1

TRANSEXUALIDAD QUE EFECTOS JURDICOS PRODUCE EL CAMBIO DE SEXO? Evolucin jurisprudencial Argentina. (Comentario a la sentencia J.C.P. s-accin de amparo, J.Cr.y Corr.de Trans.n1, Mar del Plata 19-07-01) Graciela Medina Hctor Daniel Fernndez I. INTRODUCCIN. Nuevamente una sentencia de Pedro Hooft, conforma un leading case, es jurisprudencia y sin lugar a duda constituye un precedente que obligadamente deber ser citado en casos similares. Estamos convencidos que no toda resolucin judicial es jurisprudencia pero la innegable jerarqua del Dr. Hooft y la profundidad con que ha abordado el tema, nos convence que estamos frente a una verdadera jurisprudencia1 Poco es lo que se puede agregar a este precedente, ya que la ilustracin, erudicin y especialidad en temas de bio tica de su autor deja escaso margen al comentarista. Ante tal limitacin en el presente trabajo nos proponemos simplemente: (i) conceptualizar el transexualismo (ii) hacer una resea de algunos precedentes nacionales para mostrar como ha ido evolucionando la jurisprudencia, en temas de cambio de sexo. (iii) poner de relieve que consecuencias jurdicas produce el cambio de sexo tal como ha sido ordenado en el precedente. Fundamentalmente creemos importante tratar de delimitar el alcance jurdico que la rectificacin de la mencin del sexo del transexual en la partida de nacimiento y en sus documentos de identidad va a tener, en un pas donde no existe legislacin sobre el tema. II. LOS ANTECEDENTES DEL CASO Se trata de una persona de 59 aos, inscripta en el Registro Civil bajo el sexo masculino al que pertenece, abandonada al ao de edad por su madre y desde entonces
1

Sobre el rol de la jurisprudencia ver por todos RIVERA, Julio Cesar Instituciones de Derecho Civil ed. Abeledo Perrot , segunda edicin, T I, p. 115.

criada por un matrimonio, a quienes consider siempre sus padres. Se enter de su origen biolgico de manera accidental, al leer una carta cuando tena 8 9 aos. Desde siempre tuvo comportamientos, forma de sentir y pensar femeninos, lo que le signific continuos sufrimientos durante toda su vida (vida escolar, trabajo, vida de relacin). A todos estos sentimientos intolerantes se sum el rechazo de su madre, quien la ech del hogar, cuando tena 16 aos, al fallecer su padre. En algn momento recibi tratamiento de hormonas masculinas que solo produjeron efectos colaterales como dolores de cabeza y nuseas. Posteriormente comenz tomar estrgenos, sin control ni receta mdica, y a los 23 aos adopt, en otra ciudad donde no la conocan, ropas femeninas. Durante aos trabajo en tareas pocos remuneradas y sin registro alguno a fin de no verse frente a la obligacin de brindar explicaciones referidas a aspectos ntimos de su persona. Como consecuencia de ello no ha efectuado aportes jubilatorios y carece de obra social. Tuvo que dejar estudios en curso por no soportar burlas y as por ejemplo, realiz un curso de enfermera sin retirar el ttulo para no verse en la obligacin de exhibir documento nacional de identidad. Esta situacin la llev a la determinacin de promover el amparo, con el objeto de solicitar la autorizacin para realizar una operacin de cambio de sexo y la constancia de ste en el documento de identidad. III. ASPECTOS PROCESALES DEL CASO La accin ejercida ha involucrado normas constitucionales de especial trascendencia, y tambin aspectos relativos a la aplicacin de las leyes N 17.132 que regula el ejercicio de la medicina en el mbito nacional (slo aplicable al caso por va analgica); N 4.534 que lo regula en la Provincia de Buenos Aires, N 18.248 sobre el nombre de las personas, el Dec. Ley 8204/63 sobre las inscripciones en el Registro Civil y la ley provincial N 7309 que adopta las pautas de aquel decreto ley en este mbito, y la ley de Amparo de la provincia de Buenos Aires N 7.166. Existen por lo tanto aspectos constitucionales relevantes pero tambin cuestiones procesales relacionadas con normas de distinta ndole, no siempre uniformes. Surgen as temas tales como la competencia y la va procesal utilizada.

Competencia. La competencia puede ser definida como la aptitud o capacidad para ejercer la funcin jurisdiccin en un conflicto, causa o asunto 2. Se ha dicho que es .. la medida de la jurisdiccin asignada a un rgano del Poder Judicial, consistente en la determinacin genrica de los asuntos en los cuales es llamado a conocer en razn de la materia, cantidad y lugar. 3 Conforme a lo dispuesto por la ley 18.248 (art15), los datos asentados en la partida de nacimiento pueden ser modificados, cuando mediaren justos motivos, por resolucin judicial. Ser competente para entender el juez de primera instancia del lugar en que se encuentre la inscripcin original cuya rectificacin o modificacin se solicita (art. 16). El mismo criterio surge del Decreto ley 8204/63 que en su art. 71 dispone .. Ser juez competente el de primera instancia en lo civil del lugar donde se encuentre la inscripcin original o el del domicilio del peticionante . A su vez, las disposiciones de este decreto ley, por as disponerlo la ley provincial 7309 son aplicables en la provincia de Buenos Aires. El art. 2 de sta establece que .. sern competentes, indistintamente, los jueces de primera instancia en lo civil y comercial que correspondan al lugar donde ocurri el hecho o donde se encuentra registrada la inscripcin original, o los del domicilio de las partes interesadas. Si bien de la aplicacin de estas reglas surgira la competencia del juez civil del lugar en donde se encuentre inscripta la partida de nacimiento o el del domicilio de la persona solicitante de la modificacin, estas reglas ceden si, como en el caso, prevalece el amparo como va procesal. La disposicin del art. 43 de la Constitucin Nacional instituye la accin de amparo, pero no establece reglas sobre competencia judicial en la materia. Cabe sealar que en este punto, la ley nacional 16.686, en su artculo 4, fija la del juez de primera instancia con jurisdiccin en el lugar en que el acto se exteriorice o tuviere o pudiere tener efecto, disponiendo que en lo pertinente se observarn las normas sobre competencia en razn de la materia. En el mbito de la Provincia de Buenos Aires, en cambio, el art. 20 de su Constitucin establece que la accin proceder ante cualquier juez, siempre que no pudieren utilizarse, por la naturaleza del caso, los remedios ordinarios. De esta forma en la

