REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE LA LUTTE CONTRE LES ENDEMIES DIRECTION GENERALE DE LA SANTE PUBLIQUE DIRECTION DE LHYGIENE

PUBLIQUE ET DE LEDUCATION POUR LA SANTE

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES RELATIFS A LHYGIENE PUBLIQUE

( 1 re EDITION)

PREFACE

DECEMBRE 2001

SOMMAIRE
Pages 1.Ordonnance N : 93-13 du 2 mars 1993 instituant un Code dHygine Publique ...... ..3 2.Dcret N: 98-107/PRN/MSP du 12 mai 1998 relatif lhygine alimentaire... .20 3.Decret N: 98-108/PRN/MSP du 12 mai 1998 instituant le contrle Sanitaire des denres alimentaires limportation et lexportation 30 4.Dcret N: 99-433/PCRN/MSP du 1 er novembre 1999 Fixant la structure, la composition et le fonctionnement de la police sanitaire. ..44 5.Arrt N: 0019/MSP/DHP/ES du 23 janvier 2001 portant Organisation et Attributions de la Brigade Nationale, des Brigades Rgionales, des Brigades Dpartementales, des Brigades Communales et des postes de Contrle aux Frontires de la Police Sanitaire. .49 6.Arrt N: 0159/MSP/DHP/ES du 16 aot 2001 fixant la liste et le contenu des documents de travail de la Police Sanitaire.. 63

7.Arrt N: 0160/MSP/DHP/ES du 16 aot 2001 portant cration des Postes de Contrle Sanitaire aux frontires. 87 8.Arrt N: 0161/MSP/DHP/ES du 16 aot 2001 dfinissant les caractristiques de la carte professionnelle des agents de la Police Sanitaire... 91

ORDONNANCE N93-13 DU 2 MARS INSTITUANT UN CODE DHYGIENE PUBLIQUE. (Journal Officiel Spcial N 11 du 7 mai 1993) VU VU VU VU la constitution ; lacte fondamental n I/CN du 30 juillet 1991, portant statut de la confrence nationale ; lacte n III/CN du 9 aot 1991, proclamant les attributs de la souverainet de la confrence nationale ; lacte fondamental n XXI/CN du 29 octobre 1991, portant organisation des pouvoirs publics pendant la priode de transition ; lordonnance n 93-03 du 3 fvrier 1993, portant application des articles 126 et 127 de la constitution ;

VU

Le conseil des ministres entendu ; Le haut conseil de la Rpublique a dlibr et adopt ; Le Premier ministre signe lordonnance dont la teneur suit : TITRE I. DES DISPOSITIONS GENERALES Article premier : En Rpublique du Niger, lhygine publique est rgie par les dispositions de la prsente ordonnance. TITRE II. DES DISPOSITIONS COMMUNES

Article 2 : Lhygine du milieu est daprs lorganisation mondiale de la sant (OMS) laction visant lamlioration de toutes les conditions qui, dans le milieu physique de la vie humaine, influent ou sont susceptibles dinfluer dfavorablement sur le bien-tre physique, mental et social Article 3 : Est un dchet au sens de la prsente ordonnance tout rsidu dun processus de production, de transformation ou dutilisation, toute substance, matriau, produit ou plus gnralement tout bien meuble abandonn ou que son dtenteur destin labandon.

Article 4 : Toute personne qui produit ou dtient des dchets, dans des conditions de nature produire des effets nocifs sur le sol, la flore et la faune dgrader les paysages, polluer lair ou les eaux, engendrer des bruits et des odeurs et dune faon gnrale porter atteindre la sant de lhomme et lenvironnement est tenue den assurer ou den faire assurer llimination conformment aux dispositions de la prsente ordonnance dans les conditions propres viter lesdits effets. Llimination des dchets comporte les oprations de collecte, transport, stockage, tri et traitement ncessaires la rcupration des lments et matriaux rutilisables ou de lnergie ainsi quau dpt ou au rejet dans le milieu naturel de tous autres produits dans des conditions propres viter les nuisances mentionnes lalina prcdent. Article 5 : Les normes de rejet des dchets dans le milieu naturel seront fixes par arrt du ministre charg de la sant publique en collaboration avec les autres ministres concerns. Article 6 : Il est interdit de sopposer aux visites des agents chargs de lhygine publique lorsquelles sont effectues conformment la rglementation en vigueur. Article 7 : Il est interdit de sopposer aux mesures dhygine intra et extradomiciliaire ordonnes par les autorits comptentes conformment la rglementation en vigueur. Article 8 : Les autorits des communes ou autres collectivits doivent assurer llimination rgulire des ordures mnagres, excrta, eaux uses et autres dchets assimils sur ltendue de leur territoire en collaboration directe avec les services chargs de lhygine et de lassainissement publics ou privs. TITRE III : DES REGLES DHYGIENE PUBLIQUE CHAPITRE I : DE LHYGIENE SUR LES VOIES ET PLACES PUBLIQUES

Article 9 : Les dpts dimmondices, de dtritus, de ferrailles, des paves, des fts uss, des dcombres et gravats, dordures sont interdits sur les voies et places publiques.

Article 10 : Le rejet des eaux uses mnagres, des graisses, huiles de vidange, excrments sur les voies et places publiques est interdit. Les eaux pluviales doivent tre recueillies et vacues dans un rseau public dgouts, de caniveaux et autres systmes sil y en existe cet effet. Le rejet des eaux pluviales lors des limites de la concession est permis sans porter prjudice aux concessions avoisinantes. Les eaux uses seront vacues dans dgouts dans les agglomrations qui en disposent. Ces raccordements se feront conformment aux obligations dictes par les services chargs de la gestion de ces rseaux. Au cas o ces rseaux dgouts nexisteraient pas, des ouvrages dassainissement individuel seront construits dans les limites de proprit pour recueillir les eaux uses mnagres. Article 11 : Il est interdit de se laver et de laver grande eau les ustensiles, les linges, les vhicules et autres sur les voies et places publiques et aux abords immdiats de tous points deau destins la consommation humaine. Article 12 : Il est interdit de jeter ou denfouir les cadavres danimaux, les ordures mnagres, pierres, graviers, bois etc. sur les voies et places publiques, sur les rives ou dans les mares, les rivires, les fleuves, les lacs, les tangs, les lagunes et les canaux dirrigation ou proximit dun point deau. Article 13 : Dans les agglomrations urbaines, les ordures mnagres et autres dchets assimils devront tre dposs dans des dpotoirs autoriss ou dans des rcipients mtalliques ou plastiques tanches et clos, faciles manier. Les rcipients pourraient tre placs en bordure des rues pour tre enlevs par les soins du service de voirie et ce conformment la rglementation en vigueur dans la localit. Tout emplacement de dcharge contrle doit se faire conformment la rglementation en vigueur. Article 14 : Il est interdit de construire des puits perdus, des puisards, des fosses septiques ou tout autre ouvrage dassainissement individuel en dehors de la proprit, moins de bnficier dune autorisation spciale des autorits comptentes. Article 15 : Aucun riverai na le droit de dresser des barrires sur une voie publique et sur les canaux dcoulement des eaux en VUe de protger son domaine.

Article 16 : Il est formellement interdit duriner ou de dfquer sur les voies et places publiques. Article 17 : Il est interdit de cracher, ou de fumer sur les lieux publics couverts et dans les transports en commun. Article 18 : Il est interdit de laisser les animaux divaguer sur les voies et places publiques. Les animaux destins labattage doivent suivre un couloir prdfini et respecter les horaires de passage. Tout animal en divagation sera conduit la fourrire conformment la rglementation en vigueur. Article 19 : Les collectivits doivent doter toutes les agglomrations importantes dinstallation sanitaires appropries. Linstallation de ces infrastructures relvent des services chargs de leur gestion sous le contrle des services chargs de lhygine et de lassainissement publics ou privs. Article 20 : Toute exploitation de piscine ou de lieu de baignade ouvert au public doit faire lobjet dune autorisation dlivre par le ministre charg de la sant publique. Article 21 : Les baignades en rivires, lacs, tangs, fleuves, mares, ne peuvent tre installes que dans les zones non pollues, et qui, notamment sont labri des souillures et contaminations. Article 22 : Un laboratoire agre par les ministres chargs de la sant publique, de lhydraulique, de lenvironnement, effectuera des contrles de la qualit des eaux. Au cas o ces contrles rvleraient quun point deau est contamin, les baignades seront suspendues et les mesures ncessaires seront prises. Article 23 : Toute piscine publique doit faire lobjet dun double contrle portant sur le fonctionnement des installations et sur la qualit des eaux. Les exploitants doivent prendre toutes les prcautions utiles pour viter les dangers dordre sanitaire et notamment sassurer que la qualit de leau des baignades est conforme la rglementation en vigueur. Article 24 : Il est interdit dvacuer les eaux de piscine sur les voies et places publiques. Article 25 : Les chemines ne doivent pas dboucher sur les voies publiques ou chez les voisins et doivent avoir une hauteur permettant lvacuation correcte des fumes dans la nature. CHAPITRE 2 : DE LHYGIENE DES HABITATIONS Article 26. : Afin de promouvoir le bien tre physique, mental et social de chaque citoyen, les agents chargs de lhygine publique feront des inspections intra-domiciliaires conformment la rglementation en vigueur, 7

prodigueront des conseils la population pour assurer une hygine et une salubrit permanente dans les habitations. Article 27: Les agents chargs des visites intra-domiciliaires ont accs tous les locaux, logements ou tablissements pour laccomplissement de leur fonction conformment aux textes en vigueur. Article 28 : Avant daccder une habitation, lagent charg de la visite devra se prsenter et exhiber sa carte professionnelle qui peut tre vrifie par loccupant. Article 29 : Dans les concessions, les ordures mnagres doivent tre conserves dans des poubelles conformment la rglementation en vigueur. Tout dpt dordures lintrieur des habitations, non conforme la rglementation est interdit. Article 30 : Est interdite, la conservation dans les habitations des objets ou rcipients de toute nature, botes vides, dcombres, paves de vhicules ou autres, susceptibles de constituer des gtes larvaires, de lieux de prolifration des autres vecteurs de maladies et autres animaux nuisibles ou de crer une gne ou une insalubrit dans les habitations. Article 31 : Tout propritaire doit pourvoir son habitation de systme dvacuation des excrta et des eaux uses mnagres. Linstallation de ces systmes doit tre conforme la rglementation en vigueur. Ces systmes doivent tre fonctionnels et hyginiquement entretenus. Article 32 : Toute personne dsireuse dinstaller des ouvrages dassainissement individuel doit adresser la demande dautorisation au service charg de lhygine et de lassainissement de la localit. Article 33 : Tout amnagement ou agencement susceptible dtre apport aux ouvrages dassainissement individuel doit faire lobjet dune dclaration pralable lautorit sanitaire. Article 34 : Lvacuation des eaux uses mnagres et excrta doit se faire dans les ouvrages dassainissement conformment la rglementation en vigueur. Article 35 : Tout mlange des excrta aux ordures mnagres est interdit. Article 36 : Lenfouissement des cadavres danimaux, de dpouilles de toutes natures et dordures mnagres lintrieur des concessions est interdit. Tout propritaire dun animal mort est tenu, dans les 24 heures de le dtruire par un procd chimique ou par incinration ou de le faire enfouir dans une fosse non inondable situe 200 mtres au moins des dernires habitations et 100 mtres au moins dun point deau et que le cadavre soit recouvert dune couche de terre ayant au moins 50 centimtres dpaisseur.

Article 37 : Tout propritaire danimal domestique est tenu de le faire vacciner par le service vtrinaire. Article 38 : Les campagnes de lutte contre les vecteurs dans les agglomrations sont organises et menes par les services publics ou privs chargs de lhygine et de lassainissement. Article 40 : Llevage des animaux en zone dagglomration nest permis que sous enclos. Article 41 : Tout occupant dune habitation ayant une faade sur une rue est tenu dassurer la propret des abords immdiats. Article 42 : Les rcipients destins recevoir leau de boisson doivent tre hyginiquement entretenus. Article 43 : Leau destine la boisson et aux autres usages connexes, doit tre potable et hyginiquement protge. CHAPITRE 3. DE LHYGIENE DES DENREES ALIMENTAIRES Article 44 : Toute personne appele en raison de son emploi manipuler les denres alimentaires, tant au cours de leur collecte, prparation, traitement, transformation, conditionnement, emballage, transport, entreposage, que pendant leur exposition, mise en vente et distribution est astreinte la plus grande propret corporelle et vestimentaire sous la responsabilit de lemployeur. Article 45 : La surveillance et le contrle de lhygine des denres alimentaires sont assurs par les services chargs de lhygine et de lassainissement et les autres services techniques concerns. Article 46 : Lensemble des rcipients, emballages, appareils, installations, locaux, quipements et lieux lis aux denres alimentaires doivent tre maintenus en parfait tat de propret. Article 47 : Les installations et quipements lis la production, manipulation, conservation et transport ou autres des denres alimentaires doivent tre conus de manire faciliter leur entretien, leur nettoyage et leur dsinfection.

Article 48 : Il est interdit de produire ou de commercialiser les denres alimentaires :

avaries ou contenant des substances toxiques pouvant nuire la sant de lhomme ; primes ; falsifies ; non vrifies par les services comptents.

Article 49 : Lintroduction sur le march de tout additif alimentaire doit faire lobjet dun arrt conjoint du ministre charg de la sant publique et du ministre charg du commerce. Article 50 : La manipulation des denres alimentaires est interdites aux personnes susceptibles de les contaminer, notamment celles qui sont atteintes daffections cutano-muqueuses, respiratoires ou intestinales. Les personnes affectes la manipulation des denres alimentaires doivent tre soumises d es visites mdicales priodiques. Article 51 : Il est interdit de cracher, ou de fumer dans les locaux o sont produites ou manipules les denres alimentaires destines au public. Article 52 : Les marchs de plein air et les ventes ambulantes doivent tre conus de manire permettre une protection efficace des denres alimentaires contre les intempries ainsi que les poussires, les mouches et autres vecteurs de maladies. Article 53 : Les vendeurs des denres alimentaires immdiatement consommables (bouillie, ptes, brochettes, gteaux et autres), doivent les protger de manire adquate et assurer la propret des abords immdiats. Article 54 : Les magasins dalimentation, restaurants et dbits de boisson doivent tre ars, ventils et correctement clairs. Ils doivent tre quips des dispositifs appropris de manire protger les denres alimentaires des insectes, des intempries et de pollution de toutes natures. Article 55 : Laccs des animaux mme accompagns aux magasins dalimentation et restaurant ou tout autre lieu de production des denres alimentaires est interdit. Article 56 : Lutilisation deau non potable est interdite dans les lieux o sont produites ou servies les denres alimentaires. Article 57 : Tout tablissement qui produit, manipule ou vend les denres alimentaires doit disposer dinstallations sanitaires fonctionnelles conformment la rglementation en vigueur. Article 58 : La prparation, lemballage, le transport, le stockage, ltalage et la conservation des denres alimentaires doivent seffectuer de manire viter toute contamination.

10

Article 59 : Les denres alimentaires doivent tre contrles lentre et la sortie du pays par les services chargs de lhygine et de lassainissement et les autres services techniques concerns. Article 60 : Toute denre alimentaire avarie, prime, falsifie ou suspecte destine au public doit faire lobjet dune dclaration aux services techniques concerns en VUe de son analyse ou destruction conformment la rglementation en vigueur. Les frais danalyse et autres charges rcurrentes seront intgralement la charge du demandeur. Article 61 : Il est interdit de produire, de manipuler, dtaler ou de vendre les denres alimentaires aux abords immdiats : - des installations sanitaires ; - des caniveaux ou dpotoirs ; - ou toute autre source de pollution. CHAPITRE 4 : DE LHYGIENE DE LEAU Article 62. : Les voies publiques ou prives des agglomrations urbaines possdant un rseau de distribution deau potable doivent comporter une conduite deau ou une fontaine dans un rayon de 100 mtres. Les habitations desservies par cette conduite doivent se doter dun branchement individuel. Article 63. : Les normes de potabilit de leau sont fixes par un arrt du ministre charg de la sant publique, aprs avis des ministres chargs de lhydraulique et de lenvironnement. Article 64 : Dans le cas o une habitation est desservie par une canalisation deau non potable, celle-ci doit tre entirement distincte de la premire et recouverte dune peinture de couleur rouge avec la mention eau dangereuse boire. Aucune communication ne doit exister entre les deux canalisations. Article 65 : Lorsque leau dlivre aux consommateurs ou utilise pour des usages connexes ne peut tre celle de la canalisation urbaine, les personnes dlivrant de leau, sont astreintes toutes prcautions utiles pour viter les dangers quelles peuvent faire courir la population. Elles sont tenues de sassurer sous peine de faire encourir leur responsabilit, que leau offerte pour lalimentation est saine. Article 66 : Lautorit sanitaire la facult de contrler tout moment les eaux mentionnes larticle prcdent. Article 67 : En labsence dun rseau dadduction deau potable, lusage des puits particuliers pour lalimentation humaine nest autoris que si des prcautions sont prises pour mettre ceux-ci labri de toutes contaminations.

