Ext 2011-2012 - Es - 0

2 0 1 1 / 2 0 1 2
2 0 1 1 / 2 0 1 2
nuestros valores
atencin al detalle
p restaciones
originalidad
sos tenibilidad
La excelencia de prestaciones, la atencin al detalle, la originalidad y la sostenibilidad son los requisitos a los que responden las soluciones de iluminacin Targetti. Son estas soluciones, con estas caractersticas las que hacen que la empresa se proponga en el mercado como una interlocutora creble y confiable, capaz de contribuir en los hechos que mejoren el medio ambiente en el que vivimos.
prestaciones
luz
Cada producto se desarrolla con parmetros de referencia como el control de la luz, la eficiencia, la escrupulosa atencin al menor aspecto funcional.
certificada
atencin al detalle
pasin aplicada
Todos los detalles se conciben para optimizar la funcin del producto sin desvalorizar la forma.
originalidad
soluciones
a medida
Los productos Targetti se distinguen por la amplia integrabilidad a los diferentes estilos arquitectnicos.
sostenibilidad
de garanta
Los productos Targetti estn diseados para durar, es decir, para mantener sus caractersticas ntegras a lo largo del tiempo.
aos
EMPOTRADOS EN EL SUELO
ICARE
PROYECTOR PROFESIONAL EMPOTRABLE PARA LMPARAS DE DESCARGA, HALGENAS, FLUORESCENTES, LED BLANCO Y LED CON TECNOLOGA DE CONTROL DE TEMPERATURA DE COLOR (CCT) Y RGB (ROjO, vERDE Y AzUL)
Palazzo Mediceo Seravezza, Lucca, Italy
ICARE
SOLUCIONES PARA CADA PROYECTO
TECNOLOGA LED
Los equipos ICARe ofrecen tecnologa LeD en todas las opciones posibles. LeD blancos de ltima generacin completan el abanico de posibilidades que ya inclua fuentes de tecnologa LeD CCt de elevada reproduccin cromtica y fuentes de tecnologa RGB para crear dinmicas de escenografas luminosas caracterizadas por el color.
Proyectores profesionales empotrables en el suelo para iluminar y resaltar con luz rasante fachadas y otras superficies verticales. La posibilidad de montar todas las lmparas tradicionalmente utilizadas en la iluminacin de exteriores, la amplia gama y la elevada eficiencia de los sistemas pticos disponibles, tanto fijos como orientables, y la alta resistencia a la carga esttica junto con el control de las temperaturas, permiten instalar ICARe en una variedad de ambientes proyectivos prcticamente ilimitada.
Outlet Fashion District Valmontone, Roma. Project: Arch. V. Mazzoli
eMPOtRADOS en eL SueLO 17
ICARE
UN ACABADO PARA CADA CONTEXTO ARQUITECTNICO
todos los cuerpos iluminados de la familia ICARe se completan con los apropiados anillos decorativos, disponibles en aluminio anodizado negro y natural, que acompaan perfectamente a cualquier contexto. Distinta combinacin, distinta configuracin.
Walk Over
Drive Over
Walk Over
Drive Over
SOLUCIONES TRANSPORTABLES Y ACCESIBLES

Los equipos de la serie ICARe responden a requisitos de transporte y acceso previstos por la norma EN 60598-2-13. Por lo tanto, son ideales segn los distintos tipos, para ser instalados en todas las reas previstas por la normativa, como estacionamientos, reas reservadas para peatones y reas particulares. el uso del filtro trmico o del anillo para disipar el calor permite reducir la temperatura del vidrio en un 30 % con respecto a las condiciones normales, haciendo ideales para la instalacin en reas transportables y accesibles, segn la misma normativa, incluso a las versiones con descarga hasta 70 W. Las versiones no conformes con la antes mencionada normativa para valores de temperatura elevados superan sin embargo las pruebas de torsin y de carga esttica previstas por la misma normativa.
LMPARA POTENCIA TRANSPORTE ACCESO
sin anillo para disipacin del calor
+
LUz CONTROLADA
Son mltiples las posibilidades pticas que ofrece la gama de empotrados de la familia ICARe. Los haces luminosos producidos por las pticas Spot, Flood, Wide Flood y Asimtrica se limpian y definen gracias a la calidad de las pticas empleadas y a la transparencia de los vidrios extra claros, que garantizan al mismo tiempo una alta resistencia mecnica.
INSTALACIONES AL RAS DEL SUELO

Segn las propias preferencias estticas o los factores objetivos como la superficie del terreno, se encuentra disponible un contra-anillo especial a modo de accesorio que permite instalar al ras del suelo el anillo de acabado. una solucin particularmente apta para iluminar reas peatonales de pasaje o para situaciones en las que se requiere mxima integracin de los equipos en la pavimentacin.
TRANSPORTE ACCESO
con anillo para disipacin del calor
White 25W
LED
CtC 25W RGB 25W
HIT-TC-CE
20W
35W
HIT-CE
50W 150W
70W
HIT-DE
150W
70W
HST-DE
150W
26W
TC-TEL ptica controlada Reflector Flood Reflector asimtrico
32W 42W
QR111
max100W
todas las temperatura del vidrio (t) medidas segn la normativa europea EN 60598-2-13 de todos los equipos de la serie ICARe se pueden consultar en la tabla resumen de la pg. 222.
18 eMPOtRADOS en eL SueLO
ICARE
HIT-TC-CE
G8,5
Alimentacin electrnica electrnica electrnica
ptica SP FL WFL eV 054 eV 055 eV 056
Cd. 1E1881 1E1882 1E1883

A completar siempre con anillo decorativo (vea la pg. 28)
20W 20W 20W
220-240V 50/60 Hz
HIT-CE
35W
G12
Alimentacin magntica magntica magntica magntica magntica magntica magntica magntica magntica 35W 35W 70W 70W 70W 150W
ptica SP FL WFL SP FL WFL SP FL WFL eV 054 eV 055 eV 056 eV 054 eV 055 eV 056 eV 054 eV 055 eV 056
Cd. 1E1730 1E1731 1E1732 1E1733 1E1734 1E1735 1E1736 1E1737 1E1738
ORIENTABLE
Proyector profesional empotrable y orientable para lmparas halgenas y de halogenuros metlicos. Cuerpo en fusin de aluminio anodizado de 18 m. Se debe completar con anillo de acabado con borde derecho de aluminio con vidrio extra claro. Agregue el contra-anillo para instalaciones al ras del suelo. Sistema ptico gimbal con reflector orientable hasta 25 en todas las direcciones con sistema de bloqueo de la orientacin. Versin para lmpara de descarga con ptica tallada en aluminio. Con tubo de insercin de PVC. Resistente a una carga esttica de hasta 20 kn. Alimentacin integrada. Precableado con 1 metro de cable H07Rn-F (3x1,5 mm) resinado para asegurar la estanqueidad del producto. Bajo pedido, el proyector se puede entregar con un vidrio especial antideslizante para reas pblicas peatonales.
150W 150W 230V - 50Hz
HIT-CE
35W
G12
Alimentacin magntica magntica magntica magntica magntica magntica magntica magntica magntica 35W 35W 70W 70W 70W 150W 150W 150W 230V - 50Hz
ptica SP FL WFL SP FL WFL SP FL WFL eV 054 eV 055 eV 056 eV 054 eV 055 eV 056 eV 054 eV 055 eV 056
Cd. 1E1739 1E1740 1E1741 1E1742 1E1743 1E1744 1E1745 1E1746 1E1747
HIT-TC-CE HIT-CE
390
HIT-DE HST-DE
390
QR111
HIT-DE / HST-DE
70W
390
RX7s
Alimentacin magntica magntica
ptica WFL WFL eV 004 eV 004
Cd. 1E1748 1E1749

150W 230V - 50Hz
284
284
284
EV 054
EV 055
EV 056
EV 018
EV 004
QR111
2500 5000 625 1250 200 400 200 400 175 350 525 700
Alimentacin max 100W magntica
Cd. . 1E1756
00 lm
7500 10000
00 lm
1875 2500
00 lm
600 800
00 lm
600 800
G53
Accesorios Vea la pg. 30
/1 cd
/1 cd
/1 cd
/1 cd
/1 cd
00 lm
HIT
64%
Imax 10117 cd/klm
HIT
57%
15
Imax 2788 cd/klm
HIT
73%
30
Imax 837 cd/klm
HIT-DE
60
Imax 900 cd/klm
HIT-DE
75%
Imax 772 cd/klm
230V - 50Hz
Para versiones Cool touch conformes con las recomendaciones sobre valores lmite de temperatura en el vidrio (norma en 60598-2-13), consulte la tabla de la pgina 222. Versiones en clase II disponibles bajo pedido.
ICARE
FIjO
Proyector profesional empotrable fijo para lmparas fluorescentes compactas. Cuerpo en fusin de aluminio anodizado de 18 m. Se debe completar con anillo de acabado con borde derecho de aluminio con vidrio extra claro. Agregue el contra-anillo para instalaciones al ras del suelo. Reflector fijo de aluminio. Con tubo de insercin de PVC. Resistente a una carga esttica de hasta 20 kn. Alimentacin electrnica multipower integrada. Precableado con 1 metro de cable H07Rn-F (3x1,5 mm) resinado para asegurar la estanqueidad del producto. A pedido el proyector se puede entregar con un vidrio especial antideslizante para reas pblicas peatonales. 220-240V 50/60Hz
ASIMTRICO
Proyector profesional empotrable asimtrico para lmparas de sodio y de halogenuros metlicos. Cuerpo en fusin de aluminio anodizado de 18 m. Se debe completar con anillo de acabado con borde derecho de aluminio con vidrio extra claro. Agregue el contra-anillo para instalaciones al ras del suelo. Reflector asimtrico fijo de aluminio. Con tubo de insercin de PVC. Resistente a una carga esttica de hasta 20 kn. Alimentacin magntica integrada. Precableado con 1 m. de cable H07RnF (3x1,5 mm) resinado para asegurar la estanqueidad del producto. A pedido el proyector se puede entregar con un vidrio especial antideslizante para reas pblicas peatonales. 230V 50Hz
TC-TEL
26W/32W/42W
GX24q
Alimentacin elect. multipower
ptica WFL eV 016
Cd. 1E1757
HIT-DE / HST-DE
70W
RX7s
ptica asimtrica asimtrica eV 018 eV 018
Cd. 1E1750 1E1751

150W
390
390
284
284
EV 016
EV 018
40 80
200 400
/1 cd
/1 cd
00 lm
120 160
TC-TEL
Imax 182 cd/klm
Versiones en clase II disponibles bajo pedido.
00 lm
600 800
HIT-DE
70
Imax 900 cd/klm
Versiones en clase II disponibles bajo pedido.
Para versiones Cool touch conformes con las recomendaciones sobre valores lmite de temperatura en el vidrio (norma en 60598-2-13), consulte la tabla de la pgina 222.
ICARE
LED
Proyector profesional empotrable de LED. Cuerpo en fusin de aluminio anodizado de 18 m. Circulacin de aire forzada dentro del equipo para garantizar la disipacin trmica. Se debe completar con anillo de acabado con borde derecho de aluminio con vidrio extra claro. Agregue el contra-anillo para instalaciones al ras del suelo. Soporte ptico orientable de hasta 25 en todas direcciones. tarjeta con 15 LeD blancos de alta intensidad. Con tubo de insercin de PVC. Resistente a una carga esttica de hasta 20 kn. Alimentacin electrnica integrada. Con 2 prensacables PG16 para looping. 220-240V 50/60Hz
LED
25W
304
Color blanco clido blanco neutro blanco clido blanco neutro
ptica SP SP FL FL eV 334-W eV 334-n eV 335-W eV 335-n
Cd. 1E2295 1E2296 1E2297 1E2298

25W 25W 25W
284
LED Flujo Eficiencia
Warm white Neutral white 1200 lm -350 mA 1365 lm -350 mA 70 lm/W 90 lm/W
EV 334_W
EV 334_N
EV 335_W
EV 335_N
*Datos del fabricante Led (tj=25) Montaje Potencia tot. Potencia LED Flujo (500 mA) Eficiencia Warm white Neutral white 29W 29W 25W 25W Spot Flood Spot Flood 1016 lm 919 lm 1107 lm 1002 lm 36 lm/W 32 lm/W 39 lm/W 35 lm/W
4000 8000 12000 16000
4000 8000 12000 16000
600 1200 1800 2400
600 1200 1800 2400
*Para una interpretacin profunda de los datos, consulte la seccin dedicada a los LeDs en la pg. 224
LED
Imax 15949 cd
11
LED
Imax 17384 cd
11
LED
Imax 2505 cd
LED
32
Imax 2730 cd
32
Monte Sansavino, Arezzo Italy - Project: Arch. Ilaria De Andreis, Geom. Giacomo Bischeri
ICARE
RGB & CTC

Proyector profesional empotrable para fuentes de LED RGB y CTC. Cuerpo en fusin de aluminio anodizado de 18 m. Circulacin de aire forzada dentro del equipo para garantizar la disipacin trmica. temperatura ambiente de ejercicio de -20 a +50. Se debe completar con anillo de acabado con borde derecho de aluminio con vidrio extra claro. Agregue el contra-anillo para instalaciones al ras del suelo. Soporte ptico orientable de hasta 25 en todas direcciones. 15 LeDs de alta intensidad con micro lentes spot o flood. Con tubo de insercin de PVC. Resistente a una carga esttica de hasta 20 kn. Alimentacin integrada. Interruptores DIP internos para seleccionar la modalidad de funcionamiento y direccin DMX. Con 2 prensacables PG16 para looping con cable de alimentacin y DMX. Versiones en clase II disponibles bajo pedido. 230-240V 50/60Hz
LED CTC
25W
DMX equipo con electrnica de alimentacin e interfaz (DMX) para control dinmico integrada. Programable a travs de una unidad de control DMX LuCeVIVA o mediante cualquier controlador con protocolo DMX 512. Direccin digital atribuible con interruptores DIP dentro del equipo.
ptica SP FL eV 302 eV 303
Cd. 1E1893 1E1894

25W
CtC - tOnO AtMSFeRA el equipo dispone de 10 esenografas memorizadas con 10 temperaturas de color predefinidas, que se realizan autnomamente sin ayuda de un controlador externo. Adems, se puede realizar la configuracin master/slave con otros equipos LuCeVIVA, utilizando una conexin DMX. A travs de los sistemas de programacin LuCeVIVA como my-Scenario y ChromaCue se pueden crear escenografas dinmicas personalizadas, actuando sobre la temperatura de color en el intervalo comprendido entre 2700K y 5700K, sobre la intensidad y sobre la velocidad segn las necesidades propias. Caractersticas tcnicas de los sistemas de programacin en la pg. 212. RGB - Men FCIL De ACtIVAR el equipo presenta 16 escenografas memorizadas que se pueden realizar de forma autnoma sin la ayuda de un controlador externo, 8 escenarios con colores fijos y 8 secuencias cromticas dinmicas con 5 velocidades de ejecucin distintas. Adems, se puede realizar la configuracin master/slave con otros equipos LuCeVIVA, utilizando una conexin DMX. A travs de sistemas de programacin LuCeVIVA como my-Scenario y ChromaCue se pueden crear escenografas dinmicas personalizadas actuando sobre la intensidad, el color, la saturacin y la velocidad segn las propias necesidades. Caractersticas tcnicas de los sistemas de programacin en la pg. 212.
LED RGB
25W 25W
ptica SP FL eV 167 eV 168
Cd. 1E1891 1E1892

Intensidad CTC blanco fro blanco neutro mbar
SP 3223 cd 4106 cd 537 cd
FL 1301 cd 1432 cd 185 cd
304
Intensidad RGB
284
SP 2909 cd 582 cd 2124 cd 320 cd
FL 836 cd 167 cd 527 cd 92 cd
blanco rojo verde azul
Accesorios LUCEVIVA my-SCenARIO SHOW StORe - interfaz uSB my-SCenARIO tOP - Panel de mandos DMX programable CHROMA-Cue - Interfaz DMX programable e interactiva Cable multi-funcin para exteriores (DMX + alimentacin) Cable estndar DMX Versiones en clase II disponibles bajo pedido.
Cd. 1T1898 1T2258 1T2212 1E1715 1T1932
EV 167
EV 168
750 1500
1000 2000
200 400
cd
cd
2250 3000
3000 4000
600 800
LED
Imax 2909 cd
Imax 4106 cd
LED
14
14
Imax 836 cd
Imax 1432 cd
30
30
ICARE
ANILLOS
Anillos de acabado de aluminio anodizado de 18 m negro y natural, circulares con borde derecho. Vidrio de proteccin extra claro templado transparente. estanqueidad del producto con junta de silicona. tornillos de ajuste de acero inoxidable A4. Instalacin al ras del suelo si presenta accesorio contra-anillo.
ANILLO 300 mm
Acabado
18
Vidrio extra claro extra claro
Cd. 1E1728 1E1729
anodizado natural anodizado negro
300
CONTRA-ANILLO PARA INSTALACIN AL RAS

47
302
18
aluminio negro
70118 70115
Con el contra-anillo se puede instalar al ras del suelo del anillo de acabado.
Business Centre. Ravenna, Italy. Project by: nuovostudio, Ravenna.
ICARE
ACCESORIOS PTICOS
ACCESORIOS
Rejilla de proteccin 70315 negro Rejilla de proteccin. Adems de sus caractersticas antivndalo, su uso se recomienda cuando los equipos estn al alcance del pblico para evitar el contacto directo con el vidrio. La rejilla se debe fijar directamente en el suelo, independientemente del equipo. 480 mm - H 45 mm Anillo con vidrio parcialmente satinado 70444 negro 70445 Aluminio
Reductor de luz parcial 70335 171 mm el reductor de luz permite obtener un flujo luminoso asimtrico evitando el deslumbramiento.
Chasis para instalacin (tubo de insercin de PVC + contra-anillo de aluminio) 1E1608 negro 1E1607 Aluminio 1E1610 negro para ICARe LeD, CtC y RGB 1E1609 Aluminio para ICARe LeD, CtC y RGB Se puede solicitar por anticipado el chasis para instalar y a continuacin solicitar y montar el proyector (el proyector se suministra con tubo de insercin de PVC). Kit antirobo 1E1520 Comprende 6 tornillos con roscado especial y llave correspondiente.
Anillos anodizados pintados Previo solicitud segn las cantidades mnimas de pedido exigidas.
Vidrio arenado 70430 184 mm
Ventosa 1E0388 Ventosa para elevacin del anillo.
Filtro trmico 1E0182 184 mm Permite reducir el 30% de la temperatura del vidrio. el uso del filtro trmico especial garantiza a los equipos con vataje de 35 y 70 W una temperatura mxima en el vidrio de 70C y por lo tanto ideal para instalar en todas las reas de acceso en conformidad con la norma en 60598-2-13.
ALIMENTACIN Bornera IP67 1E1599 IP67 - bornera para conexiones coaxiales. 3 polos, de seccin mx. 1,5 mm2. Dimetro del cable de 5,6 a 9 mm. Bornera IP68 1E1521 IP68 - bornera para conexiones coaxiales. 3 polos, de seccin mx. 2,5 mm2. Dimetro del cable de 6 a 12 mm.
65
INSTALACIN Anillo para disipacin del calor 1E0300 negro 1E0301 Aluminio 1E0302 1E0303 negro con vidrio antideslizante Aluminio con vidrio antideslizante el anillo para disipacin de calor garantiza la seguridad de la instalacin y permite reducir la temperatura del vidrio hasta menos de 70C. - Vidrio de alta transmisin: 15 mm - Resistencia a los golpes: hasta 20 joules - Carga esttica: 5kn - Corrosin: cuerpo en fusin de aluminio, con anodizacin de 18 m - Anillos para disipacin del calor: aumentan el intercambio de calor.
57
23
32
130
Caja de conexin IP68 1E1536 IP68 - caja de conexin para tres cables. 3 polos, de seccin mx. 1,5 mm2. Dimetro del cable de 6 a 10 mm.
39 41 82
70 49
20
VIDRIO AntIDeSLIzAnte
Caja de conexin IP68 1E1533 Dimetro del cable de 6 a 8 mm. 1E1534 Dimetro del cable de 8 a 10 mm. 1E1535 Dimetro del cable de 10 a 12 mm.
24
IP68 - caja de conexin de hasta 4 cables. 3 polos, de seccin mx. 1,5 mm2.
44 95 44
PHENIX
PROYECTOR PROFESIONAL EMPOTRABLE AL SUELO O AL TECHO PARA LMPARAS DE DESCARGA, HALGENAS, FLUORESCENTES, LED BLANCAS Y LED CON TECNOLOGA RGB
Parque Arauco - Santiago, Chile - Architect: Cristian Fernande - Lighting Design: Paulina Sir
PHENIX
CONFIGURACIONES PERSONALIzADAS
empotrado profesional orientable que hace de la multiplicidad de configuraciones uno de sus indiscutibles elementos distintivos. Son ms de cien las soluciones posibles ofrecidas al proyectista, que puede seleccionar segn sus necesidades combinando a voluntad cuerpos iluminantes y anillos decorativos. Como tendencia, en particular, los anillos cuadrados, cuyo diseo adapta el equipo al uso en contextos arquitectnicos de inspiracin marcadamente contempornea.
24 ANILLOS PARA LA MXIMA LIBERTAD DE PROYECCIN

Hay otros 24 anillos decorativos de acabado entre los que se puede elegir. Disponibles en acero inoxidable o en aluminio anodizado, en acabado negro o natural, en las versiones circular o cuadrada, sobresalientes o al ras. Combinados con vidrios extra claros, para una transparencia perfecta, o satinados, para quitarle a la vista la fuente luminosa o suavizar posteriormente el haz luminoso.
+
Cuerpo en fusin de aluminio anodizado con garanta de 10 aos.
SOLUCIONES LED RENDIMIENTO Y FIDELIDAD CROMTICA

una nueva versin para lmparas de halogenuros metlicos previamente enfocadas enriquece la ya amplia gama de fuentes con que PHenIX se puede equipar: desde lmparas de descarga hasta halgenas, desde fluorescentes hasta LeDs monocromticos, y LeDs con tecnologa RGB. Los vidrios de elevada transparencia garantizan en todos los casos casi la mxima eficiencia luminosa y la fidelidad cromtica de la tonalidad de la lmpara preseleccionada. Los proyectores PHenIX se encuentran disponibles en la versin de LeDs monocromticos, as como en la versin de LeD con tecnologa RGB. Para dinmicas de escenografas luminosas caracterizadas por el color y el ahorro de energa.
IP68
Clasificados como IP68, segn la normativa internacional IEC 364-7-702, los proyectores de la familia PHenIX no se pueden instalar permanentemente debajo del agua, pero pueden sin embargo soportar una inmersin momentnea accidental a una profundidad de 1,3 metros.
Walk Over
Drive Over
SOLUCIONES TRANSPORTABLES Y ACCESIBLES

Los equipos de la serie PHenIX responden a requisitos de transporte y acceso previstos por la norma EN 60598-2-13. Por lo tanto, son ideales segn los distintos tipos, para ser instalados en todas las reas previstas por la normativa, como estacionamientos, reas reservadas para peatones y reas particulares. el uso del filtro trmico permite reducir la temperatura del vidrio en un 30% con respecto a las condiciones normales, haciendo ideales para la instalacin en reas accesibles, segn la misma normativa, incluso a las versiones con descarga hasta 35 W. Las versiones no conformes con la antes mencionada normativa para valores de temperatura elevados superan sin embargo las pruebas de torsin y de carga esttica previstas por la misma normativa.
TRANSPORTE ACCESO
LMPARA
POTENCIA
TRANSPORTE ACCESO
con anillo para disipacin del calor
3W
LED
RGB 3,5W
TC-DEL
10W
20W
HIPAR51
35W
HIPAR20
35W
Q-PAR20
50W
Q-PAR51
max 50W
QR-CB51
max 50W
todas las temperatura del vidrio (t) medidas segn la normativa europea EN 60598-2-13 de todos los equipos de la serie PHenIX se pueden consultar en la tabla resumen de la pg. 222. CPt Offices - Rovigo, Italy. Project: arch. Roberto Piras
PHENIX
QR-CB51
max 50W
Gu 5.3
Peso 1,8 Kg
Cd. . 1E1290
180
P.V.C. 220
ORIENTABLE
Proyector empotrable y orientable para lmparas halgenas y de halogenuros metlicos. Cuerpo en fusin de aluminio anodizado de 18 m. Se debe completar con anillo de acabado en aluminio o acero. Soporte ptico orientable de 30. Con tubo de insercin de PVC. Resistente a una carga esttica de hasta 20 kn. Versin compacta para lmpara QR-CB51 y versin para lmpara de halogenuros metlicos HIPAR51 con alimentacin separada accesoria.
131
Cuerpo en fusin de aluminio anodizado de 18 m. Precableado con 1 m. de cable AD8 05et-F (3x1 mm2) resinado para asegurar la estanqueidad. Con transformador toroidal de 60 VA. Con tubo de insercin de PVC. 230V - 50Hz
QR-CB51
max 50W
124 PVC 170
Gu 5.3
Peso 1,0 Kg
Cd. 1E1291
131
Cuerpo en fusin de aluminio anodizado de 18 m. Prensacable PG13,5 para cables de 5 a 12 mm. Con tubo de insercin de PVC. transformador remoto disponible como accesorio. 12V
HIPAR51
max 35W
124 PVC 170
GX10
Alimentacin accesorio
Peso 1,1 Kg
Cd. 1E2288
QR-CB51
max 50W
124
Gu 5.3
Peso 1,0 Kg
Cd. 1E1292
131
Cuerpo en fusin de aluminio anodizado de 18 m. Soporte ptico orientable de 20. Prensacable PG13,5. Con tubo de insercin de PVC. Alimentacin remota disponible como accesorio. 220-240V 50/60Hz
125
Versin downlight. Cuerpo en fusin de aluminio anodizado de 18 m. Prensacable PG13,5 para cables de 5 a 12 mm. Con muelles especiales para la fijacin en techos y techos falsos. transformador remoto disponible como accesorio. 12V
125
HIPAR51
max 35W
GX10
Alimentacin accesorio
Peso 1,1 Kg
Cd. 1E2289
Q-PAR51
max 50W
124 PVC 170
Gu10
Peso 1,8 Kg
Cd. 1E1600
124
Versin luz empotrada. Cuerpo en fusin de aluminio anodizado de 18 m. Soporte ptico orientable de 20. Prensacable PG13,5. Con muelles especiales para la fijacin en techos y techos falsos. Alimentacin remota disponible como accesorio. 220-240V 50/60Hz
131
Cuerpo en fusin de aluminio anodizado de 18 m. Precableado con 1 m. de cable AD8 05et-F (3x1 mm2) con prensacable PG13,5. Con tubo de insercin de PVC. 250V - 50Hz
PHENIX
FIjO
Proyector empotrado fijo para lmpara PAR halgena, halogenuros metlicos y fluorescente compacta. Cuerpo en fusin de aluminio anodizado de 18 m. Se debe completar con anillo de acabado en aluminio o acero. Soporte ptico fijo. Con tubo de insercin de PVC. Resistente a una carga esttica de hasta 20 kn. Versin fluorescente con alimentacin integrada, versin HI-PAR que se debe completar con sistema de alimentacin disponible como accesorio.
QPAR20 max 50W o HIPAR20 35W

max 50W
e27
Peso 1,8 Kg
2
Cd. 1E1293
180
P.V.C. 220
Precableado con 1 m. de cable AD8 05et-F (3x1 mm ). Con tubo de insercin de PVC. Grupo de alimentacin remoto para lmpara de halogenuros metlicos HIPAR20 disponible como accesorio. QPAR 20: 230V HIPAR 20: 220-240V 50/60 Hz
131
TC-DEL
10W
G 24q-1
ptica FL
Peso 1,8 Kg eV 026
Cd. 1E1294
180
PVC 220
Precableado con 1 m. de cable H07Rn-F (2x1,5 mm2). Con tubo de insercin de PVC. Con reactor electrnico. Lmpara 4000K incluida. 220-240V 50/60 Hz
131
EV 026
20 40
/1 cd
00 lm
60 80
TC-DEL
Imax 79 cd/klm
120
emerald Grande Resort - Destin, Florida - uSA

PHENIX
LED
Proyector empotrable orientable de LEDs blancos de potencia. Cuerpo en fusin de aluminio anodizado de 18 m. Se debe completar con anillo de acabado en aluminio o acero. Soporte ptico orientable de 30. Con tubo de insercin de PVC. Resistente a una carga esttica de hasta 20 kn. Driver electrnico integrado. Precableado con 1 metro de cable H07Rn-F con prensacable PG13,5 para cables de 5 a 12 mm. 90-240V 50/60Hz
RGB
Proyector empotrable de LED RGB. Cuerpo en fusin de aluminio anodizado de 18 m. Con tarjeta LeD RGB. Se debe completar con anillo de acabado en aluminio o acero. Soporte ptico orientable de 30. Con tubo de insercin de PVC. Resistente a una carga esttica de hasta 20 kn. Alimentacin y control en corriente constante de 350 mA con dispositivos LuCeVIVA SeCS disponibles como accesorios o con driver equivalente con tecnologa PWM. Precableado con 1,5 m. de cable hexapolar para la conexin al driver externo. Prensacable PG13,5. 350 mA
1,5m
LED
3W
124 PVC 170
ptica nSP nSP
Color blanco fro blanco clido
T <40C <40C eV 172_C eV 172_W
Cd. 1E1408 1E1470

LED RGB
3,5W
124 PVC 170
ptica FL
T <40C 154
Cd. 1E1407
3W
131
131
Para la alimentacin del equipo es necesario contar con la ayuda de un driver LUCEVIVA SeCS que funciona de alimentador universal de dispositivos de LeD RGB, de reproductor de secuencias cromticas predefinidas e de interfaz DMX para dispositivos de control externos. El dispositivo agrega a los equipos la funcin Easy-Run-Menu (men fcil de activar) con diferentes escenarios luminosos en memoria (8 estticos + 8 dinmicos) para una ejecucin automtica; Cada unidad Secs 75 puede alimentar al mismo tiempo hasta 12 unidades PHENIX RGB. Cada unidad Secs 36 puede alimentar al mismo tiempo hasta 9 unidades PHenIX RGB. A travs de sistemas de programacin LUCEVIVA como my-Scenario y Chroma-Cue se pueden crear escenografas dinmicas personalizadas actuando sobre la intensidad, el color, la saturacin y la velocidad segn las propias necesidades. Caractersticas tcnicas de los sistemas de programacin en la pg. 212.
EV 172_C
EV 172_W
EV 154
Intensidad (Imax) Blanco
FL 314 cd 57 cd 214 cd 41 cd
Accesorios LUCEVIVA Driver Secs 75 versin IP67 Driver Secs 75 versin IP20 Driver Secs 36 versin IP20 my-SCenARIO SHOW StORe - interfaz uSB my-SCenARIO tOP - Panel de mandos DMX programable CHROMA-Cue - Interfaz DMX programable e interactiva Cable DMX estndar Cable de 6 lneas para conexin a la salida de la corriente constante
Cd. 1E1401 1T1827 1T2245 1T1898 1T2258 1T2212 1T1932 1E1713
300 300 900 1200
250 500 750 1000
65 130 195 260
Rojo Verde
Imax 312 cd
Imax 1267 cd
Imax 1086 cd
LED
Azul
22
PHENIX
ANILLOS
Anillos de acabado en acero inoxidable y aluminio anodizado negro y natural, circulares o cuadrados con borde biselado, recto o al ras. Vidrios de proteccin extra claros templados transparentes y satinados. estanqueidad del producto con junta de silicona. tornillos de ajuste de acero inoxidable A4.
Anillo con borde biselado 148 mm