2 3

Morello y Vallefn en El Amparo. Rgimen procesal Ed. Librera Editora Platensa pg. 77. Couture Eduardo J-., Vocabulario Jurdico, cit. por Morello y Villafn op. cit.

reforma de 1997 se ha consagrado constitucionalmente un principio que ya el art. 4 de la ley provincial n 7.166 tena incorporado. En consecuencia, si se admite la procedencia de la va del amparo, se impone una competencia amplia, cualquiera sea la materia objeto de la accin. Procedencia del amparo como va procesal. El art. 17 de la ley 18.248 prev para el pedido de modificacin de partidas el trmite sumarsimo, con intervencin del Ministerio Pblico. El pedido debe publicarse una vez por mes, en el lapso de dos meses lo que tiene por objeto recabar la posible oposicin de terceros, la que en su caso deber efectivizarse en el plazo de quince das hbiles computados desde la ltima publicacin. La simple rectificacin de errores de tipo material podr tramitar por simple informacin sumaria, con intervencin del Ministerio Pblico y del director del Registro Civil. A su vez, el D.L. 8204/63, en su artculo 71 establece el trmite sumario, con intervencin de los ministerios pblicos para la modificacin de las inscripciones en el Registro Civil. Ahora bien, va de suyo que el caso en cuestin va mucho mas all que un cambio de nombre o modificacin de una inscripcin en el registro. La peticin central radica en la solicitud de autorizacin para la realizacin de una intervencin quirrgica que permita la adaptacin anatmica del requirente al sexo femenino. El inciso 4 del art. 19 de la ley 17.132 prohbe intervenciones quirrgicas que modifiquen el sexo, salvo que sean efectuadas previa autorizacin judicial. La ley provincial no contiene referencia alguna al tema por lo que la aplicacin de la ley nacional encuentra sustento en el principio de las leyes anlogas contenido en el art. 16 del Cdigo Civil. No obstante, la ley nacional no establece ningn procedimiento especfico para este trmite. La accin de amparo prevista por el art. 20 de la Constitucin de la Provincia de Buenos Aires y regulada por la ley 7166 -y sus modificatorias-, requiere para su procedencia la existencia de un acto u omisin que en forma actual o inminente, lesione, restrinja, altere o amenace con arbitrariedad o ilegalidad manifiesta, cualquiera de los derechos y garantas reconocidos en las constituciones nacional o provincial (art. 1 ley

7166, texto seg. ley 7261). Asimismo, la norma fundamental prescribe que la garanta de Amparo podr ser ejercida cuando por cualquier acto, hecho, decisin u omisin, proveniente de autoridad pblica o de persona privada, se lesione o amenace, en forma actual o inminente con arbitrariedad o ilegalidad manifiesta, el ejercicio de los derechos constitucionales individuales y colectivos (art. 20 inc. 2, Constitucin Provincial)4. En el caso, existe un acto administrativo inscripcin en el Registro Civil cuya modificacin se solicita- la que, conforme a las manifestaciones de la persona solicitante del amparo, produce una lesin a sus derechos. Por otro lado, no existe un trmite procesal previsto para la autorizacin judicial para la operacin quirrgica de cambio de sexo. Estas dos situaciones acto administrativo del que derivan lesiones a derechos constitucionales y falta de trmite previsto- constituyen el punto de conexin que, en nuestro criterio, torna admisible la va procesal del amparo. No obsta a esta conclusin, la necesidad de producir prueba. En efecto, conforme a lo dispuesto por el art. 8 de la ley de amparo vigente en la provincia de Buenos Aires, el solicitante del amparo podr ofrecer todos los medios de prueba que resulten necesarios para probar su caso. Asimismo, tanto por lo dispuesto por el art. 36 inc. 2 C.P.C.C., aplicable subsidiariamente conforme lo establecido por el art. 21 de la ley 7.166, como por el 14 de sta, el juez goza de la facultad de disponer las diligencias probatorias que estime pertinentes. Antes de finalizar este aspecto de la sentencia, no podemos dejar de observar la forma en que por aplicacin del segundo prrafo del art. 68 C.P.C.C., y con fundamento en la complejidad del caso, no se impone costas ni se regulan los honorarios profesionales. El supuesto de eximicin al que se alude en la sentencia, encuentra fundamento -en un juicio contradictorio- en la intencin de no castigar al litigante perdidoso en un caso dudoso. En tales casos, su imposicin no significa que no existan costas sino que se establecen en el orden causado. En un caso tcnicamente complejo, existen mayores razones para regular honorarios,5 los que naturalmente estarn sujetos a los aportes previstos por la ley 6716.

Conf. voto del Dr. HITTERS en SCBA, Ac. 75.620, sent. del 28-III-2001; y CC0203 LP, 91.876, sent. del 17-V-1999; CC0203 LP, 91.989, sent. del 4-VI-1999. 5 El art. 16 de la ley 8904 establece que a los fines regulatorios se deber valorar, entre otros aspectos, la calidad jurdica de la labor, la complejidad, novedad de la cuestin y el resultado obtenido. Asimismo el art. 49 prev para la accin de amparo, una regulacin mnima de 20 jus.

Por ltimo, creemos que hubiera sido conveniente que la inscripcin de las modificaciones de sexo y nombre ordenadas fueran posteriores a la intervencin quirrgica, pues de lo contrario podra configurarse sobre la identidad de la persona amparada una discordancia tan grave como la que se pretende solucionar. IV. DIFERENCIA ENTRE HOMOSEXUALES Y TRANSEXUALES. Para la Corte Europea de Derechos del Hombre un transexual es una persona que pertenece fsicamente a un sexo, pero que siente el pertenecer a otro, y para acceder a una identidad ms coherente y menos equvoca se somete a tratamientos mdicos o a procedimientos quirrgicos, a fin de adaptar sus caracteres fsicos a su psiquismo. Tales intervenciones nunca otorgan todos los caracteres del sexo opuesto al de origen6. En nuestro pas, la Doctora Kemelmajer de Carlucci explica que el homosexualismo no debe ser confundido con el transexualismo (gender identity), caracterizado por una contradiccin entre el sexo anatmico, determinado gentica y hormonalmente y el sexo psicolgico. El transexual posee un sentimiento profundo e irreversible de pertenecer al sexo opuesto al que est inscripto en su acta de nacimiento. Los transexuales se presentan en un nmero menor que los homosexuales; su problema es ms difcil de entender desde el punto de vista psicolgico y mdico pues no se reduce a una preferencia sexual, sino a toda una metamorfosis7. Prez Canova aclara en El derecho espaol que no resulta cierta la afirmacin de que los homosexuales masculinos se sienten interiormente mujeres y los femeninos hombres, o por lo menos desearan pertenecer al otro sexo. Tal idea es fruto de la confusin entre orientacin homosexual y transexualismo. Paradjicamente se da la circunstancia de que el transexualismo es, segn algunos autores, poco frecuente entre homosexuales. El individuo transexual siente una fascinacin tan absoluta por los atributos del sexo contrario que llega a identificarse con l, desvalorizando los atributos de su propio sexo. Entre los individuos de orientacin homosexual lo que se da es precisamente una fascinacin con los atributos del propio sexo, al tiempo que los del sexo contrario aparecen, en mayor o menor grado como carentes de inters8
6

