Вы находитесь на странице: 1из 11

AO DE LA INVERSION PARA EL DESARROLLO RURAL Y SEGURIDAD ALIMENTARIA

MINISTERIO PUBLICO 2 Fiscala Provincial Penal Corporativa Moyobamba - San Martn CARPETA FISCAL N 1043-2013

EXP. N 00771-2012-0-2201-JR-PE-01
Especialista: Gamer Delgado

REQUERIMIENTO N 01: FORMULA ACUSACION PENAL

SEOR JUEZ MOYOBAMBA:

DEL

PRIMER

JUZGADO

DE

INVESTIGACIN

PREPARATORIA

DE

LUIS ENRIQUE PORTOCARRERO TUESTA, Fiscal Provincial del Segundo Despacho de Investigacin de la Segunda Fiscala Provincial Penal Corporativa de Moyobamba, con domicilio procesal en Jirn San Carlos N 664-668 Barrio Calvario Moyobamba; en la investigacin seguida contra LUIS CELIZ PUERTA como AUTOR y JUANA MARIA PANDURO RODRIGUEZ como CMPLICE, del delito contra la libertad, en su figura de Violacin Sexual de Menor de Edad, en agravio de Leydy Lisset Caballero Panduro, a Usted digo: Conforme a lo prescrito por el artculo 344 inciso 1 del Cdigo Procesal Penal concordante con el artculo 349 del mismo cuerpo legal y habiendo concluido la investigacin preparatoria , FORMULO ACUSACIN FISCAL contra: LUIS CELIZ PUERTA como AUTOR y JUANA MARIA PANDURO RODRIGUEZ como CMPLICE SECUNDARIO, del delito contra la libertad sexual, en su modalidad de Violacin Sexual de Menor de Edad , en agravio de Leydy Lisset Caballero Panduro; por lo que, PIDO se le tramite como corresponda, conforme al siguiente detalle 1. DATOS QUE SIRVAN PARA IDENTIFICAR A LOS ACUSADOS: 1.1.LUIS CELIZ PUERTA identificado con D.N.I. N 00817961, de 45 aos de edad, natural de la ciudad de Moyobamba San Martn, nacido el 01.ABR.1961, hijo de Luis Celiz Casique y Zenaida Puerta Vela, conviviente con Juana Mara Panduro Rodrguez, con educacin superior, Profesor de Educacin Secundaria: Biologa y Qumica, de contextura delgada, tez triguea, cabello corto lacio de color negro . 1.2.JUANA MARIA PANDURO RODRIGUEZ, identificada con D.N.I. N 00823928, de 42 aos de edad, natural del Distrito y Provincia de Moyobamba San Martn, nacida el 15.ABR.1970, hija de Juan y Cesaria, conviviente con Luis Celiz Puerta, con educacin superior, Profesora, de contextura gruesa, tez morena, cabello largo ondulado de color negro. 2. DATOS QUE SIRVAN PARA IDENTIFICAR A LA AGRAVIADA: 2.1. Leydy Lisset Caballero Panduro, con DNI. N 44821625, natural del distrito y provincia de Moyobamba, nacida el 25 de mayo de 1987, hija de Juana maria Rodrguez Panduro y Jaime Caballero Grandez.

Fiscal a cargo: Juan Gabriel PEDREROS VEGA Segundo Despacho de Investigacin Jr. San Carlos N 664-668 Barrio El Calvario
- MOYOBAMBA 31 AOS AL SERVICIO DE LA LEGALIDAD

AO DE LA INVERSION PARA EL DESARROLLO RURAL Y SEGURIDAD ALIMENTARIA


MINISTERIO PUBLICO 2 Fiscala Provincial Penal Corporativa Moyobamba - San Martn 3. RELACION CLARA Y PRECISA DEL HECHO ATRIBUIDO AL IMPUTADO, CIRCUNSTANCIAS PRECEDENTES, CONCOMITANTES Y POSTERIORES: Y

