BULLETIN Officiel

Marchs publics de travaux

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES

Fascicule 71
Fourniture et pose de conduites dadduction et de distribution deau
Arrt du 3 janvier 2003

En collaboration avec le ministre de lconomie, des Finances et de lIndustrie

Pour tous renseignements ou observations au sujet du prsent fascicule et de la spcification technique, sadresser : soit la Direction des affaires juridiques, sous-direction de la commande publique, btiment Condorcet 6, rue Louise-Weiss, 75703 Paris cedex, soit au secrtariat du GPEM/TMO, Conseil gnral des Ponts et Chausses (3e section) Tour Pascal B, 92055 La Dfense cedex.

Avril 2003

Ressaisie DTRF

_1_

SOMMAIRE
Pages

Extraits de larrt du 3 janvier 2003 relatif la composition du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux et approuvant ou modifiant divers fascicules ........................................................................................................................................................................................... III Circulaire n 2003-29 du 27 fvrier 2003 relative la modification du fascicule 71 du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux ................................................................................................................................................................................................................. V
Fascicule 71 :

Table des matires .....................................................................................................................................................................................................................................

Annexes

CCTP-type ................................................................................................................................................................................................................................................. 81

BPU-type ................................................................................................................................................................................................................................................... 121

Spcification technique pour les conduites dadduction et de distribution deau ...................................................................................................................................... 193

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

_ III _

EXTRAIT DE LARRT DU 3 JANVIER 2003

relatif la composition du cahier des causes techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux et approuvant ou modifiant divers fascicules

(Journal officiel du 11 janvier 2003)

Art. 1 er _ Sont approuvs les fascicules modifis suivants du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux.

Fascicules applicables au gnie civil

Fascicule 71 : Fourniture et pose de conduites dadduction et de distribution deau.

Art. 3 _ Les dispositions du prsent arrt sont applicables aux marchs pour lesquels la procdure de consultation sera engage compter du premier jour du sixime mois suivant la date de publication du prsent arrt.

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

_ V_

Direction des Affaires Economiques et Internationales

Circulaire n 2003-29 du 27 fvrier 2003 relative la modification du fascicule 71 Fourniture et pose de conduites dadduct ion et de distribution deau du Cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux.

NOR : EQUE0310074C Le Ministre de lEquipement, des Transports et du Logement, du Tourisme et de la Mer Mesdames et Messieurs les destinataires in fine

Texte(s) source(s) : Arrt (ECOM0200084A) du 3 janvier 2003 (J.O. du 11 janvier 2003)

Texte(s) abrog(s) : nant

Texte(s) modifi(s) : Fascicule 71 du CCTG-travaux Mots cls : CCTG Mots cls libres :

Ressaisie DTRF

_ VI _

DESTINATAIRES : Pour attribution :

Mesdames et messieurs les prfets de rgion (directions rgionales de lquipement ; centres dtudes techniques de lquipement de Mditerrane, du Sud-Ouest, de Nord-Picardie, de Lyon, de lOuest et de Normandie-Centre; services de la navigation du Nord-Est, du Nord-Pas-de-Calais, Rhne-Sane, de la Seine, de Strasbourg et de Toulouse ; services maritimes et de navigation de Gironde, du Languedoc-Roussillon et Nantes ; services spciaux des bases ariennes du Sud-Est, du Sud-Ouest et de lIle-de-France) ;
Mesdames et messieurs les prfets de dpartement (directions dpartementales de lquipement ; direction de lquipement de Mayotte et de St-Pierre et Miquelon ; services maritimes des ports de Boulogne-sur-Mer et de Calais, du Nord [Dunkerque], de la Seine-Maritime [Le Havre et Rouen], et des Bouches du Rhne [Marseille]; services spciaux des bases ariennes du Sud-Ouest, du Sud-Est et de lIle-de-France ; ports autonomes de Dunkerque, Le Havre, Rouen, Nantes, Saint-Nazaire, Bordeaux, Marseille, Strasbourg, Paris et la Guadeloupe ; services de laviation civile de Nouma, Papeete et Moroni) ;

Messieurs les directeurs des services techniques centraux ; Monsieur le directeur gnral dAroports de Paris ; Monsieur le directeur gnral de la SNCF ; Monsieur le directeur gnral dEDF-GDF.

Pour information :
Mesdames et Messieurs les directeurs et chefs de service de ladministration centrale ; Monsieur le vice prsident du conseil gnral des ponts et chausses ; Messieurs les coordonnateurs des missions dinspection gnrale territoriale, des circonscriptions dinspection des services de la navigation, des circonscriptions dinspection des services maritimes, de la mission dinspection spcialise des ouvrages darts ; Messieurs les inspecteurs gnraux des services techniques centraux.

Ressaisie DTRF

_ VII _ Le fascicule 71 du CCTG-travaux (Fourniture et pose de conduites dadduction et de distribution deau) a t approuv par dcret n 98-28 du 8 janvier 1998.
Le groupe de travail charg de ltablir (par rvision du fascicule de 1979), ayant constat de frquents dsordres dans les rseaux de distribution dus aux rgimes dcoulement transitoires (coup de blier, dpressions), a cherch les prvenir par des dispositions assez exigeantes de spcification et de contrle, explicites dans les articles 8, 9 et 35.2. En particulier, y sont prvus des essais en surpression et dpression par un laboratoire accrdit. La mise en pratique de ces dispositions, qui navaient pas de prcdent dans la pratique courante, sest avre difficile, spcialement pour les conduites de gros diamtre pour lesquelles linstallation dessai est encombrante et coteuse, alors que le nombre dessais faire chaque anne est peu important. Dans un premier temps, lappui financier du ministre de lAgriculture a permis daccumuler une certaine exprience avec le Laboratoire national dessais, mais laccrditation des laboratoires par le COFRAC a rencontr des difficults et, aprs les premiers programmes dessais, le maintien en tat oprationnel des installations sest avr trop coteux. La situation prsente est donc que, faute de laboratoires accrdits, les prescriptions du fascicule 71 ne peuvent pas tre strictement respectes en pratique, ce qui nest pas satisfaisant. Il a donc paru opportun de retoucher le fascicule dans le sens de rendre ses prescriptions plus ralistes.

A cette occasion, a t applique lorientation consistant placer dans une spcification technique, distincte du fascicule et rvisable sans ncessiter darrt interministriel, les lments caractre purement technique et notamment les rfrences aux normes. Par rapport au fascicule 71 approuv en 1998, les modifications portent donc sur quelques articles seulement : _ larticle 1 (champ dapplication du fascicule) est modifi pour indiquer que le fascicule sapplique conjointement avec la nouvelle spcification technique ; _ larticle 5 (conformit aux normes) inclut un renvoi la liste des normes contenue dans la spcification technique ; _ dans larticle 8 (prescriptions gnrales sur les produits manufacturs) et larticle 9 (lments dassemblage), les dispositions relatives aux modalits dessai et laccrditation des laboratoires ont t retires ; _ larticle 35.2 (caractrisation des produits) a t corrig en consquence de la rfrence au rapport dessai de type. Corrlativement, une spcification technique a t adopte et comporte : _ la liste des normes contractuellement applicables (en remplacement de lancienne annexe 1 contractuelle au fascicule), _ et les conditions dessai de surpression-dpression, qui ont pu tre mieux prcises ici que dans les anciens articles 8 et 9. Les ventuelles difficults dans la mise en uvre de ce fascicule pourront tre signales la direction des affaires conomiques et internationales, sous-direction du btiment et des travaux publics, mission de la normalisation.

Pour le ministre et par dlgation

Pour le directeur empch Le sous-directeur du btiment et des travaux publics Ren BARLET

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

_ 1_

TABLE DES MATIRES

Pages

TITRE Ier : INDICATIONS GNRALES ET DESCRIPTION DES OUVRAGES ......................................................................................................................................

Article 1 : Champ dapplication ...........................................................................................................................................................................................................................
Article 2 : Consistance des prestations et travaux ................................................................................................................................................................................................ 2.1. Prestations .................................................................................................................................................................................................................................................. 2.2. Travaux .......................................................................................................................................................................................................................................................
er

9
9 9 10 10 11 11
11

Article 3 - Description des ouvrages ..................................................................................................................................................................................................................... TITRE II : QUALIT DES MATRIAUX ET FOURNITURES ..................................................................................................................................................................... CHAPITRE I : PRESCRIPTIONS GNRALES ............................................................................................................................................................................................. Article 4 : Obligations de lentrepreneur en matire de matriaux et fournitures............................................................................................................................................. Article 5 : Conformit aux normes - Cas dabsence de normes ......................................................................................................................................................................... CHAPITRE II : PRESCRIPTIONS SPCIALES AUX TUYAUX, RACCORDS ET LEURS ACCESSOIRES ........................................................................................ Article 6 : Provenance des matriaux et produits .................................................................................................................................................................................................
Article 7 : Qualit des matriaux constitutifs....................................................................................................................................................................................................... 7.1. Matriaux courants .................................................................................................................................................................................................................................... 7.1.1. Matriaux constitutifs des lments de conduites manufacturs ................................................................................................................................................. 7.1.2. Matriaux entrant dans la construction des ouvrages annexes .................................................................................................................................................... 7.2. Matriaux dutilisation non courante .......................................................................................................................................................................................................
Article 8 : Prescriptions gnrales sur les produits manufacturs ......................................................................................................................................................................
er

11 13
13 13

13 13 15 15 15 16
17

Article 9 : Elments dassemblage .........................................................................................................................................................................................................................

Article 10 : Revtements intrieurs et extrieurs .................................................................................................................................................................................................

Ressaisie DTRF

_2_ Article 11 : Livraison et transport - Contrle larrive - Stockage ................................................................................................................................................................. 18 11.1. Cas dun march de fourniture et pose .................................................................................................................................................................................................. 18 11.2. Cas dun march de pose sans fourniture .............................................................................................................................................................................................. 18 11.3. Stockage .................................................................................................................................................................................................................................................... 19 11.4. Rserves .................................................................................................................................................................................................................................................... 19 Article 12 : Prescriptions communes aux tuyaux et raccords ............................................................................................................................................................................. Article 13 : Tuyaux et raccords en fonte ductile .................................................................................................................................................................................................. Article 14 : Tubes en acier ..................................................................................................................................................................................................................................... Article 15 : Tuyaux en fibre-ciment ......................................................................................................................................................................................................................

19 20 21
22

Article 16 : Tuyaux en bton me en tle ou/et tuyaux en bton prcontraint ..............................................................................................................................................

Article 17 : Tuyaux et raccords en matire plastique .......................................................................................................................................................................................... 17.1. Tuyaux en polythylne .......................................................................................................................................................................................................................... 17.2. Tuyaux et raccords en polychlorure de vinyle rigide .......................................................................................................................................................................... 17.3. Tuyaux en plastique renforc verre .......................................................................................................................................................................................................

22 22 22 23 23 23 24
24

Article 18 : Tuyaux en cuivre ................................................................................................................................................................................................................................ Article 19 : Tuyaux pour faibles pressions et tuyaux sans pression ...................................................................................................................................................................
Article 20 : Autres types de tuyaux ....................................................................................................................................................................................................................... CHAPITRE III : PRESCRIPTIONS SPCIALES AUX APPAREILS DE ROBINETTERIE, FONTAINERIE, ACCESSOIRES ET PICES DIVERSES ...............
Article 21 : Robinets (vannes) ................................................................................................................................................................................................................................

25
25

21.1. Robinets vannes opercule .................................................................................................................................................................................................................... 25 22.2. Robinets papillon (vannes papillon) .................................................................................................................................................................................................. 25
Article 22 : Robinets de branchement et colliers de prise pour branchements et raccordements ...................................................................................................................
Article 23 : Accessoires de robinetterie : ................................................................................................................................................................................................................ Article 24: Bornes-fontaines . ................................................................................................................................................................................................................................ 24.1. Prescriptions gnrales communes aux diffrents types ..................................................................................................................................................................... 24.2. Conditions de livraison ........................................................................................................................................................................................................................... 24.3. Vrification - Essais et rception ...........................................................................................................................................................................................................

25

26
26 26 27 27

Ressaisie DTRF

_3_

Article 25 : Poteaux dincendie .............................................................................................................................................................................................................................

Article 26 : Bouches dincendie, darrosage et de lavage ...................................................................................................................................................................................

27 27 28 28 28 29 29 29 29 30 31 31 31 31 32
33

Article 27 : Raccords dincendie ............................................................................................................................................................................................................................ Article 28 : Bornes dirrigation .............................................................................................................................................................................................................................. 28.1. Prescriptions gnrales ............................................................................................................................................................................................................................ 28.2. Rglages - Finition .................................................................................................................................................................................................................................
Article 29 : Appareils dquipement et de protection hydraulique des conduites ............................................................................................................................................ 29.1. Ventouses et purgeurs soniques .............................................................................................................................................................................................................. 29.2. Clapets de retenue .................................................................................................................................................................................................................................. 29.3. Appareils de rgulation hydraulique ...................................................................................................................................................................................................... 29.4. Dispositifs de protection hydraulique (anti-blier) ..............................................................................................................................................................................
Article 30 : Dispositifs de fermeture de regard....................................................................................................................................................................................................

Article 31 : Dispositifs de comptage .....................................................................................................................................................................................................................

Article 32 : Bornes et plaques de reprage - Dispositifs de signalisation ......................................................................................................................................................... Article 33 : Appareillage dquipement et de protection des ouvrages et rservoirs .......................................................................................................................................

CHAPITRE IV : MATRIAUX ET PRODUITS NON COURANTS OU NOUVEAUX .............................................................................................................................

Article 34 : Procdure dagrment ......................................................................................................................................................................................................................... 34.1. Autorisation pralable ............................................................................................................................................................................................................................. 34.2. Vrification sur tronon exprimentai ...................................................................................................................................................................................................
Article 35 : Documents et rfrences fournir .................................................................................................................................................................................................... 35.1. Notice descriptive ................................................................................................................................................................................................................................... 35.2. Caractrisation des produits ................................................................................................................................................................................................................... 35.3. Rfrences demploi ...............................................................................................................................................................................................................................

33 33 33 34 34 34 34

Ressaisie DTRF

_4_ TITRE III : MODE DEXCUTION DES TRAVAUX ......................................................................................................................................................................................

35

CHAPITRE V : EXCUTION DES TRAVAUX ................................................................................................................................................................................................

Article 36 : Oprations prliminaires aux travaux ................................................................................................................................................................................................ 36.1. Etudes gotechniques ............................................................................................................................................................................................................................... 36.2. Enqutes pralables ................................................................................................................................................................................................................................. 36.3. Accs - Installations et emprises du chantier ........................................................................................................................................................................................ 36.3.1. Travaux en domaine public ........................................................................................................................................................................................................... 36.3.2. Travaux en proprit prive .......................................................................................................................................................................................................... 36.3.3. Signalisation .................................................................................................................................................................................................................................... 36.3.4. Protection de chantiers .................................................................................................................................................................................................................. 36.4. Organisation des chantiers ...................................................................................................................................................................................................................... 36.4.1. Reconnaissance du chantier - Piquetage ...................................................................................................................................................................................... 36.4.2. Priode de prparation - Dossier dexcution ............................................................................................................................................................................. 36.5. Conditions dacceptation des produits sur chantier ............................................................................................................................................................................. 36.5.1. Cas des produits fournis par le matre de louvrage ................................................................................................................................................................... 36.5.2. Cas des produits fournis par lentrepreneur - Vrifications gnrales .....................................................................................................................................

35 35 35 35 36 36 36 37 37 37 37 38 38 38 38

Article 37 : Excution des travaux ........................................................................................................................................................................................................................ 37.1. Gnralits ............................................................................................................................................................................................................................................... 37.2. Elimination des venues deaux .............................................................................................................................................................................................................. 37.2. 1. Gnralits ...................................................................................................................................................................................................................................... 37.2.2. Drainage du fond de fouille ......................................................................................................................................................................................................... 37.2.3. Rabattement de nappe aquifre ..................................................................................................................................................................................................... 37.3. Excution des fouilles ............................................................................................................................................................................................................................. 37.3.1. Gnralits ...................................................................................................................................................................................................................................... 37.2.2. Travaux en zone rurale .................................................................................................................................................................................................................. 37.3.3. Travaux en milieu urbain ou agglomration rurale ..................................................................................................................................................................... 37.3.4. Travaux en zone paysagre ...........................................................................................................................................................................................................

39 39 39 39 39 40 40 40 41 41 41 42 42 42

37.3.5. Tranches en sous-sol rocheux ..................................................................................................................................................................................................... 37.3.6. Dimensions des tranches ............................................................................................................................................................................................................. 37.3.7. Fond de fouille ...............................................................................................................................................................................................................................

Ressaisie DTRF

_5_ CHAPITRE VI : POSE DE TUYAUX ................................................................................................................................................................................................................. Article 38 : Manutention .........................................................................................................................................................................................................................................

45

45 45 45

Article 39 : Coupe des tuyaux ................................................................................................................................................................................................................................

Article 40 : Pose des conduites en tranche .........................................................................................................................................................................................................

Article 41 : Assemblage des conduites .................................................................................................................................................................................................................. 46 41.1. Gnralits ............................................................................................................................................................................................................................................... 46 41.2. Types de joints existants ......................................................................................................................................................................................................................... 47
CHAPITRE VII : POSE DE LA ROBINETTERIE ............................................................................................................................................................................................ Article 42 : Pose des vannes de sectionnement ...................................................................................................................................................................................................

49
49 49 49
51

Article 43 : Pose des robinets de branchement .................................................................................................................................................................................................... Article 44 : Bouches cl .......................................................................................................................................................................................................................................

CHAPITRE VIII : ETABLISSEMENT DES BRANCHEMENTS SUR CONDUITES ................................................................................................................................

Article 45 : Prescriptions gnrales sur les branchements ................................................................................................................................................................................... 51

Article 46 : Branchement sur les conduites dadduction et de transit ................................................................................................................................................................

52

CHAPITRE IX : RACCORDEMENT ET POSE DE LA FONTAINERIE, BORNES DIRRIGATION ET APPAREILS DE LUTTE CONTRE LINCENDIE ....... 53

Article 47 : Bornes-fontaines - Bouches de lavage - Poteaux et bouches dincendie ..................................................................................................................................... Article 48 : Bornes dirrigation .............................................................................................................................................................................................................................. Article 49 : Puisards daspiration pour protection incendie ................................................................................................................................................................................ Article 50 : Dcharges et vidanges ........................................................................................................................................................................................................................ Article 51 : Installation des appareils dquipement et de protection hydraulique des conduites ..................................................................................................................

53 54

54
55

55

Ressaisie DTRF

_6 _

CHAPITRE X : TRAVAUX DIVERS OU SPCIAUX - CONSTRUCTION DES OUVRAGES EN PLACE ..........................................................................................

Article 52 : Mortiers et btons ...............................................................................................................................................................................................................................

57

57
58

Article 53 : Pose des conduites en lvation ........................................................................................................................................................................................................

Article 54 : Butes - Ancrages ................................................................................................................................................................................................................................. 59 Article 55 : Franchissements douvrages divers (voies ferres, routes, autoroutes, canaux, cours deaux, sous-sols encombres, etc.) ....................................................... 60 Article 56 : Regards et dispositifs de fermeture ................................................................................................................................................................................................... Article 57 : Calorifugeage ...................................................................................................................................................................................................................................... Article 58 : Travaux sur conduites existantes ....................................................................................................................................................................................................... Article 59 : Dpose des conduites ......................................................................................................................................................................................................................... Article 60 : Dpollution des terres ........................................................................................................................................................................................................................

60 60 61 61 61

Article 61 : Dispositif de protection complmentaire des conduites ................................................................................................................................................................. 61 61.1. Protection cathodique des conduites en acier ....................................................................................................................................................................................... 61 61.1.1. Gnralits ...................................................................................................................................................................................................................................... 61 61.1.2. Protection cathodique .................................................................................................................................................................................................................... 61 61.1.3. Etude de protection cathodique .................................................................................................................................................................................................... 61 61.1.4. Dispositions particulires pour linstallation de protection cathodique .................................................................................................................................... 62 61.2. Protection cathodique des conduites en bton arm et bton prcontraint ........................................................................................................................................ 63 61.3. Dispositions concernant les conduites en fonte ductile ....................................................................................................................................................................... 63 61.4. Autres protections .................................................................................................................................................................................................................................... 63 Article 62 : Pose de lappareillage dquipement et de protection des ouvrages et rservoirs ........................................................................................................................

63

62.1. Crpines et accessoires ............................................................................................................................................................................................................................ 62.2. Dispositifs de traverses des parois ....................................................................................................................................................................................................... 62.3. Robinets flotteurs .................................................................................................................................................................................................................................. 62.4. Robinets de vidange et bondes de fond ................................................................................................................................................................................................. 62.5. Robinets de puisage pour prlvement .................................................................................................................................................................................................

63 63 64 64 64

Ressaisie DTRF

_7 _

CHAPITRE XI : EPREUVES DES CONDUITES ............................................................................................................................................................................................... 65 Article 63 : Epreuves et essais - Epreuves sous pression ..................................................................................................................................................................................... 63. 1. Prparation des preuves ......................................................................................................................................................................................................................... 63.2. Fourniture et qualit de leau ................................................................................................................................................................................................................. 63.3. Mise en eau ............................................................................................................................................................................................................................................. 63.4. Mise en pression ...................................................................................................................................................................................................................................... 63.5. Pression dpreuve de conduite en place .............................................................................................................................................................................................. 63.5.1. Modalits des preuves - Cas des matriaux autres que le polythylne ................................................................................................................................. 63.5.2. Modalits des preuves - Cas du polythylne .......................................................................................................................................................................... 63.6. Mise en conformit et preuves supplmentaires ................................................................................................................................................................................ 63.7. Procs-verbal ............................................................................................................................................................................................................................................ Article 64 : Raccordement dfinitif du rseau et mise en service ...................................................................................................................................................................... CHAPITRE XII : REMBLAYAGE ET TRAVAUX DE FINITION ................................................................................................................................................................ Article 65 : Vrification des revtements des conduites ...................................................................................................................................................................................... Article 66 : Remblayage des tranches et remise en tat des sols ...................................................................................................................................................................... 66.1. Lenrobage ................................................................................................................................................................................................................................................ 66.2. Le remblai suprieur ............................................................................................................................................................................................................................... 66.2.1. Remblai suprieur en zone rurale ................................................................................................................................................................................................. 66.2.2. Remblai suprieur en milieu urbain ou agglomration rurale ................................................................................................................................................... 66.3. Conduites installes en terrain rocheux .................................................................................................................................................................................................

65 65 66 66 66 66 67 67 68 68 69
71

71 71 72 73 74

66.4. 66.5. 66.6. 66.7.

74 75 . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . ... . . . .. . ... . . . . . ... . . .. . ... . . . . . ... . . .. . ... . . . . . ... . . .. . ... . . . . . ... . . .. . ... . . . . . ... . . .. . ... . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . Elimination des venues deau - Maintien des coulements des eaux 75 Remise en tat du sol et des cltures ..................................................................................................................................................................................................... 75 Qualit de mise en uvre ........................................................................................................................................................................................................................ 75 Bornes de reprage - Plaques de signalisation ...................................................................................................................................................................................... 76 76 76

Article 67 : Remblayage des fouilles pour ouvrages et remise en tat des sols ................................................................................................................................................ Article 68 : Rfection provisoire des chausses, trottoirs et accotements .........................................................................................................................................................

Article 69 : Rfection dfinitive des chausses et trottoirs .................................................................................................................................................................................. 77 Article 70 : Nettoyage et dsinfection des conduites ...........................................................................................................................................................................................

77

Ressaisie DTRF

_8_ TITRE IV : PRESCRIPTIONS DIVERSES ......................................................................................................................................................................................................... CHAPITRE XIII : PRESCRIPTIONS DIVERSES ............................................................................................................................................................................................. Article 71 : Coordination avec les entrepreneurs des autres lots ........................................................................................................................................................................ Article 72 : Dossier de rcolement ......................................................................................................................................................................................................................... 79 79 79 80

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_9_

TEXTE

Les commentaires nont aucun caractre contractuel ; ils ont pour objet de faciliter la rdaction des cahiers des clauses techniques particulires dont labrviation est : C.C.T.P .

TITRE I er INDICATIONS GNRALES ET DESCRIPTION DES OUVRAGES

Article 1 : Champ dapplication
er

TITRE Ier
INDICATIONS GNRALES ET DESCRIPTION DES OUVRAGES
Article 1er : Champ dapplication

Le prsent fascicule du C.C.T.G. sapplique aux conduites dadduction et de distribution deaux brutes et deaux dalimentation des rseaux publics ou usage agricole ou industriel ; on peut galement sy rfrer pour les conduites des rseaux privs, susceptibles dtre incorpors aux rseaux publics. En outre, le fascicule 70, chapitre 1 er, 1.2, renvoie aux clauses du prsent fascicule, notamment pour les conduites sous pression ou sous vide.
Article 2 : Consistance des prestations et travaux

Le prsent fascicule est applicable aux fournitures et pose de conduites deau, robinetterie, branchements et accessoires. Les prescriptions contenues dans la Spcification technique relative aux conduites dadduction et de distribution deau sappliquent, ainsi que toutes les normes quelle cite, aux marchs que vise le prsent fascicule du CCTG-Travaux.
Article 2 : Consistance des prestations et travaux

Sauf stipulations diffrentes du C.C.A.P., les prestations et travaux comprennent :

2.1 - PRESTATIONS
_ Plan dassurance qualit Un schma organisationnel du plan dassurance qualit est remis par lentrepreneur avec son offre. Son contenu sert de base, pour lentreprise retenue, la rdaction du P.A.Q. du chantier. Il appartient au rdacteur du march de travaux dindiquer, dans le rglement particulier de la consultation, ce quil souhaite voir prciser par lentrepreneur comme lment organisationnel du P.A.Q.
2.1 - PRESTATIONS

_ Plan dassurance qualit

Le plan dassurance qualit (P.A.Q.) du chantier, tabli par lentreprise titulaire du march, pour lensemble des travaux raliser, est soumis au visa du matre d uvre. Le P.A.Q. est constitu : dun document dorganisation gnrale prsentant les lments communs lensemble du chantier ; dun ou plusieurs documents particuliers une procdure dexcution dsigns en abrg par procdures dexcution ou instruction de mise en uvre et de contrle . _ Plans dexcution et spcifications techniques dtailles, sauf si ces documents sont fournis par le matre d uvre, ce qui est alors spcifi au C.C.T.P. _ Dossier de rcolement (Cf. article 72.)

