Motorola Phone Tools

Gua de inicio rpido

ndice Requisitos mnimos ..................................................................................2 Antes de la instalacin .............................................................................3 Instalacin de Motorola Phone Tools........................................................4 Instalacin y configuracin del dispositivo mvil ......................................5 Registro en lnea ......................................................................................7 Desinstalacin de Motorola Phone Tools .................................................7 Ventana principal de Motorola Phone Tools .............................................8 Panel de funciones de Motorola Phone Tools ........................................10 Informacin adicional ............................................................................. 11

Motorola Phone Tools - Gua de inicio rpido

Requisitos mnimos
Motorola Phone Tools se necesita Windows 98, 2000, Millennium, o XP. Si desea informacin sobre otros sistemas operativos o sobre las mejoras, pngase en contacto con BVRP Software o con su distribuidor. Para que Motorola Phone Tools funcione correctamente, compruebe que dispone de los elementos siguientes: Ordenador Pentium II a 233 MHz, conectado al telfono mvil (mediante un cable, puerto infrarrojo o adaptador Bluetooth). Un puerto libre USB o serie si se usa un cable para la conexin o un adaptador Bluetooth activo o un puerto infrarrojo en funcionamiento. Disco duro con 20 MB de espacio libre. Telfono o dispositivo mvil compatible con Motorola Phone Tools. La opcin de datos y fax que debe solicitarse en el contrato con el operador de telefona mvil (para poder enviar y recibir faxes y mensajes electrnicos). Las opciones de redes de datos de alta velocidad (GPRS, CDMA 1X y WCDMA) incluidas en el contrato suscrito con el operador de telefona mvil (para correo electrnico e Internet de alta velocidad en la red de telefona mvil); el servicio de datos depende de la red y del tipo de contrato y puede no estar disponible en ciertas reas. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con su operador del servicio de telefona inalmbrica. Memoria activa mnima: 32 MB de RAM con Windows 98 y Millennium y 64 MB de RAM con Windows 2000 y XP.

Motorola Phone Tools - Gua de inicio rpido

Antes de la instalacin
Pantallas de ejemplo Las pantallas de ejemplo de este manual son las que aparecen al utilizar Motorola Phone Tools en un entorno Windows XP. El aspecto de las pantallas puede cambiar si la aplicacin se ejecuta en otros sistemas operativos de Windows. Sin embargo, esto no influye en el funcionamiento del software. Ayuda en lnea Motorola Phone Tools dispone de una ayuda en lnea sensible al contexto a la que se puede acceder pulsando el botn Ayuda o la tecla F1 del teclado. En los archivos de ayuda encontrar todo tipo de informacin sobre cmo utilizar Motorola Phone Tools.

Motorola Phone Tools - Gua de inicio rpido

Instalacin de Motorola Phone Tools

Importante Antes de conectar el dispositivo al PC, hay que instalar el software. Para instalar Motorola Phone Tools en el disco duro, introduzca el CD-ROM del programa en la unidad correspondiente. Al instalar Motorola Phone Tools desde el CD-ROM, el proceso de instalacin se inicia automticamente. Si el programa de instalacin no arrancara, siga estas instrucciones: 1. En el men Inicio (en la barra de tareas) seleccione la opcin Ejecutar. 2. Seleccione la unidad que contenga el CD o escriba D:SETUP (D: corresponde a la unidad del CD-ROM). 3. Para ejecutar el programa de instalacin pulse Aceptar. Aparecer un asistente de instalacin que le orientar paso a paso durante todo el proceso, y le solicitar informacin cuando sea necesaria. Durante el proceso de instalacin, el contenido del CD-ROM se copia en el disco duro y se crea un grupo de programa para albergar los iconos de aplicacin de Motorola Phone Tools. Una vez terminada la instalacin, se abrir automticamente el asistente de registro en lnea (consulte Registro en lnea, en la pgina 7). Es conveniente registrarse para disponer de la garanta, asistencia tcnica y mejoras gratuitas. En algunos sistemas operativos, una vez concluido el proceso de instalacin, se le pedir que reinicie el ordenador para que los cambios efectuados en el sistema entren en vigor. El recuadro Agregar un acceso directo en el escritorio para iniciar el programa viene marcado de forma predeterminada. Si prefiere iniciar Motorola Phone Tools desde el men Inicio de la barra de tareas, quite la marca. Si mantiene la opcin, en el escritorio aparecer el icono de abajo que es un acceso directo para ejecutar el programa.

Motorola Phone Tools

Al arrancarlo por primera vez, el programa inicia automticamente Live Update y comprueba si hay actualizaciones. Un asistente le guiar paso a paso durante el proceso de Live Update.