3.1. Con fecha 11 de junio del 2012, Leydy Liset Caballero Panduro se aperson a la Comisaria PNP Uchuglla y denunci que LUIS CELIZ PUERTA, aprovechndose que vivan en el mismo domicilio y que era el conviviente de su madre Juana Maria Panduro Rodrguez, abus sexualmente de ella en reiteradas oportunidades, siendo la primera vez cuando tena la edad de doce (12) aos, en la maana de un da del mes de marzo del ao 2000, circunstancias en que el imputado aprovechndose de la vulnerabilidad de la agraviada al haber sido separada de su abuela materna que le haba criado desde beb, encontrndose desde aproximadamente dos meses atrs viviendo en un nuevo hogar junto a su madre y el imputado, as como invocando la relacin de confianza, comunicacin y autoridad que le daba su condicin de padrastro de sta, le pidi que se dejase revisar sus partes ntimas para luego abusar sexualmente de ella, penetrndola vaginalmente, relaciones que se repitieron cada vez que la citada agraviada se encontraba sola con el imputado y hasta por dos veces al da hasta el ao 2005. 3.2. Precisando los hechos de otras dos oportunidades en que fue vctima del delito imputado, cuando su madre la mand junto al imputado a que recojan lea al monte adyacente a su domicilio y un da del ao 2004 cuando su madre se encontraba en la ciudad de Lima, especficamente cuando la agraviada se qued junto a sus hermanas menores de parte de madre y el imputado, cuando ste le seal que deban dormir todos juntos pidindole que se desnude, mientras sus hermanas dorman, abusando sexualmente de ella una vez ms. 3.3. Que, esta situacin fue de pleno conocimiento de doa Juana Maria Panduro Rodrguez, madre de la agraviada, debido a que fue informada de tales hechos por terceras personas, a que encontr a su hija Leydy Liset Caballero Panduro siendo violentada sexualmente por el imputado y, en otra oportunidad, fue testigo de la violencia ejercida por el imputado sobre la agraviada al tratar de defenderse y evitar ser abusada sexualmente, no permitiendo incluso que asista al colegio a fin de evitar que terceras personas tomen conocimiento de las lesiones sufridas y de la situacin que viva su menor hija en su domicilio, adems de evitar que la menor fugue de dicho domicilio cuando quiso hacerlo, permitiendo as que se reiteraran los hechos denunciados, conduciendo a la agraviada mas bien a que tenga una relacin cada vez mas cercana con el imputado, dicindole que tena una deuda con su padrastro (el imputado) y deba portarse bien con l puesto que le daba educacin, comida y le haba dado su apellido, esto es, que llevaba el nombre de Leydy Lisset CELIZ Panduro, a pesar que la agraviada siempre tuvo los apellidos de su padre conforme con lo declarado por su madre ante los registros civiles de la Municipalidad Provincial de Moyobamba, incluso pronunciando frases dirigidas a su conviviente y coacusado LUIS CELIZ PUERTA como: trale eso es lo que quiere , cuando la agraviada supuestamente se portaba mal con el imputado, conforme lo ha manifestado la agraviada, llevando finalmente a sta a intentar quitarse la vida en el ao 2003, cuando cursaba el cuarto ao de educacin secundaria en el Colegio Serafin Filomeno. 4. ELEMENTOS DE ACUSATORIO: CONVICCION QUE FUNDAMENTEN EL REQUERIMIENTO

De los actos de investigacin preliminar y preparatoria se han reunido elementos de conviccin suficientes que acreditan la existencia del delito as como la responsabilidad

Fiscal a cargo: Juan Gabriel PEDREROS VEGA Segundo Despacho de Investigacin Jr. San Carlos N 664-668 Barrio El Calvario
- MOYOBAMBA 31 AOS AL SERVICIO DE LA LEGALIDAD

AO DE LA INVERSION PARA EL DESARROLLO RURAL Y SEGURIDAD ALIMENTARIA


MINISTERIO PUBLICO 2 Fiscala Provincial Penal Corporativa Moyobamba - San Martn penal de los acusados: LUIS CELIZ PUERTA y JUANA MARIA PANDURO RODRIGUEZ , que son los siguientes: 4.1. Acta de denuncia verbal de fecha 11.06.2012, interpuesta por Leydy Lisset Caballero Panduro contra LUIS CELIZ PUERTA, por delito de violacin sexual en su agravio desde que tena doce (12) aos de edad; a fojas 02. 4.2. Declaracin de la agraviada Leydy Lisset Caballero Panduro, donde narra de forma detallada la forma y circunstancias como se produjeron los hechos de agresin sexual en su contra y se prolongaron en el tiempo; a fojas 04-07. 4.3. Ampliacin de declaracin de la agraviada Leydy Lisset Caballero Panduro , donde abunda sobre la agresin sexual de que fue vctima, precisando mayores detalles de la forma y circunstancias en que se produjeron tales hechos en su contra; a fojas 22-23. 4.4. Declaracin de Juana Maria Panduro Rodrguez, quien en calidad de testigo seala la relacin de convivencia que mantiene con el imputado desde hace 18 aos y que desde el ao 2000 hasta el 2008 han vivido en el mismo domicilio junto a su hija Leydy Lisset Caballero Panduro; a fojas 24 -26. 4.5. Declaracin del investigado LUIS CELIZ PUERTA, en la que seala que vivi en el mismo domicilio con la agraviada desde el ao 2000 hasta el 2008 y manifiesta su versin de los hechos denunciados en su contra; de fojas 29-31. 4.6. Copia de la Partida de Nacimiento de la agraviada Leydy Lisset Caballero Panduro, que aparantemente se encuentra alterada, de modo que aparece como padre de la agraviada el ahora imputado LUIZ CELIZ PUERTA, y sta con los nombres de Leydy Lisset CELIZ Panduro; de fojas 33. 4.7. Copia certificada de la Partida de Nacimiento de la agraviada Leydy Lisset Caballero Panduro, expedida por los Registros Civiles de la Municipalidad Provincial de Moyobamba, donde la agraviada figura con sus verdaderos apellidos y como su padre la persona de Jaime Caballero Grandez, la cual adems acredita que cuando se iniciaron los actos de abuso sexual en su agravio contaba con once (11) aos de edad; de fojas 34. 4.8. Protocolo de Pericia Psicolgica N 001230-2012-PSC, practicada a la agraviada Leydy Lisset Caballero Panduro, donde reitera los hechos imputados y se concluye que sta presenta: 1. REACCIN A ESTRES POST TRAUMTICO. 2. REACCIN ANSIOSA COMPATIBLE A ESTRESOR DE TIPO SEXUAL.(...) ; de fojas 357-361. 4.9. Declaracin testimonial de Edwin Lavi Pia, quien detalla actitudes y reacciones de la agraviada que revelan que ha sido abusada sexualmente por el investigado, manifiestando adems que antes de presentar su denuncia le cont que los hechos investigados, por lo que junto a la agraviada enfrentaron a su madre y el imputado, presenciando que la primera pidin perdn de rodillas a la agraviada mientras el imputado intentaba cambiar el tema de conversacin sin aceptar los referidos hechos; de fs. 375. 4.10. Declaracin del Perito Psiclogo Ronald Aguirre Delgado de la Divisin Mdico Legal, quien precisa que los resultados del Protocolo de Pericia Psicolgica N 001230-2012-PSC practicado a la agraviada, estn referidos especficamente a los hechos materia de investigacin, esto es, a los hechos perpetrados por LUIS CELIZ PUERTA; de fs. 389. 4.11. Declaracin testimonial de Noem Caro Chavez quien seala que cuando cursaba estudios secundarios en el Colegio "Serafin Filomeno", efectivamente la agraviada intent quitarse la vida tomando algn tipo de veneno con gaseosa, siendo quien alert al personal docente para que acudieran en su ayuda, contndole luego que la razn de su intento de suicidio fue que "su padrastro la violaba y su mam no haca