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 10 _
2.2. TRAVAUX

TEXTE

2.2. TRAVAUX

_ Les travaux de terrassement _ La fourniture et la pose des tuyaux et raccords et de tous appareils

dquipement des conduites, y compris tous les lments ncessaires la confection des joints _ La fourniture et la pose des appareils de robinetterie, fontainerie, appareils dutilisation collective et leur raccordement aux conduites _ Lexcution des branchements _ Lexcution des travaux complmentaires ncessaires pour la pose des conduites et branchements et la remise en tat des lieux _ Le rtablissement provisoire et, sil y a lieu, le rtablissement dfinitif des chausses, trottoirs et accotements _ Les fournitures et travaux rsultant de la coordination avec les entrepreneurs des autres lots _ La construction des ouvrages en maonnerie ou autres qui constituent laccessoire de la conduite, tels que regards, massifs dancrage, butes, fourreaux pour traverses, etc. _ Les preuves et la dsinfection des conduites _ Eventuellement, les travaux de dpose, repose, modification, remplacement des conduites ou branchements existants avec leurs accessoires dquipement
Article 3 : Description des ouvrages
Article 3 : Description des ouvrages

Le C.C.T.P. fournit lentrepreneur tous les lments techniques ncessaires ltude de son offre et lexcution des travaux. La ralisation du projet est conforme aux spcifications du prsent fascicule, sous rserve dventuelles drogations prcises par le C.C.T.P.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 11 _

TEXTE

TITRE II QUALIT DES MATRIAUX ET FOURNITURES

TITRE II
QUALIT DES MATRIAUX ET FOURNITURES

CHAPITRE I er PRESCRIPTIONS GNRALES

Article 4 : Obligations de lentrepreneur en matire de matriaux et fournitures

CHAPITRE Ier
PRESCRIPTIONS GNRALES
Article 4 : Obligations de lentrepreneur en matire de matriaux et fournitures

Des conditions dutilisation plus restrictives ne peuvent tre imposes que si elles sont justifies.

Lentrepreneur titulaire dun march de travaux comprenant la fourniture et la mise en uvre de tuyaux ou tubes pour conduites deau sous pression et de leurs accessoires doit, dans ses conventions avec le fabricant ou le fournisseur des tuyaux, tubes et accessoires, imposer ce dernier toutes les obligations rsultant du prsent fascicule. Lentrepreneur reste entirement responsable lgard du matre de louvrage de lexcution de ces obligations.
Article 5 : Conformit aux normes Cas dabsence de normes

Article 5 : Conformit aux normes Cas dabsence de normes Le C.C.T.P. pourra notamment complter la liste pour couvrir les besoins des travaux ou ouvrages annexes. Les cas o il est possible, dans les cahiers de charges, de droger aux stipulations des normes sont numrs limitativement par le dcret n 84-74 modifi et la circulaire du Premier ministre du 5 juillet 1994.

Les matriaux et produits conformes un agrment technique europen ou un avis technique sont susceptibles dtre admis dans le cadre de variantes. Plus exceptionnellement, ils peuvent tre spcifis dans le C.C.T.P., soit en labsence de norme, soit si les conditions dune drogation aux nonnes sont remplies.

Les qualits, les caractristiques, les types, dimensions et masses, les modalits dessais, de marquage, de contrle et de rception des matriaux et produits fabriqus sont conformes aux normes franaises en vigueur au premier jour du mois dtablissement des prix du march. Sont applicables au march les normes dont la liste est donne dans la Spcification technique relative aux conduites dalimentation et de distribution deau sous rserve des modifications et complments qui peuvent tre apports cette liste par le C.C.T.P. Les matriaux et produits sont conformes ces normes, ou le cas chant un agrment technique europen ou un avis technique. En ce qui concerne les normes franaises non issues de normes europennes, la conformit des produits ou prestations peut tre remplace par la conformit dautres normes reconnues quivalentes. Lentrepreneur est rput connatre ces normes. Les produits non mentionns aux articles 13 19 du prsent fascicule sont soumis par lentrepreneur lagrment du matre duvre.

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 13 _

TEXTE

CHAPITRE II
PRESCRIPTIONS SPClALES AUX TUYAUX, RACCORDS ET LEURS ACCESSOIRES
Article 6 : Provenance des matriaux et produits

CHAPITRE II
PRESCRIPTIONS SPCIALES AUX TUYAUX, RACCORDS ET LEURS ACCESSOIRES
Article 6 : Provenance des matriaux et produits

La provenance des matriaux et des produits entrant dans la composition des ouvrages est soumise lacceptation du matre d uvre. Lentrepreneur, cet effet, indique lorigine et le lieu de fabrication de ces matriaux et produits. Lorsquil existe une procdure dagrment ou une marque NF de qualit pour une certaine catgorie de matriaux ou produits, ne sont admis comme matriaux ou produits de cette catgorie que ceux ainsi agrs ou admis la marque NF ou reconnus quivalents.
Article 7 : Qualit des matriaux constitutifs
7.1. MATRIAUX COURANTS

Article 7 : Qualit des matriaux constitutifs

7.1. MATRIAUX COURANTS
7.1.1. MATRIAUX CONSTITUTIFS DES LMENTS DE CONDUITES MANUFACTURS

7.1.1. MATRIAUX CONSTITUTIFS DES LMENTS DE CONDUITES MANUFACTURS _ Acier : Les caractristiques de lacier employ la fabrication des tubes et raccords, ainsi qu celle des tles des tuyaux en bton arm ou prcontraint me en tle, sont fonction des conditions de service. La nuance E 24 correspond aux conditions les plus courantes mais dautres qualits dacier peuvent tre choisies en

fonction des conditions de service. Les normes vises sont : NF A 49-150 pour les tubes et raccords souds ; NF A 33-101 pour les demi-produits ; NF EN 10025 (A 35-501) pour les tles. Les aciers utiliss pour les armatures des tuyaux en bton arm ou prcontraints sont viss par les normes : NF A 35-015 pour les ronds lisses en acier doux ; NF A 35-019 pour les barres haute adhrence ; NF A 35-022 pour les treillis souds ; NF A 35-051 pour les fils trfils raliss partir de fils machine.

Tous les matriaux et fournitures (fonte, acier, ciments et granulats pour fabrication de tuyaux, fibre-ciment et matires plastiques : polythylne, PVC et PRV, acier pour fabrication de tuyaux en bton me tle ou prcontraint) sont conformes aux normes et le cas chant aux avis techniques ou aux agrments techniques europens.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 14 _

TEXTE

Les fils ou cbles de prcontrainte, armatures en acier haute rsistance pour construction en bton prcontraint par pr ou post-tension sont viss par lagrment dlivr par la Commission interministrielle dagrment des armatures en acier haute rsistance pour construction en bton prcontraint par pr ou posttension. Ils sont agrs sans limite demploi et viss par la section II, titre II, du fascicule 4 du C.C.T.G. Les normes relatives la boulonnerie font lobjet des sries de normes NF E 25-... et E 27-... Les normes de nuances dacier moul vises sont les normes NF A 32-051 et 32-052. _ Alliage cuivreux : La norme relative la dsignation conventionnelle des matriaux en cuivre et alliages de cuivre est la norme NF A 02-009. _ Bton : Les normes vises sont : NF P 18-303 et NF P 18-305 pour le bton ; NF P 15-301 et suivantes pour les ciments ; NF P 18-301 pour les granulats ; NF P 18-331 et suivantes pour les adjuvants, mortiers et coulis. _ Elastomres : La norme vise est la norme NF T 40-102. _ Fibre-ciment : La norme vise est la norme NF P 41-302. _ Fonte :
Les normes vises sont les normes NF A 32-101, NF A 32-201 et NF EN 545 (A 48-801 ). _ Plastique renforc verre ou PR V : La norme vise est la norme NF T 57-200. _ Polychlorure de vinyle rigide ou PVC :

La norme vise est la norme NF T 54-016.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 15 _

TEXTE

_ Polythylne : Polythylne dit basse densit La norme vise est la norme NF Polythylne dit haute densit La norme vise est la norme NF

PEBD : T 54-071. PEHD : T 54-063.

7.1.2. MATRIAUX ENTRANT DANS LA CONSTRUCTION DES OUVRAGES ANNEXES

7.1.2 MATRIAUX ENTRANT DANS LA CONSTRUCTION DES OUVRAGES ANNEXES Il nest pas recommand dutiliser les sables et graviers de mer ; en cas dutilisation, ils seront lavs.

_ Granulats :

La granularit est conforme la norme. Le granulat choisi ne doit pas contenir dimpurets dont la teneur puisse nuire aux proprits du bton. Les matriaux glifs, tendres et friables, les roches altrables lair et leau sont rejets. _ Aciers ronds : Les ronds lisses pour bton arm et les armatures haute adhrence sont conformes aux prescriptions du fascicule n 4, titre I er, du C.C.T.G.
7.2. MATRIAUX DUTILISATION NON COURANTE

7.2. MATRIAUX DUTILISATION NON COURANTE

Les matriaux dutilisation non courante peuvent tre admis dans les conditions et sous les rserves dfinies aux articles 34 et 35 ci-aprs.
Article 8 : Prescriptions gnrales sur les produits manufacturs
Article 8 : Prescriptions gnrales sur les produits manufacturs

Les produits fabriqus conformes aux normes franaises rpondent la plupart de ces prescriptions gnrales.

Les tuyaux, pices spciales, appareils de robinetterie et fontainerie, sont conformes aux conditions gnrales suivantes : 1. Les dfauts de rgularit de la surface intrieure ne peuvent tre admis que sils ne constituent que des irrgularits accidentelles et locales ne pouvant nuire la qualit de la pice et entrant dans les limites de tolrance prescrites ; aucune rparation de tels dfauts nest faite sans autorisation pralable du matre d uvre ; 2. Les surfaces de contact dtanchit ainsi que les surfaces de roulement et les guidages ne prsentent aucune asprit pouvant gner ltanchit ou le bon fonctionnement des appareils ;

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 16 _

TEXTE

Les facteurs extrieurs auxquels rsistent les produits fabriqus sont prciss par le C.C.T.P. qui indique galement les traitements prvus.

Les drogations larticle 8.6 ne sont prvues que pour les eaux usage industriel ou agricole, condition quelles ne soient pas susceptibles dtre utilises pour lalimentation mme aprs traitement.

Le diamtre nominal (DN) est dfini dans la norme NF EN 805.

3. Ils rsistent sans dommage tous les efforts quils sont appels supporter en service et au cours des preuves dfinies au chapitre XI ci-aprs et au C.C.T.P. En labsence dindication diffrente du C.C.T.P., ils rsistent une dpression statique de 80 kPa en dessous de la pression atmosphrique ; 4. Ils sont tanches dans les conditions de service ou dessais prvues par la norme de produit ; 5. Ils rsistent tous les facteurs extrieurs, soit par eux-mmes, soit dune part par leur revtement intrieur en ce qui concerne laction des eaux, compte tenu, sil y a lieu, des traitements prvus, soit, dautre part, par leur revtement extrieur en ce qui concerne laction du sol ou, dune manire plus gnrale, du milieu environnant ; 6. Les produits destins au transport deau potable sont conformes la rglementation sanitaire en vigueur ; 7. Le marquage et les inscriptions, ports de faon durable, concernent notamment : lidentification de lusine productrice ; le millsime de fabrication (pour les tuyaux, raccords et pices dun diamtre nominal suprieur 300) ; le diamtre nominal pour les tuyaux, les raccords et les pices de robinetterie, ou la dimension principale pour les autres pices ; la marque prcisant la qualit des matriaux et la catgorie de pression, si une confusion parat possible.
Article 9 - Elments dassemblage

Article 9 - Elments dassemblage

Si titre exceptionnel dautres types dassemblages sont utiliss, ils sont strictement prvus dans le C.C.T.P.

La fourniture des lments dassemblage fait partie du march.

Les lments dassemblage proviennent obligatoirement du fabricant des conduites ou, sous la garantie de ce dernier, dun autre fournisseur.

sont :

Les normes vises pour les garnitures dtanchit de joints en lastomres

NF T 47-301 pour les caractristiques gnrales des matriaux ; NF T 47-305 pour les bagues de joints ; NF T 47-501 506 pour les joints toriques.

Tous les lments constitutifs (garnitures dtanchit en lastomres, adhsifs pour joints colls, boulons, crous et brides) sont conformes aux normes.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 17 _

TEXTE

Les normes vises sont : NF A 48-840 et NF E 29-203, 204, 206, 209 pour les assemblages par brides ; NF E 29-220 pour les joints de dmontage.

Les adhsifs pour conduite en PVC font lobjet de la procdure davis technique.

Les normes vises pour la boulonnerie sont : NF EN 24018 24024 (E 25-112 115) pour les vis ; NF EN 24032 et 24034 (E 25-401 et 402) pour les crous ; NF E 25-513 et 514 pour les rondelles ; NF E 25-136 pour les tiges filetes. La norme vise pour la protection contre la corrosion est la norme NF E 25-032. Le C.C.T.P. pourra spcifier : le type de protection contre la corrosion prvoir ; tout changement aux gabarits de perage indiqus ci-contre dans les cas spciaux tels que les raccordements aux installations existantes.

La boulonnerie est traite contre la corrosion.

50 kPa correspondent sensiblement 5 mtres de colonne deau

Les lments dassemblage assurent ltanchit dans toutes les conditions de service et dessais prvus par les normes et par le C.C.T.P. La tenue des assemblages aux rgimes transitoires est vrifie par des essais de type permettant notamment de dterminer la dpression maximale D sous laquelle ils restent tanches. La valeur D doit tre suprieure ou gale, en valeur absolue, 50 kPa. Ces essais de types sont raliss conformment aux prescriptions du paragraphe 2 de la Spcification technique relative aux conduites dadduction et de distribution deau . Le rapport dessais est fourni par le fabricant aux matres d uvre et aux entrepreneurs sur leur demande.
Article 10 : Revtements intrieurs et extrieurs

Article 10 : Revtements intrieurs et extrieurs

Les revtements intrieurs ou extrieurs de protection sont destins assurer une protection durable en service du matriau de base utilis lorsque la nature de celui-ci et les conditions demploi lexigent.

Ils sont distingus des revtements qui constituent un simple apprt de prsentation destin assurer la protection temporaire des pices mtalliques jusquau moment de leur pose.

Les revtements intrieurs satisfont aux dispositions de larticle 8 ci-dessus et ne scaillent pas, ne se dtachent pas, ne se dcomposent pas ou nmettent pas de particules liquides ou solides, ne communiquent ni got ni odeur leau naturelle ou traite devant circuler dans les conduites, et, dune manire gnrale, ne produisent ou ne permettent sa pollution.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 18 _

TEXTE

Les parties des pices mtalliques soumises un travail mcanique de frottement, de glissement ou de contact sont, pralablement la livraison, soigneusement nettoyes et enduites dun corps lubrifiant protecteur.
Les normes vises sont : NF A 91-121 pour la galvanisation chaud par immersion ; NF A 91-101 et 91-102 pour la galvanisation par lectrolyse ; NF A 91-202 pour la mtallisation au pistolet ; NF EN 545 (A 48-801) pour les revtements des tuyaux et raccords en fonte ductile.
En outre, les produits utiliss pour la constitution des revtements intrieurs sont exclusivement des substances admises par la rglementation sanitaire en vigueur.

Les revtements intrieurs et extrieurs des pices manufactures sont conformes aux normes de produit correspondantes.

Au cas o un revtement de type nouveau serait propos, lentrepreneur justifie des qualits de ce matriau dans une notice fournie lappui de son offre, avec toutes rfrences ncessaires, et le matre d uvre peut alors, avant daccepter le type propos, prescrire tous les essais destins vrifier ces qualits.
Article 11 : Livraison et transport - Contrle larrive - Stockage
11.1. CAS DUN MARCH DE FOURNITURE ET POSE

Article 11 : Livraison et transport - Contrle larrive - Stockage

11.1. CAS DUN MARCH DE FOURNITURE ET POSE

Lentrepreneur transporte, dcharge et range les pices et tuyaux faisant lobjet de son march, soit dans les dpts, soit pied d uvre. Les emplacements mis disposition de lentreprise pour le stockage des fournitures sont prciss par le C.C.T.P.
11.2. CAS DUN MARCH DE POSE SANS FOURNITURE
11.2. CAS DUN MARCH DE POSE SANS FOURNITURE

Le dlai de garantie des matriaux et fournitures est prcis conformment larticle 44 du C.C.A.G. lorsquil sagit dun march de fournitures.

Le matre douvrage approvisionne les fournitures. Si toutefois certaines fournitures restent la charge de lentreprise, le C.C.T.P. spcifie les limites prcises des fournitures et prestations concernes.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 19 _

TEXTE

La vrification des conformits quantitative et qualitative est faite contradictoirement avec le reprsentant du matre douvrage. Cette opration donne lieu ltablissement dun procs-verbal. Les fournitures sont enleves aux points dapprovisionnement prciss au C.C.T.P.
11.3. STOCKAGE
11.3. STOCKAGE

Ces prcautions visent en particulier les modifications gomtriques, les efforts excessifs et laction des U.V.

Les fournitures sont stockes et conserves conformment aux normes et/ou aux prescriptions du fabricant afin dviter toute dtrioration. Les prcautions apporter au stockage sont dautant plus grandes que les fournitures sont sensibles et/ou ne sont pas destines une mise en uvre dans un dlai rapproch. Pour les manutentions, il y a lieu de se rfrer larticle 38 du prsent fascicule.
11.4. RSERVES

11.4. RSERVES
Par poinon spcial, on peut comprendre galement tout marquage caractristique et durable.

Dans le cas dun march de fourniture et de pose, comme dans celui dun march de pose seule, les pices qui auraient subi des avaries pendant le transport font lobjet des rserves dusage auprs du transporteur, et sont laisses sa disposition. Celles qui prsentent des dfauts ayant chapp la rception en usine sont refuses. Les pices refuses pour un motif quelconque sont marques dun poinon spcial et sont rapidement enleves par les soins et aux frais de lentrepreneur ou du fournisseur suivant le cas, et remplaces dans les dlais qui lui sont prescrits par ordre de service.
Article 12 : Prescriptions communes aux tuyaux et raccords

Article 12 : Prescriptions communes aux tuyaux et raccords

Les conduites satisfont toutes les conditions ou sujtions normales demploi, notamment en ce qui concerne laction, combine ou non, de la pression intrieure, des charges extrieures, des surcharges roulantes et de la raction du sol et des supports. Les conduites rsistent notamment aux pressions de calcul. Les conditions spciales auxquelles les conduites sont soumises sont prcises dans le C.C.T.P., notamment pour les tuyaux de gros diamtres, les terrains htrognes, les hauteurs de remblais exceptionnellement importantes ou faibles, les surcharges dynamiques, etc.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 20 _

TEXTE

Il appartient au C.C.T.P. de spcifier les valeurs des pressions de calcul et les conditions de refoulement ou de distribution susceptibles de crer des surpressions et dpressions, ainsi que les effets calculs de sujtions particulires, telles que coups de blier, frquence des pulsations (cas de desserte par surpression) action des dispositifs de protection et de dfense contre lincendie afin de justifier ainsi le choix des matriaux ventuellement fix.

Article 13 : Tuyaux et raccords en fonte ductile

Les tuyaux et raccords assemblage automatique sont munis de bagues de joints en lastomre, comprimes par insertion du bout uni dans lemboture pour assurer ltanchit.

Article 13 : Tuyaux et raccords en fonte ductile

Les tuyaux et raccords en fonte ductile sont conformes aux normes qui en fixent les performances, les conditions dessai et lidentification.

Les tuyaux et raccords assemblage mcanique sont munis de bagues de joints en lastomre, comprimes axialement par une contrebride afin dobtenir ltanchit.
Les tuyaux et raccords brides sont fournis avec leurs boulons dassemblage. Ltanchit est obtenue par compression entre les deux brides dun joint plat en lastomre ou de tout autre joint de section approprie.

Les tuyaux sont protgs intrieurement par un revtement de mortier de ciment centrifug et extrieurement par une mtallisation au zinc revtue dun vernis bouche-pores, ceci conformment aux normes en vigueur. La norme gnrale vise pour les tuyaux et raccords en fonte ductile est la nonne NF EN 545 (A 48-801). Les normes particulires sont : NF A 48-830 pour les raccords pour conduites en PVC ; NF A 48-840 pour les brides ; NF A 48-851 pour les tuyaux revtement extrieur polyurthanne ;

NF A 48-860 pour les lments de conduites - joint express GS ; NF A 48-870 pour les lments de conduites - joint standard GS.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 21 _

TEXTE

Article 14 : Tubes en acier

La norme gnrale vise pour les tubes souds destins tre revtus ou protgs est la norme NF A 49-150.

Article 14 : Tubes en acier

Les tubes et pices spciales en acier sont conformes aux normes qui en fixent les performances, les conditions dessai et lidentification.

Les tubes sont fabriqus partir de produits plats forms en profils circulaires et souds longitudinalement ou hlicodalement par pression ou par fusion.
Les tubes sont parachevs en extrmits, soit par : deux bouts lisses pour assemblages par soudure bout bout ; ou un bout lisse et un bout tulip pour assemblage par slip joint et soudure clin ; ou un bout lisse et un bout quip dune emboture avec joint lastomre pour assemblage automatique. Les tubes sont quips extrieurement et intrieurement de revtements protecteurs Extrieurement : - base de liants hydrocarbons selon NF A 49-702 ; - base de polythylne selon NF A 49-703, NF A 49-704, 49-705 ; et 49-710 ; - base de polypropylne selon NF A 49-711 ; - base de rsine poxydique selon NF A 49-706. Intrieurement : - base de mortier de ciment selon NF A 49-701 ; - base de rsine poxydique selon NF A 49-709.
Les pices spciales (coudes, ts, rductions) sont ralises partir de tubes conformes la norme NF A 49-150 et quipes des mmes revtements que ceux-ci.

La continuit des revtements extrieur et intrieur au droit des assemblages des tubes sur chantier est ralise avec des produits de protection quivalents ceux des tubes.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 22 _

TEXTE

Article 15 : Tuyaux en fibre-ciment

Article 15 : Tuyaux en fibre-ciment

La norme gnrale vise pour les tuyaux en fibre-ciment est la norme NF P 41-302.

Les tuyaux en fibre-ciment sont conformes la norme qui en fixe les performances, les conditions dessai et lidentification.

Les tuyaux sont deux bouts lisses ou bien comportent une emboture lune des extrmits suivant le type de joint adopt. Ils sont livrs sans enduit ni revtement quelconque, sauf stipulations diffrentes du C.C.T.P. Le vernis protecteur ventuel est conforme la rglementation sanitaire en vigueur. Si ncessaire, dautres types de revtements protecteurs peuvent tre utiliss sous rserve de lagrment du matre duvre. Tous les revtements sont conformes aux prescriptions de larticle 10 du prsent fascicule.
Article 16 : Tuyaux en bton me en tle ou/et tuyaux en bton prcontraint Les normes vises sont les normes : NF EN 639 (P 41400) ; NF EN 641 (P 41402) ; NF EN 642 (P 41403).
Article 17 : Tuyaux et raccords en matire plastique

Les pices de raccord sont en fonte, en acier, en PRV, ou en fibre-ciment. Elles satisfont aux mmes conditions dutilisation que les tuyaux de la classe auxquels elles sont raccordes.

Article 16 : Tuyaux en bton me en tle ou/et tuyaux en bton prcontraint

Les tuyaux et pices spciales sont conformes aux normes qui en fixent les performances, les conditions dessai et lidentification.

Article 17 : Tuyaux et raccords en matire plastique

Les tuyaux et raccords en matire plastique sont conformes aux normes qui en fixent les performances, les conditions dessai et lidentification.
17.1. TUYAUX EN POLYTHYLNE
17.1. TUYAUX EN POLYTHYLNE

Les normes vises sont les normes NF T 54-063 pour les tuyaux PEHD et 54-071 pour les tuyaux PEBD.

Les assemblages et pices de raccord sont du type prconis par le fabricant des tuyaux. Ils satisfont aux mmes conditions dutilisation que les tuyaux auxquels ils sont raccords. Ils nentranent aucune lsion du tuyau. Les assemblages par filetage et les raccordements par collets battus sont interdits.

Il leur correspond une certification de qualit marque NF.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 23 _

TEXTE

17.2. TUYAUX ET RACCORDS EN POLYCHLORURE DE VINYLE RIGIDE

17.2. TUYAUX ET RACCORDS EN POLYCHLORURE DE VINYLE RIGIDE

Les assemblages par bague dtanchit sont recommands. En effet lassemblage par collage est trs sensible lorsque la conduite est prvue pour tre soumise des variations de pression frquentes ou de forte amplitude, et ceci mme en rseau de distribution (points hauts, rgimes variables, etc.).
Les normes vises sont les normes : NF T 54-016 et 54-086 pour les tuyaux et raccords ; NF T 54-028 pour les assemblages par collage ; NF T 54-038 et 54-039 pour les assemblages par bagues dtanchit. Il leur correspond une certification de qualit marque NF.
17.3. TUYAUX EN PLASTIQUE RENFORC VERRE

Les assemblages sont raliss par collage ou par bague dtanchit en caoutchouc. Lassemblage par collage est exclu ds lors que lassemblage par bague dtanchit est possible.

17.3. TUYAUX EN PLASTIQUE RENFORC VERRE

La longueur utile dun tuyau est choisie de prfrence parmi les valeurs suivantes : 3, 6, 12 mtres.
Les tuyaux peuvent tre, soit deux bouts lisses chanfreins, soit munis dune emboture une extrmit. Lassemblage est ralis soit par garnitures dtanchit en lastomre positionnes dans une emboture ou dans un manchon spar, soit par laminage, cest--dire par raccordement de deux tuyaux entre eux ou dun tuyau un raccord PRV par bobinage dun mat de verre imprgn de rsine.

Les pices de raccord (ts, coudes, cnes de rduction, etc.) sont ralises en PRV ou en fonte revtue ou non, ou en acier revtu ou non, ou en PVC et assembls par emboture garnitures dtanchit en lastomre, par manchons spars munis de bagues dtanchit ou par laminage. Ces pices de raccord satisfont aux mmes conditions dutilisation que les tuyaux avec lesquels elles sont raccordes.

Les normes vises sont les normes NF T 57-201 57-205.

Article 18 : Tuyaux en cuivre
La norme vise est la norme NF A 51-120. Il leur correspond une certification de qualit marque NF.
Article 18 : Tuyaux en cuivre

Les tuyaux en cuivre sont conformes la norme qui en fixe les performances, les conditions dessai et lidentification.