Esta definicin ha sido repetida por la Corte de Derechos Humanos de Europa en los casos "Rees", "Cossey", "Shefield" y "Horshman". 7 KEMELMAJER DE CARLUCCI, Aida, Derecho y homosexualismo en el derecho comparado, p.186. 8 PEREZ CANOVA, ob. cit., p. 31.

En el derecho italiano se concluye en que la homosexualidad es exclusivamente la desviacin del impulso ertico por la cual se prefiere la compaa sexual de una persona de la misma especie, un hombre de un hombre y una mujer de una mujer, mientras que el transexual presenta un problema de gnero en virtud del cual lo que se busca es pertenecer al gnero opuesto y en las relaciones de un transexual se busca la relacin entre un hombre y una mujer y no entre iguales9. En la excelente obra Le sexe et letat des personnes, Branlard aclara que la homosexualidad se caracteriza por la atraccin sexual preferencial por las personas del mismo sexo. El homosexual es seducido sentimentalmente y sexualmente por los individuos de su mismo sexo fsico. Por otra parte, siente indiferencia hacia las personas del sexo opuesto, y no se puede afirmar que la atraccin por las personas de sexo semejante sea innata o adquirida10. En el caso de los transexuales, sigue explicando Jean Paul Branlard, no existe una inversin del instinto sexual sino una inversin de la identidad sexual. El transexual siente pertenecer a otro sexo, mientras que el homosexual no, ya que el sujeto homosexual no reclama un estado sexual diferente al que le asigna su sexo biolgico que, por otra parte, le da placer. Por otra parte, un homosexual se sirve de sus rganos genitales, mientras que un transexual siente horror hacia ellos y busca modificarlos. La homosexualidad comporta dos actitudes diferentes activa o pasiva, pero estas dos actitudes no perturban la identidad sexual11. El fenmeno de la transexualidad obliga a replantear cul ha de ser el criterio ltimo que debe presidir la determinacin legal del sexo de las personas. En la actualidad se considera que el sexo es una nocin compleja dentro de la cual es posible distinguir diversos elementos o componentes: cromosmico (o gentico), anatmico, hormonal y psicolgico (o psicosocial); de todos los cuales, slo el primero (el cromosmico)
9

SERRAVALLE, Paola, PERLINGERI, Pietro, STANXIONE, Paquele, Problema giuridici del transessualismo, Napoli 1981, p 19; MODUGNO, Franco, I nuovi diritti nella giurisprudenza costitutuzionales, Torino, 1995, p. 14; ALPA, Guido, y ANSALDO, Anna, La persone Fisiche,en Codice Civile Comentario, II, p . 213 y siguientes.
10

BRANLARD, Jean Paul, Le sexe et ltat des personnes. Aspects historique, sociologique et juridique, L-GD-J-, Paris, 1993, p. 473 y siguientes. 11 BRANLARD, Jean Paul, Le sexe et ltat des personnes. Aspects historique, sociologique et juridique, L-GD-J, Paris, 1993, p. 477.

es inmutable, viniendo determinado por el nacimiento 12. La regla general es que todos los componentes del sexo coincidan en una misma direccin. El problema se plantea cuando existe una disociacin entre el sexo cromosmico y aqul que la persona siente como propio (el psicolgico) y cuando se autoriza una intervencin quirrgica y se reconoce jurdicamente el cambio de sexo mediante la pertinente rectificacin en el Registro civil, el derecho al cambio de nombre 13, pero relamente se mantiene un sexo cromosmico diferente y en la partida de nacimiento queda registrado el sexo anterior y el cambio. V . EVOLUCION JURISPRUDENCIAL Antecedentes nacionales Capital Federal (CNCiv. Sala E, 1989)14. En 1989, la Cmara Nacional Civil rechaz una demanda por rectificacin de partida y cambio de sexo. Se traba de una persona, perteneciente al sexo masculino, quien en el extranjero se haba sometido a una intervencin quirrgica para adaptar su morfologa externa al sexo femenino. La mayora, luego de recorrer algunos precedentes nacionales15 y extranjeros, si bien reconoce la existencia de mltiples factores que confluyen sobre la determinacin del sexo como as tambin la posible desarmona entre ellos, decide otorgar preponderancia al sexo gentico. Tratndose de una persona genticamente varn, confirma el rechazo de la demanda de primera instancia. Debe destacarse la valerosa disidencia del Calatayud quien seala, entre otros, dos importantes fundamentos: a) frente a la multiplicidad de factores discordantes sobre la
Observa MASSIP, Nota (Cass. 21 mayo 1991), D., 1991, p. 169: a) el sexo cromosmico o gentico se caracteriza por la presencia de un cromosoma Y en el hombre o dos cromosomas X en la mujer; b) el sexo hormonal est normalmente determinado por el gentico, que lleva a la secrecin de hormonas andrgenas o estrgenas; c) el sexo anatmico es consecuencia de los anteriores y se traduce en los rganos sexuales (externos e internos) y en los caracteres sexuales secundarios (p. ej. vellosidad, tono de la voz); d) el sexo psicolgico o psicosocial es la conciencia del sujeto de pertenecer a un sexo que es el suyo y que determina su comportamiento social.
12

La transexualidad -dice WACKE, Del hermafroditismo a la transexualidad, A.D.C., 1990, p. 702- es una perturbacin de la autoidentificacin sexual [...] Tales personas [los transexuales] sufren una particin entre su espritu y su cuerpo. Consideran que su sexo corporal es un ''error de la naturaleza'' y aspiran a una adaptacin al sexo opuesto".
13 14 15

