BERLIN

Guia de viagem personalizado

acabado de fazer para Nilson Carlos Vieira Junior
de de novembro a de novembro de

Index

Berlin....................................................................................... 4
2 2

Chegar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Compre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Coma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Durma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Partir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Histria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Cultura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Longo prazo de eventos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sexta Novembro 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Sbado Novembro 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Domingo Novembro 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Segunda Novembro 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Tera Novembro 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Top Top Top Top Melhores Restaurantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Italiana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asitica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vegetariana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 13 14 14 15 15 16 16 17

Eventos.................................................................................... 7
2 2

Restaurantes............................................................................. 13
2 2

Info til.................................................................................... 15
2 2

O tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amanhecer/Anoitecer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moeda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frases teis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nmeros de emergncia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mapas.................................................................................... 19 Referncias............................................................................... 21

Berlin

Berlin
Berlin

Berlin Chegar

Partir
Potsdam, ponto final de uma linha de metr e local de muitos palcios.

Chegar
De avio
A cidade de Berlim atualmente servida por 2 aeroportos. O mais central o aeroporto de Tegel (TXL), localizado a cerca de 10km do centro da cidade. Do aeroporto, pode-se utilizar o transporte pblico - sobretudo nibus, que circulam desde antes das 5h at por volta de meia-noite - para chegar ao centro.

Histria
Pela primeira vez documentada no sculo XIII, Berlim foi sucessivamente a capital do Reino da Prssia (1701), do Imprio Alemo (1871-1918), da Repblica de Weimar (1919-1932) e do Terceiro Reich (1933-1945). Depois da Segunda Guerra Mundial, a cidade foi dividida. Berlim Oriental se tornou a capital da Repblica Democrtica Alem (RDA), enquanto Berlim Ocidental continuou sendo parte da Repblica Federal da Alemanha (RFA). Com a reunificao alem em 1990, a cidade passou a ser capital de toda a Alemanha.

Compre
boxoffberlin (a/k/a bob), Zimmerstrasse 11 (U Kochstr.)

Coma
Chi Sing Restaurant, Rosenthaler Str. 62, tel.+49 30 4200 892 84, daily 12.00-24.00H , Reservation are welcome! Web: www.chising-berlin.de Si An Restaurant, Rykestrasse 36 - Prenzlauer Berg; Tel. +49 30 40 50 57 75, daily 12.00-24.00H, Web: www.sianberlin.de

Primrdios
Alguns sculos a.C., a zona onde hoje se situa Berlim comeou a ser habitada por diversas tribos que se estabeleceram nas margens dos rios Spree e Havel. No sculo VI, diversas tribos eslavas construram fortificaes nas actuais zonas suburbanas de Spandau e Kpenick. Por volta do sculo XI, Albrecht, guerreiro saxo da Casa dos Ascnios, derrota as tribos eslavas e torna-se o primeiro Markgraf (conde) de Brandemburgo. Por essa altura, estabeleceram-se, nas margens do rio Spree, imigrantes de outras regies, nomeadamente do vale do Reno e da Francnia.

Durma
Pegasus Hostel Berlin, . U inn Berlin Hostel, Finow Strasse 36, . Apartamentos Berlin, Togostrasse 5, +4930700173048 (info@only-apartments.com), . Oferece apartamentos totalmente equipados nas melhores localizaes da cidade de Berlin. Ideal para famlias e grupo de amigos ar Flats in Berlin, Schnhauser Allee 5, 10119 Berlin, +49 (0)30 5471 3890 (info@flatsinberlin.com), . Compana de alugueis por temporada que oferece apartamentos mobiliados para alugar em Berlim a preos economicos. ar City Guesthouse Pension Berlin, . Esta casa de hspedes tem uma localizao maravilhosa no elegante, moderno e, de alguma maneira, alternativo Bairro Prenzlauer Berg, perto de Alexanderplatz e de Friedrichstrae. Dispe de excelentes ligaes aos transportes pblicos para as principais atraces de Berlim. City Holiday Apartments Berlin, . Oferecendo estacionamento gratuito e acesso wireless gratuito Internet, estes novos apartamentos na animada zona de Pankow em Berlim, gozam de um ambiente sereno e verdejante, a uma curta viagem de elctrico ou de metro de Alexanderplatz.

Sculos XIII a XVII

Berlim por volta de 1688 (Desenho de 1835).

O primeiro documento histrico berlinense remonta a 1237, aludindo s povoaes de Clln e Berlim, situadas em cada uma das margens do rio Spree, envolvendo o local onde hoje se situa Nikolaiviertel. As duas localidades aliaram-se em 1307, tendo constitudo um municpio comum. Com a morte, em 1319, do ltimo governante ascnio, Brandemburgo foi disputada pelas casas de Luxemburgo e

Berlin

Wittelsbach, o que originou lutas sangrentas. Em 1414, os habitantes de Berlim, cansados de tanto sofrimento, solicitaram o auxlio do imperador do Sacro Imprio Romano-Germnico que lhes enviou, como protector, Frederico de Hohenzollern, dando origem a 500 anos de domnio da Casa de Hohenzollern.

Berlin Histria
surgem por todos os lados, se destacando a Zeughaus e o palcio de vero (Charlottenburg). No tempo de Frederico Guilherme I, filho de Frederico I da Prssia, a populao de Berlim alcanava os 90 000 habitantes. O rei seguinte, Frederico II, a transformou numa cidade cultural. Quando da sua morte, nos finais do sculo XVIII, a populao de Berlim atingia os 150 000 habitantes. No incio do sculo seguinte, Napoleo Bonaparte vence os prussianos, ocupa Berlim e leva para Paris a Quadriga que encima a Porta de Brandemburgo, orgulho da cidade. Com a derrota de Napoleo, a quadriga volta a ser colocada no mesmo local, com grande jbilo da populao. Inicia-se, nesta poca, a industrializao de Berlim: surge uma fbrica de locomotivas em 1837 e, no ano seguinte, inaugurada a linha ferroviria entre a capital e Potsdam. Berlim enche-se de edifcios grandiosos concebidos, na maior parte, por Karl Friedrich Schinkel. Em 1850 Berlim j tinha 300 000 habitantes.

Porto de Brandemburgo, construdo entre os anos de 1789 e 1791.

