1

ha
BOLETIM ARQUITECTOS / ABRIL 2012 / ANO XX
R226
2
a) Que objectivos colocou a si prprio en-
quanto editor do boletim Arquitectos?
Iara a 1. -rio do holoiim loram xado-
ohjooiivo- quo -o roloriam iamhm a uma
ro-iruiuraao da- lunoo- o orl odiiorial
do 1\: a- dua- uhlioaoo- -oriam amha-
oonirada- na- quo-ioo- da riioa ro--
-ional, -ondo quo o holoiim o laria numa
oiioa a--ooiaiiva, voioulando a aoao da
A--ooiaao ro--ional, o o 1\ o laria
numa oiioa ro--ional, voioulando ro-
hloma- o oxorinoia- da riioa da ro--
-ao, oom do-iaquo ara aquola- quo im
maior nooo--idado do aoio, or oxomlo
a- quo o-iao mai- ala-iada- do- ooniro- do
divulgaao, a- quo oorro-ondam a rii-
oa- ro--ionai- mai- dilIooi- ou a- quo
om ouira- uhlioaoo- im monor ooriu-
nidado ou aoollimonio.
b) Que aspectos destacaria como os
mais conseguidos e como os menos
conseguidos?
O- ohjooiivo- donido- ara o aol do ho-
loiim loram o- ligado- idoia do quo ora
nooo--rio oriar lao- mai- lorio- na arii-
oiaao do- a--ooiado- na vida a--ooiaiiva
(oniao -orIamo- un- mil :) quo -o mani-
lo-iava no holoiim na oloria do algun- -or-
vio- inlormaiivo- (do-do divulgaao
dooumonial, do logi-laao, a rolornoia-
ionioa-) o -or uma voz da olIiioa a--ooia-
Ba
iiva laoio mai- noiorio na oonduao do
rooo--o lanado do di-ou--ao da- ooo-
o-iaiuiria- -ohro a- lunoo- o airihuioo-
do rogulaao da ro--ao, quo oonduziram
iran-lormaao om Ordom do- Arquiioo-
io- oom uma oxoolonio ariioiaao do-
a--ooiado- na- dooi-oo- o na ro-i-inoia
diminuiao da -ua auionomia.
c) Como imaginaria hoje o seu ba ideal?
I-ia a quo-iao mai- dilIoil, quo no- lova
a quo-iionar a naiuroza, inion-idado o
moio- olo- quai- -o odo armar a ligaao
oniro o- arquiiooio- o o -ou organi-mo a--
-ooiaiivo. A oon-iaiaao do quo lojo raro
a--i-iirmo- a qualquor oxro--ao do--o
o-Iriio do ooro o mai- lroquonio a or-
ooao da Ordom oomo mai- uma in-iiiui-
ao qual iomo- do -ujoiiar a no--a aoao,
lova a oon-idorar, do novo, quo um orgao
do inlormaao ionla do oumrir, om ri-
moiro lugar, o aol dum olo, o do uma
voz, quo ooniinua a laliar ao- ro--ionai-
da Arquiiooiura om Ioriugal.
Pedro Brando

a) Que objectivos colocou a si prprio

enquanto editor do boletim Arquitectos?
Imlomoniar um oaminlo mai- ourio
oniro a \\ o o- Arquiiooio-, oom noiIoia-
oonoi-a-, -iniiioa- o olara-, ahrangondo
o maior loquo o--Ivol do a--unio- o inio-
ro--o- do- a--ooiado-, iornando ooial
o hlioo o irahallo do-onvolvido ola
A--ooiaao.
b) Que aspectos destacaria como os
mais conseguidos e como os menos
conseguidos?
lo- mai- hom oon-oguido-, -om dvida a
olaroza o raidoz oomo a inlormaao olo-
gava ao- a--ooiado-. lo- mono- hom oon-
-oguido-, ialvoz a imagom o a qualidado
do aol, j quo o- roour-o- ioonologioo-
o ooonomioo- oram o- da ooa.
Ano XX de publicao
O boletim, que comeou por denominar-se Arquitectos informao (Ai!), entra no seu .
ano de publicao continuada. laia de um pequeno balano e para cuidar desta memria
foram convocados sucessivos editores para partilhar a sua reflexo com os leitores.
dir.
Brando, Pedro
ed.
Matias, Isabel (CDN)
Rapago, Joo Paulo
(CDRN)
Hiplito, Fernando (CDRS)
Lisboa: AAP-CDN
1993-1995
3
Como imaginaria hoje o seu ba ideal?
O mou ha idoal -oria olaramonio diroooio-
nado ara a- quo-ioo- ro--ionai- rii-
oa-, muiia- dola- j iao aniiga- o ainda
or ro-olvor. A- quo-ioo- ouliurai-, quo
no- liimo- ano- im -uorado a- quo--
ioo- ro--ionai-, dovoriam ior um looal
rorio (iio gina do Facebook oom in-
lormaoo- -ohro oonlornoia-, oxo-ioo-,
rmio-, oio., a ooro- o oom muiia- ima-
gon-). O holoiim dovoria -or ioialmonio
vooaoionado ara a- ioda- a- quo-ioo- do
inioro--o ro--ional do- arquiiooio-,
-ojam ola- da riioa do rojooio, do on-
-ino -ooundrio ou -uorior, da lunao -
hlioa, ou do qualquor ouira aoiividado quo
o- ooroa do :o.ooo -ooio- oxoroom.
Fernando Hiplito
Quando a--umi ro-on-ahilidado- na go--
iao do ha, aolo quo ainda no -oulo a--ado,
iivo um -onlo: lazor dolo um do-dohrvol
volanio, do lihordado oriaiiva do- arquiioo-
io- quo oom ianio- oon-irangimonio- im
quo lidar ara a odor u-ulruir. Iooordo
uma lra-o quo qui- uhlioar (o quo a -audo-a
Olga a no--a rimoira Iro-idonio do cD
rorimiu) : loi- origo- amoaam o
mundo, a Ordom o a lo-ordom. do Iaul
Yalry, quo ianio o-iimava a Arquiiooiura.
Ma- ondo o- - no olao, dondo nao
dovom -air, o ignorando a diouldado lovan-
iada olo do-oonlooimonio quo oonlo--o da
aoiual oonguraao do holoiim, imagino-o
lojo oom uma -omhra inioraoiiva (-oi l...
no , oomo um gruo loolado, do o do- ar-
quiiooio-), om iormo- do -uorio.
^o- ooniodo-, oxlorando, oxondo o
divulgando a vida ouliural da Ordom, a-
aoiividado- mai- inovadora- do- jovon- ar-
quiiooio- (oomo or oxomlo o Arrohiiar
o Iorio), lazondo o link oom o- arquiioo-
io- quo omigram ara nao ahandonar a
ro--ao. I-iando o aI- oxanguo, ga-
nlam ainda mai- oriinnoia a- iniorlaoo-
ro--ionai- quo -ao onooiada- olo-
novo- arquiiooio-, oomo o design o ouira-.
^ao o--o (aolo quo ningum odo)
o-iar oiimi-ia quando oon-iaio, num al-
moo do our-o, quo -o oallar oiionia ou
novonia or oonio do- mou- oologa- -o
viram ohrigado- a ahandonar a roiioa o
quo, -ahondo--o a imorinoia quo a ar-
quiiooiura o o do-onlo da oidado im ara
o vivor (hom) om -ooiodado, o aI- oonii-
nuo oada voz mai- loio o do-arrumado oom
o- arquiiooio- lorado- a ior o- hrao-
oruzado-. lo-oulom o do-ahalo.
Ricardo Martinho Gaspar
a) Que objectivos colocou a si prprio
enquanto editor do boletim Arquitectos?
Ao-ar do o mandaio quo iniogroi (1ppp-
-:oo1), or ior -ido o rimoiro da Ordom
-oguindo--o A--ooiaao do- Arquiiooio-
ior imlioado alguma- mudana- o-iaiu-
iria- o do lunoionamonio, o- ohjooiivo-
quo -o oolooavam ao holoiim oram oquiva-
lonio- ao- quo -o unlam anio-.
Iro--oguir -om -ohro--alio- o mollorar
a lunao do holoiim ora, orianio, a iarola
oomummonio oniondida olo- quo ariioi-
avam na -ua odiao (cD, cD P cDs).
A mou vor, imoriava, aoima do iudo,
dir.
Quintanilha, Olga
ed.
Mestre, Victor; Gaspar,
Ricardo Martinho e Queiroz,
Manuel (CDN)
Costa, Jorge da (CDRN)
Gomes, Cndido Chuva
Gomes (CDRS)
Lisboa: AAP-CDN
1996-1998
dir.
Quintanilha, Olga
ed.
Raposo, Manuel (CDN)
Costa, Jorge da (CDRN)
Castel-Branco, Antnio
(CDRS)
Lisboa: OA-CDN
1999-2001
4
dar oonia ao- momhro- da Ordom da aoii-
vidado iniorna do- orgao- dirigonio-. Con-
iinuo a on-ar quo uma ro-iaao do
oonia- ormanonio, airav- do um holoiim
ou do ouiro moio qualquor, uma ohriga-
ao do quom loi oloiio quo nao -o o-goia
na- a--omhloia--gorai-, iondonoialmonio
lormai- o roiinoira-.
A mudana mai- -ignioaiiva oon-i-iiu
na oriaao do um andioo oom inlormaao
ionioa dirigida a arquiiooio- (olamado mPs
maioriai-, oquiamonio- o -orvio-) na
lorma do ola- ooloooionvoi- aga- olo-
anunoianio-. Iara alm da inlormaao iil
quo ro-iava, loi uma lonio do roooiia- ara
a Ordom, oniao a hrao- oom um olovado
doo. Iarooo-mo quo loi uma hoa ao-ia
nao -o na aliura, ma- iamhm a avaliar
olo laoio do -o ior maniido ai lojo.
b) Que aspectos destacaria como os
mais conseguidos e como os menos
conseguidos?
Inlolizmonio, o mai- oon-oguido oa--o ola
lraoa rooza do ior maniido a odiao do ho-
loiim -om quohra-. I i-io orquo o mono-
oon-oguido -ohrolovou. I-io , o roo-iio
do inlormar rogularmonio o- momhro-
-ohro o quo laziam o- dirigonio- o-harrava
ormanoniomonio oom a au-noia do mai-
ria ou oom a roluinoia om roduzi-la ou
oom aira-o- -i-iomiioo-. Croio quo i-io ra-
dioa no laoio do o lormali-mo o a roiina do
lunoionamonio do- orgao- oloiio- r do
lado qualquor roo-iio (admiiindo quo olo
oxi-ia ariida) do inlormaao -uh-ianoial
o do ro-iaao do oonia- rogular.
Im ouiro rohloma (lojo mai- agravado)
o-io: o quo -ignioa a Ordom, o orianio
o- -ou- moio- do inlormaao, ara o- mi-
llaro- do arquiiooio- do-omrogado-,
-omi-omrogado- ou a--alariado- na ad-
mini-iraao ooniral, na- auiarquia-, no on-
-ino, ou om aioli- rivado- quo nunoa
virao a -or ro--ionai- or oonia roria:
Quom o- dolondo onquanio a--alariado-:
c) Como imaginaria hoje o seu ba ideal?
A- quo-ioo- aoima aorada- julgo -orom
a- do lundo ara lograr um qualquor ha,
nao digo idoal, ma- ooaz.
Jirando i--o, arooo-mo quo a Ordom
ooniinua -om uma olIiioa odiiorial olara.
^ao vojo vaniagom na oxi-inoia do doi-
orgao- oomo -ao agora o holoiim o o 1\.
Iaz lalia uma hoa rovi-ia do arquiioo-
iura. I a Ordom o-iaria om o-iao rivi-
logiada ara a roduzir, -o rouni--o um
oolooiivo odiiorial oom o--a mi--ao oom
ligaoo-, or oxomlo, ao- gruo- do o-iu-
do- da- laouldado-.
Quanio ao holoiim, aolo quo o iomo do
aol j a--ou. Im holoiim olooironioo
(a quo odo ooniinuar a--ooiada a inlorma-
ao ionioa) -orvo mollor a- nooo--idado-
do lojo, quando ioda a gonio oon-ulia dia-
riamonio a Internet o arquiva digiialmonio
o quo qui-or.
Manuel Raposo
a) Que objectivos colocou a si prprio
enquanto editor do boletim Arquitectos?
A--umi a odiao do holoiim no inIoio do
um mandaio quo maroou uma rolunda
mudana na Ordom, ianio na -ua rolaao
oom a -ooiodado oivil o odor olIiioo,
oomo na -ua rolaao oom a- ouira- organi-
zaoo- ro--ionai-, oomo na -ua rolaao
oom o- momhro-, oomo na -ua rolaao
oniro o- vrio- orgao- -ooiai-, nomoada-
monio oniro a dirooao naoional o a- -oo-
oo- rogionai-.
Im ooornoia, ir- ohjooiivo- ara o ho-
loiim: 1) oonirihuir aoiivamonio ara a ro-
vogaao do / (a- lolla- ara rooolla
do a--inaiura- loram di-irihuIda- oom o
holoiim, quo llo dodioou ir- oaa- o -u-
oo--ivo- odiioriai- o ariigo- do oiniao);
:) lomoniar o dohaio oniro oologa-, o oriar
Ba
dir.
Roseta, Helena
ed.
Gouveia, Pedro Homem
de e Afonso, Joo (CDN)
Tavares, Andr (CDRN)
Godinho, Sara (CDRS)
Lisboa: OA-CDN
2002-2004
5
um o-ao ara a orIiioa Ordom (nioa
oondiao: nao -or anonima), ahrindo a- -
gina- da oiniao a oologa- quo nao laziam
ario do- orgao- -ooiai-; ) lomoniar a
oolahoraao (o a oonana miua) oniro
a dirooao naoional o a- rogionai-.
b) Que aspectos destacaria como os
mais conseguidos e como os menos
conseguidos?
1.' mai- oon-oguido: a dinamizaao do
ahaixo-a--inado ola rovogaao do /.
Algun- odiioriai-, -ondo oa- lono-ia-,
oram iamhm oxoolonio- oa- do roa-
ganda ainda lojo, quando oalla lor algum
d-mo logo voniado do ir a--inar alguma
ooi-a, um origo -o mo oom um livro
do oloquo- lronio
:.' mai- oon-oguido: roo-iruiuraao, oom
iniroduao do ooro- o roqualioaao do o--
ao uhlioiirio, oom um -ulomonio ro-
rio, ara arquivo.
Mono- oon-oguido: ariioulaao oom o
Jornal Arquiiooio-, quo loi zoro.
c) Como imaginaria hoje o seu ba ideal?
Ioiio mon-almonio ola Cri-iina Monozo-,
a ~ara Uodinlo o o Andr Javaro-.
Pedro Homem de Gouveia

