cloro 55% Shock por cada m3 de gua.
50
V NO
A LOJA DE REGA
ONLINE
www.lojaderega.pt
Legenda 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Skimmer de boca larga ou normal Ralo de fundo Tomada de aspirao Tubo mangueira semi-rgido (sada de gua) Filtro com areia e areo Bomba trifsica ou monofsica Vlvula de 6 vias Esgoto Mquina de eletrlise de sal - Salt Expert
A Sonda pH e cabo B Suporte de sonda de pH C Sonda de nvel 11 12 13 14 15 16 Tubo flexvel injetor de pH Tubo flexvel chupador de pH Minorador de pH lquido (pH-) Boca de impulso orientvel Tubo mangueira semi-rgido (entrada de gua) Quadro eltrico trifsico ou monofsico para: bomba, projetores, equipamento de eletrlise de sal e bomba doseadora de pH Projetores de Halognio ou LED Escada de 2, 3, 4 ou 5 degraus Aspirador automtico ou aspirador automtico eltrico Chuveiro solar ou normal
17 18 19 20
9.1 Bomba doseadora peristltica Mypool pH (esta opo j inclui sonda de pH e cabo, suporte de sonda de pH e sonda de nvel) 10 Mquina de electrlise de sal - Justsalt 100 10.1 Bomba doseadora Just pH (esta opo j inclui sonda de pH e cabo, suporte de sonda de pH e sonda de nvel)
Observaes: necessrio a incluso de um Regulador de Nvel Aplicao de acessrios PVC colar (vlvula fmea, joelho, t, entre outros) Aplicao de passamuros para: bocas de impulso, tomadas de aspirao e projetores A sonda de pH dever ser instalada obrigatoriamente antes da clula de electrlise de sal.
Copyright 2013 Gustavo Cudell, S.A.

51
PISCINAS
OUTDOOR SOLUTIONS - Lojas de Rega
Braga
SIGA-NOS:
Porto Aveiro
COMO COMPRAR (Lojas de Rega)

B Contacte-nos: PORTO Tel. 226 158 000 / Tm 968 017 109 Fax 226 158 012 / lojaderega.porto@cudelloutdoor.pt AVEIRO Tel. 234 343 905 / Tm 966 828 597 Fax 234 343 285 / lojaderega.aveiro@cudelloutdoor.pt BEJA Tel. 284 324 124 / Tm 966 828 602 Fax 284 320 449 / lojaderega.beja@cudelloutdoor.pt BOLIQUEIME Tel. 289 360 271 / Tm 966 828 592 Fax 289 360 802 / lojaderega.boliqueime@cudelloutdoor.pt BRAGA Tel. 253 253 470 / Tm 964 063 320 Fax 253 252 815 / lojaderega.braga@cudelloutdoor.pt CASCAIS Tel. 214 691 455 / Tm 927 402 001 Fax 214 691 463 / lojaderega.cascais@cudelloutdoor.pt LISBOA Tel. 217 997 031 / Tm 961 345 915 Fax 217 997 030 / lojaderega.lisboa@cudelloutdoor.pt PALMELA Tel. 212 189 697 / Tm 926 814 443 Fax 212 189 682 / lojaderega.palmela@cudelloutdoor.pt B Consulte o nosso website: www.cudelloutdoor.pt Preencha e envie formulrio Pedido de Contacto
Lisboa
Cascais Palmela
Beja
Boliqueime