Em 1432, Colnia e Berlim consolidam a aliana de 1307, tendo-se unficado formalmente. Em 1486 tornou-se na sede do eleitorado de Brandemburgo. Com a subida, em 1640, de Frederico Guilherme I de Brandemburgo ao trono de Brandemburgo, a cidade de Berlim desenvolveu-se enormemente, tanto em extenso como em quantidade de habitantes, atingindo, no final do sculo XVII, o nmero de 20 000. Na segunda metade desse sculo, Berlim foi fortificada, abriu-se um canal ligando os rios Spree e Oder e foram plantadas tlias na Unter den Linden - hoje uma das mais importantes artrias da cidade, em cujo extremo poente se situa o mais conhecido monumento de Berlim: a Porta de Brandemburgo.

Berlim se tornou a capital do Imprio Alemo em 1871 e expandiu-se rapidamente nos anos seguintes. (Unter den Linden, em 1900).

Sculos XVIII a XIX

Frederico III coroa a si mesmo como rei e faz Berlim a capital do reino da Prssia.

Em 1861, Otto von Bismarck, ao ser nomeado chanceler, enceta, a partir de 1864, uma poltica visando a posicionar a Prssia cabea de todos os estados de lngua alem em detrimento da ustria. Para o efeito, a Prssia declarou, sucessivamente, guerra Dinamarca, ustria e Frana, assumindo o controle de Schleswig-Holstein, da Confederao da Alemanha do Norte (associao que englobava 22 estados e cidades livres) e das provncias da Alscia e da Lorena. Em 18 de Janeiro de 1871, Bismark proclama o Imprio Alemo, tendo por capital Berlim, e Guilherme da Prssia como imperador (Kaiser). A abolio das barreiras comerciais e as indenizaes pagas pela Frana permitiram um enorme desenvolvimento industrial, com o consequente aumento populacional da cidade de Berlim e uma melhoria significativa das infraestruturas urbanas: novo sistema de esgotos (1876), iluminao elctrica (1879) e instalao de telefones e da primeira linha frrea urbana (1881).

No incio do sculo XVIII, Frederico III de Hohenzollern, sucessor de Frederico Guilherme, transforma Brandenburgo num reino, tendo sido coroado como Frederico I da Prssia. Berlim passa, ento, categoria de capital prussiana, vendo nascer as Academias de Belas Artes e da Cincia. Edifcios imponentes

Berlin

Berlin Cultura
Palcio de Bellevue (Schloss Bellevue)

Sculo XX

Esportes

O reformado Olympiastadion foi palco para a final da Copa do Mundo de 2006. Berlim em runas aps o trmino da Segunda Guerra Mundial (Potsdamer Platz, 1945).

No incio do sculo XX, a cidade atingia 1,9 milho de habitantes, duplicando esse nmero volvidos 20 anos. A Primeira Guerra Mundial no teve um reflexo muito grande sobre a estrutura da cidade.

Cultura
Pontos de interesse

Berlim j foi a sede de eventos importantes no esporte como as Olimpadas de 1936 e a final da Copa do Mundo de 2006. Tambm acontecem l todos os anos a Maratona de Berlim e o evento da Golden League chamado ISTAF (Internationales Stadionfest). A WTA Tour, tambm, acontece no Qatar Total German Open anualmente na cidade; Fundado em 1896, um dos torneios mais antigos de tnis feminino. O Torneiro Mundial da Fdration Internationale de Volleyball escolheu um lugar interno na cidade para apresentar o Grand Slam do vlei de praia todos os anos.

A Ilha dos museus, um Patrimnio Mundial.

Palcios e parques de Potsdam e Berlim, um conjunto de stios Patrimnio Mundial Estao Central de Berlim (Berlin Hauptbahnhof) Torre de rdio Berlim (Berliner Funkturm) Torre de televiso Berlim (Berliner Fernsehturm) Unter den Linden e Porto de Brandemburgo (Brandenburger Tor) Reichstag (Parlamento Federal) Checkpoint Charlie e o que resta do Muro de Berlim Ilha dos Museus (Museumsinsel) Catedral de Berlim (Berliner Dom) Ilha dos Paves (Pfaueninsel) Jardim Zoolgico (Zoologischer Garten)

Eventos

Eventos
Eventos

Eventos Longo prazo de eventos

destroyed or disappeared during the disorganization of Mfs. The management however, managed to preserve a select few that are on display in this exhibition. Note that the museum does not open until...
url evento http://stasimuseum.de/en/enausstellung.htm

Longo prazo de eventos

Guided Tours Of The Stasi Museum
local 103 Ruschestrasse Haus 1,Berlin,10365,Germany incio Sexta Novembro 9 descrio Guided tours offered by the museum show the internal workplaces and other intricate details of the operations of the GDR secret police based here in the first half of the 19th Century. There is an option of choosing from the four languages that the tours are offered in. Even though the tour charges are included in the entry fees, you need to book in advance to go through one. For timings, check the website.
url evento http://stasimuseum.de/en/enbesuch.htm

Erich Mielke's Office

local 103 Ruschestrasse Haus 1,Berlin,10365,Germany incio 11:00h descrio The office of Erich Mielke, the Stasi minister, which includes the secretariat and his private area made according to his fancy are on display. One can even view the office of his co-workers, a large conference room and a canteen. Note that the museum does not open until 2p on the weekends.
url evento http://stasimuseum.de/en/enausstellung.htm

Marlene Dietrich At The Berlin Filmmuseum

local Potsdamer Strae 2,Berlin,10785,Germany incio 10:00h frequency Tera, Quarta, Quinta, Sexta, Sbado, Domingo descrio Berlin's favorite daughter revealed! This exhibit tells the tale of a German girl gone to Hollywood, using photos, props, letters, documents, and other materials from her estate.
url evento http://osiris22.pi-consult.de/view.php3?show=51670739

Selbstbewusstsein Und Beharrlichkeit - 200 Jahre Geschichte

local Mehringdamm 61,Berlin,10961,Germany incio Sexta Novembro 9 frequency Segunda, Quarta, Quinta, Sexta, Sbado, Domingo descrio The 200 Jahre Geschichte Homosexuell ("200 years of Gay History") traces the rise of homosexual culture in Europe from 1800 to the present day. Using art, case studies, personal biographies, advertising materials, documents, and other ephemera, this exhibition weaves a tale of hard-won (and often still-contentious) understanding and acceptance. See museum website for visitor info and more.
url evento http://www.schwulesmuseum.de/

