TRANSGNICOS

EN COSTA RICA

VERSIN POPULAR

PRESENTACIN

Cuando algunos sectores dicen que, en Costa Rica, el pueblo no est organizado, pretenden sugerir que son ellos quienes tienen el monopolio del saber y de la organizacin poltica y social. Felizmente, ya las y los costarricenses no comemos cuento: Sabemos de lo que somos capaces en la produccin, en el campo organizativo y en el nivel del pensamiento creativo. Los ejemplos abundan. Este libro, la versin popular de Transgnicos en Costa Rica, as como tambin la versin completa original de esta investigacin, es una clara demostracin de lo que acabamos de afirmar. Ambos documentos son parte de un proyecto, Fundamentando acciones frente a los transgnicos, que tuvo como propsito lograr la necesaria informacin y generacin de propuestas respecto a la presencia y manejo de organismos genticamente modificados y su relacin con los derechos comunitarios en Costa Rica. Las organizaciones responsables del Proyecto fueron el Foro Emas y COPROALDE (Coordinadora de Organizaciones con Proyectos Alternativos de Desarrollo); el Consejo Consultivo estuvo formado por la Pastoral Social de Limn, CEDECO, ACAPRO y COPROALDE, y correspondi a esta ltima la organizacin administrativa. El proyecto fue presentado ante Pan para el Mundo y VECO Costa Rica, quienes acordaron apoyar su ejecucin. Transgnicos en Costa Rica 3

En ese contexto se realizaron el primer y segundo taller, ambos con el mismo ttulo y tema: Fundamentando Lineamientos y Acciones Conjuntas Frente a los Transgnicos en Costa Rica, en el ICAES (Coronado, San Jos) el 10 de junio y el 1 de octubre del 2003. A los organismos signatarios del Proyecto se unieron, en la realizacin de los Talleres, COECOCEIBA y la Red de Coordinacin en Biodiversidad en Costa Rica. El objetivo central de esas actividades fue generar un espacio entre nuestras organizaciones para la reflexin y el intercambio de informacin, conceptos bsicos sobre transgnicos y su estado actual en Costa Rica, que nos permitan delimitar el problema en forma conjunta y generar las bases para los futuros lineamientos y acciones ante los Organismos Genticamente Modificados (OMG). Quienes deseen conocer en detalle lo actuado en los Talleres, pueden solicitar a COPROALDE una copia del volumen que contiene las Memorias de ambos encuentros. El Proyecto, originariamente, propuso desarrollar una investigacin exploratoria sobre los OGM; los dos Talleres deban centrarse en ese tema y proporcionar insumos para esa misma investigacin. Se estableci que deba llegarse a una sntesis de ese proceso y a una versin popular de ste, que es, justamente, el texto que hoy se presenta. Como puede comprobarse, se desarroll exitosamente el proceso que signific la ejecucin del Proyecto. En su estrategia se incluy la implementacin de la propuesta y redefinicin de la idea originaria, como se ha visto; luego, la realizacin de los dos talleres de reflexin entre organizaciones; posteriormente, la elaboracin de la investigacin y, finalmente, la preparacin de un material informativo-educativo. Dicho mecanismo se desarroll con aprovechamiento de las principales fortalezas de las organizaciones que ya se han mencionado, con el liderazgo de la red COPROALDE en la orientacin del proceso en sus diferentes fases. Se logr un espacio de reflexin conjunta que permiti llegar a acuerdos en temas centrales. En tal sentido, se estableci un marco de trabajo para la investigacin, que permiti llegar al 4 Transgnicos en Costa Rica

documento final, y, posteriormente, a la preparacin de la sntesis del material informativo-educativo. Isaac Rojas estuvo a cargo de la investigacin general sobre transgnicos y prepar la primera versin. Philippe Descamps se encarg de recopilar informacin y escribir esta versin popular. Olman Bolaos realiz los dibujos de esta versin; rescatando claramente los diseos originales realizados por Philippe Descamps. Por su parte, Toms Sarav realiz la revisin estilstica, gramatical y de compatibilizacin conceptual de ambas versiones. Jos Acedo estuvo a cargo de la diagramacin, montaje y supervisin de la impresin del presente volumen. El equipo de seguimiento de la tarea general estuvo formado por: Enrique Valenciano, de la Pastoral Social de Limn; Jaime Picado, de CEDECO; Philippe Descamps, de ACAPRO; Hernn Hermosilla, del Foro Emas y Juan Arguedas, de COPROALDE, quien coordin todas las tareas realizadas, incluidas las del equipo de seguimiento y el grupo de colaboradores. Colaboraron en todas las actividades reseadas, sobre todo en el desarrollo de los dos Talleres, Isaac Rojas, de la Red Coordinadora de Biodiversidad de Costa Rica; Edgar Snchez, del Foro Emas y, en la discusin metodolgica, Dennis Montero, del Grupo de Asesores en Produccin Sostenible (GAS). Los dos talleres y las publicaciones posteriores no hubieran sido posibles sin el apoyo de las organizaciones VECO Costa Rica, Pan para el Mundo, Red de Accin en Plaguicidas y sus Alternativas para Amrica Latina (RAP-AL) y la Alianza Centroamericana de Proteccin a la Biodiversidad.

Transgnicos en Costa Rica 5

UNA NUEVA EDICIN

El documento que usted tiene en sus manos es una nueva edicin, revisada y ampliada, del folleto original. Es parte de un esfuerzo del Movimiento de Agricultura Orgnica Costarricense (MAOCO) y de la Red de Coordinacin en Biodiversidad por rescatar esta importante informacin, como parte de una iniciativa para apoyar la declaratoria de Territorios Libres de Transgnicos en el pas, una forma de organizacin y resistencia colectiva de los pueblos. En este sentido, es totalmente nuevo el Captulo XI. Otra forma de resistencia: los territorios libres de transgnicos, y el Captulo XII: Acuerdos municipales para la declaratoria de cantones libres de transgnicos. El resto del material ha sido revisado y ampliado por la Red de Coordinacin en Biodiversidad, que actualiz los datos ms recientes disponibles respecto a la situacin nacional e internacional de los transgnicos, hizo algunas precisiones en el Captulo VI: Qu son las patentes?, y realiz una revisin de estilo general del texto. Agradecemos este trabajo especialmente a Fabin Pacheco, Silvia Rodrguez y Jaime Garca. Igualmente agradecemos a Philippe Descamps y a la Red COPROALDE su disposicin para autorizar esta nueva edicin.

6 Transgnicos en Costa Rica

FUNDAMENTANDO ACCIONES FRENTE A LOS TRANSGNICOS

Qu son los transgnicos? / Qu peligros esconden? Qu debemos saber? / Qu podemos hacer?

I.

INTRODUCCIN

Desde hace miles de aos, los campesinos del mundo han trabajado la tierra para alimentar a la sociedad. Las familias de productores tenan un papel en la sociedad: producir alimentos.