A LOJA DE REGA V O
ONLINE
www.lojaderega.pt

52
Estrada da Circunvalao
PORTO (SEDE)
Porto | Braga
Gustavo Cudell, S.A. Rua Eng. Ferreira Dias, 954 P - 4149-008 Porto / PORTUGAL Tel 226 158 000 Fax 226 158 012 Tm 968 017 109 lojaderega.porto@cudelloutdoor.pt NIPC: PT 500 132 453 N 41,17650, W 8,64743
Quartel B.V. R. Eng. Ferreira Dias
Porto
EN 109
A1
iro Ave
Coimbra | Lisboa
AVEIRO
Rua Cnego Maio, 62 B S. Bernardo 3810-089 Aveiro Tel 234 343 905 Fax 234 343 285 Tm 966 828 597 lojaderega.aveiro@cudelloutdoor.pt N 40 37 9, W 8 37 32
EN 235
ia Pra
Aveiro
Ilhavo Figueira Foz
EN 235
Estrada de S. Bernardo
BEJA
Stio do Vilarinho, E.N. 121, Km 71 Caixa Postal N. 1008 7800-249 Beja Tel 284 324 124 Fax 284 320 449 Tm 966 828 602 lojaderega.beja@cudelloutdoor.pt N 38 2 13,94, W 7 54 4,09
EN 260 Serpa
Vulcabeja
Galp
Lisboa
EN 121
IP 2 (EN
802)
LOJAS DE REGA
53
Lisboa
V.C.I.
Aeroporto
Via AEP - Via Rpida
OUTDOOR SOLUTIONS
ia ad ra An imb Co
vora
IP 2
Beja
OUTDOOR SOLUTIONS - Lojas de Rega
Povo Ve lho
e im ue liq Bo
Boliqueime
Fonte de Boliqueime
ul Lo
|V
ia
e nt fa In
Porto
A3
Valen
a
Ce
Estao C.P.
IC3
Cascais
0
Sin
Estoril
Rua das Fisgas R. Calouste Gulbekian

Vassoureiro
N9
tra
Si
nt
ra
Por timo
BOLIQUEIME
Ponte de Albufeira 8100-070 Boliqueime Tel 289 360 271 Fax 289 360 802 Tm 966 828 592 lojaderega.boliqueime@cudelloutdoor.pt N 37 7 32, W 8 8 32
EN
12
5-
EN 125
Km 75
Faro
Restaurante Conquistador
ESTDIO 1 DE MAIO
SS E
C
E IO
C AR
LA
ntr o
BRAGA
Travessa do Pinheiro, 12 - Loja 4 4715-225 Braga - Nogueira Tel 253 253 470 Fax 253 252 815 Tm 964 063 320 lojaderega.braga@cudelloutdoor.pt N 41 32 02.93, W 8 25 06.65
1 10 .N. s e aE par imar da u Sa ga-G Bra

PORS CHE
TOYO
TA
RECH
E.N.10
Bra o ec Dir ueira g No
H IL T I
res uima
ga
Av. M
igue
l Tor
ga
Cascais
Cascais Shopping
Cas
cai
Autdromo Estoril
CASCAIS
Rua de S. Francisco, 786 Lugar de Adroana Parque Doroana, Fraco AB 2645-019 Alcabideche - Cascais Tel 214 691 455 Fax 214 691 463 Tm 927 402 001 lojaderega.cascais@cudelloutdoor.pt N 38,74048, W 9,38914
Rua de So Francisco
Luta
54
Dias teis:
Segunda a Sexta-feira: 08.30h - 12.30h / 14.00h - 18.00 Sbados* (Abril a Setembro) 09.00h - 13.00h * Loja de Beja no abre ao Sbado
Campo Grande
Hospital Jlio de Matos
LISBOA
Avenida do Brasil, 88 A/B 1700-073 Lisboa Tel 217 997 031 Fax 217 997 030 Tm 961 345 915 lojaderega.lisboa@cudelloutdoor.pt N 38,75643, W 9,14668
Rotunda do Aeroporto
Cidade Universitria
Av. do Brasil Av. Rio de Janeiro
PALMELA
SETBEL
PALMELA
Z.I. Vila Amlia Lote 125 Fraco D Quinta Anjo 2950-805 Palmela Tel 212 189 697 Fax 212 189 682 Tm 926 814 443 lojaderega.palmela@cudelloutdoor.pt N 38 34 23, W 9 0 44
E.N.10
MAKRO
STAPLES
CIPOL BP
QUINTA DO CONDE
SETBAL
Auto-Europa
A2
LISBOA
Portagens
SEIXAL LISBOA
VA LOJA DE REGA O N
ONLINE
www.lojaderega.pt
LOJAS DE REGA
55
Av. de Roma
Saldanha
OUTDOOR SOLUTIONS
Rua das Murtas
NOTAS
56
NOTAS
57
CONDIES GERAIS DE VENDA