Flohmarkt Pankow
local Stargarder Strasse 77,Berlin,10437,Germany incio 10:00h descrio Until recently located on Fehrbelliner Platz, this traditional flea market now takes place on Berliner Strae in Pankow, just a 13-minute walk north of Gethsemanekirche. Hundreds of stalls offer the usual selection of clothes, books, jewelery, antiques and household articles. As is always the case with flea markets, the name of the game is trying to separate the wheat from the chaff, and if you've got a good eye, you may be able to get yourself a real bargain.
url evento http://www.spirit-of-berlin.de/flohmarkt/index.htmPankow

Spielzeugausstellung
local Wallstrae 32,Berlin,10179,Germany incio 09:00h frequency Segunda, Tera, Quarta, Quinta, Sexta descrio The Spielzeugausstellung at Museum fr Kindheit und Jugend is Berlin's very own children's toy exhibition. It has rocking horses, bicycles, dolls, puppets and much more. Around 250,000 objects are on display here that span more than two centuries. See the sharp change in the nature of toys, from the gender specific 18th and 19th Century ones to the modern toys made in the 21st Century.
url evento http://www.berlin-kindheitundjugend.de/raum_zwei.html

Guided Tours At The Kthe-kollwitz-museum

local Fasanenstrae 24,Berlin,10719,Germany incio 11:00h descrio Take a tour of the wonderful and marvelous museum that comprises of the timeless work of Kthe Kollwitz. Undoubtedly one of the best artists of her time, Kthe Kollwitz's art is classic and one that will live forever. An tour around the place would be a peek her thoughts and artistic inclinations. Visitors can avail of the public guided tours, but they need a prior appointment. Check website for further details.

Allure
local Warschauer Platz 18,Berlin,10245,Germany incio 22:00h frequency Quarta descrio Various music genres on four dance floors. Something for every mood, especially ladies!
url evento http://www.matrix-berlin.de/

Operational Technology Of The Mfs

local 103 Ruschestrasse Haus 1,Berlin,10365,Germany incio 11:00h descrio All technology on display at this permanent exhibition was manufactured sometime in the 1960s and 1970s. All these gadgets were used frequently until 1989. The exposition includes surveillance and observation technology such as wires, hidden infrared beamers for photographs at night, containers for weaponry and a lot more. The exhibition is of interest because most of the gadgets used then were

Bonito House Club

local Kpenicker Strae 70,Berlin,10179,Germany frequency Quarta descrio House music by various live acts and various DJs at the famous Tresor.
url evento http://www.tresorberlin.de/

Independent Fan Club

local Torstrae 60,Berlin,10119,Germany incio 23:00h

Eventos

frequency Quarta descrio Indie and electronic tunes with DJ Theo Straylight.
url evento http://www.kaffeeburger.de/

Eventos Longo prazo de eventos

local Crellestrae,Berlin,10827,Germany incio 10:00h frequency Quarta, Sbado descrio The Crellestrae really livens up on Wednesdays and Saturdays when the Turkish fruit and vegetable sellers set up their stalls on the market place near to Grogrschenstrae. The variety of food on offer is immense.

The Collection (Sammlungscharakter)

local Bodestrae 1-3,Berlin,10178,Germany incio 10:00h frequency Tera, Quarta, Quinta, Sexta, Sbado, Domingo descrio In addition to the occasional temporary exhibitions, this permanent collection is also a delight to visit. The first floor features Adolph Menzel's paintings and various 19th Century sculptures. The second floor has an impressive collection of impressionist paintings and the third floor contains landscape paintings from Goethe's age.

Georg Kolbe Permanent Collection

local Sensburger Allee 25,Berlin,14055,Germany incio 10:00h frequency Tera, Quarta, Quinta, Sexta, Sbado, Domingo descrio Even though most of his works were destroyed, the museum pays tribute to Georg Kolbe with a grand collection of his paintings. Most of these are preparatory materials for his sculpture. A rare collection by the renowned are on display here. Check website for more details.
url evento http://www.georg-kolbe-museum.de/kolbemal.htm distncia 9.9km. aproximadamente a partir do centro da cidade

Kriegslandschaften
local Brsseler Strae 21,Berlin,13353,Germany incio Sexta Novembro 9 descrio The exhibition at the Anti-Kriegs-Museum, which is an anti-war museum, is an insight into the history of the peace keeping process in Europe. With the onset of the two world wars and other civil unrest, the continent has been subjected to bloodshed. This exhibition looks into the contributions of individuals and organizations who have kept the hope of peace alive till today. Please check the website to make an appointment for your visit.
url evento http://www.anti-kriegs-museum.de/index.html

Gay Bbq
local Kleiststrae 1,Berlin,10787,Germany frequency Quarta descrio Topless BBQ boys and DJs blasting funky tunes.
url evento http://www.gay-partys-berlin.de/gay-bbq/

Bilder Von Kindern

local Wallstrae 32,Berlin,10179,Germany incio 09:00h frequency Segunda, Tera, Quarta, Quinta, Sexta descrio Absolutely beautiful and playful pictures of children from all over are on display in the permanent collection of Museum fr Kindheit und Jugend. The images are from various places and from different social backgrounds. Though the pictorial representations are from different situations, most of them are of children in uniforms and in the form of school souvenirs.
url evento http://www.berlin-kindheitundjugend.de/raum_drei.html

Populrmusik
local Mehringdamm 61,Berlin,10961,Germany frequency Quarta descrio The very best of pop music.
url evento http://www.schwuz.de/schwuz-kalender.html

Bestevolution & Bassstation

local Revaler Strasse 99,Berlin,10245,Germany incio 23:00h frequency Quarta descrio Funk meets reggae meets disco.
url evento http://www.cassiopeia-berlin.de/