11

Article 68 : Les puits sont tenus en tat constant de propret. Il sera procd rgulirement leur nettoyage et leur dsinfection par les exploitants sous le contrle des services de lhygine et de lassainissement et de lhydraulique. Article 69 : Tout puits dont lusage sera reconnu dangereux par suites de causes extrieures ou permanentes auxquelles il ne peut tre remdi par des travaux de dsinfection, devra tre ferm par une dalle fixe en bton. Article 70 : Les rservoirs destins recueillir leau de boisson doivent tre tanches, protgs de pollutions et rgulirement nettoys et dsinfects. Les parois intrieures des rservoirs doivent tre remdi par des travaux de dsinfection, devra tre ferm par une dalle fixe en bton. Article 71 : Une aire de protection suffisante devra tre tablie autour des sources des eaux destines lalimentation. Article 72 : Il est recommand damnager pour lalimentation du btail un abreuvoir situ une distance de 10 15 mtres au moins autour de tout point deau servant lalimentation humaine. Article 73 : Dans les centres pourVUs dun rseau dadduction deau, il est interdit aux personnes physiques ou morales et notamment aux hteliers ou restaurateurs, de livrer pour lalimentation et pour tous les usages ayant un rapport mme indirect avec lalimentation, une eau, autre que celle du rseau dadduction, exceptes les eaux minrales et les eaux naturelles autorises. Article 74 : Les fabricants de glaces alimentaires, les brasseurs, les fabricants deau gazeuse, de sodas, de jus de fruits, les fabricants des produits agroalimentaires ne doivent utiliser une eau, autre que celle du rseau dadduction sauf autorisation spciale des ministres chargs de la sant publique, de lhydraulique et de lenvironnement. Article 75 : Un arrt du ministre charg de la sant publique fixe les normes et conditions auxquelles doivent satisfaire les eaux minrales ou autres, mises en bouteilles pour tre consommes comme eau de boisson. Article 76 : Toute personne dsigne par le ministre charg de la sant publique ou son reprsentant libre accs toute installation ou proprit destine la production, au stockage ou la vente deau en VUe de faire des prlvements ou constatations en rapport avec lapplication de la prsente ordonnance. Article 77 : Le service de distribution est toujours tenu pour responsable des dommages causs par la mauvaise qualit des eaux en raison dun dfaut dentretien des ouvrages en exploitation. Article 78 : Il est interdit de :

12

dgrader des ouvrages publics ou privs destins au traitement, distribution et stockage des eaux potables ; introduire toutes matires susceptibles de polluer leau des sources, fontaines, puits, conduites ou rservoirs servant lalimentation humaine.

Article 79 : Nonobstant le contrle effectu par le ministre charg de la sant publique, les services de distribution publique deau sont tenus de contrler rgulirement la qualit de leau livre aux consommateurs. CHAPITRE 5 : DE LHYGIENE DES INSTALLATIONS INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES Article 80 : Toute unit industrielle ou commerciale doit tre pourVUe de dispositif dvacuation des dchets et des installations sanitaires fonctionnelles assurant lhygine du personnel. Article 81 : Les locaux et alentours des tablissements industriels ou commerciaux doivent tre maintenus salubres. Llimination des dchets doit se faire selon la rglementation en vigueur et spcifique chaque industrie. Article 82 : Les chemines dusines doivent tre dune hauteur conforme la rglementation en vigueur. Elles doivent tre munies dun dispositif antipolluant appropri. Article 83 : Il est interdit de mlanger aux ordures mnagres des dchets industriels et autres produits toxiques ou dangereux. Article 84 : Les personnels des tablissements industriels ou commerciaux doivent faire lobjet de visites mdicales systmatiques conformment la rglement en vigueur. Ils doivent porter les quipements de protection adquats et spcifiques chaque tablissement industriel ou commercial. Article 85 : Il est interdit dutiliser les dchets industriels ou commerciaux sans traitement des fins agricoles. Article 86 : Toute implantation dtablissement caractre industriel ou commercial doit tre subordonne une autorisation des autorits comptentes. Le site choisi devra permettre de rduire au maximum les effets de la pollution. CHAPITRE 6 : DE LHYGIENE DU MILIEU NATUREL Article 87 : En zone rurale, il peut tre procd lenfouissement ou lincinration des ordures dans un endroit amnag cet effet situ plus de 200 mtres des dernires habitations et plus de 100 mtres dun point deau. Ce lieu ne doit pas tre lorigine de la pollution de la nappe 13

souterraine. Il peut tre procd au creusement dune fosse loigne de 200 mtres au moins des dernires habitations qui sera place en contre-haut dun talus et draine sa partie infrieure de faon viter quelle ne soit remplie par les eaux de pluie. Si les ordures sont enfouies dans une fosse, cette dernire une fois remplie, sera recouverte dau moins 30 centimtres de terre battue. Article 88 : Il est interdit de rejeter les eaux uses industrielles dans la nature sans traitement pralable. A cet effet, tout tablissement industriel ou commercial doit avoir une station dpuration des eaux uses, adapte et fonctionnelle conformment la rglementation en vigueur. Article 89 : Les effluents doivent rpondre aux normes de rejets dfinies par la rglementation en vigueur. Article 90 : Lincinration en plein air des dchets combustibles, pouvant engendrer des nuisances est interdite. Article 91 : Les dpts de fumier ne doivent en aucun cas tre tablis sur les terrains compris dans le primtre de protection des sources de captages deau, proximit du rivage des cours deau, en moins de 150 mtres des conduites deau potable et moins de 100 mtres des points deau. Des mesures appropries doivent tre prises pour empcher la prolifration des insectes. Tout dpt de fumier sera dtruit, sil est reconnu susceptible de nuire la sant publique. Article 92 : Lemploi dengrais chimiques ou naturels et de pesticides peut tre tolrs sil est pratiqu une distance de 200 mtres au moins de toute habitation, un kilomtre des zones de protection des sources de captage transitant les eaux potables. Il sera procd des contrles rguliers des sources de captage deau par les services comptents. Article 93 : Des dispositions doivent tre prises pour que les eaux de ruissellement et percolation ne puissent, en raison de la pente du terrain, atteindre les zones de protection des sources deau et ne soient pas la cause de problme de sant publique. Article 94 : Lpandage des matires de vidange domestiques la surface des terres est interdit sur tous les terrains o sont cultivs les fruits et lgumes poussant ras de terre et destins tre consomms crus. Larrosage des lgumes et des fruits avec des eaux uses ou pollues non traites est interdit. Lpandage de ces matires de vidange peut aussi, compte tenu des conditions locales particulier, tre interdit par les services chargs de lhygine et de lassainissement des zones dlimites autour des agglomrations, cours deau, sources ou points deau. Article 95 : Tout dpt, tout pandage constituant une cause de pollution doit tre supprim dans le dlai qui est imparti, faute de quoi, il peut tre procd la suppression de ce dpt et cela aux frais de lauteur du dpt, du 14

propritaire du dchet ou dfaut du propritaire du terrain au moment du dlit. Article 96 : Sont interdits le dversement, limmersion dans les cours deau, mares, tangs des dchets domestiques et industriels. Article 97 : Les propritaires dinstallation de dversement existant intrieurement la publication du prsent code devront dans un dlai de 6 mois prendre toutes les dispositions ncessaires pour se conformer la rglementation en vigueur. Toutefois, dans certains cas, ce dlai pourrait tre modifi en accord avec les ministres chargs de la sant publique, de lenvironnement, du commerce, des industries et des mines. Article 98 : Ladministration peut prendre, en raison du pril qui pourrait en rsulter pour la scurit ou la salubrit publique, toute mesure immdiatement excutoire en vue darrter la pollution due au dversement ou immersion des substances nocives. Article 99 : Il sera institu en vue dassurer lalimentation, la prservation et lutilisation de ressources en eau, des primtres de protection autour des points deau superficielle ou souterraine servant lalimentation humaine. Article 100 : Les primtres de protection seront dlimits par les services techniques des ministres chargs de la sant publique, de lhydraulique, de lenvironnement et de lurbanisme.

Article 101 : Le rejet dans la nature des huiles de vidange est interdit. Les garages devront disposer des bacs huile amnags cet effet. Lutilisation des huiles de vidange comme larvicide est subordonne une autorisation des services chargs de lhygine et de lassainissement. Article 102 : Les hpitaux et autres formations sanitaires publics ou privs doivent dtruire leurs dchets en anatomiques ou infectieux par voie chimique, par voie dincinration ou par enfouissement aprs dsinfection. Article 103 : Le stockage, le transport et le traitement de tout dchet toxique ou dangereux doit se faire conformment la rglementation en vigueur. Article 104 : Limportation, le transit, la dtention, le stockage, lachat ou la vente des dchets industriels ou nuclaires toxiques est de toutes autres substances seront rprimes conformment la rglementation en vigueur. CHAPITRE 7 : DE LA LUTTE CONTRE LE BRUIT

15

Article 105 : Lutilisation abusive des hauts parleurs et les avertisseurs sonores et linstallation dans un tissu urbain dense de tout atelier bruyant sont interdites. Article 106 : Linstallation des ateliers bruyants ou toute autre source de bruit intense est interdite aux abords des tablissements scolaires, formations sanitaires, lieux sains et autres services administratifs. Article 107 : Les missions des vhicules et autres engins moteur doivent tre conformes la rglementation en vigueur. CHAPITRE 8.: DES CONTROLES SANITAIRES AUX FRONTIERES Article 108 : Ont qualit pour constater les infractions en matire de contrle sanitaire aux frontires : - les agents chargs de lhygine et de lassainissement pour le contrle des appareils (aronefs, embarcations et vhicules suspects) et des magasins de stockage et leur dsinfection ; - les agents de sant publique pour le contrle des carnets de vaccination. Article 109 : Le service charg de lhygine et de lassainissement du ministre de la sant publique assure : - le contrle de lhygine et de la salubrit gnrale aux frontires ; - le contrle des oprations de dsinfection des aronefs, embarcation, vhicule suspect et des magasins de stockage. Article 110 : La dlivrance de tous certificats sanitaires aux frontires est rserve aux ministres chargs de la sant publique, de lagriculture, de lenvironnement et de llevage qui pourront dlgus leur pouvoir au service charg de lhygine et de lassainissement ou autres services comptents. TITRE IV : DE LA POLICE SANITAIRE CHAPITRE 1 : DES POUVOIRS DES AGENTS DE LA POLICE SANITAIRE Article 111 : Il est cre une police sanitaire dont les agents sont chargs entre autres, de rechercher et de constater les infractions la lgislation de lhygine publique. Sa structure, sa composition et son fonctionnement seront dfinis par dcret. Article 112 : Les agents numrs lArticle 111 prtent serment devant le tribunal de lentit administrative o il sont appels servir. Le serment est enregistr sans frais au greffe de la juridiction et nest pas renouvel en cas de changement de rsidence dans le ressort dune autre juridiction. La formule de la prestation de serment est la suivante :

16

 Je jure de bien remplir fidlement les fonctions qui me sont assignes et me conduire en tout en digne et loyal agent de ladministration de la sant Article 113 : Le personnel de la police sanitaire peut, en cas de flagrant dlit, conduire le dlinquant devant lautorit comptente. Tout agent charg de lhygine publique a le droit de requrir la force publique dans laccomplissement de sa mission. CHAPITRE 2 : DE LENQUETE PRELIMINAIRE Article 114 : Les infractions en matire dhygine publique sont constates par procs verbaux tablis par les officiers de police judiciaires ou les agents chargs de lhygine publique. Article 115 : Les agents chargs de lhygine publique revtus de leur uniforme ou munis des signes distinctifs de leur fonction peuvent sintroduire dans les maisons, cours, enclos et installations industrielles ou tout autre tablissement, pour constater les infractions sur lhygine. Ces visites domiciliaires seront effectues conformment la rglementation en vigueur. Article 116 : Les infractions en matire dhygine publique sont prouves, soit par procs-verbaux, soit dfaut ou en cas dinsuffisance des procsverbaux par tmoins. Article 117 : Le prvenu qui veut sinscrire en faux contre un procs-verbal est tenu de le faire au moins huit (8) jours avant laudience indique par la citation. Il fait en mme temps le dpt des moyens de faux et indique les tmoins quil veut faire entendre. Le prvenu contre lequel il a t rendu un jugement par dfaut est admis a faire sa dclaration dinscription de faux pendant le dlai qui lui ai accord pour se prsenter ou se faire reprsenter. CHAPITRE 3 : DES ACTIONS ET POURSUITES Article 118 : Les actions et poursuites sont exerces directement par le responsable charg de lhygine et de lassainissement ou sont reprsentant, devant les juridictions comptentes, sans prjudice du droit qui appartient au procureur de la Rpublique prs des juridictions. Le responsable charg de lhygine et de lassainissement ou son reprsentent peut exposer laffaire devant le tribunal et dposer ses conclusions. Il assiste le procureur de la Rpublique. Les dispositions de droit commun relatives lenqute de flagrances sont applicables dans le cas prVU lArticle 115. Article 119 : Les jugements en matire dhygine publique sont notifis au responsable charg de lhygine et de lassainissement ou son reprsentant. Celui-ci peut concurremment avec le procureur de la Rpublique interjeter lappel des jugements en premier ressort. Article 120 : Laction publique en matire dinfraction la rglementation de lhygine publique se prescrit par trois (3) ans en matire de dlit et par un 17

(1) an en matire de contravention. Ce dlai court partir de la notification du procs-verbal constatant linfraction. Article 121 : Sous rserve des modifications apportes par le prsent chapitre, les dispositions rglementant la procdure en matire rpressive devant les tribunaux sont applicables la poursuite des dlits et contraventions en matire dhygine publique. Article 122 : Ceux qui auront contrevenu aux dispositions des articles 26 43 seront punis dune amande de 1500 F 10 000 F. Cette peine sera porte au double en cas de rcidive lgale. Article 123 : Ceux qui auront contrevenu aux dispositions des articles 9 25 et 62 79 inclusivement seront punis dune amende de 1500 F 15 000 F. Cette peine sera porte au double en cas de rcidive lgale.

Article 124 : Ceux qui auront contrevenu aux dispositions des articles 44 61 et 87 103 inclusivement seront punis dune amende de 4 000 F 50 000 F. En cas de rcidive lgale, outre les peines ainsi prononces, sera ordonnes sil y a lieu, la fermeture de ltablissement ou du restaurant pour trois (3) huit (8) jours sur dcision judiciaire. Les petits revendeurs seront passibles dune amende suprieure ou gale 500 F mais nexcdant pas 1 000 F. Article 125 : Seront punis dune amende de 50 000 F 500 000 F, ceux qui auront contrevenu aux dispositions des articles 80 86 inclusivement. En cas de rcidive lgale, outre les amendes, une fermeture de trois (3) trente (30) jours pourra tre prononc sur dcision judiciaire. Article 126 : Seront punis dun emprisonnement de dix (10) trente (30) ans et dune amende de cinquante (50) cinq cents (500) millions de francs, ceux qui seront rendu coupables des infractions prVUes larticle 104. Article 127 : Les coupables des infractions dfinies larticle 104 du prsent code ne pourront bnficier des dispositions relatives aux circonstances attnuantes et au sursis. Article 128 : Il pourra tre ordonn : - la fermeture temporaire de trois (3) huit (8) jours pour ce qui concerne les discothques, ateliers, garages ou autre source de bruit intense ; - la suspension de lautorisation ou de la licence administrative. Pendant ce dlai, le propritaire ou le chef de ltablissement devra prendre toutes les dispositions utiles pour se conformer la

18

rglementation en vigueur avant de procder la rouverture de ltablissement. Si la rouverture, les mmes infractions sont constates, outre la fermeture dfinitive de ltablissement, les contrevenants pourront encourir une peine demprisonnement conformment la loi. Article 129 : Outre les pnalits prVUes par les articles 122 et suivants du prsent code, des peines demprisonnement pourront tre prononces par les juridictions comptentes pour tous contrevenants multircidivistes.

