CODIGO CIVIL DE BRASIL En 1859 se encargo al jurisconsulto Augusto Texeira la redaccin de un cdigo con el nombre de esbozo, El preparo un ante

proyecto que sirviera de base para las criticas. No habindose tomado en brasil se encargo a Clovis Bevilaqua para realizar un nuevo proyecto que una vez terminado fue revisado por el congreso en 1900 sin embargo solo fue aprobado en 1916 despus de una cuidadosa revisin y puesto en vigencia el 1 de enero de 1917 Texeira de Freitas haba realizado una obra de gran importancia con la consolidacin de la legislacin imperial portuguesa, por lo que le fue confiado el proyecto del Cdigo Civil Brasileo. Este proyecto no lleg a concluirse y se limit a un esbozo que, en lo referente a nuestro cdigo, tuvo gran importancia como fuente, sobre todo en materias como extraterritorialidad de la ley, personas jurdicas, nulidades

TITULOS PRELIMINARES Las Leyes Los modos de contar los intervalos en el tiempo LIBRO PRIMERO De las personas Seccin Primera: Personas en general Seccin Segunda: Personas en las relaciones de familia LIBRO SEGUNDO Seccin Primera: Las Obligaciones Seccin Segunda: Hechos y Actos Jurdicos Seccin Tercera: Los Contratos LIBRO TERCERO De los Derechos Reales LIBRO CUARTO Seccin Primera: Sucesiones Seccin Segunda: Privilegios Seccin Tercera: Prescripcin

2.1.- Cdigo Civil Brasileo de 1917 ( promulgado por Ley de 1916) Tenia para efectos comparativos solo 5 artculos dentro del Capitulo I ( Disposiciones Generales) del, Titulo I ( De los ACTOS JURDICOS), del Libro III ( De los Hechos Jurdicos): Art. 81.- Todo acto licito, que tenga por fin inmediato adquirir, resguardar, transferir, modificar o extinguir derechos, se denomina acto jurdico. Art. 82.- La validez del acto jurdico requiere agente capaz (Art. 145, I), objeto licito y forma prescrita o no prohibida por la ley (Artculos 129, 130 y 145) Art.83.- La incapacidad de una de las partes no puede ser invocada por la otra en provecho

propio, salvo si fuera indivisible el objeto del derecho o de la obligacin comn. Art. 84.- Las personas absolutamente incapaces sern representadas por los padres, tutores o curadores en todos los actos jurdicos; los relativamente incapaces, por las personas y en los actos que este Cdigo determine ( Redaccin dada por el Decreto de Poder Legislativo N 3,725 de 15 de Enero de 1919) Art. 85.- En las declaraciones de voluntad se atender mas a su intencin que al sentido literal del lenguaje.

EL ESBOO DE AUGUSTO TEIXEIRA DE FREITAS Y EL CODIGO CIVIL DE BRASIL

I. La obra de Teixeira de Freitas En 1853, el gobierno imperial del Brasil decidi emprender la codificacin del derecho y encarg la obra al reputado jurista Augusto Teixeira de Freitas (1816-1883) quien en una memoria del ao siguiente explic el plan que pensaba seguir. Este consista en confeccionar primero una "consolidacin" del derecho, es decir, una fijacin sistematizada del derecho en su estado actual, sin modificaciones sustanciales; y en una codificacin propiamente tal, despus, que implicaba una nueva redaccin del material consolidado y una reforma de su contenido. Teixeira cumpli la primera parte de su plan en 1857, al publicar una Consolidao das leis civis, en vista de la cual el gobierno continu adelante con el programa, pidindole en 1859 un proyecto de cdigo, que Teixeira edit como Esboo entre 1861 y 1862. Este ltimo, sin embargo, no se convirti en ley. Pero tuvo influencia posterior en el mismo derecho del Brasil y en la Argentina. II. La Consolidao das leis civis Esta obra12 aparece dividida en una parte geral y en una parte especial. La primera est subdividida en dos ttulos: 1 Das pessoas y 2 Das cousas. La parte especial se distribuye en dos libros: el lib. I trata Dos direitos pessoaes, con dos secciones: 1 Dos direitos pessoaes nas relaes de familia y 2; Dos direitos pessoaes nas relaes civis; el libro II trata Dos direitos reaes. El tt. 1 de la sec. 2; de la parte especial se rubrica Dos contractos em geral. La Consolidao, pues, se situ en la tradicin del contrato. En efecto, en la divisin de la parte geral falta un ttulo concerniente a dos fatos. En la Introduo a la obra, Teixeira recuerda expresamente que algunos escritores agregaban un tercer elemento a las pessoas y a las cousas, bajo el nombre de fatos, fatos juridicos, atos juridicos, de los cuales trataban en la parte preliminar (general); pero, aade: "No nos conformamos com este methodo"13. En concordancia con ello, el autor dedica una parte autnoma concerniente a Dos contractos em geral, como vimos. III. El Esboo de Cdigo Civil