a) Que objectivos colocou a si prprio

enquanto editor do boletim Arquitectos?
A mim rorio: Croio quo -or mai- inio-
ro--anio ro-ondor qual a oxooiaiiva quo
iinla ara o ha quando, oniro :oo: o :oo,
oolahoroi na -ua odiao.
^o--a ooa o-iava iamhm om our-o
uma roo-iruiuraao ha-ianio oomloxa da
gina net da o\ (ou da- gina- net!).
Como momhro da dirooao da s o ohjoo-
iivo quo mo oomoiia aloanar ora olaro:
oon-iruir uma ha-o -olida ara a gina
net quo lo--o oaaz do ovoluir modida
da- iran-lormaoo- ioonologioa- o do lun-
oionamonio da o\ quo -o adivinlavam.
Havia um doii hruial do aoo--o aiom-
ado inlormaao, doii quo o ha iinla
oolmaiado do manoira oxomlar no- -ou-
rimoiro- ano- do odioo- o quo, naquolo
momonio, -o oomoava a ordor. I--a
orda, na minla oiniao, ora dovida ao
laoio do a- inlormaoo- mai- rolovanio- o
imodiaia- o-iarom a oiroular do modo mai-
ooaz airav- do emails o inlormaoo- on-
line. ^o--o momonio aorodiiou--o quo o ha
odoria halanar--o na oiroulaao do inlor-
maao (rolaiiva - quo-ioo- ro--ionai- o
do lunoionamonio da in-iiiuiao) -ogundo
dua- diroooo-: do- orgao- dirooiivo- ara
o- momhro- da o\, oniro momhro- da o\.
Ma- raidamonio o looo do rooouaoo-
odiioriai- oonirou--o mai- na lorma o
mono- no ooniodo. Iola minla oxorin-
oia oroio quo o--a looagom -o oou a dovor
lalia do ooniodo. I o oonioudo laliava
quor or au-noia do alimonio do lado do
quom irahallava no- orgao- dirooiivo-. ^ao
or au-noia do irahallo ma- or do-inio-
ro--o, di-iraao ou lalia do oondioo- ara
roduzir do ooniodo- do oomunioaao in-
iorna, rivilogiando olaramonio a roduao
do oomunioaao oxiorna (loram o- ano- da
inioiaiiva oular ara a rovogaao do
/, oom um olaro -aldo o-iiivo do ro-
duao do ooniodo- o oomunioaao oom o-
lamigorado- nao arquiiooio-).
Ior i--o o ha oou mai- honiio (ologou
a -or iorrivolmonio loio), omhora nao
ionla oon-oguido oongrogar ooniodo-
quo garanii--om a -ua rolovnoia. luranio
o--o- ano- arooou quo a ju-iioaao ara
a odiao ora o halano nanooiro o-iiivo,
graa- ao onvio o-ial do uhlioidado -oh
lorma ooonomioa do oorroio odiiorial.
b) Que aspectos destacaria como os
mais conseguidos e como os menos
conseguidos?
O a-ooio mai- oon-oguido do ha, ai a--
-ar aona- a lormaio digiial, ora o -oniido
do rogi-io o arquivo: um dooumonio do
grando rolovo li-iorioo. O a-ooio mono-
oon-oguido loi o nunoa ior -ido oaaz do
mohilizar o- orgao- dirooiivo- o o- mom-
hro- a ariioiarom num -i-ioma ahorio
do oomunioaao o oxro--ao do idoia-.
Ima oon-oqunoia vi-Ivol do--a au-noia
do oomunioaao (orquo idoia- o aoiivida-
do- iodo- iomo-, ao-ar do nao a- oomuni-
oarmo-) a o-oa--I-ima ariioiaao
oloiioral do- momhro- da o\ no- -ou-
aoio- oloiiorai-. Croio quo o a-ooio
mono- oon-oguido do ha nao -or oaaz
6
Ba
do garaniir in-irumonio- ara logiiimar a
aoiuaao do- orgao- dirooiivo- da o\ quo,
no -ilnoio quo -o in-ialou, agom na -om-
hra do uma inlormaao quo nao oiroula.
c) Como imaginaria hoje o seu ba ideal?
Imro--o, do modo a quo nao oxi-ii--o ao-
na- lojo, o oaaz do oon-olidar dinmioa-
olooiiva- do oomunioaao oniro o- momhro-
da o\ o o- -ou- orgao- dirooiivo-, inlor-
mando -ohro a- aoiividado- o o-ioo- quo
a o\ ioma na- diloronio- lronio- do iraha-
llo om quo -o onvolvo o rooollondo a-
roaooo- do- momhro- a o--a aoiividado.
Andr Tavares
a) Que objectivos colocou a si prprio
enquanto editor do boletim Arquitectos?
Im rimoiro lugar dar ooniinuidado a uma
olIiioa odiiorial arovada ola dirooao
a quo orionoi, oujo imul-ionador lavia
-ido o Arq. Iodro Homom do Uouvoia ma-
quo or moiivo- ro--ionai- loi ara o o--
irangoiro o nao llo do dar ooniinuidado,
ma- quo om irao- largo-, ou oaraoiorizaria
or inlormar o- arquiiooio- da aoiividado
da -ua organizaao ro--ional, divulgaao
aoiualizada da aoiividado o dohaio ro--
-ional, romovor o dohaio oniro o- arqui-
iooio-. A o-io- a--ooioi uma voniado do
aoiualizaao da imagom o do rogularidado;
b) Que aspectos destacaria como os
mais conseguidos e como os menos
conseguidos?
Mai- oon-oguido ior -ido a inlormaao
ao- arquiiooio- da aoiividado da Ordom;
mono- oon-oguido -or um voIoulo do do-
haio ondo o- momhro- ariioiariam oom
a -ua roria oiniao;
c) Como imaginaria hoje o seu ba ideal?
O mou ha idoal ooniinua o mo-mo, um orgao
do inlormaao ahorio quo ologuo a iodo-
o- arquiiooio-, indoondoniomonio do -ou
o-iaiuio ou oondiao, oon-iiiuindo um o--
ioio do ligaao oniro olo-. Ima idoniidado
oomum, um invo-iimonio no oolooiivo.
Joo Afonso
a) Que objectivos colocou a si prprio en-
quanto editor do boletim Arquitectos?
A minla ro-on-ahilidado onquanio odi-
ior ooinoidiu oom a la-o nal do aniorior
holoiim Arquiiooio- o oom o inIoio da im-
lomoniaao do um novo lormaio, o do ha
rolormulado. A oon-iaiaao (oolooiiva) do
quo lavia um do-aju-iamonio oniro o-
roo-iio- originai- (o idoai-) do holoiim
o o lormaio vigonio nomoadamonio or-
quo o- ooniodo- oxirava-avam a lunao
ominoniomonio inlormaiiva (in-iiiuoional
o riioa) quo -o oniondia dovor -or a do
um holoiim lovou a ondorar a nooo--i-
dado do rooodor a uma ial rolormulaao.
A--im, roiondou--o roiornar a um lor-
maio h-ioo, a--onio numa -imlioaao
dir.
Roseta, Helena
ed.
Afonso, Joo e
Milharadas, Pedro(CDN)
Braga, Joo Miguel (CDRN)
Ribeiro, Joo Costa (CDRS)
Lisboa: OA-CDN
2005-2007
monio ronovado, oom nova amhiao do
di-irihuiao o do roximidado, aro-on-
iando--o om vor-ao hilinguo, inoluindo
vor-ao digiial om ve/si/e rorio
(www.jornalarquiiooio-.i), garaniindo
mollor -u-ioniahilidado nanooira o ado-
iando lormaio iamhm mai- ooologioo.
Ioi roooniomonio imlomoniada uma
Aevs/e//e. naoional do ado-ao voluniria,
ainda om la-o do oxorimoniaao, ma- j
oom mai- do ooo -uh-oriioro-, roou-
rando mollor divulgaao da- inioiaiiva-
da o\ junio do- momhro-. lo igual modo,
a Ordom ahriu roooniomonio gina no
Iace/oo/, iamhm om la-o do oxorimon-
iaao, ma- oujo -uoo--o -o modo olo
oxiraordinrio aumonio do nmoro do
adoronio- o amigo-, mai- do 8 ooo. I, or
m, a roria Lr,osio Ha/i/a. Io./na/
.oo6-oS, ara alm do organizada om
novo- moldo-, inolui agora ve/si/e rorio
o ormanonio (www.lahiiaroriugal.oom).
Com a molloria, arolundamonio o -im-
lioaao da o-iruiura o do- -uorio- do
oomunioaao da o\ roiondou--o raoionali-
zar a ro-ooiiva organizaao, oiimizar a
inlormaao o a divulgaao do ooniodo-,
aooo- o inioiaiiva- junio do- momhro-, o
roourar maior roximidado o rooirooi-
dado miua-. Bondo vordado quo l ainda
oaminlo a oroorror, iodo- o- indioadoro-
di-onIvoi- ormiiom armar quo o-ia loi
olaramonio uma ao-ia ganla. Croio quo
o novo siLo/e/im A.qni/ec/os oonrmar
o-ia lorio roooiividado o ado-ao do-
momhro- da o\.
1
ha
BOLETIM ARQUITECTOS / AGOSTOSETEMBRO 2010 / ANO XVII
R211/212
Editorial
Joo Belo Rodeia
I.esiJeu/e Ja O.Jem Jos A.qni/ec/os
Caras arquitectas
e caros arquitectos,
Com o-io rimoiro nmoro do novo si
Lo/e/im A.qni/ec/os oonolui--o a ronovaao
do iodo- o- -uorio- do oomunioaao na-
oional da Ordom do- Arquiiooio-.
O si iom agora novo lormaio, orvoniura
mai- amigo do loiior. I, oom a ro-ooiiva
roorganizaao odiiorial, roiondo--o mai-
aroriado a naiuroza o nalidado do um
holoiim, oonirando-o na inlormaao o divul-
gaao da- aoiividado- da o\. lo igual modo,
oiimiza ou-io- o roour-o-, iornando-o mai-