TITRE V : DES DISPOSITIONS DIVERSES Article 130 : Le produit des amendes prononces en application du prsent code est rparti comme suit : - 50 % au trsor public ; - 30 % la collectivit locale ; - 20 % au ministre charg de la sant publique. Article 131 : Les 30 % verss la collectivit serviront financer les oprations lies lhygine du milieu pour prserver ltat de sant des populations. Article 132 : Les 20 % verss au ministre charg de la sant publique serviront la promotion de lhygine publique. Article 133 : Des dcrets prcisant en tant que de besoin, les modalits dapplication de la prsente loi. Article 134 : Les dispositions qui prcdent ne font pas obstacle au droit des autorits administratives comptentes de prescrire, par arrts, toute mesure de protection particulire non prVUe dans le prsent code en VUe dassurer lhygine publique. Article 135 : Sont abroges toutes dispositions antrieures contraires la prsente ordonnance. Article 136 : La prsente ordonnance sera excute comme loi de lEtat. Fait Niamey, le 2 mars 1993

19

SIGNE : AMADOU CHEFFOU

DECRET N 98-107/PRN/MSP DU 12 MAI 1998 RELATIF A LHYGIENE ALIMENTAIRE . LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE VU VU VU VU VU SUR La Constitution ; LOrdonnance n 93-013 du 2 mars 1993, instituant un Code dHygine Publique; Le Dcret n93-172/PRN/MSP du 3 dcembre 1993, portant attributions du Ministre de la Sant Publique ; Le Dcret n93-173/PRN/MSP du 3 dcembre 1993, portant organisation du Ministre de la Sant Publique ; le Dcret n 97-417/PRN du 1er dcembre 1997, portant nomination des membres du Gouvernement ; Rapport du Ministre de la Sant Publique ; Le Conseil des Ministres entendu ; DECRETE : CHAPITRE 1: DEFINITIONS Article 1er: Aux termes du prsent dcret il faut entendre par : denres alimentaires : tout produit fini ou matire premire destin tre consomm par lhomme, lexception des produits alimentaires usage thrapeutique ; - additifs alimentaires : tous composs chimiques ou de substances naturelles incorpors dans des denres alimentaires pour en amliorer la 20 -

qualit, la couleur, lodeur ou le got ainsi que pour des raisons techniques de conservation et de traitement ; - produits amliorant la valeur nutritive des denres alimentaires : les additifs alimentaires naturels ou artificiels, appartenant la catgorie des nutriments qui sont incorpors dans les denres alimentaires aux fins den renforcer la valeur nutritive ; - appareils et installations pour denres alimentaires : les machines, conduits, convoyeurs, rcipients, instruments et plats en contact direct avec les denres alimentaires ; - rcipients et emballages des denres alimentaires : ensemble des moyens de conditionnement des denres alimentaires tous les stades de fabrication ; - laboration des denres alimentaires : toutes activits concernant llaboration proprement dite des denres alimentaires ( lexception de la culture et de llevage), ainsi que les oprations de ramassage, dachat, de traitement, de stockage, de transport, dexposition, de fourniture et de vente ; - units lies llaboration des denres alimentaires : toute unit ou toute personne lie llaboration des denres alimentaires, y compris les restaurants dentreprises et les commerces des denres alimentaires. CHAPITRE II. DISPOSITIONS GENERALES Article 2: Le prsent dcret a pour objet de garantir une bonne hygine alimentaire, de prvenir la contamination des denres alimentaires ainsi que la prsence des facteurs nuisibles la sant de lhomme. Article 3: Toute personne lie la production et la manipulation des denres alimentaires sur le territoire national doit se conformer aux dispositions du prsent Dcret. Les dispositions du prsent Dcret sappliquent lensemble des denres alimentaires, des additifs alimentaires, des rcipients et emballages des denres alimentaires ainsi quaux appareils et installations pour denres alimentaires ; elles sappliquent galement aux locaux et quipements lis la production et la manipulation des denres alimentaires et leur environnement. Article 4: Le service de lhygine publique en collaboration avec les autres services concerns applique le systme de surveillance de lhygine alimentaire.

21

Article 5 Les denres alimentaires doivent prsenter toute garantie dinnocuit, tre conformes certaines exigences sur le plan nutritionnel et possder certaines caractristiques organoleptiques. Article 6: Les aliments et aliments complmentaires pour nourrissons et jeunes enfants doivent satisfaire aux normes nutritionnelles et sanitaires dictes par les services du ministre charg de la sant publique. Article 7: Le processus dlaboration des denres alimentaires doit satisfaire aux conditions dhygine suivantes : a) Lenvironnement doit tre maintenu propre tant lintrieur qu lextrieur. Des mesures doivent tre prises pour prvenir les mouches, les rats, les blattes, les insectes nuisibles, ainsi que les conditions propices leurs prolifrations. Les installations doivent tre une distance rglementaire de tout lieu comportant des substances toxiques ou nocives ; b) Les entreprises charges de la manipulation des denres alimentaires doivent possder des btiments ou locaux appropris pour le traitement, le conditionnement et le stockage des matires premires alimentaires selon le type et la quantit des produits . c) Des installations appropries doivent tre prVUes pour la dsinfection, les vestiaires, les toilettes, lclairage naturel et artificiel, la ventilation, lantisepsie, le dpoussirage, lvacuation des eaux uses, des ordures et autres dchets . d) La disposition des installations et la technologie utilise doivent permettre de sparer les denres alimentaires crues des denres alimentaires cuites et les matires premires des produits finis afin dviter une contamination rciproque et dempcher que les denres alimentaires ne soient en contact de substances toxiques ou dimpurets. e) La vaisselle, les rcipients des denres alimentaires directement imports doivent tre nettoys et dsinfects avant usage ; les ustensiles de cuisine et autres instruments doivent tre nettoys avant et aprs usage et maintenus propres. f) Les conteneurs, le matriel et les installations utiliss pour le transport, le chargement et le dchargement des denres alimentaires, ainsi que les conditions dans lesquelles ces oprations sont effectues doivent satisfaire aux exigences dhygine afin de prvenir la contamination des denres alimentaires.

22

g) Le personnel li la manipulation des denres alimentaires est tenu dobserver une bonne hygine corporelle. Le port des vtements et de tenues de travail lors de llaboration et de la vente des denres alimentaires est obligatoire. h) Leau utilise doit satisfaire aux normes en vigueur relatives leau potable en milieu urbain et rural. Article 8: Sont interdites llaboration et la commercialisation des denres alimentaires ci-aprs ; a) Les denres alimentaires falsifies, avaries ou altres, gtes par de lhuile, de la graisse ou de lacide, moisies, infectes, contamines, contenant des corps trangers ou prsentant dautres anomalies sur le plan organoleptique pouvant nuire la sant de lhomme. b) Les denres alimentaires contenant des substances toxiques ou nocives, ou contamines par des substances toxiques ou nocives pouvant nuire la sant de lhomme. c) Les denres alimentaires contenant des parasites ou des micro-organismes pathognes, ou dont la teneur en micro-organismes et substances vnneuses excde les normes fixes par le ministre charg de la sant publique. d) Les viandes et produits carns non vrifis par les services de sant vtrinaire ou nayant pas satisfait la vrification sanitaire ; e) La volaille, le btail, le gibier et les animaux aquatiques morts de maladies ou dempoisonnement, ou dont la cause de la mort est inconnue, et leurs produits drivs. f) Les denres alimentaires dont les rcipients ou emballages sont contamins ou srieusement endommags, ou qui ont t transportes dans du matriel sale pouvant entraner une contamination. g) Les denres alimentaires labores partir des matires premires non alimentaires. h) Les denres alimentaires primes.

i) Les denres alimentaires dont la vente a t spcifiquement interdite par les services dhygine publique pour des motifs particuliers notamment la prvention des maladies. j) Les denres alimentaires qui contiennent des additifs ou des rsidus de pesticides non agres par les services des ministres

23

chargs de la sant publique, de lagriculture, de llevage et de lenvironnement ; k) Toutes autres denres alimentaires ne satisfaisant pas aux normes dhygine alimentaire ou aux rglements sanitaires en vigueur. Article 9: Les denres alimentaires ne doivent pas comporter de substances mdicamenteuses y compris les substances de nature hormonale. Il est fait exception pour les mdicaments traditionnels, ainsi que pour les condiments ou les produits amliorant la valeur nutritive des denres alimentaires. CHAPITRE III: DISPOSITIONS RELATIVES AUX ADDITIFS ALIMENTAIRES Article 10: Les additifs alimentaires doivent satisfaire aux normes de qualit et aux bonnes pratiques de fabrication fixes par le ministre charg de la sant publique en collaboration avec les autres ministres concerns Article 11: Llaboration et lutilisation des additifs alimentaires doivent satisfaire aux normes dhygine relatives lutilisation des additifs alimentaires ainsi qu la rglementation relative aux mthodes de contrle sanitaire. Il est interdit dutiliser des produits non conformes ou provenant dusines non agres. CHAPITRE IV : DISPOSITIONS RELATIVES AUX RECIPIENTS, EMBALLAGES, APPAREILS ET INSTALLATIONS POUR DENREES ALIMENTAIRES Article 12: Les rcipients et emballages de denres alimentaires ainsi que les appareils et installations pour denres alimentaires doivent satisfaire aux normes dhygine et la rglementation relative aux mthodes de contrle sanitaire. Article 13: Les matires premires utilises dans la fabrication des rcipients et emballages des denres alimentaires ainsi que des appareils et installations pour denres alimentaires doivent satisfaire aux conditions dhygine requises. Les produits doivent se prter au nettoyage et la dsinfection. Article 14 : Les produits en papier, matire plastique ou caoutchouc ainsi que les peintures en contact direct avec les denres alimentaires doivent tre fabriqus spcialement par les entreprises agres. CHAPITRE V : NORMES DHYGIENE ALIMENTAIRE

24

Article 15: Les normes nationales dhygine sont celles dictes par les autorits comptentes relatives aux denres alimentaires, aux additifs, aux rcipients et emballages, aux appareils et installations, aux produits de nettoyage, la quantit dimpurets et des matires radioactives admises, de mme qu la rglementation relative aux mthodes de contrle sanitaire. Toutefois, en labsence des normes nationales, celles du programme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires (Codex alimentarius) sont applicables. Article 16 : Dans les cas des denres alimentaires pour lesquelles il nexiste pas de normes dhygine, les collectivits territoriales peuvent fixer des normes dhygine localement applicables. Les services ou entreprises lis llaboration des denres alimentaires peuvent, avec laccord des services dhygine publique, ladministration sanitaire du mme niveau, inclure des normes relatives la qualit des produits. Article 17: Lorsque des normes nationales de qualit relatives aux additifs alimentaires contiennent des dispositions porte sanitaire, lagrment des services de lhygine publique du Ministre charg de la sant publique est requis. Les conclusions de lexpertise sur linnocuit des substances chimiques usage agricole, telles que pesticides et engrais chimiques, doivent tre approuves par les Ministres chargs de la sant publique, de lagriculture, de llevage et de lenvironnement. La rglementation relative la vrification de lhygine doit tre tablie conjointement par les services comptents au niveau national. Article 18: Les normes dhygine et les mthodes de contrle sanitaire sont au besoin rvises et adoptes. CHAPITRE VI : CONTROLE DE LHYGIENE ALIMENTAIRE Article 19: Les services comptents des entreprises lies llaboration des denres alimentaires sont tenus dinspecter les activits dhygine alimentaire menes dans le cadre de leur propre systme ainsi que lapplication des dispositions du prsent Dcret.

Article 20 : Les services comptents des entreprises lies llaboration des denres alimentaires ainsi que les entreprises elles-mmes sont tenus dassurer le bon fonctionnement des organes de contrle et de vrification de lhygine alimentaire dans le cadre de leur systme et de leurs units, ou de disposer dun personnel charg du contrle de lhygine alimentaire, soit temps complet, soit en plus dune autre fonction.

25

Article 21: Les organes publics de contrle et de vrification de lhygine alimentaire ou le personnel charg du contrle de lhygine alimentaire ont les attributions suivantes : a) Appliquer la lgislation et la rglementation en vigueur relatives lhygine alimentaire. b) Assurer le contrle la vrification et linspection de lhygine des denres alimentaires et des processus de manipulation et production des denres alimentaires. c) Exercer une surveillance des activits relatives lhygine alimentaire, prononcer des critiques et des interdictions lencontre des contrevenants la lgislation relative lhygine alimentaire, renvoyer les affaires devant les instances suprieures et les organes de surveillance de lhygine alimentaire et donner des avis. Article 22: Les organes de surveillance de lhygine alimentaire doivent participer lexamen des plans et lacceptation des travaux concernant le choix du site ainsi que les projets relatifs des travaux de rnovation, dagrandissement ou la transformation dentreprises laborant des denres alimentaires. Article 23: Les entreprises concernes doivent fournir les donnes utiles et les chantillons ncessaires lvaluation sanitaire et nutritionnelle des matires premires nouvelles destines : - llaboration de nouveaux types de denres alimentaires ; - la fabrication de nouveaux types de rcipients, demballages, dappareils et dinstallations pour denres alimentaires. Llaboration de produits nouveaux mentionns lalina prcdant ncessite lapprobation pralable du projet.

Article 24: Les emballages des denres alimentaires et des additifs alimentaires doivent comporter une notice explicative indiquant le nom du produit, le lieu de fabrication, le nom de lusine, la date de fabrication, le numro de srie (ou le code), les spcifications, la composition ou les principaux constituants, la date de premption, le mode de consommation ou le mode demploi. La notice explicative ou la marque de fabrique accompagnant les denres alimentaires et les additifs alimentaires ne doit pas comporter de publicit exagre ou mensongre.

26

Article 25: Les units lies llaboration des denres alimentaires doivent, lorsquelles achtent les denres alimentaires, rclamer conformment la rglementation nationale applicable, un certificat de vrification ou une liste des essais chimiques effectus, le vendeur tant tenu de les fournir. La porte et le type du certificat requis sont dtermins par les services de lhygine publique aux niveaux nationaux et locaux relevant directement des ministres chargs de la sant publique, de lagriculture et de llevage. Article 26: Le personnel charg de llaboration ou du commerce des denres alimentaires doit subir tous les trois mois des examens mdicaux. Le personnel commerant atteint de maladies infectieuses de lappareil digestif, telles que diarrhes, fivres typhodes ou hpatite virale, de tuberculose active, de dermatose pyogne ou exsudation, ou de toute autre affection incompatible avec lhygine alimentaire ne peut entreprendre aucune activit le mettant en contact avec les denres alimentaires. Article 27: Les entreprises lies llaboration ou au commerce des denres alimentaires doivent obtenir une autorisation sanitaire avant de pouvoir dposer une demande denregistrement ou de modification denregistrement auprs des services administratifs du commerce et de lindustrie. Le mode de contrle de la dlivrance des autorisations sanitaires est fix par les services de lhygine publique du ministre charg de la sant publique. Article 28: Les oprations de contrle de lhygine alimentaire des produits commercialiss sur les marchs urbains et ruraux ainsi que les oprations dinspection de lhygine alimentaire en gnral relvent des services de lhygine du ministre charg de la sant publique, et des services de lagriculture et de llevage, chacun en ce qui le concerne.

CHAPITRE VII : SURVEILLANCE DE LHYGIENE ALIMENTAIRE Article 29: Les services de lhygine publique tous les niveaux coordonnent les activits de surveillance de lhygine alimentaire en collaboration avec les services concerns. Article 30 : Les stations quarantenaires ou les centres de surveillance et de vrification de lhygine alimentaire, qui relvent des services de lhygine publique et dont la comptence sexerce au niveau de la sous-rgion ou audessus, agissent en tant quorganes de surveillance de lhygine alimentaire dans le cadre de leur comptence.

27

Article 31: Le personnel de surveillance de lhygine alimentaire est compose de spcialistes qualifis, titulaires dun diplme dhygine reconnu. Les agents dunits industrielles et commerciales doivent tre titulaires dune autorisation dlivre par les services de lhygine publique du ministre charg de la sant publique. Article 32: Les organes de surveillance de lhygine alimentaire sont chargs de : a) Assurer la surveillance, la vrification et la direction technique de lhygine alimentaire. b) Contribuer la formation et surveiller les examens mdicaux du personnel li llaboration des denres alimentaires. c) Promouvoir les connaissances en matire dhygine alimentaire et procder une valuation des activits lies lhygine alimentaire. d) Effectuer des enqutes sanitaires et participer lvaluation et lacceptation des travaux du choix dun site ou de concevoir des projets relatifs la rnovation, lagrandissement ou la transformation dentreprises lies llaboration des denres alimentaires. e) Effectuer des enqutes et prendre des mesures appropries en cas dintoxication alimentaire et de contamination des denres alimentaires en collaboration avec les services concerns. f) Procder des inspections sur place et effectuer de tournes de surveillance et contribuer la rsolution des problmes. Article 33: Dans lexercice de ses fonctions, le personnel charg de la surveillance de lhygine alimentaire peut sadresser des units lies llaboration des denres alimentaires afin dlucider une affaire, exiger des documents indispensables, pntrer dans des lieux de production aux fins dinspection et prlever des chantillons sans ddommagement conformment la loi. Les units de production ne peuvent ni refuser ni rien dissimuler. Article 34: Le personnel charg de la surveillance de lhygine alimentaire est tenu au secret professionnel quant aux donnes techniques fournies par les units de production sous rserve des drogations prVUes par la loi. Article 35: Les services centraux de lhygine publique des Ministres chargs de la Sant Publique, de lAgriculture et de lElevage, peuvent chacun en ce qui le concerne, dans le cas chant, attribuer des units, autres que des organes de surveillance de lhygine alimentaire et quipes de faon approprie, le rle dunits de vrifications dans le domaine de lhygine alimentaire et de soumettre des rapports de vrification. Article 36 : Les tablissements dans lesquels sont produits des cas dintoxication alimentaire et ceux o des victimes dintoxication alimentaire ont t admis aux fins de traitement, doivent fournir un rapport sans dlai aux organes locaux de surveillance de lhygine alimentaire.