8
Acabado
148
Vidrio extra claro satinado extra claro satinado extra claro satinado
Peso 0,9 Kg 0,9 Kg 0,4 Kg 0,4 Kg 0,4 Kg 0,4 Kg
Cd. 1E1543 1E1560 1E1295 1E1559 1E1296 1E1558
acero inoxidable acero inoxidable aluminio anodizado negro aluminio anodizado negro aluminio anodizado natural aluminio anodizado natural
Anillo con borde recto 148 mm

8
Acabado
148
Cd. 1E1544 1E1563 1E1298 1E1562 1E1299 1E1561
acero inoxidable acero inoxidable aluminio anodizado negro aluminio anodizado negro aluminio anodizado natural aluminio anodizado natural
Anillo a ras del suelo con contra-anillo 152 mm

148
10
Acabado acero inoxidable acero inoxidable aluminio anodizado negro aluminio anodizado negro aluminio anodizado natural aluminio anodizado natural
Cd. 1E1545 1E1542 1E1301 1E1541 1E1302 1E1540
152
Anillo cuadrado al ras del suelo con contra-anillo 153x153 mm

148x148 9,5 153x153
Acabado acero inoxidable acero inoxidable aluminio anodizado negro aluminio anodizado negro aluminio anodizado natural aluminio anodizado natural
Cd. 1E1546 1E1566 1E1304 1E1565 1E1305 1E1564
emerald Grande Resort - Destin, Florida - uSA

PHENIX
ACCESORIOS PTICOS
ACCESORIOS
ALIMENTACIN Rejilla antideslumbramiento 1E1684 negro 50 mm Sistema ptico que permite controlar el deslumbramiento en todas las direcciones. Filtros cromticos 49881 Rojo 49882 Verde 49886 Azul 49887 Amarillo 49959 Magenta 50 mm Filtros cromticos para lmparas halgenas dicroicas mx. 50W. Transformador electrnico 12V 1E1685 max 105VA L. In - 1m (2x1mm2) L. Out - 1m (2x1mm2) 95 mm H 78 mm. con prensacable IP68 220/240V - 50/60 Hz Grupo de alimentacin 1E2290 20W 1E2326 35W Grupo de alimentacin IP67. Permite la alimentacin remota de lmparas de halogenuros metlicos. H05Rn-F 3x1,0 mm LxHxPmm 200x91x63
Filtro trmico 1E0191 50 mm Filtro trmico para lmparas halgenas dicroicas mx. 50W. Permite reducir la temperatura del vidrio en un 30 %.
Filtro hoja de luz 70434 50 mm Filtro hoja de luz para lmparas halgenas dicroicas mx. 50W. Se debe utilizar con aperturas de haz SP. Crea un haz de hoja para iluminar de forma uniforme las superficies verticales.
Transformador toroidal 12V 70632 150 VA L. In - 1,5m (2x1mm2) L. Out - 1,5m (2x1,5mm2) 135 mm H 120 mm Alturas con prensacable IP68 230V - 50/60 Hz.
70633 200 VA L. In - 1,5m (2x1mm2) L. Out - 1,5m (2x2,5mm2) 135 mm H 120 mm
70634 300 VA L. In - 1,5m (2x1mm2) L. Out - 1,5m (2x4mm2) 135 mm H 120 mm
INSTALACIN Anillo para disipacin del calor 1E0195 Anillo para disipacin del calor. Baja la temperatura por debajo de los 90 en la superficie del vidrio y por debajo de los 80 en el anillo de aluminio. Se encuentra disponible como accesorio para todos los modelos PHenIX manteniendo el dimetro estndar. Se puede utilizar junto con el filtro trmico para aumentar la disipacin del calor en el vidrio. Materiales: vaciado a presin de aluminio anodizado y vidrio de alta transmisin. el sistema est protegido con patente mundial.
130
Conector IP67 1E1599 IP67 - bornera para conexiones coaxiales. 3 polos, de seccin mx. 1,5 mm2. Dimetro del cable de 5,6 a 9 mm.
Conector IP68 1E1521 IP68 - bornera para conexiones coaxiales. 3 polos, de seccin mx. 2,5 mm2. Dimetro del cable de 6 a 12 mm.
65
180 230
57
23
32
130
Tubo de insercin tubo de insercin de aluminio 70520 70530 natural. no compatible con el anillo H 200 mm. H 230 mm. para disipar el calor. Para inserciones H 124 mm. Para inserciones H 180 mm.
128 27 128 27
70 49 39 41
20
200
230
82
123
123
Kit antirobo 1E1601 Kit con 3 tornillos antirobo con llave especial.
24
IP68 - caja de conexin de hasta 4 cables. 3 polos, de seccin mx. 1,5 mm2.
44 95 44
NEPTUNE
PROYECTOR PROFESIONAL EMPOTRABLE DE ACERO INOXIDABLE DE INMERSIN PARA LMPARAS HALGENAS, DE LEDS BLANCOS Y LEDS CON TECNOLOGA RGB
university of Gorizia - Gorizia, Italy. Project: Politecnica, Florence.
NEPTUNE
ANILLOS SAFE TOUCH

el anillo de acero de 316L no presenta tornillos sobresalientes u otros elementos en relieve potencialmente peligrosos para los usuarios de cubas y piletas, en donde el proyector nePtune es de ideal aplicacin.
IP68
EMPOTRADO DE INMERSIN
Los empotrados de la familia nePtune estn clasificados IP68 para instalaciones de inmersin permanente.
BLOQUE NICO
el cuerpo del equipo, as como el tubo de insercin, se concibe como una pieza nica para reducir al mnimo los riesgos de oxidacin. todos los elementos metlicos son de acero de 316L, cuya resistencia a agentes qumicos y a la salinidad hacen que nePtune sea apto tanto para la instalacin en agua dulce como en agua salada.
AMPLITUD DE GAMA
Disponibles en 2 dimensiones diferentes, con la posibilidad de montar tanto lmparas halgenas de bajsima tensin como LeDs blancos y LeDs con tecnologa RGB, los equipos de la serie nePtune abren una multiplicidad de soluciones luminotcnicas en las instalaciones de inmersin.
RESISTENCIA Y DUCTILIDAD
el agua juega desde siempre un rol importante en la arquitectura. La luz puede valorizar ese rol aumentando su poder de sugestin. Se indica especialmente en la iluminacin arquitectnica de cubas, fuentes, piletas o de puntos ocasionalmente sujetos a inmersin, nePtune es un proyector profesional resistente y dctil para materiales y concepcin mecnica. Realizado completamente en acero 316L, est disponible tanto en la versin empotrable como en la versin de proyector orientable en abrazadera.
NEPTUNE
LED
Proyector empotrado de inmersin para lmparas halgenas con ptica. Cuerpo de acero inoxidable 316L. Anillo de acero cepillado lcido. estanqueidad del producto con junta de silicona. tornillo de ajuste de acero inoxidable A4. Vidrio de proteccin templado transparente. Soporte ptico fijo. La emisin de la luz depende de la apertura del haz de la lmpara seleccionada. Con tubo de insercin de acero inoxidable. Previsto el uso del cable H07Rn-F de clase AD8 para inmersin. Prensacable de acero inoxidable. Precableado bajo pedido. transformador remoto disponible como accesorio. el equipo no se puede utilizar fuera del agua. 12V Proyector empotrable de inmersin para LEDs blancos. Cuerpo de acero inoxidable 316L. Anillo de acero cepillado lcido. Vidrio de proteccin templado transparente. estanqueidad del producto con junta de silicona. tornillo de ajuste de acero inoxidable A4. Placa LeD con microlentes spot. Soporte ptico fijo. Con tubo de insercin de acero inoxidable. el equipo se puede instalar tambin fuera del agua. Previsto el uso del cable H07Rn-F de clase AD8 para inmersin. Prensacable de acero inoxidable. Precableado bajo pedido. Driver electrnico de 350 mA disponible como accesorio. 350 mA
QR-CB51
105
Peso max 50W 1,9 Kg
Cd. 76630
105
3 LED
3W
155
Color blanco fro
ptica SP eV172_C
T <40C
Cd. 1E1475
Gu 5.3
Prensacable PG13,5 de acero inoxidable para cable de 5 a 12 mm.

182
Prensacable PG13,5 de acero inoxidable para cable de 5 a 12 mm.

155 182
74 74
7 LED
7W
Color blanco fro
ptica SP eV185_C
T <40C
Cd. 1E1481
QR111
178
Peso max 100W 3 Kg
Cd. 76600
178
Prensacable PG16 de acero inoxidable para cable de 7 a 13 mm.
G53

160 195 195
160
EV 172_C
EV 185_C
134 134
300 300 900
Walk Walk Over Over Drive Drive Over Over
750 1500 2250 3000
1200
Proyector NEPTUNE Vea la pgina 134
Imax 1267 cd
Imax 3648 cd
11
Las versiones de LeD de la serie nePtune responden a los requisitos de transporte y acceso previstos por la norma en 60598-2-13. Las bajas temperaturas en el vidrio que caracterizan a la gama LeD la hacen ideal para la instalacin en reas particulares, como bordes de piletas o espacios que utilizan los nios.
Alimentacin Driver electrnico 220/240V - 50/60Hz - IP68 - h 78, 98 1E0991 350 mA28V mx. conexin en serie. Permite la alimentacin de 2 neptune versin pequea o de 1 neptune versin grande.
NEPTUNE
RGB
Proyector empotrado de inmersin para LED RGB. Cuerpo de acero inoxidable 316L. Anillo de acero cepillado lcido. Vidrio de proteccin templado transparente. estanqueidad del producto con junta de silicona. tornillo de ajuste de acero inoxidable A4. Placa LeD con lentes spot. Soporte ptico fijo. Con tubo de insercin de acero inoxidable. el equipo se puede instalar tambin fuera del agua. Previsto el uso del cable H07Rn-F de clase AD8 para inmersin. Prensacable de acero inoxidable. Precableado bajo pedido. Alimentacin y control en corriente constante de 350 mA con dispositivos LuCeVIVA SeCS (75 o 36) disponibles como accesorios o con driver equivalente con tecnologa PWM. 350 mA
LED RGB
3,5W
Para la alimentacin del equipo es necesario contar con la ayuda de un driver LuCeVIVA SeCS que funciona de alimentador universal de dispositivos de LeD RGB, de reproductor de secuencias cromticas predefinidas e de interfaz DMX para dispositivos de control externos. El dispositivo agrega a los equipos la funcin easy-Run-Menu (men fcil de activar) con diferentes escenarios luminosos en memoria (8 estticos + 8 dinmicos) para una ejecucin automtica. C a d a u n i d a d S e c s 7 5 p u e d e a l i m e n t a r al mismo tiempo hasta 12 nePtune RGB full-color y 4 nePtune de 9 LeDs RGB. Cada unidad Secs 36 puede alimentar al mismo tiempo hasta 9 nePtune RGB full-color y 3 nePtune de 9 LeDs RGB. A travs de sistemas de programacin LUCEVIVA como my-Scenario y Chroma-Cue se pueden crear escenografas dinmicas personalizadas actuando sobre la intensidad, el color, la saturacin y la velocidad segn las propias necesidades. Caractersticas tcnicas de los sistemas de programacin en la pg. 212.
ptica SP
T <40C eV293
Cd. 1E1852
LeD RGB full color con mezcla perfectamente homognea del color desde la lmpara. Prensacable PG13,5 de acero inoxidable para cable de 5 a 12 mm.
105
155 182
Intensidad (Imax) blanco rojo verde azul
3,5W 403 cd 143 cd 252 cd 67 cd
10W 3129 cd 1569 cd 1754 cd 249 cd
9 LED RGB
10W
0,5m
ptica SP
T <40C eV156
Cd. 1E1417
Precableado con 0,5 metros de cable H07Rn-F con prensacable PG16 de acero inoxidable para cable de 7 a 13 mm.
74
178
160 195
EV 156
EV 293
Walk Walk Over Over
Drive Drive Over Over
134
750 1500 2250 3000 100 200 300 400
LED
Imax 3128 cd
LED
11
Imax 403 cd
11
Las versiones de LeD de la serie nePtune responden a los requisitos de transporte y acceso previstos por la norma en 60598-2-13. Las bajas temperaturas en el vidrio que caracterizan a la gama LeD la hacen ideal para la instalacin en reas particulares, como bordes de piletas o espacios que utilizan los nios.
Proyector NEPTUNE RGB Vea la pgina 136
Accesorios LUCEVIVA Driver Secs 75 versin IP67 Driver Secs 75 versin IP20 Driver Secs 36 versin IP20 my-SCenARIO SHOW StORe - interfaz uSB my-SCenARIO tOP - Panel de mandos DMX programable CHROMA-Cue - Interfaz DMX programable e interactiva Cable DMX estndar Cable de 6 lneas para conexin a la salida de la corriente constante
Cd. 1E1401 1T1827 1T2245 1T1898 1T2258 1T2212 1T1932 1E1713
NEPTUNE
ACCESORIOS PTICOS
ACCESORIOS
Filtros cromticos 70466 Azul 70467 Amarillo 70461 Rojo 70462 Verde 112 mm Para el cdigo: 76600
Filtro arenado 70460 112 mm Para el cdigo: 76600
Filtro hoja de luz 70433 112 mm Para el cdigo: 76600 Crea una hoja de luz para la iluminacin uniforme de superficies verticales.
30
15
15
240 00 c
30
d/ K
lm
30
15
15
120 0c
30
d/ K
lm
45
45
45
45
60 75 90
60 75 90
60 75 90
60 75 90
105
120
135
180
135
120
105
105
120
135
180
135
120
105
EfECto hoja dE luz
Sin filtro
Con filtro
ALIMENTACIN Transformador electrnico 12V 1E1685 max 105VA L. In - 1m (2x1mm2) L. Out - 1m (2x1mm2) 95 mm H 78 mm. con prensacable IP68 220/240V - 50/60 Hz
transoceanica entreprises SA, Vitacura, Santiago de Chile, Chile. Lighting Design: Douglas Leonard. Photography: Horacio Medina R.
Transformador toroidal 12V 70632 150 VA L. In - 1,5m (2x1mm2) L. Out - 1,5m (2x1,5mm2) 135 mm H 120 mm Alturas con prensacable IP68 230V - 50/60 Hz. 70633 200 VA L. In - 1,5m (2x1mm2) L. Out - 1,5m (2x2,5mm2) 135 mm H 120 mm 70634 300 VA L. In - 1,5m (2x1mm2) L. Out - 1,5m (2x4mm2) 135 mm H 120 mm
TITANO
EQUIPO SEMI-EMPOTRADO PARA LMPARAS HALGENAS, DE HALOGENUROS METLICOS, FLUORESCENTES COMPACTOS Y LEDS BLANCOS
NUEvA vERSIN DE LED

Ya disponible en las versiones para lmparas halgenas, de halogenuros metlicos y fluorescentes compactos, tItAnO y hoy propuesto tambin en la nuevsima versin de LeD. una posibilidad que ampla por ltimo la versatilidad de este semi-empotrado al suelo para luz rasante de emisin monodireccional, bidireccional o pluridireccional, pensado y diseado apropiadamente para iluminar estacionamientos, recorridos de transporte y peatonales.
TITANO
LED
Equipo semi-empotrado de LEDs blancos con efecto de luz rasante. Cuerpo de acero inoxidable. tapa y anillo de aluminio anodizado barnizado. Lente de vidrio rayado y perfilado para emisin de hoja de luz. Resistente a una carga esttica de hasta 20 kn. Alimentacin electrnica integrada. Precableado con 1 m. de cable H07Rn 3x1,5 mm y prensacable PG16. 220-240V 50/60Hz
A CADA PROYECTO SU EFECTO

tItAnO permite iluminar de forma rasante el suelo ofreciendo opciones como la emisin monodireccional o bidireccional de la luz con 106 de apertura horizontal, o pluridireccional con 62 de apertura horizontal. La apertura vertical se controla en todos los casos con la lente ptica, para un efecto sin deslumbramiento pero extremadamente eficaz sobre las superficies horizontales.
175 40
LED
5W 5W 5W
182
Color blanco clido blanco neutro blanco clido blanco neutro blanco clido blanco neutro
Emisin monodireccional monodireccional bidireccional bidireccional pluridireccional pluridireccional eV 331_W eV 331_n eV 332_W eV 332_n eV 333_W eV 333_n
Cd. 1E2299 1E2300 1E2301 1E2302 1E2303 1E2304
5W 5W 5W
182
LMPARA
POTENCIA
TRANSPORTE ACCESO
217
LED
5W
EV 331_W
200 150
EV 332_W
200 150 100 50
EV 333_W
200 150 100 50
TC-TEL
13W
100 50
Walk Over
Drive Over
d d d
c c c
20W
LED
Imax 172 cd
LED
Imax 172 cd
LED
Imax 161 cd
HIT-TC-CE
35W
EV 331_N
200 150 100 50
EV 332_N
200 150 100 50
EV 333_N
200 150 100 50
Blanco clido 280 lm -350 mA 64 lm/W
Blanco neutro 370 lm -350 mA 84 lm/W
*Datos del fabricante Led (tj=25) Equipo Potencia tot. Potencia LED Flujo (350 mA) Eficiencia Imax 184 cd Blanco clido Blanco neutro 6W 6W 5W 5W Mono Bi Pluri Mono Bi Pluri 47 lm 93 lm 159 lm 54 lm 106 lm 181 lm 8 lm/W 16 lm/W 27 lm/W 9 lm/W 18 lm/W 31 lm/W
SOLUCIONES TRANSPORTABLES
Los equipos de la serie tItAnO responden a los requisitos de transporte y acceso previstos por la norma EN 60598-2-13 y por lo tanto son ideales, segn los distintos tipos, para ser instalados en todas las reas previstas por la normativa, como estacionamientos, reas reservadas para peatones y reas particulares. QT12
50W
d
LED
Imax 196 cd
LED
Imax 196 cd
LED
*Para una interpretacin profunda de los datos, consulte la seccin dedicada a los LeDs en la pg. 224
TITANO
175 40
HIT-TC-CE
20/35W PG J5
182
Emisin monodireccional bidireccional pluridireccional
ptica VWFL VWFL WFL
T 190 191 192
Cd. 1E1567 1E1568 1E1569
20/35W 20/35W
Se debe completar con alimentador remoto disponible como accesorio. 220-240V 50/60Hz
182 217
Equipo semi-empotrado para lmparas algenas, de halogenuros metlicos y fluorescentes compactos con efecto de luz rasante. Cuerpo de acero inoxidable. tapa y anillo de aluminio anodizado barnizado. Lente de vidrio rayado y perfilado para emisin de hoja de luz. Resistente a una carga esttica de hasta 20 kn. Alimentacin integrada para las versiones con lmpara halgena y fluorescente. Alimentacin remota disponible como accesorio para las versiones de descarga. Precableado con 1 m. de cable H07Rn 3x1,5 mm con prensacable PG16.
TC-TEL
13W GX24 q-1 13W 13W
ptica VWFL VWFL WFL
T 193 194 195
Cd. 75643 75644 75645
220-240V 50/60Hz
QT12-ax
max 50W GY 6,35 max 50W max 50W 230V 50Hz
ptica VWFL VWFL WFL
T 110C 110C 110C 028 029 030
Cd. 75640 75641 75642
EV 190
EV 191
EV 192
EV 193
62,5 125
62,5 125
62,5 125
8 16
/1 cd
/1 cd
/1 cd
/1 cd
00 lm
187,5 250
00 lm
187,5 250
00 lm
187,5 250
00 lm
24 32
HIT-TC-CE Imax 278 cd/klm
TC-TEL
Imax 35 cd/klm
EV 194
EV 195
EV 028
EV 029
EV 030
8 16
6 12
60 120
60 120
60 120
Alimentacin Alimentador electrnico para versin HIt-tC-Ce 1E1636 20W - 220/240V 50/60Hz 1E1637 35W - 220/240V 50/60Hz
/1 cd
/1 cd
/1 cd
/1 cd
/1 cd
00 lm
24 32
00 lm
18 24
00 lm
180 240
00 lm
180 240
00 lm
180 240
TC-TEL
Imax 34 cd/klm
TC-TEL
Imax 27 cd/klm
QT12-ax
Imax 253 cd/klm
QT12-ax
Imax 253 cd/klm
QT12-ax
Imax 253 cd/klm
LED.Y
EQUIPO COMPACTO EMPOTRADO AL SUELO, TECHO Y PARED PARA LMPARAS HALGENAS, DE LEDS MONOCROMTICOS Y CON TECNOLOGA RGB.
Metropolis, Moscow. Russia. Project: RtKL - Lighting design: Bliss Fasman
LED.Y
60
LED
1,2W 1,2W 1,2W
Color blanco fro azul mbar
Anillo
Difusor
T < 40 < 40 < 40
Cd. 1E1022 1E1028 1E1021
al ras del suelo plano al ras del suelo plano al ras del suelo plano
55 75
Alimentador 24VDC remota disponible como accesorio. Conexin en paralelo.
60
MULTYLED
Equipo empotrado de LEDs monocromticos de elevada luminosidad. Cuerpo y anillo de aluminio anodizado con difusor de policarbonato anti-vndalico. Apto para la instalacin en inmersin en agua dulce. Con tubo de insercin de PVC. Resistente a una carga esttica de hasta 20 kn. Apto para la instalacin en inmersin en agua dulce. Instalacin en pared y techo con muelles de acero disponibles como accesorio. Precableado con 0,5 m. de cable para alimentacin (2x0,5 mm). Driver electrnico remoto disponible como accesorio. Conexin en paralelo. 24V DC
50 70
68 5
LED
1,2W 1,2W 1,2W
Anillo abocinado abocinado abocinado
Difusor plano plano plano
T < 40 < 40 < 40
Cd. 1E1012 1E1018 1E1011
60
68
EV 070
Intensidad (Imax) 9 LED max 1,2W Blanco fro Azul mbar 2,2 cd 0,6 cd 2,8 cd
70 50
12
LED
1,2W 1,2W 1,2W
Anillo abocinado abocinado abocinado
Difusor convexo convexo convexo
T < 40 < 40 < 40
Cd. 1E1002 1E1008 1E1001
0,75 1,50
Accesorios Vea la pgina 71
cd
2,25 3
LED
Imax 3 cd
60
Alimentacin Driver electrnico 220/240V - 50/60Hz - IP68 - h 78, 98 1E0992 24V DC 10W mx. hasta 8 LeDs.Y de 1,2W conectados en paralelo. 1E0993 24V DC 20W mx. hasta 16 LeDs.Y de 1,2W conectados en paralelo.
Walk Over
Drive Over
todos los equipos de la serie LeD.Y responden al requisito de acceso en conformidad con la norma en 60598-2-13.
LED.Y
LED.Y
MONOLED
P ro y e c t o r e m p o t r a b l e d e L E D s monocromticos. Cuerpo y anillo de aluminio anodizado. Anillo con borde ultraplano con difusor de policarbonato transparente antivndalico con resistencia al impacto de 40 joules. pticas con lentes de material plstico. Con tubo de insercin de PVC. Resistente a una carga esttica de hasta 20 kn. Apto para la instalacin en inmersin en agua dulce. Instalacin en pared y techo con muelles de acero disponibles como accesorio. Precableado con 0,5 m. de cable para alimentacin (2x0,5 mm). Driver electrnico remoto disponible como accesorio. Conexin en serie. 700 mA
RGB
Proyector empotrado de LED RGB multichip full-color. Cuerpo y anillo de aluminio anodizado. Anillo con borde ultraplano con difusor de policarbonato anti-vndalico con resistencia al impacto de 40 joules. ptica con lente prismatizada de material plstico. LeD full-color para mezcla cromtica homognea. Con tubo de insercin de PVC. Apto para la instalacin en inmersin en agua dulce. Alimentacin y control en corriente constante de 350 mA con dispositivos LuCeVIVA SeCS disponibles como accesorios o con driver equivalente con tecnologa PWM. Precableado con 1,5 m. de cable hexapolar de exteriores (6x0,5 mm). 3x350 mA
1,5m
63 3 53 70
LED
3W 3W 3W 3W
Color blanco fro blanco clido azul mbar
T <40C <40C <40C <40C eV 212 eV 212 eV 212 eV 212
Cd. 1E1365 1E1523 1E1366 1E1367

70 53
63 3
LED RGB
3,5W 3,5W
ptica SP FL
T < 40 < 40 eV 293 eV 149
Cd. 1E1854 1E1409
Se debe completar con driver LuCeVIVA SeCS.
60
60
EV 212
Intensidad (Imax) LED 3W Blanco fro 1553 cd Blanco clido 1553 cd Azul 621 cd mbar 1242 cd
EV 293
8000 6000 4000 2000
EV 149
120 90 60 30
Intensidad (Imax) LED 3,5W FL Blanco Rojo Verde Azul

Imax 135 cd
1400 1050 700 350
136 cd 57 cd 85 cd 11 cd
Accesorios LUCEVIVA Driver Secs 75 versin IP67 Driver Secs 75 versin IP20 Driver Secs 36 versin IP20 my-SCenARIO SHOW StORe - interfaz uSB my-SCenARIO tOP - Panel de mandos DMX programable CHROMA-Cue - Interfaz DMX programable e interactiva Cable de 6 lneas para conexin a la salida de la corriente constante
Cd. 1E1401 1T1827 1T2245 1T1898 1T2258 1T2212 1E1713
cd
cd
cd
LED
Imax 1553 cd
15
LED
Imax 404 cd
LED
12
20
Walk Over
Drive Over
Alimentacin 1E1385 700 mA - 28V max. Puede alimentar hasta 6 LeD.Y de 3W conectados en serie. todos los equipos de la serie LeD.Y responden al requisito de acceso en conformidad con la norma en 60598-2-13. LeD.Y proyector Vea la pgina 142
Para la alimentacin del equipo es necesario contar con la ayuda de un driver LUCEVIVA SeCS que funciona de alimentador universal de dispositivos de LeD RGB, de reproductor de secuencias cromticas predefinidas e de interfaz DMX para dispositivos de control externos. El dispositivo agrega a los equipos la funcin Easy-Run-Menu (men fcil de activar) con diferentes escenarios luminosos en memoria (8 estticos + 8 dinmicos) para una ejecucin automtica. Cada unidad Secs 75 puede alimentar al mismo tiempo hasta 12 unidades LED Y RGB. Cada unidad Secs 36 puede alimentar al mismo tiempo hasta 9 unidades LeD Y RGB. A travs de sistemas de programacin LUCEVIVA como my-Scenario y Chroma-Cue se pueden crear escenografas dinmicas personalizadas actuando sobre la intensidad, el color, la saturacin y la velocidad segn las propias necesidades. Caractersticas tcnicas de los sistemas de programacin en la pg. 212.
LED.Y 20/35/50
LED.Y
ACCESORIOS PTICOS
ACCESORIOS
Filtro Flood 1E1386 Para LeD.Y de 3W.
INSTALACIN Kit de conexin 1E0994 Facilita la instalacin en lnea. Para LeD.Y versin de LeD.
51 5 58
Proyector empotrable en el suelo o en pared para lmparas halgenas dicroicas. Cuerpo en fusin de aluminio anodizado de 18 m con sistema de tornillo antirobo. Anillo al ras de aluminio anodizado. Vidrio extraclaro. La distribucin luminosa y la intensidad dependen de la apertura del haz de la lmpara. Con tubo de insercin de aluminio. Resistente a una carga esttica de hasta 20 kn. Apto para la instalacin en inmersin en agua dulce. Precableado con 1,5 m. de cable H07Rn-F (2x0,5 mm) resinado para una perfecta estanqueidad. transformador electrnico remoto 12V disponible como accesorio. 12V
50
Muelle de acero 1E0996 Para instalacin en techo y pared. Para LeD.Y versin de LeD.
Llave de montaje 1E0990 Para LeD.Y versin de LeD. 1E1703 Para LeD.Y versin DICRO. Dimetro 20W 50 mm Peso 0,45 Kg T <140C Cd. 1E1633
QR-CB25
Gz4
95
60
QR-CB35
35W Gu4
Dimetro 60 mm
Peso 0,55 Kg
T <140C
Cd. 1E1634
105
60
QR-CB51
50W Gu 5,3
Dimetro 80 mm
Peso 0,85 Kg
T <140C
Cd. 1E1635
115
Alimentacin Transformador electrnico 1E1685 max 105VA L. In - 1m (2x1mm2) L. Out - 1m (2x1mm2) 95 mm H 78 mm. con prensacable. IP68 220/240V - 50/60 Hz De fcil instalacin gracias al sistema especial de tornillo antirobo. Precableado con 1,5 m. de cable, con resinado especial para una perfecta estanqueidad.
LUZ LINEAL
MERCURE
EQUIPO LINEAL EMPOTRABLE EN FILA CONTINUA PARA LMPARAS FLUORESCENTES, LEDS BLANCOS, MONOCROMTICOS Y LEDS CON TECNOLOGA RGB
Torre del Parque Arauco - Santiago, Chile - Architect: Cristian Fernande - Lighting Design: Paulina Sir
MERCURE
DIFERENTES SOLUCIONES PTICAS

Tres efectos de luz diferentes: con emisin simtrica, para iluminar al ras y resaltar materiales y texturas; con emisin asimtrica, para baar suavemente con luz superficies de amplias dimensiones manteniendo mientras tanto un elevado control del deslumbramiento; con emisin difusa, por ltimo, para crear recorridos luminosos atractivos.
Reflector asimtrico
Reflector asimtrico
Lnea de luz
PEQUEAS DIMENSIONES, GRAN RESISTENCIA

Todos los equipos de la serie MERCURE responden a los requisitos de transporte previstos por la norma EN 60598-2-13. MICROMERCURE, el ms pequeo de la familia, cumple tambin el requisito de transporte, tornndose de esta forma uno de los pocos empotrados lineales de vidrio presentes en el mercado capaz de asociar iguales propiedades de resistencia a dimensiones sumamente contenidas.
Walk Over
Drive Over
A MEDIDA DEL PROYECTO

