Edms 335742

CERN

INSTRUCTION DE SCURIT TIS SAFETY INSTRUCTION IS 5 Rev Ayant force dobligation selon SAPOCO/42
Date de Publication : avril 2001 Original : Franais

Publi par : TIS/GS

ARRETS D'URGENCE EMERGENCY STOPS

1 Introduction 2 Systmes darrts durgence gnraux (AUG) et locaux (AUL) 3 Base juridique et remarques finales

1 Introduction 2 General emergency stops systems (AUG) and for premises (AUL) 3 Legal basis and final remarks

CERN

INSTRUCTION DE SCURIT TIS SAFETY INSTRUCTION IS 5 Rev Ayant force dobligation selon SAPOCO/42
Date de Publication : avril 2001 Original : Franais

Publi par : TIS/GS

ARRETS D'URGENCE
1 INTRODUCTION
La prsente Instruction de Scurit expose en dtail les rgles relatives aux deux systmes d'arrts d'urgence du CERN: a) Arrts d'urgence locaux (AUL) (coupure d'un local sans alarme niveau 3) (coupure gnrale avec alarme niveau 3) b) Arrts d'urgence gnraux (AUG)

Les AUL ou AUG constituent des moyens de coupure complmentaires au code C1 tenant compte de la spcificit CERN dans le but d'augmenter le niveau de scurit.

1. 1 Rgle de base
Toute personne est autorise et a le devoir d'actionner un arrt durgence ds quelle juge quune situation dangereuse pour les personnes ou les biens risque de se produire de faon imminente, existe ou est en train de se produire.

1. 2 Exigences gnrales
Les AUG gnrent des alarmes de niveau 3, ils doivent tre traits comme tels selon les dispositions prises dans lInstruction de Scurit IS 37. Les dispositions d'AUL ou d'AUG doivent tre telles que leur fonctionnement ne provoque pas un autre danger. Cela signifie que toute nouvelle installation d'AUL ou d'AUG doit faire l'objet d'une analyse de risque pralable.

1. 3 Exceptions la coupure par AUL ou AUG

Les AUL ou AUG ne doivent pas couper les installations de scurit (ascenseurs, certains clairages, dsenfumage, alarmes, dtections, pompes de relevage, RIA, UPS ddie l'alimentation d'installations informatiques transmettant des alarmes etc.) permettant l'vacuation des locaux et l'intervention des services de secours et autres actions ni dgrader le niveau de scurit dans les locaux concerns. Les quipements restant sous tension et les autres sources dnergie restant armes doivent tre conus et installs de faon ne pas crer de risques supplmentaires lors de l'intervention des services de secours. Les quipements et installations de tension suprieure la TBTS ou la TBTP, qui ne sont pas coups par AUL ou AUG, doivent tre indiqus par une signalisation spciale et/ou par la couleur orange fluorescente.

SYSTEMES D'ARRETS D'URGENCE GENERAUX (AUG) ET LOCAUX (AUL)

Le but d'AUL ou AUG est de couper les sources d'nergie susceptibles de prsenter un danger.

2. 1 But

AUL spcificits :

AUG - spcificits supplmentaires :

* couper les sources d'nergie situes l'intrieur, ou * arrter, le cas chant, les faisceaux et les desservant un emplacement o u installation acclrateurs de particules. gographiquement dlimits. * alerter les services de secours par une alarme de niveau 3.

2. 2 Zones quiper

AUL :
Des AUL doivent tre installs dans des locaux ou espaces restreints et nettement dlimits comme les ateliers, laboratoires, baraques et surfaces similaires et/ou autres quipements prsentant un risque suprieur celui des quipements lectromnagers ou de bureaux de type courant.

AUG :
Des AUG doivent tre installs dans les tunnels et les btiments des acclrateurs, les halls et les zones d'exprimentation, les halls d'assemblage, et dans tout autre btiment dans lequel lanalyse de risques mene par le ou la responsable technique en collaboration avec la Division TIS prconise un AUG.