roali-ia om lunao do- moio- di-onIvoi-.
I ohriga--o iamhm a um lormaio ooologi-
oamonio ro-on-vol, di-on-ando mai- do
:oo ooo -aoo- do l-iioo anuai- na ro-oo-
iiva di-irihuiao junio do- momhro-.
Ao m do :p mo-o-, oumro--o a--im
o oomromi--o do mollorar, arolundar
o -imlioar a o-iruiura o o- -uorio- do
oomunioaao da o\. A Ordom, oriada om
1pp8, iom nalmonio imlomoniada uma
nova imagom oororaiiva quo inolui novo
logoiio, lruio do oonour-o hlioo om
oolahoraao oom o Coniro Ioriugu- do
lo-ign. O ve/si/e naoional (www.arquiioo-
io-.i), maniondo a mo-ma laialorma,
loi rolundamonio rolormulado o roorga-
nizado no- ro-ooiivo- ooniodo-, oom au-
monio -ignioaiivo do vi-iianio-, o mo-mo
-uoodondo oom o- ve/si/es da- -oooo-
rogionai-. O 1iJo.ua/ A.qni/ec/os, man-
iondo o alio adrao do qualidado oxigIvol
a rovi-ia da o\, loi ohjooio do oonour-o
hlioo ara a ro-ooiiva dirooao o ioial-
dir.
Rodeia, Joo Belo
ed.
Corteso (Monteiro),
Pedro (CDN)
Guerreiro, Filipa (CDRN)
Ribeiro, Joo Costa e
Bonaccorso, Nadir (CDRS)
Lisboa: OA-CDN
2008-2010
7
do ooniodo- a--ando o-io- a -or o-iri-
iamonio inlormaiivo- o, oonoomiianio-
monio, numa raoionalizaao do -uorio,
iornando o ha um ohjooio mai- riioo,
mai- haraio o mai- ooologioo.
Comlomoniarmonio, o aoomanlando
a mudana do lormaio, iamhm o lo-ia-
quo quo oorro-ondo lundamonial-
monio a roo-iio- oomoroiai- o nao a
doiorminaoo- odiioriai- loi rolormu-
lado, roourando garaniir quo airav- da
iniroduao do um -i-ioma do ola--ioaao
o uma nova logioa do arquivo, -o iornava
num voIoulo olooiivamonio iil.
b) Que aspectos destacaria como os
mais conseguidos e como os menos
conseguidos?
~o a rolormulaao odiiorial o do -uorio
aiingiu o- roo-iio- donido-, ouiro- oh-
jooiivo- oaram or oumrir. A roduao o
-imlioaao do- ooniodo- nao loi -u-
oionio ara garaniir mai- o mai- aioma-
da- oonirihuioo- do- momhro- oloiio-,
oom oon-oqunoia om aira-o- do roduao
o di-irihuiao do ha rooi-amonio algo
quo -o roiondia oviiar.
c) Como imaginaria hoje o seu ba ideal?
~or um lugar-oomum, ma- o ha idoal -or
aquolo quo oon-iga ologar ooazmonio ao-
momhro- o ouiro- do-iinairio-. Ai agora
iom--o oniondido quo ara oumrir lona-
monio a -ua lunao, o ha dovoria ooniinuar
a -or di-irihuIdo num lormaio lI-ioo, om
aol. Iorm o- ou-io- a--ooiado- im-
ro--ao o di-irihuiao, o o -ou monor imo-
diaii-mo om oonoorrnoia oom ouiro-
moio- in-ianinoo- dovorao imlioar
uma adaiaao do ha a novo- rooo--o- do
di-irihuiao. A oxi-inoia -imulinoa do
um ha do oaroior rogular, oom ouiro-
moio- (newsletters, Facebook, oio.) dovor
imlioar ohrigaioriamonio um ha quo oon-
-iga ologar ooazmonio ao maior nmoro
do momhro-, -om ordor, olo oaminlo,
algun- loiioro- i-, oomroon-ivolmonio
mono- di-onIvoi- ara o-io- novo- moio-
om oon-ianio muiaao. O lormaio quo o-io
ha dovo ior, oono quo o- aoiuai- odiioro-
o -ahorao onoonirar.
Pedro Corteso Monteiro
Jm -ido divor-a- a- roo-ia- do rolor-
mulaao o do aroximaao ao- momhro-
do holoiim Arquiiooio- (ha). A roo-iio
do -ou :o.' anivor-rio do uhlioaao odiu-
-o, a :p do Iovoroiro, na ,mai- o no- web-
sites da Ordom do- Arquiiooio-, quo no-
do--o o -ou oonirihuio or lorma a mollor
oomunioar oom o no--o hlioo.
Im -oi- -imlo- a--o-, duranio ooroa
do um m-, o- ariioianio- quo
oon-iiiuiram o univor-o do ro-o-ia ao
inquriio, quo quoromo- agradooor arii-
oularmonio, doram o -ou oonirihuio o o-ia-
mo- aio- a dar oonia do quo quorom ara
o holoiim o oomo o quorom.
loniram--o, oonjuniamonio oom a-
~oooo- Iogionai-, oinoo quo-ioo- do o-oo-
lla mliila o uma ro-o-ia nal do m-
hiio ahorio:
1 Conlooo o Ioloiim Arquiiooio- :
: Alioraria o aoiual \ :
Quo ioma- go-iaria do vor ahordado- :
Como go-iaria do lor o Ioloiim
Arquiiooio- :
O \ dovo o-iar ahorio - ariioiaoo-
do- momhro- :
e, nalmente,
0 Como -oria o -ou Ioloiim Arquiiooio-
idoal :
A o-magadora maioria quo ro-ondou
ao inquriio (p') armou oonlooor o ho-
loiim Arquiiooio-;
Quairo quinio- (8o') do- inquirido- ma-
nilo-iou inioro--o numa alioraao ao ao-
iual holoiim Arquiiooio-;
A liorarquizaao do- ioma- aonia ara
1
ba
BOLETIM ARQUITECTOS / FEVEREIRO 2012 / ANO XIX
R225
dir.
Rodeia, Joo Belo
ed.
Lopes, Paulo Serdio
e Antunes, Marco
Roque (CDN)
Lisboa: OA-CDN,
2011-2013
8
um oimoiro do-iaquo do- Conour-o-, -o-
guindo--o Iogi-laao, Iormaao, Imrogo,
Honorrio-, Iniornaoionalizaao o li-oi-
lina; o- Iroiooolo- in-iiiuoionai-, o In-
-ino, o- I-igio- o a Admi--ao -ao o- ioma-
oom monor roondornoia do voio-;
^o quo ao -uorio da inlormaao oon-
oorno oxi-io uma iondnoia ara uma aro-
ximaao da- ro-o-ia- digiial o aol,
-ondo no onianio o-io aaronio oquilIhrio
oonio-iado no mhiio da ro-o-ia nal do
mhiio ahorio no-ia liima, o univor-o
do ariioianio- do inquriio a ro-ondor
loi -omonio do 1/ ma- o- ooroa do 1 in-
divIduo- aoniam rooorroniomonio o lor-
maio digiial, o di-onIvol na internet,
o online, o pdf, a newsletter, o
lormaio ipad/tablet, uma oxlo-ao do
media oomo o oaminlo a -oguir;
A qua-o ioialidado do- inquirido- (p,')
mo-irou voniado do uma ahoriura arii-
oiaao do- momhro-, indoondoniomonio
do, na quo-iao, nao -or alorido o lormaio
ara o--a mo-ma ahoriura; na dorradoira
quo-iao, a do mhiio ahorio, no onianio,
roloro--o amido o-ia voniado do aroxi-
maao ao- momhro-: oom oa-o- o-ooI-
oo- do anonimo-, lurali-ia, dando voz
ao- momhro-, aro-oniando rolaio- ahor-
io- a ouira- oxorinoia-, onirovi-ia-
oom -oniido orIiioo, oomonirio-, oro-
nioa- do- momhro-, ariigo- do oiniao,
oiniao do- olomonio- da ola--o;
J o \ idoal, roloronoialmonio digiial,
aonia ainda ara -oluoo- muiio diloron-
oiada-; do-iaoamo- alguma- da- indioaoo-
roondoranio-: oomunioar aiomada-
monio, oomlomoniar do 1\ o o-newslet-
ter, rooxo do quo a o\ laz ola
ro--ao, oom ioma- oom imaoio na
riioa, quo oxro--om olara- o-ioo-
da o\, mai- groo, mai- inioraoiivo,
oada nmoro oom um oaroior iomiioo,
oom oaaoidado do -i-iomaiizar o agrogar
a do-organizada ro-ona no Twitter o no
Facebook, oom o-iruiura xa ma- nao rI-
gida, diroooionado iamhm ara a -ooio-
dado.
Com a- rogularo- rounioo- do irahallo
do olouro da Comunioaao o a- ro-o-ia-
rooohida- do uma -ignioaiiva amo-ira o--
iamo- om oondioo- do garaniir a- ha-o-
ara um ol diagno-iioo o um oon-oquonio
lanoamonio da aoao do rolormulaao
vom--o garaniido- lorio- indioadoro- do
oomo iraar um oaminlo ara o-io moio
do oomunioaao in-iiiuoional da Ordom
oaminlo novo o--o quo -o o-ora j ara
o-io :.' -omo-iro do :o1:.
Marco Roque Antunes
Ba
9
10
Uma tabela de honorrios
regula a prosso?
O jurista Gonalo Menres Pimentel escla-
receu que a xao de preos uma me-
dida restritiva da concorrncia luz do
tratado da Unio Europeia... a no ser que
exista um interesse pblico que excepcione
essa medida. A Ordem dos Arquitectos,
enquanto associao de direito pblico, po-
der exercer inuncia junto do Governo,
justicando o interesse pblico dos servios
de Arquitectura.
A reviso da Portaria, a propor ao Go-
verno pela Ordem dos Arquitectos dever
reectir a posio dos arquitectos: num
momento de especial exigncia e fragili-
dade do exerccio da prosso de projec-
tista necessrio regular esta rea de
actividade que se encontra subavaliada por
quem empreende e por quem fornece os
servios de projecto.