Ressaisie DTRF

_ 24 _

Article 19 : Tuyaux pour faibles pressions et tuyaux sans pression Les conduites en bton arm sont destines, soit des faibles pressions, soit coulement libre. Leur pression maximale de fonctionnement est limite 400 kPa. Les normes vises sont dfinies dans le fascicule 70.
Article 20 : Autres types de tuyaux

Article 19 : Tuyaux pour faibles pressions et tuyaux sans pression

Les tuyaux et pices spciales en bton arm ou non arm, en fibre-ciment, en grs, en fonte ou en matire plastique rpondent aux prescriptions du fascicule 70 du C.C.T.G. et respectent en outre les rglements sanitaires en vigueur.

Article 20 : Autres types de tuyaux

Pour les types de tuyaux et raccords non prvus aux articles prcdents, des prescriptions spciales sont dictes au chapitre IV ci-aprs.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 25 _

TEXTE

CHAPITRE III PRESCRIPTIONS SPCIALES AUX APPAREILS DE ROBINETTERIE, FONTAINERIE, ACCESSOIRES ET PICES DIVERSES
Il existe une certification de qualit marque NF Robinetterie et Fontainerie hydraulique.

CHAPITRE III
PRESCRIPTIONS SPCIALES AUX APPAREILS DE ROBINETTERIE, FONTAINERIE, ACCESSOIRES ET PICES DIVERSES
Lorsquil existe une procdure dagrment ou une marque de qualit NF pour une certaine catgorie de matriaux ou produits, ne sont admis comme matriaux ou produits de cette catgorie que ceux ainsi agrs ou admis la marque NF ou reconnus quivalents.

Le vocabulaire et la nomenclature des pices constitutives des appareils de robinetterie font lobjet des normes NF E 29-306 et 29-307. Le marquage et les essais font lobjet des normes NF E 29-310 et 29-311.

Article 21 : Robinets (vannes)

21.1. ROBINETS VANNES OPERCULE

Article 21 : Robinets (vannes)

21.1. ROBINETS VANNES OPERCULE.

Les normes vises sont les normes : NF E 29-305, 29-323, 29-324, 29-32 7 et 29-328. Parmi les quipements complmentaires on peut citer les purges, les by-pass, les indicateurs douverture, la motorisation, etc.
22.2. ROBINETS PAPILLON (VANNES PAPILLON)
Les nonnes vises sont les normes : NF E 29-305, 29-430 et 29-43I.
Les robinets papillon sont soit commande manuelle, soit motoriss. Ils sont monts par bride, par serrage entre brides ou au moyen de joints de dmontage.

Les robinets vannes opercule sont conformes aux normes. Les diamtres, les types retenus ainsi que les ventuels quipements complmentaires et les dispositions particulires sont fixs par le C.C.T.P.

22.2. ROBINETS PAPILLON (VANNES PAPILLON).

Les robinets papillon sont conformes aux normes en vigueur. Le mcanisme comporte obligatoirement un rducteur et, pour les robinets en lvation ou en regard, un indicateur visuel de position du papillon.

Les diamtres, les types retenus ainsi que les ventuels quipements complmentaires et les dispositions particulires sont fixs par le C.C.T.P.
Article 22 : Robinets de branchement et colliers de prise pour branchements et raccordements

Article 22 : Robinets de branchement et colliers de prise pour branchements et raccordements

Les normes vises sont les normes NF E 29-308 et 29-310.

Les robinets de prise ou darrt pour les branchements et raccordements sont en alliage cuivreux, en fonte ou en polythylne totalement ou partiellement. Ils sont conformes aux normes. Les robinets sont percs dcharge si le C.C.T.P. le spcifie celui-ci prcise le type retenir.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 26 _

TEXTE

Article 23 : Accessoires de robinetterie

Les bouches cl pour chausse ou pour trottoir, avec tte rglable en hauteur, permettent une remise niveau du sol et le respect de la continuit du revtement.

Article 23 : Accessoires de robinetterie

Sont compris sous cette dnomination : les bouches cl avec ou sans tte rglable en hauteur les tubes-allonges, cloches et lunettes, tabernacles, patins carrs, plaques de tabernacles et tous organes de man uvre des robinets vannes.

Le type de bouche cl, ordinaire ou tte rglable, ainsi que le type de tubes-allonges et de tabernacles sont fixs par le C.C.T.P.
Les patins avec ailettes ou berceaux de maintien pour immobiliser les robinets vannes placs sur les conduites en matire plastique ou lorsque les robinets vannes sont placs entre deux joints souples, sont protgs contre la corrosion sils sont mtalliques.

A dfaut de normes ou de prcisions figurant au C.C.T.P., lentrepreneur propose lagrment du matre d uvre les caractristiques, dimensions et poids de ces divers accessoires.
Article 24 : Bornes-fontaines
24.1. PRESCRIPTIONS GNRALES COMMUNES A UX DIFFRENTS TYPES

Article 24 : Bornes-fontaines
24.1. PRESCRIPTIONS GNRALES COMMUNES AUX DIFFRENTS TYPES

La norme concernant les raccords des bornes-fontaines pour le service incendie est la norme NF S 61-703 et le fascicule de documentation S 61-702.

Les bornes-fontaines sont munies dun dispositif dinconglabilit, dun dispositif anti-blier et ventuellement, en plus du dgorgeoir ordinaire, dun dispositif et raccord pour prise auxiliaire dun type normalis. Le type de prise auxiliaire retenu est prcis par le C.C.T.P. Toutes les pices coulissantes, tournantes, ou frottantes, vis de man uvre et prises dincendie, pignons et crmaillres et, dune manire gnrale, toutes celles soumises des efforts mcaniques sont en bronze haute rsistance. Linconglabilit est assure par vidange automatique du contenu de la colonne montante, lorifice de vidange tant situ une profondeur minimale de 0,75 m au-dessous de la base du socle, sauf stipulations diffrentes du C.C.T.P.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 27 _

TEXTE

24.2. CONDITIONS DE LIVRAISON

24.2. CONDITIONS DE LIVRAISON

La teinte extrieure des bornes est prcise par le C.C.T.P. Les bornes-fontaines sont, au pralable, rgles pour un dbit dtermin suivant la pression de service indique par le C.C.T.P. La pression de rglage est inscrite sur lemballage et, le cas chant, rpte la peinture sur la face intrieure de la portire.
24.3. VRIFICATION - ESSAIS ET RCEPTION
La norme vise est la norme NF E 29-002.
24.3. VRIFICATION - ESSAIS ET RCEPTION

Ces oprations sont effectues conformment la norme. La pression de fonctionnement admissible est de 1 MPa.

Article 25 : Poteaux dincendie

Article 25 : Poteaux dincendie

Les normes vises sont les normes NF S 61-213 et 61-214.

Les poteaux dincendie sont conformes aux normes. Le type de poteau qui est choisi, en particulier sil doit tre renversable ainsi que :

la longueur des colonnes montantes ; les types de raccords normaliss choisis, prises apparentes ou prises
sous coffre, sont fixs au C.C.T.P.

Article 26 : Bouches dincendie, darrosage et de lavage

La norme vise est la norme NF S 61-211.

Article 26 : Bouches dincendie, darrosage et de lavage

Les bouches dincendie de diamtre nominal 100 sont conformes la norme. Lentrepreneur est soumis pour la fourniture et la livraison des bouches dincendie, darrosage et de lavage aux mmes conditions gnrales stipules larticle 24 ci-dessus pour les bornes-fontaines, ainsi quaux conditions spciales suivantes :

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 28 _

TEXTE

vidange de la colonne montante situe au-dessus du clapet de pied, les bouches exclusivement darrosage et de lavage pouvant toutefois tre du type rond ou ovale et non incongelables ; ces appareils sont livrs avec un coffre ferm pour lincendie et larrosage, ou avec un coffre bavette pour lincendie, larrosage et le lavage ; le coffre est muni dun couvercle donnant accs la prise dincendie et au croisillon ou carr de man uvre de la vis commandant le clapet. Toutefois, lorgane douverture et de fermeture de la prise dincendie peut tre constitu, pour les gros dbits, par une vanne intgre la bouche mme.
La possibilit de dmontage par la partie suprieure de la bouche est en particulier motive par la rparation ventuelle du clapet de pied.

sauf indication contraire du C.C.T.P. les appareils sont incongelables par

Tout le mcanisme intrieur est dmontable et susceptible dtre enlev par la partie suprieure de la bouche sans avoir faire de fouille.
Article 27 : Raccords dincendie

Article 27 : Raccords dincendie

Les types de raccords normaliss sont dfinis par les normes : NF S 61-702 pour les types de raccord utiliser NF S 61-703 demi-raccords fixes, symtriques bourrelets NF E 29-571 pour les raccords filets NF S 61-708 pour les raccords Keyser NF E 29-579 pour les raccords filet rond. Article 28 : Bornes dirrigation
28.1. PRESCRIPTIONS GNRALES

Les raccords sont dun type normalis prcis au C.C.T.P.

Article 28 : Bornes dirrigation

28.1. PRESCRIPTIONS GNRALES

La norme relative au demi-raccord symtrique est la norme NF E 29-572 (pression nominale PN 16).

Sauf stipulations diffrentes du C.C.T.P. les bornes dirrigation comportent : un corps vertical muni ventuellement dun dispositif dinconglabilit par manchette intermdiaire et vidange automatique. Dans le corps de borne est loge une vanne souvrant contre-courant, actionne par un volant ; une quatre tubulures de distribution ; chaque tubulure est, ventuellement, quipe dun compteur proportionnel, dun rgulateur ou stabilisateur de pression, dun limiteur de dbit et dun demi-raccord symtrique conforme la norme et muni dun bouchon cadenassable.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 29 _

TEXTE

Suivant les dbits distribuer : le corps est prvu avec une entre de diamtre 100 ou 150 mm bride horizontale perce selon la norme les tubulures, ralises dans les diamtres nominaux 65, 80, 100 et 150 se raccordent au corps de borne soit par une bride spciale de diamtre nominal 65 soit, par une bride conforme la norme pour les autres diamtres.
28.2. RGLAGES - FINITION La pression de fonctionnement admissible des bornes dirrigation peut atteindre 1,6 MPa.
28.2. RGLAGES - FINITION

Les bornes dirrigation sont soumises, en usine, des contrles dtanchit puis les tubulures sont talonnes individuellement, selon les dbits et pressions contractuels fixs dans le C.C.T.P. Les bornes dirrigation sont peintes ltat de pices dtaches puis, extrieurement, sous forme de produits finis, avant expdition.
Article 29 : Appareils dquipement et de protection hydraulique des conduites

Article 29 : Appareils dquipement et de protection hydraulique des conduites

Les conditions spciales de service imposes aux appareils dquipement et de protection du rseau sont prcises par le C.C.T.P. Lentrepreneur propose les types de matriels adapts.
29.1. VENTOUSES ET PURGEURS SONIQUES Les ventouses simples et les purgeurs soniques vacuent lair dgag dans la conduite en fonctionnement normal.
29.1. VENTOUSES ET PURGEURS SONIOUES

Des ventouses multifonctions permettent de raliser automatiquement plusieurs des trois oprations suivantes : vacuation de lair pendant le remplissage des conduites ; entre de lair pendant la vidange ; purge de lair chaque fois quune poche dair tend se crer. Certaines de ces fonctions peuvent tre assures au moyen dappareils complmentaires tels que clapets entres dair.

Par leur fonctionnement propre, ces appareils ne provoquent en aucun cas de coups de blier suprieurs 100 kPa dans les conduites et sont munis de robinets ou vannes ncessaires, incorpors ou non. Les ventouses et purgeurs sont essays individuellement la pression minimale de 2 MPa, avec ou sans flotteur, aprs obturation dans ce dernier cas de lorifice dvacuation de lair. Dans le premier cas, comme dans le second, le corps, le couvercle, les garnitures et clapets, etc., sont tanches ainsi que le robinet darrt incorpor. Le C.C.T.P. prcise si les robinets ou vannes sont incorpors ou non.

29.2. CLAPETS DE RETENUE Les normes vises sont les normes NF E 29-376 29-379.

29.2. CLAPETS DE RETENUE

Les clapets de retenue sont fabriqus conformment aux normes en vigueur, qui fixent la qualit des matriaux utiliss, les caractristiques de fonctionnement, les cotes fonctionnelles, les contrles et essais raliser, et le marquage.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 30 _

TEXTE

La diffrence de pression susceptible dassurer une ouverture et une fermeture franche est habituellement considre comme au moins gale 5 kPa.
29.3. APPAREILS DE RGULATION HYDRAULIQUE
Il est recommand de protger ces appareils laide de filtres ou botes boue placs en amont et, le cas chant, de soupapes de dcharge et ventouses situes laval. La protection du rseau aval est assure par une soupape de dcharg chaque fois que le mauvais fonctionnement dun appareil rgulateur est susceptible dentraner une variation anormale de pression.

Pour les clapets de diamtre nominal infrieur ou gal 400, la pression dessai hydraulique est de 2 MPa, clapet ouvert, ou gale la pression maximale de calcul de la conduite sur laquelle ils sont monts, telle quelle est prcise au C.C.T.P., si cette dernire est suprieure 2 MPa. Pour les clapets de diamtre nominal suprieur 400, la pression dessai hydraulique est fixe au C.C.T.P. Le C.C.T.P. prcise si ces appareils sont quips dun by-pass. Le clapet assure dans les conditions fixes au C.C.T.P. une ouverture franche et une fermeture tanche.
29.3. APPAREILS DE RGULATION HYDRAULIQUE

Linstallation dune ventouse laval de tout appareil fonctionnant en rducteur de pression et dbitant sur une conduite pente descendante est ncessaire pour viter laccumulation dair gnratrice de coups de blier.

Les normes vises sont les normes NF E 15-024 et 15-025.

Les appareils destins la rgulation hydraulique sur conduites assurent suivant les prescriptions du C.C.T.P., une des fonctions suivantes : rduction de pression : stabilisation de la pression ; stabilisation amont-aval ; rgulation du dbit ; fermeture automatique en cas de vitesse excessive ; man uvre de robinets, etc. Les mcanismes et les ajutages des tubulures sont conus de sorte que les appareils soient fidles et nengendrent par leur fonctionnement propre, aucun coup de blier suprieur 100 kPa, sauf spcification diffrente du C.C.T.P. Les appareils sont munis de couvercles et chapeaux dmontables donnant accs au mcanisme intrieur, ainsi que de plaques de vidange dmontables et, ventuellement, dun robinet de purge ou bouchon. Les garnitures intrieures sont tanches, de sorte que le rglage des appareils ne puisse tre fauss. Les corps des appareils, les plaques de vidange, chapeaux et couvercles sont en fonte ou en acier, les ressorts en acier inoxydable et les parties mobiles, frottantes ou coulissantes, ainsi que les organes dtanchit, sont en matriaux appropris. Les appareils sont prouvs individuellement la pression fixe par le C.C.T.P. Lentrepreneur a, de plus, sa charge les dispositifs dessais spciaux pour la vrification, avant la mise en place des appareils, de leur sensibilit et de la rgulation dsire. Les appareils sont pourvus, lamont et laval, de prises de pression conformes aux normes. Des manomtres sont installs lamont et laval si le C.C.T.P. le prescrit.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 31 _

TEXTE

29.4. DISPOSITIFS DE PROTECTION HYDRAULIQUE (ANTI-BLIER)

Ces dispositifs ont des domaines et limites demploi bien spcifiques. Ils sont gnralement diffrents lorsquil sagit de conduite de refoulement ou de conduite gravitaire. Limiter la dpression est gnralement laction prioritaire sur une conduite de refoulement.

29.4. DISPOSITIFS DE PROTECTION HYDRAULIQUE (ANTI-BLIER)

Le C.C.T.P. prcise le ou les types de dispositifs anti-blier ou de protection contre les rgimes transitoires installer.

Article 30 : Dispositifs de fermeture de regard

La norme vise est la norme NF EN 124 (P98-311). Il lui correspond une certification de qualit marque NF Voirie. Pour permettre la remise au profil du sol, diffrents systmes peuvent tre proposs lagrment du matre duvre, par exemple linsertion de rehausses de cadres ou de dispositifs de relevage progressif.

Article 30 : Dispositifs de fermeture de regard

Les dispositifs sont conformes aux normes qui en fixent les performances, les conditions dessai et lidentification. Les emplacements non circuls o la classe peut tre limite B 125 sont prciss au C.C.T.P.

Article 31 : Dispositifs de comptage Les normes vises sont les normes de la srie NF E 17-...

Article 31 : Dispositifs de comptage

Les dispositifs de comptage ou de mesure de dbit sont de types et calibres fixs par le C.C.T.P. Ils sont conformes aux normes.
Article 32 : Bornes et plaques de reprage Dispositifs de signalisation

Article 32 : Bornes et plaques de reprage Dispositifs de signalisation

La norme vise est la norme NF S 61-221.

Sauf stipulations diffrentes du C.C.T.P. les bornes et plaques de reprage du trac des conduites et des emplacements des appareils de fontainerie sont : des bornes en bton moul de section carre de 0,20 m de ct et de 0,90 m de longueur minimale ; des plaques de reprage en matires durables, agres par le matre d uvre, et de dimensions minimales de 0,15 x 0,10 m. En ce qui concerne les prises et points deau destins la lutte contre lincendie, les plaques de signalisation sont conformes la norme et la rglementation locale. Si le C.C.T.P. prescrit une signalisation du trac des conduites, celle-ci est constitue par un grillage enterr en matire plastique conforme la norme. Si les conduites ne sont pas mtalliques, le C.C.T.P. peut prescrire en outre une signalisation par un fil mtallique dtectable.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 32 _

TEXTE

Article 33 : Appareillage dquipement et de protection des ouvrages et rservoirs

Article 33 : Appareillage dquipement et de protection des ouvrages et rservoirs

Les traverses des parois de rservoirs peuvent seffectuer soit laide de gaines tanches, soit laide de manchons et viroles double bride.
Les gaines tanches pour traverses de parois douvrage en bton arm comprennent un corps muni de cannelures extrieures avec une ou deux brides de raccordement.

Les conditions spciales de service imposes aux appareils dquipement et de protection des ouvrages et rservoirs sont prcises au C.C.T.P. Lentrepreneur propose les types de matriels adapts. Lappareillage dquipement et de protection des ouvrages et rservoirs est dfini dans le C.C.T.P. et comprend : les crpines et les ventuels filtres ou botes boues disposs lamont de lappareil quelles protgent ; les dispositifs de traverses de parois ; les robinets flotteur ; les dispositifs de vidange de rservoir ; les robinets de puisage. Les robinets flotteur destins limiter ou interrompre larrive de leau dans les rservoirs, bassins de rpartition, etc., sont dun type anti-blier.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 33 _

TEXTE

CHAPITRE IV
MATRIAUX ET RRODUITS NON COURANTS OU NOUVEAUX
Article 34 : Procdure dagrment

CHAPITRE IV
MATRIAUX ET PRODUITS NON COURANTS OU NOUVEAUX
Article 34 : Procdure dagrment
34.1. AUTORISATION PRALABLE

34.1. AUTORISATION PRALABLE

Lorsque lentrepreneur dsire utiliser des matriaux et produits non courants ou nouveaux, il sollicite lautorisation pralable du matre duvre et soumet lemploi de ces matriaux et produits son autorisation. Eventuellement lentrepreneur prcise les garanties particulires quil consent. A cet effet, il remet au matre d uvre, avant tout emploi ou essai, un mmorandum des essais de toute nature auxquels le matriau ou produit en question a t soumis dans les laboratoires officiels et selon les mthodes couramment utilises pour des matriaux ou produits connus. Le matre d uvre peut toujours exiger, avant de se prononcer, la production du rsultat des essais complmentaires qui lui paratraient ncessaires. Sauf stipulations contraires du C.C.A.P. ces essais sont la charge de lentrepreneur. Sur le vu de ces diffrents rsultats dessai, et par comparaison avec les rsultats dessais pour les matriaux ou produits connus, le matre d uvre, aprs avoir obtenu laccord du matre douvrage, notifie son acceptation ou son refus dutilisation du matriau nouveau considr et, en cas dautorisation, fixe les limites maximales demploi exiger pour satisfaire aux conditions du projet.
34.2. VRIFICATION SUR TRONON EXPRIMENTAL
34.2. VRIFICATION SUR TRONON EXPRIMENTAL

Le matre d uvre prescrit tous essais qui lui paraissent ncessaires pour sassurer que les conditions demploi fixes par lui sont respectes. Il dtermine toutes les modalits de ces essais, qui sont effectus sous son contrle. Le matre d uvre a le droit, tout moment, au cas o la qualit du matriau ou produit non courant ou nouveau ne se confirme pas et au cas o sa mise en uvre napparat plus sadapter lemploi prvu, de retirer lautorisation donne en application de larticle 34.1 ci-dessus. Sauf stipulations contraires du C.C.A.P. les frais correspondants sont la charge de lentrepreneur.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 34 _

TEXTE

Article 35. : Documents et rfrences fournir

Article 35 : Documents et rfrences fournir

35.1 - NOTICE DESCRIPTIVE

35.1. NOTICE DESCRIPTIVE

Sil sagit de conduite, la compatibilit de raccordement sur dautres produits et les modalits de prise en charge sont prendre en compte.

Cette notice comporte notamment : les plans des produits proposs, prcisant leurs dimensions, leurs masses, et leur construction dtaille pour les diffrents diamtres, ainsi que les caractristiques des revtements et le mode de montage et dexcution des joints ; un expos descriptif et justificatif de la conception du produit propos les conditions de mise en uvre prconises ; les caractristiques des modalits dexploitation et dentretien, en particulier : le mode de rparation ; les dispositions prises contre les effets de la corrosion, des variations de temprature, etc., et plus gnralement de tous les facteurs daltration connus.
35.2. CARACTRISATION DES PRODUITS

35.2. CARACTRISATION DES PRODUITS

Il est tabli une note de calculs comportant la vrification de la rsistance des produits en tenant compte des conditions les plus dfavorables. Lorsque les produits sont des lments dassemblage, leur caractrisation comporte un rapport dessais tel que dfini larticle 9.
35.3. RFRENCES DEMPLOI
35.3. RFRENCES DEMPLOI

Lentrepreneur joint aux pices ci-dessus une liste de rfrences demploi de produits de mme nature et de dimension similaire.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 35 _

TEXTE

TITRE III MODE DEXCUTION DES TRAVAUX

TITRE III
MODE DEXCUTION DES TRAVAUX

CHAPITRE V EXCUTION DES TRAVAUX

Article 36 : Oprations prliminaires aux travaux
36.1. ETUDES GEOTECHNIQUES

CHAPITRE V EXCUTION DES TRAVAUX

Article 36 : Oprations prliminaires aux travaux
36.1. ETUDES GOTECHNIQUES

La consistance de ltude gotechnique est fonction de limportance du projet et des risques encourus. Pour la dtermination de celle-ci se reporter la partie commentaires du paragraphe 4.1 du chapitre Etudes pralables du fascicule 70 et son annexe A.
Plusieurs cas sont envisager :

a) Phase 1 = enqute de sol ;

b) Phase 2 = tude gotechnique qualitative ; c) Phase 3 = tude gotechnique spcifique.
Dans la plupart des cas, ltude gotechnique pralable la remise de prix pourra se limiter lenqute essentiellement documentaire qui correspond la phase 1 enqute de sol de lannexe A du fascicule 70.
36.2. ENQUTES PRALABLES

Tout projet fait lobjet dune tude gotechnique pralable. Les rsultats de ltude gotechnique pralable sont fournis par le matre de louvrage en annexe du C.C.T.P. afin de permettre lentrepreneur dadapter ses propositions techniques aux difficults susceptibles dtre rencontres. La prise en compte des conditions gotechniques dans ltablissement du projet est complte par un suivi au niveau des travaux. Ce suivi est adapt limportance du projet et des risques gotechniques. Il est assur contradictoirement par le matre d uvre et lentrepreneur. Au moment de lexcution, il y a lieu de sassurer que les dispositions prvues sont effectivement appropries. Dans le cas contraire, lentrepreneur soumet au matre d uvre les dispositions adaptes aux conditions de chantier rellement rencontres.

36.2. ENQUTES PRALABLES

Lattention des matres d uvre est attire, notamment, sur les rseaux de tlcommunications par cbles enterrs (C.C.A.G., art. 27.3), les rseaux de distribution ou dvacuation deau, les rseaux de transport dnergie (les gazoducs, les oloducs, les cbles lectriques, les conduites de chaleur, air comprim, etc.) et sur lintrt de donner aux entrepreneurs, lors de la consultation, des indications aussi compltes que possible assorties de leur degr de prcision. Labsence de ces indications peut avoir des incidences sur la scurit des personnes et des biens, lenvironnement, sur les conditions ou les moyens dexcution et, en consquence, sur les prix proposs par les entrepreneurs.

Lentrepreneur effectue la dclaration dintention de commencement des travaux prescrite par le dcret n 91-1147 du 14 octobre 1991, relatif lexcution de travaux proximit de certains ouvrages souterrains, ariens ou subaquatiques de transport ou de distribution.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 36 _

TEXTE

36.3. ACCS - INSTALLATIONS ET EMPRISES DU CHANTIER

Il est trs fortement recommand que lemprise soit constitue dune bande de 12 mtres de largeur et avec une largeur des voies daccs non infrieure 4 mtres.
La largeur demprise ncessaire lexcution des travaux peut tre augmente en fonction du diamtre et de la profondeur de la conduite, de la tenue du terrain et des conditions dexcution (fouilles talutes, travaux de battage, bardage, dpt de terres, etc.). Une emprise de largeur insuffisante et des voies daccs inadaptes peuvent gnrer des surcots.
36.3.1. TRAVAUX EN DOMAINE PUBLIC

36.3. ACCS - INSTALLATIONS ET EMPRISES DU CHANTIER

36.3.1. TRAVAUX EN DOMAINE PUBLIC

Les dispositions relatives aux emprises ncessaires pour le chantier sont rgies par larticle 31 du C.C.A.G. Travaux,
Limportance des emplacements rservs pour lexcution des travaux doit tre compatible avec limportance et la dure de ceux-ci.
Il est souhaitable, pour viter toute contestation ultrieure, de procder contradictoirement, avec les riverains et les concessionnaires intresss, un constat dtat des lieux.
36.3.2. TRAVAUX EN PROPRIT PRIVE

Le matre douvrage ou son reprsentant prcise, avant le commencement des travaux, toutes les prescriptions et autorisations obligatoires pour accder sur le chantier, toutes les installations et son emprise. Il dlimite les emplacements mis la disposition de lentreprise pour les installations de chantier, ainsi que les lieux de stockage. Il prcise les largeurs demprise rserves la ralisation des travaux et ventuellement la longueur maximum des tronons neutraliss.