28

Article 37 : Le Ministre de la sant publique et le Ministre de lAgriculture et de lElevage sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lapplication du prsent dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique du Niger. Fait Niamey, le 12 mai 1998 SIGNE : IBRAHIM MAINASSARA BARE

DECRET N 98-108/PRN/MSPDU 12 MAI 1998 INSTITUANT LE CONTROLE SANITAIRE DES DENREES ALIMENTAIRES A LIMPORTATION ET A LEXPORTATION . LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE VU VU VU VU La Constitution ; LOrdonnance n 93-013 du 2 Mars 1993, instituant un Code dHygine Publique; Le Dcret n93-172/PRN/MSP du 3 Dcembre 1993, portant attributions du Ministre de la Sant Publique ; Le Dcret n93-173/PRN/MSP du 3 Dcembre 1993, portant organisation du Ministre de la Sant Publique ;

29

VU SUR

le Dcret n 97-417/PRN du 1er Dcembre 1997, portant nomination des membres du Gouvernement ; Rapport du Ministre de la Sant Publique ; Le Conseil des Ministres entendu ; DECRETE :

TITRE I :

DISPOSITIONS GENERALES

Article Premier:En application des dispositions de larticle 59 du Code dhygine publique, les denres alimentaires destines l(importation, lexportation et au transit sur le territoire national doivent subir un contrle sanitaire selon les rgles dfinies par les articles ci-aprs. Article 2: Sont soumises un contrle limportation, lexportation et au transit, toutes denres alimentaires destines la consommation humaine, prsente ltat frais, prpares ou conserves.

Article 3: Par produit frais, il est entendu tout produit ltat naturel nayant subi aucune prparation, ni transformation avant sa mise la consommation, ntant protg que par les moyens de conservation provisoires ou par le froid sans toutefois tre suffisant pour provoquer la conglation du produit, mme son dbut, et devant tre consomm immdiatement. Par produit prpar ou transform, il est entendu tout produit ayant subi des oprations le modifiant par rapport ltat naturel et lui assurant une dure de conservation. Par produit conserv, il est entendu tout produit dorigine anomale ou vgtale ayant subi une prparation et un conditionnement propres en assurer sa bonne conservation. Article 4: Le contrle sanitaire seffectue en prsence des propritaires ou des personnes qui ont la charge des denres alimentaires cites larticle 2. Article 5 : Sont habilits effectuer le contrle sanitaire limportation, lexportation et au transit les agents de lhygine publique assermente des services chargs de lhygine et de lassainissement, de lElevage et de lAgriculture. Le contrle sanitaire ne dispense pas des formalits de douanes.

30

Article 6: Les agents chargs du contrle sanitaire aux postes de contrle travaillent en collaboration avec les services de douanes. Article 7: Le contrle sanitaire des denres alimentaires seffectue au poste de contrle dente ou de sortie. TITRE II. DU CONTROLE SANITAIRE A LIMPORTATION ET A LEXPORTATION

CHAPITRE I : MODALITES DU CONTROLE SANITAIRE SECTION I : MESURES GENERALES Article 8: Le contrle sanitaire limportation, lexportation et au transit donne lieu la dlivrance dun certificat de salubrit tabli par le services de lhygine publique des frontires et dress en double exemplaires, lun constituant la souche, lautre le volant qui sera remis limportateur ou lexportateur. Dans le cas ou les denres alimentaires vises larticle 2 cidessus seraient refuses limportation ou lexportation, un certificat de saisie ou de refoulement doit tre dlivr. Les modles de certificat de saisie ou de refoulement figurent en annexe. Article 9: Limportation ou lexportation des denres alimentaires vises larticle 2 peut tre interdite dans un pays o existent de maladies susceptibles de les contaminer. Article 10: Pour des raisons sanitaires, telle que la situation pidmiologique dans une rgion frontalire, le Ministre charg de la Sant Publique, peut demander aux prfets des dpartements concerns dinterdire limportation des denres alimentaires incrimines en provenance de cette rgion . Article 11: Les demandes de contrle sanitaire devront, hormis les cas de force majeure, tre dposes par toute personne concerne auprs des services chargs de lHygine Publique dans des conditions normales dexcution, si non, celles-ci pourront tre diffres aux risques et prils du demandeur et sans quil puisse introduire de recours. Ne seront considrs comme cas de force majeure que les accidents inhrents aux moyens de transports terrestres, ariens ou fluviaux. Le contrle sanitaire devra toujours avoir lieu le jour mme, en ce qui concerne les denres alimentaires fraches, au plus tard, six (6) heures aprs la demande dpose par lintress. Article 12: Lautorit sanitaire de larodrome ou dun poste frontalier peut soumettre au contrle sanitaire tout vhicule transportant des denres alimentaires destines limportation ou lexportation. Article 13: Par vhicule il est entendu tout moyen de transport.

31

Article 14 : Tout vhicule transportant des denres supposes infectes ou infestes est soumis aux mesures qui sont appliques par lautorit sanitaire : - Dbarquement du vhicule transportant ces denres alimentaires aux quelles on applique immdiatement les mesures ncessites par son tat ; - Destruction des denres avaries ; - Dsinfection des bagages des convoyeurs, du matriel, du vhicule en gnral ; - Dsinfection ou dratisation dans le cas dune infestation ; - Interdiction de laisser couler, de verser et de jeter des djections, des eaux et des matires rsiduaires ainsi que toute matire considre comme contamine, avant dsinfection.

SECTION II : MESURES GENERALES 1. IMPORTATION Article 15: Toutes les denres alimentaires vises larticle 2 du prsent dcret doivent tre accompagnes dun certificat sanitaire dlivr par un agent de lHygine Publique du pays de provenances et attestant : a) Que ces denres alimentaires proviennent dune exploitation indemne, situe dans une rgion indemne, depuis au moins six semaines et quelles ne sont pas susceptibles de contracter des germes ou den tre porteuses. b) Que ces denres alimentaires nont prsent, le jour de lembarquement ou du passage de la frontire, aucun signe davarie. Article 16 :Les certificats sanitaires doivent fournir lidentification des denres alimentaires prsentes limportation, indiquer le pays de provenance, la quantit, prciser la destination et notamment les lieux de dbarquement ou de passage la frontire. Article 17: Dans le cas dune intoxication provoque par certaines denres alimentaires survenant dans un pays exportateur, un arrt conjoint des Ministres chargs de la sant publique et du commerce pourra interdire toute importation de denres alimentaires de mme nature en provenance de ce pays.

32

Article 18: Les denres alimentaires accompagnes du certificat sanitaire prVU larticle 8 ci-dessus, et reconnues consommables au moment du contrle sanitaire, sont admises limportation. Article 19: Les denres alimentaires reconnues dorigine douteuse ou impropres la consommation humaine au moment du contrle sanitaire seront suivant le cas : a) Soumises une analyse approprie et obligatoire aux frais du propritaire ; b) Saisies et dtruites ou refoules. Article 20 : Les denres alimentaires vises larticle 2 ci-dessus qui ne sont pas accompagnes du certificat rglementaire, seront mises en demeure pour effectuer les analyses. Au cas o les rsultats des analyses sont positifs, ces denres seront saisies et dtruites ou refoules.

2. EXPORTATION Article 21: Est soumise lautorisation preable dlivre par le service de lhygine publique, lexportation des denres alimentaires consommation humaine. Article 22: Lexportation de toutes les catgories de denres alimentaires pourra tre interdite par le Prfet sur proposition du Directeur Dpartemental de la sant pour les motifs sanitaires. Lorsque les motifs dinterdiction auront disparu un nouvel arrt est ncessaire pour la reprise de lexportation. Article 23: Les denres alimentaires dont lexportation est autorise doivent tre accompagnes dun certificat de salubrit dlivr par le service de lHygine Publique de leur localit. Le certificat devra ; a) Identifier de faon aussi prcise que possible chacune des denres alimentaires prsentes pour lexportation ; b) Prciser de faon claire le No du lot, les dates de fabrication et de premption ; c) Mentionner les postes frontaliers o les denres alimentaires seront prsentes pour ce contrle ; d) Mentionner le moyen de transport utilis ; e) Mentionner la quantit ; f) Mentionner le mode de conservation. Article 24: Lagent du service de lHygine Publique du poste frontalier jugera de la conduite tenir en fonction des constatations quil pourra recueillir du propritaire des denres alimentaires. 33

Article 25: En cas de discordance entre le certificat sanitaire et les constatations faites sur place par lagent, celui ci devra consigner la totalit des denres alimentaires et en rendre compte au chef du Service de lHygine Publique dont il dpend. Le chef du Service de lHygine Publique se rendra le mme jour au poste frontalier et jugera de la conduite tenir en fonction des constatation quil pourra faire personnellement et les prcisions quil pourra recueillir du propritaire des denres alimentaires. Article 26 : En cas de falsification des documents prsents, de prsentation de denres alimentaires autres que celles ayant fait lobjet du certificat sanitaire dorigine, ou de toute autre fraude ou tentative de fraude, les denres alimentaires seront refuses lexportation. Article 27: Lagent du Service de lHygine Publique du poste frontalier contrle la parfaite concordance de denres alimentaires qui lui sont prsents pour lexportation et celles dcrites et mentionnes par le certificat sanitaire. Il pourra dcider de lanalyse des denres alimentaires pour sassurer quaucune denre nest prime, avarie ou falsifie durant les dlais de leur acheminement. Au cas o une ou plusieurs denres prsenteraient des cas davaries, les denres alimentaires concernes seront saisies et dtruites. Article 28 : Lors de lanalyse si aucun signe davarie nest observ lagent du service de lHygine Publique dlivr le certificat sanitaire prVU larticle 8 ci-dessus. Les denres alimentaires sont autorises lexportation. CHAPITRE II : DISPOSITIONS SPECIALES A LIMPORTATION ET A LEXPORTATION DE CERTAINES DENREES ALIMENTAIRES. SECTION I : DISPOSITIONS COMMUNES Article 29: Aucune importation, ni exportation des denres alimentaires ne pourra avoir lieu avant que le contrle sanitaire ait t effectu et que le certificat y affrent prVU larticle 8 ci-dessus, ait t dlivr. La totalit des denres doit obligatoirement tre soumise au contrle sanitaire. Article 30 : Les denres alimentaires telles que dfinies larticle 3 ci-dessus doivent tre prsentes limportation ou lexportation : - soit accompagn de certificat de salubrit des services dHygine Publique de la zone de production ; - soit revtues de lestampille de salubrit manant de ces mmes services. En plus de ces documents, les lettres de transport, ou toutes autres pices en tenant lieu et permettant les contrles de dpart et darrivage, ainsi que

34

lorigine de la denre, devront tre prsentes lagent du service dHygine Publique au poste frontalier. Article 31: Les denres alimentaires seront alors dclares : - soit salubres et autorises limportation, ou lexportation accompagnes du certificat de contrle prVU larticle 8 ci-dessus : - soit insalubres et impropres la consommation ; - soit suspectes. Article 32: Lorsque les denres alimentaires sont dclares suspectes, les analyses sont effectues dans un laboratoire agre par lEtat. La dcision de lagent de lHygine Publique est prise en fonction de la rponse du laboratoire. Les frais de lanalyse sont la charge du propritaire. Article 33: En cas de mise en demeure dune denre quelconque dfinie larticle 3 ci dessus, celles-ci doit tre conserve tout le temps ncessaire la confirmation des rsultas de lanalyse. Ce dlai sera apprci par lagent de lHygine Publique en fonction des conditions de conservation de la denre et la dure des analyses. En cas de denres alimentaires fraches rfrigres ou congeles ne pouvant tre conserves dans des conditions satisfaisantes, ce dlai ne saurait tre suprieur 72 heures. Les denres alimentaires restent la propritaire du commerant quine peut nanmoins pas en disposer avant la dcision du service de lhygine publique. Les frais occasionns par la conservation sont la charge du propritaire. Article 34: Si un commerant conteste une saisie et dsire faire recours une contre expertise, il en fera immdiatement la demande crite, conSIGNEe dans un registre ouvert cet effet. La contre expertise est mene par lautorit comptente qui, pour ce faire tient compte des exigences locales. Les frais sont la charge du propritaire. Article 35 : Les denres alimentaires fraches, prpares ou transformes reconnues avaries et impropres la consommation sont saisies : - partiellement si les altrations ne dpassent pas une proportion de vingt pour cent (20%) du lot ; - totalement si les altrations dpassent vingt pour cent (20%) du lot ou en cas de contamination radioactive. Un certificat de saisie totale ou partielle est remis au propritaire. Article 36 : Les denres alimentaires saisies sont transportes sous la surveillance du service de lHygine Publique, pour tre enfouies ou incinres dans un emplacement rserv cet effet. Laccs cet emplacement est interdit toute personne qui nest pas appele pour les besoins du service dans un dlai de 72 heures au maximum. Article 37: La destruction est faite par une commission cre cet effet et compose dau moins : - du propritaire des denres alimentaires ; 35

- dun agent des forces de lordre ; - dun agent du service charg de lHygine Publique ; - dun reprsentant du Syndicat des Commerants. Article 38: En aucun cas et sous aucun prtexte une denre, une denre alimentaire saisie ne pourra tre jete dans un cour deau.

Article 39: Les denres alimentaires non estampilles ou non accompagnes des documents prVUs larticle 30 sont mises en demeure. Ces denres examines au point de VUe salubrit dans les conditions prVUes par les textes en vigueur sont : a) Soit reconnues propres la consommation, estampilles et munies dun certificat de Salubrit. b) Soit reconnues impropres la consommation, elles sont saisies et dtruites sans recours possible du propritaire. Article 40: Les denres alimentaires non estampilles ou munies de certificat dorigine ou de documents justificatifs non conformes pourront tre refoules aux frais du propritaire et le procs-verbal doit tre dress ce dernier sans prjudice des poursuites judiciaires conformment aux dispositions rglementant le contrle des denres alimentaires. Au cas o ces denres sont reconnues impropres la consommation, elles sont saisies et dtruites aprs dnaturation, sans prjudice des poursuites, pouvant tre intentes contre le propritaire en application des textes rglementant le contrle des denres alimentaires. Article 41: Les agents de lHygine Publique chargs du contrle sanitaire qui seraient tmoins dun flagrant dlit de falsification de denres alimentaires ou de documents, de fraude ou de transport des denres falsifies, sont tenus den faire la constatation immdiate dans les conditions reVUes par les textes en vigueur. SECTION II : LES DENREES ALIMENTAIRES FRAICHES REFRIGEREES OU CONGELEES Article 42: Les denres alimentaires fraches ou rfrigres, pour tre admises limportation ou lexportation devront tre recouvertes dune enveloppe ou stokinette large maille lintrieur et de toile fine lextrieur les couvrant entirement. Article 43: Les importateurs et les exportateurs des denres alimentaires doivent les conserver et les stocker dans des installations frigorifiques prVUes spcialement cet effet.

36

Article 44 : Lorsque le moyen de transport envisag ne comporte pas dinstallation frigorifique, les denres devront prsenter dans toute la mesure du possible, un conditionnement assurant le maximum de garanties de conservation et de scurit.

Article 45: Seront refuses limportation et lexportation, les denres alimentaires fraches ou rfrigres prsentant les altrations ci-aprs : - souillures diverses - taches noirtres intervenant au cours du transport ; - moisissures superficielles ; - dconglation lgre en surface ; - dcoloration lgre en surface ; - odeur lgre, taches rouges ou jaune-oranges dues la prsence de colonies microbiennes. Article 46: Seront saisies et dtruites les denres alimentaires destines limportation et lexportation prsentant les altrations ci-aprs : - mauvaise odeur ; - putrfactions diverses ; - moisissures diverses ; - dconglation profonde ; - putrfaction microbienne profonde dgageant une odeur et provoquant de nombreuses taches rougeoranges ou violaces ; - souillures et altrations par leau sale provenant des bacs de saumure des installations frigorifiques. SECTION III : DENREES DE MER ET DEAU DOUCE Article 47: Pour limportation ou pour lexportation, tout poisson frais doit tre transport sous glace, en caissette de bois appropri ou dans un rcipient isotherme. Article 48: Sont admis limportation et lexportation les poissons frais prsentant les caractres suivants : - aspect brillant, couleur vive ; - cailles brillantes et adhrentes ; - il vif, pupille large et noir ; - louie tant souleve, les branchies doivent apparatre roses ou roses odeur lgre de mare ; - labdomen doit avoir une courbe rgulire, il ne doit tre ni affaiss, ni dchir.