Transgnicos en Costa Rica 7

Hace un poco ms de 50 aos, los empresarios industriales se dieron cuenta de que la agricultura poda producir otra cosa que alimentos; poda producir riqueza. Con el afn de acumular riqueza, los industriales del agro y algunos cientficos inventaron los insumos qumicos, con la finalidad de que los cultivos crecieran ms rpidamente y dieran cosechas ms abundantes. Esta nueva agricultura, basada en nuevos cultivares de alto rendimiento pero excesivamente dependientes de agua, fertilizantes y agrovenenos artificiales (insecticidas, fungicidas, nematicidas, otros), la llamaron La Revolucin Verde, porque decan que iba a eliminar el hambre en el mundo. Hoy sabemos que el uso de insumos qumicos no elimin el hambre en el mundo, as como tampoco la pobreza de los campesinos, pero s enriqueci muchsimo a las empresas que producen y venden estos productos

8 Transgnicos en Costa Rica

Algunos se enriquecieron a costa de la salud de millones de agricultores y consumidores, al producir productos contaminados con agrovenenos De igual manera lo hicieron a costa de la fertilidad de la tierra, que se va agotando, erosionando, compactando y contaminando Otros se enriquecieron a costa de la riqueza cultural y biolgica de nuestros campos, eliminando cultivos ancestrales que alimentaban no slo nuestros cuerpos sino tambin nuestras identidades, nuestras tradiciones y nuestra alma Y otros lo lograron a costa de la vida de miles de millones de peces, de mariposas, de aves y dems animales silvestres Lo peor es que el afn de lucro no tiene lmites; ahora, las mismas empresas y sus cientficos no dicen la verdad acerca del contenido de esta produccin de organismos genticamente modificados e intentan engaarnos nuevamente. Otra vez vienen a prometernos eliminar el hambre en el mundo y hasta nos prometen disminuir el uso de qumicos en la agricultura Ahora nos quieren imponer otro de sus inventos: las semillas y animales transgnicos. Transgnicos en Costa Rica 9

Los transgnicos son todava ms peligrosos que los agroqumicos. Con ellos, no solamente nos roban la salud, la cultura y la belleza de nuestros campos, sino que nos roban nuestra libertad. Con los transgnicos, nos quitan el derecho a producir nuestras propias semillas Ya nos engaaron una vez Nos dejaremos engaar nuevamente? Dejaremos que roben nuestra libertad? Todo depende de nosotros y nosotras. Si le importa su salud, su cultura, su calidad de vida, su libertad y la de sus hijos e hijas, le proponemos seguir leyendo este folleto y le invitamos a hacer algo para defender nuestros derechos a la libertad, a la salud y a un ambiente sano.

II.

QU SON LOS TRANSGNICOS?

Los transgnicos, tambin llamados Organismos Modificados Genticamente (OGM) son plantas, animales o microorganismos a los que se les han insertado genes de otros organismos en un laboratorio. No existen en la naturaleza.

10 T r a n s g n i c o s e n C o s t a R i c a

Hay de todo: maz que produce su propio insecticida, pollos que nacen sin plumas, tomates que se conservan ms tiempo una vez cosechados, peces que crecen ms rpidamente, peces fosforescentes, soya que resiste a un herbicida total, bananos que producen una vacuna y otros inventos que parecen brujera Todos estos seres vivos han sido manipulados genticamente. Eso significa que, artificialmente, los cientficos cruzaron especies que nunca se pueden cruzar en la Naturaleza. Por ejemplo, mezclaron los genes de un tomate con los de un pez, los de un cereal con los de un ratn, los de una bacteria con los de un ser humano Para entender mejor lo que es la manipulacin gentica hay que explicar algunos conceptos. Veamos: Para entender lo que sigue hay que saber lo que es una clula. Todos los seres vivos estamos formados por miles de millones de clulas, de la misma manera que un edificio est formado por miles de ladrillos o bloques de concreto. La clula es la unidad funcional ms pequea que tenemos. Para ilustrar esta explicacin, vamos a tomar un ejemplo con la clula ms grande que existe: el huevo. Si usted coge un huevo de gallina que ha sido fertilizado por un gallo, y lo pone a la temperatura adecuada durante 21 das, de este huevo saldr un pollito. T r a n s g n i c o s e n C o s t a R i c a 11

Este pollito al crecer se parecer a sus padres. Preguntmonos: cmo es posible que este huevo (o sea una clula), totalmente aislado de su madre, pueda producir un pollito con caractersticas similares a las de su pap y su mam? Esto es posible porque, dentro del huevo (dentro de cada clula) hay algo que: 1. Contiene toda la informacin necesaria para que el pollo se parezca a sus padres (tiene plumas de tal color, un pico, dos patas, dos alas, todos los rganos necesarios, etc). 2. Contiene toda la informacin necesaria para que el huevo pueda construir un pollo. Esta informacin contenida en todas y cada una de las clulas es lo que se llama el cdigo gentico. Podemos comparar este cdigo gentico con una cinta de casete que tiene grabada toda la informacin sobre cmo debe ser el pollo de nuestro ejemplo. En general, cada clula de cada ser vivo tiene un cdigo que contiene toda la informacin sobre cmo debe ser este ser vivo, ya sea una rana, una flor, un microbio o un ser humano. 12 T r a n s g n i c o s e n C o s t a R i c a

Este cdigo gentico se encuentra en todas y cada una de las clulas vivas de nuestro cuerpo, en lo que se llama el ADN. El ADN es parecido a una escalera microscpica enrollada sobre s. Esta escalera microscpica est formada por miles de unidades que se llaman genes. Cada gen es portador de una informacin especfica. Por ejemplo, en el ADN de cada clula del pollo hay uno o varios genes de contienen la informacin para que el pollo produzca plumas, otro gen para que el pollo tenga glbulos rojos, otro para que las clulas de su estmago produzcan una sustancia para digerir los alimentos, etc Si tomamos el ejemplo de la lucirnaga, el ADN de este insecto contiene un gen con la informacin necesaria para tener alas, otro con la informacin para producir luz, otro con la informacin para tener dos antenitas, y as sucesivamente. Si tomamos el gen de lucirnaga con la informacin de producir luz y lo introducimos en el ADN del huevo, de ste saldr un pollo fosforescente como una lucirnaga.

T r a n s g n i c o s e n C o s t a R i c a 13

Esto es la manipulacin gentica, o sea, el transporte de genes de una especie a otra. El pollo fosforescente sera un pollo transgnico, ya que se le han transferido genes de otro ser vivo, en este caso, el o los genes que dan la caracterstica de la fosforescencia.. Que sepamos, todava no hay pollos fosforescentes, pero s hay pollos transgnicos que nacen sin plumas. Para crearlos, los cientficos eliminaron del cdigo gentico (ADN) el gen que contiene la informacin para hacer plumas a varios huevos de manera que los pollitos y pollitas que nacieron salieron sin plumas. Como ya no tienen el gen de las plumas, sus descendientes tampoco tendrn la capacidad de tener plumas. En el caso del maz transgnico Bt, le pusieron al ADN del maz un gen de una bacteria que produce una sustancia txica para los gusanos de una familia especfica de mariposas. El maz transgnico produce ahora esta sustancia txica de manera que cualquier gusano de esa familia de mariposas que se alimente de sus hojas se intoxicar y morir. Como pueden ver, los cientficos estn creando plantas, animales y microorganismos que no existen en la Naturaleza. Estn jugando a ser Dios, al crear seres que la Naturaleza, por alguna razn, no ha creado. Ahora, la gnesis o creacin de estos organismos ocurre en los laboratorios de las empresas transnacionales y ciertas universidades.