Un solo equipo, tres medidas diferentes a disposicin del proyecto. MERCURE, el ms grande de la familia, perfecto para caracterizar un espacio o iluminar suavemente las superficies verticales tambin de amplias dimensiones; MINIMERCURE, para una lnea de luz sutil; MICROMERCURE, el ms pequeo, capaz de, con solo 30 cm. de longitud y poco menos de 4 cm. de ancho, indicar con decisin cada recorrido.
LA ELEGANCIA DEL VIDRIO

El especial acabado de los vidrios de la familia MERCURE permite obtener suaves efectos de luz, caracterizando con personalidad, mientras tanto, la esttica de los equipos. Vidrios trimless sin marco metlico para todas las versiones, serigrafiados para las versiones MERCURE y MINIMERCURE lnea de luz, blanco-leche brillante para la versin MICRO un diseo mnimo y elegante al mismo tiempo.
TECNOLOGA LED
La familia MERCURE LINEA DE LUZ combina la tecnologa led manteniendo la misma flexibilidad de uso de las versiones de fluorescencia, e introduce en serie la versin MICRO: una sutil lnea de luz de led, enriquecida por el vidrio brillante blanco-leche, que decora con estilo incluso los espacios internos.
LUZ LINEAL 77
LA MAGIA DEL COLOR

Atractivas atmsferas de luz y una gestin dinmica del color: estos son dos de los plus de las versiones de LED monocromticas o de tecnologa RGB. El color en este caso orienta, personaliza, condiciona la percepcin de los ambientes modificando sus cualidades. MERCURE toma color y colorea al mismo tiempo el espacio combinando funcin, tecnologa y diseo.
LNEAS DE LUZ
Toda la familia MERCURE est diseada para la instalacin en fila continua, creando lneas de liz ininterrumpidas y limpias. Instalacin profesional y sencilla gracias a su acabado de vidrio sin marco, la caja de empotrar con tapa removible y connexin en looping.
HUMEDAD: PROHIBIDA LA ENTRADA

El resinado especial de los cables desenvainados creado para MICROMERCURE permite entreponer una slida barrera a la humedad que sale del cable exterior, garantizando completamente la calidad y fiabilidad del equipo. MICROMERCURE se entrega ya resinado y precableado para facilitar su instalacin.
SISTEMA ANTIROBO
Una herramienta especial suministrada permite desenganchar la pinza de detencin ubicada dentro de la caja. Creada para asegurar el equipo en su lugar, impide su arbitraria extraccin.
Las bajas temperaturas que caracterizan toda la serie MERCURE, permiten instalarlas en cualquier ambiente incluso de uso de los nios. Batiment 270 -EMGP, Paris. France. Project: Agence Brenac et Gonzalez. Lighting Design: Grandeur Nature - Franois Migeon. Photography: Xavier Testelin.
LUZ LINEAL 79
MERCURE
SIMTRICO
Proyector lineal empotrable para lmparas fluorescentes lineales. Cuerpo en de fusin de aluminio. Vidrio de proteccin al ras templado trmicamente mantenido bajo presin en la junta mediante tornillos. Reflector simtrico de aluminio anodizado. Rejilla deflectora transversal de policarbonato con tratamiento metalizado especular para controlar el deslumbramiento. Se debe completar con la caja de empotrar apropiada. Predispuesto para ser instalado en secuencia. Resistente a una carga esttica de hasta 12kN. Alimentacin electrnica integrada. Precableado con cable H07RN-F (2x1,5 mm) resinado para asegurar la estanqueidad. Suministrado con kit de conexin coaxial IP68. Vidrio antideslizante disponible a pedido. 220-240V 50/60Hz
ASIMTRICO
Proyector lineal empotrable para lmparas fluorescentes lineales. Cuerpo en de fusin de aluminio. Vidrio de proteccin al ras templado trmicamente, mantenido bajo presin en la junta mediante tornillos. Reflector asimtrico de aluminio anodizado. Predispuesto para ser instalado en secuencia. Resistente a una carga esttica de hasta 12kN. Se debe completar la caja de empotrar apropiada. Alimentacin electrnica integrada. Precableado con cable H07RN-F (2x1,5 mm) resinado para asegurar la estanqueidad. Suministrado con kit de conexin coaxial IP68. Vidrio antideslizante disponible a pedido. 220-240V 50/60Hz
T16
14/24W G5
Peso 4,3 Kg
T 42/44C EV 126
Cd. 1E2270
T16
14/24W G5
Peso 4,3 Kg
T 42/44C EV 145 1E2271
Todos los cuerpos que iluminan deben presentar Suministrado con kit de conexin coaxial IP68 (para especificaciones vea cd. 1E1521, pg. 87). caja doble
Vidrio antideslizante disponible a pedido.
Todos los cuerpos que iluminan deben presentar Suministrado con kit de conexin coaxial IP68 (para especificaciones vea cd. 1E1521, pg. 87). caja doble
Vidrio antideslizante disponible a pedido.
122
600
122
600
83,3
83,3
Cajas de empotrar
Profundidad Media Alta
Cd. 1E2265 1E2266
Cajas de empotrar
Profundidad Media Alta
Cd. 1E2265 1E2266
EV 126
Caja de empotrar de metal galvanizado disponible en dos alturas diferentes para responder a cada necesidad de instalacin. Tapas que se pueden remover para la instalacin en serie.
114 134
EV 145
Caja de empotrar de metal galvanizado disponible en dos alturas diferentes para responder a cada necesidad de instalacin. Tapas que se pueden remover para la instalacin en serie.
114 134
86 152
80 160
86 152
75 150
80 LUZ LINEAL
/1 cd
/1 cd
00 lm
240 320
00 lm
225 300
T16
Imax 385 cd/klm
T16
Imax 340 cd/klm
LUZ LINEAL 81
MERCURE
LNEA DE LUZ
Equipo lineal empotrable para lmparas fluorescentes lineales y de led. Cuerpo en de fusin de aluminio. Reflector simtrico en acero pintado blanco. Vidrio de proteccin antideslizante al ras templado mantenido bajo presin en la junta mediante tornillos, serigrafiado blanco. Predispuesto para ser instalado en secuencia. Resistente a una carga esttica de hasta 12kN. Precableado con cable H07RN-F (2x1,5 mm2) resinado para asegurar la estanqueidad. Se debe completar con la caja de empotrar apropiada. Alimentacin electrnica integrada. 220-240V 50/60Hz
RGB
Equipo lineal empotrado para LED RGB multichip full-color. Cuerpo en de fusin de aluminio. Vidrio de proteccin antideslizante al ras templado mantenido bajo presin en la junta mediante tornillos, serigrafiado blanco. Reflector simtrico en acero pintado blanco. Se debe completar con la caja de empotrar apropiada. Predispuesto para ser instalado en secuencia. Resistente a una carga esttica de hasta 12kN. Alimentacin y control en tensin constante con dispositivos LUCEVIVA SECS disponibles como accesorios o con driver equivalente con tecnologa PWM. Precableado con cable H07RN-F (4x0,5 mm) resinado para asegurar la estanqueidad. 24V DC
Color 10W 10W Blanco clido Blanco neutro Peso 4,2 Kg 4,2 Kg T <40C <40C EV 338_W EV 338_N Cd. 1E2274 1E2275
Todos los cuerpos que iluminan deben presentar caja doble
LED
EV 338_W EV 338_N
LED
8W
LED 40 LED
Peso 3,5 Kg
T <40C EV 179
Cd. 1E2273
Suministrado con kit de conexin coaxial IP68 (para especificaciones vea cd. 1E1521, pg. 87).
16 32 48 64 16 32 48 64
Se debe completar con driver LUCEVIVA SECS.

122
Para la alimentacin del equipo es necesario contar con la ayuda de un driver LUCEVIVA SECS que funciona de alimentador universal de dispositivos de LED RGB, de reproductor de secuencias cromticas predefinidas e de interfaz DMX para dispositivos de control externos. El dispositivo agrega a los equipos la funcin EasyRun-Menu (men fcil de activar) con diferentes escenarios luminosos en memoria (8 estticos + 8 dinmicos) para una ejecucin automtica. Se alimenta con tensin constante de 24 VDC con dispositivo Secs 75 o con driver equivalente. Cada unidad Secs 75 puede alimentar al mismo tiempo hasta 6 MERCURE. A travs de sistemas de programacin LUCEVIVA como my-Scenario y Chroma-Cue se pueden crear escenografas dinmicas personalizadas actuando sobre la intensidad, el color, la saturacin y la velocidad segn las propias necesidades. Caractersticas tcnicas de los sistemas de programacin en la pg. 212.
600
53,3
LED
Imax 76 cd
LED
112
Imax 79 cd
112
T16
14/24W G5
Peso 3,8 Kg
T 42/44C EV 128
Cd. 1E2272
EV 128
Suministrado con kit de conexin coaxial IP68 (para especificaciones vea cd. 1E1521, pg. 87).
25 50
Cajas de empotrar
Profundidad Baja Media Alta
Cd. 1E2264 1E2265 1E2266
122
600
82 LUZ LINEAL
/1 cd
00 lm
75 100
53,3
T16
Imax 101 cd/klm
Caja de empotrar de metal galvanizado disponible en tres alturas diferentes para responder a cada necesidad de instalacin. Tapas que se pueden remover para la instalacin en serie.
55
143,5
152
86 134
114
Cajas de empotrar
Profundidad Baja Media Alta
Cd. 1E2264 1E2265 1E2266
Accesorios LUCEVIVA
Cd. 1E1401 1T1827 1T1898 1T2258 1T2212 1E1714 1T1932
EV 179
Caja de empotrar de metal galvanizado disponible en tres alturas diferentes para responder a cada necesidad de instalacin. Tapas que se pueden remover para la instalacin en serie.
Driver Secs 75 versin IP67 Driver Secs 75 versin IP20 my-SCENARIO SHOW STORE - interfaz USB my-SCENARIO TOP Panel de mandos DMX programable CHROMA-CUE - Interfaz DMX programable e interactiva Cable de 4 lneas para conexin a la salida de la tensin constante Cable DMX estndar
12 24
55
143,5
152
86 134
114
/1 cd
00 lm
36 48
LED
Imax 51 cd/klm
LUZ LINEAL 83
MINI MERCURE
LED
Equipo lineal empotrado para LED RGB multichip monocromticos de baja potencia. Cuerpo de acero inoxidable. Vidrio de proteccin antideslizante al ras templado, serigrafiado blanco, sellados al cuerpo del equipo. Se debe completar con la caja de empotrar apropiada. Predispuesto para ser instalado en secuencia. Resistente a una carga esttica de hasta 12kN. Alimentacin y control en tensin constante con dispositivos LUCEVIVA SECS disponibles como accesorios o con driver equivalente con tecnologa PWM. Precableado con cable H07RN-F (2x1,5 mm) resinado para asegurar la estanqueidad. 24V DC
EV 324
RGB
Equipo lineal empotrado para LED RGB multichip full-color. Cuerpo de acero inoxidable. Vidrio de proteccin antideslizante al ras templado, serigrafiado blanco, sellados al cuerpo del equipo. Se debe completar con la caja de empotrar apropiada. Predispuesto para ser instalado en secuencia. Resistente a una carga esttica de hasta 12kN. Alimentacin y control en tensin constante con dispositivos LUCEVIVA SECS disponibles como accesorios o con driver equivalente con tecnologa PWM. Precableado con cable H07RN-F (4x0,5 mm) resinado para asegurar la estanqueidad.
LED
2W 2W
70 140
Color blanco clido azul
T <40C <40C EV 324 EV 324
Cd. 1E2276 1E2277

Todos los cuerpos que iluminan deben presentar caja doble Para la alimentacin del equipo es necesario contar con la ayuda de un driver LUCEVIVA SECS que funciona de alimentador universal de dispositivos de LED RGB, de reproductor de secuencias cromticas predefinidas e de interfaz DMX para dispositivos de control externos. El dispositivo agrega a los equipos la funcin EasyRun-Menu (men fcil de activar) con diferentes escenarios luminosos en memoria (8 estticos + 8 dinmicos) para una ejecucin automtica;
LED
6W
Peso 3 Kg
T <40C EV 180
Cd. 1E2278

55 47
Driver electrnico 24VDC disponible como accesorio.

55 47
00 lm
210 280
600
600
84 LUZ LINEAL
/1 cd
LED
Imax 323 cd/klm
Cajas de empotrar
Cd. 1E2279
Se alimenta con tensin constante de 24 VDC con dispositivo Secs 75 o con driver equivalente. Cada unidad Secs 75 puede alimentar al mismo tiempo hasta 12 MINI MERCURE. A travs de sistemas de programacin LUCEVIVA como my-Scenario y Chroma-Cue se pueden crear escenografas dinmicas personalizadas actuando sobre la intensidad, el color, la saturacin y la velocidad segn las propias necesidades. Caractersticas tcnicas de los sistemas de programacin en la pg. 212
Cajas de empotrar
Cd. 1E2279
Caja de empotrar de metal galvanizado. Tapas que se pueden remover para la instalacin en serie.
50,5 82
50,5 82
Accesorios LUCEVIVA Driver Secs 75 versin IP67 Driver Secs 75 versin IP20 my-SCENARIO SHOW STORE - interfaz USB my-SCENARIO TOP Panel de mandos DMX programable CHROMA-CUE - Interfaz DMX programable e interactiva Cable de 4 lneas para conexin a la salida de la tensin constante Cable DMX estndar
15 30
Cd. 1E1401 1T1827 1T1898 1T2258 1T2212 1E1714 1T1932
Alimentacin Driver electrnico 220/240V - 50/60Hz - IP68 - h 78, 98
EV 180
1E0992 24V DC 10W mx. hasta 5 MINIMERCURE LED. 1E0993 24V DC 20W mx. hasta 10 MINIMERCURE LED.
/1 cd
00 lm
45 60
LED
Imax 71 cd/klm
LUZ LINEAL 85
MICROMERCURE
MERCURE ACCESORIOS
Conexin IP67 1E1599 IP67 conexin para conexiones coaxiales. 3 polos, de seccin mx. 1,5 mm2. Dimetro del cable de 5,6 a 9 mm.
57
23
Conexin IP68 1E1521
Equipo lineal empotrable para lmparas de led blancas. Cuerpo de aluminio de una sola pieza. Reflector simtrico de aluminio satinado. Vidrio de proteccin de espesor de 8 mm. de doble naturaleza, transparente del lado interno y blanco leche con acabado brillante del lado externo, laterales pulidos opacos. Precableado con doble cable H07RN-F (2x1,5 mm) resinado dentro del equipo para asegurar la estanqueidad. Alimentacin electrnica remota disponible como accesorio. Predispuesto para ser instalado en secuencia. Se debe completar con la caja de empotrar apropiada. 12V DC
IP68 - conexin para conexiones coaxiales. 3 polos, de seccin mx. 2,5 mm2. Dimetro del cable de 6 a 12 mm.
65
32
130
70 49 39 41
LED
EV 326_W EV 326_N
Color 3W 3W Blanco clido Blanco neutro
Peso 0,6 Kg 0,6 Kg
T <40C <40C EV 326_W EV 326_N
Cd. 1E2267 1E2268

20
82
Driver electrnico 12VDC disponible como accesorio.

5 10 15 20 5 10 15 20
42,5 36
Imax 22 cd 131 109
LED
Imax 21 cd 131 109
LED
300
Accesorios Conexin IP67 Para especificaciones vea la pg. 87
86 LUZ LINEAL
Cajas de empotrar
Cd. 1E2269 IP68 - caja de conexin de hasta 4 cables. 3 polos, de seccin mx. 1,5 mm2.
24 44 95 44
42,5
Ventosa
50
1E0388 Ventosa para elevacin del vidrio.
Cod. 1E1599
Alimentacin remota (LxHxP)
Alimentacin electrnica para leds blancos 220/240VAC-12VDC 20W mx. 6 equipos conectados en paralelo IP20 145x19x55 mm mx. 22 equipos conectados en paralelo IP65 248x50x60 mm T1585
70W
T1586
LUZ LINEAL 87
MERCURE CLASSIC
EQUIPO LINEAL EMPOTRADO PARA LMPARAS FLUORESCENTES LINEALES
Marsupial Bridge, Milwaukee. USA. Lighting design Noele Stollmack Lighting Design, LLC. Project: La Dallman Architects Inc. Photography: Phil Weston.
MERCURE CLASSIC
REFLECTOR ASIMTRICO
Equipo lineal empotrable para lmparas fluorescentes lineales, MERCURE CLASSIC se distingue por el reflector especial asimtrico que hace perfecto el uso en la iluminacin al ras de fachadas y exteriores de edificios, tanto en contextos privados como pblicos urbanos. Se puede instalar tanto en el suelo como en la pared, garantiza una iluminacin uniforme, de notable impacto y gusto visual.
Cuerpo en fusin de aluminio anodizado con garanta de 10 aos.
Proyector lineal empotrable para lmparas fluorescentes. Cuerpo y marco de aluminio fundido a presin anodizado 18 m. Vidrio de proteccin transparente templado trmicamente con resistencia al choque de 40 joules. Reflector asimtrico. Se puede instalar tanto en el suelo como en la pared. Con 2 prensacables PG11 para cables de dimetro de 4,5 a 10 mm. Un prensacable cableado con H07RN-F (3x1,5 mm). Alimentacin electrnica integrada. 220-240V 50/60Hz
LUMINANCIA CONTROLADA
Para limitar al mximo efectos molestos de deslumbramiento, MERCURE CLASSIC se puede equipar con una rejilla deflectora desarrollada ad hoc para controlar las emisiones longitudinales.
Walk Over
Drive Over
96
486
T7
11W W4,3
Reflector asimtrico
T <40C EV 039
Cd. 78717
87
SOLUCIN TRANSPORTABLE Y ACCESIBLE

MERCURE CLASSIC responde a requisitos de transporte y acceso previstos por la norma EN 60598-2-13. Por lo tanto, es ideal segn los distintos tipos, para ser instalado en todas las reas previstas por la normativa, como estacionamientos, reas reservadas para peatones y reas particulares.
TRANSPORTE ACCESO
450
Accesorios 70120 Kit antirobo. Comprende dos tornillos con roscado especial y llave correspondiente. 70458 Cubierta antivndalo. Material especialmente resistente a los actos de vandalismo. Resistencia mecnica: 5 t. Resistencia a los choques: 50 Joules.
IP68
LMPARA
POTENCIA
EV 039
70326 Rejilla antideslumbramiento transversal.
Clasificado como IP68, segn la normativa internacional IEC 364-7-702, MERCURE CLASSIC no se puede instalar permanentemente debajo del agua, pero pueden sin embargo soportar una inmersin momentnea accidental a una profundidad de 1,3 metros.
T16
11W
50 100
/1 cd
00 lm
150 200
T2
Imax 249 cd/klm
LUZ LINEAL 91
PROYECTORES
PYROS
PROYECTOR PROFESIONAL PARA LMPARAS DE DESCARGA, HALGENAS, DE LED BLANCO Y LED CON TECNOLOGA DE CONTROL DE TEMPERATURA DE COLOR (CCT) Y RGB (ROjO, vERDE Y AzUL)
Barking Town Square, London, United Kingdom Design: Muf Architecture
PYROS
COMBINACIONES PTIMAS
PYROS nace al servicio de la arquitectura, ideal en la iluminacin de fachadas, para reforzar rboles o elementos verdes de decoracin y en todos aquellos contextos de proyeccin en que la precisin del efecto se deba combinar con la excelencia de las prestaciones. Una innovadora versin de LED con un sofisticado sistema ptico para lmparas de altsima eficiencia ampla y completa la ya amplia gama de la familia PYROS. Ante cada necesidad de proyecto, una respuesta tecnolgicamente de vanguardia que permite crear escenografas luminosas siempre diferentes y eficaces.
LA COMBINACIN jUSTA
Un cuerpo iluminante compacto que se debe combinar con un elemento de soporte orientable - dos longitudes disponibles segn la superficie de instalacin - hacen de PYROS un sistema flexible ideal para las ms diversas necesidades de proyecto.
FLEXIBILIDAD DE INSTALACIN NUEvA vERSIN DE LED

La nueva versin PYROS LED se caracteriza por una ptica de precisin tallada en aluminio puro de altsima eficiencia luminosa y por un filtro hologrfico de PMMA para mezclar la luz. Gracias a la doble articulacin y a la base con canalizado circular, el elemento de soporte de PYROS permite orientar el cuerpo del equipo en todas las direcciones y, si es necesario, apartar el proyector de la superficie de fijacin para evitar que posibles elementos sobresalientes interfieran con el haz de luz.
CONEXIN SEGURA
Indianapolis International Airport - USA El elemento de soporte largo particular aloja el sistema de conexin IP68. El cable de alimentacin resulta de esta forma est oculto a la vista y protegido de roturas accidentales.
PROYECTORES 97
PYROS
MXIMA COMODIDAD vISUAL
En las versiones con lmparas sin ptica, PYROS se puede equipar con 5 pticas diferentes para haces de luz extremadamente precisos: pticas para proyecciones Narrow Spot (NSP), Spot (SP), Flood (FL), Wide Flood (WFL) y Very Wide Flood (VWFL). Las pticas para las versiones de descarga presentan anillo spill-ring antideslumbramiento para proteger la luminancia directa de la lmpara y coilex circular para eliminar las emisiones secundarias. Una combinacin que garantiza la comodidad visual.
LED
LMPARA PTICA
NSP HIT-CE
35W 70W 150W
SP
35W 70W 150W 250W
FL
35W 70W 150W 250W
WFL
35W 70W 150W 250W
VWFL
35W 70W 150W
REEMPLAzO FCIL Y RPIDO

La sustitucin de la lamparita es sumamente simple. No se debe quitar ningn accesorio, ni aflojar el bloque de orientacin. Y no se requieren herramientas: para acceder al compartimiento ptico basta con desenganchar manualmente los clips de cierre del anillo porta-vidrio.
WHITE LED
25W
25W
LED CTC
40W
40W
Proyector profesional de LED. Cuerpo, elementos de soporte y articulaciones en fusin de aluminio. Vidrio de proteccin extraclaro templado trmicamente con resistencia al choque de 20 joules. ptica de precisin tallada en aluminio puro de alta eficiencia luminosa. Filtro hologrfico de PMMA para mezclar la luz. A completar con soporte de fijacin con tornillo graduado para lograr una rotacin de 360 en el plano horizontal y de 180 en el vertical con sistema de bloqueo mecnico de la orientacin. Alimentacin electrnica integrada en el cuerpo del equipo. Precableado con cable H07RN-F (2x1,5 mm) resinado para asegurar la estanqueidad. 220-240V 50/60Hz
LED
LED RGB
58W 58W
Color 25W 25W blanco clido blanco neutro blanco clido blanco neutro
ptica SP SP FL FL EV 336_W EV 336_N EV 337_W EV 337_N
Cd. 1E2291 1E2292 1E2293 1E2294

A completar con soporte de fijacin
240
25W 25W
QR111
max 100W
max 100W
max 100W
190
EV 336_W
8000
EV 336_N
8000 6000 4000 2000
EV 337_W
2000 1500 1000 500
EV 337_N
2000 1500 1000 500
NSP
SP
FL
WFL
VWFL
6000 4000 2000
LED Blanco clido Blanco neutro Flujo 1930 lm -720 mA 2100 lm -720 mA Eficiencia 72 lm/W 78 lm/W Mc Adams 3 pasos 3 pasos *Datos del fabricante Led (Tj=25) Blanco clido Blanco neutro 28W 28W 25W 25W Spot Flood Spot Flood Flujo (700 mA) 1296 lm 1252 lm 1396 lm 1348 lm Eficiencia 47 lm/W 45 lm/W 50 lm/W 48 lm/W *Para una interpretacin profunda de los datos, consulte la seccin dedicada a los LEDs en la pg. 224 Equipo Potencia tot. Potencia LED
LED
ptica Narrow Spot (6)
ptica Spot (15)
ptica Flood (35)
ptica Wide Flood (60)
ptica Very Wide Flood (106)
SOPORTES DE FIJACIN
Soporte de fijacin de fundicin de aluminio con doble articulacin para una rotacin de 180 en el plano vertical. Anillo graduado ubicado en la base de la abrazadera para lograr una rotacin de 360 en el plano horizontal con sistema de bloqueo mecnico de la orientacin. Disponible en dos longitudes diferentes.
corta 1E1261
Imax 7616 cd
LED
18
Imax 8203 cd
LED
18
Imax 2305 cd
LED
39
Imax 2482 cd
39
EV 132
24000 18000 12000 6000
EV 129
6000 4500 3000 1500
EV 130
3000 2250 1500 750
EV 133
800 600 400 200
EV 134
300 225 150 75
larga
1E1727
255 102 93 140 93 140
98 PROYECTORES
/1 cd
/1 cd
/1 cd
/1 cd
/1 cd
00 lm
00 lm
00 lm
00 lm
00 lm
HIT-CE
Imax 27272 cd/klm
HIT-CE
Imax 6246 cd/klm
HIT-CE
15
Imax 3196 cd/klm
HIT-CE
30
I max 837 cd/klm
HIT-CE
60
Imax 307 cd/klm
100
PROYECTORES 99
PYROS
240 190
HIT-CE
35W
G12
ptica NSP SP FL WFL VWFL NSP SP FL WFL VWFL 35W 35W 35W 35W 70W 70W 70W 70W 70W
Peso 6,5 Kg 6,5 Kg 6,5 Kg 6,5 Kg 6,5 Kg 6,0 Kg 6,0 Kg 6,0 Kg 6,0 Kg 6,0 Kg EV 132 EV 129 EV 130 EV 133 EV 134 EV 132 EV 129 EV 130 EV 133 EV 134
Cd. 1E1460 1E1461 1E1462 1E1463 1E1464 1E1246 1E1247 1E1248 1E1249 1E1250
Precableado con cable H07RN-F (2x1,5 mm ) resinado para asegurar la estanqueidad. Alimentacin magntica integrada. 220-240V 50/60Hz
HIT-CE
150W
ptica NSP SP FL WFL VWFL 150W 150W 150W 150W
Peso 7,5 Kg 7,5 Kg 7,5 Kg 7,5 Kg 7,5 Kg EV 132 EV 317 EV 318 EV 319 EV 320
Cd. 1E1251 1E1252 1E1253 1E1254 1E1255

Proyector profesional para lmparas halgenas y de halogenuros metlicos. Cuerpo, elementos de soporte y articulaciones en fusin de aluminio, vidrio de proteccin extraclaro templado trmicamente con resistencia al choque de 20 joules. ptica de precisin en aluminio, con acabado diferente segn la apertura del haz, con tratamiento de anodizacin especular. Spill-ring antideslumbramiento de acero con tratamiento superficial de nitroxidacin introducido dentro del compartimiento ptico. A completar con soporte de fijacin con tornillo graduado para lograr una rotacin de 360 en el plano horizontal y de 180 en el vertical con sistema de bloqueo mecnico de la orientacin. Grupo de alimentacin electromagntico compensado alojado en el cuerpo del equipo.
G12
310 190
Precableado con cable H07RN-F (2x1,5 mm ) resinado para asegurar la estanqueidad. Alimentacin magntica integrada. 230V 50Hz 250W 250W 250W SP FL WFL 9,5 Kg 9,5 Kg 9,5 Kg EV 161 EV 162 EV 163 1E1530 1E1531 1E1532
Precableado con cable H07RN-F (3x1,5 mm ) resinado para asegurar la estanqueidad. Alimentacin magntica integrada. 230V 50Hz
EV 132
24000 18000 12000 6000
QR111
00 lm
Peso max 100W 7,5 Kg
Cd. 1E1525
/1 cd
HIT-CE
G53 Imax 27272 cd/klm

6
240
EV 129
6000 4500 3000 1500
EV 317
2000 1500 1000 500
EV 317
2000 1500 1000 500
EV 161
2000 1500 1000 500
EV 318
2000 1500 1000 500
EV 162
1000 750 500 250
Precableado con cable H07RN-F (2x1,5 mm ) resinado para asegurar la estanqueidad. Transformador magntico integrado. 220-240V 50/60Hz 190
/1 cd
/1 cd
/1 cd
/1 cd
100 PROYECTORES
/1 cd /1 cd
/1 cd
00 lm
00 lm
00 lm
00 lm
00 lm
00 lm
HIT-CE
EV 130
3000 2250 1500 750
HIT-CE
0 0
Imax 6246 cd/klm
HIT-CE
15
Imax 2463 cd/klm
HIT-CE
16
Imax 2463 cd/klm
HIT-CE
16
Imax 2305 cd/klm
HIT-CE
20
Imax 2556 cd/klm
HIT-CE
25
Imax 1183 cd/klm
30
SOPORTES DE FIJACIN
corta 1E1261 larga 1E1727
EV 163
320 240 160 80
EV 319
600 450 300 150
EV 133
800 600 400 200
EV 320
280 210 140 70
EV 134
300 225 150 75
00 lm
00 lm
00 lm
00 lm
00 lm
00 lm
Imax 3196 cd/klm
HIT-CE
30
Imax 399 cd/klm
HIT-CE
40
Imax 682 cd/klm
HIT-CE
50
I max 837 cd/klm
HIT-CE
60
Imax 332 cd/klm
HIT-CE
90
Imax 307 cd/klm
100
Soporte de fijacin de fundicin de aluminio con doble articulacin para una rotacin de 180 en el plano vertical. Anillo graduado ubicado en la base de la abrazadera para lograr una rotacin de 360 en el plano horizontal con sistema de bloqueo mecnico de la orientacin. Disponible en dos longitudes diferentes.
255 102 93 140 93 140
/1 cd
/1 cd
/1 cd
/1 cd
/1 cd
PROYECTORES 101
PYROS
RGB & CTC