Motorola Phone Tools - Gua de inicio rpido

Instalacin y configuracin del dispositivo mvil

Importante No conecte el telfono o dispositivo mvil al PC hasta que se lo indique el asistente de instalacin de software de Motorola Phone Tools. 1. Seleccione su perfil de usuario.

2. Normalmente, el software debe configurarse para que funcione automticamente con su telfono o dispositivo mvil y este paso es automtico. Sin embargo, si no se detecta la conexin, aparecer la ventana del Asistente de configuracin del telfono:

3. Seleccione el tipo de conexin que usar para conectar su telfono al PC.

Motorola Phone Tools - Gua de inicio rpido

4. Pulse Siguiente. Aparecer esta pantalla:

5. Conecte el telfono al ordenador. El telfono se detectar y configurar automticamente. La aplicacin se arrancar al final del proceso de instalacin.

Motorola Phone Tools - Gua de inicio rpido

Registro en lnea
Para disponer de la garanta, de la asistencia tcnica de BVRP Software y de mejoras gratuitas, dse de alta en lnea en nuestros servicios. El asistente de registro en lnea se abre automticamente al final del proceso de instalacin. Slo tiene que seguir las instrucciones que aparezcan en pantalla. Importante Para garantizar una conexin automtica a Internet asegrese de que el acceso a Internet est disponible y bien configurado.

Si no logra registrarse electrnicamente durante la instalacin, puede hacerlo en cualquier otro momento seleccionando Men > Ayuda > Registro en lnea.

Desinstalacin de Motorola Phone Tools

1. En la barra de tareas de Windows, despliegue el men Inicio y seleccione Panel de control. Se abrir la ventana Panel de control. 2. En la lista que aparece, haga doble clic en la opcin Agregar o quitar programas. 3. Marque el grupo de programa de Motorola Phone Tools y pulse el botn Agregar o quitar. Se iniciar el proceso de desinstalacin.

Motorola Phone Tools - Gua de inicio rpido

Ventana principal de Motorola Phone Tools

Con Motorola Phone Tools, la informacin almacenada en el PC puede compartirse con el telfono mvil. Cuando el mvil est conectado al ordenador, puede realizar las siguientes operaciones: Hacer y recibir llamadas. Enviar y recibir correo electrnico y SMS. Sincronizar los directorios telefnicos y el calendario. Iniciar una sesin de Internet*. Enviar MMS*. Transferir videoclips* del PC al telfono y viceversa. Enviar clips* de msica modificados del telfono al PC. * Nota: Algunas funciones de Motorola Phone Tools pueden no estar disponibles en su telfono o dispositivo mvil.

Motorola Phone Tools - Gua de inicio rpido

Este icono indica la intensidad de la seal de la red.

Este icono indica el estado de la batera.

Si est conectado, aqu aparece el nombre de su operador. Para seleccionar un contacto y hacerle una llamada, pulse este botn. Para hacer una llamada: 1. Use el teclado tal como lo hara con un telfono normal y corriente. 2. Pulse el botn con el auricular verde. Para colgar, pulse el botn con el auricular rojo.

Para acceder a todas las funciones y las opciones de configuracin de Motorola Phone Tools, pulse este botn.

Motorola Phone Tools - Gua de inicio rpido

Panel de funciones de Motorola Phone Tools

Descripcin de los iconos
Muestra la ayuda en lnea. Minimiza Motorola Phone Tools y coloca su icono en la barra del escritorio del PC. Cierra Motorola Phone Tools. Sincroniza los directorios telefnicos/calendario. Muestra el Directorio telefnico.

Muestra el Calendario. Muestra la ventana de envo/ recepcin de mensajes de texto SMS. Muestra el Centro multimedia.

Abre o cierra la conexin a Internet predeterminada.

Nota: Algunas funciones de Motorola Phone Tools pueden no estar disponibles en su telfono o dispositivo mvil.

10

Informacin adicional
Teclas de mtodo abreviado
F1 Ayuda en lnea F3 Bandeja de salida F4 Bandeja de entrada F5 Directorio telefnico F6 Configuracin general F7 Calendario F8 Registro de llamadas realizadas F9 Registro de llamadas recibidas F10 Men F12 Intercambio de mdem

Sitios web
Visite regularmente nuestros sitios web para conocer las ltimas noticias sobre nuestros productos y sobre las mejoras disponibles: http://www.motorola.com http://www.bvrp.com

Copyright y marcas comerciales

Copyright Motorola, Inc. 2005 2001-05 BVRP Software. Reservados todos los derechos. Motorola Phone Tools es una marca registrada de BVRP Software S.A. Todos los nombres de productos mencionados en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas, y pertenecen a sus respectivos propietarios.

11

Motorola Phone Tools - Gua de inicio rpido

12