III.

EN QU DIFIERE LA MANIPULACIN GENTICA DE OTRAS TCNICAS DE MEJORAMIENTO GENTICO?

Desde que los seres humanos empezaron a criar animales y cultivar plantas han practicado el mejoramiento gentico, an sin saber lo que eran los genes o el ADN. Todas las plantas cultivadas y los animales domsticos provienen originalmente de plantas y animales silvestres. Durante miles de aos los campesinos y las campesinas mejoraron poco a poco la productividad de los siembros y del ganado. De esa forma, se crearon las variedades de cultivos y animales tradicionales que conocemos hoy. 14 T r a n s g n i c o s e n C o s t a R i c a

Las dos tcnicas tradicionales de mejoramiento gentico utilizadas son la seleccin y la hibridacin o cruzamientos.
A. LA SELECCIN

La seleccin significa escoger las semillas de las mejores plantas (las ms productivas o las que ms gustan, por alguna razn) y las cras de los mejores animales, para continuar reproducindolos. Por ejemplo, durante miles de aos los indgenas y campesinos de Centroamrica seleccionaron las semillas de maz de las plantas que mejor crecan en su zona. As se crearon una gran diversidad de variedades nativas de maz en nuestros pases. Como cada productor seleccionaba sus propias semillas con base en sus necesidades y gustos particulares, las variedades cultivadas estaban muy adaptadas a las caractersticas de cada lugar y existan muchsimas variedades. La seleccin de las semillas es una tcnica ancestral creada por nuestros antepasados. Ellos mantenan la armona entre la comunidad, la naturaleza y la cultura. Hoy esta armona est desapareciendo; casi que solamente los pueblos indgenas la mantienen todava. T r a n s g n i c o s e n C o s t a R i c a 15

Al respecto, vale la pena reflexionar sobre algunas palabras de Don Francisco Rodrguez, de la Asociacin Cultural Ngbegue de la zona sur de Costa Rica: Desde antes de la llegada de los no indgenas, nosotros respetamos la Naturaleza dejada por el padre del cielo a sus hijos. Siempre pedimos permiso a la montaa y a la tierra para usarla. Eso nos dijeron los grandes sabios que tenan relacin con Dios: no maltrates a la madre porque te va a alimentar: te da fruta, carne, rboles de diferentes productos que te van a alimentar. Despus, cuando mueres, la tierra te va a recibir. Por eso hay que respetar todo lo que ha sido hecho para alimentarnos. La tierra es madre de nosotros; as como la madre da de mamar a los bebs, la tierra tambin nos da diferentes alimentos, medicinas que no tienen qumicos y lea, y por eso es muy generosa. La gente slo busca el dinero. Hay mucha contaminacin, pero ahora interesa ms el dinero que la salud. Tengo 70 aos y no he necesitado ir al hospital, vivo a pura medicina tradicional Pero se quiere eliminar todo lo que tenemos nosotros los indgenas, como lo que tienen los campesinos. 16 T r a n s g n i c o s e n C o s t a R i c a

B. EL CRUZAMIENTO O HIBRIDACIN

El cruzamiento significa cruzar dos razas o variedades de plantas o animales. Por ejemplo, se puede cruzar un maz de granos de color morado con un maz de granos de color amarillo y, las semillas obtenidas de este cruce darn plantas mazorcas con granos de color morado y amarillo llamadas hbridas. En cuanto a los animales, si se cruza una vaca de raza lechera con un toro de carne, los terneros y terneras sern de doble propsito: sern terneros hbridos. La hibridacin de los cultivos ha sido practicada ms que todo por cientficos, ya no es una tcnica tradicional. El gran problema de usar semillas hbridas es que no se pueden volver a sembrar siempre. En efecto, las semillas hbridas pierden sus caractersticas despus de una o varias generaciones. Estas semillas producen ms pero, generalmente, necesitan bastante insumos qumicos para lograrlo. Con los hbridos, el campesino empieza a perder su autonoma, ya que tiene que comprar las semillas; ya no puede reproducirlas l mismo. Tambin empieza a disminuir la diversidad, ya que existen relativamente pocas variedades de semillas hbridas.

T r a n s g n i c o s e n C o s t a R i c a 17

Por ejemplo, en la India, antes de la Revolucin Verde, existan ms de 50 000 variedades de arroz adaptadas a las condiciones y los gustos locales y, por lo tanto, resistentes a las adversidades (plagas, sequas, enfermedades) Hoy, quedan menos de 17 000 variedades. Para resumir, podemos decir que: La seleccin y los cruzamientos son tcnicas que respetan las leyes de la Naturaleza. Se seleccionan seres vivos creados por la Naturaleza o se mezclan razas diferentes de una misma especie, o de especies similares en algunos casos. (Cabe mencionar el caso de las mulas, que son cruces de dos especies diferentes: caballo y burro. En este caso, como todos saben, las mulas son estriles y no se pueden reproducir. Esto es una medida de seguridad de la Madre Naturaleza: si acaso se logra reproducir dos seres de especies diferentes, su progenie ser estril, para evitar la reproduccin de eventuales monstruos).

18 T r a n s g n i c o s e n C o s t a R i c a

C. LOS TRANSGNICOS

Las tcnicas de mejoramiento utilizadas para crear transgnicos son totalmente diferentes de las tcnicas tradicionales de seleccin y cruzamiento. En el caso de los transgnicos, los cientficos modifican la esencia misma de los seres vivos, al cambiar su cdigo gentico. Toman genes de una especie y los ponen en otra. Verdaderamente, crean seres vivos artificialmente, seres que nunca han existido y que nunca hubieran podido reproducirse en la Naturaleza. Con los transgnicos, los cientficos han roto las medidas de seguridad de la Naturaleza: estn creando monstruos capaces de multiplicarse. Adems, esas tcnicas requieren laboratorios muy costosos que solamente las grandes compaas pueden pagarse. Otro aspecto muy negativo es que los creadores de los transgnicos se aduean de las semillas con las patentes.