Proyector profesional de LED RGB y CTC. Cuerpo, elementos de soporte y articulaciones en fusin de aluminio. Vidrio de proteccin extraclaro templado trmicamente con resistencia al choque de 20 joules. LEDs con lentes spot o flood. Completo con soporte de fusin de fijacin en fusin de aluminio, con anillo graduado para rotacin de 360 en el plano horizontal y de 180 en el vertical con sistema de bloqueo mecnico de la orientacin. Alimentacin integrada. Precableado con 1,5 m. de cable multi-funcin para exteriores (alimentacin + DMX) con prensacable PG11 para una estanqueidad perfecta. 100-240 50/60Hz Intensidad CTC blanco fro blanco neutro mbar SP 11309 cd 10290 cd 1465 cd FL 2147 cd 1953 cd 278 cd
LED CTC
40W
DMX Equipo con electrnica de alimentacin e interfaz (DMX) para control dinmico integrada. Programable a travs de una unidad de control DMX LUCEVIVA o mediante cualquier controlador con protocolo DMX 512. Direccin digital atribuible con interruptores DIP dentro del equipo.
LED 15 LED 15 LED 15 LED 15 LED
Abrazadera ptica corta larga corta larga SP SP FL FL EV291 EV291 EV292 EV292
Peso 4,5 Kg 5,0 Kg 4,5 Kg 5,0 Kg
Cd. 1E1898 1E1896 1E1899 1E1897
40W 40W 40W
CTC - TONO ATMSFERA El equipo dispone de 10 esenografas memorizadas con 10 temperaturas de color predefinidas, que se realizan autnomamente sin ayuda de un controlador externo. Adems, se puede realizar la configuracin master/slave con otros equipos LUCEVIVA, utilizando una conexin DMX. A travs de los sistemas de programacin LUCEVIVA como my-Scenario y ChromaCue se pueden crear escenografas dinmicas personalizadas, actuando sobre la temperatura de color en el intervalo comprendido entre 2700K y 5700K, sobre la intensidad y sobre la velocidad segn las necesidades propias. Caractersticas tcnicas de los sistemas de programacin en la pg. 212. RGB - MEN FCIL DE ACTIVAR El equipo presenta 16 escenografas memorizadas que se pueden realizar de forma autnoma sin la ayuda de un controlador externo, 8 escenarios con colores fijos y 8 secuencias cromticas dinmicas con 5 velocidades de ejecucin distintas. Adems, se puede realizar la configuracin master/slave con otros equipos LUCEVIVA , utilizando una conexin DMX. A travs de sistemas de programacin LUCEVIVA como my-Scenario y ChromaCue se pueden crear escenografas dinmicas personalizadas actuando sobre la intensidad, el color, la saturacin y la velocidad segn las propias necesidades. Caractersticas tcnicas de los sistemas de programacin en la pg. 212.
LED RGB
58W 58W 58W 58W
Abrazadera ptica corta larga corta larga SP SP FL FL EV289 EV289 EV290 EV290
Peso 4,5 Kg 5,0 Kg 4,5 Kg 5,0 Kg
Cd. 1E1831 1E1818 1E1832 1E1819
Intensidad RGB
240
SP 11829 cd 4596 cd 6767 cd 2002 cd
FL 2191 cd 853 cd 1255 cd 370 cd
186
blanco rojo verde azul
37 120
94
EV 291
10000 7500 5000 2500
EV 289
10000 7500 5000 2500
EV 290
2000 1500 1000 500
EV 292
2000 1500 1000 500
Accesorios LUCEVIVA my-SCENARIO SHOW STORE - interfaz USB my-SCENARIO TOP - Panel de mandos DMX programable CHROMA-CUE - Interfaz DMX programable e interactiva Cable multi-funcin para exteriores (DMX + alimentacin) Cable estndar DMX
Cd. 1T1898 1T2258 1T2212 1E1715 1T1932
LED
Imax 11309 cd
LED
Imax 11829 cd
LED
12
Imax 2191 cd
30
LED
Imax 2147 cd
30
102 PROYECTORES
PROYECTORES 103
PYROS
ACCESORIOS PTICOS
ACCESORIOS
Los accesorios se pueden utilizar simultneamente y se montan en el exterior del cuerpo de la luminaria gracias a un sistema de guas sobrepuestas. Es posible as montar varios accesorios simultneamente y realizar su instalacin y mantenimiento sin necesidad de abrir el compartimiento ptico.
SISTEMAS DE MONTAJE Vidrio arenado 1E1175 Con anillo. Filtros cromticos 1E1171 Rojo 1E1172 Verde 1E1173 Azul 1E1174 Amarillo Con anillo. 1E1262
60
Soporte para montaje en columna 60 mm (+/- 2 mm).
Filtro hoja de luz 1E1176 Filtro refractivo con efecto hoja de luz Los relieves lineales especiales modifican el haz de luz, alargndolo en direccin perpendicular a los relieves. Con pticas bien estrechas se pueden obtener hojas de luz precisas. Con anillo. EfECto hoja dE luz
30 15 15
1E1265 Soporte para montaje en cabeza de columna con dimetro externo de 60 mm (+/- 3 mm) e interno de < 49 mm.
240 00 c
30
d/ K
lm
30
15
15
120 0c
30
d/ K
lm
45
45
45
45
60 75 90
60 75 90
60 75 90
60 75 90
93
96
105
120
135
180
135
120
105
105
120
135
180
135
120
105
Sin filtro
Con filtro
Filtro haz suave 1E1177 Filtro refractivo con efecto haz suave. El tramado especial reduce la desviacin entre haz de luz primario y secundario, hacindolo en mayor grado uniforme. Con anillo.
Pantalla asimtrica regulable de acero 1E1178

160 86
Parasol de acero 1E1179 Parasol de acero inoxidable y aletas fijas, regulable en 4 posiciones con 2 tornillos de fijacin.
190
Pantalla asimtrica de acero inoxidable regulable en 8 posiciones con 2 tornillos de fijacin. Con pticas de gran apertura, permite controlar el haz luminoso.
310
PANTALLAS REDUCTORAS DE LUZ
200
FILTROS CROMTICOS FILTROS CORRECTIVOS

Rejilla antideslumbramiento 1E1180 Rejilla antideslumbramiento. Estructura de nido de abeja de metal pintado negro. Predispuesta para alojarse dentro del equipo. Para versin con HIT-CE
REJILLA ANTIDESLUMBRAMIENTO CON NIDO DE ABEJA
104 PROYECTORES
PROYECTORES 105
NANO PYROS
PROYECTOR PROFESIONAL COMPACTO PARA LMPARAS HALGENAS, DE HALOGENUROS METLICOS, DE LEDS BLANCOS Y LEDS RGB
Dex Showroom, Firenze Italy - Project: Studio 63 Architecture + Design - Photography: Alessandro Maurelli, Marco Bartolozzi
NANO PYROS
COMPACTO Y PRECISO
Caracterizado por el diseo compacto y pticas de alta precisin, NANO PYROS es un proyector verstil y discreto. Las reducidas dimensiones lo hacen especialmente apto para el empleo en contextos arquitectnicos difciles, en donde se debe intervenir con la mnima invasin posible pero sin renunciar a las prestaciones y a la calidad de la emisin luminosa.
CONEXIN SEGURA, ALIMENTACIN INCLUIDA

En las versiones para lmparas halgenas, la conexin elctrica se aloja en el pie del soporte (as se esconde el cable de alimentacin de la vista y se protege de posibles roturas) mientras que el cuerpo del proyector incluye el transformador electrnico. En las versiones de led y de halogenuros metlicos, el grupo de alimentacin electrnico se encuentra en una caja apropiada montada en la el soporte de montaje.
AMPLIA SELECCIN DE LMPARAS

Las mismas dimensiones reducidas, el mismo diseo compacto y la posibilidad de alojar lmparas diferentes, para cumplir las ms amplias necesidades de proyecto: lmparas halgenas QT12 y QR-CB51, halogenuros metlicos HIT-Tm y HIT-TcCE hasta 70W, led multichip RGB de alta potencia y leds blancos de elevado rendimiento.
MXIMA ORIENTACIN PARA MLTIPLES INSTALACIONES

NANOPYROS es un proyector con mltiples posibilidades de uso, que hace de la mxima orientabilidad uno de sus plus indiscutibles. Para las versiones halgenas la orientacin es de 360 en el plano horizontal y de 180 en el plano vertical, mientras que para las versiones de LED y de halogenuros metlicos la orientacin es de 360 en el plano horizontal y de 140 en el plano vertical.
vERSIN DE LEDS BLANCOS

Los 16 leds blancos de ltima generacin que forman parte del sistema ptico de NANO PYROS garantizan el mximo resultado en trminos de prestaciones, calidad cromtica y homogeneidad del efecto. Un sistema patentado formado por cuatro reflectores, cada uno de los cuales mezcla la luz sin foco ptico escondiendo completamente las lmparas de la vista. Son dos los matices posibles de luz (blanco clido y blanco neutro) obtenidos mezclando entre sus LEDs de tonalidades distintas.
PROYECTORES 109
NANO PYROS
DESCARGA
Proyector profesional para lmparas de halogenuros metlicos. Cuerpo y articulaciones en fusin de aluminio. Vidrio de proteccin extraclaro templado trmicamente con resistencia al choque de 20 joules. ptica de precisin en aluminio, con acabado diferente segn la apertura del haz, con tratamiento de anodizacin especular. Spill-ring antideslumbramiento de acero con tratamiento superficial de nitroxidacin introducido dentro del compartimiento ptico. Orientabilidad del cuerpo ptico de 140 en el plano vertical con sistema de bloqueo mecnico de la orientacin. Sistema de fijacin a pared en abrazadera con articulacin para la rotacin del equipo con respecto al plano horizontal de 360. Alimentacin electrnica integrada en la base del equipo. Precableado con cable H07RN-F (2x1,5 mm) resinado para asegurar la estanqueidad. 220-240V 50/60Hz
HALGENO
Proyector profesional para lmparas halgenas. Cuerpo y articulaciones en fusin de aluminio. Vidrio de proteccin extraclaro templado trmicamente con resistencia al choque de 20 joules. Orientabilidad del cuerpo ptico de 180 en el plano vertical con sistema de bloqueo mecnico de la orientacin. Abrazadera de fijacin con articulacin para la rotacin de todo el equipo en el plano horizontal de 360. Transformador electrnico alojado en el cuerpo del equipo. Precableado con cable H07RN-F (3x1,5 mm) resinado para asegurar la estanqueidad. 220-240V 50/60Hz
HIT-TC-CE
20W
PG J5
ptica SP FL WFL EV 137 EV 138 EV 139 20W 20W
Cd. 1E1332 1E1333 1E1334

125 107
QT12
max 50W
GY 6.35
ptica SP FL EV 137 EV 138 max 50W
Cd. 1E1337 1E1338
HIT-TC-CE
G8.5
ptica 35W 35W 35W 70W 70W 70W SP FL WFL SP FL WFL EV 137 EV 138 EV 139 EV 137 EV 138 EV 139
Cd. 1E1320 1E1321 1E1322 1E1323 1E1324 1E1325

140 43 251
ptica de precisin en aluminio superpuro de geometra diferenciada con tratamiento de anodizacin especular. Spill-ring antideslumbramiento de acero con tratamiento superficial de nitroxidacin introducido dentro del compartimiento ptico.
QR-CB 51
max 50W
GU 5.3
ptica -
Cd. 1E1335
La distribucin luminosa y la intensidad mxima dependen de la potencia y de la apertura del haz de la lmpara utilizada.
EV 137
3500 2625 1750 875
EV 138
1600 1200 800 400
EV 139
500 375 250 125
EV 137
3500 2625 1750 875
EV 138
1600 1200 800 400
/1 cd
/1 cd
/1 cd
/1 cd
/1 cd
00 lm
00 lm
00 lm
00 lm
00 lm
HIT/QT
Imax 3898 cd/klm
HIT/QT
15
Imax 1819 cd/klm
30
HIT/QT
60
Imax 3898 cd/klm
HIT/QT
15
Imax 1819 cd/klm
30
110 PROYECTORES
PROYECTORES 111
NANO PYROS
LED
Proyector profesional para lmparas de leds blancos. Cuerpo y articulaciones en fusin de aluminio. Vidrio de proteccin extraclaro templado trmicamente con resistencia al choque de 20 joules. Sistema ptico patentado con filtro hologrfico para led multichip de potencia con emisin flood en tonalidad blanca clara o blanca neutra. Orientabilidad del cuerpo ptico de 140 en el plano vertical con sistema de bloqueo mecnico de la orientacin. Sistema de fijacin a pared en abrazadera con articulacin para la rotacin del equipo con respecto al plano horizontal de 360. Alimentacin electrnica integrada en la base del equipo. Con prensacable de estanqueidad y precableado con 2 m. de cable. 220-240V 50/60Hz
RGB
Proyector profesional para lmparas de LED RGB multichip de alta intensidad. Cuerpo y articulaciones en fusin de aluminio. Vidrio de proteccin extraclaro templado trmicamente con resistencia al choque de 20 joules. Temperatura ambiente de ejercicio de -20 a +50. pticas con lentes prismatizadas de material plstico. LED RGB full-color para una perfecta mezcla cromtica. Orientabilidad del cuerpo ptico de 140 en el plano vertical con sistema de bloqueo mecnico de la orientacin. Sistema de fijacin a pared en abrazadera con articulacin para la rotacin del equipo con respecto al plano horizontal de 360. Alimentacin electrnica integrada en la base del equipo. Se puede controlar mediante seal digital DMX 512. Interruptores Dip internos para seleccionar la modalidad de funcionamiento y direccin DMX. Con prensacable de estanqueidad y precableado con 2 m. de cable multi-funcin para exteriores. 230-240V 50/60Hz
LED
23W 23W
Color Blanco neutro Blanco clido
ptica FL FL EV 323_N EV 323_W
Cd. 1E2262 1E2263
LED RGB
25W 25W
Led Multichip 4 5
ptica SP FL EV 308 EV 174
Cd. 1E1853 1E1420
DMX Equipo con electrnica de alimentacin e interfaz (DMX) para control dinmico integrada. Programable a travs de una unidad de control DMX LUCEVIVA o mediante cualquier controlador con protocolo DMX 512. Direccin digital atribuible con interruptores DIP dentro del equipo.
MEN FCIL DE ACTIVAR El equipo presenta 16 escenografas memorizadas que se pueden realizar de forma autnoma sin la ayuda de un controlador externo, 8 escenarios con colores fijos y 8 secuencias cromticas dinmicas con 5 velocidades de ejecucin distintas. Adems, se puede realizar la configuracin master/slave con otros equipos LUCEVIVA, utilizando una conexin DMX.
EV 323_N
2800 2100 1400 700
EV 323_W
2200 1650 1100 550
max lux
2518 630 280 157
H (m)
1.00 2.00 3.00 4.00 5.00
max lux
3083 772 343 193 123
Blanco clido Blanco neutro 1280 lm - 350 mA 1480 lm - 350 mA 71 lm/W 83 lm/W
EV 308
1200 900 600 300
EV 174
800 600 400 200
A travs de sistemas de programacin LUCEVIVA como my-Scenario y Chroma-Cue se pueden crear escenografas dinmicas personalizadas actuando sobre la intensidad, el color, la saturacin y la velocidad segn las propias necesidades. Caractersticas tcnicas de los sistemas de programacin en la pg. 212.
*Datos del fabricante Led (Tj=25) Montaje Blanco clido Blanco neutro Potencia tot. 26W 26W Potencia LED 23W 23W Flujo (450 mA) 669 lm 820 lm Eficiencia 26 lm/W 32 lm/W *Para una interpretacin profunda de los datos, consulte la seccin dedicada a los LEDs en la pg. 224
Intensidad (Imax) Blanco Rojo Verde Azul

cd cd
FL 800 cd 384 cd 432 cd 291 cd
Accesorios LUCEVIVA Cable multi-funcin para exteriores (DMX + alimentacin) Cable DMX estndar my-SCENARIO SHOW STORE - interfaz USB my-SCENARIO TOP - Panel de mandos DMX programable CHROMA-CUE - Interfaz DMX programable e interactiva
Cd. 1E1715 1T1932 1T1898 1T2258 1T2212
112 PROYECTORES
cd
cd
100
LED
Imax 3083 cd
LED
30
Imax 2518 cd
Warm White
Neutral White
LED
30
Imax 1396 cd
LED
15
Imax 800 cd
25
PROYECTORES 113
NANO PYROS
ACCESORIOS
Los accesorios se pueden utilizar simultneamente y se montan en el exterior del cuerpo de la luminaria gracias a un sistema de guas sobrepuestas. Es posible as montar varios accesorios simultneamente y realizar su instalacin y mantenimiento sin necesidad de abrir el compartimiento ptico.
ACCESORIOS PTICOS Pantalla asimtrica regulable de acero 1E1353

160 86
Parasol de acero inoxidable 1E1354 Parasol de acero inoxidable y aletas fijas, regulable en 4 posiciones con 2 tornillos de fijacin.
190
Pantalla asimtrica de acero inoxidable regulable en 8 posiciones con 2 tornillos de fijacin. Permite proteger el haz luminoso con pticas de haz ancho.
310
200
Rejilla antideslumbramiento 1E1352 Rejilla antideslumbramiento. Estructura de nido de abeja de metal pintado negro. Predispuesta para alojarse dentro del equipo.
PANTALLAS REDUCTORAS DE LUZ FILTROS CROMTICOS REJILLA ANTIDESLUMBRAMIENTO CON NIDO DE ABEJA
Vidrio arenado 1E1349 Con anillo Filtros cromticos 1E1345 Rojo 1E1346 Verde 1E1347 Azul 1E1348 Amarillo Con anillo
INSTALACIN Estaca para terreno 1E1342 L=200 mm 1E1343 L=800 mm Filtro hoja de luz 1E1350 Filtro refractivo con efecto hoja de luz Los relieves lineales especiales modifican el haz de luz, alargndolo en direccin perpendicular a los relieves. Con haces bien estrechos se pueden obtener hojas de luz precisas. Con anillo
30 15 15
240 00 c
30
d/ K
lm
30
15
15
120 0c
30
d/ K
lm
800 200
45
45
45
45
60 75 90
60 75 90
60 75 90
60 75 90
105
120
135
180
135
120
105
105
120
135
180
135
120
105
EfECto hoja dE luz
Sin filtro
Con filtro
Estaca con base para montaje en superficie 1E1344 Enganche a tierra o pared de repujado bajo 1E1355 Enganche a tierra o pared de repujado alto
832 232
Filtro haz suave 1E1351 Filtro refractivo con efecto haz suave. El tramado especial reduce la desviacin entre haz de luz primario y secundario, hacindolo en mayor grado uniforme. Con anillo
114 PROYECTORES
PROYECTORES 115
PICO PYROS
PROYECTOR COMPACTO DE LEDS BLANCOS Y LEDS RGB
Monte Sansavino, Arezzo Italy - Project: Arch. Ilaria De Andreis, Geom. Giacomo Bischeri
PICO PYROS
PEQUEO Y DISCRETO
Sus dimenciones reducidas y su forma lineal hacen de PICO PYROS un potente instrumento para la proyectacin, capaz de integrarse discretamente y con el mnimo en todos los contextos arquitectnicos, incluso aquellos ms minimalistas, casi anulando su presencia. Un anillo especial permite que el cuerpo ptico gire sobre la caja driver que sirve a la vez de soporte de fijacin.
MXIMA ORIENTABILIDAD
El cuerpo ptico de PICO PYROS se puede orientar en 180 sobre la bisagra de conexin a la caja driver, que gira a su vez en +/- 45 sobre el soporte de fijacin.
questa???? scontornare LED DE ELEvADA EMISIN

Un nico LED de 10W de alta emisin luminca caracteriza la versin de led para luz blanca. Las aletas del cuerpo ptico permiten maximizar la vida del LED, realizando una funcin tcnica y decorativa al mismo tiempo.
+/- 45
PTICAS DE PRECISIN
En las versiones Spot (SP) y Flood (FL) de luz blanca, las sofisticadas pticas microtalladas optimizan la emisin del LED de 10W, con prestaciones equiparables a las de las lmparas tradicionales de potencias superiores.
TECNOLOGA RGB
Un proyector de dimensiones muy reducidas, capaz, incluso en la versin de led RGB, de garantizar haces spot definidos e hiper limpios. Los colores son homogneos y perfectamente mezclados desde el foco ptico, gracias al empleo de leds full-color.
PICO PYROS
LED
Proyector compacto de LED de alta emisin. Cuerpo y articulaciones en fusin de aluminio. Compartimiento ptico para garantizar la mxima disipacin de calor. Orientabilidad de 180 en el plano vertical con bloqueo mecnico de la orientacin y de +/- 45 en el plano horizontal con abrazadera de fijacin. LED de alta emisin de color blanco clido o blanco neutro con ptica microtallada en aluminio spot o flood. Con abrazadera de fijacin a pared. Driver electrnico 700 mA integrado. Precableado con 1,5 m. de cable H07RN-F. 220-240V 50/60Hz
RGB
Proyector compacto orientable de led de potencia multichip full-color. Cuerpo y articulaciones en fusin de aluminio. Compartimiento ptico para garantizar la mxima disipacin de calor. Orientabilidad de 180 en el plano vertical con bloqueo mecnico de la orientacin y de +/- 45 en la abrazadera de fijacin a pared. ptica con lente prismatizada de material plstico. LED 10W multichip full-color para mezcla cromtica homognea. Con soporte para fijacin a pared. Alimentado y controlado en corriente constante 700 mA de los dispositivos LUCEVIVA SECS disponibles como accesorios. Conexin en serie. Con 1,5 m. de cable de seis lneas externas sellado con resina dentro del cuerpo para asegurar la estanqueidad del producto.
LED
10W
39 130
Color blanco clido blanco clido blanco neutro blanco neutro 10W 10W 10W
ptica SP FL SP FL EV 218 EV 219 EV 218 EV 219
Cd. 1E1879 1E1880 1E1889 1E1890

130 39
LED RGB
10W 700 mA
ptica SP EV 296
Cd. 1E1934
93
78
93
78
Para la alimentacin del equipo es necesario contar con la ayuda de un driver LUCEVIVA SECS que funciona de alimentador universal de dispositivos de LED RGB, de reproductor de secuencias cromticas predefinidas e de interfaz DMX para dispositivos de control externos. El dispositivo agrega a los equipos la funcin Easy-Run-Menu (men fcil de activar) con diferentes escenarios luminosos en memoria (8 estticos + 8 dinmicos) para una ejecucin automtica. Cada unidad Secs 75 puede alimentar al mismo tiempo hasta 6 unidades PICO PYROS RGB. Cada unidad Secs 36 puede alimentar al mismo tiempo hasta 4 unidades PICO PYROS RGB. A travs de sistemas de programacin LUCEVIVA como my-Scenario y Chroma-Cue se pueden crear escenografas dinmicas personalizadas actuando sobre la intensidad, el color, la saturacin y la velocidad segn las propias necesidades. Caractersticas tcnicas de los sistemas de programacin en la pg. 212.
EV 218
2400 1800 1200 600
EV 216
600 450 300 150
EV 296
1200 900 600 300
Accesorios LUCEVIVA Driver Secs 75 versin IP67 Driver Secs 75 versin IP20 Driver Secs 36 versin IP20 my-SCENARIO SHOW STORE - interfaz USB my-SCENARIO TOP - Panel de mandos DMX programable CHROMA-CUE - Interfaz DMX programable e interactiva Cable de 6 lneas para conexin a la salida de la corriente constante
Cd. 1E1401 1T1827 1T2245 1T1898 1T2258 1T2212 1E1713
120 PROYECTORES
cd
cd
cd
LED
Imax 2178 cd
LED
15
Imax 687 cd
LED
30
Imax 1029 cd
15
PROYECTORES 121
PY-QUAD
PROYECTOR PROFESIONAL ASIMTRICO PARA LMPARAS DE HALOGENUROS METLICOS
PY-QUAD
DISEO MNIMO
Un equipo profesional capaz de mimetizarse en la arquitectura, valorizando sus superficies y detalles con extrema precisin y uniformidad. Ofrecido en doble versin en dos dimensiones diferentes, PY-QUAD se propone para compactabilidad de diseo y flexibilidad de instalacin como instrumento de proyecto insustituible.
PTICAS DE PRECISIN
PY-QUAD est disponible con ptica Wall Washer y con ptica Ceiling Washer. Dos posibilidades diferentes que se ofrecen al proyectista, la misma amplia garanta y la misma uniformidad del efecto luminoso.
PANTALLA ANTIDESLUMBRAMIENTO
Las pticas de PY-QUAD presentan ambas pantalla antideslumbramiento, para optimizar el control del haz lumnico y maximizar el comfort visual.
PTICA CEILING WASHER

Ideal para la iluminacin de bvedas o de plataformas de paso, PY-QUAD con ptica Ceiling Washer garantiza una luz homognea sin manchas de luz sobre la superficie de instalacin.
PTICA WALL WASHER

Town Hall - Montignoso, Massa, Italy PY-QUAD con ptica Wall Washer se puede instalar directamente en la superficie que se debe iluminar, para un efecto de luz rasante y sumamente uniforme en toda el rea en cuestin.
PROYECTORES 125
PY-QUAD
COMPACTABILIDAD EN DOS DIMENSIONES
PY-QUAD se encuentra disponible en dos tamaos diferentes, tanto con ptica Wall Washer como con ptica Ceiling Washer. La versin ms pequea es para lmparas de halogenuros metlicos desde 20W hasta 35W. En la versin ms grande el vataje va desde 70W hasta 150W.
INSTALACIONES FLEXIBLES
Se puede girar tanto en el plano horizontal como en el vertical, PY-QUAD se distingue tambin porque presenta la posibilidad de hacer deslizar el compartimiento ptico sobre el soporte de fijacin a lo largo de la gua apropiada. Un principio que maximiza la flexibilidad de uso del proyector, hacindolo apto tanto en situaciones en que se lo deba acercar lo ms posible a la superficie de instalacin para limitar su impacto visual, como cuando sirva alejarlo (hasta 12 cm. en la versin ms grande, hasta 7 cm. en la ms pequea) para atenuar las sombras producidas por posibles salientes o detalles arquitectnicos.
CONEXIN PROTEGIDA
La caja de conexin est integrada en el bloque de fijacin del equipo, garantizando un grado de proteccin IP67. El cable resinado H07RN-F que se suministra est de esta forma protegido contra roturas accidentales.
Landestheater, Salzburg - Austria. Project: Scheicher Studio. Lighting design: podpod design
126 PROYECTORES
PROYECTORES 127
PY-QUAD
PEQUEO
Proyector compacto asimtrico para lmparas de halogenuros metlicos. Cuerpo y soporte de fijacin en fusin de aluminio. Vidrio extraclaro con espesor de 8 mm. Acceso al compartimiento ptico y al bloque de orientacin con tornillos Allen ubicados al frente del equipo. ptica asimtrica de aluminio anodizado. Tipo ceiling washer para iluminar techos o plataformas de paso, wall washer para paredes o fachadas. Abrazadera de fijacin con gua de deslizamiento para alejar el cuerpo ptico hasta 7 cm. de la superficie de fijacin. Alimentacin electrnica integrada. Precableado con 1 metro de cable H07RN-F (2x1,5 mm) resinado ubicado en la parte posterior del compartimiento alimentador para garantizar flexibilidad de instalacin. 220-240V 50/60Hz
GRANDE
Proyector asimtrico para lmparas de halogenuros metlicos. Cuerpo y soporte de fijacin en fusin de aluminio. Vidrio extraclaro con espesor de 8 mm. Acceso al compartimiento ptico y al bloque de orientacin con tornillos Allen ubicados al frente del equipo. ptica asimtrica de aluminio anodizado. Tipo ceiling washer para iluminar techos o plataformas de paso, wall washer para paredes o fachadas. Soporte de fijacin con gua de deslizamiento para alejar el cuerpo ptico hasta 12cm. de la superficie de fijacin. Alimentacin electrnica integrada. Precableado con 1 metro de cable H07RN-F (2x1,5 mm) resinado ubicado en la parte posterior del compartimiento alimentador para garantizar flexibilidad de instalacin. 220-240V 50/60Hz
180
50
HIT-TC-CE
20W
PG J5
ptica ceiling washer wall washer ceiling washer wall washer EV 314 EV 313 EV 314 EV 313 20W 35W 35W
Cd. 1E1856 1E1858 1E1857 1E1859

200 260
305
65
HIT-DE-CE
70W
RX7s
ptica ceiling washer wall washer ceiling washer wall washer EV 221 EV 220 EV 221 EV 220 70W 150W 150W
Cd. 1E1860 1E1862 1E1861 1E1863
130 190
EV 313
EV 314
EV 220
EV 221
90 180 270 360
70 140 210 280
150 300 450 600
150 300 450 600
/1 cd
/1 cd
/1 cd
128 PROYECTORES
/1 cd
00 lm
00 lm
00 lm
00 lm
HIT-DE
Imax 592 cd/klm
HIT-DE
Imax 495 cd/klm
PROYECTORES 129
NEPTUNE
PROYECTOR PROFESIONAL DE ACERO INOXIDABLE DE INMERSIN PARA LMPARAS HALGENAS, DE LEDS BLANCOS Y LEDS RGB
Emerald Grande Resort Destin, Florida USA
NEPTUNE
vARIEDAD DE APLICACIONES
Equipos profesionales de inmersin disponibles tanto en la versin empotrable como en la versin de proyector. Realizado completamente en acero de 316L en dos tamaos diferentes, ambos equipados con lmparas de LED o halgenas, NEPTUNE y especialmente indicado para iluminacin arquitectnica de cubas y fuentes o de puntos sujetos a inmersin.
ALIMENTACIN SEGURA
Para garantizar una alimentacin segura, el proyector NEPTUNE presenta prensacable compatible con cable H07RN-F de case AD8, especfico para las instalaciones en inmersin.
BLOQUEO DE LA ORIENTACIN
Para garantizar en el tiempo la mxima precisin en la orientacin incluso en el caso de aguas en movimiento, el proyector NEPTUNE presenta una abrazadera dentada que potencia su seguridad y estabilidad de fijacin.
IP68
PROYECTOR DE INMERSIN
Los empotrados de la familia NEPTUNE estn clasificados IP68 para instalaciones de inmersin permanente.
jUEGOS DE LUz Y COLOR