Berliner Schulkinder Vor 100 Jahren

local Wallstrae 32,Berlin,10179,Germany incio 09:00h frequency Segunda, Tera, Quarta, Quinta, Sexta descrio Get a glimpse of childhood in 1900 Berlin at the Berliner Schulkinder vor 100 Jahren, a permanent exhibition at the Museum fr Kindheit und Jugend. Travel back a hundred years to those days of little urbanization and competition. Read stories written by kids and see pictures of young girls busy with household work. Check out the clothes they wore, the curriculum they studied, the games they played and the society they lived in.
url evento http://www.berlin-kindheitundjugend.de/raum_vier.html

Wellness Club
local Knaackstrasse 97,Berlin,10435,Germany frequency Quarta descrio Wednesdays come to Alte Kantine for a bit of fun with a lively mix of lively classic rock.
url evento http://www.alte-kantine.de/

Guided Tours Of Brcke Museum

local Bussardsteig 9,Berlin,14195,Germany incio 11:00h frequency Segunda, Quarta, Quinta, Sexta, Sbado, Domingo descrio The Brcke museum has a notable collection of hundreds of paintings that are on display. Seeing the museum with the help of a guided tour is a nice way to know more about the place. Multilingual guides will take you on an informative trip which lasts for an hour. Advance bookings are essential, so call ahead.
url evento http://www.bruecke-museum.de/ distncia 10.1km. aproximadamente a partir do centro da cidade

Surfpoeten
local Chaussee Street 20,Berlin,10115,Germany incio 21:00h frequency Quarta descrio If you love poetry but you don't want to miss out on the dance aspect of a decent night out, then Surfpoeten is exactly what you are looking for. Watch the performances of

Wochenmarkt Crellestrae

Eventos

poets, authors and spoken word artists and dance the night away afterwards.
url evento http://www.surfpoeten.de/

Eventos Longo prazo de eventos

incio Quinta Novembro 15 frequency Quinta descrio Every Thursday at 9p, DJ Noppe and DJ Scream will bring out the best of BlackHouseClassics.
url evento http://www.felix-clubrestaurant.de/

Electrolicious
local Rosenthaler Strae 9,Berlin,10119,Germany incio 22:00h frequency Quarta descrio DJ S-Tee and friends will make sure to provide the best House and electro tunes.

After Work Party

local Joachimstalerstrasse 15,Berlin,10719,Germany incio Quinta Novembro 15 frequency Quinta descrio Classics and house tunes with DJ Guess and Dee Noe Ree.
url evento http://www.faroutclub-berlin.de/

United Campus
local Warschauer Platz 18,Berlin,10245,Germany incio 22:00h frequency Quinta descrio Various music genres on four dance floors. Students get in for free.
url evento http://www.matrix-berlin.de/

Planet On Earth
local Rosenthaler Strae 9,Berlin,10119,Germany incio 22:00h frequency Quinta descrio Oli de Luxe brings to you the best electronic tunes at Berlin's Delicious Doughnuts.

Rock At Sage
local Kpenicker Strasse 76,Berlin,10179,Germany incio 20:00h frequency Quinta descrio DJs and live acts celebrating rock music at its best.
url evento http://www.sage-club.de/acl/programm

Elektrik Garden
local Schoenhauser Allee 36,Berlin,10435,Germany incio Sexta Novembro 9 frequency Sexta, Sbado descrio A night of techno, house and electronica.
url evento http://www.frannz.de/

Military Memorabilia
local Clayallee 135-Dahlem,Berlin,14195,Germany incio 10:00h frequency Segunda, Tera, Quinta, Sexta, Sbado, Domingo descrio Everything from combat gear to dress uniforms are on display here. Boots, running shoes, munition belts, insignias, ribbons, firearms and more contribute to the telling of the story of the Allies in Berlin. This sure is an impressive collection from the battlefield.
url evento http://www.alliiertenmuseum.de/en/2_2_2.php distncia 10.9km. aproximadamente a partir do centro da cidade

Wochenmarkt Am Wittenbergplatz
local Wittenberg Square,Berlin,10789,Germany incio 08:00h frequency Tera, Sexta descrio This market is one of the few which are held in the very center of town, in this case on Wittenbergplatz opposite KaDeWe department store. The range of produce is maybe not as broad as elsewhere, but the quality is hard to beat. The market mostly caters to tourists heading down the Ku'damm and workers from the nearby shops and offices.

Indietanzbar
local Revalerstrasse 29,Berlin,10245,Germany incio Quinta Novembro 15 frequency Quinta descrio Indie tunes presented by various DJs every Sunday at Rosi's.
url evento http://www.rosis-berlin.de/

Wochenmarkt Am Maybachufer
local Tiergarten / Kreuzberg,Berlin,10961,Germany incio 11:00h frequency Tera, Sexta descrio The weekly market at the Maybachufer has had the popular name 'Trkenmarkt' (Turkish market) for a long time. And it is indeed a real Turkish-Arabian-Oriental market right in the middle of the Berlin district of Neuklln, which was once called "capital of people on social security" by Spiegel, the weekly magazine. This is why you can find some really good bargains amongst the colorful mixture of local as well as exotic vegetables, oriental herbs and spices and Muslim articles.

Salsa Party Mit Tanzanleitung

local Schnhauser Allee 36,Berlin,10435,Germany incio 19:00h frequency Quinta, Domingo descrio Learn how to dance salsa properly at Soda Club.
url evento http://www.soda-berlin.de/Salsa/

Berliner Kunst- Und Nostalgiemarkt

local Berlin,Berlin,Germany incio Sbado Novembro 10 frequency Sbado, Domingo descrio Located in the historic center of the city, this is one of the prettiest flea markets in town. The market contains a broad selection of stalls full of books, clothes, antiques, souvenirs and other trinkets. But visitors should be on guard, for while there may be the occasional bargains, many of the vendors can't resist overcharging unwitting tourists.