CNCiv., sala E, 31/3/89 en JA. 1990-III-97 con nota del Dr. Germn Bidart Campos. Sentencia de 1 inst. del Juzgado 19 sec. 38 del 30/3/65 in re V.M.s/ inf. sumaria, LL 123-1149; setn. Juzg. Civ. 14, en LL 1975-A-479.

sexualidad de una persona, no hay razones para no hacer prevalecer los anatmicos y psicolgicos si estos son armnicos entre s, y b) frente a la existencia de personas que han emprendido el camino sin retorno de la ciruga transformadora, debe adoptarse un criterio que facilite su insercin social. Lo contrario, afirma, es marginarlo de la sociedad ya sea en el orden laboral como en la simple realizacin de cualquiera de los variados trmites en los que se le exija la presentacin de su documento de identidad. Capital Federal (Primera instancia 1993). En marzo de 199316, se hizo lugar a un pedido de cambio de nombre y rectificacin de partida de nacimiento respecto de una persona, inscripta como varn quien padeca el sndrome de Klinefelter. Las personas que lo padecen suelen tener uno o ms cromosomas X (Genticamente, XX: sexo femenino, YX: sexo masculino) y presentar como caractersticas: talla alta, hipogonadismo, ginecomastia (desarrollo mamario en los varones), esterilidad y desarrollo incompleto de caracteres secundarios. El sexo gentico de la persona solicitante era masculino (en realidad el sndrome se da nicamente en varones). La sentencia, con apoyo en el dictamen fiscal favorable y en la opinin del Cuerpo Mdico Forense quienes manifestaron que ..apoyamos decididamente el cambio de nombre solicitado , dispuso la rectificacin pedida. No obstante, el juez dej a salvo que se trataba de un caso atpico. El caso de San Nicols. En 1994, en un caso similar, una persona inscripta en el Registro Civil como varn, solicit judicialmente la anulacin de su partida de nacimiento, y una nueva inscripcin con sexo y nombre femenino. La peticin incluy una autorizacin para realizar una intervencin quirrgica que permitiera adecuar su anatoma a la condicin pretendida. Se trataba de una persona de 47 aos, soltera, que durante el trmite procesal acredit que padecer sndrome de Klinefelter o pseudohermafroditismo. En razn de esta caracterstica tena apenas esbozado los genitales masculinos, y presentaba rasgos, comportamiento y apariencia totalmente femeninas. En primera instancia, con fundamento en el carcter inalterable del sexo gentico, se rechaz la demanda. En segunda instancia, la Cmara Civil y Comercial de San Nicols,

16

Juzgado Nacional de 1 Instancia n 18, 5/3/93, B.J.L. s/ Informacin sumaria, en ED 152-733, comentada por el Dr. Julio Csar Rivera en Revista de Derecho Privado y Comunitario n 4, pag. 349.

10

revoc

la decisin y sin declarar la nulidad de la partida de nacimiento dispuso su A diferencia de lo sostenido en primera instancia, en la que el sexo gentico llev al

modificacin en lo relativo al sexo y al nombre y autoriz la prctica quirrgica17. juzgador a disponer el rechazo de la demanda, la Cmara reconoce la multiplicidad de aspectos que involucra la determinacin del sexo. Entre las consideraciones, con destacado voto del Dr. Maggi, se seala su carcter multifactorial sobre el que confluyen componentes biolgicos, psicolgicos y sociales. La discordancia entre ellos dice- impone a quien la padece, graves sufrimientos en el ejercicio habitual de sus derechos (v.gr. derecho cvico de votar, trabajar) que, a la postre, generan condiciones desiguales. Concluye as en que la causa generadora de tal desigualdad debe ser removida. Se apoya asimismo en el art. 5 del Pacto de San Jos de Costa Rica, aprobado por la ley 23.054, que contempla el derecho de la persona a que se respete su integridad fsica, psquica y moral. El caso de Quilmes. En 1997 la justicia de la ciudad de Quilmes, orden rectificar una partida de nacimiento, disponiendo el cambio del nombre y sexo masculinos por femeninos. De la lectura de la sentencia se deduce que se trataba de una persona perteneciente al sexo masculino que se someti a una intervencin quirrgica de cambio de sexo en un pas vecino. En la bsqueda de los fundamentos jurdicos de prohben la discriminacin. Caso de Mar del Plata de 1997.En 1997, el Dr. Federico Hopft emiti una sentencia, en un proceso de amparo18, en la que se admiti la modificacin de la partida de nacimiento y el cambi de nombre, autorizando al mismo tiempo las intervenciones quirrgicas necesarias para compatibilizar los ambiguos rganos sexuales de la persona solicitante al sexo masculino. Se traba de una persona con el sndrome de Reifenstein, en virtud del cual, y pese al par cromosmico xy, una falla gentica en los receptores celulares especializados en recibir las hormonas masculinas provoc un proceso progresivo e irreversible de atrofia de los genitales masculinos. Se gener as una morfologa bsicamente femenina, incluyendo la voz. Desde el punto de vista psicolgico, se verific tambin una adecuacin a dicho sexo.
17 18

la decisin, entre muchas

consideraciones sociolgicas, podemos encontrar las normas de rango constitucional que

CCiv. y Com. San Nicols del 11/11/94, en JA. 1995-II-380. Juzg.Crim. Mar del Plata n3, 6/11/97 en JA. 1998-III-338, con nota del Dr. Carlos Fernndez Sesarego.

11

El caso de San Isidro. El 6 de noviembre de 1998, el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial de San Isidro n 9 de San Isidro, hizo lugar a una demanda en la que se recababa la rectificacin de una partida de nacimiento, el cambio de nombre y autorizacin para la realizacin de una intervencin quirrgica que permitiera corregir el dismorfismo que padeca la persona solicitante y su adecuacin al sexo femenino. Se trataba de una persona inscripta con el sexo masculino que padeca el sndrome de Klinefelter, lo que determin que a pesar de su sexo gentico masculino, tuviera una apariencia y comportamiento totalmente femeninos y que careciera de rganos masculinos o los tuviera apenas esbozados. En la sentencia se seala, entre otros fundamentos, el derecho de todo ser humano al reconocimiento de su personalidad (art. 6 de la Declaracin Universal de Derechos Humanos) como as tambin el derecho de cada persona a que se respete su integridad fsica, psquica y moral (art. 5 inc. 1 del Pacto de San Jos de Costa Rica C.N., arts. 31 y 75 inc.22). As, llega a la conclusin que el derecho a la identidad sexual es un aspecto de la identidad personal y como tal, forma parte de los derechos personalsimos garantizados constitucionalmente. Reciente caso en Crdoba. La justicia civil de la ciudad de Crdoba19 hizo lugar a una demanda en la que se solicit el cambio de nombre y sexo en la inscripcin de nacimiento y en todos los documentos de una persona. La informacin, aparecida recientemente en los diarios (lo que por el momento impide conocer mayores detalles de la sentencia), permite conocer que se trata de una mujer de 33 aos que fue sometida a cuatro intervenciones quirrgicas para adaptar su anatoma al sexo masculino y exhibe en su vida de relacin un comportamiento y aspectos totalmente masculinos. Evolucin de la jurisprudencia. En la cuestin del cambio de sexo, desde el punto de vista judicial, podemos sealar dos distintos tipos de caso. Un primer grupo relativo a todos aquellos casos en los que existe una patologa biolgica (v.g. sndrome de Klinefelter entre otros) de la que deriva una confusin o falta de determinacin del sexo. Se ha sealado con toda lgica que estos casos,
19