La tecnologa de led RGB combinada con las caractersticas de eficiencia y solidez de los equipos NEPTUNE permite crear con el agua extraordinarios juegos de luces y color. Para transformar la iluminacin de fuentes y cubas en una autntica experiencia cromtica.
Edificio Matta - Santiago, Chile - Project: Luis Corvalan, Sylvianne HinqueLCV-, A4 Cristian Valdivieso, Sebastian Digirolamp, German Zegers - Lighting Design: Paulina Sir
PROYECTORES 133
NEPTUNE
LED
Proyector de inmersin orientable con soporte para lmparas halgenas enfocadas previamente. Cuerpo y anillo de acero inoxidable de 316L cepillado lcido. Vidrio de proteccin templado transparente. Estanqueidad del producto con junta de silicona. Tornillo de ajuste de acero inoxidable A4. La emisin de la luz depende de la apertura del haz de la lmpara seleccionada. Abrazadera orientable de 150. Previsto el uso del cable H07RN-F de clase AD8 para inmersin. Precableado a pedido. Transformador remoto disponible como accesorio. 12V Proyector de inmersin orientable con soporte para leds blancos. Cuerpo y anillo de acero inoxidable de 316L cepillado lcido. Vidrio de proteccin templado transparente. Estanqueidad del producto con junta de silicona. Tornillo de ajuste de acero inoxidable A4. Placa LED con microlentes spot. Soporte ptico fijo. Abrazadera orientable de 150. El equipo se puede instalar tambin fuera del agua. Previsto el uso del cable H07RN-F de clase AD8 para inmersin. Precableado a pedido. Driver electrnico de 350 mA disponible como accesorio. 350 mA
QR-CB51
max 50W GU5.3
Peso 0,6 Kg
Cd. 66630
3 LED
3W
Color blanco fro
ptica NSP
Peso 0,7 Kg EV172_C
Cd. 1E1472
Mx. 35W si se instala fuera del agua (temperatura en el vidrio T >140C) Prensacable PG16 de acero inoxidable para cable de 7 a 13 mm.
QR111
max 100W G53
Peso 1,9 Kg
Cd. 66600
7 LED
7W
Color blanco fro
ptica NSP
Peso 2,0 Kg EV185_C
Cd. 1E1478
Mx. 75W si se instala fuera del agua (temperatura en el vidrio T >140C) Prensacable PG21 de acero inoxidable para cable de 10 a 17 mm.
EV 172_C
NEPTUNE empotrado Vea la pgina 52
EV 185_C
Alimentacin Driver electrnico 220/240V - 50/60Hz IP68 - h 78, 98 NEPTUNE LED empotrado Vea la pgina 53
300 300 900
750 1500 2250 3000
1E0991 350 mA28V mx. Conexin en serie. Permite la alimentacin de 2 Neptune versin pequea o de 1 Neptune versin grande.
1200
Imax 1267 cd
Imax 3648 cd
11
134 PROYECTORES
PROYECTORES 135
NEPTUNE
RGB
Proyector de inmersin orientable con soporte para LED RGB Cuerpo de acero inoxidable 316L. Anillo de acero cepillado lcido. Vidrio de proteccin templado transparente. Estanqueidad del producto con junta de silicona. Tornillo de ajuste de acero inoxidable A4. Placa LED con lentes spot. Soporte ptico fijo. Lmpara incluida. Abrazadera orientable de 150. El equipo se puede instalar tambin fuera del agua. Previsto el uso del cable H07RN-F de clase AD8 para inmersin. Precableado con 1,5 metros de cable. Alimentacin y control en corriente constante de 350 mA con dispositivos LUCEVIVA SECS (75 o 36) disponibles como accesorios o con driver equivalente con tecnologa PWM. 350 mA
LED RGB
3,5W
ptica SP
Peso 0,7 Kg EV 293
. Cd. 1E1851
LED RGB full color con mezcla perfectamente homognea del color desde la lmpara. Prensacable PG16 de acero inoxidable para cable de 7 a 13 mm. Se debe completar con driver LUCEVIVA SECS
9 LED RGB
10W
ptica SP
Peso 2,0 Kg EV 156
Cd. 1E1418
Prensacable PG16 de acero inoxidable para cable de 7 a 13 mm. Se debe completar con driver LUCEVIVA SECS
Para la alimentacin del equipo es necesario contar con la ayuda de un driver LUCEVIVA SECS que funciona de alimentador universal de dispositivos de LED RGB, de reproductor de secuencias cromticas predefinidas e de interfaz DMX para dispositivos de control externos. El dispositivo agrega a los equipos la funcin Easy-Run-Menu (men fcil de activar) con diferentes escenarios luminosos en memoria (8 estticos + 8 dinmicos) para una ejecucin automtica; como alternativa se pueden controlar mediante DMX 512. Cada unidad Secs 75 puede alimentar al mismo tiempo hasta 12 Neptune RGB full-color y 4 NEPTUNE de 9 LEDs RGB. Cada unidad Secs 36 puede alimentar al mismo tiempo hasta 9 NEPTUNE RGB full-color y 3 Neptune de 9 LEDs RGB. A travs de sistemas de programacin LUCEVIVA como my-Scenario y Chroma-Cue se pueden crear escenografas de luz personalizadas actuando sobre la intensidad, el color, la saturacin y la velocidad segn las propias necesidades. Caractersticas tcnicas en la pg. 212.
EV 293
EV 156
Intensidad (Imax) Blanco Rojo
3,5W 403 cd 143 cd 252 cd 67 cd
10W 3129 cd 1569 cd 1754 cd 249 cd
NEPTUNE RGB empotrado Vea la pgina 54
Accesorios LUCEVIVA Driver Secs 75 versin IP67 Driver Secs 75 versin IP20 Driver Secs 36 versin IP20 Cable DMX estndar my-SCENARIO SHOW STORE - interfaz USB my-SCENARIO TOP - Panel de mandos DMX programable CHROMA-CUE - Interfaz DMX programable e interactiva Cable de 6 lneas para conexin a la salida de la corriente constante
Cd. 1E1401 1T1827 1T2245 1T1932 1T1898 1T2258 1T2212 1E1713
100 200 300 400
750 1500 2250 3000
Verde Azul
11
LED
Imax 403 cd
LED
11
Imax 3128 cd
136 PROYECTORES
PROYECTORES 137
NEPTUNE
ACCESORIOS PTICOS
ACCESORIOS
INSTALACIN
Filtros cromticos 49881 Rojo 49882 Verde 49886 Azul 49887 Amarillo 49959 Magenta 50 mm Para el cdigo: 66630
Base con lastre 70710 Para los cdigos: 66630 / 1E1472 / 1E1473 1E1474 / 1E1851 : 136 mm H: 28 mm
70720 Para los cdigos: 66600 / 1E1478 / 1E1479 1E1480 / 1E1418 : 228 mm H: 41 mm
Base con lastre para instalacin en apoyo: el peso de estabilidad sin tener que fijar el producto al terreno.
Vidrio arenado 70410 50 mm Para el cdigo: 66630 70460 112 mm Para el cdigo: 66600
Filtro hoja de luz 70434 50 mm Para el cdigo: 66630 70433 112 mm Para el cdigo: 66600 EfECto hoja dE luz Crea una hoja de luz para la iluminacin uniforme de superficies verticales.
30 15 15
240 00 c
30
d/ K
lm
30
15
15
120 0c
30
d/ K
lm
45
45
45
45
60 75 90
60 75 90
60 75 90
60 75 90
105
120
135
180
135
120
105
105
120
135
180
135
120
105
Sin filtro
Con filtro
ALIMENTACIN Transformador electrnico 12V 1E1685 max 105VA L. In - 1m (2x1mm2) L. Out - 1m (2x1mm2) 95 mm H 78 mm. con prensacable IP68 220/240V - 50/60 Hz
Transformador toroidal 12V 70632 150 VA L. In - 1,5m (2x1mm2) L. Out - 1,5m (2x1,5mm2) 135 mm H 120 mm Alturas con prensacable IP68 230V - 50/60 Hz.
70633 200 VA L. In - 1,5m (2x1mm2) L. Out - 1,5m (2x2,5mm2) 135 mm H 120 mm
70634 300 VA L. In - 1,5m (2x1mm2) L. Out - 1,5m (2x4mm2) 135 mm H 120 mm
138 PROYECTORES
PROYECTORES 139
LED.Y
PROYECTOR COMPACTO PARA LMPARAS HALGENAS, DE LEDS MONOCROMTICOS Y LEDS CON TECNOLOGA RGB
Esplanade. Singapore. Lighting Design: Louis Clair, Light Cibles - Photography: Frederick Tan, New Creation Studio.
LED.Y
PROYECTOR
LED
Proyector orientable con LEDS monocromticos. Cuerpo y soporte de fijacin de aluminio anodizado. Difusr de policarbonato transparente anti-vndalo con resistencia al impacto de 40 joules. pticas con lentes intercambiables de material plstico. Abrazadera orientable de 150. Apto para la instalacin en inmersin en agua dulce. Driver de 700 mA mx. 28V disponible como accesorio. Precableado con 0,5 metros de cable. Conexin en serie. 700 mA
RGB
Proyector orientable para LED RGB multichip full-color. Cuerpo y soporte de fijacin de aluminio anodizado. Difusr de policarbonato transparente anti-vndalo con resistencia al impacto de 40 joules. ptica con lente prismatizada de material plstico. LED RGB full-color para mezcla cromtica homognea. Abrazadera orientable de 150. Apto para la instalacin en inmersin en agua dulce. Alimentacin y control en corriente constante de 350 mA con dispositivos LUCEVIVA SECS disponibles como accesorios o con driver equivalente con tecnologa PWM. Precableado con 1,5 m. de cable hexapolar de exteriores (6x0,5 mm). 3x350 mA
1,5m
50 31
LED
3W 3W
52 41
Color blanco fro blanco clido azul mbar
ptica SP SP SP SP EV 212 EV 212 EV 212 EV 212
Cd. 1E1360 1E1522 1E1361 1E1362

72 38
50 31
LED RGB
3,5W 3,5W
52 41
5,5
ptica SP FL EV 293 EV 149
Cd. 1E1855 1E1410
38 72
3W 3W
Driver de 700 mA mx. 28V disponible como accesorio. Conexin en serie.

18 48 55 18
48 55
Accesorios 1E1386 1E0995 Estaca galvanizada para fijacin al suelo L. 110 mm
Para la alimentacin del equipo es necesario contar con la ayuda de un driver LUCEVIVA SECS que funciona de alimentador universal de dispositivos de LED RGB, de reproductor de secuencias cromticas predefinidas e de interfaz DMX para dispositivos de control externos.
Intensidad (Imax) LED Blanco Rojo Verde Azul

EV 212
1400 1050 700 350
Filtro Flood. Para LED 3W.
SP 1553 cd 1553 cd 621 cd 1242 cd
Intensidad (Imax) LED 3,5W Blanco Rojo Verde Azul

EV 293
8000 6000 4000 2000
SP 404 cd 143 cd 252 cd 68 cd

EV 149
120 90 60 30
FL 135 cd 57 cd 85 cd 11 cd
El dispositivo agrega a los equipos la funcin Easy-Run-Menu (men fcil de activar) con diferentes escenarios luminosos en memoria (8 estticos + 8 dinmicos) para una ejecucin automtica. Cada unidad Secs 75 puede alimentar al mismo tiempo hasta 12 unidades LED Y RGB. Cada unidad Secs 36 puede alimentar al mismo tiempo hasta 9 unidades LED Y RGB. A travs de sistemas de programacin LUCEVIVA como my-Scenario y Chroma-Cue se pueden crear escenografas dinmicas personalizadas actuando sobre la intensidad, el color, la saturacin y la velocidad segn las propias necesidades. Caractersticas tcnicas de los sistemas de programacin en la pg. 212.
1E1533 IP68 - Caja de conexin de hasta 4 cables. 3 polos de seccin mx. 1,5 mm2. Dimetro del cable de 6 a 8 mm. Transformador electrnico 220/240V - 50/60Hz IP68 - h 78, 98 1E1385 700 mA28V max.
1E1599 IP67 - bornera para conexiones coaxiales. 3 polos, de seccin mx. 1,5 mm2. Dimetro del cable de 5,6 mm a 9 mm.
LED.Y empotrado Vea la pgina 64
Accesorios LUCEVIVA Driver Secs 75 versin IP67 Driver Secs 75 versin IP20 Driver Secs 36 versin IP20 my-SCENARIO SHOW STORE - interfaz USB my-SCENARIO TOP - Panel de mandos DMX programable CHROMA-CUE - Interfaz DMX programable e interactiva Cable de 6 lneas para conexin a la salida de la corriente constante
Cd. 1E1401 1T1827 1T2245 1T1898 1T2258 1T2212 1E1713
142 PROYECTORES
cd
cd
cd
LED
Imax 1553 cd
15
Puede alimentar hasta 6 LEDs.Y de 3W conectados en serie.
LED
Imax 404 cd
LED
12
Imax 135 cd
20
PROYECTORES 143
PARED Y TECHO
HOCKEY
LUMINARIA PROFESIONAL DE LEDS BLANCOS PARA INSTALACIONES A PARED Y TECHO
HOCKEY
INSTALACIN EN TECHO Y PARED

Un nico tamao - a penas 18 cm. de dimetro - para dos diferentes modalidades de instalacin - en techo y en pared - hacen de HOCKEY un instrumento verstil en manos del proyectista, que puede utilizar las distintas versiones manteniendo el mismo lenguaje estilstico.
LIMPIEZA FORMAL, DIMENSIONES REDUCIDAS

Compactabilidad y esttica esencial hacen de HOCKEY uno de los equipos ms pequeos en el mercado para la iluminacin difusa de exteriores. El dimetro reducido los hace ideales para el uso tanto en la iluminacin pblica de recorridos y reas de paso cono en los proyectos residenciales. Se puede instalar tanto en el techo como en la pared, HOCKEY utiliza lmparas de led de ltima generacin, para una luz brillante y homognea y una elevada duracin de vida del producto.
SOPORTE DE FIJACIN INTELIGENTE

Coherente en el diseo e inspiracin, el soporte de fijacin de fusin de aluminio mantiene las mismas lneas redondeadas del cuerpo principal. En su compartimiento interior, al que se accede fcilmente gracias a la tapa ubicada en la parte superior, se aloja la caja de cableado con grado de proteccin IP67.
PARED Y TECHO 149
HOCKEY
CUIDADO DE LOS DETALLES

Lneas simples, perfiles redondeados, superficies definidas. Realizado en un gris titanio simultneo, HOCKEY se distingue por la linealidad del diseo marcado por el cuidado extremo del detalle. Cada equipo es una pieza nica de tecnologa y artesanalidad.
TECNOLOGA LED
La placa de leds blancos de 12W permite una elevada emisin de luz para dos temperaturas de color diferentes: blanco clido y blanco neutro. El driver dedicado se integra al cuerpo del equipo.
JUEGOS DE LUCES
La pantalla especial integrada con microprismas garantiza una distribucin de la luz extremadamente homognea para la mxima comodidad visual. Los leds individuales ocultos en el cuerpo del equipo, adems, se encienden para formar una textura inusual: sus numerosos crculos entrelazados de luz se agrupan para crear un sugestivo efecto luminoso.
HOCKEY
TECHO
Luminaria de LED para instalacin en techo. Cuerpo de fusin de aluminio anodizado acabado en pintura en polvo gris titanio. Placa led con difusor microprismtico de PMMA transparente. Alimentacin electrnica integrada. Con caja de conexin IP67 con gel dielctrico, precableado con cable de longitud. 0,5 m. Soporte de fijacin de chapa calada. Tornillos de acero inoxidable A2. 220-240 50/60Hz
PARED
Luminaria de LED para instalacin en pared. Cuerpo de fusin de aluminio anodizado acabado en pintura en polvo gris titanio. Placa led con difusor microprismtico de PMMA transparente. Alimentacin electrnica integrada. Con caja de conexin IP67 con gel dielctrico, precableado con cable de longitud. 0,5 m. Soporte de fijacin de aluminio de impresin de moldeado a presin. Tornillos de acero inoxidable A2.
179
LED
12W 12W
Color blanco clido blanco neutro
ptica VWFL VWFL EV328_W EV328_N
Cd. 1E2284 1E2286

64
221
LED
12W 12W
Color blanco clido blanco neutro
ptica VWFL VWFL EV328_W EV328_N
Cd. 1E2280 1E2282
125
125
132 17 49
179
37
49
EV 328_W
400 300 200 100
EV 328_N
400 300 200 100
max lux
420 105 47 26
H (m)
1.00 2.00 3.00 4.00 5.00
max lux
461 115 52 29 18
Blanco clido Blanco neutro 1080 lm - 350 mA 1170 lm - 350 mA 90 lm/W 97,5 lm/W
EV 328_W
400 300 200 100
EV 328_N
400 300 200 100
max lux
420 105 47 26
H (m)
1.00 2.00 3.00 4.00 5.00
max lux
461 115 52 29 18
Blanco clido Blanco neutro 1080 lm - 350 mA 1170 lm - 350 mA 90 lm/W 97,5 lm/W
*Datos del fabricante Led (Tj=25) Luminaria Potencia tot. Potencia LED Flujo Eficiencia Blanco clido 14W 12W 818 lm - 350 mA 59 lm/W Blanco neutro 14W 12W 899 lm - 350 mA 65 lm/W
*Datos del fabricante Led (Tj=25) Luminaria Potencia tot. Potencia LED Flujo Eficiencia Blanco clido 14W 12W 818 lm - 350 mA 59 lm/W Blanco neutro 14W 12W 899 lm - 350 mA 65 lm/W
17
17
LED
152 PARED Y TECHO
Imax 420 cd
88
LED
Imax 461 cd
88
Warm White
Neutral White
*Para una interpretacin profunda de los datos, consulte la seccin dedicada a los LEDs en la pg. 224
LED
Imax 420 cd
88
LED
Imax 461 cd
88
Warm White
Neutral White
PARED Y TECHO 153
DESE 67
LUMINARIA PROFESIONAL PARA INSTALACIONES EN PARED, TECHO O SUSPENSIN, PARA LMPARAS FLUORESCENTES COMPACTAS Y DE HALOGENUROS METLICOS
Edificio Matta - Santiago, Chile - Project: Luis Corvalan, Sylvianne HinqueLCV-, A4 Cristian Valdivieso, Sebastian Digirolamp, German Zegers - Lighting Design: Paulina Sir
DESE 67
TUTTA LUCE
Combinando el cuerpo ptico con el difusor tutta luce, la difusin de la luz es mxima, para iluminar suavemente todas las superficies de los espacios cubiertos.
MXIMA COMODIDAD VISUAL

En la versin con ptica protegida, el efecto de luz es indirecto, la lmpara invisible para optimizar la comodidad visual.
CONFIGURACIN FLEXIBLE CONCEPTO MODULAR

Un equipo profesional formado por mdulos y por lo tanto extremadamente verstil, tanto para diferentes sistemas de montaje como para una variedad de efectos luminosos. Extremadamente limpio en el diseo, DESE 67 es ideal para iluminar pequeos y grandes espacios como prticos, marquesinas, pasos peatonales subterrneos y centros comerciales, reas residenciales cubiertas. DESE 67 se instala en pared, en techo y suspendido. Basta combinar el equipo con el accesorio de fijacin idneo. Elevada facilidad de montaje.
PARED Y TECHO 157
DESE 67
ELEVADA PERSONALIZACIN
Un equipo estndar con alto grado de personalizacin. Se obtiene combinando, entre las diferentes opciones posibles, soporte de fijacin, cuerpo del equipo, cuerpo ptico y posibles filtros accesorios.
INSTALACIN SIMPLE Y RPIDA

DESE 67 se suministra con caja de conexin IP68 para cableado interno al equipo, es decir sin la ayuda de una caja de derivacin externa. La abrazadera con bayoneta permite una primera puesta en funcionamiento del cuerpo, que permanece asegurado a la superficie de instalacin agilizando el cableado del equipo en el punto de luz. El equipo se puede por lo tanto fijar de forma definitiva.
+ + +
AMPLIA GAMA DE EFECTOS

Varios tipos de mdulos pticos a disposicin para efectos luminosos siempre diferentes. Luz controlada gracias a las diferentes pticas, spot, flood, wide flood o very wide flood. Luz suavemente difusa o indirecta gracias a las pticas abiertas, tutta luce y con reflector aleteado. Al proyectista le corresponde la facultad de seleccionar, entre las varias posibilidades, la iluminacin ms armonizada para las caractersticas arquitectnicas y dimensionales del espacio.
ptica tuttaluce
ptica con rejilla
ptica con rejilla y luz directa
ACCESORIOS DE GIL MONTAJE

Todos los accesorios - filtros cromticos y para efectos - se completan con anillo porta-filtro, se pueden superponer y montar por fuera del equipo, sin la obligacin de abrir la ptica.
pticas Downlight
SP
FL
WFL
VWFL
Fluo
VWFL
158 PARED Y TECHO
PARED Y TECHO 159
DESE 67
LUMINARIA
PTICA Alimentacin electrnica electrnica Cd. 1E1866 1E1867 ptica SP TS 129 Cd. 1E1869
HIT-CE
35W
G12
70W
FL
TS 130
1E1870
DESCARGA
Luminaria downlight para techo, suspensin y pared para lmparas de halogenuros metlicos. Cuerpo con alimentacion y anillo en fusin de aluminio. Cuerpo ptico de policarbonato con union a bayoneta acabado color aluminio. Difusor de vidrio extraclaro transparente. Reflectr de aluminio. A completar con sistema de fijacin. Alimentacin electrnica integrada. Precableado con 1 metro de cable HO7RN-F (3x 1,5 mm).
WFL
TS 133
1E1871
VWFL
TS 134
1E1884
160
Soportes de fijacin
100
1E1876 Soporte para instalacin a techo
1E1878 Soporte para suspensin
1E1877 Soporte para instalacin en pared
192
EV 129
6000 4500
EV 130
3000 2250 1500 750
EV 133
800 600 400 200
EV 134
300 225 150 75
Accesorios Filtros cromticos 1E1909 Azul Filtros para efectos 1E1912 Hoja de luz 1E1913 Todos los accesorios son compatibles con los artculos 1E1869, 1E1870, 1E1871, 1E1872, 1E1873, 1E1875, 1E1884. De propagacin Los filtros presentan anillo porta-filtro, se pueden superponer y se montan por fuera del equipo.
163
3000 1500
/1 cd
/1 cd
/1 cd
/1 cd
00 lm
00 lm
00 lm
00 lm
HIT-CE
Imax 6246 cd/klm
HIT-CE
15
Imax 3196 cd/klm
HIT-CE
30
I max 837 cd/klm
HIT-CE
60
Imax 307 cd/klm
100
160 PARED Y TECHO
PARED Y TECHO 161
DESE 67
LUMINARIA PTICA Alimentacin Cd. ptica WFL EV 217 Cd. 1E1872
TC-TEL
Gx24 q-3
26/32/42W electrnica multipower 1E1868
LUMINARIA
PTICA Alimentacin Cd. ptica ALETEADA ALETEADA ABIERTA EV 222 Cd. 1E1874
TC-TEL
Gx24 q-3
26/32/42W electrnica multipower 1E1868
EV 223
1E1875
FLUORESCENTE
Luminaria downlight para techo, suspensin y pared para lmparas fluorescentes compactas. Cuerpo con alimentacin y anillo en fusin de aluminio. Cuerpo ptico de policarbonato con union a bayoneta. Sistemas pticos disponibles: difusr cilndrico de policarbonato satinado para un efecto de luz difusa; con rejilla antideslumbramiento para una emisin radial indirecta o con reflectr de aluminio para emisin directa controlada. A completar con sistema de fijacin. Alimentacin electrnica multipotencia integrada. Precableado con 1 metro de cable HO7RN-F (3x 1,5 mm). 220-240V 50/60Hz.
LUMINARIA
PTICA Alimentacin Cd. ptica TUTTA LUCE EV 219 Cd. 1E1873
TC-TEL
26W
Gx24 q-3
electrnica multipower 1E1868
160 100
Soportes de fijacin 1E1876 Soporte para instalacin a techo 1E1878 Soporte para suspensin 1E1877 Soporte para instalacin en pared
192
163
EV 217
160 120 80 40
EV 219
EV 222
EV 223
Accesorios Filtros cromticos 1E1909 Azul Filtros para efectos 1E1912 Hoja de luz 1E1913 Todos los accesorios son compatibles con los artculos 1E1869, 1E1870, 1E1871, 1E1872, 1E1873, 1E1875, 1E1884. De propagacin Los filtros presentan anillo porta-filtro, se pueden superponer y se montan por fuera del equipo.
10 20
10 20
/1 cd
/1 cd
/1 cd
/1 cd
00 lm
00 lm
00 lm
30 40
00 lm
30 40
TC-TEL
Imax 195 cd/klm

88
TC-TEL
I max 61 cd/klm
TC-TEL
Imax 40 cd/klm
TC-TEL
Imax 40 cd/klm
162 PARED Y TECHO
PARED Y TECHO 163
e-FORUM
LUMINARIA EMPOTRABLE ASIMTRICO PARA INSTALACIONES EN PARED PARA LMPARAS HALGENAS Y FLUORESCENTES COMPACTAS
Jesolo Lido Village - Jesolo, Venezia, Italy - Project: Arch. Richard Meier
e-FORUM -FORUM
ESTILO Y RESISTENCIA
Un empotrado en pared que relaciona la limpieza del diseo con rendimientos precisos y fiables, asegurando, gracias al reflector especial asimtrico, una iluminacin perfectamente homognea en el plano transitable. 167Como caracterstica del vidrio de proteccin extraclaro, se presenta un marco elegante serigrafiado que valoriza su diseo.
Luminaria asimtrica empotrable en pared para lmparas fluorescentes compactas. Cuerpo de aluminio anodizado Vidrio de proteccin extraclaro templado de espesor de 4 mm. con marco serigrafiado. Reflector asimtrico de aluminio. Se puede instalar directamente en pared. Con prensacable M16 para cables de dimetro de 5 a 9 mm. Versin fluorescente con reactor magntico de bajas prdidas integrado. 230V 50Hz
58
260 106 260 106
QT14
max 33W G9
Peso 0,9 Kg EV 106
Cd. 1E0436
215 245
68
370 216 260 106

325 245
TC-LEL
18W 2G11
Peso 2,8 Kg EV 107
Cd. 1E0425
68
550 396 260 106

505 245
TC-LEL
36W 2G11
Peso 3,8 Kg EV 107
Cd. 1E0427
EV 106
EV 107
50 100 100
/1 cd
/1 cd
Private Villa - Fiesole, Firenze, Italy
00 lm
150 200
00 lm
150 200
QT14
Imax 210 cd/klm
TC-L
Imax 221 cd/klm
PARED Y TECHO 167
CITY MOON
LUMINARIA COMPACTA EMPOTRABLE ASIMTRICO PARA INSTALACIONES EN PARED PARA LEDS MONOCROMTICOS Y CON TECNOLOGA RGB
Private Villa - Fiesole, Firenze, Italy
CITY MOON
LED
Luminaria semiempotrada asimtrica de LEDS monocromticos. Cuerpo de policarbonato. Sistema de proteccin anti-vndalo. Sistema ptico asimtrico con reflector optimizado con la lmpara de led para una distribucin uniforme de la luz sobre la superficie transitable. Muelles de acero inoxidable para una instalacin rpida. Alimentado con driver electrnico de 700 mA disponible como accesorio. 700 mA
RGB
Luminaria semiempotrada asimtrica de LEDS RGB full-color. Cuerpo de policarbonato. Sistema de proteccin antivndalo. Sistema ptico asimtrico con reflector optimizado con la lmpara de led para una distribucin uniforme de la luz sobre la superficie transitable. Muelles de acero inoxidable para una instalacin rpida. Se debe alimentar y controlar con dispositivos LUCEVIVA SECS en corriente contante de 3x350 mA disponibles como accesorios. Conexin en serie. Precableado con 1 m. de cable hexapolar de exteriores (6x0,5 mm2) con prensacable para la estanqueidad del producto. 3x350 mA
LED
3W 3W 3W
72
Color Blanco fro Blanco clido Azul
T <40C <40C <40C EV 325 EV 325 EV 325
Cd. 1E1466 1E1467 1E1468

72
LED RGB
3,5W
Color RGB
T <40C EV 150
Cd. 1E1465
Alimente con driver LUCEVIVA SECS en corriente constante 3x350 mA. Conexin en serie.
Se debe completar con driver 700 mA.