Swing & Wine

local Schoenhauser Allee 36,Berlin,10435,Germany incio Quinta Novembro 15 frequency Quinta descrio Rock, trash and indie music every Thursday night.
url evento http://www.frannz.de/

Rtl Afterwork
local Behrenstrasse 72,Berlin,10117,Germany

Eventos

Flohmarkt Spandau
local Breite Strae 32,Berlin,13597,Germany incio 06:00h frequency Sbado, Domingo descrio Although the town of Spandau was swallowed up by the neighboring big city many years ago, this pleasant suburb has managed to retain its provincial charm. One of the most charming things about the flea market are the prices, which are very reasonable in comparison to what you will find in other parts of Berlin. Why not combine a bit of bargain hunting with a visit to the historicZitadelle Spandau or Nikolai Church in Altstadt Spandau.
distncia 13.3km. aproximadamente a partir do centro da cidade

Eventos Sexta Novembro 16

incio 20:00h frequency Quinta, Domingo

Sexta Novembro 16
We Love To Party!
local Warschauer Platz 18,Berlin,10245,Germany incio 22:00h descrio Matrix will rock, no doubt. Join the crowd for a mix of various genres.
url evento http://www.matrix-berlin.de/

Collection Of Classical Antiques

local Am Lustgarten 1,Berlin,10178,Germany incio 10:00h
url evento http://www.smb.museum/smb/

Tour De Frannz
local Schoenhauser Allee 36,Berlin,10435,Germany incio 22:00h descrio A night of rock and indie tunes. A password is needed; you can find it on the website.
url evento http://www.frannz.de/

Street Art Workshop

local Alexanderplatz,Berlin,10178,Germany incio Sbado Novembro 10 frequency Quarta, Quinta, Sexta, Sbado
url evento http://www.berlincitytours.com

Rock Ag
local Cuvrystrasse 7,Berlin,10997,Germany descrio DJ Soundchaser presents the best in rock music every Friday at Lido, Berlin.
url evento http://www.lido-berlin.de/events

Salsa Night
local Hauptstrae 30,Berlin,10827,Germany incio 21:00h frequency Quarta
url evento http://www.havanna-berlin.de

Freaky Busche
local Warschauer Platz 18,Berlin,10245,Germany incio 22:00h descrio Dance your week away at Haus B on Friday nights.
url evento http://www.diebusche.de/

Tuet Auf Die Pforten

local Oranienburger Strae 28-30,Berlin,10117,Germany incio Sexta Novembro 9 frequency Tera, Quarta, Quinta, Sexta, Domingo

Schlager Party
local Chaussee Street 20,Berlin,10115,Germany incio 21:00h descrio German "schlager" (trans.: hit) was big in the 60s and 70s and still is now at Hafenbar. DJ Stefan Rupp brings you all the favorites.

Ancient Worlds. Greeks, Etruscans And Romans

local Am Lustgarten 1,Berlin,10178,Germany incio 10:00h
url evento http://www.smb.museum/smb/kalender/details.php?objID=30067

Quasimodo Jam Band

local Kantstrae 12a,Berlin,10623,Germany incio 22:00h frequency Quarta
url evento http://www.quasimodo.de/index.php?

House Meets Soul

local Schnhauser Allee 36,Berlin,10435,Germany incio 23:00h

3 Dancefloors: Von Salsa Bis Black Music!

local Hauptstrae 30,Berlin,10827,Germany incio 22:00h

id=114&tx_cal_controller[getdate]=20120201&tx_cal_controller[view]=event&tx_cal_controller[type]=tx_cal_phpicalendar&tx_cal_controller[uid]=18125&tx_cal_controller[lastview]=viewurl evento http://www.havanna-berlin.de list|page_id-222&cHash=3132c231c0

White Mountain: Architecture

Contemporay

Chilean

local Christinenstrae 18-19,Berlin,10119,Germany incio 11:00h frequency Tera, Quarta, Quinta, Sexta, Sbado, Domingo
url evento http://www.aedes-arc.de/sixcms/detail.php? template=det_aedes_ausstellung_artikel_2007&id=7299359&aktuell=1&menu_id=1

Sbado Novembro 17
Ma Baker
local Johannisstrae 2,Berlin,10117,Germany descrio Disco music galore, every Saturday at Kalkscheune.
url evento http://www.kalkscheune.de/programm.php

Everybody Dance Now!

local Knaackstrasse 97,Berlin,10435,Germany incio 22:00h frequency Quinta

Highfidelity Club
local Schnhauser Allee 36,Berlin,10435,Germany incio 23:00h descrio Various DJs get behind the turntables to present a mix of musical genres.

Salsa Party Mit Anleitung

local Schnhauser Allee 36,Berlin,10435,Germany

10

Eventos

url evento http://www.soda-berlin.de/HighFidelity_Club/

Eventos Domingo Novembro 18

Jam Late Night Session
local Bleibtreustrae 1 ,Berlin,10625,Germany incio 23:59h
url evento http://www.a-trane.de

Tannz Im Frannz
local Schoenhauser Allee 36,Berlin,10435,Germany descrio Rock and pop tunes every Saturday at Frannz Club. A password is needed; you can find it on the website.
url evento http://www.frannz.de/

Winterfeldtmarkt
local Berlin,Berlin,Germany descrio Lively Winterfeldt Platz Market is a real Berlin institution. The broad square near Nollendorfplatz is surrounded by cafs like Berio, snack bars such as Habibi and bars like Slumberland, which offer welcome refreshment after a hard morning's shopping. The goods on offer have their price, but the quality is of a very high standard. There is a wide range of fresh local vegetables, meats, cheeses, health food and flowers, as well as a variety of odds and ends. Yet many people come here just to see and be seen, for the market is, above all, a popular meeting place for Schneberg's trendy...

Domingo Novembro 18
Hot Mess
local Warschauer Platz 18,Berlin,10245,Germany incio 22:00h descrio House, electro and classics to end the weekend at Matrix.
url evento http://www.matrix-berlin.de/

Gmf
local Alexanderplatz 5,Berlin,10178,Germany descrio House and other electronic genres with various DJs on the turntables.
url evento http://www.week-end-berlin.de/events/12/

Karl-august-markt
local Berlin,Berlin,Germany descrio This weekly market, located close to the ugly pedestrian and shopping mall of Wilmersdorfer Strae, amidst bourgeois and classicist-Biedermeier-style Charlottenburg, offers the usual range of vegetables, fruits and odds and ends. It's actual specialty, however, is on the one hand herbs and spices of all kinds, and on the other hand the finest delicatessen. The Gretas Marmalades is highly recommendeda delicious variety of the most exquisite homemade jams, made from all the fruits and vegetables of a paradise garden.