37

Le poisson frais est ferme, il rsiste la pression des doigts. A Louverture de la cavit abdominale, lintestin et les differents viscres apparaissent nets et brillants, le pritoine par son tat peut tre teint de noir.

Article 49 : Sont saisis et dtruits, les poissons frais avaris, parasits et ceux prsentant les altrations ci-aprs : - aspect terne et sale ; - surface recouverte dun enduit gras et gluant ; - il affaiss, trouble, ne remplissant pas lorbite ; - poisson mou, anus bant, abdomen dform affaiss ou clat par le gaz ; - odeur caractristiques dammoniaque et/ou de putrfaction ; - viscres ternes, vineux, ramollis. PARAGRAPHE II : POISSONS PREPARES Article 50: Les poissons sals prsentant laltration connue sous le nom rouge seront conSIGNEs. Ils pourront tre livrs au commerce local aprs lavage et brossage soigneux si leur chair est rsistante et sche, et sils ne dgagent pas dodeur de putrfaction. Ils seront saisis et dtruits si le rouge a pntr lintrieur des tissus mme lgrement, sils dgagent une odeur, mme faible de putrfaction. Article 51: Seront dclasss limportation et vendus comme tels sous tiquette le mentionnant, les poissons prpars prsentant les dfauts ci-aprs - poissons desschs - poissons moisis. Article 52 : Seront refuss limportation et lexportation et mises en observation les botes de conserve : - rouilles ; - cabosses ; - floches ; - becques. Un prlvement dun nombre de botes gal quatre pour cent (4%) du lot sera effectu et examin au laboratoire danalyse. Si la proportion de botes prsentant lun des dfauts ci-dessus reste infrieur vingt pour cent (20%), des saisies partielles pourront tre effectues et le reste du lot peut tre livr au commerce local aprs dlivrance dun certificat de salubrit.

38

Article 53: Dans le cas o un lot de botes de conserve destin limportation ou lexportation prsente les dfauts ci-aprs : - mauvaises odeurs ; - botes fuites - botes bombes. La totalit de ce lot sera saisie lorsque la proportion des botes avaries atteint quinze pour cent (15%). Lorsque la proportion est infrieure ce chiffre, un tri est effectu et des saisies partielles sont effectues. Le reste du lot est laiss au commerce local aprs dlivrance dun certificat de salubrit. Article 54: Seront saisies dans les conditions dfinies aux articles prcdents, les conserves en rcipient de verre ou semi conserve, qui prsentent des altrations visibles, dont les couvercles ou les bouchons sont rouills, percs ou qui dgagent des mauvaises odeurs. TITTRE III : TRANSIT Article 55: Les oprateurs de transit des denres alimentaires sont soumises un contrle sanitaire lentre et la sortie du territoire de la rpublique du niger. Les postes frontaliers o doivent seffectuer ces contrles sont les mmes que ceux prVUs larticle 7 du prsent dcret. TITTRE IV : PENALITES Article 56: Les infractions aux prsentes dispositions seront soumises aux peines prVUes lordonnance No 93-13 du 2 mars 1993, instituant un Code dHygine Publique. TITTRE V : DISPOSITIONS FINALES Article 57 : Toutes les dispositions contraires au prsent Dcret sont abroges. Article 58 : Le Ministre de la Sant Publique et le Ministre de lAgriculture et de lElevage sont chargs, chacun en ce qui le concerne, lapplication du prsent Dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique du Niger. Fait Niamey, le 12 mai 1998 SIGNE : IBRAHIM MAINASSARA BARE

REPUBLIQUE DU NIGER 39

MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE DIRECTION DE LA PREVENTION SANITAIRE ET DE LASSAINISSEMENT DISTRICT SANITAIRE DE . POSTE DE CONTROLE DE ................................................. Fiche de Contrle Sanitaire l'importation et l'exportation CERTIFICAT DE SALUBRITE Je sousSIGNE.............................................................agent de lHygine Publique .....................................certifie avoir examin ce jour................./................../19.... les denres alimentaires ci-aprs dSIGNEes et prsentes (pour importation, exportation, Transit)1 : Nature denres ........................................................................... des

Conditionnement....................... ........................................................ Marques.................................... ....................................................... Poids net............................................. brut......................... Poids

- Date de premption... Provenance................................. Destination.................................. Nom et adresse ....................................... Nom et Adresse ............................................. du du destinataire............. destinataire..........

et les avoir reconnues salubres et propres la consommation humaine

Fait le ....................19.. ( Signature et cachet)

......................

40

Rayer les mentions inutiles REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE DIRECTION DE LA PREVENTION SANITAIRE ET DE LASSAINISSEMENT DISTRICT SANITAIRE DE . POSTE DE CONTROLE DE .................................................
1

Fiche de Contrle Sanitaire l'importation et l'exportation CERTIFICAT DE SAISIE Je soussign.............................................................agent de lHygine Publique .....................................certifie avoir examin ce jour.................................../19.... les denres alimentaires ci-aprs dsignes et prsentes (pour importation, exportation, Transit)1 : Nature denres ........................................................................... des

Conditionnement.................................................................................................. Marques.................................... ..................................................................... Poids net............................. brut......................................... Poids

- Date de premption Destination........... ................................. Nom et adresse ........................... Nom et Adresse ............................................. Provenance........................................ du du destinataire............. destinataire..........

et les avoir reconnues salubres et propres la consommation humaine

Fait le ...................19.. 41

.......................

( Signature et cachet)
1

Rayer les mentions inutiles

REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE DIRECTION DE LA PREVENTION SANITAIRE ET DE LASSAINISSEMENT DISTRICT SANITAIRE DE . POSTE DE CONTROLE DE ................................................. Fiche de Contrle Sanitaire l'importation et l'exportation CERTIFICAT DE REFOULEMENT Je soussign.............................................................agent de lHygine Publique ...................certifie avoir refoul (totalement, partiellement) ce jour .................................../19.... les denres alimentaires ci-aprs dsignes et prsentes (pour importation, exportation, Transit)1 : et considres comme impropres la consommation humaine pour causes Nature des denres ........................................................................... Conditionnement.................................................................................................. Marques.................................... ........................................................................ Poids net............................ brut.......................................... Poids

- Date de premption Provenance................................ Destination........................................... - Nom et adresse du destinataire...................................... Nom et Adresse ............................................. du destinataire..........

42

Ce prsent certificat a t tabli la demande de Mr/Mme

Fait le ....................19.. ( Signature et cachet)

1

......................

Rayer les mentions inutiles DECRET N 99-433/PCRN/MSP DU 1 ER NOVEMBRE 1999 FIXANT LA STRUCTURE, LA COMPOSITION ET LE FONCTIONNEMENT DE LA POLICE SANITAIRE LE PRESIDENT DU CONSEIL DE RECONCIALITION NATIONALE, CHEF DE LETAT

VU VU VU VU VU SUR

La Proclamation du 11 avril 1999 ; LOrdonnance n99-14 du 1er juin 1999, portant organisation des pouvoirs publics pendant la priode de transition ; LOrdonnance n 93-013 du 2 mars 1993, instituant un code dhygine publique; Le Dcret n99-187/PCRN/MSP du 04 juin 1999, dterminant les attributions du Ministre de la Sant Publique ; Le Dcret n99-188/PCRN/MSP du 04 juin 1999, portant organisation du Ministre de la Sant Publique ; Rapport du Ministre de la Sant Publique Le Conseil des Ministres entendu. DECRETE

Article 1er: Le prsent Dcret fixe la structure, la composition et le fonctionnement de la Police sanitaire. TITRE 1: DISPOSITIONS GENERALES Article 2: La Police Sanitaire est charge de: - assurer le respect et l'excution des textes lgislatifs et rglementaires en matire d'hygine publique sur toute l'tendue du territoire national; 43

rechercher, constater les infractions la lgislation en matire d'hygine publique et dresser procs verbal. A ce titre, elle a pouvoir de contrler l'application des dispositions du code d'hygine publique et de percevoir des amendes conformment aux dispositions du code pnal. Elle participe la conception, la mise en oeuvre, au suivi et l'excution de la Politique Nationale en matire d'hygine et d'assainissement. Article 3: La police Sanitaire est rattache la Direction charge de l'hygine publique du Ministre charg de la Sant Publique. Elle est dirige par un agent de la catgorie A du cadre de la Sant Publique spcialis en Gnie Sanitaire, nomm par Arrt du Ministre de la Sant Publique. Le Chef de la Police Sanitaire bnficie des avantages accords aux Directeurs Nationaux. TITTRE II: STRUCTURE DE LA POLICE SANITAIRE Article 4: La police Sanitaire comprend: - Une Brigade Nationale ; - Des Brigades Rgionales ; - Des Brigades Dpartementales ; - Des Brigades Communales ; - Des Postes de Contrle Sanitaire aux frontires. Article 5: La Brigade Nationale de la Police Sanitaire dispose dun Secrtariat et comprend: - Une Section des Affaires Administratives et Financires ; - Une Section d'Intervention et de Coordination; - Une Section Laboratoire; - Une Section Contentieux. Article 6: Le Chef de la Police Sanitaire est le responsable de la Brigade Nationale. Article 7: Il est cre au niveau de chaque Rgion et de chaque Communaut Urbaine une Brigade Rgionale de la Police Sanitaire. Article 8: Il est cre au niveau de chaque Dpartement une Brigade Dpartementale de la Police Sanitaire. Article 9: Il est cre au niveau de chaque Commune une Brigade Communale de la Police Sanitaire. Article 10: La cration des postes de contrle sanitaire aux frontires est prononce par arrt du Ministre charg de la Sant Publique aprs avis du Ministre Charg de lIntrieur.

44

Article 11: L'organisation Interne et les attributions de la Brigade Nationale, des Brigades Rgionales, des Brigades Dpartementales, des brigades Communales et des Postes de Contrle Sanitaire aux frontires de la Police Sanitaire sont dfinies par arrt du Ministre charg de la Sant Publique. Article 12: Les Chefs des Brigades Rgionales, Dpartementales sont nomms par arrt du Ministre charg de la Sant Publique. TITRE III: COMPOSITION DE LA POLICE SANITAIRE Article 13: Sont chargs de l'excution des attributions de la Police Sanitaire conformment l'article 2 du prsent Dcret: - Les Inspecteurs principaux de l'Hygine; - Les Inspecteurs de l'Hygine; - Les contrleurs de l'hygine; - Les Surveillants de l'hygine; - Les agents appartenant des administrations autres que celle de l'hygine publique dment mandats par le Ministre charg de la Sant Publique. Article 14: Peuvent tre nomms: 1) Inspecteurs principaux de l'Hygine: les agents de la catgorie A, chelle 1, du cadre de la Sant Publique ayant reu une formation en gnie sanitaire. 2) Inspecteurs de l'Hygine: les agents de la catgorie A, chelle 2, du cadre de la Sant Publique ayant reu une formation en gnie sanitaire. 3) Contrleurs de l'Hygine: les agents de la catgorie B ou C, du cadre de la Sant Publique ayant reu une formation en gnie sanitaire. 4) Surveillants de l'Hygine: les agents de la catgorie D, du cadre de la Sant Publique ayant reu une formation en gnie sanitaire. Article 15: Les Inspecteurs Principaux de l'Hygine sont chargs de l'application de la lgislation en matire d'hygine publique. Ils ont un rle de formation, d'encadrement et de supervision des agents placs sous leurs autorits. Ils exercent des fonctions de Direction, de conception, d'tude et de recherche dans les services d'Hygine. Article 16: Les Inspecteurs de l'Hygine sont chargs de l'application de la lgislation en matire d'hygine publique. Ils concourent l'organisation et l'excution des mesures gnrales d'Hygine Publique. Ils ont vocation diriger les Brigades Rgionales et exercent alors leurs fonctions dans la limite des attributions de ces services. Article 17: Les Contrleurs de l'Hygine participent l'application de la lgislation en matire d'hygine publique. Ils ont vocation diriger les Brigades Dpartementales ou Communales et exercent alors leurs fonctions dans la limite des attributions de ces services.

45

Article 18: Les Surveillants de l'Hygine participent l'application de la lgislation en matire d'hygine publique. Ils sont chargs d'duquer les populations en matire d'hygine et de salubrit publique. TITRE IV: FONCTIONNEMENT Article 19: Avant d'entrer en fonction les agents numrs l'article 14 du prsent arrt prtent serment dans les conditions prVUes l'article 112 de l'ordonnance N 93-013 du 02 mars 1993 instituant un code d'hygine publique au Niger. Article 20: Le personnel de la Police Sanitaire est tenu au secret professionnel. Article 21: Les agents de la police Sanitaire sont munis d'une carte Professionnelle dont les caractristiques sont dfinies par arrt du Ministre charg de la Sant Publique. Article 22: Le port des signes distinctifs de leurs fonctions fixs par arrt du Ministre charg de la Sant Publique est obligatoire dans l'accomplissement de leur mission notamment l'occasion des visites domiciliaires. Article 23: En cas de non respect des dispositions du code d'hygine publique, le personnel de le Police Sanitaire peut procder pralablement l'tablissement d'un procs-verbal de constatation de l'infraction, la convocation de la personne concerne en VUe d'une sensibilisation en matire d'hygine et de salubrit publique. Article 24: Les Inspecteurs Principaux de l'Hygine, les Inspecteurs de l'Hygine, les Contrleurs de l'Hygine peuvent, en cas de flagrant dlit, faire procder l'arrestation des dlinquants et les conduire devant les autorits comptentes. Les autres agents de la Police Sanitaire viss l'article 13 du prsent Dcret conduisent tout individu surpris en flagrant dlit devant l'agent de Police Sanitaire comptent cit l'alina prcdent ou l'officier de Police Judiciaire le plus proche. Article 25: Un arrt du Ministre charg de la Sant Publique fixe la liste et le contenu des documents de travail des agents de la Police Sanitaire.

46

Article 26: Les 20% du produit des amendes verses au Ministre charg de la Sant Publique conformment l'article 132 de l'Ordonnance 93-013 du 02 mars 1993 instituant un Code d'Hygine Publique sont repartis comme suit: - 25% pour les activits de promotion de l'Hygine Publique; - 75% au profit du personnel de la Police Sanitaire. Les modalits de recouvrement, de rpartition et d'utilisation de ces fonds seront dfinies par un arrt conjoint du Ministre charg de la Sant Publique et du Ministre charg des Finances. TITRE V : DISPOSITIONS FINALES Article 27 : Sont abroges toutes dispositions antrieures contraires au prsent dcret. Article 28 : Le Ministre charg de la Sant Publique est charg de lapplication du dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique du Niger. Fait Niamey, le 1er novembre 1999 SIGNE : DAOUDA MALAM WANKE

47

ARRETE N 0019/MSP/DHP/ES DU 23 JANVIER 2001 PORTANT ORGANISATION ET ATTRIBUTIONS DE LA BRIGADE NATIONALE, DES BRIGADES REGIONALES, DES BRIGADES DEPARTEMENTALES, DES BRIGADES COMMUNALES ET DES POSTES DE CONTROLE AUX FRONTIERES DE LA POLICE SANITAIRE. LE MINISTRE DE LA SANTE PUBLIQUE VU VU VU La Constitution du 18 juillet 1999; L'Ordonnance N 93-13 du 02 mars 1993 instituant un Code d'Hygine Publique; Le Dcret N 99-433/PCRN/MSP du 1er novembre 1999 fixant la structure, la composition et le fonctionnement de la Police Sanitaire; Le Dcret N 005-99/PRN du 31 dcembre 1999 portant nomination du Premier Ministre; Le Dcret N 2000-001/PRN du 05 janvier 2000 fixant la composition du Gouvernement; Le Dcret N 2000-146/PRN/MSP du 05 mai 2000 dterminant les attributions du Ministre de la Sant Publique; Le Dcret N 2000-214/PRN /MSP du 10 juillet 2000 portant organisation du Ministre de la Sant Publique; L'Arrt N0262/MSP du 30 novembre 1999 portant organisation et attributions de la Direction de l'Hygine Publique et de l'ducation pour la Sant. ARRETE Article 1er : En application de l'article 11 du Dcret N 99-433/PCRN/MSP du 1er novembre 1999, fixant la structure, la composition et le fonctionnement de la Police Sanitaire, le prsent arrt dfinit l'organisation interne et les attributions de la Brigade Nationale, des Brigades Rgionales, des Brigades Dpartementales, des Brigades Communales et des Postes de Contrle Sanitaire aux Frontires. CHAPITRE I : ORGANISATION ET ATTRIBUTIONS DE LA BRIGADE NATIONALE

VU VU VU VU VU

48

PARAGRAPHE 1: ORGANISATION DE LA BRIGADE NATIONALE Article 2: La Brigade Nationale comprend: - un Secrtariat; - une Section Affaires Administratives et Financires; - une Section Intervention et Coordination; - une Section Laboratoire; - une Section Contentieux.