VI. Qu son las patentes?

El sistema de las patentes se invent para proteger los inventos. Si alguien inventa algo, solicita una patente o un certificado de obtentor, otorgado segn las estipulaciones de la Unin Internacional de Obtenciones Vegetales, conocida por sus siglas como UPOV, que le da la propiedad intelectual de su invento. Con esta propiedad intelectual, nadie puede copiar o utilizar de manera ilimitada su invento sin pagarle un derecho. En el caso de las semillas transgnicas y no transgnicas, esto significa que nadie tiene derecho a volver a sembrar las semillas. Siempre tiene que comprarlas de nuevo, o en su defecto, pagar una regala cada vez que las siembre, aunque sean de su cosecha anterior. Lo ms grave es que algunas grandes compaas semilleras quieren patentar u obtener derechos de obtentor (que es un tipo de propiedad intelectual) sobre variedades de plantas normales y prohibir que los campesinos las usen o multipliquen sin pagarles. T r a n s g n i c o s e n C o s t a R i c a 19

Estas patentes y certificados de obtentor privan a los agricultores del derecho a utilizar, intercambiar y desarrollar libremente las semillas, derecho fundamental para garantizar la biodiversidad agrcola. En el caso de los derechos de obtentor, cada pas podr como una gran gracia, otorgar ciertos privilegios a los pequeos y medianos productores para volver a sembrar para autosubsistencia o para un comercio muy limitado. Las semillas pasan a ser propiedad privada de algunos, en vez de ser un bien comn de las comunidades indgenas y campesinas. Lo que buscan las transnacionales vendedoras de semillas transgnicas es la dependencia de los agricultores y agricultoras del mundo. Como muestra, vase el comentario del seor Willard Phelps, del Departamento de Agricultura de Estados Unidos, acerca del objetivo de los transgnicos: Aumentar el valor de las semillas de las empresas de Estados Unidos y abrir nuevos mercados en el segundo y tercer mundo.

20 T r a n s g n i c o s e n C o s t a R i c a

VII. LOS BENEFICIOS DE LOS TRANSGNICOS

Las compaas transnacionales que fabrican y venden los transgnicos hacen campaas de propaganda millonarias, en las cuales presentan las bondades de los productos genticamente modificados. Analicemos sus argumentos: 1. Dicen las transnacionales que las semillas transgnicas, al dar cosechas ms grandes, representan una solucin al hambre en el mundo. El hambre en el mundo es un problema real y dramtico: segn la Organizacin Mundial de la Salud, una de cada cinco personas en el mundo padece hambre y, casi seis millones de nios menores de cinco aos mueren cada ao a causa del hambre. Sin embargo, el hambre no siempre se debe a una escasez de alimentos. En efecto, la FAO afirma que hay actualmente suficientes alimentos en el mundo para alimentar a toda la poblacin mundial. El problema del hambre se debe principalmente a la pobreza y a la injusticia en la distribucin de los alimentos. Para solucionar el hambre hay que empezar por solucionar la pobreza y la injusticia. Crear supersemillas ms caras, por las que hay que pagar regalas cada vez que se utilizan para sembrar (hay que comprarlas en cada ciclo agrcola) y que necesitan T r a n s g n i c o s e n C o s t a R i c a 21

muchas veces ms insumos caros (fertilizantes y agrovenenos principalmente) no es la solucin. La solucin est en el mejoramiento de la situacin econmica y social en el campo. Para ello, hay que fomentar la produccin, distribucin y ventas de productos locales. Estos productos se adaptan mejor a las condiciones de cada regin, garantizan la biodiversidad y mantienen la cultura y la autonoma de la gente. 2. Dicen las transnacionales que los cultivos transgnicos necesitan menos agroqumicos y aseguran un ambiente ms sano. Esto es muy difcil de creer, cuando sabemos que las tres empresas ms fuertes en ventas de semillas transgnicas son las tres empresas ms fuertes en ventas de agroqumicos: DuPont, Monsanto y Novartis. En una gran proporcin, los cultivos 22 T r a n s g n i c o s e n C o s t a R i c a

transgnicos han sido modificados para tolerar el uso de unos pocos herbicidas. El ms conocido es el caso de la empresa Monsanto, que cre una soya que resiste al Round-Up o glifosato, lo que le permite vender ms herbicida que nunca Los cultivos transgnicos necesitan ms insumos artificiales que las variedades de cultivos locales. Si queremos utilizar menos agroqumicos en la agricultura, hay que usar variedades locales adaptadas a los terrenos, climas y plagas locales. Hay que fomentar la diversidad de los cultivos y disminuir los monocultivos. Hay que mejorar la fertilidad y la vida en el suelo, utilizando abonos orgnicos. 3. Dicen las transnacionales que los productos transgnicos son buenos para la salud y hasta pueden ser medicinales. Al crear plantas que tienen ms vitaminas o que contienen una vacuna contra la hepatitis, las transnacionales de los transgnicos afirman que sus productos pueden mejorar la salud en el mundo.

T r a n s g n i c o s e n C o s t a R i c a 23

El problema de la salud en los pases del Sur va de la mano con los problemas del hambre y de la pobreza. Para mejorar la salud, hay que mejorar la alimentacin y las condiciones higinicas y ambientales. Lo primero se puede lograr si se diversifica la agricultura. De esta manera, las familias campesinas tendrn una dieta variada, que les d todo lo que el cuerpo necesita para estar sano y resistir a las enfermedades: protenas, carbohidratos, grasas, aminocidos esenciales, vitaminas y minerales, principalmente. Tambin hay que disminuir el uso de agrovenenos, conservar los suelos, los bosques y las fuentes de agua. Todo esto lo garantiza la prctica de la agricultura tradicional indgena, conservacionista y orgnica. Vemos que los argumentos de las compaas de transgnicos no son vlidos: quieren engaarnos otra vez para controlar el mercado mundial de las semillas y enriquecerse an ms. El hambre, las enfermedades y el deterioro del ambiente pueden superarse nicamente si se combate la pobreza con la participacin de las comunidades, no con patentes y monopolios.

24 T r a n s g n i c o s e n C o s t a R i c a

VIII. POR QU DEBEMOS PREOCUPARNOS?

Con las patentes y los certicados de obtentor de la UPOV, las empresas que fabrican y venden transgnicos y semillas normales, codos, esquejes y otro material de multiplicacin, nos privan del derecho fundamental de multiplicar, intercambiar y utilizar las semillas libremente como hasta ahora. Los productores y productoras sern prcticamente esclavos de las compaas semilleras. Los transgnicos y otras variedades protegidas fomentan el monocultivo de unas muy pocas variedades de cultivos. Se pierden la biodiversidad, las culturas campesinas e indgenas, y se aumenta el riesgo de aparicin de plagas devastadoras en los cultivos. Los transgnicos son productos articiales cuyas consecuencias en la salud se desconocen. Ya existen pruebas de que algunos transgnicos son dainos para la salud. Por ejemplo, en Escocia un cientco estudi ratones que se alimentaban de papas transgnicas. El resultado fue que estos ratones resistan menos a las enfermedades, tenan problemas de crecimiento, se les paralizaron algunos rganos, les creci el hgado y se les empequeeci el cerebro

T r a n s g n i c o s e n C o s t a R i c a 25

En Estados Unidos, se les da una hormona transgnica a las vacas lecheras para que produzcan ms leche. En 1996, la Universidad de Chicago hizo una investigacin y lleg a la conclusin de que las personas que toman la leche de estas vacas tienen ms riesgos de tener cncer de mama, de prstata y del colon. Una empresa japonesa fabric un aminocido transgnico (el L-triptfano, que se encuentra naturalmente en muchos alimentos) y en 1989 murieron 37 personas que lo consumieron. Adicionalmente, 1500 personas quedaron con daos crnicos graves y permanentes en su salud. Existen otros casos de daos creados por el consumo de productos transgnicos; sin embargo, cada da, la cantidad de estos productos aumenta en los supermercados. Los compramos, los consumimos, sin siquiera saber que son transgnicos Las semillas y los animales transgnicos son seres vivos articiales creados por cientcos que trasgreden las leyes de la Naturaleza. Mezclan genes de plantas, de animales, de microbios, de seres humanos Estos cientcos juegan a ser Dios, al crear seres vivos que la naturaleza no puede crear.