Fiscal a cargo: Juan Gabriel PEDREROS VEGA Segundo Despacho de Investigacin Jr. San Carlos N 664-668 Barrio El Calvario
- MOYOBAMBA 31 AOS AL SERVICIO DE LA LEGALIDAD

AO DE LA INVERSION PARA EL DESARROLLO RURAL Y SEGURIDAD ALIMENTARIA


MINISTERIO PUBLICO 2 Fiscala Provincial Penal Corporativa Moyobamba - San Martn nada osea lo permita" , tomando conocimiento despus que una profesora de nombre Rosala y que era vecina de la agraviada tambien tena conocimiento del presunto abuso sexual en su contra; a fojas 398. Declaracin testimonial de Rosala Sanchez Campos quien seala haber sido vecina de la agraviada y amiga de la madre de sta, manifestando que cuando la agraviada tena aproximadamente 13 aos, le cont llorando que hace un tiempo su padrastro la violaba, pidindole que no le cuente a su madre porque le iba a pegar, no obstante la declarante considerandose amiga de la madre de la agraviada se lo cont, quien no se molest pero neg que sea cierto, sealando adems que en el barrio los vecinos rumoreaban que efectivamente la agraviada vena siendo abusada sexualmente por su padrastro en esa poca; de fojas 420. Declaracin testimonial de Enith Elena Chavez Acosta quien detalla que su hija Noem Caro Chavez efectivamente le cont del intento de suicidio de la agraviada cuando cursaban el cuarto ao de educacin secundaria y que el motivo de dicha decisin era el abuso sexual de que era objeto; de fojas 421. Informe N 112-2012-GRSM-DRE/ATC., cursado por la Direccin Regional de Educacin, que seala que la agraviada curs todos sus estudios secundarios en la I.E. "Serafin Filomeno" entre los aos 2000 al 2004, con el nombre de Leydy Lisset CELIZ Panduro y es en el ao 2007 que el referido colegio solicita se rectifique su apellido paterno, resultando con el nombre de Leydy Lisset CABALLERO Panduro; situacin que llev a la agraviada a tener la creencia que el imputado efectivamente le haba dado su apellido y permiti que su madre Juana Mara Panduro Rodrguez le exigiera agradecimiento, obediencia y respecto para ste en virtud a ello, a pesar que tena pleno conocimiento de la identidad y verdaderos apellidos que formalmente le correspondan, conforme a su propia declaracin brindada al momento de registrar a la agraviada ante la Municipalidad Provincial de Moyobamba; de fojas 423-425. Oficio N 272-2012-MPM/SGRC cursado por la SubGerencia de Registro Civil de la Municipalidad Provincial de Moyobamba, que seala que la agraviada se encuentra registrada como Leydy Lisset CABALLERO Panduro y que en la partida adjuntada, citada en el elemento de conviccin 6 (a fs. 33), ha sido borrado el nombre del padre y el apellido paterno de la agraviada, a fin de cambiar tales datos, adjuntando adems copia certificada de la partida de nacimiento de la agraviada como copia de los documentos que dieron lugar a la misma, en los cuales figura como declarante su madre, Juana Maria Panduro Rodrguez; a fs. 426-429. Ficha nica de Matrcula de la agraviada en la I.E. Serafin Filomeno, donde figura con el nombre de Leydy Lisset CELIZ Panduro, figurando como sus padres LUIS CELIZ PUERTA y JUANA MARIA PANDURO RODRIGUEZ, quienes adems aparentemente suscriben dicha ficha; a fs. 448. Protocolo de Pericia Psicolgica N 002303-2012-PSC, practicada al investigado LUIS CELIZ PUERTA, donde ste niega los hechos imputados, se seala que tiene un alto porcentaje a mentir o simular (9/9 en el inventario de personalidad de Eysenk) y se concluye que presenta una personalidad con rasgos pasivo agresivo / histrinico; de fojas 454-457. Ampliacin de declaracin de la agraviada Leydy Lisset Caballero Panduro , donde seala posibles testigos referenciales de los hechos materia de imputacin, indicando que ante el abuso sexual de que era victima, envi una carta informando y solicitando ayuda a un familiar directo, la misma que fue recibida por su abuela materna Cesaria Rodriguez Perez; a fs. 464-465. Declaracin testimonial de Socorro Rodrguez Portocarrero, quien en su calidad de profesora de la agraviada en la I.E. Serafin Filomeno, seala que fue testigo que frecuentemente presentaba moretones en los brazos o piernas e, incluso, que estuvo

4.12.

4.13.

4.14.

4.15.

4.16.

4.17.

4.18.

4.19.