I Introduo 1 Toda a encomenda tomada firme e aceite pela Gustavo Cudell, S.A. (GC) implica para o Cliente a adeso s presentes condies de venda, as quais prevalecem sobre todas as estipulaes constantes das encomendas ou da correspondncia dos Clientes que sejam contrrias s constantes destas Condies Gerais de Venda, a menos que aceites pela GC em documento escrito, e com ressalva do disposto na lei. 2 A venda de mercadorias pela GC est condicionada incluso das presentes Condies Gerais de Venda nos contratos singulares e sua aceitao pelo Cliente, pelo que pressupe a sua leitura atenta, compreenso e aceitao prvia. A GC dispe-se a esclarecer todas as dvidas que lhe sejam apresentadas sobre o seu sentido. 3 As encomendas dirigidas GC so consideradas firmes e aceites aps confirmao escrita pela Administrao desta. II Preos 1 Os preos da GC entendem-se rigorosamente lquidos para o material existente nos respectivos armazns, material esse que ser transportado do seu armazm para o local de entrega por conta e risco do Cliente. 2 Mesmo que os portes das mercadorias venham a ser includos no preo, as mercadorias sero sempre transportadas por conta e risco do Cliente, pelo que no sero aceites pela GC devolues ou reclamaes de mercadorias danificadas em trnsito ou em operaes de carga e descarga. 3 Sobre o preo lquido acordado, incidir o Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA) que estiver em vigor data da venda ou, qualquer outro imposto que, nos termos das lei, seja ou venha a ser devido ao Estado. 4 Os preos podem ser alterados pela GC, a todo o tempo, sem necessidade de aviso prvio. III Prazo de Entrega 1 Salvo informao expressa da GC, os prazos de fornecimento so dados a ttulo meramente indicativo, no se configurando, assim, como essenciais para o cumprimento da obrigao contratual, com ressalva do disposto na lei. 2 Por tal motivo, o incumprimento de prazos meramente indicativos de fornecimento no dever justificar a anulao da encomenda pelo Cliente, nem servir de fundamento para reclamar da GC qualquer indemnizao, com ressalva do disposto na lei. 3 Do mesmo modo, a GC declina qualquer responsabilidade por atraso ou demora no fornecimento da mercadoria, quando tal resulte de casos de fora maior ou casos fortuitos e para os quais no tenha contribudo qualquer acto doloso ou de culpa grave da GC, que impeam a fabricao de materiais na origem, o seu envio ou entrega em Portugal e, ainda, em situaes de greve, incndio, inundaes, acidentes graves com materiais ou ferramentas, guerras, epidemias, actos de vandalismo, sabotagem, terrorismo, interrupo nos transportes ou condies climatricas anormais. IV Reserva de Propriedade 1 Todas as vendas a crdito so efetuadas com reserva de propriedade dos bens vendidos a favor da GC, at pagamento integral do respectivo preo. 2 Consequentemente, o direito de propriedade sobre os materiais fornecidos s ser transmitido ao Cliente com o pagamento do preo integral, no podendo o Cliente, at esse momento, ceder a utilizao dos materiais, oner-los, alien-los ou desloc-los, bem como dispor, por qualquer outra forma, dos mesmos, em qualquer dos casos, sem obter a prvia autorizao da GC para o efeito. V Garantias 1 A GC garante o funcionamento da mercadoria fornecida, contra todos os defeitos de fabrico, pelo prazo de um ano, a contar da data da entrega efetiva da mercadoria ao Cliente. 2 Sempre que, todavia, a lei imperativa impuser um prazo de garantia superior, valer o prazo imposto pela lei. 3 Se a mercadoria no for levantada de imediato por razo imputvel ao Cliente, o prazo conta-se a partir do momento da emisso da respetiva fatura ou informao escrita da disponibilidade para entrega da referida mercadoria. 4 A garantia prevista no nmero anterior no se aplica s substituies e reparaes que resultem do desgaste normal do material, de deterioraes ou acidentes resultantes de utilizao negligente, de falta de vigilncia, de manuteno ou de uma utilizao defeituosa, bem como da utilizao dos produtos sob condies extremas e fora do que so consideradas condies normais e, bem assim, de uma utilizao diversa dos produtos relativamente finalidade para que foram manufaturados ou vendidos. No se aplica, tambm, no caso de o Cliente intervir no equipamento, nomeadamente atravs da sua reparao ou tentativa de reparao, por qualquer forma ou com qualquer outra finalidade. 5 A existncia de um defeito dever ser reconhecida pelos servios tcnicos da GC e nas instalaes desta. Em caso de defeito, assistem ao Cliente todos os direitos que lhe so conferidos pela lei, nomeadamente o direito reparao ou substituio do produto defeituoso, que poder exercer, sem quaisquer encargos adicionais, no prazo de garantia acima previsto. 