Ioalizaram--o no- dia- :: do Maro o 11 do

Ahril, om Ii-hoa o Iorio, dua- -o--oo- do
di-ou--ao ahoria- iniiiulada- Honorrio-
o ~orvio-: Ioguladoro- da Iro--ao:.
I-ia- -o--oo-, organizada- olo cD oom
a ariioiaao da- -oooo- rogionai- ~ul o
^orio, do-iinaram--o a lanar o dohaio
oniro o- momhro- da o\ -ohro a -iiuaao
da ro--ao, nomoadamonio laoo a uma aa-
ronio lalia do rogulaao quanio ao- -orvio-
olorooido- o lonorrio- daI ro-ulianio-.
Im amha- a- -o--oo- ariioiou oomo
oonvidado o juri-ia, oon-ulior da o\, Uon-
alo Monro- Iimoniol, quo loz o onqua-
dramonio jurIdioo da o--ihilidado do
uma ordom ro--ional om xar, oom ou
-om oaroior vinoulaiivo, iahola- do lono-
rrio-, dando noia da juri-rudnoia na-
oional o oomuniiria quo j -o ronunoiou
-ohro a o--ihilidado do ordon- ro--io-
nai- xarom iahola- do lonorrio-. Igual-
monio dou noia do onquadramonio jurIdioo
quo o I-iado iom quo ior oa-o quoira lo-
gi-lar -ohro o-ia mairia o quo loi -oguido
olo I-iado Alomao.
Como oonvidado- oxiorno- o\, rora-
-o a ro-ona do arquiiooio Uonalo
Iyrno, om Ii-hoa, do- arquiiooio- ~orgio
Iornandoz o Joao Iodro ~ordio no Iorio
o do arquiiooio Ioll Ioiolori, om Ii-hoa o
Iorio, quo lovaniaram ouira- quo-ioo- a
oon-idorar no mhiio do-ia rohlomiioa,
nomoadamonio -ohro a- vorionio- ariI-ii-
oa- o ouliurai- da arquiiooiura laoo - quo--
ioo- da romunoraao, ou ainda o aol do-
arquiiooio- na ohra luz da oxion-iva logi--
laao aliovol ao rojooio. Im ariioular
loi o--Ivol, airav- da iniorvonao do ar-
quiiooio Ioll Ioiolori ior a orooao da-
dilorona- oniro Ioriugal o a Alomanla no
aol quo o arquiiooio iom ao longo do
rooo--o oon-iruiivo, valorizando (o or
i--o airihuindo uma maior orooniagom na
romunoraao) a -ua aoiuaao a -oguir on-
iroga do rojooio, quo ha-ianio mai- do
quo a -imlo- a--i-inoia ionioa aroxi-
mando--o anio- da vordadoira -oalizaao.
Ior ouiro lado, oou nIiida a dilorona oul-
iural da- dua- -ooiodado- na valorizaao o
-ignioado da aoiuaao do arquiiooio- o on-
gonloiro-, ao-iando olaramonio na quali-
dado om doirimonio do roo iondo om
oonia o inioro--o hlioo onvolvido, quor
aquolo -oja iraduzido na garaniia da -ogu-
rana lI-ioa da- o--oa- ou om o-ooial no
imaoio da ohra na vida da oulaao.
O dohaio ooniou igualmonio oom a ar-
iioiaao do Joao Iodoia, Iro-idonio da
o\, Iodro Iavara (cD), IairIoia Caldoira
(cDsul), om Ii-hoa, o Iaula ~anio-
(cDorio), no Iorio.
A- dua- -o--oo- loram ariioiada- o
onoorraram ara alm da lora rovi-ia.
Iora--o om ariioular a rooouaao do-
momhro- oom a- oondioo- do romunora-
ao haixa aoiualmonio raiioada- o ro-
movida- oomo -i-ioma ola- in-iiiuioo- o
organi-mo- hlioo- no- ouoo- oonour-o-
hlioo- ou do oonooao quo ainda -o vo-
rioam. A rooouaao dominanio a do
quo indoondoniomonio da quo-iao do -o
ro--oguir o irahallo inioiado oom o oh-
jooiivo do roor a- in-iruoo- ara oloulo
do lonorrio-, a o\ dovor ro--oguir o
-ou irahallo junio da Comi--ao do Aoom-
anlamonio do Codigo do Coniraio- I-
hlioo- o da ~ooroiaria do I-iado da- Ohra-
Honorrios
11
A mdio prazo:
olahoraao do um dooumonio quo o--
iaholoa o mhiio do -orvio- ara o- ro-
jooio- do arquiiooiura, -orvio-
iran-vor-ai- ao irahallo do rojooio, ro--
on-ahilidado- oivi- o iioa-, do lorma a
odorom -or normalizado- o orodihilizado-
or auioridado oomoionio, no oa-o o In--
iiiuio Ioriugu- do Qualidado;
A longo prazo:
roor ao Uovorno do Ioriugal uma
Comi--ao do Iovi-ao da Ioriaria o1-H,
quo iniogro iodo- o- inioro--ado- o quo,
ovoniualmonio, o--a vir a inoluir nao -o o
mhiio do- -orvio- oniroianio normaliza-
do-, oomo uma lorma do o-iaholooimonio
do lonorrio- do rojooio ju-io-.
Conoluindo, lanar o ioma o a lorma do
o aoollor o oriiioar arooo ior -ido um oh-
jooiivo minimamonio aloanado, o-o-
rando agora o cD o a- -oooo- quo oxi-ia
da ario do- -ou- momhro- uma maior
ariioiaao airav- do- moio- quo a o\
iom -ua di-onihilidado, nomoadamonio
da oaixa do o-mail: ro--aoordomdo-ar-
quiiooio-.i.