IX.

SITUACIN DE LOS TRANSGNICOS EN COSTA RICA Y EN EL MUNDO

Lo que ms llama la atencin, cuando se buscan datos sobre los transgnicos creados, cultivados o vendidos y consumidos en Costa Rica, es la muy poca informacin que hay al respecto y el silencio con que sta se maneja. Por qu tanta cautela? Por qu tan poca informacin? Vale la pena hacerse sta y otras preguntas: Ser que a nuestros gobernantes no les preocupa la salud y el ambiente en el pas? Ser que no saben mucho del tema? Ser que saben pero no quieren decir nada? Las preguntas quedan abiertas, ojal nos las contesten algn da He aqu un resumen de la informacin que se pudo obtener sobre la situacin costarricense y mundial. 26 T r a n s g n i c o s e n C o s t a R i c a

A. CULTIVOS TRANSGNICOS EN COSTA RICA

Segn la Oficina Nacional de Semillas, los primeros ensayos en campo de cultivos transgnicos ocurrieron en 1991, con la siembra de 400 metros cuadrados de soya transgnica. Desde aquel ao, las pruebas han aumentado en cultivos transgnicos sembrados son soya, maz y algodn. En el ciclo 2005-2006 (segn el ltimo dato disponible al pblico) haba un total de casi 970 hectreas de algodn y soya transgnicos sembrados en el pas. Las empresas involucradas con estos cultivos son Delta and Pine Semillas, Semillas Olson y Semillas del Trpico. Las zonas donde se siembran son Caas, Upala y Liberia, principalmente. Aparentemente, todos estos cultivos se dedican solo a la exportacin de semillas cosechadas. Como podemos ver, en poco ms de 10 aos, las reas sembradas de transgnicos pasaron de 0,040 ha a 970 ha, sin que las autoridades promovieran mecanismos de informacin ni discusiones pblicas sobre el tema. Esto es grave, pues existen T r a n s g n i c o s e n C o s t a R i c a 27

serias preocupaciones en diferentes lugares del mundo sobre los peligros de estos productos en la salud y el ambiente. Cabe sealar que, en nuestro pas, la legislacin permite lo siguiente con los OGM: importar, exportar, experimentar, movilizar, liberar en el medio ambiente, multiplicar, comercializar y utilizar para investigacin, siempre que se tenga el permiso otorgado por el Servicio Fitosanitario del Estado del Ministerio de Agricultura y Ganadera.

B. LOS ALIMENTOS TRANSGNICOS EN COSTA RICA

En Costa Rica, los supermercados y las pulperas venden una gran variedad de alimentos que contienen ingredientes transgnicos, sin que se nos est advirtiendo ni dando la posibilidad de elegir libremente al respecto, ya que nuestro pas no exige el etiquetado obligatorio como s se hace en otros pases. Todos y todas ya estamos comiendo alimentos provenientes de OGM (organismos genticamente modificados).

28 T r a n s g n i c o s e n C o s t a R i c a

Al consultarse al Ministerio de Salud su posicin sobre este tipo de alimentos genticamente modificados, se contest que los alimentos con OGM que pueden ser comercializados han demostrado a los organismos estatales correspondientes del pas de origen (principalmente de los Estados Unidos) que no son peligrosos. En otras palabras, el Ministerio de Salud asume que las pruebas aportadas por las compaas que producen OGM son suficientes e ignora las investigaciones cientficas que demuestran que s existen riesgos para la salud, as como incertidumbres razonables al respecto que la misma Organizacin Mundial de la Salud ha reconocido abiertamente. Hay que sealar que el Ministerio de Salud es la instancia encargada de velar por la salud de toda la poblacin. En el caso de los transgnicos, asume una posicin que no asegura la proteccin de nuestra salud.

QU PRODUCTOS CONTIENEN INGREDIENTES MODIFICADOS GENTICAMENTE?

El grave problema para saber cules productos llevan OGM es que, generalmente, las etiquetas no lo indican.

EN COSTA RICA...
En un recorrido en varios supermercados costarricenses en el ao 2003, se encontraron los siguientes productos que dicen contener almidn de maz genticamente modificado: sopa en lata Campbells, refresco Grace, salsas LeeKum Keer, Durkee, Carsess and Blackwell, Kraft, Lawrys, Bastett, Ka marinade, condimentos COI, mostaza Fracin, cereal Kellogs, Stroganoff, galletas McCormicks y Cocoa Swissmix. En resumen, vemos que los transgnicos ya estn en nuestro pas, en nuestros campos y en nuestras mesas sin que tengamos acceso a la informacin o al derecho de escoger. Por otro lado, la organizacin Greenpeace de Mxico realiz una investigacin sobre los productos con OGM en ese pas. Las empresas que no garantizan que sus productos estn libres de OGM son: Masa Maseca, Elote dorado de Del Monte, Chiles jalapeos enlatados de Herdez, aceite vegetal Capullo, Ketchup de Del Monte, mayonesa de Hellmans, Galletas y T r a n s g n i c o s e n C o s t a R i c a 29

pan dulce de Bimbo, galletas Oreo, Corn flakes, Corn pops y fruitloops de Kellogs, pan simple e integral Bimbo, Atol de Maizena, Nestea de Nestl, Fresco Tang de Kraft. La lista completa de estos productos puede encontrarse en Internet: www. greenpeace.org.br Cabe sealar que la lista anterior es vlida solamente para Mxico, ya que las empresas mencionadas tienen polticas de ventas de productos con OGM y de etiquetado diferentes en cada pas.

EN EL MUNDO
A nivel mundial, el rea total sembrada de transgnicos aumenta. En 1996, haba 1,7 millones de hectreas sembradas de transgnicos. En el 2006 la superficie total pas a unos 102 millones de hectreas. Los principales cultivos transgnicos son maz, soya, canola y algodn. Cabe sealar que el maz y la soya son cultivados esencialmente para fabricar concentrados para animales. Vemos aqu que el argumento de la bondad de los OGM para combatir el hambre es mentira, ya que estos productos sirven principalmente para engordar el ganado de los pases ricos 30 T r a n s g n i c o s e n C o s t a R i c a

En cuanto al algodn, con las variedades transgnicas ms los subsidios que reciben de su gobierno, los algodoneros estadounidenses inundan el mercado con su algodn barato, llevando a la quiebra a miles de pequeos productores de algodn de frica. Una vez ms, comprobamos la falsedad de los argumentos a favor de los transgnicos En el 2006 el 89% de los cultivos transgnicos se encontraron en slo cuatro pases: Estados Unidos (54%), Argentina (18%), Brasil (11%) y Canad (6%). El porcentaje restante se los reparten 18 pases ms: India y China, entre stos. Las principales empresas transnacionales que controlan los transgnicos hoy en da son: Monsanto DuPont Syngenta Dow Bayer

Estas cinco empresas, adems de controlar casi el 100% de las semillas transgnicas, controlan el 60% del mercado de agroqumicos, el 80% de la biotecnologa del mundo y el 23% del mercado de las semillas no modificadas. De stas sobresale la corporacin Monsanto, la cual tena el 91% de las semillas de cultivos transgnicos sembradas en el 2001. Aunque parezca un argumento de ciencia ficcin, su objetivo final es el control total de la produccin de alimentos en el mundo.