52 52
72
72
Para la alimentacin del equipo es necesario contar con la ayuda de un driver LUCEVIVA SECS que funciona de alimentador universal de dispositivos de LED RGB, de reproductor de secuencias cromticas predefinidas e de interfaz DMX para dispositivos de control externos. El dispositivo agrega a los equipos la funcin Easy-Run-Menu (men fcil de activar) con diferentes escenarios luminosos en memoria (8 estticos + 8 dinmicos) para una ejecucin automtica. Cada unidad SECS 75 puede alimentar al mismo tiempo hasta 12 unidades CITY MOON RGB. Cada unidad SECS 36 puede alimentar al mismo tiempo hasta 9 unidades CITY MOON RGB. A travs de sistemas de programacin LUCEVIVA como my-Scenario y Chroma-Cue se pueden crear escenografas dinmicas personalizadas actuando sobre la intensidad, el color, la saturacin y la velocidad segn las propias necesidades. Caractersticas tcnicas de los sistemas de programacin en la pg. 212.
Alimentacin Driver electrnico 700 mA 220/240V - 50/60Hz - IP68 h 78 mm, 98 mm. Puede alimentar hasta 6 CITY MOON conectados en serie.
Cd. 1E1385
EV 325
EV 150
Accesorios LUCEVIVA
Cd. 1E1401 1T1827 1T2245 1T1898 1T2258 1T2212 1E1713
Intensidad (Imax)
10 20
FL 27 cd 2,9 cd 19 cd 5,3 cd
Intensidad (Imax) Blanco fro Blanco clido Azul
FL 43 cd 40 cd 11 cd
cd
7 14 21 28
30 40
LED
Imax 43 cd
LED
Imax 27 cd
Blanco Rojo Verde Azul
Driver Secs 75 versin IP67 Driver Secs 75 versin IP20 Driver Secs 36 versin IP20 my-SCENARIO SHOW STORE - interfaz USB my-SCENARIO TOP - Panel de mandos DMX programable CHROMA-CUE - Interfaz DMX programable e interactiva Cable de 6 lneas para conexin a la salida de la corriente constante
170 PARED Y TECHO
cd
PARED Y TECHO 171
LUZ PARA FACHADAS
Q-BO
LUminARiA De PAReD y De teCHO PARA LmPARAS HALgenAS y De HALOgenUROS metLiCOS
Royal Hall. Creta. Greece. Lighting design: Tsakirelis Lighting. Interior design: Tectus design. Photography: G. Fais
Q-BO
VARieDAD De VeRSiOneS y De eFeCtOS
Disponible en dos versiones - biemisin con luz directa/indirecta y pluriemisin - Q.BO es un equipo para luz rasante que se puede instalar tanto en techo como en pared. La posibilidad de jugar con la luz creando efectos escenogrficos en la superficie iluminada es ms amplia gracias al set de accesorios con los que se puede completar el equipo, para regular el haz luminoso a medida de cada exigencia y proyecto.
Sus accesorios permiten controlar el haz luminoso emitido en las 2 o 4 direcciones creando variados efectos de luz segn el accesorio que se utilice. Hojas definidas gracias a la lente accesoria, efectos controlados ms o menos amplios con la ayuda de diferentes deflectores.
Luminaria de pared y de techo de efecto de luz rasante para lmparas halgenas y de descarga. Cuerpo de aluminio anodizado. Reflectr antideslumbrante. Versin biemisin de luz directa/indirecta y versin pluriemisin. Sistema de enganche rpido de la lmpara para lograr una fcil y rpida sustitucin. Alimentacin electrnica integrada para la versin con lmpara de descarga. Disponibles deflectores, lentes y filtros para obtener diferentes efectos de luz.
BiemiSin
160
HIT-TC-CE
160 160
ptica 35W VWFL VWFL 70W
Peso 6,0 Kg 6,0 Kg 188 188
Cd. 1E1666 1E1665
G8.5 Alimentacin electrnica integrada. 220-240V 50/60Hz
EV 188
EV 189
QT-DE12 (74,9 mm)

max 120W R7s 230V
ptica VWFL
Peso 6,0 Kg 189
Cd. 1E1664
25 50
20 40
00 lm
75 100
00 lm
80
PLURiemiSin
HIT-TC-CE
35W G8.5 Alimentacin electrnica integrada. 220-240V 50/60Hz 70W ptica VWFL VWFL Peso 5,0 Kg 5,0 Kg 186 186 Cd. 1E1669 1E1668
Accesorios pticos Hoja de luz. Con regulacin micromtrica para una perfecta orientacin de la hoja de luz Hoja de luz Narrow. Con regulacin micromtrica para una perfecta orientacin de la hoja de luz Obturador. Se debe montar externamente al equipo Obturador Deflector. Apertura del haz 50 Deflector. Apertura del haz 30
/1 cd /1 cd
/1 cd
EV 186
0 0
QT-DE 12
EV 187
Imax 84 cd/klm
25 50
20 40
00 lm
75 100
00 lm
60 80
QT-DE12 (74,9 mm)

max 120W R7s 230V
ptica VWFL
Peso 5,0 Kg 187
Cd. 1E1667
/1 cd
QT-DE 12
Imax 96 cd/klm
Cd. 1E1670 1E1671 1E1672 1E1681 1E1682 1E1683
University of Gorizia, Gorizia, Italy. Project: Politecnica, Florence.
LUZ PARA FACHADAS 177
FeBO
LUminARiA PARA inStALACiOneS en eL SUeLO y en LA PAReD PARA LmPARAS HALgenAS y De HALOgenUROS metLiCOS COn eFeCtO De LUZ RASAnte
McArthur Glen Outlet. Salzburg - Austria. Project: podpod design
FeBO
Luminaria de pared y de suelo de efecto de luz rasante para lmparas halgenas y de halogenuros metlicos. Cuerpo en fusin de aluminio. Cabeza ptica de aluminio moldeado a presin con lminas radiales de color negro. Lente de vidrio moldeado y templado para emisin de hoja de luz. Placa de fijacin con tuerca retrctil. Versin para lmparas de halogenuros metlicos con grupo de alimentacin electrnico en el cuerpo del equipo. Precableado con 1 m. de cable H07RN-F (3x1,5 mm) resinado para asegurar la estanqueidad.
200 29 71
HIT-CE
35W G12 70W
ptica WFL WFL
Peso 5,2 Kg 5,2 Kg
T 43C 55C EV 042 EV 042
Cd. 64110 64120
SKinLigHt
La luz como una segunda piel, capaz de adherirse perfectamente a las superficies arquitectnicas valorizando sus texturas y consistencia material. FEBO es un equipo para luz rasante que se puede instalar en pared o suelo, para iluminar, respectivamente, planos verticales y horizontales. El perfecto control del haz de luz se garantiza con el sistema ptico de lentes y reguladores de luz, que permite regular la forma hasta crear una verdadera y propia hoja de luz. El haz resulta de esta forma uniforme y homogneo, sin manchas de luz indeseadas cerca del equipo.
207,5 105 2,5
Alimentacin electrnica integrada 220-240V 50/60Hz
QT18
max 150W B15d
ptica WFL
Peso 4,9 Kg
T 185C EV 042
Cd. . 64310
Accesorios 64131 Regulador de luz 180
VARieDAD De eFeCtOS
Los accesorios pticos de FEBO funcionan de forma independiente en una porcin de haz de 180 y se pueden utilizar de forma modular en los dos hemisferios del equipo. Esto permite personalizar los efectos luminosos jugando entre las diversas combinaciones posibles.
64132 WFL - 90 apertura del haz
EV 042
64130 SP - 10 apertura del haz
100 200
/1 cd
00 lm
300 400
HIT/QT
Imax 433 cd/klm
LUZ PARA LUZ FACHADAS RASANTE 181
iLLUmiLine
Sistema lineal de LED con perfil rectangular de policarbonato transparente. Con LED Ultra Bright Triple Chip, disponible en versin blanco clido y blanco neutro. Con conectores macho/ hembra para instalaciones continuas, el producto se entrega con tapas de cierre de silicona para otorgar grado de proteccin IP65. Se debe completar con kit de montaje por cada metro. Se debe alimentar con transformador 230V/12V DC disponible como accesorio.
LED
15W 15W 30W 30W Accesorios 1T2673 Kit de montaje Conducto de policarbonato longitud 70 mm. (3pz).
Longitud L 1000 mm 1000 mm 2000 mm 2000 mm
Peso 0,2 Kg 0,2 Kg 0,3 Kg 0,3 Kg TS 608 TS 609 TS 608 TS 609
Cd. 1T2669 1T2670 1T2671 1T2672
Alimentacin remota (LxHxP)
Penn State University - Pennsylvania USA. Photography: Michael Mutmansky
Alimentacin electrnica para leds blancos 230/240VAC-12VDC 20W 70W mx 1x (Cd.1T2669/70) 145x19x55 mm mx. 2x (Cd. 1T2671/2) 248x50x60 mm T1585 T1586
LUZ PARA FACHADAS LUZ RASANTE 183
OVALine
LUminARiA LineAL ORientABLe De LeD PARA inStALACiOneS en PAReD
OVALine
LUZ PROFeSiOnAL PARA ARQUiteCtURA
Discrecin, flexibilidad, excelencia de prestaciones y facilidad de montaje. Son solo algunos de los plus de OVALINE, proyector lineal orientable de leds blancos de potencia. Ideal para iluminar al ras las fachadas, OVALINE es perfecto en todos los casos en que se deben crear efectos de luz continuos para dar valor a los detalles arquitectnicos. Disponible en 5 longitudes diferentes, presenta un diseo marcado por la limpieza y la compactabilidad, que lo hacen fcil de disimular incluso en situaciones en las que la accesibilidad de instalacin sea particularmente compleja.
DiSeO mnimO
Diseado para ocultarse de la vista, OVALINE se distingue por su diseo mnimo y compacto que completa el disipador con una seccin especial oval con aletas. A esta esencialidad de lnea se suma tambin la pantalla ultraplana de policarbonato, desarrollado para evitar efectos desagradables de reflexin.
LeD en LneA COntinUA

Una distancia regular entre las lmparas es esencial para lograr efectos de luz homogneos y sin puntos de sombra. El diseo especial de las terminales y de las tapas de cierre correspondientes minimiza el espacio entre un equipo y otro, haciendo que, en las instalaciones en fila continua, el paso entre los leds individuales permanezca constante incluso en los puntos de unin.
mXimA ORientABiLiDAD
El diseo particular de las soportes y la posibilidad de adaptar su ubicacin sin rgidos esquemas preestablecidos, permite inclinar el equipo segn las propias exigencias, fijndolo de forma estable tambin sobre fachadas irregulares. Una gua especial, a lo largo del perfil del soporte de fijacin, permite de hecho regular la distancia de la superficie que se debe iluminar con solo deslizar el cuerpo del equipo.
FACiLiDAD De CABLeADO
Para asegurar la mxima simplicidad de instalacin, el equipo est precableado con un conector de estanqueidad. En las instalaciones en fila continua, basta con atornillar los conectores para conectar los cables de los equipos en secuencia, habiendo garantizado tanto la estabilidad de la conexin como la estanqueidad contra filtraciones de humedad.
LUZ RASAnte
Un control elevado de la emisin de luz a travs de lentes especiales de PMMA permite obtener un haz de luz rasante abierto, ideal para cubrir amplias superficies con un velo de luz suave. Las dimensiones reducidas del equipo - el espesor es apenas de 8 cm., abrazadera incluida - lo hacen vlido para ser utilizado en contextos aplicativos que, por valor histricoartstico del edificio o esencialidad extrema de la arquitectura, necesitan de equipos de mnimo tamao y por lo tanto fcil de mimetizarse.
OVALine
LED
9W 9W 14W 14W 19W 19W 28W 28W 37W 37W
n LED 4 4 6 6 8 8 12 12 16 16
Color blanco clido blanco neutro blanco clido blanco neutro blanco clido blanco neutro blanco clido blanco neutro blanco clido blanco neutro
Longitud 300 mm 300 mm 450 mm 450 mm 600 mm 600 mm 900 mm 900 mm 1200 mm 1200 mm
Peso 0,9 Kg 0,9 Kg 1,4 Kg 1,4 Kg 1,8 Kg 1,8 Kg 2,7 Kg 2,7 Kg 3,7 Kg 3,7 Kg EV329_W EV329_N EV329_W EV329_N EV329_W EV329_N EV329_W EV329_N EV329_W EV329_N
Cd. 1E2309 1E2310 1E2311 1E2312 1E2313 1E2314 1E2315 1E2316 1E2317 1E2318
A completar con soportes de fijacin.
Soportes de fijacin
Cd. Todas las fijaciones para OVALINE se pueden introducir en cualquier punto del perfil en fusin del equipo, haciendo que la instalacin sea gil en cualquier superficie.
26
68
Brazo corto
LeD
Proyector lineal orientable de LEDs blancos de potencia. Cuerpo en fusin de aluminio 18 anodizado. Defensa plana de policarbonato anti-choque con tratamiento anti-UV. Lentes elpticos de PMMA. Se debe completar con soportes de fijacin de acero inoxidable. Cuerpo del equipo que se puede orientar y separar de la superficie de instalacin deslizando las soportes a lo largo de la gua apropiada. Las soportes se pueden deslizar a lo largo del cuerpo del equipo para ubicarse segn las necesidades de instalacin. Tornillos de ajuste de acero inoxidable A2. Precableado con dos cables resinados ubicados en la parte posterior del cuerpo del equipo (entrada y salida) equipados con conector de estanqueidad con sistema de enganche rpido para facilitar una posible instalacin en fila continua. Driver remoto de 48V disponible como accesorio. El equipo es ideal para instalarse en fila continua. 48V DC
0,5m
46 72 72 100 304 72
para instalaciones en pared orientabilidad +90 a -15 Kit de 2 soportes de fijacin
1E2327
Brazo medio
45
para instalaciones en pared o sobre superficies horizontales orientabilidad +90 a -90 Kit de 2 soportes de fijacin
1E2328
Brazo largo
330
para instalaciones en pared orientabilidad +90 a -90 Kit de 2 soportes de fijacin
1E2329
Alimentacin remota LxHxP Driver electrnico de 48V DC 70W

H
Cd.
IP67
225x60x51 Longitud cable 1 metro (IN-OUT) input voltage: 220-240V 50/60Hz 225x60x51 Longitud cable 1 metro (IN-OUT) input voltage: 220-240V 50/60Hz
1E2320
150W
P L 30
IP67
1E2321
P
52 52 L
240W
IP20
125,5x125,2x100 Sin cable. Con bornera input voltage: 100-240V 50/60Hz Alimentador de cuadro - instalacin en barra DIN 227x125x100 Sin cable. Con bornera input voltage: 230-240V 50/60Hz Alimentador de cuadro - instalacin en barra DIN n. LED CABLE 1,5 mm2
AWG15
1E2322
480W
IP20
1E2323
EV 329_W
1200 900 600 300
EV 329_N
1200 900 600 300
LED Longitud (mm) Flujo (350 mA) Eficiencia
300 350 lm
Blanco clido 450 600 900 1200 525 lm 700 lm 1050 lm 1400 lm 78 lm/W
300 400 lm
Blanco neutro 450 600 900 1200 600 lm 800 lm 1200 lm 1600 lm 89 lm/W
La tabla muestra las distancias mximas posibles entre el driver y el equipo en funcin de la potencia y de la seccin del cable.
POTENCIA
CABLE 2,5 mm2

AWG13
CABLE 4 mm2
AWG11
CABLE 6 mm2
AWG9
*Datos del fabricante Led (Tj=25) Luminaria Longitud (mm) Potencia tot. Potencia LED Flujo (700 mA) Eficiencia Blanco clido 450 600 900 15W 20W 30W 14W 19W 28W 486 lm 648 lm 973 lm 32 lm/W Blanco neutro 450 600 900 1200 15W 20W 30W 40W 14W 19W 28W 37W 554 lm 740 lm 1109 lm 1478 lm 37 lm/W
70W
1200 40W 37W 1297 lm 300 10W 9W 370 lm
24 54 84 168
200m 100m 50m 15m
320m 160m 80m 30m
500m 250m 120m 60m
700m 360m 180m 90m
300 10W 9W 324 lm
150W Accesorios Cable prolongacin longitud 1000 mm. con conectores Conector hembra Cod. 1E2324 1E2325 240W 480W
LED
188 LUZ PARA FACHADAS
Imax 1252 cd
46 11
LED
Imax 1427 cd
46 11
LineOS
LUminARiA LineAL ORientABLe PARA LmPARAS FLUOReSCenteS, LeD COn teCnOLOgA De COntROL De temPeRAtURA DeL COLOR y LeD RgB
Transoceanica Entreprises SA, Vitacura, Santiago de Chile, Chile. Lighting Design: Douglas Leonard. Photography: Horacio Medina R.
LineOS
AmPLiA SeLeCCin De LmPARAS LneAS De LUZ DiSCRetAS

LINEOS es un projector lineal orientable sobre soporte para lneas de luz en fila continua. Las dimensiones de la seccin reducen el tamao de todo el equipo, permitiendo que se utilice tambin en instalaciones de especial complejidad. Disponible en diferentes versiones y longitudes, LINEOS se puede equipar con una o dos lmparas fluorescentes lineales de 14W a 80W y con led de Control de Temperatura del Color y led RGB (hasta 72 leds). Cada led de alta emisin presenta microlentes elpticos Spot para lograr un efecto junto a la hoja de luz altamente controlado.
PROteCCin y SimPLiCiDAD De RemPLAZO

La sustitucin de las lmparas es extremadamente gil con el difusor especial de proteccin de policarbonato, tratamiento anti-UV y resistente al choque de impacto. Para acceder al compartimiento ptico, basta con elevarlo hacindolo girar sobre el perfil.
PReCABLeADO
Las versiones LINEOS para lmparas fluorescentes estn precableadas con 1,5 metros de cable H07RN-F, mientras que las versiones de LED estn precableadas con un cable multifuncin para exteriores (alimentacin + DMX). Ambas versiones presentan prensacable PG11.
Chteau de Montsevrroux. Lighting Design: Agence Philippe Hutinet
LineOS
mXimA VeRSAtiLiDAD De inStALACin
Diferentes tipos de soportes permiten instalar LINEOS en variadas configuraciones y posibilidades. Adyacente a pared, con brazo sobra saliente, en lnea continua ininterrumpida. (Vea la seccin LINEOS SISTEMAS DE FIJACIN)
Proyector lineal orientable con soporte de fijacin para lmparas fluorescentes T16. Cuerpo en fusin de aluminio pintado. Difusor plano de policarbonato antivandlico con tratamiento anti-UV. ptica wide flood de aluminio. A completar con soportes de fijacin. Alimentacin electrnica multipower integrada. Precableado con 1,5 m. de cable H07RN-F (3x1,5 mm) con prensacable PG11 para una perfecta estanqueidad. 220-240V 50/60Hz
EV 043
T16
G5
40 80
Longitud 1x14/1x24W 2x14/2x24W 3x14/3x24W 1x21/1x39W 2x21/2x39W 3x21/3x39W 1x28/1x54W 2x28/2x54W 1x35/1x49/1x80W 2x35/2x49W 620 mm 1200 mm 1790 mm 920 mm 1800 mm 2690 mm 1220 mm 2400 mm 1520 mm 3000 mm
Peso 1,9 Kg 3,8 Kg 5,8 Kg 3,1 Kg 5,8 Kg 8,4 Kg 3,9 Kg 7,8 Kg 4,8 Kg 9,0 Kg EV 043 EV 043 EV 043 EV 043 EV 043 EV 043 EV 043 EV 043 EV 043 EV 043
Cd. 67730 67740 67760 67731 67751 67771 67782 67792 67781 67791
A completar con soportes de fijacin. (vea la pg. 198)
Sistemas de fijacin Vea la pgina 198
/1 cd
00 lm
120 160
T16
I max 198 cd/klm
16 60 100
Vienna Volksoper, Vienna, Austria. Architect: podpod design
LineOS
RgB & CtC

Proyector lineal orientable de LED RGB y CTC. Cuerpo en fusin de aluminio pintado. Difusor plano de policarbonato antivandlico con tratamiento anti-UV. Tarjeta led con micro lentes spot para emisin junto a la hoja de luz. Se debe completar con soportes de fijacin apropiadas. Temperatura ambiente de ejercicio de -20 a +50. Alimentacin integrada. Se puede controlar con seal digital DMX 512. Precableado con 1,5 m. de cable multi-funcin para exteriores (alimentacin + DMX) con prensacable PG11 para una estanqueidad perfecta. 100-240V 50/60Hz
LED CTC
max 28W
DMX Luminaria con electrnica de alimentacin e interfaz (DMX) para control dinmico integrada. Programable a travs de una unidad de control DMX LUCEVIVA o mediante cualquier controlador con protocolo DMX 512. Direccin digital atribuible con interruptores DIP dentro del equipo. CTC - TONO ATMSFERA El equipo dispone de 10 esenografas memorizadas con 10 temperaturas de color predefinidas, que se realizan autnomamente sin ayuda de un controlador externo. Adems, se puede realizar la configuracin master/slave con otros equipos LUCEVIVA, utilizando una conexin DMX. A travs de los sistemas de programacin LUCEVIVA como my-Scenario y ChromaCue se pueden crear escenografas dinmicas personalizadas, actuando sobre la temperatura de color en el intervalo comprendido entre 2700K y 5700K, sobre la intensidad y sobre la velocidad segn las necesidades propias. Caractersticas tcnicas de los sistemas de programacin en la pg. 212. RGB - MEN FCIL DE ACTIVAR El equipo presenta 16 escenografas memorizadas que se pueden realizar de forma autnoma sin la ayuda de un controlador externo, 8 escenarios con colores fijos y 8 secuencias cromticas dinmicas con 5 velocidades de ejecucin distintas. Adems, se puede realizar la configuracin master/slave con otros equipos LUCEVIVA, utilizando una conexin DMX. A travs de sistemas de programacin LUCEVIVA como my-Scenario y ChromaCue se pueden crear escenografas dinmicas personalizadas actuando sobre la intensidad, el color, la saturacin y la velocidad segn las propias necesidades. Caractersticas tcnicas de los sistemas de programacin en la pg. 212.
Longitud 620 mm 1200 mm 1800 mm 2400 mm
Peso 1,9 Kg 3,8 Kg 5,3 Kg 6,5 Kg EV 211 EV 211 EV 211 EV 211
Cd. 1E1839 1E1840 1E1841 1E1842

max 56W max 84W max 112W
LED RGB
max 28W max 56W max 84W max 112W
Longitud 620 mm 1200 mm 1800 mm 2400 mm
Peso 1,9 Kg 3,8 Kg 5,3 Kg 6,5 Kg EV 169 EV 169 EV 169 EV 169
Cd. 1E1422 1E1424 1E1426 1E1428

Intensidad (Imax) LED CTC Blanco fro Blanco clido mbar
28W 2131 cd 2563 cd 432 cd
56W 4262 cd 5126 cd 865 cd
84W 5327 cd 6409 cd 1081 cd
112W 8524 cd 10252 cd 1730 cd
Intensidad (Imax) LED RGB Blanco Rojo Verde Azul
28W 1807 cd 697 cd 976 cd 180 cd
56W 3614 cd 1288 cd 1752 cd 320 cd
84W 5421 cd 2077 cd 2928 cd 540 cd
112W 7228 cd 2468 cd 3005 cd 720 cd
16 60 100
L 620/1200/1800/2400
EV 169
Accesorios LUCEVIVA
1000 2000 3000 4000
Cd. 1T1898 1T2258 1T2212 1E1715 1T1932
00 lm
Imax 4006 cd/klm
LED
Imax 4732 cd/klm
my-SCENARIO SHOW STORE - interfaz USB my-SCENARIO TOP - Panel de mandos DMX programable CHROMA-CUE - Interfaz DMX - programable e interactiva Cable multi-funcin para exteriores (DMX + alimentacin) Cable DMX estndar
/1 cd
Sistemas de fijacin Vea la pgina 198
LineOS
SISTEMAS DE FIJACIN
max 1520 mm max 1520 mm
ACCeSORiOS
max 1520 mm
1520 mm >>1520 mm
Un par de soportes para > 1520 mm LINEOS hasta L 1520 mm.
Dos pares de soportes para LINEOS con longitud superior a los 1520 mm.
Todos los sistemas de fijacin para LINEOS se pueden introducir en cualquier punto del perfil en fusin del producto haciendo que la instalacin sea gil y precisa y permitiendo la ubicacin en fila continua.
Soportes fijos traseros 70821 67730 67740 67731 67782 1E1839 1E1422 1E1840 1E1424 70822 67760 1E1841 67751 1E1426 67781 70823 67771 1E1842 67792 1E1428 67791
Kit de 2 soportes de fijacin traseras
Sistema de fijacin con soportes de acero pintado color aluminio, fijacin a la pared trasera del equipo. Soportes fijos compactos con tapas de cobertura 1E0207 Incluye 2 piezas. Soportes de fijacin compactos con tapas de cobertura para Lineos <1520 mm. Material: acero inoxidable pintado color aluminio
Soportes orientables 1E0204 Par de soportes. L. 75 mm 1E0205 Par de soportes. L. 175 mm 1E0206 Par de soportes. L. 325 mm
Soportes orientables de acero pintado color aluminio y enganches de aluminio anodizado con tratamiento anticorrosin.
75
175/325
Kit soportes Air 1E0201 Par de soportes. L. 1108 mm
Soportes de fijacin largos de acero, que se pueden cortar a medida con enganches de aluminio anodizado con tratamiento anticorrosin pintado color aluminio. La longitud de los brazos permite iluminar tambin superficies amplias tanto verticales como horizontales gracias a la posibilidad de instalar el equipo tanto en la pared como en el techo. El kit de aire contiene soportes orientables, brazos rgidos y enganches a pared.
180
1108
Pontificia Universit della Santa Croce - Rome, Italy. Project: Studio RHL Architettura
BOLLARD
EDEN
BOLARDO DE EMISIN RADIAL PARA LMPARAS FLUORESCENTES, DE HALOGENUROS METLICOS Y LED BLANCOS
The Groove - Loc. Pian dellIsola - Incisa in Val dArno (FI) - Italy. Project: Eng. Luciano Marradi - Arch. Roberto Fabbri Photography: Alessandro Maurelli, Marco Bartolozzi
EDEN
FILOSOFIA VERDE
Disponible tambin en la nueva versin de led, EDEN es un equipo de luz directa radial slido y resistente a los golpes, gracias a la cabeza ptica de aluminio y al difusor antivndalo de policarbonato transparente. La emisin de luz hacia arriba, inferior al 0,6%, lo pone en lnea con muchas de las actuales normativas dedicadas a reducir los niveles de contaminacin luminosa.
LED
Bolardo de LED con luz directa radial. Cuerpo en fusin de aluminio. Difusor de policarbonato transparente anti-UV, anti-vndalo con resistencia al impacto de 40 joules. Cabeza ptica de aluminio moldeada a presin. Grupo ptico negro para controlar las luminancias. Proteccin total de la lmpara gracias al anillo de aluminio brillante. Con grapa de fijacin para fijar al suelo. Con alimentacin electrnica regulable con regulador con corte de fase IGBT y TRIAC. Precableado con 1 m. de cable H07RN-F (2x1,5 mm). 220-240V 50/60Hz
6,5
160
LED
28W 28W 28W 28W
Acabado aluminio aluminio negro negro
T 34C 34C 34C 34C EV330_W EV330_N EV330_W EV330_N
Cd. 1E2305 1E2306 1E2307 1E2308
1000
La versin de led permite iluminar espacios y recorridos peatonales garantizando altos valores de iluminacin y extrema homogeneidad. El reflector especial con seccin de par evolvente permite una emisin en 360 con excelentes valores de uniformidad. Esto asegura aplicaciones en espacios como plazas y jardines y tambin en recorridos peatonales y para bicicletas en donde el control del deslumbramiento es fundamental.
LED Flujo Eficiencia Mc Adams
240 180 120 60
90 lux 60 lux 30 lux 15 lux
EV 330_W
240 180 120 60
EV 330_N
Blanco clido Blanco neutro 1930 lm -720 mA 2100 lm -720 mA 72 lm/W 78 lm/W 3 pasos 3 pasos
*Datos del fabricante Led (Tj=25) Equipo Potencia tot. Potencia LED Flujo Eficiencia Imax 249 cd Blanco clido 32W 28W 841 lm -750 mA 27 lm/W Blanco neutro 32W 28W 906 lm -750 mA 29 lm/W
EDEN LED
d d
4m
LED
Imax 231 cd
LED
BOLLARD 205
EDEN
DESCARGA
Bolardo de luz directa radial para lmparas de halogenuros metlicos HIT-CE. Cuerpo en fusin de aluminio. Difusor de policarbonato transparente antiUV, anti-vndalo con resistencia al impacto de 40 joules. Cabeza ptica de aluminio moldeada a presin. Proteccin total de la lmpara gracias al anillo de aluminio brillante. Con grapa de fijacin para fijar al suelo. Con grupo de alimentacin magntico. Acceso directo a la lmpara para un remplazo fcil y rpido. Precableado con 1 m. de cable H07RN-F (2x1,5 mm). 230V 50Hz
FLUORESCENTE
Bolardo de luz directa radial para lmparas fluorescentes compactas. Cuerpo en fusin de aluminio. Difusor de policarbonato transparente anti-UV, antivndalo con resistencia al impacto de 40 joules. Cabeza ptica de aluminio moldeada a presin con sistema antideslumbramiento formado por lminas de aluminio. Con grapa de fijacin para fijar al suelo. Con grupo de alimentacin electrnico multipower. Acceso directo a la lmpara para un remplazo fcil y rpido. Precableado con 1 m. de cable H07RN-F (2x1,5 mm). 220-240V 50/60Hz
160
HIT-CE
35W
G12
Acabado aluminio negro aluminio negro 35W 70W 70W
T 55C 55C 75C 75C EV 165 EV 171 EV 165 EV 171
Cd. 1E0512 1E0514 1E0513 1E0515

1000
160
TC-TEL
26/32/42W
GX24 q-4
Acabado aluminio negro 26/32/42W
T 26W 40C 40C
T 32W 45C 45C
T 42W 50C 50C EV 164 EV 170
Cd. 1E0516 1E0517
1000
EV 165
200 150 100 50
EV 171
200 150 100 50
EV 164
EV 170
10 20
8 16
/1 cd
/1 cd
206 BOLLARD
/1 cd
/1 cd
00 lm
00 lm
00 lm
30 40
00 lm
24 32
HIT-CE
Imax 200 cd/klm
HIT-CE
Imax 235 cd/klm
TC-TEL
Imax 50 cd/klm
TC-TEL
Imax 35 cd/klm
BOLLARD 207
SISTEMAS DE CONTROL Y PROGRAMACIN
SISTEMAS DE CONTROL Y PROGRAMACIN

El color es la danza entre la luz y la oscuridad, escriba Goethe. Con la luz digital, el tiempo y el color de la luz comienzan a formar parte de la danza de la iluminacin e inventan fascinantes escenografas luminosas por el fuerte impacto escenogrfico y connotativo. Proyectar invirtiendo en las calidades cromticas y dinmicas de la luz significa interpretar su extraordinaria capacidad de ser, en su voluble transcurso, comunicacin y emocin.
SoluCionES dE luz dinmiCa Para la arquitECtura

El smbolo powered by luCEViVa, ubicado en algunos productos de este catlogo, identifica equipos que se pueden utilizar para producir una luz libremente modificable en el color o en la temperatura del color, adems de en la intensidad. luCEViVa es la tecnologa de targetti para la iluminacin dinmica y se basa en dispositivos electrnicos que controlan la mezcla cromtica y gestionan los tiempos de los pasajes de color. la fuente luminosa que se utiliza en estos equipos est formada por leds con caractersticas cromticas y prestacionales que se encuentran entre las mejores del mercado, ofreciendo as la posibilidad de realizar instalaciones de efecto con innumerable ventajas sobre todo desde el punto de vista de los costos de gestin del sistema y de la eco-compatibilidad ambiental. Para modificar el color de la luz se utiliza la mezcla cromtica adicional rGB, tcnica que explota la ventajosa propiedad de los leds de generar, sin partes en movimiento, ms de 16 millones de colores a partir de los colores primarios rojo (r), verde (G), azul (B). targetti utiliza leds de alta potencia en tres colores o leds Full color, la nueva generacin de los leds rGB en donde la mezcla de los colores se realiza dentro de los mismos leds, garantizando as una emisin homognea de la luz desde una distancia sumamente breve. El procedimiento de mezcla adicional se utiliza tambin con equipos luCEViVa con funcin CtC (Control de la temperatura del color), con la nica diferencia de que los leds que se utilizan son de color blanco y mbar y permiten obtener todas las temperaturas de color comprendidas entre 2700K y 5700K.
MEN FCIL DE ACTIVAR