36.3.2. TRAVAUX EN PROPRIT PRIVE

Il est rappel quavant toute intervention en proprit prive, un droit doccupation temporaire tabli entre le matre de louvrage et le propritaire est ncessaire.
Il est souhaitable, pour viter toute contestation ultrieure, de procder, contradictoirement avec les propritaires intresss, un constat dtat des lieux et au besoin un tat exact des limites sparatives des proprits en faisant appel, sil est ncessaire, un homme de lart.

Les indemnits ventuelles pour occupation temporaire et pour servitudes relatives cette zone sont la charge du matre de louvrage. Sauf accord que lentrepreneur pourrait obtenir des propritaires des terrains traverss, la circulation des ouvriers et des engins ne pourra seffectuer qu lintrieur dune zone dfinie au C.C.T.P. Le matre de louvrage fournit lentrepreneur copie des pices concernant les autorisations de passage en terrain priv et ventuellement les servitudes.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 37 _
36.3.3. SIGNALISATION

TEXTE

36.3.3. SIGNALISATION Pour tre efficace, la signalisation temporaire est : adapte au chantier afin dassurer la scurit du personnel et des usagers ; cohrente pour ne pas donner des instructions contradictoires avec celles de la signalisation permanente ; crdible : la nature et la position des panneaux doivent voluer en fonction des risques et de lavancement du chantier ; lisible : viter la concentration de panneaux ; ne pas les placer trop prs du sol ; stable : caler les panneaux afin quils supportent notamment les effets des conditions atmosphriques et de la circulation.

Avant de commencer un travail sur voie publique, le balisage et les panneaux de signalisation temporaire de chantier sont mis en place conformment larticle 31.5 du C.C.A.G. Travaux et la rglementation.

36.3.4. PROTECTION DE CHANTIERS

36.3.4. PROTECTION DE CHANTIERS

Selon la nature, limportance. la dure et le voisinage, les chantiers sont signals et protgs par des dispositifs adapts.
36.4. ORGANISATION DES CHANTIERS ; 36.4.1. RECONNAISSANCE DU CHANTIER. - PIQUETAGE
36.4. ORGANISATION DES CHANTIERS

36.4.1. RECONNAISSANCE DU CHANTIER - PIQUETAGE

Les conditions gnrales dimplantation des ouvrages font lobjet de larticle 27 du C.C.A.G. Travaux.

a) La reconnaissance du trac de la conduite, aprs rception des rponses la dclaration dintention de commencement de travaux (DICT) est effectue contradictoirement, et comporte la vrification de la conformit de la plate-forme livre lentrepreneur et des pices du march. Il est procd de la mme faon au piquetage des ouvrages, conformment larticle 27.23 du C.C.A.G. Travaux. b) Lentrepreneur procde, avant lexcution du piquetage gnral, la reconnaissance des conduites, cbles ou autres ouvrages souterrains, sil y a lieu par des sondages dcids par le matre duvre. Au cas o les sondages de reconnaissance font apparatre limpossibilit de raliser le projet tel que prvu, lentrepreneur en rfre au matre d uvre, se conforme ses instructions et procde limplantation des nouvelles dispositions retenues.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 38 _

TEXTE

Conformment larticle 27.4 du C.C.A.G. le procs-verbal de piquetage est tabli par le matre duvre et notifi lentrepreneur par ordre de service.

c) En outre, lorsque certains services publics et autres propritaires douvrages empruntant le domaine public jugent ncessaire, tant en vue de la scurit que pour viter des troubles de fonctionnement, ladoption de mesures particulires, le matre d uvre les notifie par ordre de service lentrepreneur
36.4.2. PRIODE DE PRPARATION - DOSSIER DEXCUTION

36.4.2.PRIODE DE PRPARATION - DOSSIER DEXCUTION La dure normale de la priode de prparation est de deux mois, mais le C.C.A.P. peut laugmenter selon la difficult ventuelle raliser les approvisionnements, ou la diminuer.

Les dispositions des articles 28 et 29 du C.C.A.G. Travaux sont applicables, cependant le dlai imparti lentrepreneur pour soumettre les pices techniques lagrment du matre d uvre est le plus court des dlais suivants : 15 jours aprs la notification du procs-verbal de piquetage ; 1 mois aprs les oprations de piquetage. A dfaut de visa intervenu dans le dlai dun mois les dossiers sont rputs viss. Les documents numrs larticle 29.13 du C.C.A.G. Travaux ne sont soumis quau visa du matre d uvre.
36.5. CONDITIONS DACCEPTATION DES PRODUITS SUR CHANTIER 36.5.1. CAS DES PRODUITS FOURNIS PAR LE MATRE DE LOUVRAGE

36.5. CONDITIONS DACCEPTATION DES PRODUITS SUR CHANTIER

36.5.1. CAS DES PRODUITS FOURNIS PAR LE MATRE DE LOUVRAGE

Les dispositions de larticle 26 du C.C.A.G. Travaux sont applicables. Si ces produits font lobjet de rserves crites de la part de lentrepreneur, celui-ci se conforme pour leur mise en uvre aux instructions crites qui lui sont alors donnes par le matre duvre.
36.5.2. CAS DES PRODUITS FOURNIS PAR LENTREPRENEUR VRIFICATIONS GNRALES
36.5.2. CAS DES PRODUITS FOURNIS PAR LENTREPRENEUR VRIFICATIONS GNRALES

Les produits prfabriqus (tuyaux, raccords et pices diverses) font lobjet, dans tous les cas, sur chantier, de vrifications portant sur : laspect et le contrle de lintgrit ; les inscriptions prvues larticle 8.7 ou, dfaut, la conformit aux spcifications. Ces vrifications sont excutes par lentrepreneur. Le matre duvre vrifie par sondage que ce contrle a bien t effectu.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 39 _

TEXTE

Article 37 : Excution des travaux

37.1. GNRALITS

Article 37 : Excution des travaux

37.1. GNRALITS

Lentrepreneur est tenu de porter, par crit, la connaissance du matre d uvre tout lment qui, en cours de travaux, lui apparatrait susceptible de compromettre la tenue des ouvrages. Il en est de mme si lentrepreneur dcle une impossibilit dexcution. Si le matre d uvre le lui demande, il soumet son agrment les pices techniques modifies pour la partie du trac intress, ainsi quun dtail estimatif rectificatif dans la mesure o les modifications du projet initial entraneraient cette rectification.
37.2. LIMINATION DES VENUES DEAUX 37.2.1. GNRALITS
37.2. LIMINATION DES VENUES DEAUX 37.2.1. GNRALITS

Le matre duvre doit signaler lentrepreneur les points de dversement quil a reconnus et, ventuellement, lui en faciliter laccs.
Dans le cas de nappes aquifres ou de venues deau exceptionnellement abondantes, lentrepreneur propose au matre duvre les moyens utiliser sils ne sont pas prvus au C.C.T.P.

A dfaut de stipulations au C.C.T.P., lentrepreneur doit, sous sa responsabilit, organiser son chantier de manire le dbarrasser des venues deaux de toute sorte, maintenir les coulements et prendre les mesures utiles pour que ceux-ci ne soient pas prjudiciables aux biens de toute nature susceptibles dtre concerns. Il est tenu davoir sur le chantier ou sa disposition les moyens dpuisement ncessaires. Il soumet au matre d uvre les dispositions envisages, notamment sur le matriel adopter, si lpuisement ncessite une pompe de puissance suprieure 3 kW.
37.2.2. DRAINAGE DU FOND DE FOUILLE

37.2.2. DRAINAGE DU FOND DE FOUILLE

Il est prfrable que le drain ne soit pas plac dans laxe de la conduite, mais latralement pour ne pas risquer de lendommager lors de la pose des tuyaux et pour ne pas nuire la stabilit de celle-ci.
Le C.C.T.P. peut prciser les sections o devront tre excuts des drainages temporaires et leur consistance.

Dans le cas o un drainage temporaire, sous lappui des tuyaux, est ncessaire, il est ralis laide de drains entours dune paisseur suffisante de matriaux drainants. Dans tous les cas, le drainage est obtur intervalles appropris avant remblai.

En prsence de sols fins et deau et comme il ne sagit que dun drainage temporaire, il est recommand denrober les drains ou la couche de matriaux drainants dune nappe gotextile pour viter les entranements de fines et la dconsolidation du lit de pose par la migration des lments fins du sol ou de la

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 40 _

TEXTE

couche de matriaux drainants (pour lidentification des sols donnant lieu ce risque, se rfrer la classification RTR = matriaux de classe A).
37.2.3. RABATTEMENT DE NAPPE AQUIFRE
Si le C.C.T.P. na pas prvu le rabattement, et que celui-ci savre ncessaire, le matre duvre met lordre de service correspondant.
37.2.3. RABATTEMENT DE NAPPE AQUIFRE

Il est recommand deffectuer labaissement du niveau de la nappe ainsi que sa remonte en fin de travaux de manire progressive pour viter la dstabilisation du sol en place.

Le matre d uvre prcise, au C.C.T.P., toutes les indications ncessaires sur la nature du sol et son hydrologie. Lorsquil se trouve au-dessous du niveau de la nappe aquifre, le fond de fouille est mis hors deau en abaissant ce niveau par un rabattement de nappe. La nappe est alors maintenue pendant la dure des travaux de pose une cote infrieure celle du fond de fouille. Lentrepreneur soumet au matre d uvre : la mthode de rabattement ; un programme de travaux ; les mesures prises pour viter tout entranement des fines et toute remonte intempestive de la nappe. Lorsque le rabattement de nappe ne peut tre utilis parce que le terrain ne sy prte pas ou quil risque doccasionner des dommages lenvironnement, il est fait appel des techniques spciales.
37.3. EXCUTION DES FOUILLES 37.3.1. GNRALITS

37.3. EXCUTION DES FOUILLES

37.3.1. GNRALITS
La responsabilit de lentrepreneur, en la matire, est affirme par le dcret n 65-48 du 8 janvier 1965 portant rglement dadministration publique pour lexcution des dispositions du titre II du code de travail dont lapplication est prcise par les circulaires du ministre du travail en date du 29 mars 1965 (Journal officiel du 29 mars 1965) et du 6 mai 1965 (Journal officiel du 21 mai 1965).

Les articles 66 et 67 du dcret prcit dfinissent les mesures de scurit prendre pour lexcution des fouilles en tranche de plus de 1,30 mtre de profondeur et dune largeur infrieure ou gale aux 2/3 de la profondeur. Lattention des matres duvre est attire sur le grand nombre daccidents qui se produisent lors de lexcution de tranches pour la pose de conduites deaux. Ils devront dresser les projets et rdiger les marchs (en particulier,

Lentrepreneur prend toutes les dispositions utiles pour viter tous les boulements et assurer la scurit du personnel, conformment aux rglements, par tous moyens adapts en fonction de la nature du sol, de la profondeur de la fouille, de lenvironnement, etc. Au cours des travaux, le dpt de dblais et la circulation des engins sont organiss afin dviter tout boulement. Les dblais pour rutilisation en remblais sont disposs le long de la fouille. Toutefois le C.C.T.P. peut prvoir des dispositions contraires pour une partie ou la totalit des tronons. Les terres en excdent ou impropres au remblaiement sont vacues aux dcharges. Le C.C.T.P. peut prescrire un lieu dvacuation.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 41 _

TEXTE

diversifier suffisamment le cadre des bordereaux de prix et des dtails estimatifs pour correspondre aux difficults attendues), de manire quaucune disposition ne puisse inciter les entrepreneurs minimiser les taiements et blindages.

Si le fond de fouille na pas une consistance suffisante, permettant dassurer la stabilit du lit de pose des tuyaux et du remblai, lentrepreneur en informe le matre duvre, qui arrte les mesures prendre. Pendant lexcution des travaux, toutes dispositions utiles sont prises pour assurer la scurit des personnes et des biens ainsi que le soutien des conduites, cbles et autres ouvrages rencontrs pour quaucun dommage ne leur soit caus. En cas de dommages un rseau, lentrepreneur en informe sans dlai lexploitant du rseau et en rend compte au matre d uvre. Les conditions particulires dexcution de la tranche et des fouilles pour ouvrages en terrain instable ou fortement pentu sont spcifies au C.C.T.P. Les conditions particulires prendre en compte en fonction des donnes gotechniques sont prcises au C.C.T.P.
37.3.2. TRAVAUX EN ZONE RURALE

Il est recommand de prvoir une rmunration de cette protection par des prix distincts de ceux des terrassements proprement dits. Lors de lexcution des fouilles il faut viter le remaniement du fond de fouille, en particulier en cas de sols sensibles (argile, sable de faible densit).
Ce remaniement peut tre la consquence dune remonte deau, dactions mcaniques ou climatiques. (Voir lannexe A 5.4. b du fascicule 70.)

37.3.2. TRA VAUX EN ZONE RURALE

Lorsquune tranche est ouverte dans un terrain de culture ou une prairie, la terre vgtale est dpose part en vue de son remploi. Lorsquune tranche est ouverte en terrain bois, il est procd au dbroussaillement et si ncessaire labattage des arbres avec ou sans dessouchage, et sauf demande contraire des propritaires, au rangement des produits ou leur vacuation comme indiqu au C.C.T.P. Les dispositions particulires prendre pour la protection de lenvironnement en zone sensible (limitation de labattage des arbres, protection de la vgtation, etc.) sont indiques au C.C.T.P.
37.3.3. TRAVAUX EN MILIEU URBAIN OU AGGLOMRATION RURALE
37.3.3. TRAVAUX EN MILIEU URBAIN OU AGGLOMRATION RURALE

Lorsquune tranche est ouverte sous route, trottoir ou chemin, il est procd au dcoupage soign des matriaux qui constituent le revtement ainsi que ceux de la fondation sans branler ni dgrader les parties voisines.
37.3.4. TRAVAUX EN ZONE PAYSAGRE
37.3.4. TRAVAUX EN ZONE PAYSAGRE

Le C.C.T.P. prcise les cas o le gazon est dcoup en mottes et o les arbustes sont mis en jauge en vue de leur rutilisation.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 42 _

TEXTE

37.3.5. TRANCHES EN SOUS-SOL ROCHEUX

37.3.5. TRANCHES EN SOUS-SOL ROCHEUX

Il est rappel que lemploi des explosifs est galement soumis des prescriptions rglementaires.

Le C.C.T.P. prcise les tronons o lemploi de lexplosif est interdit. Pour les tranches excutes lexplosif, lentrepreneur soumet au matre d uvre la mthode dexcution et le plan de tir. Le C.C.T.P. prcise sil y a lieu ou non dvacuer les dblais en totalit et la destination des matriaux vacuer, y compris ceux provenant des revtements et de leurs fondations. Le C.C.T.P. prcise les lieux de mise en dcharge des excdents.

37.3.6. DIMENSIONS DES TRANCHES

La largeur retenue est telle quil soit ais dy placer les tuyaux et autres lments, dy raliser les assemblages, et dy effectuer convenablement les remblais autour de la conduite.

37.3.6. DIMENSIONS DES TRANCHES

Le profil en travers des tranches ouvrir est en principe laiss au choix des entrepreneurs, dans les limites fixes par les autorisations de voirie, les autorisations de passage sur les proprits prives ainsi que par le dcret n 65-48 du 8 janvier 1965 relatif lhygine et la scurit des travailleurs.

La largeur de la tranche, au fond, entre blindages sils existent, est au moins gale au diamtre extrieur du tuyau avec des surlargeurs de 0,30 mtre de part et dautre pour les diamtres nominaux infrieurs ou gaux 600 et de 0,40 mtre au-del de cette valeur. Si la tranche est prvue pour recevoir plusieurs conduites deau potable, la largeur au fond entre blindages, sils existent, est au moins gale la somme des diamtres extrieurs des conduites augmente de 0,60 mtre, 0,70 mtre ou 0,80 mtre selon le diamtre nominal et autant de fois de 0,50 mtre quil y a de conduites moins une. La longueur maximale des fouilles qui peuvent rester ouvertes est prcise dans le C.C.T.P.
37.3.7. FOND DE FOUILLE

37.3.7. FOND DE FOUILLE Sauf cas particulier le fond de fouille est rgl avec une pente longitudinale dau moins 4 pour mille, ce qui permet une monte de lair en chaque point haut. En terrain peu accident, pour respecter cette valeur minimale, une succession de montes et descentes est ralise, chaque point haut tant muni dun dispositif dvacuation dair et chaque point bas dune vidange. Toute pose avec des pentes moindres prsente un risque dinversion de pentes, ce qui entrane la formation de poches dair pouvant freiner considrablement, voire annuler lcoulement.

Le fond de fouille, aprs creusement et si ncessaire compactage, est rgl suivant la pente prescrite au C.C.T.P., aucune inversion de pente non prvue au projet nest tolre. Lappui ainsi ralis conformment au projet prenant en compte les normes de produits permet chaque tuyau de reposer tout le long du ft. Des niches sont creuses pour le logement des abouts et la confection des joints si leur nature le ncessite. Lorsque des bancs rocheux ou des maonneries sont rencontrs, le fond de fouille est approfondi dau moins 0,10 m. Le volume ainsi enlev est remplac par un matriau de granularit approprie mis en place et compact dans les conditions de larticle 66 ci-aprs.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 43 _

TEXTE

Si le fond de fouille na pas les caractristiques de portance suffisante dans les conditions dfinies au 1er alina, la tranche est approfondie dune hauteur dpendant des caractristiques du fond de fouille, du matriau des tuyaux, de leurs diamtres et de leurs caractristiques. Cette surprofondeur, dau moins 0,20 m, ainsi ralise est remblaye comme cela est spcifi larticle 66 ci-aprs. Dans le cas o aprs ouverture des fouilles, la fondation prvue, mme amliore par les dispositions courantes spcifies lalina prcdent, ne peut garantir la scurit et la prennit de louvrage, lentrepreneur informe le matre d uvre des difficults rencontres, et ce dernier arrte les mesures prendre. Le C.C.T.P. peut prescrire lexcution systmatique dun lit de pose en matriaux rapports dans les conditions spcifies larticle 66 ci-aprs, mme si le fond de fouille satisfait aux conditions dappui.

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 45 _

TEXTE

CHAPITRE VI POSE DE TUYAUX

Article 38 : Manutention

CHAPITRE VI
POSE DE TUYAUX
Article 38 : Manutention

Les produits sont manutentionns, stocks et bards dans des conditions non susceptibles de les dtriorer et laide de dispositifs adapts. Une attention particulire est porte au maintien dans leur tat dorigine de leur gomtrie, de leurs extrmits, de leurs revtements. Les techniques de manutention ne rpondant pas ces exigences fonctionnelles sont interdites, par exemple lingage par lintrieur, utilisation de crochets non protgs, roulage sur le sol, etc. Les produits sont dposs sans brutalit sur le sol ou dans la tranche. Tout produit quune fausse man uvre a laiss tomber, de quelque hauteur que ce soit, est considr comme suspect et ne peut tre pos quaprs vrification.
Article 39 : Coupe des tuyaux
Article 39 : Coupe des tuyaux

Lorsque les exigences de la pose le rendent ncessaire il est admis de procder des coupes de tuyaux. Toutes les prcautions sont prises toutefois pour que lopration ne soit faite quen cas de ncessit. Les coupes sont faites par tous procds adapts aux matriaux de manire ne pas en perturber ltat physique et obtenir des coupes de gomtrie approprie et nettes, formant avec llment adjacent un assemblage de mme qualit quavec un about dorigine.
Article 40 : Pose des conduites en tranche
Article 40 : Pose des conduites en tranche

Au moment de leur mise en place, les tuyaux sont examins lintrieur et dbarrasss de tous corps trangers qui pourraient y avoir t introduits, leurs abouts sont nettoys. Aprs avoir t descendu dans la tranche, le tuyau est align avec celui qui le prcde. Le calage latral, sil est ncessaire, est soit dfinitif par remblai partiel symtrique, soit provisoire laide de dispositifs appropris. Dans tous les cas, la conduite ne repose sur aucun point dur existant ou rapport (rochers, maonnerie, calage provisoire, etc.).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 46 _

TEXTE

Une pose diffrente avec des tuyaux cintrs entrane, mme si la pente minimale prcise larticle 37.3.7. est respecte, une succession de points hauts non ventouss o des poches dair peuvent se former, et freiner considrablement, voire annuler tout coulement.

Aprs assemblage, le jeu longitudinal et la dviation angulaire entre les lments adjacents sont maintenus dans les limites indiques par les normes de produits. A chaque arrt de travail, les extrmits des conduites en cours de pose sont obtures pour viter lintroduction de corps trangers. Lorsque les terrains traverss et/ou les conditions dimplantation crent des situations dagressivit vis--vis des produits installs, les dispositions spcifies cet effet par les normes de produit sont mises en uvre. Les revtements sont reconstitus partout o ils ont t dtriors. Prescriptions spciales Pour les produits qui y sont sensibles, la temprature ambiante et ses variations sont prises en compte en respectant les prescriptions des normes de produits (cas de la dilatation, des retraits, de ltat du revtement, de la fragilisation du produit, etc.). Les tuyaux cintrs ne peuvent tre utiliss que sils sont poss plat, cest-dire que si le plan de dformation est parallle au plan du fond de fouille, pour viter notamment la prsence nfaste de poches dair.

Article 41 : Assemblage des conduites

Article 41 : Assemblage des conduites

41.1. GNRALITS

41.1. GNRALITS

Lassemblage des conduites consiste en la mise en uvre des joints entre lments contigus du rseau. Les objectifs de cette opration sont : 1) Dans tous les cas : maintenir ltanchit du rseau aux conditions de service prvues, y compris en phase transitoire (pression, dpression). Ltanchit en cours dessai est dfinie larticle 63. 2) Sil sagit dun transport deau brute avant traitement : ne pas nuire ce dernier. 3) Sil sagit deau potable : prserver la qualit alimentaire de leau vhicule selon les prescriptions de larticle 8, paragraphe 6. 4) Eventuellement : _ reprendre les effets de fond ; _ permettre la pose en courbe (suivant les conditions dfinies dans les normes de produits) ; _ permettre les mouvements de louvrage prvus au projet ; _ permettre lisolation ou la continuit lectrique.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 47 _

TEXTE

Lorsque la norme de produit lexige, les revtements intrieurs et extrieurs de la conduite sont reconstitus aprs mise joint.
41.2. TYPES DE JOINTS EXISTANTS
41.2. TYPES DE JOINTS EXISTANTS

Les joints sont dfinis, fabriqus et mis en uvre selon les normes. Ils appartiennent aux types suivants : joints avec garniture dtanchit ; automatique avec emboture ou par manchon ; mcanique ; joints souds ou lectrosouds ; joints isolants spciaux ; joints verrouills ou auto-buts ; joints brides ; joints colls ou lamins. Ces joints sont dfinis et raliss selon les normes de produits.

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 49 _

TEXTE

CHAPITRE VII
POSE DE LA ROBINETTERIE
Article 42 : Pose des vannes de sectionnement

CHAPITRE VII
POSE DE LA ROBINETTERIE
Article 42 : Pose des vannes de sectionnement

Sont concerns les robinets vannes et les vannes papillon. La mise en place des vannes susceptibles de reprendre les effets de fond (vannes brides, manchons, lectrosoudables, etc.) et la confection des joints correspondants sont effectus de faon telle que les tuyauteries nexercent sur les assemblages aucun effort anormal de traction susceptible de provoquer leur arrachement ou la dformation du corps de lappareil. Les vannes en tranche sont poses soit dans un ouvrage en maonnerie, soit sous bouche cl. Elles reposent sur un massif en maonnerie sur lequel sont scells, le cas chant, des patins ou berceaux. Dans le cas de conduites flexibles et/ou de joints non auto-buts, limmobilisation des vannes est ncessaire pour viter, lors de leur manuvre, les efforts de torsion ainsi que les efforts longitudinaux pour reprise de leffet de fond. Les vannes sont installes et raccordes de telle sorte que leur remplacement puisse tre effectu sans ncessiter le dplacement de la conduite ou la dmolition du massif de maonnerie, sauf si leur conception permet le remplacement des pices sans dpose du corps.
Article 43 : Pose des robinets de branchement
Article 43 : Pose des robinets de branchement

Les robinets de branchement en tranche sont surmonts dun tube allonge et dune bouche cl. Dans le cas de conduites flexibles, limmobilisation des robinets de branchement est ncessaire pour viter, lors de leur man uvre, les efforts de torsion.
Article 44 : Bouches cl Lemploi de bouches cl rglables en hauteur permet, en cas de reprofilage de la chausse, de satisfaire ces conditions.
Article 44 : Bouches cl

La mise en place est effectue de telle sorte que les divers organes de la bouche cl soient parfaitement stables, horizontaux ou verticaux, suivant leur destination. Les ttes sont arases et maintenues au niveau de la surface du sol.

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 51 _

TEXTE

CHAPITRE VIII TABLISSEMENT DES BRANCHEMENTS SUR CONDUITES

Article 45 : Prescriptions gnrales sur les branchements

CHAPITRE VIII TABLISSEMENT DES BRANCHEMENTS SUR CONDUITES

Article 45 : Prescriptions gnrales sur les branchements

Pour les conduites de diamtre nominal infrieur ou gal 200, le diamtre de perage en charge a comme limite suprieure le diamtre intrieur de la conduite principale.
Pour les diamtres nominaux suprieurs 200, la limite du diamtre de perage en charge est spcifie dans les normes de produits ou dans la documentation technique du fabricant.

