Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1. EL SISTEMA VOCLICO
El sistema voclico del quechua central, particularmente las formas Ancash Junn,
presenta 6 vocales: 3 cortas (a, i, u) y 3 largas (aa, ii, uu). Estas vocales tienen mayor duracin
que sus correspondientes formas cortas. De esto tenemos que las vocales en Ancash se
24
clasifican en breves y largas
Punto de
art.
Modo de art.
ALTAS
/i//ii/
MEDIAS
/u/ - /uu/
[e]
[o]
/a/- aa/
BAJAS
El hecho de tener menos vocales no implica que una lengua sea superior o inferior con
relacin a otra. Las vocales medias son las resultantes de las vocales cerradas (altas) esto
implica que no son vocales diferentes entre s:
[i]
/i/
[u]
/u/
[e]
[o]
En contexto tienen el mismo valor y significado. Por tanto [e] y [o] no son fonemas, sino
slo son variantes fonmicas o alfonos de la /i/ y /u/, ejemplos:
/piqa/
[peqa] : 'Cabeza'
/qiwa/
[qewa] : 'Pasto'
/quu/
ACTIVIDADES:
Escribe en las columnas su respectiva escritura ortogrfica.
Fontica
24
Ortografa
Castellano
Pgina 1
[atoq]
[loqtu]
[oqu]
[noqa]
[Peqa]
[esquecha]
[hoqta]
[qepa]
[poqi]
[Rikoq]
[senqa]
[shonqu]
[poqu]
Zorro
Bromo
Mojado
Yo
Cabeza
Diarrea
Seis
Atrs / detrs
Basura
Color
Nariz
Corazn
Maduro
Pgina 2
Naani camino
Raqaa ruina / casa en ruinas
Ishmuaa planta medicinal.
Laawa sopa de choclo
Tuuru toro
Chunchulii intestino delgado
3. EL SISTEMA CONSONNTICO
En la tabla siguiente notamos el registro del sistema fonolgico consonntico del quechua
ancashino:
Labial
Alveolar
Palatal
Velar
Postvelar
Oclusivos
/p/ - /(b)/1
/t/ - /(d)/
/k/ - /(g)/
/q/
Fricativos
/(f)/
/s/
//
/x/
Africados
/c/
//
Vibrantes
/r/
/()/
/n/
//
/l/
//
/y/
Nasales
/m/
Laterales
Semivocales
/w/
GRAFAS
p
t
k
q
h
ts
ch
s
sh
l
ll
m
n
y
r
w
EJEMPLOS
Papa "papa", pichu "revoltijo", puka "rojo"
Tuku "bho", takay "golpear", muti "mote"
kuka "coca", kuru "gusano", kiru "diente"
Qaqa "roca", aqu "arena, qiru "madera"
Hara "maz, haka "cuy", hunaq "da"
Tsuku "sombrero", tsatsa "anciana", tsaynaw "as"
Chaki "pie", chipi "pollo", chiku "corral"
Supay "diablo", suwa "ladrn", sasa "difcil"
Shimi "boca", shukay "silbar", shipah "seorita"
Lichu "lechn", qila "ocioso", lalama "saco"
Llama "llama", llullu "beb", llilli (lliqllaqshu)"axila"
Mama "madre", mishi "gato", millwa "lana"
Nina "candela", nuna "hombre", nana "hermana"
Pia "bravo", aa "lunar", puyu "cntaro"
Yaku "agua", yupa "nmero", uyu "flaco"
Kima "tres", karu "lejos", puru "porongo"
Wawa "hijo", waray "maana", awa "tejer"
Los fonemas que estn entre parntesis (/b/, /d/, /g/, //, /f/) no son propios de la lengua quechua, sino son fonemas prestados
de la lengua castellana. Esta utilizacin resulta nada ms como efecto de la evolucin de la lengua o por el contacto con el
espaol, el cual ha aportado con un ingente nmero de palabras en calidad de prstamos.
- /p/ > /b/ /pampa/ > [bamba]
- /t/ > /d/ /kuntur/ > [kondor]
Algo importante que debe sealarse es, que la presencia de estas consonantes en el quechua actual es como
resultado de los prstamos lingsticos del castellano que en algunos casos se han asimilado al quechua. Ejemplos:
feo fiyu
dedo diidu
carro kaarru
Gaallu - gallo
1
Pgina 3
LA FRASE NOMINAL
EL ORDEN DE LOS CONSTITUYENTES
Pronombres demostrativos cuantificador Frase numeral Preadjetivo - Adjetivo Sustantivo
Modificadores
N
POSIBILIDADES DE PRESENTACIN:
1. Numeral + sustantivo
: _________________________________
hay 37 alumnos
: _________________________________
: _________________________________
____________________________ : _________________________________
____________________________ : _________________________________
____________________________ : _________________________________
____________________________ : _________________________________
____________________________ : _________________________________
2. Adjetivo + sustantivo
: _________________________________
es un pueblo antiguo
: _________________________________
: _________________________________
____________________________ : _________________________________
____________________________ : _________________________________
____________________________ : _________________________________
____________________________ : _________________________________
____________________________ : _________________________________
3. Cuantificador + sustantivo
: _________________________________
: _________________________________
Pgina 4
____________________________ : _________________________________
____________________________ : _________________________________
____________________________ : _________________________________
____________________________ : _________________________________
____________________________ : _________________________________
4. Demostrativo + sustantivo
: _________________________________
: _________________________________
: _________________________________
____________________________ : _________________________________
____________________________ : _________________________________
____________________________ : _________________________________
____________________________ : _________________________________
: _________________________________
: _________________________________
: _________________________________
____________________________ : _________________________________
____________________________ : _________________________________
____________________________ : _________________________________
____________________________ : _________________________________
____________________________ : _________________________________
____________________________ : _________________________________
____________________________ : _________________________________
____________________________ : _________________________________
____________________________ : _________________________________
____________________________ : _________________________________
Pgina 5
: _________________________________
l: _________________________________
____________________________ : _________________________________
____________________________ : _________________________________
____________________________ : _________________________________
____________________________ : _________________________________
____________________________ : _________________________________
____________________________ : _________________________________
____________________________ : _________________________________
____________________________ : _________________________________
____________________________ : _________________________________
____________________________ : _________________________________
: _________________________________
Pgina 6