Ihlioa- no -oniido da nooo--idado do al-

ioraao do Codigo do- Coniraio- Ihlioo-
o do algun- rooodimonio- da Admini-ira-
ao Ihlioa, ro-iringindo a- o--ihilidado-
do- donominado- oonour-o- do roo
or nao -orvirom ohjooiivamonio o- inio-
ro--o- do I-iado, a ar da rovi-ao do ao-
iual rogimo do orro- o omi--oo- quo iondo
a ro-on-ahilizar -i-iomaiioamonio o- ro-
jooii-ia-, do lorma ah-oluiamonio do-ro-
oroional o or i--o do-oquilihrada.
la ario do cD, o oom vi-ia a roourar
ro-o-ia- o -oluoo- ara a imlomonia-
ao do molloro- oondioo- do irahallo o
romunoraao, loram roo-ia- aooo- a
oquono, mdio o longo razo o quo -o ro-
-umom - -oguinio-:
A curto prazo:
olahoraao do um inquriio ao- arqui-
iooio- quo ormiia ior um diagno-iioo da
ola--o, mollorando o aoiualizando a ha-o o
ro-uliado- do aniorior inquriio oujo- ro-
-uliado- loram oonlooido- om ^ovomhro
do :oo0;
olahoraao do uma -ondagom o/ou lo-
vaniamonio quo ormiia uma li-iagom do
rojooio- o ohra--iio, a--ooiando-o- a
-orvio- o alooiaoo- iomorai-;
12
Ensino da Arquitectura
Como podem Estado e
privado relacionar-se?
Responsveis pelos departamentos de
Arquitectura de uma universidade privada
e de uma universidade estatal, Joo Menezes
de Sequeira e Marta Sequeira, comentam
o ensino da Arquitectura em Portugal
e apresentam argumentos.
Como v o actual estado do ensino pri-
vado/pblico da Arquitectura em Portugal?
^ao -ou muiio aologi-ia da di-iinao -
hlioo/rivado, oi- amho- -ao -orvio -
hlioo, roro a idoia do I-iado/rivado.
A diooiomia na vordado roloro--o oxolu-i-
vamonio lorma do nanoiamonio o ro-
riodado. ^ao di-iingo o- rohloma- quo
aoiualmonio o on-ino da arquiiooiura
-olro, oniro I-iado o rivado; o- rohlo-
ma- do on-ino da Arquiiooiura om Ioriu-
gal -ao iran-vor-ai-.
() O- modolo- oduoaiivo- quo vor-avam
uma oi-iomologia do modolo individua-
li-ia oodoram, no o--guorra, orooao
do quo o- novo- oonlooimonio- imlioam
rooo--o- -ooiai- o, do-io modo, a ligaao
oniro -ooiodado o oonlooimonio a--ou a
-or um novo aradigma. (...)
^o- ano- S0 o 00 a--i-iimo- a uma rovo-
luao ioono-digiial, quo aliora doniiiva-
monio o- in-irumonio- o oanai- da oriaao,
dilu-ao o aroon-ao do oonlooimonio. ^a
arquiiooiura, o- in-irumonio- digiiai- quo
-o inioiaram aona- oomo novo- -i-ioma-
do roro-oniaao, ovoluIram a um onio
ial, quo -o iornaram vordadoiro- -i-ioma-
do oonooao arquiiooionioa. ()
A volooidado da- alioraoo- quo lojo -o
imrimom ao mundo do oonlooimonio,
iom iamhm oomo oon-oqunoia, olo
mono- no-io- rimoiro- iomo-, uma -u-
oroialidado gonoralizada ao nIvol da ori-
iioa arquiiooionioa, da invo-iigaao o -o-
hroiudo ao nIvol da arondizagom.
Judo i-io imlioa uma alioraao do- -i--
ioma- do on-ino, quo dovor a--ar a dar
mai- imorinoia oaaoidado orIiioa -u--
ioniada num mai- amlo oonlooimonio
ioorioo o oaaoidado do invo-iigaao.
Ima invo-iigaao quo iamhm j nao ro-
oura a ola--ioaao o a o-iruiura orma-
nonio, ma- a oaaoidado do unir diloronio-
iio- do oonlooimonio num nioo o-ao
do oonlooimonio.
() A- oomoinoia- adquirom--o, -o-
hroiudo, airav- do uma aroximaao
alioaao do- oonlooimonio- na riioa.
Ora, o-io modolo do on-ino j ora raii-
oado ola- Iaouldado- do Arquiiooiura l
muiio iomo, olo quo lojo, o on-ino da
arquiiooiura o-i mai- aoiual do quo o on-
-ino na- ro-ianio- roa- oioniIoa-, laoio
o-io quo, aliado a ouiro-, oxlioa a onormo
rooura quo a arquiiooiura iovo o ooniinua
a ior, rolaiivamonio ao- ouiro- our-o-.
^o onianio, a oriaao do rogra- top
down no on-ino ouroou, a ar da imo-
inoia quo o- aI-o- im vindo a adquirir
laoo Comi--ao Iurooia, iom vindo
rogro--ivamonio a diouliar o lunoiona-
monio da- o-oola- do arquiiooiura, quor
ola iniroduao do rolorma- quo, alioan -
do--o a ouiro- our-o-, nao oram lunda-
moniai- na arquiiooiura, nomoadamonio
o- -i-ioma- lormai- do organizaao do-
grau- o oiolo- do o-iudo (8-2 ou 4-1); ou
ainda, urgnoia na iniroduao do- -i-io-
ma- do invo-iigaao, rovonionio- quor
da- oinoia- diia- dura- (maiomiioa- o
oinoia- naiurai-), quor da- oinoia- luma-
na- o -ooiai- (inoluindo a- ario-).
O quo aooniooou om Ioriugal loi o ior
quo odia ior aooniooido, uma adaiaao
aona- lormal daquolo- -i-ioma-, hom oomo
uma inoaaoidado ara di-ouiir o-io- a--
-unio- or ario da- univor-idado- oriu-
guo-a-, lruio, om grando ario, da aoiual
divi-ao do on-ino om o-iaial o rivado.
Aqui, o on-ino rivado odoria ior iido
uma voz aoiiva muiio imorianio, ola-
-ua- oaraoiorI-iioa- do maior ahoriura
o ola-iioidado laoo - mudana-.
Joo Manuel Barbosa
Menezes de Sequeira
Director do Departamento
de Arquitectura da
Universidade Lusfona
de Lisboa
13
A -oluao onoonirada loi a do Mo-irado
Iniogrado, nao graa- - Inivor-idado- do
I-iado, ma- Ordom do- Arquiiooio-,
quo iovo um aol lundamonial o louvvol
ola -ua oaaoidado do nogooiaao a nIvol
ouroou.
A idoia do Invo-iigaao om Arquiioo-
iura nunoa iovo uma di-ou--ao do oaroior
naoional omanada da- univor-idado- do
I-iado ou do Con-ollo do Ioiioro-. A di--
ou--ao lojo loiia a nIvol ouroou o Ior-
iugal o-i roro-oniado do modo aoiivo
aona- or alguma- univor-idado- riva-
da- (). li-ouio--o lojo, ao nIvol do divor-
-a- organizaoo- ourooia-, o quo
invo-iigaao arquiiooionioa, quai- a- -ua-
o-ooioidado-, oomo avaliar a qualidado
do- miodo- o oorro-ondonio- ro-ulia-
do-, quo iio do ro-uliado- odom -or o--
orado-, ianio ao nIvol lormal oomo ao
nIvol do ooniodo-, oio. ^o oonioxio da
P\\P (European Association for Architec-
tural Education) j loi roduzida, oom a
no--a ariioiaao, uma Caria Iurooia
-ohro a invo-iigaao om Arquiiooiura o
di-ouio--o agora o onquadramonio (frame-
work) da invo-iigaao arquiiooionioa, iondo
-ido oriada uma Comi--ao quo aona- o-i
a o-iudar a invo-iigaao airav- do ro-
jooio ou oonooao, aquilo quo o- anglo-a-
xonioo- do-ignam or research by design.
Ouiro a-ooio quo iom -ido rojudioial
iom -ido a ohrigaioriodado do oumri-
monio do roio- do douiorado- oniro o-
dooonio- do- our-o- do arquiiooiura. I-io
a-ooio iom iido oon-oqunoia- varivoi- o
ormi--ividado- varivoi- or ario da
Agnoia ^aoional do Aorodiiaao o Avalia-
ao, inlolizmonio -omro om rojuIzo da-
univor-idado- rivada-. (...)
Iinalmonio, a inunoia da aoiual ori-o
nanooira om Ioriugal iom iido, no- lii-
mo- iomo-, -ohroiudo ao nIvol da- laoul-
dado- do arquiiooiura do I-iado, a-ooio-
oaia-irooo-, lovando a oon-oouiivo- do--
odimonio- do dooonio- oonvidado-, goral-
monio dooonio- oom lorio- ligaoo-
riioa ro--ional, doixando a- Iaoulda-
do- oom um ooro dooonio do douiorado-
o invo-iigadoro- lormado- -ogundo o- -i--
ioma- do invo-iigaao om oinoia- luma-
na-. () A au-noia do dooonio- oom lor-
io- ligaoo- riioa ro--ional vai oriar
um liaio oniro iooria o riioa, rolaao
quo -omro loi uma da- mai- lorio- oarao-
iorI-iioa- do on-ino arquiiooionioo om
Ioriugal. A lormaao na- laouldado- do
I-iado ir ro--oniir--o loriomonio no-
roximo- ano-, oom um agravamonio na
qualidado do- -ou- nali-ia-.
Que caminhos perspectiva para o ensino pri-
vado/pblico da Arquitectura em Portugal?
lado o olovado nmoro do our-o- do ar-
quiiooiura o a -iiuaao nanooira do aI-,
iromo- a--i-iir a um orIodo do omagrooi-
monio lorado, -ohroiudo do- grando- o
-ohrodimon-ionado- our-o- do arquiioo-
iura, o-iaiai- o rivado-. Iliimamonio
iom vindo a o-allar--o a idoia do quo o
mollor loolar our-o-; a minla oiniao
oonirria o ha-oia--o muiio no quo aoon-
iooo ao nIvol do- aI-o- do ^orio da Iu-
roa. Ior i--o, quando mo dizom quo
oxi-iom 28 our-o- do arquiiooiura om Ior-
iugal, nao oon-idoro i--o um a-ooio noga-
iivo, hom olo oonirrio, ha-ia on-ar quo
-o iodo- -o oaraoioriza--om or idoniida-
do- roria-, iorIamo- uma riquoza ox-
iraordinria do lormaoo- o a arquiiooiura
oriuguo-a ganlaria imon-o oom i--o. (...)
A oriaao do oondioo- ara a divor-i-
dado o ara a domaroaao do idoniidado-
do- divor-o- our-o- do arquiiooiura a
quo-iao lundamonial ma-, ara i--o, al-
gun- a-ooio- im do -or roon-ado-. O
aoiual modolo ourrioular do- our-o- do ar-
quiiooiura oxoo--ivamonio lomognoo o
nao iom ormiiido a diloronoiaao,
oriando--o a noao do quo a diloronoiaao
-o laz aona- olo- o-iilo-, i-io , airav-
da ooo-ao o-iilI-iioa do -ou ooro dooonio.
Ior ouiro lado, a nooo--idado do-ia dilo-
ronoiaao iom gorado a idoia do oriaao do
mai- o--graduaoo-, o-ooializada- om
oorio- a-ooio- da ro--ao. ^ao -ondo
nooo--ariamonio nogaiivo-, o-io- a-ooio-
im oouliado a o--ihilidado do ouiro iio
do diloronoiaoo- (...) quo odom muiio
hom ro-uliar do ouiro- -i-ioma- do on-
-ino; voja--o a o-io roo-iio a oxorinoia
14
inglo-a do ooria- o-oola- do on-ino ri-
vado o o-iaial oomo a \\ o a Ioriloy.
A diloronoiaao do- divor-o- our-o- -o
-o odo lazor airav- da iniroduao lona
da invo-iigaao ao nIvol do on-ino, ianio
no 1' oomo no 2' oiolo-, ro-uliando naiu-
ralmonio, om o-ooioidado- do maior qua-
lioaao ao nIvol do 8' oiolo do o-iudo-.
Ma- iudo i-io imlioa uma di-ou--ao -ria
-ohro a invo-iigaao na di-oilina arquiioo-
ionioa o ouoo- -ao o- quo o-iao a laz-la.
Im ouiro a-ooio quo mo arooo doior-
minanio o o-iaholooimonio do rolaoo-
mai- Iniima- oniro a- univor-idado- do
I-iado o rivada-, quor airav- do roio-
oolo- do mohilidado do dooonio-, quor
airav- do o-iaholooimonio do rodo- oniro
o- divor-o- ooniro- do o-iudo. () Quando
lomo- vi-iiado- ola Agnoia do Aorodiia-
ao \:Ps aoroohomo-no- quo o no--o lo-
ariamonio iom rolaoo- mai- lorio- oom
a- laouldado- ourooia- do quo oom a- la-
ouldado- oriuguo-a-. O quo iom ormi-
iido ao- no--o- aluno- um orour-o mai-
divor-ioado. (...) ^o no--o ooniro do o-iu-
do- (IahAIJ) o-iamo- a lazor o-loro-
ara o-iaholooor rodo- oom ouiro- ooniro-
quo no- ormiiam ahordagon- mai- inior-
di-oilinaro-, roourando onvolvor o- no--
-o- aluno- nali-ia- no-io- rojooio-.
Ior o-ia- razoo- o ro-umindo, aorodiio
quo o- hon- our-o- do arquiiooiura im
ioda- a- lioio-o- do -ohrovivorom do-do
quo oriom idoniidado- roria-.
Como devero relacionar-se o ensino
pblico e o privado ( e vice-versa )?
A- rolaoo- im do mudar, uma rolaao
-audvol ro--uoo igualdado do oondi-
oo-, oa-o oonirrio nao oxi-io rolaao
o--Ivol. Ior i--o, nao -o odo ooniinuar a
-u-ioniar a lal-a idoia, quo -o ionia a--ar
ara a oiniao hlioa, do quo oxi-io igual-
dado oniro o- doi- -i-ioma-. O oomoria-
monio do odor olIiioo, rolaiivamonio ao
on-ino -uorior rivado, iom -ido -omro
muiio dhio: or um lado aooiia--o, ma-
nao -o nanoia o, ora nada -o oxigo (oomo
loram o- rimoiro- ano-), ora -o oxigo
mai- do quo ao hlioo (oomo iom -ido ul-
iimamonio); or ouiro, dolondo--o o o-ia-
ial airav- do um nanoiamonio oogo o
ouoo oonirolado, oriando, iamhm aqui,
rohloma- quo agora o-iamo- iodo- a
agar. Im iodo o oa-o nao oxi-io nom
nunoa oxi-iiu igualdado do iraiamonio.
~onao vojamo-: no-io momonio a- uni-
vor-idado- rivada- nao im roro-oniaao