Les branchements sont constitus des conduites et ouvrages situs entre la conduite publique de distribution et le point de livraison de leau lusager, origine du rseau priv. Les branchements comprennent : 1. Une prise deau sur la conduite publique de distribution par percement et collier de prise ou par pice spciale ; 2. La conduite de branchement ; 3. Un dispositif darrt permettant, depuis lextrieur de la proprit desservie, disoler le branchement de lusager sans perturber les autres usagers ; 4. Un dispositif darrt plac immdiatement avant compteur ; 5. Un compteur ; 6. Une pice de raccordement du compteur linstallation de lusager ; 7. Un dispositif de protection du rseau public contre les retours deau ventuels du rseau priv, plac aprs le compteur et adapt au risque de pollution encouru. Les prises de branchement sont ralises de faon conserver la rsistance intrinsque de la conduite principale, ltanchit, la durabilit de linstallation: soit par perage de la conduite sous condition que le diamtre du branchement et de la pice de raccordement soit en conformit avec la norme produit de la conduite et du matriau concern ; soit laide de ts ou pices spciales adaptes. La conduite est place une profondeur suffisante ou calorifuge et le compteur et les appareillages associs sont placs dans un poste de comptage adapt, afin que la protection contre le gel soit assure. Les conditions correspondantes sont prcises dans le C.C.T.P.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 52 _

TEXTE

Article 46 : Branchement sur les conduites dadduction et de transit

Pour viter des piquages multiples sur les conduites dadduction et de transit, il est conseill de neffectuer quun branchement principal et de raliser les branchements particuliers sur des conduites latrales.

Article 46 : Branchement sur les conduites dadduction et de transit

Les conduites dadduction et de transit dont le rle est essentiellement le transport de leau potable dun secteur ou dun ouvrage un autre, ne comportent pas de branchements en zone urbaine. En zone rurale, elles peuvent servir exceptionnellement desservir des usagers isols.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 53 _

TEXTE

CHAPITRE IX RACCORDEMENT ET POSE DE LA FONTAINERIE,

BORNES DIRRIGATION ET APPAREILS DE LUTTE CONTRE LINCENDIE
Article 47 : Bornes -fontaines - Bouches de lavage Poteaux et bouches dincendie

CHAPITRE IX
RACCORDEMENT ET POSE DE LA FONTAINERIE, BORNES DIRRIGATION ET APPAREILS DE LUTTE CONTRE LINCENDIE
Article 47 : Bornes-fontaines - Bouches de lavage Poteaux et bouches dincendie

La norme applicable est la norme NF S 62-200.

Le raccordement des appareils publics ncessite : 1. Une prise qui est effectue par piquage, par t ou pice spciale, le tout conformment aux dispositions de larticle 45 ; 2. Une conduite rpondant aux conditions de larticle 45 ; 3. Un robinet ou une vanne de prise en charge install sous bouche cl, conformment aux dispositions de larticle 43. Le raccordement la conduite de distribution de ces appareils, lorsquils comportent des prises dincendie, est excut en tuyau dun diamtre appropri aux caractristiques et au nombre de prises dincendie de chaque appareil et au moins gal au diamtre de la plus grosse prise. Les appareils et leurs accessoires sont essays la pression de service de la conduite au point considr. Il est procd un contrle du dbit. Pour les poteaux dincendie les fonctions complmentaires (inconglabilit, etc.) sont galement vrifies. A dfaut de pouvoir en assurer lcoulement, les eaux provenant du systme dinconglabilit sont conduites un puisard rempli de pierres sches. En aucun cas, la vidange de lappareil nest mise en communication avec un gout. Les bornes-fontaines sont tablies de manire que leur coffre soit vertical et que leur socle soit fix et boulonn sur des goujons scells dans un bloc de fondation en maonnerie dont les dimensions sont suffisantes pour que lensemble reste stable. Les mmes prcautions sont prises pour assurer la stabilit et la verticalit des prises dincendie, le coude patin devant lui-mme reposer sur un massif en maonnerie de dimensions suffisantes. Les bornes-fontaines, bouches et poteaux dincendie sont encastrs dans un ouvrage en maonnerie ayant au moins 0,30 mtre dpaisseur et stendant au moins 0,20 mtre de part et dautre des parois latrales de lappareil. Le dessus du massif reoit une finition adapte.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 54 _

TEXTE

Article 48 : Bornes dirrigation

Article 48 : Bornes dirrigation

Le raccordement dune borne dirrigation est constitu par une prise de diamtre nominal suprieur ou gal 80, effectu par piquage, par t ou pice spciale, le tout conformment aux dispositions de larticle 44, sur une conduite de diamtre suprieur ou gal. Une borne dirrigation est alimente soit en dport par une prise latrale la conduite, soit par une prise verticale. Une borne dirrigation est pose de manire que son axe soit vertical lintrieur de buses dun mtre de diamtre et de 0,80 mtre de hauteur minimum, son couronnement dpassant de 0,30 mtre au-dessus du terrain naturel. Lintrieur de la buse est rempli de gravillons. Les sorties des bornes sont au minimum 0,20 mtre au-dessus du couronnement de la buse. Elles sont numrotes dans le sens des aiguilles dune montre, la sortie n 1 tant oriente en direction du nord. Le C.C.T.P. prcise toute condition particulire linstallation comme les traverses dassise des buses, linstallation de joints isolants, etc.
Article 49 : Puisards daspiration pour protection incendie
Article 49 : Puisards daspiration pour protection incendie

Le puisard daspiration proprement dit est dune capacit fixe conformment aux rglements et normes en vigueur. Cette capacit nest pas infrieure 2 mtres cubes. Il est tanche, est ralis en maonnerie au mortier de ciment, en bton arm, en lment prfabriqu en bton, ou fibre-ciment ou plastique, etc. le tout conformment aux normes. Il comprend en outre : une prise par t dont la tubulure est dun diamtre nominal gal celui de la conduite de distribution, sans toutefois dpasser 100 ; un robinet vanne sous bouche cl de mme diamtre, perc dcharge du ct aval ; un lment de conduite de mme diamtre dbouchant la partie haute du puisard ; sa base, une dcharge perdue trs faible dbit le maintenant vide en temps normal ; un dispositif de trop plein un niveau infrieur celui dalimentation de leau ; une dalle de couverture rsistant aux charges conformes aux rglements en vigueur munie dun dispositif de fermeture de regard rpondant aux prescriptions de larticle 30.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 55 _

TEXTE

Article 50 : Dcharges et vidanges

En aucun cas, la conduite de dcharge ou de vidange ne dbouche directement dans un gout collecteur deaux uses ou pluviales ni au fond dun foss ; en cas de ncessit, ce dbouch ne peut tre effectu qu la partie suprieure dun regard visitable.

Article 50 : Dcharges et vidanges

Les dcharges destines assurer la purge des conduites aux points bas du profil, et ventuellement faciliter leur remplissage, et les vidanges qui remplissent le mme office aux extrmits et points les plus bas des rseaux ont pour premier lment, lamont, une prise dun diamtre spcifi au C.C.T.P. et munie dun robinet vanne sous bouche cl ou install en regard. A laval, lorsque la dcharge ou la vidange peut seffectuer par gravit vers un exutoire naturel, le robinet vanne est raccord de faon solidaire une conduite de diamtre et matire approprie, aboutissant lair libre par lintermdiaire dune bouche en maonnerie ou bton munie dun clapet de nez. A dfaut de la solution prcdente, lorsque la dcharge ou la vidange ne peut seffectuer par gravit, en un point accessible, le robinet vanne est raccord une conduite elle-mme connecte un dispositif permettant la vidange par pompage interdisant tout risque de pollution du rseau partir de lextrieur. Le diamtre nominal des conduites de dcharge et de vidange est prcis au C.C.T.P. En labsence de prescriptions, il est au moins gal 60 ou au diamtre de la conduite lorsque celui-ci est plus faible.
Article 51 : Installation des appareils dquipement et de protection hydraulique des conduites

Article 51 : Installation des appareils dquipement et de protection hydraulique des conduites

Ces appareils, dfinis larticle 29 du prsent fascicule, sont installs conformment aux prescriptions des articles 41 et 42 de ce fascicule et le cas chant aux normes de produits. Linstallation des appareils du type ventouses et purgeurs est faite de faon ce que leur fonctionnement noccasionne pas de dommages aux conduites sur lesquelles ils sont installs. Lentrepreneur a la responsabilit des rglages des diffrents appareils, ncessaires leur fonctionnement dans les conditions spcifies au C.C.T.P et conformment aux normes de produits.

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 57 _

TEXTE

CHAPITRE X TRAVAUX DIVERS OU SPCIAUX CONSTRUCTION DES OUVRAGES EN PLACE

Article 52 : Mortiers et btons

CHAPITRE X
TRAVAUX DIVERS OU SPCIAUX CONSTRUCTION DES OUVRAGES EN PLACE
Article 52 : Mortiers et btons

La norme relative au ciment Portland artificiel est la norme NF P 15-301.

Les mortiers pour maonnerie de puisards, massifs, socles, etc. sont composs de ciment et de sable, et exceptionnellement de chaux hydraulique. Le ciment destin la fabrication des mortiers et btons est conforme aux normes. Les dosages de liant du mortier, en kilogrammes par mtre cube de sable, sont, selon la nature du liant et des utilisations, les suivants :

Les constituants couramment utiliss sont des graviers et sables de rivire, de ballastire, des graviers et sables de concassage de produits de carrire ou de laitiers de haut fourneau. Les produits recycls peuvent tre galement admis.

La chaux hydraulique pour mortiers de maonnerie, crpis et enduits est soit naturelle XHN 60, soit artificielle XHA 100, telle que dfinie par les normes. Les constituants, agrgats, eau de gchage et les adjuvants sont conformes aux normes. Les dosages de ciment en kilogrammes par mtre cube de bton en uvre adopter en fonction des utilisations sont les suivants :

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 58 _

TEXTE

Lemploi de retardateur de prise conforme la norme en vigueur peut tre ncessaire pour les chantiers loigns des lieux de fabrication et pour des dures dutilisation longues du fait de la dispersion des ouvrages.

Du bton fabriqu en usine et transport conformment la norme correspondante est gnralement utilis. Pour de petites quantits, du bton prpar sur chantier peut tre employ. Le C.C.T.P. prcise toute condition particulire la fabrication et lutilisation des btons pour tenir compte des conditions spcifiques comme : milieux agressifs pour les btons, mise en service acclre, btonnage par temps chaud ou froid, etc.
Article 53 : Pose des conduites en lvation

Article 53 : Pose des conduites en lvation

Cette fixation est ralise laide de chevilles autoforeuses ou non, de boulons expansion, et de rails et boulons associs.

Il est tenu compte des mouvements de la conduite dus des causes diverses (dilatation, tassements diffrentiels, etc.).

Les conduites places en lvation reposent sur des appuis. Les caractristiques de ceux-ci sont dtermines en fonction de la nature, des caractristiques, des conditions dinstallation et de service de la conduite. Les appuis sont des berceaux en maonnerie ou en serrurerie mtallique qui ne blessent pas le revtement ; les conduites y sont fixes par des colliers, si ncessaire. Lorsquil existe des appuis et calages provisoires, ils ne doivent pas blesser le revtement, ni aggraver les conditions dappuis prvues pour les conduites en service. Quand les conduites sont places en lvation, le long dune paroi ou fixes un plafond, elles sont supportes et maintenues, soit par des consoles et des colliers, soit seulement par des colliers qui sont fixs dans les parois. Si les pices de fixation traversent la paroi sur toute son paisseur, des dispositions particulires sont prises pour empcher leur dgradation et celle des parois. Les colliers sont dmontables. Dans tous les cas, la dpose de la conduite doit pouvoir soprer sans descellement. La fixation des conduites, de la robinetterie et des appareillages en gnral est excute conformment aux normes. Ces dispositifs de fixation remplissent les conditions de rsistance aux efforts spcifis, et aux effets de la dilatation. Les trous de scellement ncessaires la fixation des conduites, de la robinetterie et des appareillages sont de dimensions appropries. Ces trous de scellement sont rservs lors de la construction des ouvrages en maonnerie et bton arm. Exceptionnellement, ils sont percs aprs excution des ouvrages pourvu que ces percements ne puissent affecter la stabilit et la solidit des ouvrages. En particulier le refouillement de pices en bton arm doit tre effectu sans affaiblir la rsistance des ouvrages et notamment sans blesser ou couper des

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 59 _

TEXTE

armatures. Au cas o la coupe de certaines de celles-ci est invitable, les sections darmatures sont rtablies par des dispositions appropries. Avant mise en place des dispositifs de fixation ou des appareils et pices sceller, les trous de scellement sont nettoys, les surfaces de maonnerie sont avives et laves. Puis ils sont garnis de mortier de ciment de composition et consistance appropries de faon assurer un remplissage complet des vides existants. Lemploi de mortier prise rapide ou de mortier sans retrait ainsi que de produits daccrochage est possible, pourvu que ces produits soient compatibles avec les matriaux des pices sceller, le tout, conformment aux normes. Pour la traverse des parois douvrages par des conduites ou autres appareils, des gaines ou manchons conformes aux dispositions spcifies au C.C.T.P. sont installs lors de la construction de louvrage en maonnerie. Sil sagit douvrages tanches, ces gaines ou manchons sont dun type tanche. Les pices mtalliques assurant le maintien des conduites et des appareils ont reu, avant la pose de ceux-ci, un revtement protecteur comme spcifi au C.C.T.P. ou sont fabriqus partir de matriaux inoxydables conformes aux normes.
Article 54 : Butes - Ancrages Les conduites joints souds, brides, verrouilles ou autobutes ne ncessitent gnralement pas linstallation de butes ou dancrages.
Article 54 : Butes - Ancrages

Les coudes, pices tubulures et tous appareils intercals dans les conduites et soumis des efforts non repris par les structures adjacentes sont contrebuts par des massifs capables de rsister ces efforts sans mobiliser lappui que peuvent apporter les ouvrages existants moins quil ne sagisse dune disposition prvue cet effet. Les butes ou ancrages sont dimensionns, implants et construits dans les conditions et aux endroits appropris et en conformit avec les normes de produit. Ils sont constitus par des massifs en maonnerie ou en matriaux dont la stabilit est assure dans le temps. Lors de la construction ou de linstallation de ces massifs, il est veill ne pas porter atteinte aux revtements de la conduite. Les surfaces dappuis avec les conduites ont une forme assurant une bonne rpartition des efforts. Les dispositions ci-dessus sappliquent galement pour linstallation des conduites et appareils suivant des profils forte pente, le tout conformment aux dispositions appropries et aux normes de produits correspondantes.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 60 _

TEXTE

Article 55 : Franchissements douvrages divers (voies ferres, routes, autoroutes, canaux, cours deaux, sous-sols encombrs, etc.)
Les principales techniques de pose de conduites sans ouverture de tranche sont : le forage horizontal, pour les diamtres nominaux de 300 800, avec terrassement la tarire (fourreaux) ; le fonage horizontal, pour les diamtres nominaux de 1000 4000, avec terrassement la main ou mcanis ; la fuse pneumatique, pour les diamtres nominaux de 25 125 ; le pousse-tube, pour les diamtres nominaux de 150 800 (fourreaux) ; le forage dirig par hydro-jet ou par percussion air comprim, pour la pose de conduites en PEHD, jusquau diamtre nominal 250 ; le micro-tunnelier, pour les diamtres de 300 1000, pilot distance laide dun programme gr sur ordinateur .

Article 55 : Franchissements douvrages divers (voies ferres, routes, autoroutes, canaux, cours deaux, sous-sols encombrs, etc.)

Ces travaux sont effectus suivant les dispositions spcifies au C.C.T.P. Le principe de base de tous les procds est celui dun forage horizontal depuis un puits de dpart (puits de travail) jusqu un puits darrive, situs de part et dautre de louvrage franchir. Les dispositions sont arrtes en accord avec les gestionnaires des ouvrages.

Article 56 : Regards et dispositifs de fermeture

Article 56 : Regards et dispositifs de fermeture

Les regards visitables ncessaires lentretien et ventuellement au dmontage des divers appareils sont excuts en maonnerie, en bton arm ou en lments prfabriqus, et ils sont fonds en gnral mme le sol. Sauf stipulations diffrentes du C.C.T.P, les regards types sont de section circulaire ou carre, respectivement de 1 m de diamtre ou de 1 m de ct au minimum. Les regards et dispositifs de fermeture sont conus pour rsister aux charges prvues par le C.C.T.P.
Article 57 : Calorifugeage
Article 57 : Calorifugeage

Les conduites et appareils placs en lvation ou en galerie, hormis labsence de risque de gel, sont calorifugs de faon continue et durable, laide de matriaux appropris fixs et protgs de faon durable. La protection prend en compte les risques de dgradations auxquels le calorifugeage est expos selon lemplacement de la conduite et des appareils. Lentrepreneur procde au calorifugeage de la conduite et des appareils, aprs avoir soumis lapprobation du matre d uvre, le procd y compris les matriaux satisfaisant les prescriptions du C.C.T.P.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 61 _

TEXTE

Article 58 : Travaux sur conduites existantes

Article 58 : Travaux sur conduites existantes

Lentrepreneur ne peut effectuer de prise deau de raccordement ou tous autres travaux sur des conduites existantes quen accord avec lexploitant du rseau qui assure seul les man uvres ncessaires. Lentrepreneur se conforme aux directives de lexploitant pour viter lintroduction de tout corps tranger, eaux de surface ou pollues dans les conduites existantes. Au cas o de son fait des oprations supplmentaires de nettoyage et de dsinfection des conduites sont ncessaires, il supporte le cot de celles-ci.
Article 59 : Dpose des conduites
Article 59 : Dpose des conduites

Le C.C.T.P. prescrit les oprations excuter par lentrepreneur et les conditions dans lesquelles elles sont ralises.
Article 60 : Dpollution des terres A cet effet le matre duvre aura recueilli les instructions ncessaires auprs des services comptents.
Article 61 : Dispositif de protection complmentaire des conduites
Article 60 : Dpollution des terres

Le C.C.T.P. prvoit, sil y a lieu, les conditions de dpollution des terrains contamins susceptibles dtre rencontrs.
Article 61 : Dispositif de protection complmentaire des conduites
61.1. PROTECTION CATHODIQUE DES CONDUITES EN ACIER 61.1.1. GNRALITS

61.1. PROTECTION CATHODIQUE DES CONDUITES EN ACIER

61.1.1. GNRALITS Cette tude est en gnral ralise par le fournisseur de tuyaux et sa charge.

La ncessit dappliquer ou non une protection cathodique sur une conduite en acier est dtermine aprs tude golectrique des terrains traverss et tient compte du type de revtement extrieur des tubes.
61.1.2. PROTECTION CATHODIQUE

61.1.2. PROTECTION CATHODIQUE

Dans le cas o la protection cathodique est ncessaire, les dispositions sont prises et excutes conformment aux normes de produits correspondantes.
61.1.3. TUDE DE PROTECTION CATHODIQUE
61.1.3. TUDE DE PROTECTION CATHODIQUE

Le matre d uvre fournit lentrepreneur lensemble des donnes ncessaires ltablissement ventuel dune installation de protection cathodique,

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 62 _

TEXTE

telles que : prsence ou prvision de ralisation prochaine de conduites protges ou non cathodiquement, de voies ferres lectriques, etc. Lentrepreneur soumet au visa du matre d uvre, dans un dlai dun mois suivant la pose de lensemble des conduites dacier faisant lobjet du march, une tude de protection cathodique tablie par un organisme qualifi. Au cas o ltude conclut la ncessit dune protection cathodique des conduites, elle dfinit le type dappareillage et les consignes dexploitation. Lentrepreneur procde linstallation du dispositif de protection cathodique au plus tard dans les deux mois suivant le visa donn par le matre d uvre au dossier dtude. Au cas o la protection cathodique est assure par un dispositif dj en place, lentrepreneur effectue les raccordements aprs obtention des autorisations ncessaires. Dans tous les cas, un constat de mise en service tabli par lorganisme qualifi est remis par lentrepreneur au matre duvre.
61.1.4. DISPOSITIONS PARTICULIRES POUR LINSTALLATION DE PROTECTION CATHODIQUE
61.1.4. DISPOSITIONS PARTICULIRES POUR LINSTALLATION DE PROTECTION CATHODIQUE

ltat du revtement extrieur de la conduite est vrifi et toutes les rpa

rations ncessaires sont excutes ; les joints non souds sont shunts lexception des joints isolants. Lensemble joints et shunt reoit un revtement isolant quivalent celui de la conduite ; les vannes motorises sont montes entre joints isolants et shuntes ; les vannes commande manuelle sont simplement shuntes ; les tubes-allonges mtalliques sont isols des vannes ; tous les appareils publics (borne-fontaine, poteaux et bouches dincendie) sont isols de la conduite ; les branchements particuliers en matriaux mtalliques sont isols leur extrmit de desserte ; le raccordement de conduites protges sur des conduites en matriaux non isolants et non protgs est excute par lintermdiaire dun dispositif isolant ; les traverses de paroi par la conduite sont ralises en conservant lintgralit du revtement extrieur ; les prises de potentiel sont installes sur le trac de la conduite aux points particuliers tels que joints isolants et extrmits du rseau.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 63 _

TEXTE

61.2. PROTECTION CATHODIQUE DES CONDUITES EN BTON ARM ET BTON PRCONTRAINT

Il nest pas prvu en principe de protection cathodique pour les conduites en bton arm ou bton prcontraint, avec ou sans tube mdian en tle dacier.

61.2. PROTECTION CATHODIQUE DES CONDUITES EN BTON ARM ET BTON PRCONTRAINT

Le C.C.T.P. dfinit les cas exceptionnels o la protection cathodique est ncessaire et spcifie les donnes prendre en compte par lentrepreneur pour son tude et son excution. Les dispositions de larticle 61.1.3 sont alors applicables.
61.3. DISPOSITIONS CONCERNANT LES CONDUITES EN FONTE DUCTILE

61.3. DISPOSITIONS CONCERNANT LES CONDUITES EN FONTE DUCTILE

Les conduites en fonte ductile sont protges extrieurement par un dpt de zinc conformment aux normes de produits. Le C.C.T.P. dfinit les cas exceptionnels o une protection particulire est installe et spcifie, en conformit avec les normes de produits, les dispositions prendre et excuter par lentrepreneur.
61.4. AUTRES PROTECTIONS
61.4. AUTRES PROTECTIONS

Le C.C.T.P. dfinit les cas exceptionnels o des dispositifs de protection particuliers sont installs en conformit avec les normes de produits applicables.
Article 62 : Pose de lappareillage dquipement et de protection des ouvrages et rservoirs Il appartient au C.C.T.P. du lot maonnerie, rservoirs, etc., de prciser les conditions dinstallation de tous appareils (implantations, scellements, etc.).
62.1. CRPINES ET ACCESSOIRES
62.1. CRPINES ET ACCESSOIRES

Article 62 : Pose de lappareillage dquipement et de protection des ouvrages et rservoirs

Les crpines sont disposes une distance du fond des ouvrages suffisante pour viter lentranement dans les conduites des dpts qui pourraient se constituer. Leur fixation sur la conduite permet leur dmontage.
62.2. DISPOSITIFS DE TRAVERSES DES PAROIS
62.2. DISPOSITIFS DE TRAVERSES DES PAROIS

La jonction des gaines tanches avec la conduite ou tout autre appareil est assure par un joint permettant le dmontage et les mouvements diffrentiels. Il en est de mme des manchons ou viroles noys dans la paroi.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 64 _

TEXTE

Les gaines tanches et les manchons ou viroles pour passage de conduites travers les parois en bton arm sont mis la disposition de lentrepreneur du lot maonnerie, rservoirs, etc. avant lexcution des dites parois et lentrepreneur du lot conduites fournit toutes indications utiles sur leur mise en uvre.
62.3. ROBINETS FLOTTEURS
62.3. ROBINETS FLOTTEURS

Ils sont mis en place selon les indications du C.C.T.P.

62.4. ROBINETS DE VIDANGE ET BONDES DE FOND
62.4. ROBINETS DE VIDANGE ET BONDES DE FOND

Les robinets de vidange et bondes de fond sont mis la disposition de lentrepreneur du lot maonnerie, rservoirs, etc., avant lexcution des parois. Lentrepreneur du lot conduites fournit toutes indications utiles de montage.
62.5. ROBINETS DE PUISAGE POUR PRLVEMENT
62.5. ROBINETS DE PUISAGE POUR PRLVEMENT

Les robinets de puisage pour prlvements sont placs directement sur les conduites de sortie du rservoir, proximit de la cuve et un endroit accessible.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 65 _

TEXTE

CHAPITRE XI PREUVES DES CONDUITES

Article 63 : preuves et essais - preuves sous pression

CHAPITRE XI
PREUVES DES CONDUITES
Article 63 : preuves et essais - preuves sous pression

La longueur du tronon prouv sous pression peut varier suivant le diamtre et le type de conduite, la nature des assemblages, le trac et le profil du tronon considr ainsi que la nature des terrains traverss.
Il nest habituellement pas procd une preuve gnrale du rseau.

Essai de dbit (Cf. commentaires des articles 37.3.7 et 40.) Pour que les essais de dbit soient ralisables il faut disposer dune alimentation en eau suffisante.