Juzgado Civil de la ciudad de Crdoba a cargo del Dr. Mario Ral Lescano, conf. diario La Nacin del da 21/9/01.

12

en rigor, no hay cambio de sexo sino de determinacin de un sexo ambiguo 20. Por esta razn, tampoco resultara necesaria la autorizacin judicial a que se refiere el inciso 4 del art. 19 de la ley 17.132. En otro grupo, podramos incluir a aquellos casos de cambios de sexo, sin patologa fsica previa, en los que individuos sin ambigedad fsica alguna, se someten a cirugas transformadoras. Si bien la cuestin jurdica aparece ms ntida o menos comprometida- en el primer grupo, en un principio la postura generalizada en la jurisprudencia era el rechazo a ambos tipos de casos. Por otra parte, los fundamentos que se fueron utilizando en favor y en contra, resultan aplicables a ambas situaciones. En consecuencia podemos hablar de una evolucin general de la jurisprudencia, comprensiva de ambas casusticas. As, podemos indicar: Primer momento. El rechazo a toda posibilidad de cambio era la postura mayoritaria. Entre sus argumentos podemos referir: a) Carcter multifactico del sexo, con factores relacionados con la composicin gonadal, la hormonal, los rganos sexuales externos, apariencia, caractersticas sexuales secundarias, identidad sexual social y psicosocial. Frente a la discordancia entre estos distintos componentes, a fin de tomar una decisin debe responderse a cul de estos componentes debe otorgrsele preeminencia. b) An reconociendo la naturaleza compleja de todo lo relacionado con el sexo, no es posible cambiarlo en bloque. c) Teniendo en cuenta la variacin que en el tiempo pueden presentar estos factores, debe prevaler aqul que permanezca inalterable: el sexo gentico. d) Las transformaciones artificiales son insuficientes para permitir el cambio de sexo. e) Los inconvenientes que puedan presentar los transexuales en el plano psicosocial, por presentar una apariencia correspondiente a un sexo que no es el suyo, no pueden ser consideradas como determinantes. f) La justicia no puede alterar la naturaleza misma de las cosas.

20

Dra. Arias de Ronchietto, Catalina Elsa Pseudoilicitud de las intervenciones quirrgicas por pseudohermafroditismo, ED 104-927, cit. Por el Dr. Julio C. Rivera en Ratificacin del derecho a la identidad sexual en un caso de hermafroditismo en JA. 1995-II-390.

13

En esta primera etapa de la jurisprudencia, si bien se reconoce la existencia de una realidad con distintos factores en desarmona, se desentiende totalmente del problema. Se afirma que no puede la justicia alterar la naturaleza misma sin percatarse que ese orden natural cuya defensa se proclama no est compuesto nicamente por heterosexuales. Pues, sino los homosexuales, los bisexuales, los que padecen pseudohermafroditismo, y los transexuales, de dnde vienen?. Entendemos que el resultado que aporta esta primera postura de la jurisprudencia brinda soluciones disvaliosas. Por un lado, se reconoce la existencia de un conflicto en la personalidad de los justiciables, y al mismo tiempo se los condena a padecerlo el resto de su vida. Por otra parte, sin explicar razones suficientes, se le concede preferencia al elemento gentico -el menos visible de todos- en desmedro de otros factores vinculados directamente con la vida de relacin, como el anatmico y el psicolgico con el consiguiente desmedro en la calidad de vida. Segundo momento. A partir del voto en minora del Dr. Calatayud, como integrante de la sala E de la Cmara Nacional Civil 21, se produce un punto de inflexin. Se va generando a partir de entonces una postura de mayor amplitud que desemboca en una mayor receptividad a este tipo de casos. Podemos decir que la excelente sentencia en anlisis viene as a culminar la parbola descripta por la jurisprudencia. Entre los principales argumentos sostenidos a favor de admitir el cambio, podemos citar:
a)

Necesidad de brindar proteccin jurisdiccional a los transexuales que se han sometido a una operacin quirrgica -asumiendo una situacin absolutamente irreversible- adecuando as su sexo morfolgico con el psquico22. No existe una nocin unvoca de sexo y s factores tales como los cromosomas, la composicin gonadal, la hormonal, los rganos sexuales internos, la apariencia genital externa, las caractersticas sexuales secundarias, la y la identidad sexual. En situaciones de discordancia entre stos, corresponde otorgarle primaca a los factores anatmicos y psicolgicos23.

b)

21 22

Ver nota 5. Voto del Dr. Calatayud indicado en 5.. 23 Idem. citando jurisprudencia de Estados Unidos.

14

c)

A partir del reconocimiento en la Constitucin de todo ser humano como persona (art. 2 Convencin Americana sobre Derechos Humanos, con relacin al art. 75 inc.22 CN), surgen los derechos de la personalidad humana, entre los cuales el derecho a la identidad sexual ocupa un lugar relevante. El principio supremo de justicia (dimensin dikelgica del derecho), exige que a cada individuo se le reconozca el espacio de libertad para el desarrollo de su personalidad con pleno respeto a su unicidad e irrepetibilidad como persona24.

d) Cualquier prohibicin que impida a la persona definir su verdadera sexualidad, sin distorsiones ni falseamientos, con sus autnticas proyecciones y manifestaciones, importa una ilegtima y manifiesta violacin del principio de la no discriminacin, sin justificacin objetiva y razonable. e) La sociedad no tiene por qu enervar una decisin individual, fruto de una libre determinacin, que no interfiere en intereses de terceras personas. f) El art. 11 ltimo prrafo de la Constitucin de la Provincia de Buenos Aires impone el deber de promover el desarrollo integral de las personas garantizando la igualdad de oportunidades, deber que exige acciones positivas y de tutela jurisdiccional. g) La discordancia entre los distintos factores que confluyen en la determinacin del sexo de una persona, impone a quien la padece, graves sufrimientos en el ejercicio habitual de sus derechos (v.gr. derecho cvico de votar, trabajar) que, a la postre, generan condiciones desiguales. En esos casos, el pleno goce de los derechos constitucionales, impone remover la causa generadora de tal desigualdad25.