ESCENARIOS LuMINOSOS DINMICOS ESCENARIOS LuMINOSOS ESTTICOS
AlimentAcin de los equipos los equipos luCEViVa de led necesitan de alimentadores especiales con tecnologa PWn (modulacin por ancho de pulsos) que permite regular de forma separada la intensidad luminosa de los diodos. En los productos luCEViVa de mayor tamao, la electrnica de alimentacin se combina siempre con la necesaria para realizar un control dinmico (dmX); en este caso los equipos son autosuficientes y se definen inteligentes. En cambio, cuando se trata de equipos ms pequeos, estos requieren de un dispositivo externo denominado SECS BoX que puede alimentar y controlar ms equipos al mismo tiempo.
posibilidAd de funcionAmiento totAlmente Automtico la programacin de secuencias dinmicas con cambios de color, normalmente requiere de intervenciones y dispositivos externos. los equipos luCEViVa definidos como inteligentes y los dispositivos SECS pueden realizar, mediante la funcin Easy-run-menu (men fcil de activar) secuencias dinmicas de cambio de color. Con los interruptores dip internos se puede seleccionar entre 16 escenarios cromticos diferentes: - 8 escenarios son colores fijos, otros 8 son secuencias con cambios de color prestablecidos; - la velocidad de la secuencia se puede seleccionar entre cinco valores alternativos (30 sec, 80 sec, 160 sec, 320 sec, 740 sec). configurAcin mAster/slAve los equipos luCEViVa se pueden conectar entre s en una cadena master/slave; de esa forma, un equipo principal controla un nmero virtualmente ilimitado de equipos secundarios. Para productos pasivos, la cadena master/ slave se realiza a travs de SECS BoX.
progrAmAcin externA con protocolo dmx 512 El sistema luCEViVa utiliza para la programacin el protocolo digital dmX 512, el estndar ms difundido y probado para el control de las luces inteligentes. Este permite una total compactabilidad con otros equipos presentes en el mercado y pone a disposicin una gran variedad de accesorios a costos contenidos. lA gestin de lA luz dinmicA luCEViVa tiene en su lnea sistemas de gestin y programacin dmX de la luz dinmica. Estos se caracterizan por interfaces de uso sumamente intuitivas y por presentar una programacin fcil y rpida. los dispositivos my-Scenario y Chroma-Cue operan o son compatibles con el entorno windows, por lo que se indican especialmente para instalaciones arquitectnicas desde las ms simples a las ms complejas.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
SECS 75/36 SISTEMAS DE CONTROL
secs 36
35W - en salida caractersticas elctricas y constructivas Alimentacin en entrada: 220-240 VAC, 50-60 Hz con autorregulacin y proteccin contra cortocircuitos Potencia mxima en salida: 35W Factor de potencia: 0,9 (PFC) Modalidad de control de la intensidad de los leds: Modulacin por ancho de pulsos (PWM) Tensin en salida: mxima 30 VDC, SELV Corriente en salida: 350 mA Dispositivos controlables: LED RGB de potencia (1-3W, 6 lneas), mx. 9 leds por color Resolucin: 8 bytes con 256 niveles iguales a 16,770 millones de colores Interfaz digital: RS485 con aislador ptico y buffer integrado, compatible con protocolo USITT DMX 512 (1990) Entrada: toma para seal DMX, protegida contra sobretensin Salidas: - 2 para dispositivos led de corriente constante - 1 salida dmX (protegida contra sobretensiones) Configuracin del funcionamiento: con interruptor Dip Diagnstico interno: indica mediante led si la conexin DMX es correcta o incorrecta Peso 1,25 Kg Temperatura ambiente de funcionamiento: -20 +50C Control externo con protocolo DMX 512 versin iP20 1T2245
225 36
sistemas de control y alimentacin secs scene effect control system. los dispositivos Secs 75 y Secs 36 tienen tres funciones simultneas: alimentador universal de dispositivos de lEd rGB, reproductor de secuencias cromticas predefinidas e interfaz dmX para dispositivos de control externos. Presentan funcin Easy-run-menu (men fcil de activar) con diferentes escenarios luminosos en la memoria para una realizacin automtica sin unidad de control externo con: - 8 escenarios con colores fijos; - 8 secuencias cromticas dinmicas; - 5 valores de velocidad; - activacin/paro del escenario seleccionado con botn externo. Como alternativa, se pueden controlar mediante dmX 512: - direccin dmX configurable con interruptor dip (de 1 a 511); - modalidad de 3 canales: todas las salidas r-G-B se controlan simultneamente con solo tres canales dmX; - modalidad de 6 canales: las salidas se subdividen en dos grupos r-G-B, cada uno controlado por 3 canales dmX distintos; - final de lnea dmX de 120 ohm que se introduce mediante interruptor dip; - salida dmX para conexin a otros dispositivos.
60
optosplitter
4ch versin iP66 1T2266
dispositivo que permite dividir una lnea dmx 512, creando hasta cuatro nuevas ramas entre s completamente aisladas pticamente. optoSplitter 4ch amplifica adems las seales dmX en salida y esto permite extender la longitud de transmisin hasta el valor mximo previsto por el estndar dmX. Cada una de las nuevas lneas dmX se puede utilizar como una lnea independiente y puede soportar hasta un mximo de 32 equipos (no tamponados). caractersticas elctricas y constructivas Alimentacin incorporada: 100-240 Vac, 50-60 Hz (incorporada). Potencia absorbida: 5 W Interruptor general para encendido y apagado del dispositivo. Entrada: 1 entrada para seal DMX 512 - USITT 1990. Salidas: 4 salidas DMX 512 aislador ptico (3KV) y amplificadas, 1 salida amplificada para conexin daisychain (cadena margarita). Conectores: borneras modulares dentro del dispositivo. Interruptores Dip: para introducir resistencia terminal de final de lnea DMX. Grado de proteccin: IP66. Cuerpo: Material plstico con prensacable para entradas y salidas con 1,5 metros de cable de alimentacin. Temperatura ambiente de funcionamiento: -20 +50C. Dimensiones: 250 x 200 x 75 mm. Peso: 0,85 Kg.
250 75
280 48
secs 75
75W - en salida 75W - en salida versin iP20 versin iP67 1T1827 1E1401
200
caractersticas elctricas y constructivas

157
esquema tpico de conexin
260 60
210
Alimentacin en entrada: 100-240 VAC, 50-60 Hz con autorregulacin y proteccin contra cortocircuitos Potencia mxima en salida: 75W Tensin en salida: mxima 24 VDC Corriente en salida: con el interruptor Dip se puede configurar 350 mA (para leds de potencia de 1W) o 700 ma (para leds de potencia de 3W) dispositivos controlables: led rGB con nodo comn (+24VdC, 4 lneas) y led rGB de potencia (1-3W, 6 lneas) Modalidad de control de la intensidad de los leds: Modulacin por ancho de pulsos (PWM) Resolucin: 8 bytes con 256 niveles iguales a 16,770 millones de colores Interfaz digital: RS485 con aislador ptico y buffer integrados, compatible con protocolo USITT DMX 512 (1990) Entrada: toma para seal DMX, protegida contra sobretensin Salidas. Borneras desmontables, que se utilizan al mismo tiempo: - 2 salidas para dispositivos led de tensin constante - 2 salidas para dispositivos led de corriente constante - 1 salida dmX (protegida contra sobretensiones) Configuracin del funcionamiento: con interruptor Dip Diagnstico interno con led: indica conexin DMX correcta o incorrecta Actualizacin firmware: con PC mediante entrada DMX Peso versin IP20 - 1,25 Kg Peso versin IP67 - 1,5 Kg Temperatura ambiente de funcionamiento: -20, +50C
cable de conexin
Cable de 6 lneas para conexin salida driver de led en corriente constante Cable de 4 lneas para conexin salida driver de led en tensin constante Cable estndar dmX (1 par arrollado + defensa, 120 ohm) Cable multi-funcin para exteriores (dmX + alimentacin) 1E1713 1E1714 1T1932 1E1715
212 SiStEmaS dE Control Y ProGramaCin
SiStEmaS dE Control Y ProGramaCin 213
TECNOLOGA DMX 512 INALMBRICA
optosplitter versin inalmbrica

optosplitter 4ch con receptor inalmbrico 1E1906
dispositivo que funciona como receptor de radio y desde el que parten hasta cuatro lneas dmX cableadas. caractersticas tcnicas las caractersticas son iguales a las del optosplitter normal (vea la pg. 213) con las siguientes caractersticas adicionales: tarjeta para recepcin de la seal de radio antena incorporada mandos RLS (radio Link Status) y LOG (para concatenacin al transmisor) alimentacin incorporada tambin para la parte de radio grado de proteccin IP65
transmisor dmx inalmbrico

transmisor inalmbrico con 1 entrada dmX 1E1929
dispositivo que recibe en la entrada una seal dmX mediante cable y desde ese punto transmite la seal va radio. Conectado a la salida de cualquier controlador con protocolo dmX 512, por ejemplo lo transforma en un controlador inalmbrico. caractersticas tcnicas tarjeta de radio interna con transmisin en la frecuencia de radio 2,45 GHz, libre de licencias una salida de radio con antena externa posibilidad de controlar el universo DMX y direccionar por separado 512 receptores de radio sistema LED RLS (Radio Lik Status) para monitorear la transmisin DMX tecla LOG para concatenacin segura de los dispositivos receptores distancia de transmisin: 500 metros al aire libre alimentacin incorporada 90-250VAC, 50/60 Hz cuerpo de plstico para uso en exteriores (IP65) dimensiones: 175x125x76 mm peso 0,2 Kg
la tecnologa dmx 512 inalmbrica permite transmitir la seal de control a los equipos de iluminacin sin el uso de cables. la transmisin se realiza mediante un dispositivo de radio con una tecnologa que opera en una frecuencia de radio reservada y libre de licencias. Puede transmitir la seal: de un edificio a otro; de una habitacin de control centralizada a mltiples instalaciones ubicadas en distintas posiciones, distantes una de la otra; desde dentro de un edificio hacia afuera, en la fachada, en el techo o en el jardn que lo rodea; en contextos arqueolgicos en donde no se pueden crear trazas para los cables. Para realizar un sistema dmX 512 inalmbrico, la unidad de control debe presentar un transmisor de radio y debe haber un receptor de radio cerca de cada equipo o grupo de equipos. los equipos luCEViVa tienen como accesorios una serie de dispositivos con tecnologa dmX 512 inalmbricos con las siguientes caractersticas comunes: la seal se transmite va radio con un protocolo y con componentes derivados del estndar GSM de telefona mvil; la frecuencia debe estar aprobada por la FCC y libre de licencias en todo el mundo, incluido Japn y EE.UU; se utiliza la tcnica FHSS (Espectro ensanchado por salto de frecuencia); l a instalacin es de tipo plug&play, es decir, no es necesario asignar direcciones IP a los dispositivos que reconocen automticamente al transmisor que los controla; l a seal de radio se puede transmitir hasta los 500 metros (1600 pies) de distancia al aire libre y atraviesa materiales como paredes, vidrios y metales; la distancia de transmisin se puede extender empleando un retransmisor de seal; s e pueden utilizar transmisores mltiples en la misma rea, ya que se pueden configurar para controlar cada uno el grupo de equipos propio, sin interferencias recprocas; el protocolo est predispuesto para aceptar tambin una seal sin retorno.
retransmisor de radio dmx inalmbrico

retransmisor inalmbrico dmX 1E1932
Se trata de un dispositivo que sirve para extender la distancia de transmisin de la seal dmX va radio. En una nica unidad se encierran las funciones del receptor de radio y del transmisor de radio listadas anteriormente. caractersticas tcnicas alimentacin incorporada 90-250VAC, 50/60 Hz cuerpo de plstico para uso en exteriores (IP65) dimensiones: 258 x 200 x 76 mm peso: 0,9 Kg
receptor dmx inalmbrico con nica salida

receptor inalmbrico con 1 salida dmX 1E1930
dispositivo que funciona de receptor de radio y tiene una sola salida dmX para un cable de seal que puede ir a un solo equipo o puede dar inicio a una sola lnea dmX. caractersticas tcnicas tarjeta para recepcin de la seal de radio y antena incorporadas mandos RLS (radio Link Status) y LOG (para concatenacin al transmisor) alimentacin incorporada 90-250VAC, 50/60Hz dimensiones: 175x125x76 mm peso 0,2 Kg
mySCENARIO SISTEMAS DE PROGRAMACIN

my-scenArio show store
Software + interfaz uSB caractersticas tcnicas de la interfaz Memorizacin de las escenas creadas con el software my-Scenario en USB Ejecucin automtica sin conexin al ordenador o a otros controladores externos Deslizamiento secuencial de la memoria de escenas Pantalla luminosa digital para ver el nmero (1-99) de la escena activa Indicadores de LED para indicar el estado de encendido y apagado Salida XLR de tres polos para seal DMX hacia equipos de iluminacin Entrada XLR para conexin en daisy-chain (cadena margarita) a una unidad idntica Gestiona 512 canales DMX (o sea, 512 parmetros que se programan por separado) Capacidad de memoria para escenografa proporcional al nmero de canales conectados (4919 con 20 canales; 1893 con 60 canales; 226 con 512 canales) Reloj interno para controlar las escenas temporalmente Alimentador externo de 100-240V, 50/60 Hz para funcionamiento sin ordenador 1T1898
my-scenArio top
Software + panel de mandos programable caractersticas tcnicas de la interfaz Memorizacin de las escenas creadas con el software my-Scenario en USB Ejecucin automtica sin conexin al ordenador o a otros controladores externos 8 botones para acceso directo de otros tantos escenarios primarios Deslizamiento secuencial de la memoria de escenas Pantalla luminosa digital para ver el nmero (1-99) de la escena activa Indicadores de LED para indicar el estado de encendido y apagado Botn para regular directamente los parmetros conectados eventualmente Salida DMX para equipos de iluminacin mediante un conector modular Gestiona 512 canales DMX (o sea, 512 parmetros que se programan por separado) Capacidad de memoria de escenografas proporcional al nmero de canales conectados (4919 con 20 canales; 1893 con 60 canales; 226 con 512 canales) Reloj interno para controlar las escenas temporalmente Alimentador universal incorporado de 100-240V, 50/60 Hz Equipado con caja de material plstico para empotrar en pared 1T2258
dispositivos digitales para controlar los equipos de iluminacin dinmica para programar escenarios y secuencias luminosos dinmicos. El sistema presenta un software intuitivo que funciona en entorno windows utilizado para programar los distintos tipos de dispositivos hardware que tienen las funciones de: - memorizar las escenografas cromticas configuradas por el operador; - permitir la seleccin de las mismas; - transmitir las seales de control al sistema de luces. la comunicacin con el software de programacin se realiza a travs del puerto uSB del ordenador. la comunicacin con los equipos de iluminacin se realiza a travs de una salida dmX 512. El software puede simular grficamente los mandos de un controlador de luces. Permite asignar direcciones dmX manualmente, correspondientes a los diferentes equipos o asignarlas directamente utilizando la biblioteca interna de los equipos luCEViVa. Se pueden programar juegos de luces articuladas en escena, tambin seleccionando intuitivamente colores a travs de la funcin Color manager. Cada escena contiene ms pasos, con asignacin de duracin y tiempos de disolucin. Posibilidad de programacin horaria y con calendario anual. los varios jugos de luces programados se pueden transmitir a las distintas interfaces de color. Son tres las versiones de interfaz combinadas con el software my Scenario, la versin Show-Store uSB, la versin toP y la versin toP inalmbrica.
my-scenArio top inalmbrico

Software + panel de mandos inalmbrico programable caractersticas tcnicas de la interfaz inalmbrica Caractersticas tcnicas de la interfaz inalmbrica. las caractersticas tcnicas son equivalentes a las de la versin bsica my-scenario toP con las siguientes diferencias y/o integraciones: Tarjeta de radio interna con transmisin en frecuencia de radio: 2,45GHz libre de licencias Una salida de radio con antena externa Posibilidad de controlar el universo DMX y direccionar por separado 512 receptores de radio Sistema LED RLS (Radio Link Status) para monitorear la transmisin DMX Tecla LOG para concatenacin segura de los dispositivos receptores Distancia de transmisin: 500 metros al aire libre nota El empleo de my Scenario toP con transmisin dmX inalmbrica requiere que los equipos controlados tengan un dispositivo receptor de radio. 1T2351
esquema tpico de conexin
CHROMA-CuE SISTEMAS DE PROGRAMACIN
COLOR JOkER SISTEMA DE CONTROL
panel de mandos programable para controlar de forma interactiva las escenografas luminosas dinmicas. Permite modificar en tiempo real las funciones dinmicas ya memorizadas en el controlador: color, saturacin, intensidad y velocidad. los mandos son innovadores y simples aunque representen sofisticadas regulaciones internas. la programacin se realiza utilizando el software especial luCEViVa Chromatron, que usa el puerto uSB del ordenador y el protocolo dmX 512 para comunicarse con los equipos cambia-color.
controlador para equipos cambia-color. controlador de diseo simple y discreto para montaje en pared. Puede controlar equipos cambia-colores con protocolo dmX512 y no requiere programacin. Con la apariencia de un regulador residencial, Color Joker permite regular con facilidad, presionando y girando un pomo, el color de la luz fija emitida por los equipos o seleccionar entre los efectos de luz dinmicos estndar contenidos en su memoria. El pomo de control tiene cuatro funciones: (1) (2) (3) (4) seleccionar libremente los colores estticos; regular simultneamente todos los equipos; seleccionar secuencias de color entre las 16 diferentes memorizadas (Easy-run-menu); regular la velocidad de ejecucin de los juegos.
chroma-cue
Software + interfaz caractersticas tcnicas de la interfaz Interfaz digital para protocolo DMX 512 (USITT 1990) Funciones: memorizacin, reproduccin y regulacin de parmetros luminosos Controla hasta 100 equipos inteligentes DMX con cambia-color (mximo 512 canales) Memoriza 4 escenografas cromticas diferentes, que se pueden solicitar con 4 botones separados Mando rueda de desplazamiento para controlar directamente la intensidad, el color y el nivel de saturacin del color y la velocidad de ejecucin de las escenas Conexin a ordenador (para programacin) mediante cable USB Alimentador de tipo POE (alimentacin a travs de Ethernet) Utiliza cables Ethernet para transmitir la seal DMX Cuerpo de aluminio anodizado Montaje a pared a travs de la abrazadera incorporada caractersticas tcnicas del software chromatron Compatible con Windows XP Programacin off-line con visualizacin virtual Biblioteca de equipos Targetti y muchos otros Creacin automtica de direcciones en la fase de definicin de los cambia-colores utilizados Programacin de escenografas estticas y dinmicas, tambin utilizando un generador de efectos Funcin time-line para crear secuencias temporizadas con fundidos entre los distintos pasos Atributo drag&drop (arrastrar y soltar) de las escenografas a los botones de seleccin en Chroma-Cue Creacin en ordenador de una copia de back-up de los datos cargados en la interfaz Chroma-Cue Funcin Profile Maker para crear un perfil cromtico de un equipo cambia-colores (con sistemas de mezcla cromtica rGB, CmY, rGBW) y memorizarlos en la biblioteca apropiada Indicaciones acsticas de seguridad Introduccin de una contrasea de seguridad Permite actualizar el software mismo y el del firmware de la interfaz Chroma-Cue, buscando automticamente las actualizaciones en internet 1T2212
la unidad incluye 4 leds de color, que muestran el estado de la ejecucin. Se incluye un alimentador universal externo listo para ser montado sobre pared en una caja nica (tipo 503) o mltiple.
120
color Joker
22 interfaz caractersticas tcnicas 70 Alimentacin: con alimentador 100-240Vac/24Vdc Potencia: 3W Cuerpo de ABS con acabado de color gris Salida DMX 512 con 3 canales y direccin nica 1 Funciones de los canales: Canal 1 = nivel de color rojo Canal 2 = nivel de color verde Canal 3 = nivel de color azul Grado de proteccin: IP20 Mecnicamente compatible con cajas empotrables a pared tipo 503 Dimensiones externas: 120 x 70 x 22 mm Profundidad de la seccin empotrable: 15 mm Peso: 500 gr 1T2400
DATOS TCNICOS
TEMPERATURAS EN EL VIDRIO
ICARE
LMPARA POTENCIA TEMPERATURAS
PHENIX
TEMPERATURAS
LMPARA
POTENCIA
TEMPERATURAS
TEMPERATURAS
HIT-TC-CE
20W
80C
Uso previsto
< 100C
TC-DEL
10W
< 40C
35W
105C 130C > 140C
< 80C < 80C
En reas de acceso limitado (por ejemplo reservadas a los peatones y a los ciclistas)
< 80C
HIT-CE
70W 150W
HIPAR51
35W
>130C
< 90C
En todas las reas accesibles (por ejemplo en calles de transporte, estacionamiento, etc...)
< 40C
70W
110C
< 80C
HIT-DE
150W > 140C -
En reas especiales (en las que las temperaturas de funcionamiento pueden provocar lesiones como por ejemplo en ambientes para nios) Extracto tabla A.1 norma EN 60598-2-13
HIPAR20
35W
>140C
< 90C
70W
110C
< 80C
HST-DE
150W > 140C -
QPAR20
50W
>130C
< 90C
26W
70C 80C 85C
TC-TEL
32W 42W
ESPECIAL FILTRO TRMICO

El uso del filtro trmico permite bajar la temperatura del vidrio en aproximadamente un 30% con respecto a condiciones normales. De este modo, los equipos con lmparas de yoduros metlicos de 35W e 70W alcanzan una temperatura en el vidrio de T < 80C y son por lo tanto ideales para instalarse en todas las reas de acceso en conformidad con la norma europea EN 60598-2-13 (vea la tabla al costado).
QPAR51
max 50W
>140C
< 90C
ANILLO ESPECIAL PARA DISIPACIN DE CALOR

El uso del anillo trmico para disipacin permite bajar la temperatura del vidrio en aproximadamente un 30% con respecto a condiciones normales. De esta forma, los equipos con lmparas de yoduros metlicos de 35W y halgenas de hasta 50W alcanzan una temperatura en el vidrio de T < 90C (vea la tabla al costado).
QR111
max100W
> 140C
QR-CB51
max 50W
130C
< 90C
White 25W
< 40C < 40C < 40C
3W
< 40C
LED
CTC 25W RGB 25W
LED
RGB 3,5W < 40C
Las temperaturas en el vidrio (T) se miden segn la normativa europea EN 60598-1 al centro del vidrio en ambiente a temperatura de 25C.
Las temperaturas en el vidrio (T ) se miden segn la normativa europea EN 60598-1 al centro del vidrio en ambiente a temperatura de 25 C.
222 DATOS TCNICOS
DATOS TCNICOS 223
PROFUNDIZACIN DE LED
OBJETIVO TRANSPARENCIA
Mucha prensa, poca informacin cierta. Durante los ltimos aos, se ha escrito mucho acerca de los leds, pero hay poca claridad acerca de los valores que se deben tener presentes para realizar una comparacin objetiva entre fuente y fuente y, sobre todo, entre equipo y equipo. La primera cosa que se debe saber para evaluar un equipo de led es que sus caractersticas cualitativas y prestacionales dependen en parte de las caractersticas de la lmpara de led y en parte del equipo que lo conforma. Caractersticas como la duracin de la vida, el flujo luminoso y la gestin trmica se determinan para establecer la cualidad de un equipo de LED, pero frecuentemente no sabemos cmo 'cuantificarlas'. TARGETTI apunta a la transparencia de los datos y publica tanto los valores de la lmpara de LED, como los que resultan del equipo de iluminacin. Esto permitir estimar primero que nada los equipos de LED Targetti. Esta seccin de profundizacin, se concibi para ayudar al usuario a comprender e interpretar los datos publicados.
CALIDADES CROMTICAS BINNING

Es posible que las tonalidades de color garantizadas por los diferentes leds blancos existentes (blanco clido, blanco neutro, blanco fro) no sean exactamente iguales entre s. El ojo humano es especialmente sensible a las variaciones de color y puede por lo tanto percibir alteraciones incluso cuando solo se modifica la intensidad. Para mantener una temperatura de color constante que no se modifique de un led a otro, TARGETTI realiza un atento proceso de binning, en donde por binning se entiende la modificacin cromtica que un led puede presentar dentro de un mismo lote de produccin (vea el grfico 1). Segn este principio, realizamos una seleccin de los leds en los diferentes ciclos de produccin, reagrupndolos segn sus caractersticas cromticas. Como el ojo humano no puede percibir diferencias sensibles de color entre lmparas con el mismo bin, esto nos permite realizar equipos de alta calidad, incluso bajo el perfil del reproduccin de los colores.
0,45 0,44 0,43 0,42 0,41 0,40 0,39 0,38 0,37 0,36 0,34 0,34 0,33 0,32 0,31 WB 0,30 10000k 0,29 0,28 0,27 0,27 0,28 0,29 0,30 0,31 0,32 0,33 0,34 0,35 0,36 0,37 0,38 0,39 0,40 0,41 0,42 0,43 0,44 0,45 0,46 0,47 0,48 0,49 WK WA WM WN 8300k WE WC WP 5700k 4C 4B 5000k 5C 5B 5D 5A 4D 4A 3D 3A WJ WD 6A 4500k 6B 6D 7B 6C 7A 7D 8A 8D CCy
Warm White
3000k
2700k
Neutral White
3500k 4000k 7C 8B 8C BBL
Cool White
7000k
6350k WH WG WF
3B
3C
EV 328_W
400 300 200 100
EV 328_N
400 300 200 100
max lux
420 105 47 26
H (m)
1.00 2.00 3.00 4.00 5.00
max lux
461 115 52 29 18
Blanco clido Blanco neutro 1080 lm -350 mA 1170 lm -350 mA 90 lm/W 97,5 lm/W
*Datos del fabricante Led (Tj=25) Equipo Potencia tot. Potencia LED Flujo Eficiencia Blanco clido 14W 12W 818 lm -350 mA 59 lm/W Blanco neutro 14W 12W 899 lm -350 mA 65 lm/W
CCx
Grfico 1 - Representacin grfica White Binning Structure
17
LED
FLUJO DE EFICIENCIA
Los parmetros de flujo de eficiencia representan la informacin clave para evaluar el rendimiento de un producto. Qu indican exactamente? El valor de flujo representa la emisin de la lmpara de led, es decir, la cantidad de luz producida por la lmpara. El valor de eficiencia indica en cambio, el informe entre la emisin y la potencia absorbida de la lmpara, vale decir el informe entre cantidad de luz producida y el consumo del led. Hoy, en el mercado, no existe un modo unvoco para comunicar estos datos, cada empresa elige el propio. Los catlogos de las empresas de iluminacin indican informacin que va desde valores declarados de los productos de led hasta valores de referencia de la lmpara en determinadas condiciones de temperatura, hasta valores, que llevan la cuenta de las 'prdidas' por el uso de reflectores, lentes, driver, etc. En general, el dato ms cercano a la realidad es el valor medido en el equipo en sus condiciones de uso reales. Para permitir que nuestros interlocutores se orienten en la jungla de los datos declarados, Targetti elige indicar para cada equipo de led tanto los valores reales de flujo y eficiencia correspondientes al equipo, como los valores de referencia directamente de la lmpara de led as como los declarados por el fabricante. Es una seleccin de mtodo cuyo fin es agilizar la comprensin de los datos y, como consecuencia, una inmediata comparacin entre los equipos Targetti y los equipos que constituyen la oferta general del mercado.
TEMPERATURA
Cuando se trata de led, la temperatura representa un parmetro fundamental para definir la eficiencia y el rendimiento de la lmpara. Los valores de flujo luminoso, as como los correspondientes a la eficiencia y duracin, se miden y publican generalmente sobre los diferentes productos de led segn el valor de temperatura (Tj) de 25. Es importante, sin embargo, saber que este valor se refiere a la temperatura presente en el chip del led mismo e indica por lo tanto los valores tericos que pueden diferir incluso de forma sensible de las verdaderas emisiones del equipo. Los valores de flujo y eficiencia que presentamos para cada producto en la tabla dedicada muestran por este motivo tanto los valores declarados por el fabricante del led como los reales medidos segn las condiciones reales de funcionamiento de nuestros equipos.
224 DATOS TCNICOS
Imax 420 cd
88
LED
Imax 461 cd
88
Warm White
Neutral White
CALIDADES CROMTICAS MACADAM

El sistema de definicin de la cromaticidad segn las elipsis de MacAdam se basa en cambio en la filosofa de la percepcin del color: las modificaciones de color que no se perciben por el ojo humano se identifican dentro de la elipsis que rodea la cromaticidad de referencia en el diagrama 0,45 colorimtrico CIE (vea el grfico 2). Cada 0,44elipse de MacAdam que rodea al valor cromtico se define 'step' o 'desviacin estndar'. La constancia de la cromaticidad baja a medida que aumenta la de los step. Una lmpara de descarga tradicional HQI puede presentar 0,43 tambin 14 step de elipsis de MacAdam, mientras que para los leds los step son aproximadamente 7 (vea el grfico 3). Los leds que utiliza Targetti presentan un rango comprendido entre tres y cuatro elipsis de MacAdam y son por lo tanto de ptima calidad.
0,42 0,41 0,40
Grfico 2 - Elipsis de MacAdam
4000k 0,39 4500k 0,38 0,37 0,36 0,34 0,34

Grfico 3 - Representacin grfica Elipsis de MacAdam
5000k
DATOS TCNICOS 225
CALIDADES CROMTICAS - NDICE IRC

El ndice de reproduccin cromtica indica la capacidad de reproducir ms o menos fielmente los colores por parte de una lmpara. La iluminacin de un objeto coloreado con dos lmparas caracterizadas por IRC diferentes, tendr un efecto de restitucin del color diferente segn la lmpara utilizada. Es importante no confundir el IRC con el dato correspondiente a la temperatura del color de la lmpara (expresada en K). Dos lmparas caracterizadas por la misma temperatura de color pueden de hecho presentar un ndice de reproduccin cromtica diferente. El ndice IRC incide fuertemente sobre la eficiencia de la lmpara de led y as muchas veces el proyectista debe elegir entre calidad y cantidad de luz. Los leds de color blanco clido, por ejemplo, presentan un elevado ndice de reproduccin cromtica, pero una eficiencia reducida con respecto a los leds de color blanco fro. Los leds que componen los productos de la coleccin Exterieur presentan una reproduccin cromtica que alcanza 90, igual por lo tanto, a la de las lmparas de descarga y fluorescentes que se utilizan generalmente en la iluminacin arquitectnica. Es importante notar adems cmo la eficiencia que indica el fabricante de leds ya sea evaluada en base a parmetros bien precisos (temperatura sobre el punto de conexin, corriente de piloteo) puede soportar, en condiciones normales de uso, una reduccin tambin sensible.
CICLO DE VIDA
Es obviamente importante adquirir leds que tengan una duracin de vida indicada por el fabricante como entre las mejores del mercado. La informacin proporcionada por los fabricantes de led indica el ciclo de vida de la lmpara a varias temperaturas. El mantenimiento de una correcta gestin de flujos de calor en el equipo es por lo tanto un aspecto fundamental que se trata con mxima atencin desde las primeras fases de desarrollo del producto. La vida de los equipos de led Targetti se define segn el estndar L/0, que considera como vida til del equipo el tiempo durante el que la emisin es superior al 70% del flujo inicial. Como con los datos declarados para la emisin y eficiencia de los productos, algunos productos especifican sin embargo una duracin de vida mayor, basndose en los parmetros de mantenimiento del flujo decididamente inferiores (50%). Por lo tanto, es oportuno prestar suma atencin al analizar este dato y, sobre todo, al momento de comparar entre s productos diferentes.
TECNOLOGAS PTICAS
Desde siempre Targetti es lder en la proyeccin de pticas para mejorar el rendimiento de los propios equipos y la calidad del haz de luz. El departamento R&D de Targetti desarrolla pticas para led que se basan en un know-how (saber cmo) profundo y una constante actualizacin en estas lmparas, de forma integrada con los aspectos mecnicos y trmicos del diseo de los equipos. El carcter innovador de muchos sistemas y mtodos de produccin adoptados por Targetti hace que estos estn protegidos por patentes internacionales. Las mximas eficiencias de los sistemas pticos Targetti son el resultado del estudio de perfiles y formas complejas y del uso de los mejores materiales reflectantes y transparentes. La lmpara permanece siempre escondida de la vista, filtrando su luz o creando recorridos indirectos para una calidad extremadamente elevada del haz de luz.
EMISIONES / RENDIMIENTO
Como ya hemos especificado, la indicacin de los valores de flujo y eficiencia no es unvoca por parte de las empresas que operan en el mercado de la iluminacin. Ms all de las selecciones realizadas en ese sentido por los principales competidores, consideramos que el dato al que se debe dar ms atencin para describir el rendimiento real de un equipo se represente con los valores medidos en las prestaciones reales del equipo. Por esto la decisin de Targetti de indicar en el catlogo, para cada producto de led, los valores generados en realidad por el equipo y los correspondientes a la lmpara integrada. De este modo, se podr realizar una posible comparacin entre nuestros equipos y los de nuestros competidores comparando los valores reales. La consulta de los archivos fotomtricos podr resolver posibles dudas posteriores sobre las caractersticas de los productos.
GESTIN TRMICA
Como en todos los dispositivos electrnicos de semiconductor, tambin en los leds, los principales parmetros de funcionamiento y su constancia dependen en gran medida de la temperatura a la que se hace rebajar al material semiconductor (conexin). Los equipos Targetti estn diseados con la ayuda de softwares especiales de simulacin termodinmica para optimizar la gestin trmica, a travs de sistemas de disipacin del calor pasivos y activos. Los sistemas pasivos tienen materiales particulares y geometras que permiten disipar mejor el calor, mientras que los sistemas activos estn realizados con air mover - ultra silent, es decir, ventiladores especiales con vida anloga o superior a la de la lmpara luminosa. Esto garantiza que en todas las condiciones de funcionamiento haya un amplio margen de seguridad con respecto a las temperaturas mximas especificadas por el fabricante de led, para garantizar las mismas condiciones que especifica el fabricante de la lmpara. Es importante remarcar cmo el rpido progreso tcnico de las lmparas de led genera continuas variaciones en trminos de flujo luminoso y, como consecuencia, de eficiencia. Los datos que se indican en este catlogo se refieren por lo tanto a la fecha de publicacin del mismo (para informacin puntualmente actualizada se recomienda visitar el sitio www.targetti.com). La constante evolucin de estas lmparas puede hacer que a veces las siguientes entregas de los mismos productos presenten ligeras diferencias en trminos de prestaciones y de calidad de la luz.
226 DATOS TCNICOS
DATOS TCNICOS 227
LMPARAS LUMINOSAS
LMPARAS HALGENAS SIGLA SIGLA SIGLA OSRAM
HALOSTAR HALOSPOT 111
LMPARAS DE DESCARGA SIGLA PHILIPS