2. 3 Zones sans AUG

Les AUG ne devront pas tre installs dans les btiments du type tertiaire1, ni dans les locaux des services lectriques de distribution dont l'accs est exclusivement rserv aux personnes habilites charges de leur exploitation. Le service du feu ne devra y pntrer en cas dincendie quaprs consignation de l'installation. Lorsqu'un atelier, laboratoire, baraque ou surface similaire est quipe d'AUL, on ne doit pas installer l'intrieur de ces lieux des AUG.

2.4 Effet d'AUL ou AUG

Les AUL ou AUG doivent couper toutes les alimentations lectriques d'une tension suprieure la TBTS ou la TBTP, lexception de circuits de scurit. Les nergies rsiduelles devront tre dcharges. Aprs coupure, les dangers rsiduels, notamment lectrique, mcanique, chimique, thermique ou source radioactive devront tre pris en compte pour toute intervention d'urgence. Tous les organes de service d'AUL d'un emplacement donn ou d'un AUG d'un btiment ou hall doivent avoir le mme effet.
1

Risque comparable celui des quipements lectromnagers ou de bureaux de type courant 3

AUL :
* Ces systmes doivent agir uniquement dans les limites la surface protger. * Les circuits transitant dans ce local sans y tre utiliss doivent tre installs et protgs conformment au 482.2.62 de NF C 15 100 s'ils ne sont pas coups par un AUL. * Un AUL n'est pas transmis au SCR.

AUG :
* L'action de l'AUG doit s'tendre l'ensemble du btiment, du hall, de la zone ou de l'installation concerne. * La manuvre d'un AUG doit tre automatiquement transmise la SCR. * Le systme doit comporter des dispositifs permettant de reprer en toutes circonstances le lieu exact de l'incident.

2. 5 Emplacement des organes de service pour AUL/AUG

Les organes de service doivent tre placs des endroits trs visibles et toujours accessibles: AUL :
* l'intrieur et toutes les entres de la surface concerne. * les baraques et les zones considres comme particulirement exposes sont quipes en plus des organes de service l'extrieur. * tout emplacement choisi en fonction des conditions affrentes ces locaux.

AUG :
* prs de chaque entre des btiments ou zones. * aux portes daccs de zones comportant des faisceaux. * ailleurs, des emplacements choisis en fonction des conditions affrentes aux lieux (par exemple chaque tage).

Il est souhaitable de regrouper prs des RIA l'AUG, l'alarme vacuation, le tlphone, le tlphone rouge, la trousse de premiers secours et les extincteurs d'incendie d'une zone dtermine.

2.6 Modles des organes de service et reprage

AUL :
* Les organes de service d'AUL doivent tre du type "coup de poing" de couleur rouge lorsqu'il s'agit d'organe de commande distance. Dans un local restreint, l'AUL peut tre remplac par l'interrupteur coupant directement l'alimentation de puissance s'il est situ dans le local et signal comme tel. L'organe de service doit tre verrouillable. Aprs libration de l'organe de service la r-alimentation de l'installation doit ncessiter une action intentionnelle. * Les systmes d'AUL doivent tre reprs par le panneau rectangulaire correspondant au Code de Scurit A3. Le nom de la zone concerne doit tre prcis sur le panneau.

AUG :
* Les organes de service d'AUG, de couleur rouge, doivent tre protgs contre les dclenchements intempestifs. * Les systmes d'AUG doivent tre reprs au moyen dun grand panneau circulaire indiqu dans le Code de Scurit A 3. * On n'utilisera pas de panneaux similaires dans d'autres buts.

NF C 15 100 482.2.6 : canalisation spare sans connexion dans le local travers, mme degr de rsistance au feu que les autres installations du local travers, protection contre les surintensits en amont du local travers. 4

2.7 Rception et mise en service

Le service lectrique du CERN comptent est celui qui effectue l'installation et l'entretien ainsi que la mise en service complte du systme d'AUL ou d'AUG et en particulier son essai de rception (avant mise en service). Il organise un essai complet du systme d'AUG ou AUL dans son environnement rel, auquel participent le TSO ou le GLIMOS et la Division TIS. AUL :
Pas de condition supplmentaire.