no Con-ollo do Ioiioro- da- Inivor-ida-
do- Ioriuguo-a- (ci), ial oomo -omonio
In-iiiuio- Ioliionioo- do I-iado oom-
oom o Con-ollo do In-iiiuio- Ioliioni-
oo- (ccIs) o no- Orgao- ^aoionai-
vorioa--o quo -o im roro-oniaao o on-
-ino o-iaial o oonoordairio. A igualdado
oniro o- divor-o- o-iaholooimonio- do on-
-ino, -ojam o-iaiai- ou rivado- iom do oo-
moar a -or uma roalidado, nao odomo-
ooniinuar a ior inooniivo- invo-iigaao
aona- dooidido- olo I-iado o, inloliz-
monio, oom agonda- quo nada im quo vor
oom a- olooiiva- nooo--idado- do aI-, ial
oomo nao odomo- ooniinuar a ior aona-
uma Agnoia do Aorodiiaao o Avaliaao
imo-ia olo I-iado o oom odoro- qua-o
judioiai-. ^ao laja oquIvooo-, o irahallo
quo iom -ido do-onvolvido ola- Comi--
-oo- do Avaliaao Ixiorna da Agnoia
\:Ps iom -ido imorianiI--imo o dovo oon-
iinuar a oxi-iir, oi- ormiio ouvir orIiioa-
oxiorna- muiia- vozo- oonrmando o moii-
vando a- idoia- da- liroooo- o do- Con-o-
llo- CioniIoo- ou mo-mo aoon-ollando
a-ooio- oioniIoo- om quo lavia dvida-.
O- ro-uliado- da aoiuaao da agnoia
nao -ao nooo--ariamonio nogaiivo-, ma-
nao doixa do -or rooouanio a ohrigaio-
riodado do ro-ondor ao monoolio do
uma nioa Agnoia oom odoro- oxiromo-
(loolar our-o-). Julgo quo -oria mai- inio-
ro--anio ior avaliaoo- hianuai- do- our-
-o-, do uhlioiiaao ohrigaioria o oon-ulia
livro o hlioa. loixando ao- aluno- oan-
didaio- a lihordado do o-oolla o oon-ii-
iuindo uma o-oio do ranking qualiiaiivo
o oaraoiorizador aoniando oaraoiorI-ii-
oa- idoniiiria- do- divor-o- our-o-, iio
do on-ino, oio. ()
A invo-iigaao iamhm um a-ooio quo
dovoria -or rovi-io urgoniomonio, nao o-
domo- ooniinuar a ior um -i-ioma quo ri-
Ensino da Arquitectura
15
vilogia aorodiiaoo- rovonionio- do lunda-
oo- -uh-idiada- aona- olo I-iado, oi-
oria romi-ouidado- nanooira- origo-
-a- rojudioando a invo-iigaao naoional.
~ohroiudo no- aoiuai- moldo- om quo vivo-
mo-, oi- uma o-iraigia naoional do invo--
iigaao dovo a--ar ola oon-ulia do orgao-
roro-oniaiivo- do iodo o on-ino -uorior,
rivado o o-iaial, a--ogurando do--o modo
uma rolaao oniro moio- o ohjooiivo-.
Iinalmonio, o nanoiamonio do on-ino
-uorior nao odo ooniinuar a ohodooor -
mudana- olIiioa- do- divor-o- govorno-,
quo ora nanoiam oxolu-ivamonio o on-ino
-uorior o-iaial ora goram alguma- ajuda-
ao on-ino -uorior rivado. () ^ao o--
-Ivol lavor oquidado o mono- ainda oom-
oiiao -ogundo o- aoiuai- moldo- do
nanoiamonio. () A oquidado oniro o-
on-ino- -uorioro- I-iaial o Irivado ro-
ioiaria uma rolaao mai- -audvol oniro
amho-, da qual o on-ino da arquiiooiura
naoional -airia lorialooido.
O ensino da Arquitectura. Dois modelos
Cualquier centro de educacin tiene como
alternativa seguir uno de los dos grandes
modelos de formacin inventados hasta
ahora por la Humanidad: el servicio mili-
tar o las academias de idiomas. No hay
otro. En el servicio militar lo importante
es el ttulo, el certicado, la papeleta que
permite no volver a pisar el cuartel. [...]
En cambio en la academia de idiomas el
diploma sirve de poco, ni es realmente ne-
cesario, puesto que lo determinante es la
capacidad de haber incrementado las apti-
tudes propias y eso se comprueba y aplica
inmediatamente. Uno se sentira estafado
por la academia si, tras cinco aos de es-
tudios y un ttulo, no entendiera palabra
de lo que le est diciendo un taxista en
Londres o Berln. Por qu no ocurre esa
misma sensacin de vergenza y estafa
entre quienes salen, con su ttulo bajo el
brazo, de una Escuela de Arquitectura?
Por qu no reclaman de la Escuela lo que
reclamaran de cualquier academia de
idiomas? La respuesta es simple: porque
las Escuelas de Arquitectura no siguen el
modelo de las academias de idiomas, sino
del servicio militar.
Josep Quetglas
^o aoiual modolo do on-ino do arquiioo-
iura, o- o-iudanio-, om muiio- oa-o-, oou-
am--o da arovaao roiinoira na- vria-
unidado- ourrioularo-, da- diouldado- a--
-ooiada- ao agamonio da- roina-, da-
diloronio- lorma- do orodiiaao do oomo-
inoia-, da ohionao do doiorminado n-
moro do PcTs o, or m, do diloma, num
-i-ioma aliamonio hurooraiizado, ondo a
aqui-iao do oonlooimonio- mono- rolo-
vanio. Yaloriza--o a--im a mora ohionao
do iIiulo, nunoa -o alorindo a -ua loni-
iudo o om doirimonio do quo vordadoira-
monio imorianio: a roaraao ara o
mundo ro--ional. Ao-ar do odor -or
oon-idorada um lonomono rooonio, or -or
originria do -oulo xIx, a avaliaao , om
qualquor o-oola do arquiiooiura, hlioa
ou rivada, um -Imholo da imorinoia
do-mo-urada do- lormali-mo- om doiri-
monio do- ooniodo-, orvoriondo larga-
monio a- rolaoo- odagogioa- or -o ior
iornado o ooniro do- ro-uliado- ohiido-.
A airihuiao do ola--ioaoo- nao ro--
ondo a uma nooo--idado oduoaiiva, nom
o-i loro-amonio ligada arondizagom;
no onianio, om qua-o ioda- a- o-oola- do
arquiiooiura, o- aluno- nao roolamam do
ah-onii-mo do um dooonio nom da -ua in-
oaaoidado ou inoomoinoia, ma-, ah-ur-
damonio orquo dovoria -or o mono-
imorianio do-io- inlorinio- , roolamam
amIudo do ola--ioaoo- quo oon-idoram
mono- ju-ia-. I-iao in-orido- numa -ooio-
dado ondo airihuIdo o-ooial valor a um
ro-uliado imodiaio o -uoroial o ondo -o
do-valoriza o ooniodo, o oonlooimonio o
a orudiao.
Marta Sequeira
Directora do Departamento
de Arquitectura da
Universidade de vora
16
^o loariamonio do Arquiiooiura da
Inivor-idado do Ivora
1
iom--o roourado,
oom or-i-inoia, o-iaholooor uma aliorna-
iiva a o-io oniondimonio do on-ino; o
our-o do Mo-irado Iniogrado om Arqui-
iooiura a--onia a -ua arondizagom no-
oinoo ateliers do rojooio, oomroon-
dondo-a oomo uma roduao ouliural,
ara ondo oonuom a- divor-a- roa- do
-ahor, num on-ino olaramonio ligado
riioa ro--ional o invo-iigaao. A o--
oola iom -ido aloo do workshops o alo--
ira- iniornaoionai-, -ondo j rooonlooida
oomo uma oon-idorvol laialorma do di--
ou--ao -ohro algun- do- rinoiai- ioma-
da ouliura arquiiooionioa ooniomornoa.
Com uma lorio ouliura do atelier, rolo--
-oro- o aluno- irahallam om oquia do
modo a lazor laoo a do-ao- o-iimulanio-,
oriando--o a--im uma oxiraordinria rola-
ao do on-ino o, aoima do iudo, on-a-
monio o arondizagom da Arquiiooiura.
^o-io our-o rooura--o, oom rmoza o or-
-i-inoia, dar nla-o a quo o imorianio
nao o iIiulo, ma- o- oonlooimonio- quo
o o-iudanio do arquiiooiura lova ara a
-ua vida ro--ional.
^ao -o rivilogia, or ouiro lado, o o-ia-
holooimonio do uma rolaao a--iva, indo-
lonio o -oguidi-ia oom a aoiualidado, ma-
uma hu-oa or uma iniomoralidado na
aoao, um oorio oon-orvadori-mo o van-
guardi-mo om -imulinoo, o-iaholooondo-
-o oniao, a ariir do oonlooimonio ohiido
ao longo do- iomo-, uma aiiiudo orIiioa o
iran-lormadora. Aorodiia--o quo -o a--im
-o oon-oguir quo o oonlooimonio quo o-
o-iudanio- adquirom duranio o our-o nao
-o iorno oh-oloio oranio a alioraao do
uma qualquor varivol. Iroiondo--o quo,
olo oonirrio, -o o--a adoquar a qual-
quor oiroun-inoia.
2
Iroourou--o quo o-ia rodi-o-iao do
lormar ara a ro--ao iivo--o -oqunoia
om iodo- o- grau- do on-ino, o quo ormi-
iiu roon-ar o aoiual modolo do o-iudo-
do 8.' oiolo. ~o oh-orvarmo- o anorama
da- io-o- om Arquiiooiura roalizada- ai
agora, ianio a nIvol naoional oomo iniorna-
oional, o grau do louior om Arquiiooiura
iom -ido, gonorioamonio, um iIiulo aoad-
mioo airihuIdo a arquiiooio- quo olahoram
uma di--oriaao ioorioa; no onianio, aro-
ooria naiural quo o aoio rojooiual zo--o
ario do uma invo-iigaao avanada om
arquiiooiura. A roalizaao do novo our-o
do louioramonio om Arquiiooiura da
Inivor-idado do Ivora
8
ro--uoo a olaho-
raao do uma invo-iigaao ioorioo-riioa
quo oon-iiiui uma oonirihuiao inovadora
o original ara o rogro--o do oonlooi-
monio, do-mi-iioando--o o oonoroii-
zando--o o oonooiio do lormaao avanada
om Arquiiooiura oom ha-o na invo-iigaao
om rojooio. O aoio rojooiual oniao
aliado lormulaao do uma lioio-o ioo-
rioa, iran-lormando--o a oonooao arqui-
iooionioa, oaraoiorizada ola -ua
ariioularidado o -ingularidado, num voI-
oulo ara o oonlooimonio univor-al.
^uma ooa om quo -ao oxigido- olova-
do- roio- do dooonio- douiorado- or
aluno, or ouiro lado, o- o-iudo- do 8.'
oiolo ganlam um aol oxiromamonio ro-
lovanio na doniao do luiuro do on-ino
da Arquiiooiura om Ioriugal. O our-o do
louioramonio om Arquiiooiura da Ini-
vor-idado do Ivora oonirihui a--im ara
quo o on-ino da Arquiiooiura nao -oja, no
luiuro o or imo-iao, loooionado aona-
olo- quo vom a Arquiiooiura oomo um
oamo do irahallo ioorioo, o-ooulaiivo o
orIiioo, oomo iamhm olo- quo arolun-
dam o do-onvolvom a- -ua- oomoinoia-
no mhiio da invo-iigaao om rojooio, ial
oomo, do-do -omro, no- our-o- mai- rooo-
nlooido- a nIvol iniornaoional.
Im oomlomonio o oon-olidando o mo-
dolo do on-ino oonirado no- ooniodo- o na
roaraao ara a vida ro--ional, dovor-
-o- ouidar da iniograao do- aluno- no
moroado do irahallo ao- a oonolu-ao do-
-ou- our-o-
4
. lo ro-io, o no oonioxio da ao-
iual viragom ooonomioa, lavor um iomo
om quo nao ro-iar aliornaiiva: univor-ida-
do- hlioa- o rivada- iorao do rounir ro-
our-o- o oomoinoia- ara olorooor uma
lormaao ara a ro--ao, ondo qualquor
o-iudanio nao odor doixar do oxigir,
ara alm do iIiulo, o oonlooimonio.
Ensino da Arquitectura
17
IuI- Carrillo da Uraa (dirooior do our-o), Aurora Carai-
nla, Cludia Uiannoiii, Joao Ioola, Joao ~oaro- o Maria
~oquoira. Conia ainda oom a ariioiaao do rolo--oro- ro-
oonlooido-, vinoulado- a univor-idado- ou in-iiiuioo- do-ia-
oada- na- roa- an- ao our-o Anionio Jimnoz Jorrooilla-,
lolm ~ardo, Uuillormo Carrillo da Uraa, Manuol Airo-
Maiou-, Manuol Uraa lia-, Iaulo Mariin- Iaraia o Yoluda
~alran o iom ooniado oom a ro-ona do rouiado- oonlo-
ronoi-ia- na- unidado- ourrioularo- do ~ominrio Aloxan-
dro Alvo- Co-ia, Allrodo Cunlal ~ondim, Iduardo ~ouio do
Moura, Uonalo Iihoiro Jollo-, Joao Iorrao, Jorgo Ua-ar,
Jo- lolgado lomingo-, Manuol Collaro- Ioroira, Mrio do
Carvallo, Miguol Ioimao Co-ia o ~rgio Iornandoz.
4
I-i om via- do imlomoniaao a oriaao do uma hol-a do
in-orao no moroado do irahallo quo oonia oom roiooolo-
o-iaholooido- oniro o loariamonio do Arquiiooiura da Ini-
vor-idado do Ivora o divor-o- aiolior- do arquiiooiura do ox-
oolnoia naoionai-, hom oomo a oriaao do spin-offs, airav-
da- quai- o- aluno- do Cur-o do Mo-irado Iniogrado da Ini-
vor-idado do Ivora odorao oriar a -ua roria omro-a do
Arquiiooiura. Ao-ar do-io our-o -or oxiromamonio rooonio,
o- lioonoiado- o mo-iro- om Arquiiooiura ola Inivor-idado
do Ivora -ao lojo ro--ionai- quo -o im armado no a-
norama naoional o iniornaoional airav- do- rmio- quo
im ohiido o da -ua iniograao no- mai- ro-iigiado- gahino-
io- iniornaoionai-, domon-irando a iniolignoia da aoiiiudo
quo iivoram onquanio o-iudanio- do Arquiiooiura.