6 Para exercer direitos conferidos pela presente Clusula, o Cliente deve denunciar ao vendedor a falta de conformidade num prazo de 30 dias ou de dois meses a contar da data em que foi detectado o defeito, consoante utilize a mercadoria para fins comerciais ou fins pessoais, respectivamente. 7 As peas a serem substitudas, nos termos da garantia acima referida, devero ser devolvidas GC. 8 A GC no responsvel pelas consequncias da inoperacionalidade do equipamento onde o componente a reparar ou substituir em garantia est integrado, nem assume a responsabilidade que eventualmente venha a decorrer para o Cliente pela falta desse equipamento, nomeadamente quebras na sua produo, penalidades que lhe sejam imputadas por atrasos ou quaisquer outras razes que resultem da falta do equipamento durante a reparao ou substituio em garantia, com ressalva do disposto na lei. 9 A reparao em garantia ser efetuada nas instalaes da GC. 10 A GC no ser responsvel por danos causados por actos dos seus representantes ou auxiliares, em caso de culpa leve. VI Assistncia Tcnica 1 Com ressalva dos direitos do Cliente, durante o perodo de garantia acima referido, qualquer assistncia tcnica ou prestao de servios prestada pela GC dever ser paga pelo Cliente. 2 Com ressalva dos direitos do Cliente durante o perodo de garantia acima referido, todo o material que for susceptvel de substituio ou reparao dever ser entregue nas Lojas de Rega da GC a expensas do Cliente. 3 O Cliente que solicitar a direco ou assistncia tcnica da GC e colocar empregados ou colaboradores seus disposio desta, sejam eles subcontratados ou tarefeiros contratados e remunerados pelo Cliente, obriga-se a ter, relativamente a eles, contratos de seguro vlidos contra acidentes de trabalho, bem como a respeitar as normas de segurana que forem aplicveis. 4 A GC no responsvel pelas consequncias da inoperacionalidade do equipamento onde o componente a reparar ou substituir est integrado, nem assume a responsabilidade que eventualmente venha a decorrer para o Cliente pela falta desse equipamento, nomeadamente quebras na sua produo, penalidades que lhe sejam imputadas por atrasos ou quaisquer outras razes que resultem da falta do equipamento durante a reparao ou substituio, com ressalva do disposto na lei. 5 O Cliente obriga-se, ainda, a respeitar as normas de direito do ambiente, sade, higiene e segurana que se encontrarem em vigor. VII Estudos, Projectos e Direitos de Propriedade Intelectual e Industrial Todos os estudos, desenhos, projetos e documentos, sejam de que natureza for, fornecidos pela GC ao Cliente, so propriedade daquela, sendo ela a titular de todos os direitos de propriedade intelectual e industrial que existirem sobre os mesmos, no podendo o Cliente revel-los a terceiros ou utiliz-los para qualquer outra finalidade, que no aquela que a GC lhes atribuiu, sem obter o consentimento prvio escrito desta, devendo tais estudos, desenhos, projectos e documentos ser devolvidos GC, logo que esta o solicite ao Cliente, por escrito. VIII Crdito 1 Os fornecimentos a crdito s sero efetuados depois do cliente ter solicitado a abertura de conta corrente e fornecido os elementos de identificao necessrios, assim como todas as informaes que lhe sejam solicitadas para anlise e aprovao pela seguradora de crdito e pelos servios de controle de crdito da GC. 2 O limite de crdito o valor mximo que pode atingir o montante de fornecimentos a aguardar pagamento, incluindo a responsabilidade por letras ou cheques datados, que s aps efetivo pagamento so considerados regularizados. O limite de crdito atribudo comunicado ao cliente. 3 Caso o cliente no respeite, de forma isolada ou repetitiva, os prazos e as condies de pagamento acordadas, ou tenha atingido o limite de crdito definido, os fornecimentos sero automaticamente suspensos, ficando de imediato bloqueado o crdito no sistema informtico da GC. 4 O contrato de compra e venda no poder ser considerado funcional ou de outra forma ligado ao contrato de crdito, sendo independentes entre si. IX Pagamentos 1 Todas as faturas devero ser pagas, com ressalva do disposto na lei, na sede da GC. 2 No caso de o pagamento dever ser efetuado em prestaes, a falta de pagamento pontual de uma nica prestao, por parte do Cliente, determina o vencimento imediato das prestaes seguintes, sem prejuzo da lei imperativa que disponha de outro modo. 3 A falta de pagamento de uma fatura, de acordo com as condies contratualmente previstas, confere GC a faculdade de suspender imediatamente quaisquer novos fornecimentos. 