Trdel- Und Kunstmarkt

local Strasse des 17 Juni,Berlin,10589,Germany descrio Berlin's oldest flea market has become increasingly popular over the years, and prices have risen accordingly. However, if you are any good at haggling, you may be able to find a nice memento to take home with you at a halfway decent price. Most vendors are professional collectors and many stalls offer genuine antiques and real rarities. The range of goods on offer includes pretty much everything under the sunwith books, records, clothes, crockery, furniture, toys, East German nostalgia and Berlin memorabilia. The market stretches from Ernst-Reuter-Platz to Tiergarten S-Bahn station.

Party Busche
local Warschauer Platz 18,Berlin,10245,Germany incio 22:00h descrio Charts, 90's and 80's music wrapped in glitter, trash and plastic.
url evento http://www.diebusche.de/

Wnsch Dir Wat!

local Knaackstrasse 97,Berlin,10435,Germany incio 22:00h

White Noise Club

local Schoenhauser Allee 6/7,Berlin,10119,Germany descrio Diamond Lounge takes you on a journey through the world of rock, alternative and indie music.
url evento http://www.whitetrashfastfood.com/

Sunday Selection
local Revaler Strasse 99,Berlin,10245,Germany incio 23:00h
url evento http://www.cassiopeia-berlin.de

Domvesper
local Am Lustgarten 1,Berlin,10178,Germany incio 18:00h descrio Domvesper is a weekly service on Saturday bringing to you church music by various musicians, choirs and solo artists.

Segunda Novembro 19
Scandal!
local Warschauer Platz 18,Berlin,10245,Germany incio 22:00h descrio House, R&B and classics on Monday nights at Matrix.
url evento http://www.matrix-berlin.de/

Kaptains Karaoke
local Chaussee Street 20,Berlin,10115,Germany incio 21:00h descrio Joe Hatchiban and the Fabulse Fabian invite you to join in the Karaoke madness at Hafenbar every Saturday.

Multisexual Boxhopping
local Warschauer Strae 34,Berlin,10243,Germany descrio Every Monday, you can find electronic debauchery at one of Berlin's hip gay clubs.
url evento http://www.karaokemonster.de/p/termine.html

Saturdays @ Havanna
local Hauptstrae 30,Berlin,10827,Germany incio 22:00h
url evento http://www.havanna-berlin.de

Escobar

11

Eventos

local Dircksenstrasse 40,Berlin,10178,Germany descrio Every Monday, Escobar presents the best in reggae, ragga, and dancehall with DJ Barney Milla.

Eventos Tera Novembro 20

Hungry Monday
local Knaackstrasse 97,Berlin,10435,Germany descrio Every Monday come recharge yourself for the work week with a fun mix of dance music provided by the resident DJs. DJane Lady Stardust and DJ Pasi spin the upbeat music and raise the spirits of party animals. Make sure you are at Alte Kantine at 10p because that's when the party starts.
url evento http://www.alte-kantine.de/

Monday Nite Club

local Joachimstalerstrasse 15,Berlin,10719,Germany descrio Every Monday, DJs Scream and Buzz Dee will make the first day of the week worthwhile by presenting excellent house music.

Koalatierchen Fertilizer
local Rosenthaler Strae 9,Berlin,10119,Germany incio 22:00h descrio Koala.one brings you all the electronic tunes you need for a decent night out at Delicious Doughnuts.

Tera Novembro 20
Iluv2 Bang!!!
local Warschauer Platz 18,Berlin,10245,Germany incio 22:00h descrio Every Tuesday, DJ Ole presents pop music and classic tunes at Matrix.
url evento http://www.matrix-berlin.de/

Rockbar
local Falckensteinstrae 48,Berlin,10997,Germany descrio Various DJs present the best in rock music every Tuesday at Magnet Club.
url evento http://www.magnet-club.de/

Far Out After Eight Party

local Joachimstalerstrasse 15,Berlin,10719,Germany incio 19:00h descrio Classics and house music with DJ Guess and Dee Noe Ree. Every Tuesday at Maxxim.
url evento http://www.faroutclub-berlin.de/

Lfo-club
local Rosenthaler Strae 9,Berlin,10119,Germany incio 22:00h descrio House music of the exclusive kind will get you through the night at Delicious Doughnuts.

Super Tuesday
local Revaler Strasse 99,Berlin,10245,Germany incio 23:00h
url evento http://www.cassiopeia-berlin.de

12

Restaurantes

Restaurantes
Restaurantes

Restaurantes Top Melhores Restaurantes

Top Melhores Restaurantes

Maharadscha
Culinria Indiana local Fugger Str. 21, 10777 Berlin, Germany

Culinria Francesa local 5 Schutzenstrasse, Berlin, Germany

Villa Rodizio
Culinria Churrasco, Mexican, Sul americana Preo $33 local Milastrasse 2, 10437 Berlin, Germany

Don Camillo
Culinria Italiana local Schlossstrasse 7/8 (Charlottenburg), 14059 Berlin, Germany

Restaurant Reinstoff
local Schlegelstrasse 26 | Edison Hfe Berlin, 10115 Berlin, Germany

Cavallino Rosso Restaurant

Culinria Italiana local Hannoversche Strasse 2, 10115 Berlin, Germany

Marjellchen
Culinria Alem Preo $14 - $26 local Mommsenstr. 9, 10629 Berlin, Germany

FACIL
Culinria Eclectic, International Preo $35 - $143 local Potsdamer Strasse 3 | The Mandala Hotel, 10785 Berlin, Germany

Trattoria Del Corso

Preo $30 local Hauptstrasse 70, 12159 Berlin, Germany

Saigon and More

Culinria Vietnamita local Geisbergstrasse 12, 10777 Berlin, Germany

Top Italiana
Ristorante Piccolo Mondo
Preo $26 - $301 local Reichsstr. 9, 14052 Berlin, Germany

Belmondo Restaurant
Culinria Francesa Preo $5 - $42 local Knesebeckstrasse 93, 10623 Berlin, Germany