PARAGRAPHE 2: ATTRIBUTIONS DE LA BRIGADE NATIONALE Article 3: Le Chef de la Brigade Nationale est charg de : - organiser le secrtariat ; - veiller au respect, l'application et l'excution des textes lgislatifs et rglementaires en matire d'hygine publique sur toute l'tendue du territoire national ; - veiller la recherche et au constat des infractions en matire d'hygine publique; - veiller la surveillance et au contrle sanitaires aux frontires; - centraliser toutes les informations en matire de la lgislation de l'hygine publique; - contrler et coordonner les activits des Brigades et des Postes de Contrle aux frontires; - superviser les Brigades et les Postes de Contrle sanitaire aux frontires; - laborer le programme annuel d'activits de la Police Sanitaire; - grer le personnel et les crdits; - participer l'laboration des textes lgislatifs et rglementaires en matire d'hygine publique; - participer la planification, la mise en oeuvre, le suivi et l'valuation des activits en collaboration avec les services concerns; - constituer une base de donnes concernant la lgislation en matire d'hygine publique; - participer aux tudes et recherches en matire d'hygine publique; - participer la mise en oeuvre, au suivi et l'valuation de la politique nationale en matire d'hygine publique; -participer la production, la collecte, l'analyse et la diffusion de l'information et de la documentation en matire d'activits de la police sanitaire; - participer la promotion de l'hygine publique; - participer la formation continue du personnel; - laborer les rapports semestriel et annuel d'activits. Article 4: Le Chef de la Police Sanitaire est le Responsable de la Brigade Nationale. Article 5: Le Chef de la Brigade Nationale peut tre assist d'un Adjoint qui doit tre un Inspecteur Principal de l'Hygine ou dfaut un Inspecteur de l'Hygine, nomm par arrt du Ministre charg de la Sant Publique.

49

Il seconde le Chef de la Brigade Nationale dans toutes ses activits et le remplace en cas d'absence ou d'empchement. Article 6: Le Secrtariat. Le Secrtariat de la Brigade Nationale est charg de : - assurer le bon fonctionnement du secrtariat; - grer les fournitures de bureau; - enregistrer, ventiler et classer le courrier; - organiser les rendez-vous du chef de la Brigade Nationale; - participer la formation continue du personnel; - effectuer toutes autres tches en rapport avec le service. Le Secrtariat de la Brigade Nationale est dirig par un agent de la catgorie A ou B du cadre du Secrtariat, nomm par arrt du Ministre charg de la Sant Publique. Article 7: La Section Affaires Administratives et Financires La Section Affaires Administratives et Financires est charge de: - encaisser les produits des amendes et les frais des analyses effectues par le laboratoire d'hygine; - tenir les pices comptables du service; - effectuer les versements mensuels auprs du trsor public; - suivre le versement effectif du produit des amendes; - participer l'amlioration des services d'hygine publique; - participer la formation continue du personnel; - laborer les rapports trimestriels d'activits; La Section Affaires Administratives et Financires est dirige par un agent de la catgorie A ou B du cadre de la Sant Publique ou de l' Administration Gnrale, spcialis en Gestion des Services de Sant, nomm par arrt du Ministre charg de la Sant Publique.

Article 8: La Section Intervention et Coordination. La Section Intervention et Coordination est charge de : - planifier, suivre et valuer les activits de contrle en matire d'hygine publique; - recevoir les plaintes, les analyser et dcider des suites donner en rapport avec le Chef de la Brigade Nationale et dresser les procsverbaux; - participer l'laboration des textes lgislatifs et rglementaires en matire d'hygine publique; 50

- effectuer le contrle de l'application des textes lgislatifs et rglementaires en matire d'hygine publique sur toute l'tendue du territoire national; - informer, duquer la population en matire d'hygine publique; - participer la promotion de l'hygine publique; - participer la formation continue du personnel; - laborer les rapports trimestriels d'activits. La Section Intervention et Coordination est dirige par un Inspecteur de l'Hygine ou dfaut un Contrleur de l'Hygine, nomm par arrt du Ministre charg de la Sant Publique. Article 9: La Section Laboratoire d'Hygine. La Section Laboratoire d'Hygine est charge de : - assurer les prestations de services relatives aux analyses physico-chimiques, bactriologiques des eaux et des denres alimentaires; - assurer le bon fonctionnement du laboratoire; - planifier, suivre et valuer les activits d'analyses en matire d'hygine publique; - coordonner les activits du laboratoire; - participer l'laboration des textes lgislatifs et rglementaires en matire d'hygine publique; - participer la formation continue du personnel; - laborer les rapports trimestriels d'activits; La Section Laboratoire d'hygine est dirige par un Inspecteur de l'Hygine ou dfaut un Contrleur de l'Hygine nomm par arrt du Ministre charg de la Sant Publique.

Article 10: La Section Contentieux. La Section Contentieux est charge de : - suivre l'excution de la lgislation en matire d'hygine publique; - assurer l'tude et l'laboration des textes lgislatifs et rglementaires en matire d'hygine publique; - assurer le suivi de l'application effective des sanctions en matire d'infraction la lgislation sur l'hygine publique; - participer la formation continue du personnel; - laborer les rapports trimestriels d'activits.

51

La Section Contentieux est dirige par un Inspecteur de l'Hygine ou dfaut un Contrleur de l'hygine, nomm par arrt du Ministre charg de la Sant Publique. CHAPITRE II : ORGANISATION ET ATTRIBUTIONS DES BRIGADES REGIONALES. PARAGRAPHE 1: ORGANISATION DES BRIGADES REGIONALES Article 11: La Brigade Rgionale comprend: - un Secrtariat; - une Section Affaires administratives et Financires; - une Section Intervention et de Coordination; - une Section Laboratoire; - une Section Contentieux.

PARAGRAPHE 2: ATTRIBUTIONS DES BRIGADES REGIONALES Article 12: Le Chef de la Brigade Rgionale est charg de : - organiser le secrtariat ; - veiller au respect, l'application et l'excution des textes lgislatifs et rglementaires en matire d'hygine publique sur toute l'tendue de la rgion ; - veiller la recherche et au constat des infractions en matire d'hygine publique; - veiller la surveillance et au contrle sanitaire aux frontires; - centraliser toutes les informations en matire de la lgislation de l'hygine publique; - contrler et coordonner les activits de la Brigade Rgionale, des Brigades Dpartementales, des Brigades Communales et des Postes de Contrle aux frontires; - superviser les Brigades et les Postes de Contrle sanitaire aux frontires; - laborer le programme annuel d'activits de la Brigade Rgionale; - grer le personnel et les crdits; - constituer une base de donnes concernant la lgislation en matire d'hygine publique; - participer aux tudes et recherches en matire d'hygine publique; - participer l'laboration des textes lgislatifs et rglementaires en matire d'hygine publique; - participer la planification, la mise en oeuvre, le suivi et l'valuation des activits en collaboration avec les services concerns; - participer la mise en oeuvre, au suivi et l'valuation de la politique nationale en matire d'hygine publique;

52

- participer la production, la collecte, l'analyse et la diffusion de l'information et de la documentation en matire d'activits de la police sanitaire; - participer la promotion de l'hygine publique; - participer la formation continue du personnel; - laborer les rapports semestriel et annuel d'activits. La Brigade Rgionale est dirige par un Inspecteur de l'Hygine, nomm par arrt du Ministre charg de la Sant Publique. Article 13: Le Chef de la Brigade Rgionale est assist d'un Adjoint qui doit tre un Inspecteur de l'Hygine, nomm par arrt du Ministre charg de la Sant Publique. Il seconde le Chef de la Brigade Rgionale dans toutes ses activits et le remplace en cas d'absence ou d'empchement. Article 14: Le Secrtariat. Le Secrtariat de la Brigade Rgionale est charg de : - assurer le bon fonctionnement du secrtariat; - grer les fournitures de bureau; - enregistrer, ventiler et classer le courrier; - organiser les rendez-vous du chef de la Brigade Rgionale; - participer la formation continue du personnel; - effectuer toutes autres tches en rapport avec le service. Le Secrtariat de la Brigade Rgionale est dirig par un agent de la catgorie B ou C du cadre du Secrtariat, nomm par arrt du Ministre charg de la Sant Publique.

Article 15: La Section Affaires Administratives et Financires La Section Affaires Administratives et Financires est charge de: - encaisser les produits des amendes et les frais des analyses effectues par le laboratoire d'hygine; - tenir les pices comptables du service; - effectuer les versements mensuels auprs du trsor public; - suivre le versement effectif du produit des amendes; - participer l'amlioration des services d'hygine publique; - participer la formation continue du personnel; - laborer les rapports trimestriels d'activits; La Section Affaires Administratives et Financires est dirige par un agent de la catgorie A ou B du cadre de la Sant Publique ou de lAdministration Gnrale, spcialis en Gestion des Services de Sant, nomm par arrt du Ministre charg de la Sant Publique. 53

Article 16: La Section Intervention et Coordination. La Section Intervention et Coordination est charge de : - planifier, suivre et valuer les activits de contrle en matire d'hygine publique; - recevoir les plaintes, les analyser et dcider des suites donner en rapport avec le Chef de la Brigade Rgionale et dresser les procsverbaux; - participer l'laboration des textes lgislatifs et rglementaires en matire d'hygine publique et dresser les procs verbaux - participer la formation continue du personnel; - laborer les rapports trimestriels d'activits. La Section Intervention et Coordination est dirige par un Inspecteur de l'hygine ou dfaut un Contrleur de l'Hygine, nomm par arrt du Ministre charg de la Sant Publique. Article 17: La Section Laboratoire d'Hygine. La Section Laboratoire d'Hygine est charge de : - assurer les prestations de services relatives aux analyses physico-chimiques, bactriologiques des eaux et des denres alimentaires; - assurer le bon fonctionnement du laboratoire; - planifier, suivre et valuer les activits d'analyses en matire d'hygine publique; - coordonner les activits du laboratoire; - participer l'laboration des textes lgislatifs et rglementaires en matire d'hygine publique; - participer la formation continue du personnel; - laborer les rapports trimestriels d'activits; La Section Laboratoire d'hygine est dirige par un Inspecteur de l'hygine ou dfaut un Contrleur de l'Hygine, nomm par arrt du Ministre charg de la Sant Publique. Article 18: La Section Contentieux. La Section Contentieux est charge de : - suivre l'excution de la lgislation en matire d'hygine publique; - assurer l'tude et l'laboration des textes lgislatifs et rglementaires en matire d'hygine publique; - assurer le suivi de l'application effective des sanctions en matire d'infraction la lgislation sur l'hygine publique; - participer la formation continue du personnel; - laborer les rapports trimestriels d'activits. La Section Contentieux est dirige par un Inspecteur de l'Hygine ou dfaut un Contrleur de l'Hygine, nomm par arrt du Ministre charg de la Sant Publique.

54

CHAPITRE III : ORGANISATION ET ATTRIBUTIONS DES BRIGADES DEPARTEMENTALES. PARAGRAPHE1: ORGANISATION DES BRIGADES DEPARTEMENTALES Article 19: La Brigade Dpartementale comprend: - un Secrtariat; - une Section Affaires administratives et Financires; - une Section Intervention et Coordination. PARAGRAPHE 2: ATTRIBUTIONS DES BRIGADES DEPARTEMENTALES Article 20: Le Chef de la Brigade Dpartementale est charg de : - organiser le secrtariat ; - veiller au respect, l'application et l'excution des textes lgislatifs et rglementaires en matire d'hygine publique sur toute l'tendue du Dpartement ; - veiller la recherche et au constat des infractions en matire d'hygine publique; - veiller la surveillance et au contrle sanitaire aux frontires; - centraliser toutes les informations en matire de la lgislation de l'hygine publique; - contrler et coordonner les activits de la Brigade Dpartementale, des Brigades Communales et des Postes de Contrle aux frontires; - superviser les Brigades et les Postes de Contrle sanitaire aux frontires; - laborer le programme annuel d'activits de la Brigade Dpartementale; - grer le personnel et les crdits; - constituer une base de donnes concernant la lgislation en matire d'hygine publique; - assurer les prestations de services relatives aux analyses physico-chimiques, bactriologiques des eaux et des denres alimentaires; - planifier, suivre et valuer les activits d'analyses en matire d'hygine publique; - suivre l'excution de la lgislation en matire d'hygine publique; - assurer le suivi de l'application effective des sanctions en matire d'infraction la lgislation sur l'hygine publique; - participer aux tudes et recherches en matire d'hygine publique; - participer la mise en oeuvre, au suivi et l'valuation en matire d'hygine publique;

55

- participer la production, la collecte, l'analyse et la diffusion de l'information et de la documentation en matire d'activits de la Brigade Dpartementale; - participer l'laboration des textes lgislatifs et rglementaires en matire d'hygine publique; - participer la planification, la mise en oeuvre, le suivi et l'valuation des activits en collaboration avec les services concerns; - participer la promotion de l'hygine publique; - participer la formation continue du personnel; - laborer les rapports semestriel et annuel d'activits. La Brigade Dpartementale est dirige par un Contrleur de l'Hygine, nomm par arrt du Ministre charg de la Sant Publique. Article 21: Le Chef de la Brigade Dpartementale est assist d'un Adjoint qui doit tre un Contrleur de l'Hygine, nomm par arrt du Ministre charg de la Sant Publique. Il seconde le Chef de la Brigade Dpartementale dans toutes ses activits et le remplace en cas d'absence ou d'empchement.

Article 22: Le Secrtariat. Le Secrtariat de la Brigade Dpartementale est charg de : - assurer le bon fonctionnement du secrtariat; - grer les fournitures de bureau; - enregistrer, ventiler et classer le courrier; - organiser les rendez-vous du chef de la Brigade Dpartementale; - participer la formation continue du personnel; - effectuer toutes autres tches en rapport avec le service. Le Secrtariat de la Brigade Dpartementale est dirig par un agent de la catgorie B ou C du cadre du Secrtariat, nomm par arrt du Ministre charg de la Sant Publique. Article 23: La Section Affaires Administratives et Financires La Section Affaires Administratives et Financires est charge de: - encaisser les produits des amendes ; - tenir les pices comptables du service; - effectuer les versements mensuels auprs du trsor public; - suivre le versement effectif du produit des amendes; - participer l'amlioration des services d'hygine publique; - participer la formation continue du personnel; - laborer les rapports trimestriels d'activits;

56

La Section Affaires Administratives et Financires est dirige par un agent de la catgorie A ou B du cadre de la Sant Publique ou de lAdministration Gnrale, spcialis en Gestion des Services de Sant nomm par arrt du Ministre charg de la Sant Publique. . Article 24: La Section Intervention et Coordination. La Section Intervention et Coordination est charge de : - planifier, suivre et valuer les activits de contrle en matire d'hygine publique; - recevoir les plaintes, les analyser et dcider des suites donner en rapport avec le Chef de la Brigade Dpartementale et dresser les procsverbaux; - participer l'laboration des textes lgislatifs et rglementaires en matire d'hygine publique dresser les procs verbaux ; - participer la formation continue du personnel; - laborer les rapports trimestriels d'activits; La Section Intervention et Coordination est dirige par un Contrleur de l'Hygine nomm par arrt du Ministre charg de la Sant Publique.