4 Se o Cliente incorrer em mora no cumprimento de qualquer prestao, sobre o montante em dvida, e durante o prazo em que estiver em mora, incidiro juros taxa legal supletiva para as obrigaes comerciais, acrescida de cinco pontos percentuais. 5 Para fornecimentos de valor igual ou inferior a 100,00 o pagamento deve ser feito no momento da entrega dos produtos, independentemente de o cliente ter ou no crdito atribudo. X Receo de material 1 Seja qual for o seu destino, o risco de deteriorao ou perecimento transfere-se para o Cliente logo que a mercadoria saia das instalaes da GC, sem prejuzo do disposto na lei sobre os direitos do Cliente durante o prazo de garantia. Mas se o material permanecer nas instalaes da GC por convenincia do Cliente, ou por este se ter atrasado a levant-lo, o risco transfere-se de imediato. 2 Sem prejuzo dos direitos do Cliente durante o perodo de garantia, os custos de transporte, embalagem, seguro e alfndega, se existirem, bem como os relativos ao envio dos materiais, so da responsabilidade do Cliente. 3 Os materiais vendidos, ainda que enviados com porte pago, sero transportados por conta e risco do Cliente, que dever exercer os seus direitos, em caso de falta, perda, avaria ou atraso, contra o transportador. 4 Em caso de falta, perda ou avaria do material, o seu estado dever ser constatado no ato da sua descarga, devendo ser efetuadas de imediato as reservas que forem aplicveis, na guia de transporte, contra a assinatura do transportador ou seu representante legal, nos termos da legislao aplicvel. 5 As reservas devero ser confirmadas, pelo Cliente, por carta registada a enviar ao transportador, no prazo de oito dias de calendrio, a contar da data da receo da mercadoria. 6 Caso as formalidades acima referidas no sejam cumpridas, a GC no ser responsabilizada por quaisquer danos. 7 Sempre que a mercadoria vendida pela GC no seja entregue ao Cliente nos armazns daquela, mas noutro local, interpretar-se-o, para todos os efeitos, as clusulas das presentes Condies Gerais de Venda como se referindo aos armazns da GC. XI Dever de informao O Cliente que exporte, pretenda exportar ou revender a terceiros os bens adquiridos GC para os Estados Unidos da Amrica, Canad ou Mxico, dever previamente informar aquela desse propsito de revenda/exportao, de modo a que a GC possa conformar a venda dos bens com as condies da sua aplice de seguro e desse facto informar, por sua vez, o Cliente. XII Comunicaes entre as partes As notificaes escritas dirigidas pela GC ao Cliente sero enviadas para a morada indicada na encomenda, devendo a GC ser informada de imediato de qualquer alterao. As notificaes escritas dirigidas pelo Cliente GC devero ser remetidas para a sede social desta. Quando registadas, as comunicaes escritas de parte a parte presumem-se recebidas, salvo prova em contrrio, no terceiro dia aps o envio, ou no primeiro dia til seguinte, se esse no o for. XIII Resoluo do contrato 1 contrato de compra e venda poder ser resolvido pela GC, caso o Cliente no pague alguma das prestaes do preo a que esteja obrigado, sem prejuzo da lei imperativa que disponha de modo diverso. 2 Em tal situao, o Cliente fica obrigado a restituir o material fornecido, no prazo de oito dias de calendrio, a contar da data em que a GC lhe comunique, por escrito, a deciso de resolver o contrato, bem como dever reembolsar a GC pelos eventuais custos de transporte e, bem assim, por quaisquer menos valias sofridas pelo material em questo. XIV Foro competente e lei aplicvel 1 O foro da Comarca do Porto ser o competente para a resoluo de quaisquer questes emergentes das presentes condies gerais, com expressa renncia a qualquer outro, sem prejuzo da lei imperativa que disponha de outro modo. 2 A lei aplicvel aos contratos de compra e venda celebrados nos termos das presentes Condies Gerais de Venda a lei Portuguesa. XV Comunicao e informao 1 Estas Condies Gerais de Venda so comunicadas ao Cliente atravs da sua incluso na proposta, na confirmao da encomenda ou nos documentos de transporte e venda (guia de remessa e fatura). 2 Quaisquer questes que o Cliente pretenda ver esclarecidas sobre os termos destas Condies Gerais de Venda devero ser dirigidas GC por carta remetida para a sua sede social, por correio electrnico para o endereo info-os@cudelloutdoor.pt, por fax para o nmero +351.22 615 8012 ou por telefone para o nmero +351.22 615 8090.
(Verso OS Jan 2013)
58
SIGA-NOS:

B Download do Catlogo Piscinas 2013 - www.cudelloutdoor.pt
VA LOJA DE REGA O N
ONLINE
www.lojaderega.pt
Braga
SIGA-NOS:
Porto Aveiro
Lisboa
Cascais Palmela
Beja
Boliqueime

V NO
A LOJA DE REGA
ONLINE
www.lojaderega.pt
Ref. Catlogo Piscinas_2013
Copyright 2013 Gustavo Cudell, S.A.

Catalogo Cudell Produtos para Piscinas

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Catalogo Cudell Produtos para Piscinas

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

PRODUTOS PARA

CATLOGO PISCINAS 2013

PRODUTOS PARA PISCINAS

B Entregas: Continente em 48 Horas B Expedies: Ilhas em 48 Horas - 72 Horas

COMO COMPRAR (Lojas de Rega)

Visite as nossas LOJAS DE REGA

Outros Catlogos disponveis em www.cudelloutdoor.pt

Como Comprar B Consulte Pgina: 2

CONDIES GERAIS DE VENDA

CATLOGO 2012 PRODUTOS PARA PISCINAS

PISCINAS - Produtos Qumicos CTX - Equilbrio da gua

Equilbrio da gua - Corretores de pH

CTX-15 pH- Minorador pH

CATLOGO 2013 PRODUTOS PARA PISCINAS

Como Comprar B Consulte Pgina: 2

CTX-20 pH+ Incrementador pH

CTX-25 pH+ Incrementador pH

Equilbrio da gua - Corretor de Alcalinidade

CTX-21 Alka+ Incrementador Alcalinidade

PRODUTOS QUMICOS - PREOS 2013

Equilbrio da gua - Corretores de pH

24,46 102,52 53,08 19,73 53,08

CTX-21 Alka+ Incrementador Alcalinidade em P

PRODUTOS QUMICOS CTX - EQUILBRIO DA GUA

PISCINAS - Produtos Qumicos CTX - Floculantes

Floculantes e Eliminao das Partculas

CTX-43 Flocculant Deluxe

CATLOGO 2013 PRODUTOS PARA PISCINAS

Como Comprar B Consulte Pgina: 2

PRODUTOS QUMICOS - PREOS 2013

Floculantes e Eliminao das Partculas

23,76 109,73 23,80 17,00 72,88

PRODUTOS QUMICOS CTX - FLOCULANTES

PISCINAS - Produtos Qumicos CTX - Desinfetantes

Desinfetantes e Tratamento da gua - Cloro

CATLOGO 2013 PRODUTOS PARA PISCINAS

Como Comprar B Consulte Pgina: 2

CTX-370 ClorLent 200 g

PRODUTOS QUMICOS - PREOS 2013

Desinfetantes e Tratamento da gua - Cloro

42,52 150,70 292,05 48,79 44,33 191,40 387,20 47,58 215,88

PRODUTOS QUMICOS CTX - DESINFETANTES

PISCINAS - Produtos Qumicos CTX - Desinfetantes

Desinfetantes e Tratamento da gua - Cloro

CTX-205 Baby Pool

A - CTX-205 Baby Pool

CATLOGO 2013 PRODUTOS PARA PISCINAS

Como Comprar B Consulte Pgina: 2

CTX-392 MultiAction 200 gr.

PRODUTOS QUMICOS - PREOS 2013

Desinfetantes e Tratamento da gua - Cloro 507030

37,29 21,97 49,94 48,79 220,55

PRODUTOS QUMICOS CTX - DESINFETANTES

PISCINAS - Produtos Qumicos CTX - Desinfetantes

Desinfetantes e Tratamento da gua - Bromo

CTX-23 Cloramin Chock

CATLOGO 2013 PRODUTOS PARA PISCINAS

Como Comprar B Consulte Pgina: 2

Desinfetantes e Tratamento da gua - Oxignio

PRODUTOS QUMICOS - PREOS 2013

Desinfetantes e Tratamento da gua - Bromo

C 506837 D 507926 D 507059

119,00 25,19 137,94

PRODUTOS QUMICOS CTX - DESINFETANTES