Capsuleline Aluline Pro 111
SIGLA
CDIGO
POTENCIA
FLUJO
ENGANCHE
SIGLA
SIGLA
SIGLA OSRAM
HCI-T
SIGLA PHILIPS
CMH-T (GE) CDM-T
SIGLA
CDIGO
POTENCIA
FLUJO
ENGANCHE
ZVEI
QT12-ax QR111
ILCOS
HSG HRGI
DURALAMP
BISPINA JC DR111
TARGETTI
01948 01967 00992 00994 00995 1D000996 00784 00792 00794 00791 00793 00795 01970 01966 01969 00970T 00966T 00969T 01569 E01212
(W)
35 50 50 (4) 50 (8) 50 (24) 50 (45) 75 (8) 75 (24) 75 (45) 100 (8) 100 (24) 100 (45) 20 (36) 35 (38) 50 (38) 20 (38) 35 (38) 50 (38) 50 (38) 35 (30) 25 40 60 75 20 33 48 60 75 (30) 100 (30) 80/74,9 mm 120/74,9 mm 120/114,2 mm 160/114,2 mm 230/114,2 mm 400/114,2 mm 75 100 150 205 150 205
LUMINOSO (lm)
600 930 40000 cd 20000 cd 4000 cd 1700 cd 30000 cd 5300 cd 2000 cd 48000 cd 8500 cd 2800 cd 500 cd 1000 cd 1600 cd 780 cd 1500 cd 2200 cd 1500 cd 1200 cd 210 410 700 890 200 460 740 980 2000 cd 3300 cd 1380 2220 2220 3100 4650 8550 1000 1800 2870 4200 2870 4200
LMPARA
GY6,35 GY6,35 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU4 G9 G9 G9 G9 G9 G9 G9 G9 E27 E27 R7s R7s R7s R7s R7s R7s E27 E27 E27 E27 B15d B15d
ZVEI
HIT-CE
ILCOS
MT
DURALAMP
-
TARGETTI
01181 01177000 01122 01125 01123 01126 01124 01149 01184 DU-01122 DU-01125 DU-01123 DU-01126 DU-01124 01134 01155 01127 01128 01183 01129 DU-01127 DU-01128 DU-01129 01106 01104 01161 01105 DU-01106 DU-01104 DU-01107 DU-01105 01008 01011 01019 01169 01171 01170 01172 01174 01173
(W)
20/830 35/942 35/830 70/942 70/830 150/942 150/830 250/830 35/930 35/830 70/942 70/830 150/942 150/830 20/830 35/930 20/830 35/830 70/942 70/830 20/830 35/830 70/830 70/942 70/830 150/942 150/830 70/942 70/830 150/942 150/830 35 (10) 35 (30) 70 (40) 35 (10) 35 (24) 35 (40) 70 (10) 70 (24) 70 (40)
LUMINOSO (lm)
1600 3300 3300 6600 6600 12700 14000 23000 3400 3400 6300 6200 13000 14000 1650 3300 1650 3300 6400 6400 1650 3400 6200 6500 6000 14200 13250 6200 7000 12500 14500 23000 cd 5000 cd 10000 cd 35000 cd 8500 cd 4000 cd 50000 cd 15000cd 9000 cd
LMPARA
G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12 GU6,5 G12 G12 G12 G12 G12 PGJ5 PGJ5 G8,5 G8,5 G8,5 G8,5 G8,5 G8,5 G8,5 RX7s RX7s RX7s RX7s RX7s RX7s RX7s RX7s E27 E27 E27 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5
HCI-TF CMH SuperMini (GE) HyperColor
QR-CB51
HRGS
DECOSTAR 51 DECOSTAR 51 T
Brilliantline Pro -
DICROICA MR16 -
HIT-TC-CE HIT-TC-CE
MC MT
HCI-TC
CDM-Tm CDM-TC
CMH-TC (GE)
QR-C51 QR-CB35 QT14
HAGS HRGS HSGST
DECOSTAR 51 ALU DECOSTAR 35 HALOPIN
Brilliantline Pro Alu Brilliantline Pro Clickline BISPINA
HyperColor HIT-DE-CE MD HCI-TS CDM-TD -
HALOPIN ECO
1D1900CH 1D1901CH 1D1906CH 1D1907CH 66720ES 66733ES 66748ES 66760ES 01771 01772 01974ES 01975ES 01983ES 01976ES 01977ES 01987ES 01908 H64401ECO H64402ECO H64404ECO H64498ECO H64499ECO
HyperColor HIPAR20-CE HIPAR30-CE HIR111-CE MR MR MR HCI-PAR20 HCI-PAR30 HCI-R111 CDM-R PAR20 CDM-R PAR30 CDM-R111 -
QPAR30 QT-DE12
HAGS HDG
HALOPAR 30 HALOLINE ECO
PAR30 HalogenA Pro PLUSLINE ES Small
PAR30 LINEAL J
QT32
HSGST
HALOLUX ECO
HalogenA Pro Tubolar c -
TUBULAR JDD c -
QT18
HSGST
HALOLUX ECO
228 DATOS TCNICOS
DATOS TCNICOS 229
LMPARAS FLUORESCENTES SIGLA SIGLA SIGLA OSRAM

DULUX D
SIGLA
SIGLA
CDIGO
POTENCIA
FLUJO
ENGANCHE
ZVEI
TC-D
ILCOS
FSQ-I
PHILIPS
PL-C 2 Pin
DURALAMP
DURALUX D
TARGETTI
02013 02015 02014 02018 02017 02016 02019 02025 02024 0078241 02027 02026 00775 0077531 1D1018K3 1D1024K4 1D1024K3 1D1036K4 1D1036K3 1D0777K4 1D0777K3 1D079784 1D079783 1D077484 1D077483 1D079884 1D079883 1D080084 1D080083 1D080184 1D080183 1D080384 1D080383 00804 0080431 0B314 0B313 0B316 0B315 01001 2484FQ 2483FQ 3984FQ 3983FQ00 4984FQ 4983FQ 5484FQ 5483FQ 8084FQ 8083FQ 3583FH 2860FH 2866FH 2867FH 2284FC 2283FC 01042 01039 1D002056 07040
(W)
13/840 18/840 18/830 18/827 26/840 26/830 26/827 18/840 18/830 18/827 26/840 26/830 36/840 36/830 18/830 24/840 24/830 36/840 36/830 55/840 55/830 18/840 18/830 26/840 26/830 18/840 18/830 26/840 26/830 32/840 32/830 42/840 42/830 57/840 57/830 14/840 14/830 17/840 17/830 11/730 24/840 24/830 39/840 39/830 49/840 49/830 54/840 54/830 80/840 80/830 35/830 28/R 28/G 28/B 22/840 22/830 55/840 55/830 30/827 07/840
LUMINOSO (lm)
900 1200 1200 1200 1680 1680 1680 1200 1200 1200 1680 1680 2800 2800 1200 1800 1800 2900 2900 4650 4650 1200 1200 1800 1800 1200 1200 1800 1800 2400 2400 3200 3200 4300 4300 1050 1050 1250 1250 750 1700 1700 3220 3220 4165 4165 4450 4450 6150 6150 3320 2100 3500 700 1800 1800 4200 4200 2000 220
LMPARA
G24d-1 G24d-2 G24d-2 G24d-2 G24d-3 G24d-3 G24d-3 G24q-2 G24q-2 G24q-2 G24q-3 G24q-3 2G10 2G10 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 GX24d-2 GX24d-2 GX24d-3 GX24d-3 GX24q-2 GX24q-2 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4 GX24q-4 GX24q-5 GX24q-5 GR14q GR14q GR14q GR14q W4,3 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 2GX13 2GX13 2GX13 2GX13 E27 GX53
TC-DEL
FSQ-E
DULUX D/E
PL-C 4 Pin
DURALUX D/E
TC-FEL TC-LEL
FSS-E FSD-E
DULUX F DULUX L
PL-L 4 Pin
DURALUX F DURALUX L
DURALUX L/E TC-T FSM-I DULUX T PL-T 2 Pin DURALUX T
TC-TEL
FSM-E
DULUX T/E
PL-T 4 Pin
DURALUX T/E
TC-TELI
FSM-E
DULUX T/E HE
PL-R 4 Pin
T7 T16
FDH FDH
T2 FM LUMILUX T5 HO
TL5 HO
T5 DFQ
Colored T5 HE
TL5 HE Coloured TL5 Circular
T16-R
FSCH
T5 FC
TC-TSE TCR-TSE
FBT FBR
DULUX EL Micro Lynx F (SYLVANIA)
PLE-T -
Super DURALUX DURADISCK
230 DATOS TCNICOS
DATOS TCNICOS 231
DATOS FOTOMTRICOS
Las medidas fotomtricas se han indicado ante el Laboratorio fotomtrico del departamento de ingeniera electrnica y de telecomunicaciones de la Universidad de Florencia y ante laboratorios certificados. Dichas medidas se realizan a una temperatura ambiente igual a 251C as como lo indica la normativa UNI EN 13032-1 - Luz e iluminacin - Medida y prestacin de los datos fotomtricos de lmparas y equipos de iluminacin - Parte 1. Los valores fotomtricos indicados dependen del sistema ptico al que se refieren y de la lmpara luminosa utilizada. Para mejorar la propia produccin, la empresa tiene el derecho de modificar dichos sistemas pticos y como consecuencia los datos fotomtricos correspondientes sin aviso previo. Para facilitar su consulta se indican y explican a continuacin los tres tipos de curvas fotomtricas presentes dentro de este catlogo: 1. diagrama polar de intensidades luminosas 2. diagrama polar con valores de iluminacin 3. diagrama polar con cdigos de flujo CIE En el sitio www.targetti.com, en la seccin download correspondiente se encuentran disponibles datos fotomtricos en formato digital. Las fotometras correspondientes a las lmparas previamente enfocadas, se indican en la seccin Sorgenti luminose (lmparas luminosas). Se deben considerar solo a ttulo de ejemplo y se verifican necesariamente con los datos fotomtricos de las lmparas utilizadas en efecto, que debe suministrar el fabricante de stas. Las curvas fotomtricas que se indican en este catlogo se elaboran en base al sistema de referencia internacional C-, en donde el plano C0-C180 es transversal al equipo y el plano C90-C270 es paralelo al equipo, como indica la figura al costado. Para equipos simtricos o rotosimtrico se representa como consecuencia una sola curva. REFERENCIA C-
PLANO TRANSVERSAL: Plano C0 - C180 Apertura de haz PLANO LONGITUDINAL: Plano C90 - C270 Apertura del haz
FOTOMETRAS PARA LMPARAS PREVIAMENTE ENFOCADAS
Los equipos de la coleccin EXT TARGETTI estn equipados con pticas de calidad para obtener efectos precisos de luz tiles para las diferentes necesidades proyectuales. Los valores fotomtricos correspondientes al sistema ptico montado, se indican en las pginas internas del catlogo en correspondencia con los cuerpos iluminados correspondientes. En algunos casos los equipos de iluminacin se predisponen para el uso de lmparas luminosas previamente enfocadas, con reflector incorporado a la lmpara misma. Las fotometras correspondientes a este tipo de lmparas se indican solo a ttulo informativo y se verifican necesariamente con los datos fotomtricos proporcionados por los diferentes fabricantes de lmparas.
QR-CB 51
1. DIAGRAMA POLAR DE INTENSIDADES LUMINOSAS
CDIGO FOTOMETRA
NGULOS DE EMISIN INTENSIDAD LUMINOSA (cd/klm)
QR111
CURVA FOTOMTRICA TIPO DE LMPARA RENDIMIENTO INTENSIDAD LUMINOSA MXIMA (cd/klm) APERTURA DEL HAZ (grados)
232 DATOS TCNICOS
DATOS TCNICOS 233
NDICE PARA CDIGO
NDICE PARA CDIGO

Cdigo 1E0182 1E0191 1E0195 1E0201 1E0204 1E0205 1E0206 1E0207 1E0300 1E0301 1E0302 1E0303 1E0388 1E0425 1E0427 1E0436 1E0512 1E0513 1E0514 1E0515 1E0516 1E0517 1E0990 1E0991 1E0992 1E0993 1E0994 1E0995 1E0996 1E1001 1E1002 1E1008 1E1011 1E1012 1E1018 1E1021 1E1022 1E1028 1E1171 1E1172 1E1173 1E1174 1E1175 1E1176 1E1177 1E1178 1E1179 1E1180 1E1246 1E1247 1E1248 1E1249 1E1250 1E1251 1E1252 1E1253 1E1254 1E1255 1E1261 Pgina 30 46 46 198 198 198 198 198 30 30 30 30 30, 87 167 167 167 206 206 206 206 207 207 71 53, 135 66, 84 66, 84 71 142 71 67 67 67 67 67 67 67 67 67 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 99, 101 1E1407 1E1408 1E1409 1E1410 1E1417 1E1418 1E1420 1E1422 Cdigo 1E1262 1E1265 1E1290 1E1291 1E1292 1E1293 1E1294 1E1295 1E1296 1E1298 1E1299 1E1301 1E1302 1E1304 1E1305 1E1320 1E1321 1E1322 1E1323 1E1324 1E1325 1E1332 1E1333 1E1334 1E1335 1E1337 1E1338 1E1342 1E1343 1E1344 1E1345 1E1346 1E1347 1E1348 1E1349 1E1350 1E1351 1E1352 1E1353 1E1354 1E1355 1E1360 1E1361 1E1362 1E1365 1E1366 1E1367 1E1385 1E1386 1E1401 Pgina 105 105 39 39 39 39 39 44 44 44 44 44 44 44 44 110 110 110 110 110 110 110 110 110 111 111 111 114 114 114 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 114 142 142 142 68 68 68 68, 142, 170 71, 142 43, 55, 69, 83, 85, 121, 137, 143, 171, 213 43 42 69 143 55 137 113 197 Cdigo 1E1424 1E1426 1E1428 1E1460 1E1461 1E1462 1E1463 1E1464 1E1465 1E1466 1E1467 1E1468 1E1470 1E1472 1E1475 1E1478 1E1481 1E1520 1E1521 1E1522 1E1523 1E1525 1E1530 1E1531 1E1532 1E1533 1E1534 1E1535 1E1536 1E1540 1E1541 1E1542 1E1543 1E1544 1E1545 1E1546 1E1558 1E1559 1E1560 1E1561 1E1562 1E1563 1E1564 1E1565 1E1566 1E1567 1E1568 1E1569 1E1599 1E1600 1E1601 1E1607 1E1608 1E1609 1E1610 1E1633 1E1634 1E1635 1E1636 Pgina 197 197 197 101 101 101 101 101 171 170 170 170 42 135 53 135 53 31 31, 47, 87 142 68 101 101 101 101 31, 47, 87, 142 31, 47, 87 31, 47, 87 31, 47, 87 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 63 63 63 31, 47, 86, 87, 142 39 46 31 31 31 31 70 70 70 63 Cdigo 1E1637 1E1664 1E1665 1E1666 1E1667 1E1668 1E1669 1E1670 1E1671 1E1672 1E1681 1E1682 1E1683 1E1684 1E1685 1E1703 1E1713 1E1714 1E1715 1E1727 1E1728 1E1729 1E1730 1E1731 1E1732 1E1733 1E1734 1E1735 1E1736 1E1737 1E1738 1E1739 1E1740 1E1741 1E1742 1E1743 1E1744 1E1745 1E1746 1E1747 1E1748 1E1749 1E1750 1E1751 1E1756 1E1757 1E1818 1E1819 1E1831 1E1832 1E1839 1E1840 1E1841 1E1842 1E1851 1E1852 1E1853 1E1854 1E1855 Pgina 63 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 46 47, 56, 138 71 43, 55, 69, 121, 137, 143, 171, 23 83, 213 27, 103, 113, 196, 213 99, 101 28 28 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 23 23 21 22 103 103 103 103 197 197 197 197 137 55 113 69 143 Cdigo 1E1856 1E1857 1E1858 1E1859 1E1860 1E1861 1E1862 1E1863 1E1866 1E1867 1E1868 1E1869 1E1870 1E1871 1E1872 1E1873 1E1874 1E1875 1E1876 1E1877 1E1878 1E1879 1E1880 1E1881 1E1882 1E1883 1E1884 1E1889 1E1890 1E1891 1E1892 1E1893 1E1894 1E1896 1E1897 1E1898 1E1899 1E1906 1E1909 1E1912 1E1913 1E1929 1E1930 1E1932 1E1934 1E2262 1E2263 1E2264 1E2265 1E2266 1E2267 1E2268 1E2269 1E2270 1E2271 1E2272 1E2273 1E2274 1E2275 Pgina 128 128 128 128 129 129 129 129 161 161 163 161 161 161 163 163 163 163 161,163 161,163 161,163 120 120 21 21 21 161 120 120 27 27 27 27 103 103 103 103 215 161,163 161,163 161,163 215 215 215 121 112 112 82, 83 80, 81, 82, 83 80, 81, 82, 83 86 86 86 80 81 82 83 82 82 1T2212 1T1932 1T1898 Cdigo 1E2276 1E2277 1E2278 1E2279 1E2280 1E2282 1E2284 1E2286 1E2288 1E2289 1E2290 1E2291 1E2292 1E2293 1E2294 1E2295 1E2296 1E2297 1E2298 1E2299 1E2300 1E2301 1E2302 1E2303 1E2304 1E2305 1E2306 1E2307 1E2308 1E2309 1E2310 1E2311 1E2312 1E2313 1E2314 1E2315 1E2316 1E2317 1E2318 1E2319 1E2320 1E2321 1E2322 1E2323 1E2324 1E2325 1E2326 1E2327 1E2328 1E2329 1T1827 Pgina 84 84 85 84, 85 153 153 152 152 38 38 47 99 99 99 99 24 24 24 24 61 61 61 61 61 61 205 205 205 205 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 47 189 189 189 43, 55, 69, 83, 85, 121, 137, 143, 171, 212 27, 43, 55, 69, 83, 85, 103, 113, 121, 137, 143, 171, 196, 217 27, 43, 55, 83, 85, 103, 113, 196, 213 27, 43, 55, 69, 83, 85, 103, 113, 121, 137, 143, 171, 196, 218
236 NDICE DATOS PARA TCNICOS CDIGO
NDICE DATOS PARA TCNICOS CDIGO 237
NDICE PARA CDIGO

Cdigo 1T2245 1T2258 1T2266 1T2351 1T2400 1T2669 1T2670 1T2671 1T2672 1T2673 49881 49882 49886 49887 49959 64110 64120 64130 64131 64132 64310 66600 66630 67730 67731 67740 67751 67760 67771 67781 67782 67791 67792 70115 70118 70120 70315 70326 70335 70410 70430 70433 70434 70444 70445 70458 70460 70461 70462 70466 70467 70520 70530 70632 70633 70634 70710 Pgina 43, 55, 69, 121, 137, 143, 171, 213 27, 43, 55, 69, 83, 85, 103, 113, 121, 137, 143, 171, 196, 217 213 217 219 183 183 183 183 183 46, 138 46, 138 46, 138 46, 138 46, 138 181 181 181 181 181 181 134 134 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 28 28 91 30 91 30 138 30 56, 138 46, 138 30 30 91 56, 138 56 56 56 56 46 46 47, 56, 138 47, 56, 138 47, 56, 138 139 Cdigo 70720 70821 70822 70823 75640 75641 75642 75643 75644 75645 76600 76630 78717 T1585 T1586 Pgina 139 198 198 198 63 63 63 63 63 63 52 52 91 86, 183 86, 183
Lectura del catlogo
Smbolos
INDICACIONES E INFORMACIN Todos los equipos de la coleccin interior de Targetti, estn diseados y realizados en conformidad con la normativa europea EN60598-1 correspondiente a las indicaciones de seguridad de los equipos deiluminacin. DIRECTIVAS DEL CONSEJO EUROPEO SI NO SE ESPECIFICA LO CONTRARIO - todos los equipos se suministran sin lmpara; - todos los equipos se venden individualmente; - todas las medidas se expresan en mm.; - todos los equipos de bajsima tensin se suministran sin transformador; - todos los equipos se pueden suministrar a pedido con tensin nominal de 110V y 240V. Los colores de los artculos ilustrados se reproducen lo ms fielmente posible en compatibilidad con los lmites tcnicos de la impresin. La empresa se reserva el derecho de realizar cualquier modificacin a su produccin sin aviso previo. Est prohibida la reproduccin incluso parcial de este catlogo. Los productos ilustrados en este catlogo estn cubiertos por una o ms patentes internacionales. La empresa impulsar acciones legales ante posibles imitadores. SOCIEDAD ECOLIGHT Targetti Sankey Spa se afilia a la empresa Ecolight constituida en el ao 2004 para cumplir lo dispuesto por la Directiva Europea 2002/96/CERAEE acogida en el orden jurdico italiano por el Decreto Legislativo N.151 del 25 de julio de 2005 para la gestin, la recuperacin y el tratamiento de los equipamientos elctricos y electrnicos al final de la vida, respetando todas las normativas vigentes en materia ambiental. GARANTA
YEARS
ICARE
nombre equipo
Todos los equipo responden a las directivas que se citan debajo: - Directiva EMC 2004/108/CE - Directiva LV 2006/95/CE - Directiva RoHS 2002/95/CE La marca CE ubicada en el embalaje.
WARRANTY
LED
Proyector profesional empotrable de LED. Cuerpo en fusin de aluminio anodizado de 18 m. Circulacin de aire forzada dentro del equipo para garantizar la disipacin trmica. Se debe completar con anillo de acabado con borde derecho de aluminio con vidrio extra claro. Agregue el contra-anillo para instalaciones al ras del suelo. Soporte ptico orientable de hasta 25 en todas direcciones. Tarjeta con 15 LED blancos de alta intensidad. Con tubo de insercin de PVC. Resistente a una carga esttica de hasta 20 kN. Alimentacin electrnica integrada. Con 2 prensacables PG16 para looping. 220-240V 50/60Hz
Targetti ofrece una garanta de 5 (cinco) aos, por defectos de fabricacin y/o de material sobre sus productos, previa activacin on-line en el sitio www.targetti. com al que se reenva para ver y aceptar los trminos y condiciones de la antes mencionada garanta.
smbolos
descripcin tcnica
Clase de aislamiento
Idoneidad para el montaje sobre superficies inflamables Equipos ideales para el montaje directo sobre superficies normalmente inflamables Equipos no ideales para el montaje directo sobre superficies normalmente inflamables
Grado de proteccin*
cdigo fotometra cdigo del equipo

LED
25W
304
Equipo de primera clase en el que la proteccin contra descargas elctricas se garantiza conectando las partes conductoras a las que se tiene acceso a un conductor de proteccin (puesta a tierra) Equipo en el que la conexin a un conductor de proteccin (puesta a tierra) garantiza la inmunidad ante interferencias de radio
Equipo de led alimentado y controlado mediante dispositivo SECS Equipo de led con inteligencia incluida
ptica SP SP SP SP FL FL FL FL EV EV 334-W 334-W EV EV 334-N 334-N EV EV 335-W 335-W EV EV 335-N 335-N
Cd. 1E2295 1E2295 1E2296 1E2296 1E2297 1E2297 1E2298 1E2298

Todos los cuerpos iluminados deben presentar anillo decorativo (vea la pg. 28)
25W 25W 25W
Tecnologa RGB APERTURA DE FIJACIN de 5 10 25 40 50 a 10 25 40 50 70 120 haz Narrow Spot Spot Flood NSP SP FL Tecnologa de control de la temperatura del color LED multichip full-color
284
apertura del haz potencia tipologa lmpara y enganche

EV 334_W EV 334_N EV 335_W EV 335_N
Equipo de segunda clase (doble aislamiento) doblemente protegido contra el contacto accidental con partes en tensin por parte del usuario Equipo de tercera clase predispuesto para la conexin a circuitos de bajsima tensin
LED Flujo Eciencia
Warm white Neutral white 1200 lm -350 mA 1365 lm -350 mA 70 lm/W 80 lm/W
*Datos del fabricante Led (Tj=25) Montaje Potencia tot. Potencia LED Flujo (500 mA) Eciencia Warm white Neutral white 29W 29W 25W 25W Spot Flood Spot Flood 1016 lm 919 lm 1107 lm 1002 lm 36 lm/W 32 lm/W 39 lm/W 35 lm/W
Medium Wide Flood MWFL Wide Flood Very Wide Flood Wall Washer WFL VWFL WW CONOS
Walk Over Drive Over
4000 8000 12000 16000
4000 8000 12000 16000
600 1200 1800 2400
600 1200 1800 2400
fotometra Smbolos particulares

32
LED
Imax 15949 cd
11
LED
Imax 17384 cd
11
LED
Imax 2505 cd
LED
32
Imax 2730 cd
70
Peso del equipo solo

24 EMPOTRADOS EN EL SUELO
Equipo accesible en conformidad con la norma EN 60598-2-13 Equipo transportable en conformidad con la norma EN 60598-2-13 Valores lmite de temperatura en el vidrio medidos segn la norma EN 60598-2-13 Equipo que presenta una garanta de diez aos ante la corrosin
Marcas de calidad y seguridad seccin ENEC Certificado europeo de normas de electricidad
Walk Over
Drive Over
TABLA VALORES LED

IP68
Equipo con grado de proteccin IP68 ideal para inmersin permanente Equipo con grado de proteccin IP68 no ideal para inmersin permanente Equipo con ptica patentada
IP68
diseo tcnico
TARGETTI SANKEY SpA Certificado ISO 9001 n 9130. TAR1

La marca Enec, la certificacin ISO9001 y la marca CE garantizan que las actividades desarrolladas dentro de la empresa estn reglamentadas por procedimientos controlados para asegurar estndares cualitativos constantes.
NOTE

Ext 2011-2012 - Es - 0

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ext 2011-2012 - Es - 0

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

2 0 1 1 / 2 0 1 2

Palazzo Mediceo Seravezza, Lucca, Italy

SOLUCIONES PARA CADA PROYECTO

Palazzo Mediceo Seravezza, Lucca, Italy

Outlet Fashion District Valmontone, Roma. Project: Arch. V. Mazzoli

SOLUCIONES TRANSPORTABLES Y ACCESIBLES

INSTALACIONES AL RAS DEL SUELO

CtC 25W RGB 25W

TC-TEL ptica controlada Reflector Flood Reflector asimtrico

Alimentacin electrnica electrnica electrnica

ptica SP FL WFL eV 054 eV 055 eV 056

Cd. 1E1881 1E1882 1E1883

20W 20W 20W

150W 150W 230V - 50Hz

Alimentacin magntica magntica

ptica WFL WFL eV 004 eV 004

Cd. 1E1748 1E1749

150W 230V - 50Hz

Alimentacin max 100W magntica

Accesorios Vea la pg. 30

Imax 10117 cd/klm

Imax 2788 cd/klm

Imax 837 cd/klm

Imax 900 cd/klm

Imax 772 cd/klm

Alimentacin elect. multipower

ptica WFL eV 016

ptica asimtrica asimtrica eV 018 eV 018

Cd. 1E1750 1E1751

Accesorios Vea la pg. 30

Imax 182 cd/klm

Versiones en clase II disponibles bajo pedido.

Imax 900 cd/klm

Versiones en clase II disponibles bajo pedido.

Accesorios Vea la pg. 30

Color blanco clido blanco neutro blanco clido blanco neutro

ptica SP SP FL FL eV 334-W eV 334-n eV 335-W eV 335-n

Cd. 1E2295 1E2296 1E2297 1E2298

25W 25W 25W

LED Flujo Eficiencia

4000 8000 12000 16000

4000 8000 12000 16000

600 1200 1800 2400

600 1200 1800 2400

RGB & CTC

ptica SP FL eV 302 eV 303

Cd. 1E1893 1E1894

ptica SP FL eV 167 eV 168

Cd. 1E1891 1E1892

Intensidad CTC blanco fro blanco neutro mbar

SP 3223 cd 4106 cd 537 cd

FL 1301 cd 1432 cd 185 cd

SP 2909 cd 582 cd 2124 cd 320 cd

FL 836 cd 167 cd 527 cd 92 cd

blanco rojo verde azul

Cd. 1T1898 1T2258 1T2212 1E1715 1T1932

Accesorios Vea la pg. 30

Vidrio extra claro extra claro

Cd. 1E1728 1E1729

anodizado natural anodizado negro

CONTRA-ANILLO PARA INSTALACIN AL RAS

Business Centre. Ravenna, Italy. Project by: nuovostudio, Ravenna.

Vidrio arenado 70430 184 mm