CHAPITRE IV: ORGANISATION ET ATTRIBUTIONS DES BRIGADES COMMUNALES PARAGRAPHE 1: ORGANISATION DES BRIGADES COMMUNALES Article 25: La Brigade Communale comprend: - un Secrtariat; - une Section Affaires administratives et Financires; - une Section Intervention et Coordination; PARAGRAPHE 2: ATTRIBUTIONS DES BRIGADES COMMUNALES Article 26: Le Chef de la Brigade Communale est charg de : - organiser le secrtariat ; - veiller au respect, l'application et l'excution des textes lgislatifs et rglementaires en matire d'hygine publique sur toute l'tendue de la commune ; - veiller la recherche et au constat des infractions en matire d'hygine publique; - veiller la surveillance et au contrle sanitaire aux frontires; - centraliser toutes les informations en matire de la lgislation de l'hygine publique; - contrler et coordonner les activits de la Brigade Communale et des Postes de Contrle aux frontires;

57

- superviser la Brigade Communale et les Postes de Contrle aux frontires; - laborer le programme annuel d'activits Communale; - grer le personnel et les crdits; - constituer une base de donnes concernant la lgislation en matire d'hygine publique; - assurer les prestations de services relatives aux analyses physico-chimiques, bactriologiques des eaux et des denres alimentaires; - planifier, suivre et valuer les activits d'analyses en matire d'hygine publique; - suivre l'excution de la lgislation en matire d'hygine publique; - assurer le suivi de l'application effective des sanctions en matire d'infraction la lgislation sur l'hygine publique; - participer aux tudes et recherches en matire d'hygine publique; - participer la mise en oeuvre, au suivi et l'valuation en matire d'hygine publique; - participer la production, la collecte, l'analyse et la diffusion de l'information et de la documentation en matire d'activits de la Brigade Communale; - participer l'laboration des textes lgislatifs et rglementaires en matire d'hygine publique; - participer la planification, la mise en oeuvre, le suivi et l'valuation des activits en collaboration avec les services concerns; - Participer la promotion de l'hygine publique; - participer la formation continue du personnel; - laborer les rapports trimestriels d'activits. La Brigade Communale est dirige par un Contrleur de l'Hygine, nomm par arrt du Ministre charg de la Sant Publique. Article 27: Le Chef de la Brigade Communale est assist d'un Adjoint qui doit tre un Contrleur de l'Hygine, nomm par arrt du Ministre charg de la Sant Publique. Il seconde le Chef de la Brigade Communale dans toutes ses activits et le remplace en cas d'absence ou d'empchement. Article 28: Le Secrtariat. Le Secrtariat de la Brigade Communale est charg de : - assurer le bon fonctionnement du secrtariat; - grer les fournitures de bureau; - enregistrer, ventiler et classer le courrier; - organiser les rendez-vous du chef de la Brigade Communale; - participer la formation continue du personnel; - effectuer toutes autres tches en rapport avec le service. Le Secrtariat de la Brigade Communale est dirig par un agent de la catgorie B ou C du cadre du Secrtariat, nomm par arrt du Ministre charg de la Sant Publique. 58 de la Brigade

Article 29: La Section Affaires Administratives et Financires La Section Affaires Administratives et Financires est charge de: - encaisser les produits des amendes . - tenir les pices comptables du service; - effectuer les versements mensuels auprs du trsor public; - suivre le versement effectif du produit des amendes; - participer l'amlioration des services d'hygine publique; - participer la formation continue du personnel; - laborer les rapports trimestriels d'activits. La Section Affaires Administratives et Financires est dirige par un agent de la catgorie B ou C du cadre de la Sant Publique ou de lAdministration gnrale, spcialis en Gestion des Services de Sant, nomm par arrt du Ministre charg de la Sant Publique. Article 30: La Section Intervention et Coordination. La Section Intervention et Coordination est charge de : - planifier, suivre et valuer les activits de contrle en matire d'hygine publique; - recevoir les plaintes, les analyser et dcider des suites donner en rapport avec le Chef de la Brigade Communale et dresser les procsverbaux; - participer l'laboration des textes lgislatifs et rglementaires en matire d'hygine publique et dresser les procs verbaux ; - participer la formation continue du personnel; - laborer les rapports trimestriels d'activits; La Section Intervention et Coordination est dirige par un Contrleur de l'Hygine, nomm par arrt du Ministre charg de la Sant Publique. CHAPITRE V: ORGANISATION ET ATTRIBUTIONS DES POSTES DE CONTRLE AUX FRONTIRES

Article 31: Le Poste de Contrle Sanitaire aux Frontires comprend deux (2) agents dont le Chef de Poste. Article 32: Le Chef de Poste de Contrle aux frontires est charg de : - rechercher et constater les infractions en matire d'hygine publique aux frontires; - organiser, planifier, suivre les diverses activits de contrle en matire d'hygine publique aux frontires; - recevoir les plaintes, dresser les procs verbaux, procder l'apprciation des problmes poss et dcider des suites donner; - surveiller et contrler aux frontires le carnet international de vaccination; - coordonner les activits du poste de contrle aux frontires en matire de la lgislation de l'hygine publique; - encaisser les produits des amendes; 59

- tenir les pices comptables de services; - effectuer le versement hebdomadaire au service administratif et financier de son entit administrative de rattachement; - participer au respect, l'application et l'excution des textes lgislatifs et rglementaires en matire d'hygine publique aux frontires; - participer au contrle de l'hygine des denres alimentaires aux frontires conformment la rglementation en vigueur; - laborer les rapports mensuels d'activits; Le Poste de contrle sanitaire aux frontires est dirig par un Contrleur de l'Hygine nomm par arrt du Ministre charg de la Sant Publique. CHAPITRE VI . DES DISPOSITIONS DIVERSES ET FINALES Article 33 : Sont abroges toutes dispositions antrieures contraires celles du prsent arrt. Article 34: Le Secrtaire Gnral du Ministre de la Sant Publique, le Directeur charg de l'Hygine Publique et le Chef de la police Sanitaire sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de l'excution du prsent arrt qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique du Niger. Fait Niamey, le 20 janvier 2001

SIGNE :ASSOUMANE ADAMOU

60

ARRETE N0159/MSP/DHP/ES DU 16 AOUT 2001 FIXANT LA LISTE ET LE CONTENU DES DOCUMENTS DE TRAVAIL DE LA POLICE SANITAIRE. LE MINISTRE DE LA SANTE PUBLIQUE VU VU VU la Constitution du 09 aot 1999; l'Ordonnance N 93-13 du 02 mars 1993 instituant un Code d'Hygine Publique ; le Dcret N 99-433/PCRN/MSP du 1er novembre 1999 fixant la structure, la composition et le fonctionnement de la Police Sanitaire ; le Dcret N 005-99/PRN du 31 dcembre 1999 portant nomination du Premier Ministre ; le Dcret N 2000-001/PRN du 05 janvier 2000 fixant la composition du Gouvernement ; le Dcret N 2000-146/PRN/MSP du 05 mai 2000 dterminant les attributions du Ministre de la Sant Publique ; le Dcret N 2000-214/PRN /MSP du 10 juillet 2000 portant organisation du Ministre de la Sant Publique ; l'Arrt N0262/MSP du 30 novembre 1999 portant organisation et attributions de la Direction de l'Hygine Publique et de l'ducation pour la Sant ; l'Arrt N0019./MSP/DHP/ES du 23 janvier 2001 portant organisation et attributions de la Brigade Nationale, des Brigades Rgionales, des Brigades Dpartementales, des Brigades Communales et des Postes de Contrle aux frontires de la Police Sanitaire. 61

VU VU VU VU VU

VU

ARRETE

Article 1er : Les documents de travail de la Police sanitaire, prVUs l'article 25 du Dcret N99-433/PCRN/MSP du 1er novembre 1999 fixant la structure, la composition et le fonctionnement de la Police Sanitaire sont les suivants: - Certificat de salubrit ; - Certificat de saisie ; - Certificat de refoulement ; - Fiche de mise en demeure ; - Fiche de sommation ; - Fiche de constat ; - Fiche de convocation ; - Fiche d'avertissement ; - Procs verbal de destruction ; - Fiche d'inspection ; Article 2 : Les modles des documents numrs l'article prcdent figurent en annexe du prsent arrt. Article 3 : Sont abroges toutes dispositions antrieures contraires au prsent arrt. Article 4 : Le Secrtaire Gnral du Ministre de la Sant Publique, le Directeur charg de l'Hygine Publique et le Chef de la Police Sanitaire sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de l'excution du prsent arrt qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique du Niger. Fait Niamey, le 20 janvier 2001 SIGNE :ASSOUMANE ADAMOU

62

ANNEXE I REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE DIRECTION DE L'HYGIENE PUBLIQUE ET DE L'EDUCATION POUR LA SANTE POLICE SANITAIRE BRIGADE............................... DE........................................... POSTE DE CONTROLE DE ................................................. Fiche de Contrle Sanitaire l'importation et l'exportation CERTIFICAT DE SALUBRITE N............................ Je Soussign............................................................................................................. (Inspecteur Principal / Inspecteur / Contrleur / Surveillant) 1 de l'Hygine certifie avoir examin ce jour.................................../20.... les denres alimentaires ci-aprs dsignes et prsentes (pour importation, exportation, Transit)1 par : M ......................................................................................................................... ..... Nature des denres ......................................................................................... .................. .................................................................................... Conditionnement.............................................................................................. ... Marques........................................................................................................... .... Fabriques par..................... ........................... Lot N.................................. . Poids net.................................................Poids brut............................................ Provenance............................................. Destination......................................... Vhicule N ......................................................................................................... Date d'entre/sortie ............................................................................................ 63

 Nom et adresse l'importateur/exportateur.................................................. Nom et Adresse destinataire......................................................................... et les avoir reconnues salubres et propres la consommation humaine Fait le .............20

de du

...........................

( Signature et cachet)

( 1) Rayer les mentions inutiles

ANNEXE II REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE DIRECTION DE L'HYGIENE PUBLIQUE ET DE L'EDUCATION POUR LA SANTE POLICE SANITAIRE BRIGADE............................... DE........................................... POSTE DE CONTROLE DE ................................................. Fiche de Contrle Sanitaire l'importation et l'exportation CERTIFICAT DE SAISIE N............................ Je Soussign............................................................................................................. (Inspecteur Principal / Inspecteur / Contrleur / Surveillant) 1 de l'Hygine certifie avoir saisi (totalement ou partiellement) ce jour............................/20........ les denres alimentaires ci-aprs dsignes, 1 prsentes pour (importation, exportation, transit) par M .................................................................................. et considres impropres la consommation humaine Nature des denres ............................................................................................ .. Conditionnement.............................................................................................. ...

64

 Marques........................................................................................................... .... Fabriques par........................................ Lot N............................................... Poids net............................................. Poids brut........................................... Provenance............................................. Destination......................................... Vhicule N ......................................................................................................... Date d'entre/sortie ............................................................................................ Nom et adresse de l'importateur/exportateur.................................................. Nom et Adresse du destinataire......................................................................... Ce prsent certificat est dlivr M .................................................................... Fait le ...................20.. .......................

( Signature et cachet) ( 1) Rayer les mentions inutiles

ANNEXE III REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE DIRECTION DE L'HYGIENE PUBLIQUE ET DE L'EDUCATION POUR LA SANTE POLICE SANITAIRE BRIGADE............................... DE........................................... POSTE DE CONTROLE DE ................................................. Fiche de Contrle Sanitaire l'importation et l'exportation CERTIFICAT DE REFOULEMENT N............................ Je Soussign.......................................................................................................... (Inspecteur Principal / Inspecteur / Contrleur / Surveillant) 1 de l'Hygine certifie avoir refoul (totalement ou partiellement) ce 65

jour........................./20....... les denres alimentaires ci-aprs dsignes, prsentes pour ( importation, exportation, transit) 1 par M ........ .......................................................................... et considres impropres la consommation humaine pour causes....................... .............................................................................................................................. .... Nature des denres ..................................................................................... ...................... .......................................................................................................................... ..................... Conditionnement.............................................................................................. ... Marques........................................................................................................... .... Fabriques par........................................ Lot N............................................... Poids net................................................. Poids brut........................................... Provenance............................................. Destination......................................... Vhicule N ......................................................................................................... Date d'entre/sortie ............................................................................................ Nom et adresse de l'importateur/exportateur.................................................. Nom et Adresse du destinataire......................................................................... Ce prsent certificat est dlivr M ................................................................... Fait le .................20.. .........................

( Signature et cachet) ( 1) Rayer les mentions inutiles

ANNEXE IV REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE DIRECTION DE L'HYGIENE PUBLIQUE 66

ET DE L'EDUCATION POUR LA SANTE POLICE SANITAIRE BRIGADE............................... DE........................................... POSTE DE CONTROLE DE ................................................. Fiche de Contrle Sanitaire l'importation et l'exportation CERTIFICAT DE MISE EN DEMEURE N............................ Je Soussign............................................................................................................. (Inspecteur Principal / Inspecteur / Contrleur / Surveillant) 1 de l'Hygine certifie avoir mis en demeure ce jour.............................................../20................... les denres alimentaires ciaprs dsignes appartenant M............. ..................... ................................................................. .......................................................... et suspectes comme impropres la consommation humaine, pour causes ................................................................................................................... ............... Nature des denres ......................................................................................... ............................ .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... .......................................................................................................... Conditionnement.............................................................................................. ... Marques........................................................................................................... .... Fabriques par.................................... Lot N................................................... Poids net................................................. Poids brut........................................... Provenance............................................. Destination......................................... Vhicule N ......................................................................................................... Date d'entre/sortie ............................................................................................ Nom et adresse de l'importateur/exportateur.................................................. Ce prsent certificat est dlivr M .................................................................... Fait le ................20.. ..........................

67

( 1) Rayer les mentions inutiles

( Signature et cachet)

ANNEXE V REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE DIRECTION DE L'HYGIENE PUBLIQUE ET DE L'EDUCATION POUR LA SANTE POLICE SANITAIRE BRIGADE............................... DE........................................... POSTE DE CONTROLE DE .................................................

SOMMATION Il est signifi M.................................................................................................... demeurant ............................................................................................................ que pour des infractions la lgislation de l'hygine publique suivantes : ............................................................................................................ .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. ........................................ vises par.. .......................................................................................de l'Ordonnance N 93-13 du 02 mars 1993 instituant un Code d'Hygine Publique, un dlai de................. .....jours/mois/annes est accord pour compter du .............................................. au................................................ inclus pour...................................................................................................................... ..... Au cas o ce dlai ne serait pas respect, une poursuite judiciaire sera entame.

LE CHEF DE LA BRIGADE 68

ANNEXE VI REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE DIRECTION DE L'HYGIENE PUBLIQUE ET DE L'EDUCATION POUR LA SANTE POLICE SANITAIRE BRIGADE............................... DE........................................... POSTE DE CONTROLE DE ................................................. FICHE DE CONSTAT N.............................. Heure........................Jour........................mois........................Anne.............. ... Infractions commises................ .......................................................................... ............................ .......................................................................................................................... ...................................................................................................... Rfrence (s) de l'Ordonnance N 93-13 du 02 mars 1993 instituant un Code d'Hygine Publique................................................................................... Lieu de l'infraction............................................................................................. Personne physique: Nom...................... Prnom.............................Age.......... Profession............................................................................................................. .... Adresse................................................................................................................. .... tablissement: Dnomination...........................Objet........................................... Nom......................................... Prnom................................ du Reprsentant Adresse................................................................................................................. .... 69

 Tmoin 1: Nom..................................Prnom.................................Age............ Profession............................................................................................................. .... Adresse................................................................................................................. .... Tmoin 2: Nom...................... Prnom........................................Age............... Profession......................................................................................................... .... Adresse................................................................................................................. .... Tmoin 3: Nom...................... Prnom.......................................ge................ Profession............................................................................................................. .... Adresse................................................................................................................. ..... Fait ........................... le ......................20..

( Signature et cachet) ANNEXE VII REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE DIRECTION DE L'HYGIENE PUBLIQUE ET DE L'EDUCATION POUR LA SANTE POLICE SANITAIRE BRIGADE............................... DE........................................... POSTE DE CONTROLE DE ................................................. CONVOCATION N............................ M.............................................................demeurant ......................................... est pri (e) de se prsenter la Brigade........ .......................de............................ le..................................................................................................................Heu res Motif (s).................................................................................................................... muni (e) d'une pice d'identit.

70

A............le... ......... Le Chef de la Brigade

Signature et cachet

ANNEXE VIII REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE DIRECTION DE L'HYGIENE PUBLIQUE ET DE L'EDUCATION POUR LA SANTE POLICE SANITAIRE BRIGADE............................... DE........................................... POSTE DE CONTROLE DE ................................................. AVERTISSEMENT N............................ M....................................................................demeurant ..................................... est avis (e) que les Agents de la Brigade...........................de............................... de la Police Sanitaire ont relev son encontre une infraction la lgislation de l'hygine publique vise par l'article .............................................................. de/du..................................................................................................................... .... 71

consistant en............................................................................................................. Procs-verbal sera dress en cas de rcidive dans un de......................jours

dlai

A................. le...............

Le Chef de la Brigade

Signature et cachet

ANNEXE IX REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE DIRECTION DE L'HYGIENE PUBLIQUE ET DE L'EDUCATION POUR LA SANTE POLICE SANITAIRE BRIGADE............................... DE........................................... POSTE DE CONTROLE DE ................................................. PROCES-VERVAL DE DESTRUCTION N.................... L'an.............................................. le ......................................... .nous M.......................................................................................................................... ..... M.......................................................................................................................... .....