Don Camillo
local Schlossstrasse 7/8 (Charlottenburg), 14059 Berlin, Germany

Ristorante Piccolo Mondo

Culinria Italiana Preo $26 - $301 local Reichsstr. 9, 14052 Berlin, Germany

Winterfeld
Preo $22 - $35 local Winterfeldtstr.58, 10781 Berlin, Germany

Juleps New York Bar & Restaurant

Culinria Americana, Bar, Grill local Giesebrechtstr. 3, Berlin, Germany

Ristorante Mario
local Sudwestkorso 10, 12161 Berlin, Germany

Winterfeld
Culinria Italiana Preo $20 - $33 local Winterfeldtstr.58, 10781 Berlin, Germany

Cavallino Rosso Restaurant

local Hannoversche Strasse 2, 10115 Berlin, Germany

Burgermeister
Culinria Americana Preo $8 - $16 local Oberbaumstrasse 8, 10997 Berlin, Germany

Il Valentino
local Kurfurstenstrasse 56, 10785 Berlin, Germany

Zosimo
local Fasanenstrasse 42, 10719 Berlin, Germany

Entrecote

Die Zwoelf Apostel (XII Apostoli

13

Restaurantes

local Savigny Passage,Bleibtreustr. 49, 10623 Berlin, Germany

Restaurantes Top Asitica

local Dircksenstrasse 37, 10178 Berlin, Germany

China-Restaurant Ming Dynastie

Culinria Chinesa local Brueckenstr. 6, 10179 Berlin, Germany

12 Apostel
local Georgenstrasse 2, 10117 Berlin, Germany

Mr Hai Kaiten Sushi Bar

Culinria Sushi local 10 Olivaer Platz, Berlin, Germany

Trattoria Pan Degli Angeli

local Stuttgarter Platz 20, 10627 Berlin, Germany

Top Asitica
Nu
Culinria Asitica Preo $62 local Schluterstrasse 55, 10629 Berlin, Germany

Top Vegetariana
Weinbar Rutz
Preo $6 - $363 local Chausseestrasse 8 | Berlin-Mitte, 10115 Berlin, Germany

Saigon and More

Culinria Vietnamita local Geisbergstrasse 12, 10777 Berlin, Germany

Veggie Chinese Gourmet Cuisine

local Leibnizstr 45, 10629 Berlin, Germany

Cookies Cream
local Behrenstrasse 55, 10117 Berlin, Germany

Vox
Culinria Asitica, Contemporary, Continental, Europia, International, Sushi Preo $11 - $79 local Marlene-Dietrich-Platz 2, 10785 Berlin, Germany

Guy Restaurant
Preo $26 - $133 local Jagerstr. 59_60, Berlin, Germany

Rice Queen
Culinria Asitica local Danziger Str. 13 | Prenzlauer Berg, 10435 Berlin, Germany

Mamo Falafel
local Warschauer Strasse 47, 10243 Berlin, Germany

Yellow Sunshine
local 19 Wienerstrasse, Berlin, Germany

Sasaya
Culinria Japonesa Preo $7 - $25 local Lychenerstrasse 50, 10437 Berlin, Germany

Good Time
Culinria Tailandsa Preo $23 - $30 local Chausseestrasse 1, 10115 Berlin, Germany

Sarod's Thai Restaurant

Culinria Tailandsa Preo $12 - $19 local Friesenstrasse 22, 10965 Berlin, Germany

Thai Inside
Culinria Asitica, Tailandsa

14

Info til

Info til
Info til

Info til O tempo

O tempo

14.11.2012 0107 h 0713 h 1319 h 1901 h 15.11.2012 0107 h 0713 h 1319 h 1901 h 16.11.2012 0107 h 0713 h 1319 h 1901 h 17.11.2012 0107 h 0713 h 1319 h 1901 h 18.11.2012 0107 h 0713 h 1319 h 1901 h 19.11.2012 0107 h 0713 h 1319 h 1901 h

Chuva
0 0 7 3 1 0 6 0 -2 -3 3 2 1 0 5 2 0 -1 5 2 1 0 6 3
0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm

Vento
3 m/s Light Breeze to SouthEast 2 m/s Light Breeze to East-southeast 3 m/s Light Breeze to SouthEast 3 m/s Light Breeze to East-southeast 3 m/s Light Breeze to East-southeast 2 m/s Light Breeze to SouthEast 2 m/s Light Breeze to South 3 m/s Light Breeze to West-northwest 2 m/s Light Breeze to West-northwest 2 m/s Light Breeze to Northwest 2 m/s Light Breeze to East 3 m/s Light Breeze to SouthEast 4 m/s Gentle Breeze to East-southeast 4 m/s Gentle Breeze to East-southeast 5 m/s Gentle Breeze to SouthEast 4 m/s Gentle Breeze to East-southeast 4 m/s Gentle Breeze to East-southeast 4 m/s Gentle Breeze to East-southeast 4 m/s Gentle Breeze to SouthEast 3 m/s Light Breeze to East-southeast 3 m/s Light Breeze to East-southeast 3 m/s Light Breeze to East-southeast 3 m/s Light Breeze to East-southeast 3 m/s Light Breeze to East

Amanhecer/Anoitecer
Nascer do sol s 07:21:32 e pr do sol s 16:18:42 no horrio local.

15

Info til

Info til Moeda

Moeda
A moeda de Alemanha o Euro (EUR).
1 EUR costs:
Euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.00 EUR United States Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.27 USD Yen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.44 JPY Pound Sterling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.80 GBP Czech Koruna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.40 CZK Danish Krone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.46 DKK Forint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284.40 HUF Litas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.45 LTL New Zloty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.17 PLN Swedish Krona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.57 SEK Swiss Franc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.21 CHF Norwegian Krone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.30 NOK Croatian Kuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.53 HRK Australian Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23 AUD Canadian Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.27 CAD Yuan Renminbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.93 CNY Hong Kong Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.84 HKD Rupiah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,221.96 IDR Republic of Korean Won . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,382.42 KRW Ringgit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.89 MYR New Zealand Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.56 NZD Philippines Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.28 PHP Singapore Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.56 SGD Baht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38.91 THB Rand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.12 ZAR