1. En el proyecto de cdigo, Teixeira mud radicalmente de parecer. La obra14 sigue dividida en parte geral y parte especial. Aqulla est compuesta de un lib. I: Dos elementos dos direitos, cuyas secciones son: 1; Das pessoas, 2 Das coisas y 3 Dos fatos. La parte especial, rubricada Dos direitos, se integra por un libro II: Dos direitos pessoais, con una sec. 1 Dos direitos pessoaes em geral, una sec. 2 Dos direitos pessoais nas relaes de famlia y una sec. 3 Dos direitos pessoais nas relaes civis; y por un libro III: Dos direitos reais. El tt. 1 de la sec. 3 del lib. II se rubrica: Das obrigaes derivadas dos contratos, y su cap. 1 Dos contratos em geral, distribuido en los siguientes prrafos: 1 Do consentimento; 2 Dos vicios do consentimento; 3 Da capacidade para contratar; 4 Do objeto dos contratos; 5 Das espcies e modificaes dos contratos; 6 Da forma dos contratos; 7 Da prova dos contratos; 8 Dos efeitos dos contratos. En la nota al art. 431, con que se inicia la sec. 3 Dos fatos del lib. I, Teixeira recuerda lo que haba dejado escrito en la Consolidao acerca de no conformarse con el mtodo de agregar a las personas y a las cosas una parte sobre los hechos, pero aade: "Hoje, ao contrrio, estou convencido de que sem este mtodo ser impossivil expor com verdade a sintese das relaes do direito privado, e fugir a um defeito gravssimo de que se ressentem todos os cdigos com exceo unicamente do da Prssia"15; agrega que las legislaciones regulan las materias de aplicacin general a casi todos los asuntos de los cdigos civiles, de comercio y procesales como si fuesen exclusivamente aplicables a los contratos y testamentos, con lo que embarazan el exacto conocimiento del derecho privado, aislando fenmenos que son efectos de una misma causa y contribuyendo, as, para que muchas especies escapen a la influencia de sus principios directivos; y expone el modo en que ha de fijarse el mbito de estas reglas generales con respecto a las especiales de los contratos y de los testamentos. 2. El concepto ms general es el de fato, definido en el art. 431, con que comienza el tt. 1 Dos fatos en geral, de la sec. 3, como "Todos os acontecimentos suscestiveis de produzir alguma adquisio, modificao ou extino de direitos". Los "hechos" son o bien "exteriores" o bien "hechos humanos" (art. 432). Los hechos exteriores son necesarios o fortuitos (art. 433). Los humanos son voluntarios o involuntarios; y estos ltimos tambin necesarios o fortuitos (art. 434). Los hechos voluntarios son lcitos o ilcitos (art. 435). Cuando los actos lcitos tienen por fin inmediato alguna adquisicin, modificacin o extincin de derechos se trata de "atos juridicos" (art. 437). Ellos pueden ser entre vivos, como los contratos, o de ltima voluntad, como los testamentos (art. 438 y 439). Los artculos 440 a 444 clasifican el contrato, que aparece definido en el art. 1.830 as: "Haver contrato quando duas ou mais pessoas convencionarem entre si alguma obricao ou obrigaes reciprocas, a que correspondem direitos creditrios ou a modificao de tais obrigaes". El tt. 2 trata Dos modos da existncia dos fatos; el 3 Do lugar da existncia dos fatos; y el 4 Do tempo da existncia dos fatos. El mencionado tt. 2 se distribuye en captulos: 1 Dos fatos voluntrios (dedicados a la ignorancia de hecho y de derecho, al error, al dolo y a la violencia); 2 Dos atos juridicos (capacidad, buena fe, simulacin, fraude, objeto, modos de expresin, condiciones, plazos, modos, forma, nulidad); 3 Dos atos ilicitos (divididos en delitos, ofensas y faltas). III. El Cdigo Civil del Brasil

El cdigo brasilero promulgado en 1916 fue obra del gran jurista Clvis Bevilqua16. Como el Esboo, est dividido en una parte geral y una parte especial. Aqulla contiene un lib. I: Das pessoas; un lib. II: Dos bens; y un lib. III: Dos fatos juridicos. La parte especial trata: Do direito de familia en un lib. I; Do direito de coisas en un lib. II; Do direito das obrigaes en un lib. III; y Do direito das sucesses en un lib. IV. El lib. III de la parte geral: Dos fatos juridicos, despus de unas disposiciones preliminares, incluye un tt. 1 Dos atos juridicos, definidos en su cap. 1 como "Todo o ato licito, que tenha por fim imediato adquirir, resguardar, transferir, modificar ou extinguir direitos" (art. 81). El cap. 2 de ese ttulo va dedicado a Dos defeitos dos atos juridicos; el 3 trata Das modalidades dos atos juridicos; el 4 Da forma dos atos juridicos e da sua prova; el 5 Das nulidades. El tt. 2 del libro trata Dos atos ilcitos y el 3 Da prescrio. Dos contratos (en general) se ocupa el texto en el tt. 4 del lib. III sobre obligaciones. c