72

M.......................................................................................................................... ..... M.......................................................................................................................... ..... M.......................................................................................................................... ..... M.......................................................................................................................... ..... membres de la Commission (Nationale /Rgionale /Dpartementale/ Communale)1 de Destruction avons procd la destruction des produits avaris saisis dont la liste est jointe en annexe par 1 (incinration/enfouissement ou autres) . En foi de quoi le prsent Procs-verbal est dress pour servir et valoir ce que de droit. Fait .......................... le .......................20.. Les Membres de la Commission de destruction (Signatures)

(1) Rayer les mentions inutiles

ANNEXE IX ( SUITE ) LISTES DES PRODUITS DETRUITS N Dsignation Unit Quantit Appartenant

73

ANNEXE X REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE DIRECTION DE L'HYGIENE PUBLIQUE ET DE L'EDUCATION POUR LA SANTE POLICE SANITAIRE BRIGADE............................... DE........................................... POSTE DE CONTROLE DE ................................................. FICHE D'INSPECTION HYGIENE SUR LES VOIES ET PLACES PUBLIQUES 1. Existence des dchets solides : Oui Non

74

Si oui prciser nature..........................................................................................

2. Existence des dchets liquides

la

Non Si oui prciser nature..........................................................................................

Oui

la

3.
Oui

Existence des systmes adquats d'vacuation des eaux uses: Non

4.

Existence des dpotoirs autoriss et des rcipients adquats: Oui Non Si oui prciser nature..........................................................................................

la

5. Existence des ouvrages d'assainissement individuels en dehors de la proprit: Oui Non Si Oui sont-ils autoriss? Quelle autorisation?.....................................................

6.

Existence des barrires sur une voie publique et sur les canaux d'coulement: Oui Non

7.

Divagation des animaux sur les voies et places publiques: Oui Non Si oui prciser la nature et nombre.................................................................... 8. Existence des installations sanitaires appropries: Oui Non

le

9. Existence des piscines ou lieux de baignades: Oui Non Si oui sont-ils autoriss?......................................................................................... Vrification de la conformit des installations et la qualit de l'eau?...................... 10 .Existence d'autres nuisances sur les voies et places publiques: Oui Non Si oui Prciser nuisance......................................................................................

la

75

ANNEXE XI REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE DIRECTION DE L'HYGIENE PUBLIQUE ET DE L'EDUCATION POUR LA SANTE POLICE SANITAIRE BRIGADE............................... DE........................................... POSTE DE CONTROLE DE ................................................. FICHE D'INSPECTION HYGIENE DES HABITATIONS 76

1. Existence des poubelles dans l'habitation:

Oui Non Si oui sontconformes?...................................................................................

elles

2. Existence des gtes larvaires et autres lieux de prolifration des animaux nuisibles: Oui Non Si oui prciser la nature..........................................................................................

3.

Existence des installations adquates et fonctionnelles: Oui Non 4. Existence de systme adquat d'vacuation des excrta et des eaux uses: Oui Non Si oui estil fonctionnel?.........................................................................................
5. Existence d'animaux domestiques dans les habitations:

Oui Non Si oui vaccins?...........................................................................................

6. Etat des rcipients destins recevoir de l'eau de boisson 7. Etat des abords immdiats des habitations

sont-ils

Propres

Sales

ANNEXE XII REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE DIRECTION DE L'HYGIENE PUBLIQUE ET DE L'EDUCATION POUR LA SANTE POLICE SANITAIRE BRIGADE............................... DE........................................... POSTE DE CONTROLE DE .................................................

77

FICHE D'INSPECTION HYGIENE DES DENREES ALIMENTAIRES 1.Etat de propret corporelle et vestimentaire du personnel: .............................................................................................................................. ....

2.

tat de propret de l'environnement immdiat dans la manipulation des denres alimentaires:..........................................................................................

3.Adquation des installations et quipements des denres alimentaires (en rapport avec leur conception) - Facilit d'entretien Oui Non - de nettoyage et de dsinfection Oui Non 4. Prsence des denres alimentaires avaries, primes, falsifies et non vrifies par les services comptents: Oui Non 5. Etat de sant des personnes qui manipulent les denres alimentaires: .............................................................................................................................. ....
6. Vrification de la protection des denres alimentaires vendues dans les

marchs de plein air et les ventes ambulantes: 7.Vrification de l'tat de propret des abords immdiats des lieux o sont vendues les denres alimentaires: 8.Salubrit des magasins d'alimentation, des restaurants et dbits de boisson (aration, ventilation, clairage etc.) : 9.Existence des dispositifs appropris de protection des denres alimentaires: 10.Prsence des animaux au niveau des magasins d'alimentation et restaurants et tout autre lieu de production des denres alimentaires: 11 Vrification de l'tat de l'eau utilise dans les lieux o sont produites ou servies des denres alimentaires: 12. Existence d'installations sanitaires fonctionnelles et adquates au niveau des tablissements de production, de vente et de manipulation des denres alimentaires:

78

13. Existence de denres alimentaires aux alentours ou abords immdiats des installations sanitaires, caniveaux, dpotoirs ou toutes autres sources de pollution.

ANNEXE XIII REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE DIRECTION DE L'HYGIENE PUBLIQUE ET DE L'EDUCATION POUR LA SANTE POLICE SANITAIRE BRIGADE............................... DE........................................... POSTE DE CONTROLE DE ................................................. FICHE D'INSPECTION

79

HYGIENE DE L'EAU

1.

Existence d'une conduite ou des points d'eau dans un rayon de 100m:

2. Vrification des branchements individuels dans les habitations:

3.

Existence de canalisation d'eau non potable: Oui Non Si oui est-elle distincte de la premire? Oui Non Si oui comporte-t-elle l'inscription "eau dangereuse boire" Est-elle couverte de peinture de couleur rouge? Oui Non

4.

Existence des puits pour l'alimentation humaine Oui Non Si oui sont-ils dsinfects priodiquement? Oui Non

5.

Existence des rservoirs destins recueillir de l'eau de boisson Oui Non Si oui sont-ils rglementaires?..............................................................................

6.
Oui

Existence d'une aire de protection autour des sources d'eau Non

7.

Existence d'un point d'eau destin l'alimentation du btail Oui Non Si oui existe-t-il un abreuvoir.? Oui Non Si oui est-il rglementaire (10-15 m de distance)? Oui Non 8. Nature de l'eau utilise par les restaurateurs Potable Non potable 9. Existence d'un systme de contrle interne Oui Non

80

ANNEXE XIV REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE DIRECTION DE L'HYGIENE PUBLIQUE ET DE L'EDUCATION POUR LA SANTE POLICE SANITAIRE BRIGADE............................... DE........................................... POSTE DE CONTROLE DE ................................................. FICHE D'INSPECTION HYGIENE DES INSTALLATIONS INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES 1 Existence de dispositif d'vacuation des dchets 81

Oui Non Si oui fonctionnel?..........................................................................................

2. Existence des installations sanitaires?

est-il

Oui Non Si oui fonctionnelles?.............................................................................. sont-ils salubres? Oui Non

4. L'limination des dchets est-elle conforme la rglementation ?

sont-elles

3. Les locaux et les alentours des tablissements industriels ou commerciaux

Oui

Non

2. Conformit de la hauteur des chemines d'usine

Oui Non Si oui disposent-elles d'un dispositif anti polluant ?

6. Vrification d'un systme de visite mdicale systmatique et le port par le

personnel des quipements de protection adquats : Oui Non

2. Existence d'une autorisation d'implantation d'tablissements caractre

industriel ou commercial : Oui

Non

ANNEXE XVI REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE DIRECTION DE L'HYGIENE PUBLIQUE ET DE L'EDUCATION POUR LA SANTE POLICE SANITAIRE BRIGADE............................... DE........................................... POSTE DE CONTROLE DE ................................................. FICHE D'INSPECTION HYGIENE DU MILIEU NATUREL

82

1. Existence d'un endroit amnag pour l'enfouissement ou l'incinration des

ordures Oui Non Si oui conforme?............................................................................................. tablissements industriels et commerciaux? Oui Non

est-il

2. Vrification d'une station d'puration adapte et fonctionnelle pour les

3. Vrification des normes de rejet des effluents des tablissements industriels et commerciaux Oui Non Si oui est-il conforme?.............................................................................................

4.

Existence des dpts de fumiers? Oui Non Si oui conformes?.......................................................................................

sont-ils

5.

Emploi d'engrais chimiques ou naturels et des pesticides Oui Non Si oui conforme?............................................................................................. et lgumes poussant ras de terre

est-il

6. Vrification de l'pandage de matire de vidange o sont cultivs des fruits 7. Vrification de l'arrosage des lgumes et des fruits avec des eaux uses ou

pollues non traites

8. Vrification de l'pandage des matires de vidange domestiques dans les

zones dlimites autour des agglomrations, cours d'eau, sources ou point d'eau 9. Vrification de l'existence des primtres de protection autour des points d'eau superficielle
10. 11.

Vrification de l'existence des bacs huile amnags dans les garages

Vrification de la conformit des mthodes utilises par les formations sanitaires

83

ANNEXE XVII REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE DIRECTION DE L'HYGIENE PUBLIQUE ET DE L'EDUCATION POUR LA SANTE POLICE SANITAIRE BRIGADE............................... DE........................................... POSTE DE CONTROLE DE ................................................. FICHE D'INSPECTION LUTTE CONTRE LE BRUIT ET AUTRES NUISANCES

84

1. Vrification des ateliers bruyants ou toute autre source de bruit intense

aux abords des tablissements scolaires, formations sanitaires, lieux saints et autres services administratifs
2. Vrification des missions de vhicules et autres engins moteur:

ANNEXE XVIII REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE DIRECTION DE L'HYGIENE PUBLIQUE ET DE L'EDUCATION POUR LA SANTE POLICE SANITAIRE BRIGADE............................... DE........................................... POSTE DE CONTROLE DE ................................................. FICHE D'INSPECTION CONTROLES SANITAIRES AUX FRONTIERES
1. Vrification de la salubrit des appareils et des magasins de stockage

85

2. Vrification des carnets internationaux de vaccination

ARRETE N0160/MSP/DHP/ES DU 16 AOUT 2001 PORTANT CREATION DES POSTES DE CONTROLE AUX FRONTIERES LE MINISTRE DE LA SANTE PUBLIQUE VU VU VU la Constitution du 09 aot 1999; l'Ordonnance N 93-13 du 02 mars 1993 instituant un Code d'Hygine Publique; le Dcret N 99-433/PCRN/MSP du 1er novembre 1999 fixant la structure, la composition et le fonctionnement de la Police Sanitaire; le Dcret N 005-99/PRN du 31 dcembre 1999 portant nomination du Premier Ministre; le Dcret N 2000-001/PRN du 05 janvier 2000 fixant la composition du Gouvernement;

VU VU

86

VU VU VU

le Dcret N 2000-146/PRN/MSP du 05 mai 2000 dterminant les attributions du Ministre de la Sant Publique; le Dcret N 2000-214/PRN /MSP du 10 juillet 2000 portant organisation du Ministre de la Sant Publique; l'Arrt N0262/MSP du 30 novembre 1999 portant organisation et attributions de la Direction de l'Hygine Publique et de l'ducation pour la Sant; l'Arrt N 0019/MSP/DHP/ES du 23 janvier 2001 portant organisation et attributions de la Brigade Nationale, des Brigades Rgionales, des Brigades Dpartementales, des Brigades Communales et des Postes de Contrle aux frontires de la Police Sanitaire.

VU

Aprs avis du Ministre charg de l'Intrieur suivant lettre N656/MI/AT/DEP du 6 fvrier 2001 ARRETE

Article 1er: En application de l'article 10 du Dcret N 99-433/PCRN/MSP du 1er novembre 1999 fixant la structure, la composition et le fonctionnement de la Police Sanitaire, il est cr des Postes de Contrle Sanitaire aux frontires au niveau des localits figurant sur la liste en annexe du prsent arrt. Article 2: Les Postes de Contrle Sanitaire aux frontires exercent les attributions prVUes par les textes en vigueur notamment lArrt N 0019/MSP/DHP/ES du 23 janvier 2001 portant organisation et attributions de la Brigade Nationale, des Brigades Rgionales, des Brigades Dpartementales, des Brigades Communales et des Postes de Contrle aux frontires de la Police Sanitaire. Article 3 : Le Secrtaire Gnral du Ministre charg de la Sant Publique, les Prfets et les Directeurs Rgionaux de la Sant Publique sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de l'excution du prsent arrt qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique du Niger.

Fait Niamey, le 20 janvier 2001

87

SIGNE : ASSOUMANE ADAMOU

ANNEXE: LISTE DES POSTES DE CONTROLE SANITAIRE AUX FRONTIERES

1.

Agadez : Assamaka Agadez

2.

Dosso : Gaya Tounga Djado Dioundou Ouna Doumga Dankassari Diffa : Diffa Bosso Goudoumaria Chri N'guigmi

3.

4.

Maradi : Dan Issa Bossossoua 88

Gazaoua Guidan Kan Madarounfa Souloulou Guidan Nari

5.

Tahoua : Bangui (Madaoua) Birni N'konni Tchintabaraden 6. Tillabri : Makalondi Torodi Ayorou Say 7. Zinder : Matamye Dan Barto Magaria Doungass Malawa Dan Tchiao Sassoumbroum Tinkim Kalguri Gamdou Zinder commune 8. Communaut Urbaine de Niamey : Aroport/Niamey Niamey/ Rive Droite Niamey Route/Aviation

89

ARRETE 0161/MSP/DHP/ES DU 16 AOUT 2001 DEFINISSANT LES CARACTERISTIQUES DE LA CARTE PROFESSIONNELLE DES AGENTS DE LA POLICE SANITAIRE. LE MINISTRE DE LA SANTE PUBLIQUE VU VU VU la Constitution du 09 aot 1999 ; l'Ordonnance N 93-13 du 02 mars 1993 instituant un Code d'Hygine Publique ; le Dcret N 99-433/PCRN/MSP du 1er novembre 1999 fixant la structure, la composition et le fonctionnement de la Police Sanitaire ; le Dcret N005-99/PRN du 31 dcembre 1999 portant nomination du Premier Ministre ; le Dcret N 2000-001/PRN du 05 janvier 2000 fixant la composition du Gouvernement ; le Dcret N 2000-146/PRN/MSP du 05 mai 2000 dterminant les attributions du Ministre de la Sant Publique ; le Dcret N 2000-214/PRN /MSP du 10 juillet 2000 portant organisation du Ministre de la Sant Publique ;

VU VU VU VU

90

VU

l'Arrt N0262/MSP du 30 novembre 1999 portant organisation et attributions de la Direction de l'Hygine Publique et de l'ducation pour la Sant ; l'Arrt N0019/MSP/DHP/ES du 23 janvier 2001 portant organisation et attributions de la Brigade Nationale, des Brigades Rgionales, des Brigades Dpartementales, des Brigades Communales et des Postes de Contrle aux frontires de la Police Sanitaire. ARRETE

VU

Article 1er : La carte professionnelle des agents de la Police Sanitaire prVUe l'article 21 du Dcret N 99-433/PCRN/MSP du 1 er novembre 1999 fixant la structure, la composition et le fonctionnement de la Police Sanitaire, comporte sur fond blanc, les caractristiques ci-aprs : AU RECTO : Au coin suprieur droit : le logo de la Police Sanitaire Le logo est celui du Ministre de la Sant Publique, Toutefois celui de la Police sanitaire prsente en motif central un serpent et un bton de couleur bleue autour desquels sont entrecroiss deux (2) balais. De part et d'autre du serpent sont marques les initiales de la Police Sanitaire (PS). Au coin suprieur gauche : la photo du titulaire de la carte Au centre et en haut : l'inscription : REPUBLIQUE DU NIGER FRATERNITE- TRAVAIL - PROGRES MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE CARTE PROFESSIONELLE N................. Le Ministre de la Sant Publique VU l'arrt N.................du................. nommant M........................................ ... Matricule............................................... Au coin infrieur droit l'inscription Au Nom du Peuple nigrien requiert toutes les autorits constitues civiles

91

et militaires de prter au titulaire de la Prsente, aide, appui et protection dans tout ce qui se rattache l'exercice des fonctions qui lui sont confies. Fait ................ le ..........20... Au coin infrieur gauche, l'inscription Prestation de serment M................................................................................... a prt serment devant le tribunal de............................ le.................................................................................... A................................................................................... Le Greffier En diagonale : Le drapeau de la Rpublique du Niger et l'inscription : POLICE SANITAIRE AU VERSO : L'inscription : Le porteur de la prsente carte est charg de : - assurer le respect et l'excution des textes lgislatifs et rglementaires en matire d'hygine publique - rechercher, constater les infractions la lgislation en matire d'hygine publique et dresser procs-verbal. Il est habilit s'introduire dans les maisons, enclos, et installations industrielles et commerciales ou tout autre tablissement pour constater les infractions la lgislation en matire d'hygine publique. Article 2 : Le Secrtaire Gnral du Ministre de la Sant Publique, le Directeur charg de l'Hygine Publique et le Chef de la Police Sanitaire sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de l'excution du prsent arrt qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique du Niger. Fait Niamey, le 16 octobre 2001

SIGNE : ASSOUMANE ADAMOU

92

93