Frases teis
Portuguese
Bem-vindo (>m) Bem-vinda (>f), Bem-vindos (pl) Ol (Portugal) Oi! E a? Tudo bem? Tudo certo? Opa! (Brazil) Al? Bom dia Boa tarde Boa tarde Boa noite Adeus, Tchau (Brazil) Como est? Como vai? Como est indo? Como estamos? Tudo bem? Tudo certo? Beleza? E a? (v-inf) Bem obrigado/a. E voc/tu? Tudo bem (obridado/a). E voc? Tudo certo (obrigado/a). E voc? Tudo beleza (inf) Tudo jia. (inf) (Nossa!) Quanto tempo! Como se chama? (frm) Qual o teu nome? (inf) Qual o seu nome? (frm) Chamo-me ... (Eu) me chamo ... (O) meu nome ... (Brazil)

German
Willkommen Hallo / Guten Tag Hallo Guten Morgen Guten Nachmittag, Guten Tag Guten Abend Gute Nacht Auf wiedersehen (formal) Tschss, Tschs, Tsch, Tschau, Ciao, Servus (informal) Bis dann, Bis bald, Bis spter Wie gehts? Wie geht es dir/Ihnen? (inf/frm) Mir geht es gut, danke, und dir/Ihnen? Lange nicht gesehen! (see) Lange nichts voneinander gehrt! (hear) Wie heit du? (inf) Wie heien Sie? (frm) Ich heie ...

16

Info til

Info til Nmeros de emergncia

German
Schn, dich kennen zu lernen Sehr erfreut (frm)

Portuguese

Prazer Prazer em conhec-lo (>m) Prazer em conhec-la (>f) Prazer em conhec-los (>m / >mf) Prazer em conhec-las (>ff) Encantado (m), Encantada (f) Boa sorte! Viva! Sade! (health) Tim-Tim! Bom apetite! Boa viagem! Por favor! Com licena! Desculpe! Perdo! Desculpa (inf) Escuseme Com licena! Desculpe! Perdo! (frm) Desculpa (inf) Me desculpe! (frm) Desculpa! Desculpe-me! Lamento! Sinto muito! sinto mutssimo! Desculpe! (frm) Desculpa! (inf) Quanto custa? Por favor Obrigado Obrigada Muito obrigado/a Obrigadinho/a Muito agradecido/a(s) More details about saying thank you in Portuguese De nada (inf) No h de qu (frm) Voc bem-vindo Onde a casa de banho (Portugal) / o banheiro? Onde so as casas de banho? (Portugal) Onde fica o banheiro? Onde h um banheiro (por aqui)? Onde eu encontro/acho um banheiro (por aqui)? Tenha um bom dia! As melhoras! (informal) Que melhores logo (tu) Que melhore logo (voc) Que melhorem logo (vocs) Que melhoreis logo (vs) Voc quer danar? Voc dana? Queres/quer danar comigo?

Viel Glck! Alles Gute! Prost! Prosit! Zum Wohl! Auf uns! Auf dich! Guten Appetit! Mahlzeit! En Guete! (Swiss German) Gute Reise! Gute fahrt! Entschuldigen Sie! Entschuldigung! Verzeihung! Entschuldigen Sie! Entschuldigung! Verzeihung! Es tut mir leid! Entschuldigung! Ich bedaure! Es tut mir leid! Entschuldigung! Ich bedaure! Wieviel kostet das? Bitte Danke, Danke schn, Vielen dank Tausend Dank, Danke vielmals Recht schnen DankIch danke Ihnen/dir, Ich bin (Ihnen/dir) sehr dankbar fr..., Mit tiefer Dankbarkeit Bitte Bitte schn Bitte sehr Nichts zu danken Wo ist die Toilette?

Schnen Tag noch! Gute Besserung! Mchten Sie mit mir tanzen? (to strangers) Mchtest du mit mir tanzen? (to people you know) Magst Du (mit mir) tanzen? (very inf and colloquial) Ich liebe Dich

Amo-te, Eu te amo, Eu gosto de voc, Eu amo voc Eu adoro voc (I adore you) Eu tenho carinho por voc (I have affection for you) No percebo/compreendo (Portugal) Eu no estou entendendo, No entendi (Brazil) Pode repetir isso, por favor? Por favor fale mais devagar, Por favor, fale mais lentamente Fale mais devagar (Brazil) Voc pode escrever isso pra mim por favor? Escreve isso pra mim, por favor? Tu podes, por favor, escrever isto para mim? Vs podeis, por favor, escrever isto para mim? (Portugal) Como se diz ... em portugus? Voc fala portugus? Sim, um pouco Deixa-me em paz! (Portugal) Me deixa em paz! (Brazil) Larga-me! Socorro!

Ich verstehe nicht [ f'te nt] Knnten Sie das wiederholen? Knnen Sie bitte langsamer sprechen? Knnen Sie das bitte aufschreiben?

Wie sagt man ... auf Deutsch? Sprechen Sie Deutsch (frm) Sprichst du Deutsch? (inf) Ja, ein bichen La mich! La mich in Ruhe! (inf) Lassen Sie mich! Lassen Sie mich in Ruhe! (frm) Hilfe!

Nmeros de emergncia
Polcia: 112 Emergncia: 112 Bombeiro: 112

17

Info til

Info til Nmeros de emergncia

Notes: Additional number for police - 110; 116116 for blocking credit/debit cards; 115 - uniform number for contacting local authorities about administrative issues, works in most German areas.

18

Mapas

Mapas City map

Mapas

Mapas City map

19

Mapas

Underground

Mapas Underground

20

Referncias

Referncias
Referncias

Referncias

Berlin. Obtemos a informao de Wikitravel, Dados. Obtemos a informao de Wikipedia, Eventos. Obtemos a informao de Eventful, O tempo. Obtemos a informao de Norwegian Meteorological Institute and the Norwegian Broadcasting Corporation yr.no, Sunset. Obtemos a informao de Norwegian Meteorological Institute and the Norwegian Broadcasting Corporation yr.no, Moeda. Obtemos a informao de Xavier Finance Api, Mapas. Obtemos a informao de Yahoo Local Maps, OpenStreetMap, Qype, Reasonable care has been taken in creating this personalized travel guide by combining information from the sources identified under the section 'references'. However, the information is provided 'as is' and there is no warranty about the information in the guide being accurate, complete or up to date. To the maximum extent permitted under applicable law, all liability arising from the use of this guide will be denied. Verifying critical information (like visas, health and safety) before you travel is recommended.

21

Notas

22

Notas

23