Conhea a verso integral dos textos em

http://tinyurl.com/8693hut

1
O doariamonio iovo a -ua origom om 2001 o orionoo
I-oola do Ario-, ondo -o inoluom igualmonio o- doaria-
monio- do Ario- Yi-uai- o lo-ign, Ario- Cnioa- o M-ioa,
rooroionando um amhionio do o-iudo muliidi-oilinar
nioo no anorama do on-ino da Arquiiooiura om Ioriugal.
O -ou ooro dooonio oon-iiiuIdo or rooonlooido- invo-ii-
gadoro- douiorado-, hom oomo or arquiiooio- oom uma
riioa rojooiual oon-iruIda largamonio rooonlooida a nIvol
naoional o iniornaoional. Aoiualmonio oom ooroa do 880 alu-
no- no Mo-irado Iniogrado o 1 no louioramonio, iom lugar
numa aniiga lhrioa roooniomonio roouorada, olorooondo a-
oondioo- idoai- ara a arondizagom da Arquiiooiura.
2
O Cur-o do Mo-irado Iniogrado om Arquiiooiura da Ini-
vor-idado do Ivora , or i--o, o quando o-io rova in-
iornaoionalmonio, amlamonio rooonlooido. ~ao di--o
oxomlo o- rooonio- ro-uliado- ohiido- olo- aluno- do
Cur-o do Mo-irado Iniogrado da Inivor-idado do Ivora no
oonour-o do arquiiooiura iniornaoional \uom Yiona Hou-o
ol Mu-io, organizado ola Arol Modium, ondo, do- 410 in--
oriio- no oonour-o (rovindo- do mai- do 80 aI-o- di-iin-
io-), loram -oloooionado- olo jri aona- 80 nali-ia-, quo
inoluIram 10 irahallo- do aluno- do-ia o-oola - loram ohii-
do- o- 1.' o 8.' rmio-, hom oomo dua- monoo- lonro-a-.
8
O Cur-o do louioramonio om Arquiiooiura da Inivor-i-
dado do Ivora iovo a -ua origom om Iovoroiro do 2012.
O our-o alia a oxoolnoia do on-ino do rojooio na Inivor-i-
dado do Ivora ao rigor da -ua invo-iigaao oioniIoa, o-ii -
mulando o do-onvolvimonio do irahallo- do invo-iigaao
avanada quo lomoniom a inioraoao oniro a rooxao ioorioa
o a roduao arquiiooionioa. O ooro dooonio oon-iiiuIdo
olo- -oguinio- rolo--oro- da Inivor-idado do Ivora: Joao
Concurso para a Seleco da Equipa Editorial do JA | 2012-14

O promove o debate da arquitectura

no mbito dos membros da e de todos
os interessados na reexo em torno da
arquitectura, do edicado, da cidade, do
ambiente e do territrio. Pela sua regula-
ridade e temas que aborda, com a sua
tiragem de cerca de doze mil exemplares
para total distribuio, a principal pu-
blicao da .