X.

QU PODEMOS HACER PARA PROTEGERNOS?

El objetivo de este folleto es llamar la atencin sobre los peligros de los transgnicos y brindar informacin para formarse un criterio. Es probable que muchos y muchas de ustedes sientan preocupacin despus de leer este documento. Sin embargo, preocuparse no es suficiente ni cambiar la situacin, aunque es el primer paso que tenemos los seres humanos para pensar un problema, discutirlo con la familia y los amigos, y actuar en consecuencia. En efecto: lo que debemos hacer es ocuparnos del problema. Aunque es importante leer y discutir, tenemos que actuar T r a n s g n i c o s e n C o s t a R i c a 31

QU PODEMOS HACER?
1. Sensibilizar: debemos informarnos e informar a los dems para crear un movimiento social en contra de los organismos transgnicos y sus productos. 2. Opinar y denunciar: tenemos que expresar nuestra oposicin a los organismos transgnicos y sus productos. 3. Proponer alternativas: debemos construir alternativas que demuestren que no queremos ni necesitamos transgnicos. En ello se nos puede ir nuestra salud y la de nuestros descendientes. 4. Hacer y apoyar campaas nacionales e internacionales: oponindose a la generacin de organismos genticamente modicados, as como al consumo de sus productos. 32 T r a n s g n i c o s e n C o s t a R i c a

SENSIBILIZACIN
Compartir este folleto con amigos, amigas, familiares, compaeros y compaeras de asociacin, etc Buscar ms informacin, leer artculos o ver y escuchar programas de televisin y radio sobre el tema. Organizar charlas y debates.

OPOSICIN
Producir panetos, camisetas, aches, calcomanas que digan NO A LOS TRANSGNICOS.

T r a n s g n i c o s e n C o s t a R i c a 33

Llamar a las empresas que fabrican alimentos para preguntar si tienen ingredientes transgnicos (los alimentos procesados casi siempre tienen un nmero de telfono gratuito de atencin al cliente. Llame y pregunte. Y manifestarles abiertamente su oposicin a esos productos). Escribir a los supermercados para expresar que no queremos productos transgnicos. Realizar una campaa para que sea obligatorio que las etiquetas digan si el producto tiene ingredientes transgnicos. No comprar productos que tengan ingredientes transgnicos. No comprar productos de las empresas que controlan los transgnicos (estas medidas tienen, nalmente, un resultado concreto en las ventas de esos productos). Comprar productos orgnicos, ya que las normas de produccin orgnica prohben el uso de transgnicos. Interesarnos en conocer y presionar para que no se aprueben las distintas leyes y artculos sobre propiedad intelectual de plantas y microorganismos que forman parte del TLC

34 T r a n s g n i c o s e n C o s t a R i c a

CONSTRUCCIN DE UN PROYECTO ALTERNATIVO

Fomentar el uso e intercambio de semillas criollas por medio de bases de datos sobre semillas, ferias de semillas criollas e intercambios entre productores. Practicar la agricultura orgnica. Concurrir a las ferias de productos orgnicos; participar en las tertulias que all se realizan. Desarrollar y apoyar iniciativas de tiendas y ferias Libres de transgnicos.

XI.

OTRA FORMA DE RESISTENCIA: LOS TERRITORIOS LIBRES DE TRANSGNICOS

En los ltimos aos se ha levantado un movimiento a nivel global que ha establecido territorios libres de transgnicos en diferentes partes del planeta. Un territorio libre de transgnicos es el mejor ejemplo de autodeterminacin comunitaria en favor de los derechos ms fundamentales de los(as) agricultores(as) y en defensa de las semillas campesinas. Porque las semillas campesinas tienen miles de aos de venir siendo mejoras y cultivadas por nuestros antepasados, porque las semillas campesinas s son seguras! y son parte de nuestra cultura e identidad. Los territorios libres de plantas patentadas y bajo sistemas de propiedad intelectual, como son las plantas transgnicas, son una de las mejores formas de proteger a los agricultores y la biodiversidad. En Costa Rica ya existen tres cantones que se han declarado como territorios libres de cultivos transgnicos. Los cantones de Paraso de Cartago as como Santa Cruz y Nicoya de Guanacaste se han proclamado de forma unnime como territorios libres de cultivos transgnicos. Estas declaratorias se dan gracias a la valiente decisin de los consejos municipales y al valioso trabajo de organizaciones comunitarias. Trabajo que ms all resistir a la introduccin de transgnicos hace un profundo llamado al fomento de las prcticas agroecolgicas, a la buena alimentacin y a la construccin de comunidades verdaderamente libres Libres de los engaos corporativos que intentan controlarlo todo, libres para elegir lo mejor para los habitantes de su regin. Las comunidades tienen absoluto y constitucional derecho de establecer cules son los modelos de desarrollo que quieren o no quieren implementar en sus territorios. T r a n s g n i c o s e n C o s t a R i c a 35

Es por esto que es tan importante llevar este tipo de discusiones y de reflexiones a cada comunidad en aras de que los gobiernos locales ejerzan su autnomo derecho de decidir. Tratan de hacernos creer que este es un tema solo de cientficos expertos cuando realmente nos concierne a todos y todas. Un territorio libre de transgnicos pude ser desde una casa, una finca, un cantn o un pas entero. Lo importante es que esto permita establecer la discusin sobre los riesgos e impactos que los transgnicos tienen sobre nuestra vida. Lo importante es que este sea el inicio del proceso de construccin de un modelo agrcola que respete la evolucin natural y a la gente. Los territorios libres de transgnicos en Costa Rica no son un hecho aislado, son parte de un fuerte proceso de resistencia global donde el bienestar pblico trata de imponerse sobre el beneficio privado corporativo. Un claro ejemplo de esto lo presenta la resistencia que desde las comunidades europeas se esta gestado. A principios del 2006 ms de 170 comunidades europeas y 4500 gobiernos o entidades locales se haban integrado en la Red Europea de Regiones Libres de Transgnicos.

CONSEJOS PARA DECLARAR SU COMUNIDAD O CANTN LIBRE DE TRANSGNICOS

Hacer reuniones con las organizaciones y lderes comunitarios para discutir sobre el tema. Se pueden hacer festivales de intercambio de semilla criolla, cineforos, debates, talleres entre otras actividades que faciliten identicar las amenazas que los transgnicos presentan sobre el ambiente y la gente. Esta es una discusin que nos involucra a todos y todas, no slo es de los cientcos expertos. Con la informacin resultante de las actividades de estudio y reexin, se elabora una propuesta para presentarla a los regidores municipales. Es importante contar con una buena receptividad de los regidores y alcaldes sobre el tema para lograr que la propuesta se convierta en un acuerdo del consejo municipal. Bien dice el dicho: El papel aguanta lo que sea Un territorio libre de transgnicos es algo ms que una declaratoria municipal puesta en papel. Para que esto se haga realidad debe haber una fuerte red social de personas y organizaciones comprometidas en el rescate de las semillas campesinas y en la promocin de las buenas prcticas agroecolgicas. La agricultura orgnica, el NO uso de agrovenenos, el rescate del conocimiento tradicional y la cosmovisin de las prcticas agrcolas, el compartir banquetes de alimentos sanos, entre otras actividades ms, son parte de las constantes actividades que deben sostener un territorio libre de transgnicos.