Fiscal a cargo: Juan Gabriel PEDREROS VEGA Segundo Despacho de Investigacin Jr. San Carlos N 664-668 Barrio El Calvario
- MOYOBAMBA 31 AOS AL SERVICIO DE LA LEGALIDAD

AO DE LA INVERSION PARA EL DESARROLLO RURAL Y SEGURIDAD ALIMENTARIA


MINISTERIO PUBLICO 2 Fiscala Provincial Penal Corporativa Moyobamba - San Martn presente cuando sta se haba desmayado aparentemente por el consumo de algn tipo de sustancia para quitarse la vida, socorrindola y pidiendo ayuda para su traslado a algn centro hospitalario donde reciba atencin mdica; a fojas 466 y vuelta. Declaracin de la investigada JUANA MARIA PANDURO RODRIGUEZ, quien si bien acepta haber vivido en el mismo domicilio con su hija Leydy Lisset Caballero Panduro y, su pareja sentimental y coinvestigado, LUIS CELIZ PUERTA, entre los aos 2000 a 2008, niega haber tenido conocimiento del abuso sexual de su hija por parte de ste; a fs. 490-491 y vuelta. Declaracin testimonial de Cesarea Rodrguez Prez, quien en su calidad de abuela materna de la agraviada, seala que aproximadamente en el mes de Junio del ao 2000, cuando la agraviada viva en esta ciudad junto a los acusado, encontr en la puerta de su domicilio en el Distrito de Laredo de la provincia de Trujillo una carta enviada por la agraviada en la cual le informaba: (...) el Lucho (su padrastro) le haca su mujer dicindole que era para que le tenga mas confianza, (...); a fs. 533-534. Protocolo de Pericia Psicolgica N 000305-2013-PSC., practicada a la investigada JUANA MARIA PANDURO RODRIGUEZ, en cuyo anlisis e interpretacin se resultados se puede advertir que (..) Presenta ideas marcadas de proteccin hacia la familia que le llevaran a protegerla sin medir las consecuencias de sus actos, con flexibilidad moral. () Del inventario aplicado obtuvo un puntaje alto en la escala de mentira, no siendo honesta o exagerada (), concluyendo finalmente que presenta rasgos de personalidad Histrinica; a fs. 541-544. Acta de entrevista a la persona de Luis Martin Espinoza Rojas , quien seala que durante su tiempo de servicios como Auxiliar de educacin en la I.E. Serafin Filomeno, ha tenido un slo caso de intento de suicidio, el cual fue protagonizado por una seorita que cursaba el cuarto ao de educacin secundaria en el turno tarde, a quien traslado hasta el Hospital Mina de esta ciudad; a fs. 551 y vuelta.

4.20.

4.21.

4.22.

4.23.

5.

LA PARTICIPACIN QUE SE ATRIBUYA A LOS ACUSADOS: El acusado LUIS CELIZ PUERTA tiene la calidad de AUTOR y la acusada JUANA MARIA PANDURO RODRIGUEZ tiene la calidad de CMPLICE SECUNDARIO, del delito materia de la presente acusacin, de conformidad con los artculos 23 y 25 del Cdigo Penal, respectivamente; habindose obtenido suficientes elementos de conviccin que permiten acreditar la responsabilidad penal de ambos en los hechos imputados; de modo tal que haciendo la subsuncin de los hechos a los tipos penales, la conducta de los acusados rene los elementos del delito como son: la tipicidad (imputacin objetiva y subjetiva), la antijuricidad y la culpabilidad (imputacin personal), del delito de Violacin Sexual de Menor de edad, conforme con lo previsto en el prrafo final del artculo 173 del Cdigo Penal.

6.

LA RELACION DE LAS CIRCUNSTANCIAS RESPONSABILIDAD PENAL QUE CONCURRAN:

MODIFICATORIAS

DE

LA

Luego de haber realizado un anlisis de los hechos y compararlos con las prescripciones normativas de los artculos 20 al 22 del Cdigo Penal, se concluye que NO no existen circunstancias modificatorias de la responsabilidad penal de los acusados LUIS CELIZ PUERTA y JUANA MARIA PANDURO RODRIGUEZ, es decir, se encuentran dentro de los alcances de causas eximentes, eximentes imperfectas o de imputabilidad restringida respecto del delito de violacin sexual.

Fiscal a cargo: Juan Gabriel PEDREROS VEGA Segundo Despacho de Investigacin Jr. San Carlos N 664-668 Barrio El Calvario
- MOYOBAMBA 31 AOS AL SERVICIO DE LA LEGALIDAD