Ces preuves sont des mises en pression destines contrler ltanchit des conduites. Les conduites sont prouves au fur et mesure de lavancement des travaux et avant raccordement dfinitif sur le rseau existant en service. La longueur du tronon prouv est limite deux kilomtres, sauf stipulations diffrentes du C.C.T.P. Ces oprations sont faites par lentrepreneur ses frais et suivant les indications du matre doeuvre. Les articles 63.1 63.7 inclus leur sont exclusivement consacrs. Essai de dbit Si des essais de dbit sont demands, les conditions en sont dfinies au C.C.T.P. Ces essais de dbit sont destins vrifier si des obstacles, notamment des poches dair, ne diminuent pas, voire annulent la capacit hydraulique des conduites, quels que soient leurs diamtres. Ces essais peuvent tre raliss des dbits infrieurs aux valeurs de service. Une correspondance directe doit alors tre obtenue entre dbit relev et perte de charge mesure.
63.1. PRPARATION DES PREUVES

63.1. PRPARATION DES PREUVES

Sauf stipulations contraires du C.C.T.P. ou ordre de service du matre d uvre, les preuves de tronons de conduite sont normalement effectues aprs remblayage de la tranche. Dans le cas dpreuve avant remblai dfinitif, des cavaliers sont mis en place sur les tuyaux. Lentrepreneur a la charge de fournir et de poser les plaques pleines, butes, dispositifs de remplissage des conduites et toutes autres installations accessoires ncessaires lexcution de lpreuve dans les conditions prescrites, ainsi que le matriel ncessaire aux preuves. Pralablement la ralisation de lpreuve, il est procd un contrle des conduites, en vue den expurger tout corps tranger.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 66 _

TEXTE

63.2. FOURNITURE ET QUALIT DE LEAU

63.2. FOURNITURE ET QUALIT DE LEAU

Leau utilise pour les preuves ne doit pas tre susceptible dapporter une contamination leau ultrieurement vhicule. Deux cas peuvent se prsenter : pose de conduite partir dun rseau existant ou douvrages aliments : le matre douvrage ou lexploitant du rseau fournit gratuitement lentrepreneur leau ncessaire lexcution des essais prescrits, tous les raccordements utiles tant la charge de ce dernier. Les conditions techniques dans lesquelles seffectue cette fourniture sont prcises dans le C.C.T.P. pose de conduite partir douvrages non encore aliments : sauf stipulations diffrentes du C.C.T.P., lentrepreneur assure la fourniture et le transport de leau ncessaire.
63.3. MISE EN EAU Pour les conduites en PVC, PRV notamment, une mise en pression prliminaire est effectue la pression dpreuve, avec rajustement plusieurs fois de suite une heure dintervalle, jusqu stabilisation de la pression dans les conditions de lessai dfinitif .
63.3. MISE EN EAU

Mme dans le cas de conduites poses partir dun rseau existant ou douvrages aliments, la mise en eau est faite laide dun dispositif de raccordement provisoire. Elle est effectue progressivement, en vitant les coups de blier dus un remplissage trop rapide et en assurant une purge correcte de lair de la conduite. Toutes dispositions sont prendre pour que limbibition et/ou le gonflement des matriaux soient compltement raliss avant le dmarrage de lpreuve, conformment aux normes de produits correspondantes.
63.4. MISE EN PRESSION

63.4. MISE EN PRESSION

Aprs mise en pression pralable de 5 minutes, faite la pression dpreuve, il est procd louverture de la (des) purge(s), dispose(s) lautre extrmit du tronon dessai par rapport au manomtre, afin de vrifier quil nexiste aucun obstacle (robinet vanne ferm) la monte en pression sur la totalit du tronon prouv. La pression est rtablie par la suite la pression dpreuve, pendant le temps prescrit, toutes prcautions tant prises pour viter les coups de blier dans la conduite.
63.5. PRESSION DPREUVE DE CONDUITE EN PLACE Dans le calcul du rgime transitoire il est tenu compte notamment des incertitudes de calcul, des carts de rglage des quipements, des modifications envisages dans le fonctionnement ultrieur du rseau, le rsultat final pouvant tre ventuellement major dune marge de scurit.
63.5. PRESSION DPREUVE DE CONDUITE EN PLACE

La pression dpreuve retenue dans le tronon de conduite en place (STP) est gale la pression maximale de calcul (MDP) du tronon. MDP correspond au niveau statique en gravitaire ou au niveau dynamique en refoulement, major des effets du rgime transitoire.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 67 _

TEXTE

Dans le projet de norme europenne EN 805 les dfinitions de MDP, STP et DP sont les suivantes : MDP : Pression maximale de fonctionnement du rseau ou de la zone de pression, fixe par le prescripteur, y compris le coup de blier et tenant compte des dveloppements futurs ; STP : Pression hydrostatique applique une conduite nouvellement pose de faon sassurer de son intgrit et de son tanchit ; DP : Pression maximale de fonctionnement du rseau ou de la zone de pression, fixe par le projeteur en tenant compte des dveloppements futurs mais non compris le coup de blier.
63.5.1. MODALITS DES PREUVES - CAS DES MATRIAUX AUTRES QUE LE POLYTHYLNE

Lamplitude maximale du rgime transitoire est dtermine en tenant compte du dispositif de protection ventuellement install. La pression dpreuve ci-dessus est fixe au C.C.T.P. et rsulte du calcul pralable effectu par le matre duvre.

63.5.1. MODALITS DES PREUVES - CAS DES MATRIAUX AUTRES QUE LE POLYTHYLNE

Ds que la pression dpreuve est atteinte et stabilise, lentrepreneur dsolidarise le tronon prouv du matriel de mise en pression. Le tronon est maintenu en pression pendant 30 minutes au cours desquelles la diminution de pression, mesure avec un appareil de prcision adapte, ne doit pas tre suprieure 20 kPa.
63.5.2 - MODALITS DES PREUVES - CAS DU POL YTHYLNE
Ces prescriptions, dans lattente de la mise en application des normes franaises, tiennent compte de ltat actuel de nos connaissances.
63.5.2. MODALITS DES PREUVES - CAS DU POLYTHYLNE

On obtient normalement une bonne indication en 90 minutes. Si durant cette priode la pression diminue, cest le signe dune fuite sur le tronon.

Les preuves sont ralises comme suit : appliquer une pression dpreuve gale la pression maximale de service de la conduite, et au moins gale 600 kPa, et l maintenir 30 minutes en pompant pour lajuster ; ramener la pression 300 kPa laide de la vanne de purge. Fermer la vanne pour isoler le tronon essayer ; enregistrer ou noter les valeurs de la pression aux temps suivants : entre 0 et 10 minutes 1 lecture toutes les 2 minutes (5 mesures) ; entre 10 et 30 minutes 1 lecture toutes les 5 minutes (4 mesures) ; entre 30 et 90 minutes 1 lecture toutes les 10 minutes (6 mesures). Les valeurs successives doivent tre croissantes puis ventuellement stables, par suite de la rponse viscolastique du polythylne (voir figure n 1).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 68 _ Figure 1

TEXTE

63.6. MISE EN CONFORMIT ET PREUVES SUPPLMENTAIRES

63.6. MISE EN CONFORMIT ET PREUVES SUPPLMENTAIRES

Il est remdi par lentrepreneur, ses frais, tout dfaut constat lpreuve. Ne sont toutefois pas sa charge le remplacement et la pose des pices non fournies par lui, cause du dsordre. Les modalits de prise en compte financire des rparations des fuites et de ralisation dune nouvelle preuve lorsque lorigine du dsordre provient de pices non fournies par lentrepreneur sont dfinies au C.C.A.G. et le cas chant au C.C.A.P.
63.7. PROCS-VERBAL
63.7. PROCS-VERBAL

Un procs-verbal est dress chaque preuve. Ce document comporte les indications suivantes : numro dordre et date de lpreuve ; dsignation exacte du tronon de conduite prouv (dnomination des voies empruntes, reprage par rapport au profil en long, etc.) ; reprage des extrmits du tronon ; dure et pression dpreuve, rsultats obtenus ; dcisions relatives toutes rfections ventuelles et conclusions.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 69 _

TEXTE

Le procs-verbal est dress chaque preuve contradictoirement entre le matre doeuvre et lentrepreneur. Il comporte entre autres les noms et signatures des reprsentants des deux parties.
Article 64 : Raccordement dfinitif du rseau et mise en service
Article 64 : Raccordement dfinitif du rseau et mise en service

Aprs dsinfection (conformment larticle 70 du prsent fascicule) puis raccordement des diffrents tronons prouvs, il est procd : la mise en eau gnrale du rseau ; aux vrifications de fonctionnement des robinets vannes et des appareils publics de rgulation et de protection.

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 71 _

TEXTE

CHAPITRE XII REMBLAYAGE ET TRAVAUX DE FINITION

Article 65 : Vrification des revtements des conduites

CHAPITRE XII
REMBLAYAGE ET TRAVAUX DE FINITION
Article 65 : Vrification des revtements des conduites

Les prescriptions et procds dfinis par les normes de produits sont respects. Le revtement intrieur des tuyaux est reconstitu partout o il a t enlev ou endommag. Le revtement protecteur extrieur des tuyaux est vrifi immdiatement aprs la pose, avant les oprations de calage et denrobage. Il est reconstitu partout o il a t enlev ou endommag. Les pices de raccord, les parties des joints, jonctions, tubulures et piquages, notamment les boulons et brides, font lobjet des mmes vrifications que les tuyaux. En cas de dommages, ces pices sont rpares ou remplaces. Le C.C.T.P. spcifie pour les diffrents matriaux et les situations locales entranant des risques particuliers, les investigations et essais complmentaires jugs dsirables, ainsi que la reconstitution des revtements partout o ces investigations ont dcel des dfauts, le tout en conformit avec les normes de produit.
Article 66 : Remblayage des tranches et remise en tat des sols
Article 66 : Remblayage des tranches et remise en tat des sols

Le remblayage des tranches comporte en gnral deux phases principales : lenrobage ; le remblai suprieur. Les dessins ci-aprs dfinissent et illustrent les diffrentes couches constituant lenrobage et le remblai suprieur de la tranche ou de la banquette. Les dimensions des diffrentes couches, la nature des matriaux et les caractristiques du remblai sont spcifies au projet en tenant compte des normes de produits correspondantes.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 72 _

TEXTE

Premier cas - Installation de conduites en tranches

Deuxime cas - Installation de conduites sous banquette

66.1. LENROBAGE

66.1. LENROBAGE

En plus des matriaux susceptibles dendommager les conduites et leurs revtements par des effets de chocs ou leffet des tassements lors de la consolidation (blocs rocheux, produits de dmolition, etc.), il est galement ncessaire de sassurer de labsence daction chimique nfaste de certains matriaux

Lenrobage des conduites comprend : le lit de pose ; lassise ; le remblai de protection. Il est ralis conformment au projet en tenant compte notamment des caractristiques des tuyaux, des risques dovalisation et en mettant en place des matriaux de nature approprie qui proviennent en gnral de la rutilisation des dblais des fouilles.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 73 _

TEXTE

(dbris vgtaux, mchefers, produits gypseux, etc.) sur les matriaux constitutifs des tuyaux et de leur revtement.

Les diamtres limites concerns sont en gnral les suivants :

DN 200 pour les conduites flexibles ; DN 300 pour les conduites non flexibles ou semi-flexibles.
Cette situation peut se produire par exemple en cas de mauvaise tenue du terrain et/ou lorsque les blindages ne peuvent tre relevs partiellement.

Conformment larticle 37.3.7, le lit de pose est constitu par le fond de fouille ou par une couche de matriaux rapports. Dans tous les cas, les lments susceptibles de porter atteinte la conduite et son revtement extrieur sont limins comme les dbris vgtaux, les blocs rocheux, etc. Pour les conduites de diamtre nominal infrieur des limites dpendant du matriau constitutif et de la norme de produit correspondante, lassise et le remblai de protection ne sont pas diffrencis. La zone dappui ne doit pas tre dconsolide lors du retrait des blindages.

Pour apprcier le degr de dcompression de la zone dappui, il convient notamment de prendre en compte la nature du terrain et celle des blindages (paisseur, profil, etc.) : plus un blindage est pais ou de profil contourn, plus le risque de dcompression est important.

Lorsque ce phnomne ne peut tre vit, limportance de la dconsolidation est apprcie et prise en compte dans les caractristiques de lenrobage. Le C.C.T.P. peut prescrire que lexcution du remblayage est soumise autorisation pralable du matre duvre pour lui permettre de sassurer : de la bonne tenue de la conduite lessai en pression ; du maintien de lintgrit des revtements ; de lexcution convenable du calage des conduites et des massifs dancrage, par exemple. Le remblayage est effectu avec les dblais, sauf : stipulations diffrentes du C.C.T.P. ; lorsque les conditions dexcution du chantier rendent impossible leur utilisation. Tout emploi de matriau dapport est soumis lagrment du matre duvre. Le C.C.T.P. peut spcifier, en tenant compte des normes de produits, les conditions de temprature viter pour le remblayage des conduites sensibles ce paramtre, par exemple : les tempratures leves pour les tuyaux en acier soud, en PVC joints colls, en polythylne ; les tempratures basses pour les conduites en PVC.
66.2. LE REMBLAI SUPRIEUR

66.2. LE REMBLAI SUPRIEUR

Le remblai suprieur est excut avant ou aprs les preuves en pression, en fonction des contraintes de lenvironnement et de la scurit des personnes et des biens.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 74 _

TEXTE

66.2.1. REMBLAI SUPRIEUR EN ZONE RURALE

Il est ralis en mettant en place des matriaux appropris qui proviennent en gnral de la rutilisation des dblais des fouilles, dont on limine les lments impropres, comme les dbris vgtaux, les blocs de roche, etc. Les conditions de mise en uvre et la reconstitution de la couche suprieure dpendent des situations rencontres comme prcis ci-aprs. Le C.C.T.P. dfinit les objectifs du compactage et peut prescrire des contrles au pntromtre qui feront lobjet de procs-verbaux. Si le C.C.T.P. prvoit une signalisation du trac des conduites dans les conditions de larticle 32, le grillage avertisseur ou le fil dtectable sont installs 0,60 mtre sous le sol fini, sauf prescriptions diffrentes du C.C.T.P.
66.2.1. REMBLAI SUPRIEUR EN ZONE RURALE

66.2.2. REMBLAI SUPRIEUR EN MILIEU URBAIN OU AGGLOMRATION RURALE

Sont concernes les tranches ouvertes en terrain de culture, prairie et zone boise. Le remblayage est effectu par couches successives et rgulires lgrement dames, et la couche suprieure de terre vgtale est reconstitue par remploi de la terre vgtale mise en dpt. Une lgre sur-hauteur est rserve pour les tassements ultrieurs. Le C.C.T.P. prcise les conditions particulires remplir en fonction des conditions locales, des risques particuliers inhrents aux terrains, etc. Il peut spcifier soit des substitutions de matriaux dapport et des conditions de consolidations plus leves pour les sections supportant une circulation lourde, soit une scarification de la surface de la tranche, quelque temps aprs le remblayage, pour faciliter la remise en culture. Dans les zones paysagres, la remise en place des mottes de gazon peut tre prescrite.
66.2.2. REMBLAI SUPRIEUR EN MILIEU URBAIN OU AGGLOMRATION RURALE

Le remblayage suprieur sous voirie est effectu par couches rgulires et successives compactes pour obtenir le niveau de qualit de compactage retenu au projet. Le C.C.T.P. spcifie, sil y a lieu, les substitutions de matriaux effectuer sur tout ou partie de la hauteur du remblai suprieur, le tout en conformit avec les prescriptions des services intresss et des autorisations de voirie.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 75 _

TEXTE

66.3. CONDUITES INSTALLES EN TERRAIN ROCHEUX

66.3. CONDUITES INSTALLES EN TERRAIN ROCHEUX

La granularit du matriau de remploi dpend de la nature de celui-ci et du procd dextraction (explosif ou brise roche, etc).

Chaque fois que possible on rutilisera pour le remblayage le matriau extrait ventuellement fragment la granularit approprie.
Dautre part, pour certaines conditions particulires, la conduite pourra tre protge par un gotextile appropri.

Le C.C.T.P. spcifie la qualit des matriaux de remblai (matriaux de remploi de granularit convenable ou matriaux dapport), en diffrenciant lenrobage et le remblai suprieur. Dans tous les cas, les matriaux denrobage sont adapts aux caractristiques de la conduite. Les prescriptions sont tablies en conformit avec celles des services intresss et des autorisations de voirie et en prenant en compte les normes de produit de la conduite. En zone rurale, avant remise en place de la couche de terre vgtale, le remblai suprieur est effectu avec les produits des fouilles en prenant soin de colmater avec des produits de granularit plus fine la surface suprieure du remblai.
66.4. LIMINATION DES VENUES DEAU - MAINTIEN DES COULEMENTS DES EAUX

66.4. LIMINATION DES VENUES DEAU - MAINTIEN DES COULEMENTS DES EAUX

Jusqu lachvement des travaux de remblayage de la section considre, llimination des venues deau doit tre maintenue dans les conditions prvues larticle 37.2. En outre, lcoulement des eaux de ruissellement est assur, les saignes sont maintenues et en site urbain les caniveaux et les rives de chausse sont dbarrasss des boues formes.
66.5. REMISE EN TAT DU SOL ET DES CLTURES
Il est recommand, pour viter toute contestation ultrieure, de procder contradictoirement avec les propritaires intresss un constat des lieux avant travaux, et au besoin un tat exact des limites sparatives des proprits, en faisant appel si ncessaire un homme de lart.
66.5. REMISE EN TAT DU SOL ET DES CLTURES

En fin de chantier, il est procd une remise en tat des sols par reprise des tassements, enlvement des excdents, etc. Les cltures dposes sont reconstruites lidentique, sauf stipulations diffrentes du C.C.T.P. Le C.C.T.P. spcifie, sil y a lieu, les conditions particulires pouvant tre exiges par les propritaires des terrains traverss ainsi que par les services intresss.
66.6. QUALIT DE MISE EN UVRE

66.6. QUALIT DE MISE EN UVRE

Dans le cas o le projet ncessite lobtention de degrs de compacit spcifis dans les diffrentes sections pour lenrobage et le remblai suprieur, le procd de compactage est dtermin suivant la nature du remblai avant lexcution des travaux de la section considre. Des essais prliminaires sont effectus pour vrifier que les dispositions retenues satisfont lobjectif recherch.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 76 _

TEXTE

En cours de travaux, si ncessaire, les dispositions sont adaptes aux conditions gotechniques et climatiques rencontres. Le C.C.T.P. prescrit les conditions de vrification contradictoire des essais prliminaires ; de la mme faon il prvoit les conditions de mise en uvre des essais de contrle, cest--dire le nombre dessais pour chaque niveau dans le profil en travers, le procd utilis et le rcolement des rsultats obtenus. Le C.C.T.P. prescrit galement les actions entreprendre par lentrepreneur lorsque des rsultats dessai sont non conformes : importance de la section dcouvrir et rtablir pour mise en conformit avec les prescriptions du projet.
66.7. BORNES DE REPRAGE - PLAQUES DE SIGNALISATION
66.7. BORNES DE REPRAGE - PLAOUES DE SIGNALISATION

Les bornes de reprage dpassent au moins de 0,30 m le sol naturel. Limplantation des bornes de reprage, des plaques de signalisation, des prises et bornes dincendie est spcifie au C.C.T.P.
Article 67 : Remblayage des fouilles pour ouvrages et remise en tat des sols
Article 67 : Remblayage des fouilles pour ouvrages et remise en tat des sols

Le C.C.T.P. dfinit les conditions de remblayage et la nature des matriaux employer. La remise en tat des sols seffectue comme indiqu larticle 66.
Article 68 : Rfection provisoire des chausses. trottoirs et accotements
Article 68 : Rfection provisoire des chausses. trottoirs et accotements

Lutilisation des matriaux du corps de chausse rcuprs doit tre prvue, sauf contre-indication justifie, par exemple, par une nature dfectueuse (matriaux plastiques, caractristiques chimiques inacceptables, matriaux infects), afin dviter lemploi abusif de matriaux nobles entranant lextension des zones dextraction et des cots supplmentaires induits.
Par ailleurs, lattention est attire sur les points suivants : intrt de limiter le dlai sparant la rfection provisoire de la rfection dfinitive des chausses ; intrt appliquer des restrictions appropries la circulation jusqu la rfection dfinitive.

Immdiatement aprs le remblayage des tranches, les chausses, trottoirs et accotements sont rtablis provisoirement en utilisant, sauf contre-indication, les matriaux du corps de chausse mis en dpt lors des fouilles. Ce travail est excut conformment aux prescriptions du projet compltes, le cas chant, par les prescriptions des services intresss et des autorisations de voirie. Le C.C.T.P. peut prescrire dexcuter la rfection provisoire des chausses et trottoirs avec des matriaux dapport et lapplication denduit superficiel. Pour les accotements, si les autorisations de voirie le prescrivent, la rfection provisoire comporte lenlvement et la mise en dpt du terrain naturel et son remplacement par un matriau dapport, sable ou tout-venant, compact.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 77 _

TEXTE

Au-del des quarante-cinq jours calendaires, le bordereau des prix prvoit une rmunration due lentreprise pour lentretien des rfections provisoires et le maintien de la signalisation.

Il est souhaitable que le C.C.T.P. prcise le phasage correspondant.

Sauf stipulations diffrentes du C.C.T.P., lentrepreneur a la charge de lentretien des revtements provisoires et de la signalisation pendant une dure de quarante-cinq jours calendaires partir de la date de remise en service de chaque tronon de voirie concern.

Article 69 : Rfection dfinitive des chausses et trottoirs

Le C.C.A.P. spcifie par qui et quand sont ralises les rfections dfinitives.

Article 69 : Rfection dfinitive des chausses et trottoirs

La rfection dfinitive consiste raliser les revtements dfinitifs des chausses, trottoirs et accotements. La nature et la constitution de la rfection dfinitive et sa priode dexcution sont conformes aux prescriptions des services de voirie et aux stipulations du C.C.T.P. Le C.C.T.P. prcise, sil y a lieu, tronon par tronon, si la rfection dfinitive est excute immdiatement aprs le remblayage de la tranche.
Article 70 : Nettoyage et dsinfection des conduites

Article 70 : Nettoyage et dsinfection des conduites

Il est prvu que les rgles de nettoyage et de dsinfection fassent lobjet dun arrt pris en application de larticle 33 du dcret 2001-1220 du 20/12/2001 relatif aux eaux destines la consommation humaine.

Aprs avoir t prouves, les conduites neuves ou remanies sont laves intrieurement au moyen de chasses deau ou autres procds adquats. Pour les conduites dalimentation en eau potable, ces lavages sont rpts, si ncessaire, afin que la turbidit de leau soit infrieure au maximum admis par les normes et rglements en vigueur pour la qualit des eaux destines la consommation humaine. Il est ensuite procd la dsinfection et au rinage des conduites, aux prlvements deau pour le contrle conformment aux instructions en vigueur. Lorsque le rseau dsinfect a t convenablement rinc, des prlvements de contrle sont faits immdiatement par le laboratoire agr charg de la surveillance des eaux. Si les rsultats sont dfavorables, lopration est renouvele dans les mmes conditions. Les oprations de nettoyage et de dsinfection des conduites sont effectues par lentrepreneur, ses frais, la fourniture de leau et les frais danalyse restant toutefois la charge du matre de louvrage. En cas de rsultats dfavorables aprs renouvellement de lopration, lentrepreneur paye les frais des nouvelles analyses.

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 79 _

TEXTE

TITRE IV
PRESCRIPTIONS DIVERSES

TITRE IV
PRESCRIPTIONS DIVERSES

CHAPITRE XIII
PRESCRIPTIONS DIVERSES
Article 71 : Coordination avec les entrepreneurs des autres lots

CHAPITRE XIII
PRESCRIPTIONS DIVERSES
Article 71 : Coordination avec les entrepreneurs des autres lots

Le C.C.T.P. prvoit les cas exceptionnels de pose de cbles de puissance lis exclusivement lexploitation du rseau.

Lorsque le march fait partie dune opration mettant en uvre plusieurs lots confis des entrepreneurs diffrents, le titulaire du lot Conduites doit se prter toute action de coordination avec les entrepreneurs des autres lots, conformment aux dispositions de larticle 2, paragraphe 8. Le matre doeuvre vise et remet lentrepreneur les dessins et renseignements fournis par les entrepreneurs des autres lots dont il a besoin pour la mise au point des dessins dexcution des installations qui lui sont confies. Les pices traversant des parois construites par les entrepreneurs des autres lots leur sont remises par le titulaire du lot Conduites conformment aux dispositions de larticle 53. Lorsquil est prvu de poser, dans la tranche recevant la conduite deau, des cbles de transmission de donnes lis lexploitation du rseau, lentrepreneur est tenu de mettre disposition de lentreprise qui en est charge la tranche dans ltat prvu larticle 66.1. Quand le march comprend pour recevoir ces cbles la fourniture et la pose de fourreaux aiguills, ceux-ci sont continus, sans asprit interne et dpassent de 0,10 m au minimum dans les ouvrages. Leurs caractristiques (type, couleur, diamtre) sont conformes aux normes ou, dfaut, indiques par le matre duvre. Quand le march comprend la pose des cbles, ceux-ci sont fournis par lentreprise titulaire du lot concern et lentrepreneur ralise la pose en rservant les niches ncessaires la mise en uvre des botes de raccordement. Lors du remblayage, lentrepreneur pose un grillage avertisseur de prsence de cbles, sauf prescriptions contraires du C.C.T.P.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 80 _

TEXTE

Article 72 : Dossier de rcolement

En application de larticle 40 du C.C.A.G. Travaux, les dossiers de rcolement comprennent, sous forme reproductible (calque, document informatis), les documents suivants : 1. Le plan gnral du rseau lchelle du plan dassemblage des plans cadastraux (1/10.000 ou 1/5.000), ou sur carte I.G.N. au 1/25.000. 2. Les plans du rseau aux chelles cadastrales (en utilisant pour les agglomrations les fonds de plan fournis lentrepreneur), avec, sur chaque conduite, indication de la nature des matriaux, types de joint et diamtres. 3. Les profils en long mis jour, ou la mention porte sur les plans ci-dessus des cotes N.G.F. des ouvrages et du sol pour les points singuliers. 4. Les croquis de reprage grande chelle (1/200 minimum), comportant les indications suivantes : distances des angles et points spciaux par rapport des reprages fixes ; emplacements des appareils de robinetterie, fontainerie, accessoires et appareils divers ; position des ouvrages existant au voisinage du trac ; renseignements utiles sur les traverses spciales. 5. Les plans et, suivant ncessit, les notes de calculs des ouvrages excuts notamment lorsque lentrepreneur en a eu la conception ou lorsquil sagit douvrages enterrs non visitables. 6. Le carnet des branchements particuliers comprenant le schma de reprage de chaque branchement et son numro, les caractristiques du branchement, le nom de labonn ainsi que tous les renseignements non susceptibles de figurer sur le plan gnral. Les dossiers de rcolement ainsi constitus sont complts des notices techniques dappareillages hydrauliques.

Ressaisie DTRF

_ 81 _

ANNEXE N 1 C.C.T.P. - TYPE

Marchs publics de travaux
FASCICULE 71

FOURNITURE ET POSE DE CONDUITES DADDUCTION ET DE DISTRIBUTION DEAU

Matre de louvrage

Dsignation des ouvrages (1) ************

Cahier des clauses techniques particulires

(1) Dsigner sommairement les ouvrages faisant lobjet du prsent cahier des clauses techniques particulires

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

_ 83 _

SOMMAIRE
Pages
CHAPITRE I er: Indications gnrales et description des ouvrages .........................................................................................................................................................................
Article 1er : Objet des travaux ........................................................................................................................................................................................................................................

87
87

Article 2 : Consistance des travaux .............................................................................................................................................................................................................................. Article 3 : Description des ouvrages de conduite ...................................................................................................................................................................................................... Article 4 : Dsignation des ouvrages de distribution et divers ................................................................................................................................................................................ Article 5 : Terrains mis la disposition de lentrepreneur ....................................................................................................................................................................................... Article 6 : Renseignements sur la nature des sols pour louverture des tranches ................................................................................................................................................

87 87 89 90 90

Article 7 : Sujtions particulires .................................................................................................................................................................................................................................. 91

Article 8 : Livraisons et transports ...............................................................................................................................................................................................................................