AUG :
La Division TIS est informe suffisamment l'avance, veille sur son excution et tablit un rapport, dont une copie doit tre adresse aux participants, la TCR et la SCR. L'AUG ne pourra tre considr comme oprationnel que lorsque la Division TIS l'aura formellement dclar.

2. 8 F iabilit et essais
Les systmes d'AUL et AUG doivent tre scurit positive (fail-safe). En particulier, l'interruption de leur alimentation lectrique ou la coupure de l'un de leurs circuits doit avoir les mmes effets que leurs actions. Les circuits de commande pour AUL ou AUG doivent tre branchs aux alimentations sans interruption. Les systmes d'AUL et d'AUG doivent tre conus de manire qu'en cas d'action pendant une panne de secteur, leur action persiste aprs le rtablissement du courant. AUL :
Les AUL seront tests au moins une fois par an par le TSO responsable du local ou ils sont installs.

AUG :
* Le service lectrique du CERN comptent doit assurer rgulirement l'entretien et, au moins une fois par an, les contrles de fonctionnement des systmes d'alarme selon des procdures tablir avec la Division TIS (IS 37). * Ces contrles feront lobjet dun rapport rcapitulatif, dont un exemplaire doit tre envoy au groupe TIS-GS. * Les interventions sur les AUG doivent tre traables. * Les AUG doivent tre placs sous la responsabilit d'un seul service ayant une connaissance suffisante du rseau de distribution lectrique.

BASE JURIDIQUE ET REMARQUES FINALES 3.1 Rgles de rfrence

Les Directives Europennes les plus rcentes ainsi que les Normes et recommandations CEI et CENELEC constituent les bases lgales applicables sur les installations et les quipements du CERN. La prsente Instruction de Scurit se rfre la Norme Franaise NF C 15-100 qui correspond la Norme EN/CEI srie 60364 et aux documents harmoniss CENELEC de la srie HD 384, ainsi qu'aux Normes EN/CEI srie 60204 et 60292.

3. 2 P rocd u res in tern es

La prsente Instruction de Scurit est publie par la Division TIS conformment la procdure dfinie dans le document SAPOCO/42 sur la politique de scurit au CERN et la rglementation de l'Organisation. Elle entre en vigueur ds sa publication.

3. 3 Glossaire
A3 Code de Scurit du CERN "A3" (Couleurs et signes de scurit)
Nota: Ce code contient des images couleur de tous les organes de service

AUG Arrt d'urgence gnral AUL Arrt d'urgence local C1 Code de Scurit relatif llectricit CEI Commission lectrotechnique Internationale CENELEC Comit Europen de Normalisation lectrique EN Norme Europenne GLIMOS Chef de Groupe en matire de scurit (Group Leader in Matters of Safety) HD Document harmonis (Harmonised document) IS37 Instruction de Scurit No 37 (Alarmes et Systmes d'Alarme) NF C 15-100 Norme franaise: Installations lectriques basse tension Organe de service : Manual control (Actuator) selon EN 60292-2
Celui des composants de l'appareil de commande qui, lorsqu'on l'actionne, fait fonctionner l'appareil de commande et est conu pour tre actionn par une personne.

RIA SAPOCO SCR TBTS TBTP TCR TIS TIS/GS TSO UPS

Robinet dincendie arm Comit pour la Politique de Scurit du CERN (Safety Policy Committee) Salle de contrle du Groupe Secours et Feu (Safety Control Room, Fire Brigade) Trs basse tension de scurit (U < 50 VAC, U < 120 VDC, pas de mise la terre) sauf dans locaux humides et espaces confins Trs basse tension de protection (U < 50 VAC, U < 120 VDC, mise la terre) sauf dans les locaux humides et espaces confins Salle de contrle technique (Technical Control Room) Division de l'Inspection Technique et de la Scurit (Technical Inspection and Safety Division) Groupe Scurit Gnrale de la Division TIS Dlgu la Scurit Territoriale (Territorial Safety Officer) Alimentation sans Interruption (Uninterruptible Power Supply)
6