AO DE LA INVERSION PARA EL DESARROLLO RURAL Y SEGURIDAD ALIMENTARIA


MINISTERIO PUBLICO 2 Fiscala Provincial Penal Corporativa Moyobamba - San Martn 7. EL ARTICULO DE LA LEY PENAL QUE TIPIFIQUE EL HECHO Y CUANTIA DE LA PENA QUE SOLICITADA: 7.1. CALIFICACION JURIDICA: Los hechos antes descritos y que son materia de la presente acusacin se adecuan al tipo penal de Violacin Sexual en Menor de Edad , previsto en el artculo 173 del Cdigo Penal vigente a la fecha de los hechos 1, cuyo supuesto de hecho consiste en practicar el acto sexual u otro anlogo con un menor de catorce aos de edad, la cual era sancionada con treinta (30) aos de pena privativa de libertad cuando se trataba de un menor de diez a menos de catorce aos de edad y el agente tuviere posicin, cargo o vnculo familiar que le de particular autoridad sobre aquella o impulse a la vctima a depositar en l su confianza, como ha ocurrido en el presente caso. Asimismo, cabe precisar que desde el 25 de mayo del 2002 hasta el ao 2005 la agraviada tena entre catorce (14) y diecisiete (17) aos de edad, la conducta imputada se subsume en el delito de violacin sexual que estableca el artculo 170 del Cdigo Penal de dicha poca 2, que conforme a sus agravantes previstas en los incisos 2) y 4) sancionaba con una pena privativa de libertad no menor de ocho ni mayor de quince aos este delito cuando para su ejecucin el agente se prevala de cualquier posicin o cargo que le d particular autoridad sobre la vctima, o de una relacin de parentesco por ser ascendiente, descendiente o hermano, por naturaleza o adopcin o afines de la vctima y, cuando la vctima tena entre catorce a dieciocho aos de edad. No obstante, en el presente caso los actos imputados configuran un DELITO CONTINUADO, de conformidad con lo previsto en el artculo 49 del Cdigo Penal 3, puesto que se trata de "la realizacin de acciones similares u homogneas en diversos momentos pero que transgreden el mismo tipo legal" 4, lo que "implica que aquellas conductas entre las que existe relacin de continuidad deben ser percibidas como
1 Segn artculo 1 del Decreto Legislativo N 896 (24-05-98) y artculo 1 de la Ley N 27507 (13.05.01), cuyo texto es el siguiente: "Artculo 173.- Violacin Sexual de Menor de Catorce Aos de Edad El que practica el acto sexual u otro anlogo con un menor de catorce aos de edad, ser reprimido con las siguientes penas privativas de libertad: (...) 3. Si la vctima tiene de diez aos a menos de catorce, la pena ser no menor de veinte ni mayor de veinticinco aos. Si el agente tuviere cualquier posicin, cargo o vnculo familiar que le d particular autoridad sobre la vctima o le impulse a depositar en l su confianza, la pena ser no menor de treinta aos para los supuestos previstos en los incisos 2 y 3." 2 Segn artculo 1 de la Ley N 28251 (08-06-2004), cuyo texto es el siguiente: Artculo 170.- Violacin sexual El que con violencia o grave amenaza, obliga a una persona a tener acceso carnal por va vaginal, anal o bucal o realiza otros actos anlogos introduciendo objetos o partes del cuerpo por alguna de las dos primeras vas, ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de cuatro ni mayor de ocho aos. La pena ser no menor de ocho ni mayor de quince aos e inhabilitacin conforme corresponda: (...) 2. Si para la ejecucin del delito se haya prevalido de cualquier posicin o cargo que le d particular autoridad sobre la vctima, o de una relacin de parentesco por ser ascendiente, descendiente o hermano, por naturaleza o adopcin o afines de la vctima. (...) 4. Si la vctima tiene entre catorce y menos de dieciocho aos.(...)" 3 Artculo 49 del C.P. .- Delito continuado "Cuando varias violaciones de la misma ley penal o una de igual o semejante naturaleza hubieran sido cometidas en el momento de la accin o en momentos diversos, con actos ejecutivos de la misma resolucin criminal, sern considerados como un slo delito continuado y se sancionarn con la pena correspondiente al ms grave. Si con dichas violaciones, el agente hubiera perjudicado a una pluralidad de personas, la pena ser aumentada en un tercio de la mxima prevista para el delito ms grave. La aplicacin de las anteriores disposiciones quedar excluda cuando resulten afectados bienes jurdicos de naturaleza eminentemente personal pertenecientes a sujetos distintos." 4 RAL PEA CABRERA, citado por FELIPE VILLAVICENCIO TERREROS: Derecho Penal Parte General, Editorial Grijley, Lima, 2006, p. 686.

Fiscal a cargo: Juan Gabriel PEDREROS VEGA Segundo Despacho de Investigacin Jr. San Carlos N 664-668 Barrio El Calvario
- MOYOBAMBA 31 AOS AL SERVICIO DE LA LEGALIDAD