VI. EFECTOS JURDICOS El Dr. Pedro Hooft orden que en la partida de nacimiento en forma marginal se anotara el cambio de sexo indicando su sexo femenino en lugar del originariamente indicado masculino.

24 25

Dr. Pedro Federico Hooft, sentencia referida nota 9. Voto del Dr. Maggi en Cciv. y Com. de San Nicols 11/8/94 cit.

15

Entendemos que esta anotacin marginal no borra, ni hace desaparecer la anotacin original, con lo cual el registro lo que anota es la sentencia que ordena que hacia el futuro se reconozca al actor como de sexo femenino, pero no suprime la constancia histrica de su nacimiento como varn Tal decisin nos lleva a interrogarnos sobre las consecuencias jurdicas que ella trae aparejada en el mbito del derecho pblico y en el mbito del derecho privado. El impacto del cambio de sexo abarca todas las rbitas del derecho, y su tratamiento excedera nuestro comentario, por ende nos limitamos a las siguientes cuestiones. A saber derecho pblico DERECHO PUBLICO 1. Penal. Cualquiera sea su sexo, las personas estn sujetas activa y pasivamente a los mismos derechos y a las mismas sanciones previstas por el ordenamiento jurdico. As, en materia penal las diferencias que puedan surgir en su aplicacin segn su sexo tendrn origen en la propia naturaleza de las cosas. Podemos afirmar que un cambio en la identidad sexual de una persona, en caso de ser sta merecedora de pena privativa de la libertad, significar, en primer lugar, que deber ser alojado en una crcel de mujeres. En segundo lugar, deber reconocrsele el derecho de visitas a la pareja del procesado o condenado derivado de las disposiciones de los arts. 158, 160 y conc. de la ley 24.660 que, como complementaria del Cdigo Penal, es aplicable en todo el pas y arts. 82, 83 y conc. de la ley 12.256 de la Provincia de Buenos Aires. Ello, naturalmente en la medida que en los trminos de la reglamentacin respectiva acredite aquella condicin. En tercer lugar resulta innegable que el cambio de sexo y de nombre en los documentos de identidad no borra ni hace desaparecer para el pasado su sexo e identidad histrica. Ello implica que a los fines de la reincidencia se tendr en cuenta tanto los delitos cometidos por el sujeto con su sexo de origen como los realizados por la persona con su sexo cambiado. Por otra parte en el pedido de antecedentes policiales siempre deber hacerse constar el sexo y nombre de origen, como as tambin la nueva identidad. No desconocemos que con esta solucin el transexual puede haber comprometido su derecho a la intimidad pero estando en juego el orden pblico no se puede desconocer la realidad original ni los antecedentes del transexual.

16

2. Laboral. Teniendo en cuenta que la autorizacin al cambio de sexo apunta, en lo sustancial, a remover los padecimientos que el transexual debe afrontar en su vida de relacin, parece una consecuencia lgica que el cambio le permita gozar del conjunto de derechos subjetivos propios del sexo adquirido. En este sentido, entendemos que limitar el uso y goce de estos derechos subjetivos, no obstante la aptitud fsica que presente la persona, significara consagrar una distincin contraria a los propios fines y principios que justifican el derecho al cambio. Surge en primer trmino, y tanto en su condicin de transexual como de mujer, el derecho no sufrir ningn tipo de trato discriminatorio. Ello, con fundamento en las disposiciones de rango constitucional, como en las previsiones de los artculo 172 y conc. de la ley 20.744 de contrato de trabajo. De la misma manera, debe reconocrsele el derecho a una jornada especial de trabajo (art. 174), a no ser sometida a tareas penosas, peligrosas o insalubres (art.176) y en general a todos los beneficios derivados de las reglamentaciones y convenios colectivos en general propios de cada actividad. En cambio, no podra gozar de licencia por maternidad consagrada por el art. 177 pues, no obstante el cambio jurdico, un transexual no podra acceder a la maternidad. No obstante, teniendo en cuenta la asimilacin existente entre la maternidad biolgica y por adopcin, consagrada por el art. 24026 del Cdigo Civil, y en la medida que judicialmente se le conceda un menor en adopcin, debe reconocrsele el derecho a la licencia especial all prevista. No podra acceder, por obvias razones naturales ni an en caso de adopcin, a la licencia especial por lactancia prevista por el art. 179 de la ley, salvo que sta se otorgue pensando no en la lactancia sino en la alimentacin. 3. Previsional. Cabe recordar que en orden a lo dispuesto por los arts. 36 y 37 de la ley 24.241, el hombre goza del derecho a jubilarse a partir de los 65 aos de edad mientras que la mujer a partir de los 60. La mutacin jurdica, en consecuencia, permitira al transexual devenido mujer acceder al beneficio, en la medida que rena las condiciones de ley, adquirir el derecho a jubilarse a partir de esta edad.
26

Texto ordenado por la ley 23.264.

17

El art. 53 de esta ley, consagra el derecho a pensin del o la conviviente, en caso de muerte del jubilado. En este sentido, sin perjuicio de lo que ms adelante se expondr con relacin a la institucin matrimonial, en la que rigen principios de orden pblico ajenos a una relacin de convivencia, y en la medida que se configuren las condiciones previstas por la norma entendemos que debe concederse el beneficio. Los principios humanitarios en los que se basa la institucin imponen esta solucin. La ley requiere la acreditacin de una convivencia mnima de 5 aos 27 inmediatamente anteriores al fallecimiento. En caso de que el jubilado haya sido divorciado o separado legalmente, el conviviente excluye al cnyuge suprstite que haya sido declarado cuplpable de la separacin personal o del divorcio. A la inversa, cuando el o la causante hayan dado causa al divorcio o separacin y hubieren sido demandados los alimentos, la pensin se compartir entre el o la cnyuge suprstite y el conviviente28. VII.- DERECHO PRIVADO 1. Derecho a casarse. La sentencia en comentario recoge en su decisin la doctrina mayoritaria que se inclina por reconocer que se debe permitir al transexual una adecuacin de su sexo psicolgico con sus documentos de identidad. La cuestin radica en determinar si esta adecuacin le permite el derecho a casarse con una persona de su mismo sexo morfolgico.? Hay que tener en cuenta que cromosmicamente el transexual operado sigue siendo un hombre es decir que su sexo cromosmico difiere de su sexo psicolgico. Siguiendo a Jos Ramn de Verda y Bahamonde 29 creemos que existen dos criterios interpretativos dar preminencia al sexo cromosmico o dar preferencia al sexo psicolgico. a) De optar por el criterio cromosmico, el derecho del transexual se limita a ver reconocido el derecho al cambio de nombre, bien por razones de pietas (es decir, para evitarle
27