CHAPITRE II : Provenance et qualits des matriaux et fournitures .................................................................................................................................................................... Article 9 : Qualit des matriaux entrant dans la construction des ouvrages annexes ......................................................................................................................................... Article 10 : Nature et qualit des matriaux de remblaiement .................................................................................................................................................................................

91
93 93 93

Article 11 : Nature et qualit des matriaux de rfection des chausses et trottoirs ............................................................................................................................................ Article 12 : Spcifications des tuyaux et appareils ....................................................................................................................................................................................................

94 94

Article 13 : Perage des brides .....................................................................................................................................................................................................................................

Article 14 : Appareils de robinetterie et accessoires .................................................................................................................................................................................................

97
97

Article 15 : Dispositifs de comptage ............................................................................................................................................................................................................................ 100

Article 16 : Appareils de fontainerie et accessoires .................................................................................................................................................................................................. 101 Article 17 : Appareils dquipement et de protection hydraulique des conduites ................................................................................................................................................ 103 Article 18 : Dispositifs de protection complmentaire des conduites ..................................................................................................................................................................... 106 Article 19 : Dispositifs de fermeture de regard .......................................................................................................................................................................................................... 106

Ressaisie DTRF

_ 84 _
Article 20 : Bornes et plaques de reprage et dispositif de signalisation et de dtection .................................................................................................................................... 107

Article 21 : Appareillage dquipement et de protection des ouvrages et des rservoirs .................................................................................................................................... 107 Article 22 : Protection des conduites ........................................................................................................................................................................................................................... 108 Article 23 : Matriaux pour transmission de donnes ............................................................................................................................................................................................... 108 Article 24 : Matriaux et produits non courants ou nouveaux ................................................................................................................................................................................ 109 CHAPITRE III : Modes dexcution des travaux ...................................................................................................................................................................................................... 111
Article 25 : Prise en charge des fournitures acquises sparment par le matre de louvrage ............................................................................................................................ 111

Article 26 : Piquetage sur le terrain - Dossiers dexcution - Dispositions gnrales ......................................................................................................................................... 111

Article 27 : Excution des tran ches - Pose des conduites ....................................................................................................................................................................................... 111
Article 28 : Consolidation du sol et drainage sous conduites .................................................................................................................................................................................. 113

Article 29 : Pose des appareils de robinetterie ........................................................................................................................................................................................................... 114 Article 30 : Branchements ............................................................................................................................................................................................................................................. 114 Article 31 : Raccordement et pose de la fontainerie et appareils divers ................................................................................................................................................................ 115 Article 32 : Mortiers et btons ...................................................................................................................................................................................................................................... 116 Article 33 : Pose de conduites en lvation ................................................................................................................................................................................................................ 116 Article 34 : Butes - Ancrages ...................................................................................................................................................................................................................................... 116 Article 35 : Franchissements ou emprunts douvrages divers - Procds spciaux .............................................................................................................................................. 117 Article 36 : Regards ........................................................................................................................................................................................................................................................ 117 Article 37 : Calorifugeage ............................................................................................................................................................................................................................................. 118 Article 38 : Dpose des conduites ............................................................................................................................................................................................................................... 118 Article 39 : Dpollution des terres ............................................................................................................................................................................................................................... 118 Article 40 : Epreuves et essais ...................................................................................................................................................................................................................................... 119 Article 41 : Essai gnral du rseau ............................................................................................................................................................................................................................. 119 Article 42 : Rfection provisoire et dfinitive des chausses, trottoirs, caniveaux, bordures et accotements .................................................................................................. 120 Article 43 : Nettoyage et dsinfection de la conduite ............................................................................................................................................................................................... 120

Ressaisie DTRF

_ 85 _ Correspondances des numros darticles entre le prsent C.C.T.P. et le fascicule n 71 du C.C.T. 6.

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 87 _

TEXTE

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIRES

* Rfrences aux articles du C.C.T.G

Dans certains cas, des alternatives sont ouvertes et il y a lieu de rayer la mention inutile. Dans dautres cas, des prescriptions techniques particulires peuvent tre maintenues ou supprimes.

CHAPITRE Ier INDICATIONS GNRALES ET DESCRIPTION

DES OUVRAGES
Article 1er : Objet des travaux

* Art.1

Le prsent cahier des clauses techniques particulires dsign ci-aprs par le sigle C.C.T.P. fixe, dans le cadre du fascicule 71 du cahier des clauses techniques gnrales dsign ci-aprs par le sigle C.C.T.G., les conditions techniques particulires dexcution des travaux de fourniture et pose de conduites deau, robinetterie, fontainerie, branchements et accessoires ncessaires ladduction et la distribution deau : ............................................................................................................................ Les travaux sont excuts pour le compte de ................................................. ........................................ ................................................. Matre de louvrage. Le Matre duvre est : ....................................................................................
Article 2 : Consistance des travaux

Indiquer en particulier les organes de transmission de donnes (fourreaux, chambres de tirage et cbles)

* Art. 2

Lentreprise comprend lensemble des fournitures, travaux et prestations mentionns lArticle 2 du C.C.T.G. lexclusion de : ........................................ Elle comprend en outre .................................................................................... .
Article 3 : Description des ouvrages de conduite

Cette description est particulirement importante pour donner une ide globale des travaux ; elle est utilement complte par une carte indiquant la rpartition gographique des travaux.

* Art. 3, 8, 9 et 12

Les ouvrages tablir comprennent essentiellement les conduites dcrites par tronons dans les tableaux ci-aprs :

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 88 _

TEXTE

Le diamtre intrieur minimal rsulte du calcul.

En fonction du matriau, le tuyau de diamtre nominal normalis DN dont le diamtre intrieur est gal ou immdiatement suprieur sera retenu.

Dans tout ce qui suit, D mini signifie le diamtre intrieur minimal.

_ Une conduite de refoulement (ou damene) :

Ces tableaux types sont donns titre indicatif et peuvent tre adapts aux circonstances.

_ Mode de fonctionnement de la conduite de refoulement ou damene :

Fonctionnement continu, discontinu par priodes de ...... heures.

Frquence et dure des mises en route (notamment pour installations de
pompage la demande ou surpressions)

(I) Sil y a lieu, subdiviser les tableaux et faire les totaux par gamme de pression maximale de calcul (MDP)

_ Des conduites principales de service (1)(2) :

(2) Mentionner sparment les tronons de conduites faisant lobjet de dispositions spciales dimportance significative (protection contre la corrosion, isolation lectrique, etc.).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 89 _

TEXTE

_ Des rseaux de distribution ci-aprs :

Article 4 : Dsignation des ouvrages de distribution et divers

Les ouvrages de distribution principaux sont rpartis comme suit :

_ La dpose de conduites existantes sur une longueur approximative

de .... ..... ..... ... m mettre en dpt ..... ..... ..... .. ou rutiliser dans les conditions suivantes : .................................................................................... traverses en forages horizontaux, fonages, quipements de rservoirs, etc.) .................................................................................................................

_ Les ouvrages spciaux ci-aprs (traverses de cours deau, voies ferres,

_ Les ouvrages de transmission de donnes suivants : ....................................

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 90 _

TEXTE

Article 5 : Terrains mis la disposition de lentrepreneur

* Art. 3, 11.1, et 36.3 _ Largeur demprise par tronon :

Tronon n 1 : ............ ............ m Tronon n 2 : ........................ m ..................... : ........................ m

_ Lieux de stockage : ............ ....... _ Voies daccs au chantier :

Voie n 1 : .............................. m Voie n 2 : .............................. m ................: ...............................m

Article 6 : Renseignements sur la nature des sols pour louverture des tranches

* Art. 3 et 36.1

Les sols considrs du point de vue de louverture des tranches sont classs dans les catgories dfinies ci-aprs : 1) Terrains n 1 : terrains meubles de bonne tenue : limons et argiles peu compacts, sables et graviers, etc. 2) Terrains n 2 : terrains granuleux lgrement ciments et roches tendres, terrains forte cohsion : grs et molasses tendres, marnes et marno-calcaires tendres, etc.
3) Terrains n 3 : rocher compact.

4) Terrains n 4 : terrains de mauvaise tenue, marcageux, vaseux, silteux. Dans les terrains autres que le N 3, sont considrs comme rochers ou maonnerie les blocs ayant un volume dau moins .............................................. et une charge de rupture de ...................................................................................

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 91 _

TEXTE

Article 7 : Sujtions particulires

* Art. 3
(1) Etant donn linfluence possible des proprits physiques et chimiques des eaux naturelles ou traites sur la tenue des matriaux, il est recommand de faire apparatre dans les pices du projet les rsultats dune ou de prfrence plusieurs analyses de leau. (2) Rayer la mention inutile

7.1 Origine et nature de leau

Traitement ralis, prvu
(2)

(1)

: ......................................................................

7.2 Autres sujtions

(3) Cet alina doit tre complt lorsque certaines fournitures, normalement dimportance limite, restent la charge de lentreprise. Les dispositions appropries sont prises pour quaux interfaces les responsabilits de chacun des intervenants soient prcises sans ambigut.

Article 8 : Livraisons et transports (3) * Art. 2, 11.2, 11.3 et 36.3

8.1 March de fourniture et pose. Les emplacements de stockage mis la disposition de lentreprise sont les suivants : ................................................................................................................. 8.2 March de pose sans fournitures.
Les points dapprovisionnement sont les suivants : .........................................

Les emplacements de stockage mis la disposition de lentreprise sont les suivants :.................................................................................................................. Les fournitures quantitativement dsignes ci-aprs : ..................................... .............................................................................. sont la charge de lentreprise. Les limites de fourniture et prestation sont les suivantes : .............................

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 93 _

TEXTE

CHAPITRE II
PROVENANCE ET QUALITS DES MATRIAUX ET FOURNITURES
Article 9 : Qualit des matriaux entrant dans la construction des ouvrages annexes * Art. 7 et 52

Le ciment pour mortiers et btons est : ...........................................................

Le sable pour mortiers et btons provient de : ............................................... Le gravier pour btons provient de : ............................................................... La composition et le dosage du bton sont :
(1)

(1) Au cas o la qualit du ciment ou les compositions et dosages diffrent de ceux figurant aux articles 7 et 52 du fascicule 71 du C.C.T.G, ils doivent tre prciss par le C.C.T.P.

.........................................................................................................................
Article 10 : Nature et qualit des matriaux de remblaiements

* Art. 66

Lit de pose : .......................................................................................................

Assise : .............................................................................................................. Remblai de protection : ....................................................................................

Remblai suprieur : ..........................................................................................

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 94 _

TEXTE

Article 11 : Nature et qualit des matriaux de rfection des chausses et trottoirs

* Art. 68 et 69

Grave : ...............................................................................................................

Grave bitume : ...................................................................................................

Grave ciment : ....................................................................................................

Enrob dense : ...................................................................................................
Enduit superficiel (monocouche ou bicouche) : ............................................. Bordures de trottoirs et caniveaux : ................................................................
(1) Dfinir les conduites, le cas chant, selon les diamtres, soit par un ou plusieurs types constituant des rfrences connues, ou bien par une paisseur normale des catalogues des fabricants, ou bien par une srie de pressions.

Article 12 : Spcifications des tuyaux et appareils (1) * Art. 8, 9 et 12

Les spcifications fixes en tout ou partie sont les suivantes :

12.1. CONDUITES DE REFOULEMENT OU DAMENE

Tuyau de DN : .................................. Matriau : .............................................

Type : ...............................................................................................................

PN : ................................................... ou Pression de fonctionnement : .......... Pression maximale de calcul : .........

avec joints type ................................ (ou ....................................................... )

revtus intrieurement de : ...................................................................... revtus extrieurement de : .................................................................... Raccord en : ...................................... avec joints types ...................................

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 95 _

TEXTE

12.2. CONDUITES PRINCIPALES DE DISTRIBUTION :

NOTA :
Les conditions de pose et demploi des conduites indiques notamment aux articles 3, 6 et 7 prcdents conduisent un choix des types de conduites.

Tuyau de DN : .................................. Matriau : .............................................

Type : ..................................................................................................................
PN : .................................................. ou Pression de fonctionnement : ..........
Pression maximale de calcul :.........

En consquence, les spcifications des tuyaux et raccords font lobjet : (1) _ Soit dun choix dfini pralablement par le matre duvre, _ Soit dun choix dfini par lentrepreneur entre des solutions limitativement fixes par le matre duvre,
_ Soit dun choix non limitatif laiss lentrepreneur sous rserve du respect des clauses du C.C.T.G..

avec joints type ............................... (ou ....................................................... ) revtus intrieurement de ...................................................................... revtus extrieurement de ...................................................................... Raccord en : ...................................... avec joints type : .................................
12.3. CONDUITES DE RSEAUX DE DISTRIBUTION (CONDUITES SECONDAIRES ET ANTENNES) :

Dans les deux derniers cas, il doit en tre fait mention larticle 2.3 du rglement de consultation.

Tuyau de DN : .................................. Matriau : ............................................. Type : .................................................................................................................. ..................................................................................................................................

PN : .................................................. ou Pression de fonctionnement :........... Pression maximale de calcul : ......... avec joints type ................................. (ou ....................................................... )

revtus intrieurement de .......................................................................

revtus extrieurement de .......................................................................
(1) Rayer les mentions inutiles

Raccords en : .................................... avec joints type .....................................

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 96 _

TEXTE

12.4. JOINTS SPCIAUX ISOLANTS DU TYPE

* Art. 41 et 61

Manchette isolante entre conduites comportant : ......................................................................................................

type : ..................................................................................................................
12.5. BRANCHEMENTS :

* Art 45

Tuyau de DN : .................................. Matriau : .............................................

Type : .................................................................................................................

PN : .................................................. ou Pression de fonctionnement : ..........

Pression maximale de calcul : .......
avec joints type ................................. (ou ...................................................... )

revtus intrieurement de ...................................................................... revtus extrieurement de .......................................................................

Raccords en : .................................... avec joints type ...................................
12.6. DCHARGES ET VIDANGES :

* Art 50

Tuyau de DN : ................................. Matriau : .............................................

Type : ..................................................................................................................
PN : .................................................. ou Pression de fonctionnement :...........

Pression maximale de calcul : .........

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 97 _

TEXTE

avec joints type ............................... (ou ....................................................... )

revtus intrieurement de : ...................................................................

revtus extrieurement de : ...................................................................

Raccords en : .................................... avec joints type......................................

Article 13 : Perage des brides * Art 9

Le perage des brides est dfini par les DN et PN.

Article 14 : Appareils de robinetterie et accessoires
* Art 21, 22 et 23

14.1. Les appareils de robinetterie ont les caractristiques ci-aprs :

............................................................................................................................ ............................................................................................................................

14.1.1. Pour conduite en : .....................................................................

(1) Indiquer par exemple : robinet-vanne, robinet papillon, le sens de fermeture, le type de matriau (mtallique ou plastique).

Type dappareil (1) ..............................................................................................

Extrmits brides ............... ou autre ( prciser)...........................................

Pression maximale de calcul ...........................................................................

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 98 _

TEXTE

Le nombre de ces appareils munis de bouchon de purge est le suivant :

14.1.2. Les appareils de robinetterie comportant un dispositif de by-pass sont les suivants :
(1) Indiquer localisation, diamtres et pression par document spar, si ncessaire.

14.1.3. Les quipements pour les appareils de robinetterie commande sont les suivants (1)

Les appareils de robinetterie commande non manuelle, munis des quipements suivants, sont dnombrs comme suit (1) :

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 99 _

TEXTE

(1) Rayer les mentions inutiles.

14.2. Les robinets de prise ou darrt pour branchements sont (1) _ en bronze _ en laiton _ en fonte et bronze _ en PVC _ en PE du type (1) _ cl droite ou renverse, _ cl renverse _ dautres types ( prciser) _ non perces dcharge (ou perces dcharge).
14.3. Les colliers de prise pour branchement sont du type : .................................................................................................................................

14.4. Les accessoires de robinetterie ont les caractristiques suivantes : .................................................................................................................................

Leurs nombres sont les suivants :

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 100 _

TEXTE

Article 15 : Dispositifs de comptage

* Art 31

Les compteurs gnraux sur les conduites de refoulement et sur les dparts de distribution sont les suivants :

Les compteurs gnraux situs aux emplacements suivants comportent un dispositif de by-pass : ............................................................................................ Les dispositifs de mesure de dbit ont les caractristiques suivantes : ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ Les compteurs de branchement ont les caractristiques suivantes :
_ Type (volume ou vitesse) : ........................................................................... _ Classe mtrologique : ................................................................................... _ Dbit nominal : .................................................................................... m3/h _ ..............................................................................

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 101 _

TEXTE

Article 16 : Appareils de fontainerie et accessoires * Art 24

16.1. Les bornes-fontaines sont du type : ..................................................

Pression maximale de calcul : .............................................................. et de couleur : ........................................................................................ et comportent des raccords pour prise auxiliaire normalise du type : ................................................................................................... .................................................................................................................

16.2. Les poteaux dincendie sont du type : ...............................................

* Art 25 et 27
(1) Rayer les mentions inutiles.

Pression maximale de calcul : ............................................................... prise apparente ou sous coffre renversable ou non renversable (1) ..... et ont les caractristiques suivantes : . _ nombre et diamtre des orifices : ....................................................... _ matriau constitutif du coffre : ............................................................ _ longueur des tubes allonges et colonne montante : ...................... m _ raccord normalis du type : ................................................................. 16.3. Les bouches dincendie sont du type : ...............................................
* Art 26 et 27

Pression maximale de calcul : ............................................................... et ont les caractristiques suivantes : _ diamtre de lorifice : ........................................................................... _ masse minimale des bouches compltes : .................................... kg _ longueur des tubes allonges et colonne montante : ........................... _ raccords normaliss du type : ..............................................................

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 102 _

TEXTE

16.4. BOUCHES DARROSAGE ET DE LAVAGE

* Art 26

Les bouches darrosage et de lavage ont les caractristiques suivantes : .....

.............................................................................................................................
16.5. BORNES DIRRIGATION

* Art 28
(1) Remplacer, si besoin est, le tableau du texte par un document annex.

Les bornes dirrigation sont du type (1) :

_ incongelable (ou non incongelable) ; _ avec (sans) compteur proportionnel ; _ avec (sans) rgulateur de pression ; _ avec (sans) limiteur de dbit.

Les nombres et diamtres des tubulures de distribution, les pressions et dbits sont conformes au tableau ci-aprs (ou ci-annex) :

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 103 _

TEXTE

16.6. PUISARDS DASPIRATION POUR DFENSE CONTRE LINCENDIE

*Art. 30 et 49

Les puisards daspiration ont une capacit minimale utile de 2 m3 .

Ils sont ferms, selon leur situation, par un dispositif du type sous-chausse ou par dispositif lger.

Leurs nombres et caractristiques sont les suivants :

(1) Remplacer, si besoin est, le tableau du texte par un document annex.

Article 17 : Appareils dquipements et de protection hydraulique des conduites *Art 29.1

(1)

17.1. Les ventouses et purgeurs doivent satisfaire aux spcifications suivantes :

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 104 _ * Art. 29.2

TEXTE

17.2. Les clapets de retenue doivent satisfaire aux spcifications suivantes :

* Art. 29.3

17.3. Les appareils de rgulation hydraulique doivent satisfaire aux spcifications suivantes :

(1) Indiquer,sil y a lieu, de prvoir des manomtres, ainsi que la position de lappareil de rgulation, relativement la conduite principale, soit en ligne, soit en drivation.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 105 _ * Art. 29.4

TEXTE

17.4. Les appareils anti-blier doivent satisfaire aux spcifications suivantes :

(1) Se reporter aux articles 8, 9 et 35.2 du fascicule 71 du C.C.T.G.

*Art. 33

17.5. Crpines, filtres crpines de protection des appareils, bote boues.

Un (ou plusieurs) de ces appareils de protection sont prvus, selon le tableau ci-dessous :

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 106 _

TEXTE

Article 18 : Dispositifs de protection complmentaire des conduites

(1) Indiquer ventuellement les dispositifs dj existants, auxquels il convient de se raccorder, ainsi que, exceptionnellement, les dispositions diffrentes de celles de larticle 61 du fascicule 71 du C.C.T.G.

18.1. Protection cathodique (1)

* Art. 61

18.2. Dispositions particulires et essais complmentaires

* Art. 65
Article 19 : Dispositifs de fermeture de regard

* Art. 30

Prciser le matriau constitutif.

Les dispositifs de fermeture de regard sont ( prciser) : sous chausse en ........................................................................................... sous trottoir en .............................................................................................. en dautres lieux en .......................................................................................

Conformment la norme NF P 98-311.

(2) Indiquer ici les trottoirs o il est possible de limiter les surcharges pour permettre dutiliser des dispositifs de fermeture de la classe 250.

Ils sont des classes ci-aprs : sous chausse, classe D 400 sous trottoir, classe C 250 aux emplacements ci-aprs (2) : ......................... ........................................................................................................................... en dautres lieux ( dsigner) : ................................................................... Les dispositifs de fermeture de regard quipant les ouvrages ci-aprs sont joint tanche ou de types spciaux : ....................................................................

Prciser le lieu dinstallation et le type.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 107 _

TEXTE

Article 20 : Bornes et plaques de reprage et dispositif de signalisation et de dtection * Art. 32

Les bornes et plaques de reprage, le dispositif de signalisation du trac des conduites et des emplacements des appareils de fontainerie ont les caractristiques suivantes : Bornes ........................................................................................................... Plaques repres .............................................................................................. Grillage avertisseur bleu .............................................................................. - sans fil mtallique incorpor - avec fil mtallique incorpor pour les conduites ne comportant pas de composants mtalliques installes dans les conditions telles que limplantation en plan nest pas repre avec prcision Ces dispositifs de signalisation et de dtection sont prvus pour : lensemble des conduites : les tronons ci-aprs : ................................................................................... ............................................................................................................................
Article 21 : Appareillage dquipement et de protection des ouvrages et des rservoirs
* Art. 33 et 62

21.1. Lappareillage dquipement des ouvrages et rservoirs a les caractristiques suivantes : Les crpines sont en : ........................................................................................
(1) Les types et modes des appareillages doivent tre dfinis par ouvrage sils sont diffrents selon les ouvrages.

21.2. Les dispositifs de traverse de paroi sont des types suivants (1) : ................................................................................................................................. avec joint bride (ou fourreau bride du type Perflex ou similaire). 21.3. Les robinets flotteurs sont des modles suivants (1) et destins fonctionner dans les conditions de service ci-aprs : ...................................................

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 108 _

TEXTE

(1) Les types et modes des appareillages doivent tre dfinis par ouvrage sils sont diffrents selon les ouvrages.

21.4. Les soupapes de vidange sont des modles suivants (1) : ........................
21.5. Les bondes de fond sont des modles suivants (1) : ................................

21.6. Les clapets de retenue sont mentionner lArticle 17 du prsent CCTP

21.7. Les robinets de puisage sont du type : ................................................... et doivent tre poss aux emplacements suivants : ..............................................

21.8. Autres appareillages : ...............................................................................

Article 22 : Protection des conduites

Des fourreaux de protection des conduites sont installs sur les tronons suivants : ................................................................................................................

La nature du matriau constitutif de ceux-ci est le suivant :

Tronon n ..... : .................................................................................................

Tronon n ..... : .................................................................................................

Le diamtre des fourreaux est le suivant :

Tronon n ..... : .................................................................................................

Tronon n ..... : .................................................................................................

Article 23 : Matriaux pour la transmission de donnes _ Chambre de tirage (type) : ............................................................................. _ Fourreau (obligatoirement aiguill, nature, couleur ) : ................................ _ Grillage avertisseur (nature, couleur) : .........................................................

La fourniture des cbles nest gnralement pas prvue au march.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 109 _

TEXTE

Article 24 : Matriaux et produits non courants ou nouveaux * Art 34 et 35

Lentrepreneur peut (ou ne peut pas) proposer lemploi de tels matriaux et produits dans les conditions stipules aux articles 38 et 40 du fascicule 71 du C.C.T.G. et compte tenu des conditions de service prcises ci-dessus.

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 111 _

TEXTE

CHAPITRE III MODES DEXCUTION DES TRAVAUX

Article 25 : Prise en charge des fournitures acquises sparment par le matre de louvrage * Art. 36.5 et galement CCAG Art. 26

Lensemble des fournitures est assur par le matre douvrage lexception de : .................................................................................................................... ou
(1) On nutilisera quune des deux formules suivant que lensemble des fournitures ou une quantit minoritaire de celles-ci est assure par le matre douvrage. Entrent notamment dans cette catgorie les compteurs acquis sparment par le matre de louvrage et poser par lentreprise.

Les fournitures acquises sparment par le matre de louvrage et qui comprennent (1) ........................................................................................................................... sont prises en charge par lentrepreneur dans les conditions suivantes : ........ ...........................................................................................................................
Article 26 : Piquetage sur le terrain Dossiers dexcution - Dispositions gnrales * Art. 36.4 et galement du CCAG Art. 27

(2) Phrase supprimer si lentrepreneur na pas fournir de dossier dexcution.

Le dossier dexcution comprend les pices suivantes (2) : ............................. ................................................................................................................................

Article 27 : Excution des tranches - Pose des conduites
* Art. 37, 40, 66, 67 et 71

(3) Gnralement, on indiquera 1m. Dans les rgions soumises de grands froids, on indiquera une profondeur plus grande, base sur lexprience.

La profondeur minimale des tranches au-dessus de la gnratrice suprieure des conduites est de ............ m (3). La surlargeur pour fourreaux ou cbles de transmission de donnes est de ..... m et la hauteur de couverture est de .............. m.

(4) Indiquer les numros et sections de route, chemins et trottoirs concerns par cette disposition.

Pour les tranches ouvertes sous routes, chemins et trottoirs dsigns ci-aprs (4) ................................................................................................................

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 112 _

TEXTE

Les matriaux constituant le revtement et la fondation doivent (ou ne doivent pas) tre tris et dposs au long de la chausse. Pour les tranches ouvertes en terrain bois, sur les tronons dsigns ci-aprs : ................................................................................................................. Le dbroussaillement doit tre excut sur une largeur de ..... m. Labattage des arbres doit (ou ne doit pas) tre effectue sur une largeur de ..... m. La destruction des souches est (ou nest pas) effectue. Le bois provenant des abattages dun diamtre suprieur ....... est (ou nest pas) mis en dpt .........., la disposition des propritaires des parcelles intresses. Le dcapage de la terre vgtale est effectu sur une paisseur de ..... m. La terre vgtale extraite est :
_ dpose le long de la tranche _ mise en dpt : ............................................................................................