AO DE LA INVERSION PARA EL DESARROLLO RURAL Y SEGURIDAD ALIMENTARIA


MINISTERIO PUBLICO 2 Fiscala Provincial Penal Corporativa Moyobamba - San Martn parte de un nico fenmeno global"5; esto es, el delito de violacin ha sido cometido en momentos diversos desde que la agraviada tena once (11) aos de edad y persisti en su ejecucin de manera sucesiva en los aos siguientes, constituyendo una unidad delictiva contra de la indemnidad y libertad sexual de la agraviada y, por consiguiente, actos de una misma resolucin criminal, configurndose un delito continuado. 7.2.CUANTIA DE LA PENA: Para la graduacin de la pena debe tenerse en cuenta los Principios de Lesividad, Proporcionalidad, Humanizacin de las penas y Fines de las penas , contenidos en los artculos IV, VIII y IX, respectivamente del Ttulo Preliminar del Cdigo Penal, de manera que la sancin penal est acorde no slo con la culpabilidad por el hecho, sino tambin con la trascendencia social que ocasiona el delito, entendida sta en mayor o menor grado, contribuyendo para esta determinacin adems, otros factores de punibilidad como la forma y circunstancias del delito as como las condiciones personales de los acusados conforme a los artculos 45 y 46 del Cdigo Penal; es por ello que estando a la forma y circunstancias de este caso en concreto y a la responsabilidad de los acusados al momento de la comisin del delito; este Despacho Fiscal solicita que al acusado LUIS CELIZ PUERTA, se le IMPONGA TREINTA (30) AOS DE PENA PRIVATIVA DE LA LIBERTAD y, a la acusada JUANA MARIA PANDURO RODRIGUEZ, se le IMPONGA QUINCE (15) AOS DE PENA PRIVATIVA DE LA LIBERTAD, en su calidad de AUTOR y COMPLICE SECUNDARIO, respectivamente, del delito contra LA LIBERTAD SEXUAL en la modalidad de VIOLACION SEXUAL DE MENOR DE 14 AOS DE EDAD, en agravio de Leydy Lisset Caballero Panduro. 8. EL MONTO DE LA REPARACION CIVIL, LOS BIENES EMBARGADOS O INCAUTADOS AL ACUSADO O TERCERO CIVIL, QUE GARANTIZAN SU PAGO y LA PERSONA A QUIEN CORRESPONDA PERCIBIRLO: Conforme a lo prescrito por el artculo 92 del Cdigo Penal, todo delito acarrea como consecuencia no slo la imposicin de una pena, sino tambin puede dar lugar al surgimiento de responsabilidad civil por parte del autor; es as, que la reparacin civil debe tender a compensar de alguna manera al agraviado, respecto de los daos ocasionados con la comisin del delito, entendindose estos daos como la afectacin o lesin a un inters patrimonial o extrapatrimonial de las vctimas respecto de determinados bienes jurdicos. De conformidad con el artculo 93 del Cdigo Penal, la reparacin civil comprende la restitucin del bien, o si no es posible el pago de su valor y la indemnizacin por los daos y perjuicios, de modo tal que la reparaci.n civil deber fijarse de acuerdo a la magnitud de los daos ocasionados. Igualmente de conformidad con el artculo 101 del Cdigo Penal la reparacin civil se rige, adems, por las disposiciones pertinentes del Cdigo Civil; en este sentido, dicho cuerpo normativo, a su vez, tiene como norma bsica de la responsabilidad civil extracontractual el artculo 1969 que seala: Aqul que por dolo o culpa causa un dao a otro est obligado a indemnizarlo , el artculo 1985 que indica que la indemnizacin comprende las consecuencias que deriven de la accin u omisin generadora del dao, incluyendo el lucro cesante, el dao a la persona y el dao moral, debiendo existir una relacin de causalidad adecuada entre el hecho y el dao producido, y el

5 RAMN RAGUS Y VALLS: La prescripcin penal: fundamentos y aplicacin, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, 2004, p. 126; citado en el Acuerdo Plenario N 8-2008/CJ-116 sobre Prescripcin de la Accin Penal en el art. 46-A y 49 del Cdigo Penal.

Fiscal a cargo: Juan Gabriel PEDREROS VEGA Segundo Despacho de Investigacin Jr. San Carlos N 664-668 Barrio El Calvario
- MOYOBAMBA 31 AOS AL SERVICIO DE LA LEGALIDAD

AO DE LA INVERSION PARA EL DESARROLLO RURAL Y SEGURIDAD ALIMENTARIA


MINISTERIO PUBLICO 2 Fiscala Provincial Penal Corporativa Moyobamba - San Martn artculo 1984 que precisa que el dao moral debe ser indemnizado considerando su magnitud y el menoscabo producido a la vctima o a su familia. Aadiendo a lo expuesto que, jurisprudencialmente, los daos extrapatrimoniales pueden ser subdivididos en: i) daos a la persona, entendidos como la lesin a los derechos existenciales o no patrimoniales de las personas agravio o lesin a un derecho, un bien o un inters de la persona en cuanto tal; y , ii) dao moral, entendido como el dolor y el sufrimiento psquico que incluye el ansia, la angustia y el sufrimiento fsico padecidos por la vctima. En el presente caso para determinar el quantum indemnizatorio debe considerarse que se trata de una conducta dolosa (factor de atribucin) y que la conclusin de la pericia psicolgica de la agraviada, pese a los aos transcurridos desde suscitados los hechos en su agravio, concluye que como consecuencia de los hechos presenta: 1. REACCIN A ESTRES POST TRAUMTICO. 2. REACCIN ANSIOSA COMPATIBLE A ESTRESOR DE TIPO SEXUAL. 3. REQUIERE EVALUACION POR ESPECIALIDAD (PSIQUIATRIA). 4. REQUIERE DE TRATAMIENTO PSICOLOGICA EN LA UNIDAD DE VICTIMAS Y TESTIGOS DEL MINISTERIO PUBLICO. . En consecuencia, solicito que a cada uno de los acusados LUIS CELIZ PUERTA y JUANA MARIA PANDURO RODRIGUEZ se les ordene el pago de una reparacin civil de DIEZ MIL NUEVOS SOLES a favor de la agraviada Leydy Lisset Caballero Panduro. 9. MEDIOS DE PRUEBA QUE SE OFRECEN PARA SU ACTUACION EN AUDIENCIA PUBLICA DE JUICIO ORAL: A. DOCUMENTALES: 9.1. 9.2. Acta de denuncia verbal de fecha 11.06.2012, interpuesta por Leydy Lisset Caballero Panduro contra LUIS CELIZ PUERTA, por delito de violacin sexual en su agravio desde que tena doce (12) aos de edad; a fojas 02. Copia de la Partida de Nacimiento de la agraviada Leydy Lisset Caballero Panduro, alcanzada por la agraviada y que se encuentra alterada, de modo que aparece como padre de la agraviada el ahora imputado LUIZ CELIZ PUERTA, y sta con los nombres de Leydy Lisset CELIZ Panduro; de fojas 33. Partida de Nacimiento de la agraviada Leydy Lisset Caballero Panduro , expedida por los Registros Civiles de la Municipalidad Provincial de Moyobamba, donde la agraviada figura con sus verdaderos apellidos y como su padre la persona de Jaime Caballero Grandez, la cual adems acredita que cuando se iniciaron los actos de abuso sexual en su agravio contaba con once (11) aos de edad; de fojas 34. Protocolo de Pericia Psicolgica N 001230-2012-PSC, practicada a la agraviada Leydy Lisset Caballero Panduro, donde reitera los hechos imputados y se concluye que sta presenta: 1. REACCIN A ESTRES POST TRAUMTICO. 2. REACCIN ANSIOSA COMPATIBLE A ESTRESOR DE TIPO SEXUAL.(...) ; de fojas 357-361. Informe y anexos cursados por la Direccin Regional de Educacin de San Martn, en cuyo contenido se seala que la agraviada curs todos sus estudios secundarios en la I.E. "Serafin Filomeno" entre los aos 2000 al 2004, con el nombre de Leydy Lisset CELIZ Panduro y es en el ao 2007 que el referido colegio solicita se rectifique su apellido paterno, resultando con el nombre de Leydy Lisset CABALLERO Panduro; situacin que llev a la agraviada a tener la creencia que el imputado efectivamente le haba dado su apellido y permiti que su madre Juana Mara Panduro Rodrguez le exigiera agradecimiento, obediencia y respecto para ste en virtud a ello, a pesar que tena pleno conocimiento de la identidad y verdaderos apellidos que formalmente le correspondan, conforme a su propia