El art. 53 contempla, como excepcin, una convivencia mnima de 2 aos cuando exista descendencia, la que obviamente no es aplicable al caso en anlisis. 28 Conforme al decreto reglamentario 1290, la convivencia debe ser acreditada por testigos y por prueba documental. Esta ltima no se requerir cuando las condiciones socio-culturales lo justifiquen. La convivencia se presume, salvo prueba en contrario, cuando existiese reconocimiento expreso del hecho.
29

Algunas reflexiones sobre la reciente resolucin de la direccin general de los Regristros y del Notariado de 31 de enero de 2001. Que autoriza el matrimonio de un transexual con una persona de su mismo sexo cromosmico.

18

padecimientos psquicos, como consecuencia de la falta de concordancia entre el nombre y el sexo con el que se presenta ante la sociedad), bien para tutelar su derecho a la intimidad (evitando que la discordancia entre el sexo cromosmico y el psicolgico se haga patente a terceros, p. ej., a travs del examen de los documentos de identificacin personal). Sin embargo, parece que, inexorablemente, habra de negrsele el derecho a contraer matrimonio con personas pertenecientes a su mismo sexo (cromosmico). Tal matrimonio sera inexistente por no concurrir el requisito de la diversidad de sexos de los contrayentes b) Si, por el contrario, se optara por dar preponderancia al componente psicolgico, habra que concluir que la transexualidad podra operar un cambio real de sexo. Desde esta perspectiva, sera inevitable el reconocimiento al transexual del derecho a contraer matrimonio con personas de sexo cromosmico idntico. El matrimonio por l celebrado sera vlido, lo que, en nuetra opinin opinin, no impedira que quien contrajo matrimonio, ignorando la condicin de transexual del otro contrayente pudiera instar la nulidad por error al amparo del art. 73.4 C.c., ya que la transexualidad es una cualidad personal de indudable entidad objetiva en la communis opinio imperante en la realidad social30. Respecto al tema de la posibilidad de casarse creemos importante hacer una breve alucin al derecho comparado tanto en su faz legislativa como jurisprudencial A. Jurisprudencia alemana31 A. Sentencia de la Corte Constitucional casamiento de un transexual En 1978 la Corte Constitucional Alemana dict una sentencia en el caso de un hombre que se haba sometido a una operacin quirrgica de cambio de sexo. El transexual pretenda el cambi de nombre, denegado en las instancias inferiores; las sentencias denegatorias aducan, entre otras consideraciones, que el cambio de nombre le permitira el casamiento y que ello violara el sentimiento moral de la sociedad; sealaban que el fin del matrimonio es la procreacin y que permitir el casamiento de personas de igual sexo ira en contra de los fines del matrimonio.
Sobre la causa de invalidez prevista en el art. 73.4 C.c., puede consultarse DE VERDA Y BEAMONTE, El error en el matrimonio, Studia Albornotiana, Bolonia, 1997.
30 31

Alemana permitiendo el

Los fallos alemanes han sido tomados de las reseas que de ellos hizo Norbert LOSING, Los derechos humanos en las parejas del mismo sexo, en, El derecho de familia y los nuevos paradigmas .X Congreso Internacional de Derecho de Familia", Rubinzal Culzoni, 1999, t. I, p. 126 y siguientes.

19

La

Corte Constitucional rechaz el argumento de la moralidad; seal que el

casamiento de un transexual mujer que anteriormente haba sido hombre con otro hombre no violaba las leyes morales. Reconoci que un matrimonio de esta clase poda provocar repudio y desaprobacin en la sociedad, pero que ello no era suficiente para denegar el derecho a casarse. Tambin despreci el argumento de que uno de los fines del matrimonio es la procreacin sealando que no existe impedimento alguno para contraer matrimonio entre personas que no pueden procrear. b. Legislacin alemana La ley alemana del 10 de setiembre de 1980 reconoce dos soluciones diferentes para el cambio de sexo:. La pequea solucin que consiste en un mero cambio de nombre y la gran solucin que implica el cambio de sexo, para la cual se exige que previamente que haya alcanzado la modificacin de los caracteres externos mediante una operacin quirrgica. En el supuesto de que el transexual acceda a la gran solucin puede contraer matrimonio con una persona de su mismo sexo biolgico. Cabe poner de relieve que en Alemania existe una ley que determina la posibilidad de que el transexual pueda casarse con otra persona de igual sexo biolgico, lo que no ocurre en nuestro pas, con lo cual el alcance de la sentencia que marginalmente ordena la rectificacin del sexo de nacimiento, pero que no suprime el sexo de origen es al menos dudosa en orden al derecho a casarse. c. La legislacin italiana En el ao 1982 en Italia se dict una ley que permite expresamente el derecho al cambio de sexo de los transexuales32 y es pacfica la doctrina que admite que el transexual puede casarse. d. La jurisprudencia espaola.