Lpaisseur des mottes de gazon extraites est de ..... m. Les mottes de gazon sont :
_ dposes le long de tranche _

mises en dpt : ...........................................................................................

Lentrepreneur est tenu remettre en place les mottes de gazon dposes part lors de louverture de la fouille sur les tronons ci-aprs : ................................................................................................................................ Les dblais pour rutilisation en remblais ne sont pas disposs le long de la fouille sur les tronons suivants (prciser les lieux de dpt provisoire) : .......... ................................................................................................................................ ................................................................................................................................

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 113 _

TEXTE

Les conditions particulires respecter pour les travaux de remblayage ainsi que la programmation de ceux-ci sont prciss ci-aprs comme stipuls larticle 66 du fascicule 71 du C.C.T.G. :
_ Nature des remblais dapport (lit de pose, assise, remblai de protection,

remblai latral),
_ Autorisation pralable du matre duvre permettant le remblayage, _ Conditions de temprature respecter en fonction des produits, _ Remblais spcifiques pour cbles et fourreaux.

Les conditions de pose et dinstallation des fourreaux de protection des conduites sont les suivantes : .................................................................................
Pour la mise en place du dispositif de reprage, de signalisation et de dtection des conduites, les prescriptions suivantes doivent tre respectes : ........... ................................................................................................................................

Les terres en excdent et les terres impropres au remblaiement doivent tre transportes aux dcharges situes : ....................................................................
Lemploi des engins mcaniques est prohib pour les tronons ci-aprs : ................................................................................................................................
(1) Supprimer si lusage dexplosifs nest pas autoris. Complter, sil y a lieu, en indiquant les zones demploi probable ou restreint et les sujtions spciales correspondantes (C.C.A.G., article 31.101).

Lemploi des explosifs fait lobjet des interdictions ou restrictions suivantes, pour les tronons ci-aprs : (1) .................................................................................
Article 28 : Consolidation du sol et drainage sous conduites

* Art. 37.2

La consolidation des sols et les drainages sous conduites reconnus ncessaires sur les tronons suivants sont excuts suivant les dispositions ci-aprs :
................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 114 _

TEXTE

Article 29 : Pose des appareils de robinetterie * Art. 21, 22 et 23

Les appareils de robinetterie en tranches prvus aux emplacements ci-aprs :

sont placs en ouvrages en maonnerie, tels que prvus larticle 30 ci-aprs. Les autres appareils de robinetterie en tranche sont placs sous bouche cl. Des dispositifs complmentaires dimmobilisation doivent tre prvus pour les appareils de robinetterie ci-aprs dsigns : .................................................... .................................................................................................................................
Article 30 : Branchements
* Art. 45

Les branchements ont la constitution indique larticle 45 du fascicule 71 du C.C.T.G. (ou ont la constitution suivante) : ..................................................... .................................................................................................................................
(1) Rayer les mentions inutiles.

_ le ou les types de prises suivant les tronons et les diamtres et si les prises

En particulier sont spcifis (1) :

de branchement sont ralises par percement et collier de prise en charge ou par pice spciale. _ le ou les dispositifs de coupure deau sous le domaine public et les robinets darrt main avant compteur (doivent ou ne doivent pas) tre percs dcharge.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 115 _

TEXTE

_ le ou les types de dispositifs de coupure deau aprs compteur. _ les types et les calibres des compteurs lorsquils sont fournis par lentre_ les dispositifs de protection contre les retours deau. _ les autres dispositifs tels que purge, etc.

preneur ainsi que leurs conditions dinstallation.

Les caractristiques, les conditions de service et le type des appareils de fontainerie, de protection contre lincendie, dirrigation et de protection hydraulique des conduites sont prciss conformment aux articles 25 29 du fascicule 71 du C.C.T.G.

Article 31 : Raccordement et pose de la fontainerie et appareils divers * Art. 47, 48, 50 et 51

Linstallation de ces appareils est effectue dans les conditions spcifies ci-aprs conformment aux articles 60 64 du fascicule 71 du C.C.T.G.

Les raccordements des bornes-fontaines et bouches de lavage sont excuts en tuyaux dun diamtre DN... Les bornes-fontaines, bouches et poteaux dincendie sont encastrs dans un massif de bton ayant les dimensions suivantes : ................................................................................................................................. Les prises de dcharge et vidanges sont dun DN. ...........................................
Les canalisations sans pression de ces dcharges et vidanges sont en ........... et ont les diamtres DN suivants (DN minimal : 60) : .................................... .................................................................................................................................

Les appareils de protection sont poss suivant les dispositions suivantes :

_ Clapet de retenue : ......................................................................................... _ Dispositifs anti-blier :.................................................... ............................... _ Ventouses ou purgeurs soniques : ..................................................................

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 116 _

TEXTE

_ Appareils de rgulation hydraulique : ...........................................................

................................................................................................................................
_ Appareils divers :

Les bornes dirrigation rpondent aux conditions dinstallations suivantes : _ Hauteur des sorties de prise au-dessus du couronnement ( prciser) _ installation des traverses dassises des buses et pose des joints isolants, etc. ( prciser).
(1) Article ne remplir quen cas de dispositions spciales.

Article 32 : Mortiers et btons (1)

* Art. 52 Article 33 : Pose de conduites en lvation * Art. 53

(2) Distinguer parois verticales et horizontales, et les diamtres des conduites.

Les conduites places sur un plancher, dans une galerie ou en caniveau, sont maintenues une distance de ................... des parois quelles longent (2). Les trous de scellement ne sont pas (ou sont) excuts par lentrepreneur. La protection des pices mtalliques (supports, ancrages, etc.) est assure par les applications suivantes :
_

en milieu humide :..........................................................................................

_ dans les autres locaux : ................................................................................. Article 34 : Butes - Ancrages

* Art. 54

Pour le calcul des butes et ancrages, lentrepreneur prendra en compte comme taux de travail du terrain, les limites ci-aprs : ........................................ ................................................................................................................................ aux endroits ci-aprs dsigns (numro de profils, le cas chant) : ...........................................................................................................................

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 117 _

TEXTE

Article 35 : Franchissements ou emprunts douvrages divers - Procds spciaux * Art. 55

Les franchissements ou emprunts douvrages divers sont dsigns ci-aprs : ................................................................................................................................. .................................................................................................................................
Ils ont les caractristiques suivantes : .............................................................. ................................................................................................................................

Le ou les procds dexcution retenus sont les suivants : ............................. Le ou les procds dexcution sont proposs par lentrepreneur.
Article 36 : Regards * Art. 56
_ regards pour appareils courants de ...... m sur ....... m pour .................

Les regards de type particulier sont les suivants :

_ regards pour ventouses ou purgeurs soniques de ........... m sur ....... m _

excuts en ................................................................. avec (ou sans) enduit.

Rayer les mentions inutiles.

_ _ _

excuts en ...................................................................... avec (ou sans) enduit. regards pour appareils de rgulation de ........... m sur ........... m excuts en .................................................................................. avec (ou sans) enduit. Les regards ne sont pas quips de dispositif de descente ; ou les dispositifs de descente sont constitus dchelons dont un guide crosse et un porte crosse, lensemble rsistant la corrosion ; ou les dispositifs de descente sont constitus dchelles avec guide crosse et porte crosse, lensemble rsistant la corrosion.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 118 _

TEXTE

Article 37 : Calorifugeage

* Art. 57

Les conduites et appareils ci-aprs dsigns sont calorifugs pour les conditions de temprature ci-aprs : ............................................................................... Le ou les procds et les matriaux constituant le calorifugeage sont les suivants : ................................................................................................................. ................................................................................................................................
Rayer les mentions inutiles.

Le ou les procds et les matriaux constituant le calorifugeage sont proposs par lentrepreneur.
Article 38 : Dpose des conduites (1)

(1) Cet article est supprimer si, en vertu de larticle 4, les conduites anciennes doivent tre rutilises.
(2) Rayer la mention inutile. Si la conduites ne sont pas rutilises, il est prfrable, eu gard au cot de lopration, de ne pas les rcuprer.

* Art. 59

La dpose des conduites anciennes est effectue sans (ou avec) (2) rcupration des conduites et des matriaux. Les diamtres et la nature des conduites dposer sont spcifis ci-aprs : Tronon n .....: .................................................................................................... Tronon n... : .................................................................................................... Les matriaux et conduites rcuprs sont mis en dpt : ............................
Article 39 : Dpollution des terres * Art. 61

Le cas chant la dpollution des terres sera effectue sur le(s) tronon(s) suivant(s) : Tronon n .... : .................................................................................................. Tronon n .... : .................................................................................................. et dans les conditions suivantes : .....................................................................

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 119 _

TEXTE

Article 40 : Epreuves et essais

* Art. 63
Essai de pression :

Les portions de rseau et les longueurs maximales des tronons prouver au fur et mesure de lavancement des travaux sont fixes comme suit : .......... ................................................................................................................................ En outre, les longueurs des tronons prouver avant remblayage sont indiques ci-aprs : ...................................................................................................... Le transport de leau est (nest pas) assur par lentrepreneur. Les conditions techniques de la fourniture sont prcises ci-aprs : .............. ................................................................................................................................ Les pressions dpreuves pour les conduites sont fixes lArticle 3 du prsent C.C.T.P
Quelques solutions possibles : _ sur conduite dadduction : jaugeage (remplissage dun rservoir) ou mesure sur poteau dincendie isol ou dbitmtre ultrasons associ une mesure de pression, etc. _ sur conduite de refoulement : sur bche de pompage (mthode dcrite au fascicule 81), dbitmtre et mesure de pression comme ci-dessus, etc.
La recherche dune grande prcision nest pas le but de cet essai. Ainsi un cart de 10 % entre dbit calcul et observ est tout fait acceptable dans le cas gnral.
Essai de dbit :

Les conditions techniques dessais sont les suivantes : ................................... ................................................................................................................................ Les appareils envisags pour procder ces essais sont soumis par lentrepreneur lapprobation du matre duvre.
Article 41 : Essai gnral du rseau * Art. 63

Il est (nest pas) procd par lentrepreneur un essai de mise en pression gnrale du rseau.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 120 _

TEXTE

Article 42 : Rfection provisoire et dfinitive des chausses, trottoirs, caniveaux, bordures et accotements *Art. 68 et 69

A complter si la dure est diffrente de celle spcifie au fascicule 71 du C.C.T.G.

Pour lapplication des articles 67 et 68 du fascicule 71 du C.C.T.G., il est prcis : _ que lentrepreneur a (ou na pas) la charge de lentretien des rfections provisoires, ainsi que la signalisation ventuelle, sur les voies suivantes :
................................................................................................................. et pendant une dure de ............................................................................. _ que la rfection dfinitive doit tre assure par lentrepreneur sur les

Prciser la constitution et lpaisseur des diffrentes couches des rfections des chausses, trottoirs et accotements, ainsi que la nature et lpaisseur des fondations des caniveaux et bordures.

voies suivantes : ....................................................................................... ces rfections doivent tre faites dans les conditions suivantes : ........
.............................................................................................................

accotements nest pas effectue avec des matriaux de remploi, lutilisation de matriaux dapport ainsi que des enduits superficiels ventuels est prcise comme suit : _ pour les chausses ........................................................................... _ pour les trottoirs : ............................................................................. _ pour les accotements : ...................................................................... _ que le prsent march ne comporte pas la rfection dfinitive des chausses, trottoirs et accotements des voies suivantes :..................................
Article 43 : Nettoyage et dsinfection de la conduite * Art. 70

en particulier, si la rfection provisoire des chausses, trottoirs et

La procdure appliquer est la suivante : ..................................................... ............................................................................................................................. .............................................................................................................................

Ressaisie DTRF

_ 121 _

Cadre du bordereau des prix-type

FOURNITURE ET POSE DE CONDUITES DADDUCTION ET DE DISTRIBUTION DEAU
Le prsent bordereau constitue une aide au matre duvre, il lui appartient dadapter, si ncessaire, ce bordereau guide aux c aractristiques de son march.
Le contenu des prix unitaires est constitu en conformit avec larticle 10 du C.C.A.G.

ANNEXE N 2

Chapitre I : Travaux prliminaires et prparatoires

Chapitre II : Terrassements et maonneries

er

Chapitre III : Conduites Chapitre IV : Robinetterie, fontainerie et accessoires

Chapitre V : Branchements

Chapitre VI : Rfection des sols

Chapitre VII : Travaux divers - Plans et dossiers

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

_ 123 _

Ressaisie DTRF

_ 124 _

Ressaisie DTRF

_ 125 _

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 126 _

TEXTE

CHAPITRE II
TERRASSEMENTS ET MAONNERIES
SECTION 1 : Terrassement en tranches sauf branchements

Dautres mthodes de prise en compte des quantits sont possibles. Par exemple, il peut tre utilis le mesurage au mtre cube.

La mthode utilise ici est la plus courante car la plus facile demploi. Toutefois, le matre duvre doit dans chaque cas particulier choisir la mthode qui lui semble la plus adapte.

Les prix de terrassement en tranche sont, dans le prsent bordereau type, tablis au mtre pour une hauteur de couverture de 1m au-dessus de la gnratrice suprieure du tuyau. Des plus-values sont prvues pour les hauteurs de couverture diffrentes. Les prix de tranche comprennent : _ lextraction des matriaux; _ lvacuation des excdents aux dcharges spcifies au C.C.T.P. ; _ le rglage et le compactage du fond de fouille ; _ les puisements ncessitant une pompe de puissance infrieure ou gale

Les prix doivent tre prciss suivant les diffrentes catgories de terrain.

3 kW ; _ les remblais et leur compactage.

Par contre, les prix de tranche ne comprennent pas les prestations qui font lobjet dautres prix du bordereau en particulier : _ la signalisation des travaux ; _ les dmolitions de chausse, trottoirs, bordures et caniveaux ; _ le dcapage de la terre vgtale ; _ le dcoupage en motte du gazon (dans les parcs et jardins) ; _ les blindages et soutnements ; _ les puisements ncessitant une pompe de puissance suprieure 3 kW ou

les rabattements de nappe ; _ les surprofondeurs pour lit de pose ; _ la fourniture pied duvre des matriaux dapport et les sujtions spciales de mise en uvre. Les hauteurs de couverture sentendent mesures partir de la gnratrice suprieure du tuyau jusquau niveau du sol.
Les tranches devant recevoir deux conduites parallles sont rmunres comme sil sagissait de deux tranches spares correspondant aux diamtres respectifs des conduites.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 127 _

TEXTE

La plus-value de terrassement pour tranche devant recevoir fourreaux ou cbles de transmission de donnes est gale au prix de louverture dune tranche pour conduite de DN 150 ; sy ajouteront remblais et revtements ventuels calculs forfaitairement sur la base dune tranche de 0,45 mtre de largeur.

Ressaisie DTRF

_ 128 _

Ressaisie DTRF

_ 129 _

Ressaisie DTRF

_ 130 _

Ressaisie DTRF

_ 131 _

Ressaisie DTRF

_ 132 _

Ressaisie DTRF

_ 133 _

Ressaisie DTRF

_ 134 _

Ressaisie DTRF

_ 135 _

Ressaisie DTRF

_ 136 _

Ressaisie DTRF

_ 137 _

Ressaisie DTRF

_ 138 _

Ressaisie DTRF

_ 139 _

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 141 _

TEXTE

CHAPITRE III
CONDUITES
Le prsent chapitre concerne toutes les conduites publiques, y compris les conduites de raccordement des ouvrages publics de distribution (bornes-fontaines, poteaux dincendie, etc.) lexclusion des conduites de branchement. Pour lapplication des prix du prsent chapitre : _ les longueurs des conduites sont dcomptes sans dduction des longueurs occupes par les raccords et pices spciales et par la robinetterie qui sont payes, les unes et les autres, conformment aux dispositions ci-aprs : _ la fourniture et la pose des tuyaux droits en tranche ouverte de la profondeur normale dfinie ci-dessus est paye, joints compris, suivant la longueur, suivant les diffrents diamtres et les diffrents types. Les prix des diffrents raccords et pices spciales, (coudes, ts, cnes, etc.) indiqus ci-aprs, tiennent compte des joints et coupes ncessaires. Les butes et ancrages sont rmunrs par application des prix 2.7.1.3 et 2.7.1.4 du prsent bordereau. Les puisements ncessitant lemploi dune pompe de puissance suprieure 3 kW sont rgls conformment au prix n 2.4.5 ou 2.8.5. du prsent bordereau. Les prix unitaires du prsent chapitre tiennent compte des preuves sous pression. Par contre les essais de dbit font lobjet dun prix spcifique (Prix n 7.3).

Les prix fonds sur les quivalences de longueur entre tuyaux et pices spciales ont t abandonns car ces quivalences de longueur varient selon les diamtres, les pressions, les matriaux et les fournisseurs. Au contraire, les prix spars permettent dans tous les cas une meilleure exactitude et facilitent la prcision du trac et la commande dtaille de tous les composants ncessaires.

Ressaisie DTRF

_ 142 _

Ressaisie DTRF

_ 143 _

Ressaisie DTRF

_ 144 _

Ressaisie DTRF

_ 145 _

Ressaisie DTRF

_ 146 _

Ressaisie DTRF

_ 147 _

Ressaisie DTRF

_ 148 _

Ressaisie DTRF

_ 149 _

Ressaisie DTRF

_ 150 _

Ressaisie DTRF

_ 151 _

Ressaisie DTRF

_ 152 _

Ressaisie DTRF

_ 153 _

Ressaisie DTRF

_ 154 _

Ressaisie DTRF

_ 155 _

Ressaisie DTRF

_ 156 _

Ressaisie DTRF

_ 157 _

Ressaisie DTRF

_ 158 _

Ressaisie DTRF

_ 159 _

Ressaisie DTRF

_ 160 _

Ressaisie DTRF

_ 161 _

Ressaisie DTRF

_ 162 _

Ressaisie DTRF

_ 163 _

Ressaisie DTRF

_ 164 _

Ressaisie DTRF

_ 165 _

Ressaisie DTRF

_ 166 _

Ressaisie DTRF

_ 167 _

Ressaisie DTRF

_ 168 _

Ressaisie DTRF

_ 169 _

Ressaisie DTRF

_ 170 _

Ressaisie DTRF

_ 171 _

Ressaisie DTRF

_ 172 _

Ressaisie DTRF

_ 173 _

Ressaisie DTRF

_ 174 _

Ressaisie DTRF

_ 175 _

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

_ 177 _

Ressaisie DTRF

_ 178 _

Ressaisie DTRF

_ 179 _

Ressaisie DTRF

_ 180 _

Ressaisie DTRF

_ 181 _

Ressaisie DTRF

_ 182 _

Ressaisie DTRF

_ 183 _

Ressaisie DTRF

_ 184 _

Ressaisie DTRF

_ 185 _

Ressaisie DTRF

_ 186 _

Ressaisie DTRF

_ 187 _

Ressaisie DTRF

_ 188 _

Ressaisie DTRF

_ 189 _

Ressaisie DTRF

_ 190 _

Ressaisie DTRF

_ 191 _

Ressaisie DTRF

_ 192 _

Ressaisie DTRF

SPCIFICATION TECHNIQUE RELATIVE AUX CONDUITES D'ALIMENTATION ET DE DISTRIBUTION DEAU

(Document contractuel)

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 194 _

TEXTE

Article 1 : Liste des normes applicables

Article 1 : Liste des normes applicables Il est prvu de mettre jour rgulirement la prsente liste (tablie la date du 8 aot 2002) pour tenir compte des changements intervenant dans les normes applicables. En tout tat de cause, il appartient au rdacteur des documents particuliers du march dapporter cette liste les complments et les modifications utiles.

Ressaisie DTRF

_ 195 _

Ressaisie DTRF

_ 196 _

Ressaisie DTRF

_ 197 _

Ressaisie DTRF

_ 198 _

Ressaisie DTRF

_ 199 _

Ressaisie DTRF

_ 200 _

Ressaisie DTRF

_ 201 _

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 202 _

TEXTE

Article 2 : Essais de type (cf. Article 9 du C.C.T.G.)

2.1. OBJET DES ESSAIS PRESCRITS

Article 2 : Essais de type ( cf. Article 9 du C.C.T.G.)

2.1. OBJET DES ESSAIS PRESCRITS

Vrifier la tenue aux rgimes transitoires : des lments de tuyaux comportant des assemblages par collage, soudure, thermosoudure, embotement garniture lastomre, raccord mcanique, etc. des assemblages entre tuyaux et appareils de robinetterie susceptibles dtre enterrs.
2.2. PROTOCOLE DESSAI
2.2. PROTOCOLE DESSAI

Le montage dessai comprenant lassemblage tester est plac en position horizontale ou en position verticale. Dans le premier cas, les pressions et les dpressions (au-dessous de la pression atmosphrique) sont mesures partir de la gnratrice suprieure du montage dessai ; dans le second cas, elles sont mesures partir du plan horizontal contenant llment dassemblage. Lessai se droule en trois tapes successives : premire tape : le montage dessai est soumis une dpression statique puis isol de lappareillage crant la dpression. Au bout dune heure, la dpression rsiduelle est mesure : elle ne doit pas avoir vari de plus de 0,02 d ; 1 000 cycles successifs de pression/dpression selon les prescriptions suivantes : _ pression de 0,1 PFA (au-dessus de la pression atmosphrique), avec maximum de 100 kPa ; _ dpression d (au-dessous de la pression atmosphrique) ; _ cycle de dure comprise entre 5 s et 20 s (30 s dans le cas DN > DN 1000) ; _ palier de pression et palier de dpression de dure au moins gale 20 % de la dure du cycle. troisime tape : le montage dessai est vid de son eau et soumis la dpression statique d prcdemment indique, puis isol de lappareillage crant la dpression. Au bout dune heure, la dpression rsiduelle D est mesure : elle ne doit pas avoir vari de plus de 0,02 d.

deuxime tape : le montage dessai est rempli deau, puis soumis

PFA : pression de fonctionnement admissible daprs NF EN 805, cest-dire pression hydrostatique maximale laquel1e un composant est capable de rsister de faon permanente en service.

Le diamtre nominal (DN) est dfini dans la norme NF EN 80550.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 203 _

TEXTE

50 kPa correspond 5 m de colonne deau.

Voir commentaires au 2.5 ci-aprs.

Compte-tenu des habitudes et pour faciliter la tche des utilisateurs, le rapport doit exprimer D et p en kPa mais aussi en mtres de colonne deau, ce qui donne alors p(m.c.e) = D(m.c.e)- 2.
d, D et p (dpressions en dessous de la pression atmosphrique) sont exprimes en valeur absolue.
2.3. PLAGES DE DIAMTRES POUR LES ESSAIS

Rsultat de lessai : si d _ D < 0,02 d et si D 50 kPa, lessai est satisfaisant. Le rapport dessai doit mentionner : la valeur D, en prcisant si lessai a t satisfaisant ou non ; la valeur p (en kPa) = D (en kPa) _ 20, applicable aux rseaux deau non potable dans les cas (2) et (3) du paragraphe 3 de la spcification technique du fascicule 73 du C.C.T.G.

2.3. PLAGES DE DIAMTRES POUR LES ESSAIS

Il doit y avoir un essai de type pour au moins un DN dans chacune des plages de diamtres fixes dans les normes de produits ou dfaut dans les plages suivantes :

DN 200 200 < DN 800 DN > 800

Un DN est reprsentatif dune plage quand les performances sont bases sur les mmes paramtres de conception pour toute une gamme de DN. Si une plage comprend des produits de conceptions diffrentes et/ou fabriqus par des procds diffrents, cette plage doit tre subdivise. Si, pour un fabriquant, une plage ne comprend quun seul DN, ce DN peut tre considr comme appartenant la plage adjacente condition quil soit de conception identique et quil soit fabriqu par le mme procd.
2.4. RALISATION DES ESSAIS
2.4. RALISATION DES ESSAIS

Laccrditation comme organisme certificateur ou laboratoire dessai offre des garanties de comptence et dimpartialit suffisantes Exemple : CETIM, CSTB, Vritas, Apave, etc.

Ces essais de type sont raliss dans le laboratoire dessais du fabricant ou, sa demande, dans un laboratoire dessais extrieur comptent, et dans tous les cas en prsence dune tierce partie dont la comptence est reconnue et dont le nom apparat sur le rapport dessai.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

_ 204 _

TEXTE

2.5. VALEURS D ET P DES DPRESSIONS MAXIMALES

2.5.1.RSEAU DEAU POTABLE

2.5. VALEURS D ET P DES DPRESSIONS MAXIMALES

2.5.1. RSEAU DEAU POTABLE

Dans le fascicule 73 du C.C.T.G., au (1) du paragraphe 3 de la spcification technique, il est prcis que la cote pizomtrique dans le calcul de la protection anti-blier ne doit pas descendre sous le niveau du sol, ou sous le niveau des crues en zone inondable. Ainsi est vite une pntration deau pollue dans le rseau (risque sanitaire vident).
La dpression D mentionne larticle 9 du fascicule 71 permet de disposer dune marge de scurit dau moins 5 m de colonne deau sur labaissement de cette cote pizomtrique (sans nuire ltanchit), cet abaissement pouvant tre d des incidents divers tels que la dfaillance des appareils de protection. Il peut cependant exister un risque dentre deau pollue si cette marge de scurit a t pralablement rduite, par exemple si ltanchit a dj t dtriore par des travaux dfectueux ou inopins, des abaissements, des contraintes mcaniques imprvues, etc.
Pour viter un tel risque, il aurait fallu imposer au (1) du paragraphe 3 de la spcification technique du fascicule 73 du C.C.T.G. une cote pizomtrique suprieure, mais la protection anti-blier aurait d alors tre renforce.

2.5.2. RSEAU DEAU NON POTABLE

La valeur p = D - 2 mtres permet, au (3) du paragraphe 3 de la spcification technique du fascicule 73 du C.C.T.G., de disposer dune marge de scurit de 2 m de colonne deau.

2.5.2. RSEAU DEAU NON POTABLE

Remarques concernant cette marge : elle est infrieure aux 5 m mini indiqus ci-dessus, mais une pntration momentane, tout en tant combattre dans un rseau deau non potable, ne prsente pas les risques sanitaires voqus prcdemment ; de plus, prendre une marge suprieure aurait fortement restreint lemploi des dispositifs de protection par pompe en turbine, aspiration auxiliaire ou charge sur la pompe, valables pour les faibles hauteurs manomtriques.

Ressaisie DTRF

459030004-000603

Imprimerie des Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15.

Ressaisie DTRF