9.3.

9.4.

9.5.

Fiscal a cargo: Juan Gabriel PEDREROS VEGA Segundo Despacho de Investigacin Jr. San Carlos N 664-668 Barrio El Calvario
- MOYOBAMBA 31 AOS AL SERVICIO DE LA LEGALIDAD

AO DE LA INVERSION PARA EL DESARROLLO RURAL Y SEGURIDAD ALIMENTARIA


MINISTERIO PUBLICO 2 Fiscala Provincial Penal Corporativa Moyobamba - San Martn declaracin brindada al momento de registrar a la agraviada ante la Municipalidad Provincial de Moyobamba; de fojas 422-425. 9.6. Oficio N 272-2012-MPM/SGRC cursado por la SubGerencia de Registro Civil de la Municipalidad Provincial de Moyobamba, que seala que la agraviada se encuentra registrada como Leydy Lisset CABALLERO Panduro y que en la partida adjuntada, citada en el medio probatorio 9.2 (a fs. 33), ha sido borrado el nombre del padre y el apellido paterno de la agraviada, a fin de cambiar tales datos, adjuntando adems copia certificada de la partida de nacimiento de la agraviada como copia de los documentos que dieron lugar a la misma, en los cuales figura como declarante su madre, Juana Maria Panduro Rodrguez; a fs. 426-429. 9.7. Ficha nica de Matrcula de la agraviada en la I.E. Serafin Filomeno, alcanzada por la agraviada, donde figura con el nombre de Leydy Lisset CELIZ Panduro, figurando como sus padres LUIS CELIZ PUERTA y JUANA MARIA PANDURO RODRIGUEZ; a fs. 448. 9.8. Protocolo de Pericia Psicolgica N 002303-2012-PSC, practicada al investigado LUIS CELIZ PUERTA, donde ste niega los hechos imputados, se seala que tiene un alto porcentaje a mentir o simular (9/9 en el inventario de personalidad de Eysenk) y se concluye que presenta una personalidad con rasgos pasivo agresivo / histrinico; de fojas 454-457. 9.9. Protocolo de Pericia Psicolgica N 000305-2013-PSC., practicada a la investigada JUANA MARIA PANDURO RODRIGUEZ, en cuyo anlisis e interpretacin se resultados se puede advertir que (..) Presenta ideas marcadas de proteccin hacia la familia que le llevaran a protegerla sin medir las consecuencias de sus actos, con flexibilidad moral. () Del inventario aplicado obtuvo un puntaje alto en la escala de mentira, no siendo honesta o exagerada (), concluyendo finalmente que presenta rasgos de personalidad Histrinica; a fs. 541-544. 9.10. Acta de entrevista a la persona de Luis Martin Espinoza Rojas, quien seala que durante su tiempo de servicios como Auxiliar de educacin en la I.E. Serafin Filomeno, ha tenido un slo caso de intento de suicidio, el cual fue protagonizado por una seorita que cursaba el cuarto ao de educacin secundaria en el turno tarde, a quien traslado hasta el Hospital Mina de esta ciudad; a fs. 551 y vuelta. B. TESTIMONIALES: 9.11. Declaracin de la agraviada Leydy Lisset Caballero Panduro, identificada con D.N.I. N 44821625 y con domicilio real en el Sector San Lorenzo Fundo Pucayacu (a 500 metros antes de la caseta de peaje a Tarapoto) - Moyobamba, a fin que en su calidad de testigo directo y excepcional de los hechos, narre el modo y circunstancias en que fue vctima de los hechos materia de imputacin. 9.12. Declaracin de Rosalia Sanchez Campos, identificado con D.N.I. N 33560920 y con domicilio real en Jr. Santa Mnica Mz. 02 S/N. - Moyobamba, a fin que narre la forma y circunstancias en que tom conocimiento de los hechos materia de acusacin. 9.13. Declaracin de Noem Caro Chavez, identificada con D.N.I. N 45207412 y con domicilio real en el Jr. Bella Aurora Cuadra 01 S/N. - Moyobamba, a fin que narre la forma y circunstancias en que tom conocimiento de los hechos materia de acusacin. 9.14. Declaracin de Cesarea Rodrguez Perez, identificada con D.N.I. N 00814250 y con domicilio real en el Jr. Damian Najar S/N (A 04 o 05 puertas al frente del taller La solucin) - Moyobamba, a fin que narre la forma y circunstancias en que tom conocimiento de los hechos materia de acusacin. 9.15. Declaracin de Enith Elena Chavez Acosta, identificada con D.N.I. N 00820590 y con domicilio real en el Jr. Bella Aurora Cuadra 01 S/N. - Moyobamba, a fin que