36 T r a n s g n i c o s e n C o s t a R i c a

XII. ACUERDOS MUNICIPALES PARA LA DECLARATORIA DE CANTONES LIBRES DE TRANSGNICOS MUNICIPALIDAD DE PARASO
MOCIN PRESENTADA POR EL VICEPRESIDENTE MUNICIPAL, DAVID VALVERDE BRENES,
PARA DECLARATORIA DE MUNICIPIO LIBRE DE TRANSGNICOS

CONSIDERANDO QUE:
1. El Ministro de Ambiente y Energa, Sr. Carlos Manuel Rodrguez; as como el Defensor de los Habitantes, Sr. Jos Manuel Echando, en enlace cn la Red de Coordinacin en Biodiversidad, el Comit Cvico de Caas, la Cmara de Productores Agroecolgicos y la Fundacin Sol de Vida han hecho un llamado a establecer una Moratoria Nacional al cultivo de transgnicos en el Pas (La Nacin, 2004; Solicitud de Moratoria 2004). 2. En Europa mltiples regiones han cerrado su frontera agrcola a la introduccin de cultivos Transgnicos estableciendo territorios libres de transgnicos (ANEXO 1 y 2), 3. Diversos municipios en Argentina pas de Latinoamrica que tiene el mayor rea de cultivos Transgnicos- se han declarado territorios libres de OGMs (ANEXO 3 y 4). 4. La Municipalidad de Paraso se ha caracterizado pro establecer polticas de proteccin y respeto al ambiente. 5. La coexistencia de la agricultura convencional y orgnica es tcnicamente imposible con la agricultura transgnica (GRAIN, 2004) siendo prioritaria la proteccin de la agrodiversidad agrcola del municipio de Paraso ante la amenaza de contaminacin transgnica. 6. La contaminacin transgnica es un hecho conrmado por diferentes instituciones, reconocido por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y Desarrollo (PNUD. Informe Mundial GEO, 2003). 7. La Soberana alimentaria debe de ser una prioridad para resguardar la estabilidad de las comunidades del municipio. 8. El Estado debe garantizar la Seguridad Alimentaria de los ciudadanos. T r a n s g n i c o s e n C o s t a R i c a 37

9. El Estado ejercer la soberana completa y exclusiva sobre los elementos de la biodiversidad (Ley de Biodiversidad, Art. 2). 10. Las propiedades bioqumicas y genticas de los elementos de la biodiversidad silvestres o domsticas son de dominio pblico (Ley de Biodiversidad, Art. 6). 11. Los elementos de la biodiversidad son bienes meritorios. Tienen importancia decisiva y estratgica para el desarrollo del pas y son indispensables para el uso domstico, econmico, social, cultural y esttico de sus habitantes (Ley de Biodiversidad, Art. 9). 12. Es deber del Estado y los ciudadanos el mantenimiento de los procesos ecolgicos (Ley de Biodiversidad, Art. 49). 13. El principio precautorio o indubio pro natura, establece que cuando exista peligro o amenaza de daos graves a los elementos de la biodiversidad y al conocimiento asociado a estos, la ausencia de certeza cientca no deber utilizarse como razn para postergar la adopcin de medidas ecaces de proteccin (Ley de Biodiversidad, Art. 11) 14. Los sistemas de patentes sobre organismos obtenidos por biotecnologas, permiten a personas fsicas y/o jurdicas la apropiacin de organismos vivos y la biodiversidad. 15. Los miembros de la comunidad de Guanacaste, pertenecientes al Comit Cvico de Caas, han expuesto fotografas evidenciando la presencia actual de semillas de algodn transgnico, rebrotando en forma incontrolada en reas aledaas a las destinadas para la siembra de algodn transgnico en Guanacaste lo cual pone en evidencia la incapacidad del Estado en resguardar la bioseguridad nacional. 16. La existencia de numerosas pruebas cientco-tcnicas, sobre los peligros inherentes a las tcnicas de manipulacin gentica y su impacto negativo a la biodiversidad, la salud y el ambinete son elementos que no pueden ser ignorados (Rojas, 2004; Garca, 2004; Mae-Wan Ho y Lim Li Ching, 2003). 17. Los sectores responsables de aprobar la liberacin de cultivos transgnicos en el pas, no han evaluado todos los riesgos e impactos sobre el ambiente y la salud humana que los cultivos transgnicos introducidos hasta el momento en Costa Rica presentan (Red de Coordinacin en Biodiversidad, 2004). 38 T r a n s g n i c o s e n C o s t a R i c a

18. Aprobar la introduccin de cultivos transgnicos en el pas, es una decisin que burla el principio precautorio (Cumbre Ro, 1992), as como el in dubio pro natura, in dubio pro salute y el indubio pro vita. 19. Se desconoce la existencia de estudios que demuestren que la macro y micro fauna del suelo no son afectadas por las toxinas BT expresadas en los cultivos transgnicos. Lo cual representa un serio riesgo para el ciclo de la fertilidad en los agro ecosistemas nacionales. 20. Se desconoce la elaboracin de un inventario de las especies amenazadas, las que pueden ponerse en peligro y los nichos de diferentes especies, grado de endemismo y otros aspectos intrnsecos a los ecosistemas que estn expuestos a la interaccin con los cultivos transgnicos.

PROPONGO:
Que la Municipalidad de Paraso establezca una declaratoria para prohibir el cultivo de transgnicos en el Cantn de Paraso. Realizar una campaa para informar y educar acerca de los riesgos e impactos de los transgnicos en la salud humana y el ambiente. Para ello se podr contar con el apoyo de la Red de Coordinacin en Biodiversidad, representante de la Sociedad Civil ante la Comisin Tcnica Nacional de Biodiversidad y la Comisin Nacional de Gestin de la Biodiversidad. Declarar al Cantn de Paraso Zona Libre de Transgnicos para la produccin y cultivo de OGM. Comunquese a los dems municipios del Pas, Presidencia de la Repblica, Ministerio de Salud, Red de Coordinacin en Biodiversidad, Red por una Amrica Latina Libre de Transgnicos, Federacin Costarricense para la Conservacin del Ambiente, Comisin Tcnica Nacional de Biodiversidad, Comisin Nacional de Gestin de la Biodiversidad, Ministro de Ambiente y Energa, Ministro de Agricultura y Ganadera y el Departamento de Biotecnologa del MAG.