32

Ley italiana del 14 de abril de 1982 que en su art. 3 permite la rectificacin registral del sexo, en virtud de sentencia que atribuya a una persona sesso diverso da quello ennunciato nellcto di nasita a seguito di intervenute modificazioni dei suoi caratteri sessuali

20

En Espaa no existe legislacin con relacin a los transexuales, sin embargo el Tribunal Suprema ha admitido en diversas oportunidades los recursos de los transexuales que pretendan la adecuacin de su nombre y sexo en el registro civil33 Superior Tribunal Espaol refirindose a los transexuales, los admite como ficcin de hembra y en una sentencia del ao 1991 se aclara que si bien el cambio de sexo tiene como fundamento el libre desarrollo de la personalidad tiene el lmite de no poder, al no ser ello posible contraer matrimonio, aparte de otras limitaciones deducidas de la naturaleza fsica humana ya que tales matrimonios seran nulos por inexistentes, como se dedude de los arts. 44 y 73 del CC y 32 de la Constitucin34 El 31 de enero del 2001 una resolucin de la Direccin General de los Registros y del notariado de Espaa ha permitido el matrimonio de un transexual basndose en que la sentencia judicial que ordena la rectificacin de la mencin de sexo en el Registro Civil no se limita a salvaguardar el respeto debido a la vida privada del transexual, sino que realmente lo convierte en una persona de sexo distinto. Desde esta perspectiva considera incoherente, e inadmisible constitucionalmente (por vulneracin del art. 32 CE), impedir al transexual contraer matrimonio con una persona de su mismo sexo cromsomico35. e. La jurisprudencia de la Corte de Derechos humanos de Europa. La Corte de Derechos Humanos de Europa ha sostenido en los casos Rees y Cosey o que no vulnera el derecho a casarse el impedir que los transexuales contraigan matrimonio con una persona de su mismo sexo de origen, ya que el derecho humano a casarse reconocido por las Convenciones de Derechos Humanos es el derecho a contraer matrimonio con una persona del sexo opuesto.36
33

VIDAL MARTINEZ, Jaime Se incluye el cambio de sexo transexualidad en el libre desarrrollo de la personalidad al que se refiere el art. 10.1 de la constitucin espaola? ( comentario a la sentencia del Tribunal Supremo del 2 de Julio de 1987) R.G.D, seccin prctica, 1989, marzo, pp 987, ss . DE ANGEL LLAGUES, Transexualidad y cambio de sexo LL 1987 4, p 169. 34 DE VERDA Y BAHAMONDE, Jos Ramn Algunas reflexiones sobre la reciente resolucin de la Direccin General de los Registros y del Notariado de 31 de Enero 2001 que autoriza el matrimonio de un transexual,con una persona de su mismo sexo 35 Esta opinin ha sido, adems, sostenida por un autorizado sector de la doctrina cientfica. Cfr., en tal sentido, FERNNDEZ CAMPOS, La posibilidad del transexual de contraer matrimonio con arreglo a su nuevo sexo jurdico, R.G.D., seccin de Derecho y Biotica, 1996, diciembre, pp. 13151 ss.
36

Un comentario mas extenso de las sentencias pueden consultarse en MEDINA, Graciela "TRANSEXUALIDAD. EVOLUCION JURISPRUDENCIAL EN LA CORTE ERUROPEA DE LOS DERECHOS DEL HOMBRE", en L.L.2000-A-1024

21

f. Nuestra opinin Es difcil decir con certeza si el transexual tiene o no tiene derecho a casarse en un pas donde no existe legislacin al respecto pero desde una perspectiva realista hay que admitir que la intervencin quirrgica que se ha autorizado a practicar al demandante, nunca le va a otorgar todos los caracteres del sexo al que aspira, concretamente nunca va a poder engendrar hijos. Esta imposibilidad influye directamente en su posibilidad de contraer matrimonio, ya que esta institucin esta directamente relacionada con la filiacin. Creemos que el derecho a contraer matrimonio est reservado a un hombre y una mujer y el transexual no deja de ser un hombre biolgicamente, por ello consideramos que en tanto no se reforme la legislacin positiva el cambio de sexo en los documentos de identidad, tiene como fin el de proteger el derecho a la identidad del transexual, pero no le otorga derecho a contraer matrimonio con una persona de su mismo sexo cromosmico. El derecho a casarse regulado por el derecho positivo infraconstitucional, admite reglamentaciones limitativas, siempre que stas no sean arbitrarias y la regla segn la cual el matrimonio slo puede ser celebrado por personas de diferente sexo no es arbitraria porque existen razones de orden sociolgico, histrico, demogrfico y de bien comn que la justifican. La limitacin de la celebracin del matrimonio entre personas de distinto sexo no afecta los derechos de la personalidad de los transexuales, pues la institucin matrimonial no trata simplemente de atender a los intereses privados de los individuos o al desarrollo de su personalidad, sino de regular actos que trascienden la esfera de la intimidad porque se relacionan con la organizacin de la sociedad. Las leyes que limitan el casamiento a personas de diferente sexo son constitucionales porque la prohibicin de contraer matrimonio a personas del mismo sexo no es discriminatoria por ser una diferenciacin razonable, dado que las parejas constituidas con un transexual slo pueden cumplir los deberes interpersonales que asumen las parejas heterosexuales (convivencia, fidelidad, auxilio y respeto mutuo), pero no pueden cumplir el fin social de continuacin de la especie

22

El cumplimiento de las obligaciones individuales interpersonales de convivencia, fidelidad, respeto y auxilio pueden tener consecuencias jurdicas; tales como la indemnizacin por la muerte en un ilcito del conviviente que sostena econmicamente al otro; pero este reconocimiento de intereses generados por la realidad convivencial y por el compromiso personal asumido no alcanza a constituir a la pareja de un transexual en institucin matrimonial. En el matrimonio hay que distinguir entre la causa fin en sentido objetivo y la causa fin en sentido subjetivo. La causa objetiva es la tipificadora del acto y es objetiva porque corresponde al tipo de acto celebrado. La causa subjetiva se refiere a los mviles perseguidos por algn celebrante en particular. Uno de los fines objetivos del matrimonio es la procreacin, este fin es de la esencia y fundamento del matrimonio. Que existan parejas heterosexuales que no quieran o no puedan cumplir con esos fines, no implica que la procreacin no sea un fin esencial del matrimonio. La pareja formada por un transexual no puede entre s acceder a la procreacin, por lo tanto no puede cumplir con uno de los fines del matrimonio Ello as, slo puede cumplir con la autosatisfaccin y el auxilio mutuo de sus participantes. Esto no basta para constituir la unin en matrimonio salvo que: a) cambiemos el concepto del matrimonio, b) cambiemos los fines del matrimonio, c) transformemos el matrimonio en un instituto diferente. En principio entendemos que el cambio marginal de sexo en la partida de nacimiento del actor no le da derecho a casarse con alguien de su mismo sexo de origen. No desconocemos que la solucin que propiciamos es criticada porque el transexual no puede casarse con una persona de su mismo sexo cromosmico ni con una persona de sexo contrario con lo cual parecera que se le estuviera creando un impedimento absoluto para contraer matrimonio, a nuestro juicio en el estado actual de la legislacin argentina, slo una solucin legislativa como la existente en Alemania, podra posibilitar el derecho del transexual a casarse.