Fiscal a cargo: Juan Gabriel PEDREROS VEGA Segundo Despacho de Investigacin Jr. San Carlos N 664-668 Barrio El Calvario
- MOYOBAMBA 31 AOS AL SERVICIO DE LA LEGALIDAD

AO DE LA INVERSION PARA EL DESARROLLO RURAL Y SEGURIDAD ALIMENTARIA


MINISTERIO PUBLICO 2 Fiscala Provincial Penal Corporativa Moyobamba - San Martn narre la forma y circunstancias en que tom conocimiento de los hechos materia de acusacin. 9.16. Declaracin de Socorro Rodriguez Portocarrero , identificada con D.N.I. N 00820814 y con domicilio real en la Asociacin Provivienda Pedro Orbe Uriarte Mz. A Lt. 03 - Moyobamba, a fin que narre la forma y circunstancias en que la agraviada habra intentado quitarse la vida a consecuencia de los hechos materia de acusacin. 9.17. Declaracin de Edwin Lavi Pia, identificado con D.N.I. N 45399616 y con domicilio real en el Sector San Lorenzo Fundo Pucayacu (a 500 metros antes de la caseta de peaje a Tarapoto) - Moyobamba, a fin que narre la forma y circunstancias en que ha tomado conocimiento de los hechos materia de acusacin como de las consecuencias en su actual relacin convivencial con la agraviada. C. EXAMEN PERICIAL : 9.18. Del Psiclogo RONALD AGUIRRE DELGADO de la Divisin Mdico Legal B San Martn Moyobamba del Instituto de Medicina Legal, con domicilio laboral en Av. Grau N 208, 2do. Piso - Moyobamba, quien declarar respecto a los Protocolos de Pericia Psicolgica N 001230 y 002303-2012-PSC practicados a la agraviada Leydy Lisset Caballero Panduro y al acusado LUIS CELIZ PUERTA, respectivamente. 9.19. Del Psiclogo STALIN ELIOT QUISPE CISNEROS de la Divisin Mdico Legal B San Martn Moyobamba del Instituto de Medicina Legal, con domicilio laboral en Av. Grau N 208, 2do. Piso - Moyobamba, quien declarar respecto al Protocolo de Pericia Psicolgica N 000305-2012-PSC practicado a la acusada JUANA MARIA PANDURO RODRIGUEZ. 10. MEDIDAS DE COERCION SUBSISTENTES DICTADAS DURANTE LA INVESTIGACIN PREPARATORIA: Se hace conocer que NO EXISTE medida de coercin procesal de carcter personal o real sobre los acusados LUIS CELIZ PUERTA y JUANA MARIA PANDURO RODRIGUEZ. POR LO EXPUESTO: Pido a Usted, seor Juez, tener por formulada la ACUSACION FISCAL contra LUIS CELIZ PUERTA como AUTOR y JUANA MARIA PANDURO RODRIGUEZ como CMPLICE SECUNDARIO, del delito contra la libertad sexual, en su modalidad de Violacin Sexual de Menor de Edad, en agravio de Leydy Lisset Caballero Panduro. OTROSI DIGO.- Asimismo solicito a usted seor Juez que de conformidad con lo establecido en los artculos 350 y siguientes del Cdigo Procesal Penal se corra traslado a los sujetos procesales, cuyos domicilios reales y procesales son los siguientes: a) De los acusados: LUIS CELIZ PUERTA, con domicilio real en la Urbanizacin Vista Alegre Mz. Z Lt. 05 Moyobamba, con Celular N 942938769 y, domicilio procesal fijado en el Jr. Serafin Filomeno N 462 Moyobamba. JUANA MARIA PANDURO RODRIGUEZ, con domicilio real en la Urbanizacin Vista Alegre Mz. Z Lt. 05 Moyobamba, con Celular N 942938777 y, domicilio procesal fijado en el Jr. Serafin Filomeno N 462 Moyobamba.

Fiscal a cargo: Juan Gabriel PEDREROS VEGA Segundo Despacho de Investigacin Jr. San Carlos N 664-668 Barrio El Calvario
- MOYOBAMBA 31 AOS AL SERVICIO DE LA LEGALIDAD

AO DE LA INVERSION PARA EL DESARROLLO RURAL Y SEGURIDAD ALIMENTARIA


MINISTERIO PUBLICO 2 Fiscala Provincial Penal Corporativa Moyobamba - San Martn b) De la parte Agraviada: Leydy Lisset Caballero Panduro, con domicilio real en el Fundo Pucayacu - Sector San Lorenzo Moyobamba (a 500 metros del peaje hacia la ciudad de Tarapoto). Moyobamba, 22 de Abril del 2013.

Fiscal a cargo: Juan Gabriel PEDREROS VEGA Segundo Despacho de Investigacin Jr. San Carlos N 664-668 Barrio El Calvario
- MOYOBAMBA 31 AOS AL SERVICIO DE LA LEGALIDAD