Con seis votos positivos y un voto negativo (del regidor Lora Montoya) en firme y con carcter de definitivamente aprobado se aprueba la mocin presentada y se establece: T r a n s g n i c o s e n C o s t a R i c a 39

Que la Municipalidad de Paraso establezca una declaratoria para prohibir el cultivo de transgnicos en el Cantn de Paraso. Realizar una campaa para informar y educar acerca de los riesgos e impactos de los transgnicos en la salud humana y el ambiente. Para ello se podr contar con el apoyo de la Red de Coordinacin en Biodiversidad, representante de la Sociedad Civil ante la Comisin Tcnica Nacional de Biodiversidad y la Comisin Nacional de Gestin de la Biodiversidad. Declarar al Cantn de Paraso Zona Libre de Transgnicos para la produccin y cultivo de OGM. Comunquese a los dems municipios del Pas, Presidencia de la Repblica, Ministerio de Salud, Red de Coordinacin en Biodiversidad, Red por una Amrica Latina Libre de Transgnicos, Federacin Costarricense para la Conservacin del Ambiente, Comisin Tcnica Nacional de Biodiversidad, Comisin Nacional de Gestin de la Biodiversidad, Ministro de Ambiente y Energa, Ministro de Agricultura y Ganadera y el Departamento de Biotecnologa del MAG.

CON DISPENSA DE TRMITE DE COMISIN.

Concejo Municipal de Paraso, segn consta en el acta nmero 254 del 21 de marzo del 2005.

40 T r a n s g n i c o s e n C o s t a R i c a

MUNICIPALIDAD DE SANTA CRUZ Inform e y Dictam en de l a Com isin del Medio Am biente y Desechos Sl idos
Referencia: Acuerdo de la sesin extraordinaria N. 14, celebrada en la Casa del Sol de Santa Brbara, el 22 de julio del 2005, en su artculo nico, donde se acuerda enviar a la Comisin del Medio Ambiente Municipal, para su estudio y anlisis, la solicitud o propuesta planteada por la Fundacin Sol de Vida a ste Concejo Municipal de Santa Cruz, relacionado con el tema de los transgnicos, la s alud y la biodiversidad.

POR TANTO:
La comisin del Medio Ambiente se permite recomendar a este Concejo Municipal de Santa Cruz: a. Declarar al cantn de Santa Cruz, territorio libre de cultivos transgnicos. b. Solicitar al Poder Ejecutivo una moratoria para el cultivo de transgnicos en el pas.

c. Demandar el etiquetado obligatorio de todos los productos que contengan transgnicos. d. Apoyar y coadyuvar en la produccin, comercializacin y consumo de productos orgnicos, as como del rescate y valorizacin de las semillas criollas y de las formas solidarias de produccin, base de nuestra cultura, en coordinacin con la Fundacin Sol de Vida de Santa Brbara y otros organismos estatales y no estatales. Solicitamos un acuerdo definitivamente aprobado. Comunquese este acuerdo a las dems municipalidades del pas, Presidencia de la Repblica, Ministerio de Salud, Red de Coordinacin en Biodiversidad, Ministro del Ambiente y Energa, Ministerio de Agricultura y Ganadera, Departamento de Biotecnologa del Ministerio de Agricultura, Ministro de Economa, Industria y Comercio, Comisin Nacional de Gestin de la Biodiversidad, Federacin Costarricense para la Conservacin del Ambiente Red por una Amrica Libre de Transgnicos y Fundacin Sol de Vida de Santa Brbara. SE ACUERDA POR UNANIMIDAD: Acoger en todos sus extremos el dictamen de la Comisin de Medio Ambiente y Asuntos Sociales. 2. Comunquese lo acordado a las diferentes instancias.

Concejo Municipal de Santa Cruz, en su sesin extraordinaria N. 25-2005, artculo 2, inciso 01, de fecha 21 de octubre del 2005

T r a n s g n i c o s e n C o s t a R i c a 41

MUNICIPALIDAD DE NICOYA
El Concejo Municipal de Nicoya en forma unnime aprueba informe oficio n OFDGA 146-006, del Departamento de Gestion Ambiental de la Municipalidad de Nicoya; y declara libre de transgnicos al cantn de Nicoya, como una declaracin en favor de la sociedad, la salud pblica y el medio ambiente, y como una accin institucional que pretende dar vida a la bsqueda constante del mejoramiento de la calidad de vida y el favorecimiento de la produccin orgnica, ambiental y ecolgica, en la circunscripcin del gobierno municipal. Definitivamente aprobado en firme. Concejo Municipal de Nicoya, Sesin Ordinaria Nmero CERO TREINTA Y TRES (33) el da jueves 14 de diciembre 2006.

XIII. OCHO RAZONES PARA DECIR NO A LOS TRANSGNICOS

1. Nadie tiene derecho a patentar la Vida. Los recursos naturales pertenecen a la Humanidad. 2. Nadie tiene derecho a ser Dios; no se pueden crear seres vivos articiales. 3. Los alimentos transgnicos no son seguros para la salud. 4. Los cultivos transgnicos son un peligro para el equilibrio ecolgico. 5. Utilizar, conservar e intercambiar semillas es un derecho fundamental y vital de las familias productoras de alimentos. Nadie nos lo puede quitar. 6. Los transgnicos no son necesarios. 7. Los transgnicos sirven los intereses econmicos de una minora y no favorecen el desarrollo sostenible de las comunidades campesinas. 8. Los transgnicos fomentan la desaparicin de los pequeos y pequeas productoras.

42 T r a n s g n i c o s e n C o s t a R i c a

XIV. BIBLIOGRAFA

Amigos de la Tierra. La cesta de Pandora. El maravilloso mundo de la biotecnologa. Dinamarca. 2001. COPROALDE y otros. Memoria del primer taller Fundamentando lineamientos y acciones conjuntas frente a los transgnicos en Costa Rica. San Jos, Costa Rica. 2003. Ecologistas en Accin. Espaa, www.ecologistasenaccion.org/transgenicos. Equipo Maz. Los transgnicos. El Salvador. 2002. Foro Emas. La Voz del Manat N. 26. San Jos, Costa Rica. 2003. COPROALDE y otros, Investigacin exploratoria, Consultor Rojas, Isaac. Fundamentando lineamientos y acciones frente a los transgnicos en Costa Rica. San Jos, Costa Rica. 2003. Rojas, Isaac. Situacin de los transgnicos en Costa Rica. COECO-Ceiba-Amigos de la Tierra Costa Rica y Asociacin de Ecologa Social AESO. San Jos, Costa Rica, 2005.

PARA MAYOR INFORMACIN:

Garca G., Jaime E. 30 razones por las que Costa Rica no debe aceptar los cultivos transgnicos. Antologa disponible en la Fotocopiadora del Este como Antologa 00, contiguo al Comedor Estudiantil de la Universidad de Costa Rica en San Pedro de Montes de Oca. rea de Agricultura y Ambiente (AAA) del Centro de Educacin Ambiental (CEA) de la Universidad Estatal a Distancia (UNED), jaimeenrique56@yahoo.com, tel. 527-26-45. Telefax 22468-49. Red de Coordinacin en Biodiversidad, telfonos/fax 283-6128 y 283-6045, redbiodiversidad@feconcr.org

T r a n s g n i c o s e n C o s t a R i c a 43