O concurso, aberto aos membros da

selecciona os rgos do Direco,
Conselho Editorial e Redaco , a no-
mear pelo Conselho Directivo Nacional,
responsvis pela sua edio por um pe-
rodo de trs anos (trinio -).

O concurso desenvolve-se em duas fases e

a entrega de candidaturas para a primeira
fase decorre at de Julho prximo.

Consulte o regulamento, disponvel em pdf,

em http://tinyurl.com/cq5j6oa
Provedor da Arquitectura
18
O Irovodor da Arquiiooiura aro-onia
mon-almonio uma -Inio-o da -ua aoiivi-
dado o-iruiurada om quairo -oooo-:
1. inioiaiiva-; :. ~olioiiaoo-; . Iooomon-
daoo- o . Pelo Direito Arquitectura.
Ima da- -ua- rimoira- inioiaiiva- loi a
do -olioiiar A--ooiaao ^aoional do- Muni-
oIio- Ioriuguo-o- o A--ooiaao ^aoional
do Iroguo-ia- a divulgaao, junio da- ro--
ooiiva- auiarquia-, do Iogulamonio, Caria
do IrinoIio-, Iormulrio- do Quoixa- o ~u-
go-ioo- da Irovodoria da Arquiiooiura oom
o ohjooiivo do a--ogurar uma maior aroxi-
maao da- airihuioo- o oomoinoia- do
Irovodor da Arquiiooiura ao- Cidadao-.
^a or-ooiiva da dolo-a da Comunidado
o Cidadao- no liroiio Arquiiooiura o da
rooolla da- indioaoo- da oxorinoia do--o
oargo rouniu oom o Irovodor do Ju-iia.
A- rooomondaoo- do Irovodor iraia-
ram quo-ioo- oomo a rolaao oniro dono
da ohra o arquiiooio, a iniorvonao -ooial
do arquiiooio, o- lonorrio-, o oxoroIoio
da oriiagom do avaliaao o a Iolorma da
Admini-iraao Iooal.
Pelo Direito Arquitectura ahordou a
onoomonda hlioa, o oloulo do lonor-
rio- o a- do-ignada- dorraagon- nan-
ooira- no ou-io nal do roalizaoo-.
Iorquo loi ioma rooonio o ohjooio do do-
haio- om Ii-hoa o no Iorio iran-orovo--o,
om vor-ao iniogral, a o-iao do Irovodor
-ohro a quo-iao do- -orvio- do Arquiioo-
iura o oomoionio- lonorrio-.

I indi-on-vol a oxi-inoia do lonorrio-

do rolornoia o oondioo- do agamonio
aju-iado- ao ohjooio da onoomonda, -om o
quo nao -o a--ogura uma amla o -a oon-
oorrnoia a--onio na qualidado, ooniodo o
indoondnoia da ro-iaao do- -orvio-
do Arquiiooiura, indi-on-voi- roioo-
ao do- oidadao- num gonuIno liroiio
Arquiiooiura, o do- arquiiooio- na -ua
riioa ro--ional.

A onoomonda hlioa oon-iiiui uma rolo-

rnoia oon-olidada ara a- domai- onoo-
monda-. A--im loi oom a- In-iruoo-
ara o oloulo do- lonorrio- roloronio-
ao- rojooio- do ohra- hlioa- uhlioa-
da- na Ioriaria do do Iovoroiro do 1p:,
ai -ua rovogaao om :oo8. A au-noia
do in-irumonio do rolornoia ara o ol-
oulo do- lonorrio- oonduziu, or inioia-
iiva da roria admini-iraao hlioa,
dogradaao do -ou valor oom a riioa
do valoro- ahaixo do ou-io do roduao o
agamonio- dilorido- do- razo- roai- da
lormaao do--o- ou-io-, o quo om rigor
viola a loi da oonoorrnoia na ro-unao
quo o--a roduao do- ou-io- -o roooiiria
na roduao do ou-io nal do ohjooio da
onoomonda. J rolorimo- o orro do--a ro-
-unao, a quo aoro-oo idniioa oon-oqun-
oia na- onoomonda- nao hlioa-. ^ao -o
iraia duma roivindioaao oororaiiva ara
honolIoio do- arquiiooio-; iraia--o do a--o-
gurar a- oondioo- indi-on-voi- ara
oonoroiizar oom -ogurana a- oxignoia-
do iodo- o- oidadao- a um vordadoiro
liroiio Arquiiooiura.

A onirada om vigor om :oo8 do Codigo do-

Coniraio- Ihlioo- doiorminou, airav- da
Ioriaria n' o1-H/:oo8, do :p do Jullo, o
procedimento de formao dos contratos de
empreitadas de obras pblicas na qual -o
o-iaholooo a eliminao de todos os proce-
dimentos de clculo e de avaliao de ho-
norrios, incompatveis com a actual
economia do mercado, e a actualizao e
desenvolvimento das denies, fases, con-
tedos, categorias das obras e peso relativo
das diferentes fases dos projectos.
A rolorida Ioriaria doiorminou or -ua
voz uma maior ro-on-ahilizaao do- auio-
ro- do- rojooio- no oumrimonio do-
roqui-iio- oxigido- ara garaniia da -ua
qualidado, um maior rigor na- o-iimaiiva-
oramoniai- na la-o do rojooio, um maior
aju-iamonio go-iao na oxoouao da- ohra-.

A ro-iaao do- -orvio- do Arquiiooiura

oonoroiizada airav- duma oonooao oria-
iiva oonjugada oom a -aii-laao da- norma-
o oxignoia- do ooniodo o qualidado logal-
monio o-iaholooida- o ro--ionalmonio
Um trimestre de actividade
19
CONSELHO EDITORIAL/DIRECTOR Joo Belo Rodeia DIRECTOR-ADJUNTO Paulo Serdio Lopes EDITORA PRINCIPAL Cristina Meneses
EDIO CDN Marco Roque Antunes com Rosa Azevedo PUBLICIDADE Maria Miguel com Carla Santos
DIRECO DE ARTE E PAGINAO Atelier Pedro Falco ADMINISTRAO Travessa do Carvalho 23, 1249-003 Lisboa T: 213.241.110, F: 213.241.101,
e-mail: presidencia@ordemdosarquitectos.pt
O ttulo Boletim Arquitectos propriedade da Ordem dos Arquitectos
www.arquitectos.pt
oon-olidada-. O quo di-iinguo a qualidado
do rojooio do Arquiiooiura , alm do
oumrimonio do- armoiro- o norma- do
qualidado logalmonio o-iaholooido- o oomo
ial ohrigaioriamonio oumrido-, a oonoo-
ao oriaiiva oon-agrada no diroiio do
auioria. A avaliaao da qualidado om Ar-
quiiooiura inoido mai- na -Inio-o oriaiiva
da -ua oonooao o orooao do qualidado
na -ua lruiao, do quo na vorioaao o mon-
-uraao do laoioro- qualiiaiivo-. A quali-
dado om Arquiiooiura in-orovo--o ainda
numa ooniInua ovoluao, nao -o ari-iona
numa normaiiva, orquo a oon-inoia da
normaiiva auio-do-iruiria a oriaiividado,
qualidado inirIn-ooa da Arquiiooiura. ~ao
alguma- da- razoo- orquo nao oonoili-
vol a avaliaao da oonooao oriaiiva num
rooo--o do -olooao ondo a oonoorrnoia
do roo- o laoior doiorminanio.

A oonoorrnoia do roo- do-iina--o a -or-

vio- o roduio- maioriai- o-ivoi- o hom
iiioado-. ^ao o oa-o do- lonorrio- do
rojooio do Arquiiooiura, o na aoiual oon-
juniura do ooonomia do moroado a livro
oonoorrnoia nao odo doixar do a--ogurar
a- oondioo- ooonomioa- do rolornoia
ara a -ua oorrooia olahoraao, -om o quo
nao l uma vordadoira Arquiiooiura.
A--im, dovo lavor uma ha-o do rolornoia
ooonomioamonio -u-ioniada ara a lorma-
ao do -ou adoquado valor o garaniia da
qualidado do--a ro-iaao do -orvio, do
modo a ormiiir o -ou do-onvolvimonio
oriaiivo o indoondonio, o ainda a a--ogu-
rar a dolo-a da- oxooiaiiva- o diroiio-
do- oidadao- oranio a- oniidado- o oxo-
ouianio- da ohra. A ha-o do rolornoia do
valor do- lonorrio- do rojooio do Ar-
quiiooiura quo a--oguro a qualidado, oon-
iodo o indoondnoia da ro-iaao do
-orvio, roiogo o olionio no -ou ohjooiivo
o o arquiiooio no -ou irahallo. Yiahiliza
ainda uma alargada ro-iaao do -orvio
a arquiiooio- o gahinoio- do arquiiooiura
indoondonio-, o na- mai- divor-a- lorma-
do organizaao ro--ional. Yiahiliza o in-
ooniivo oriaiividado o ooriunidado do
irahallo ara novo- ro--ionai-, o alarga
a -ua ariioiaao no moroado do irahallo
o quo ooniraria a -ua oonooniraao num
nmoro ro-iriio do ro--ionai-. Coniri-
hui a--im ara a mai- amla o -a oonoor-
rnoia na aoiual ooonomia do moroado, o
oon-oquoniomonio ara a maior qualidado
da Arquiiooiura.
Lus Vassalo Rosa
Pelo Direito Arquitectura
Iovoroiro :o1:
A recomendao do Provedor
A rolaao oniro Clionio o Arquiiooio dovo
rooo--ar--o numa ha-o do miua hoa-l o
oonana - a hoa-l inirIn-ooa, a oon-
ana oon-iroi--o. O ooniraio, in-iru-
monio rogulador do- dovoro- o diroiio-,
nao -uh-iiiui a hoa-l, nom a oonana.
Con-iruir o--a rolaao o--onoial, ara a
ariir dola -o donir oom roouidado o
ooniraio da ro-iaao do -orvio-, -rio o
iran-aronio, o -o garaniir o -ou oorrooio
oumrimonio.

Conhea as posies do Provedor da Arquitectura publica-

das no site nacional em http://tinyurl.com/ckxqzom.