Manuel de Protection Contre Les Surtensions

Technologies de protection contre la foudre Protection interne
Technologies de protection contre la foudre
Les orages lectriques sont des vnements trs habituels, et aussi trs dangereux. On estime que sur notre plante se produisent simultanment quelques 2000 orages et qu'environ 100 coups de foudre se dchargent sur la terre chaque seconde. Au total, cela reprsente environ 4000 orages quotidiens et 9 millions de dcharges atmosphriques chaque jour. Au moment de limpact, la foudre provoque une impulsion de courant qui arrive atteindre des dizaines de milliers d'ampres. Au cours de lHistoire on a craint les coups de foudre pour tre la cause dincendies, de la destruction de btiments et y compris pour causer des dcs de personnes et danimaux. Au XVIIIme sicle, Benjamin Franklin avait dj invent le paratonnerre et cependant les orages produisent actuellement dnormes dommages matriels, des pertes conomiques qui se chiffrent en millions et qui touchent des individus et des entreprises de toutes sortes. Quelle est la cause de ces pertes?
Protection interne
COMPOSANTS LECTRONIQUES: Des valves la nanotechnologie.

Valves lectriques. Grandes et rsistantes. En gnral, elles supportent les surtensions sans souffrir de dommages irrparables.
Premiers transistors. Plus sensibles mais avec une bonne isolation.
Circuits intgrs. Regroupent une grande quantit de transistors et fonctionnent avec des courants et des tensions trs basses. Composants SMD. Leur petite taille, leur proximit dans les composants et dans les lignes qui les unissent les rendent trs fragiles face aux surtensions Dommages causs par les surtensions.
Lvolution des composants et des quipements lectroniques, ainsi que leur plus grande utilisation, ont fait que les dommages conomiques causs par les orages augmentent de manire spectaculaire dans les dernires dcennies, tant donn que le courant de la foudre traverse des lments chaque fois plus petits et plus sensibles.
les quipements lectroniques, y compris de causer des dommages importants dans sils sont lintrieur denceintes dj les lignes et les quipements dans Actuellement lutilisation dquipements protges. lesquels ils pntrent. lectriques et lectroniques est de plus en plus gnralise. Beaucoup Que sont les surtensions? La plus grande partie des lignes dactivits dpendent d'quipements Les surtensions transitoires sont une lectriques sont dotes de mesures de comme les ordinateurs, les appareils augmentation de voltage, de courte scurit pour viter les courts-circuits, les lectromnagers ou les automates de dure, mesure entre deux ou plusieurs incendies et les dcharges lectriques sur contrle qui, sils cessent de conducteurs. les personnes. Presque tous les tableaux fonctionner, paralysent le travail et Les dcharges atmosphriques lectriques disposent de protections, tels l'activit normale de grands secteurs. produisent des crtes de tensions dans que les magntothermiques, les le signal, trs intenses mais de courte diffrentiels et les filtres anti-harmoniques La technologie a volu en rduisant de dure. Le courant associ limpact qui protgent linstallation contre les plus en plus la taille des composants direct dun coup de foudre peut atteindre dficiences dans la ligne. Cependant, ils lectroniques. Ce qui a rendu les plus de 100kA, qui, en plus des effets ne sont pas capables dviter les quipements plus maniables et plus secondaires, apporte des courants consquences des surtensions abordables, mais aussi plus sensibles associs capables transitoires, puisque leur activation est aux perturbations lectromagntiques. beaucoup plus lente que la crte de tension qui se produit. Pour un quipement prpar pour fonctionner avec des courants de Les dispositifs de protection contre les millimes d'ampres, l'effet des surtensions, ou parafoudres, sont Surtensions pour courants conduits ou induits par les complmentaires aux protections cites cidcharges dcharges atmosphriques peut tre dessus. En gnral, ils ne sactivent pas atmosphriques Surtensions de trs destructeur mme s'il sagit de avec des petites dformations dans le commutation coups de foudre loigns ou entre signal ni avec les surcharges dans le nuages. Le fonctionnement de rseau. Cependant, ils rpondent en Augmentations machines plus puissantes, en particulier nanosecondes aux crtes de tension occasionnelles de surtension les commutations brusques, causent transitoires et sont capables de conduire aussi des surtensions semblables terre le courant de la foudre (principal ou celles produites par les coups de secondaire), en sauvegardant les HARMONIQUES foudre, et peuvent aussi endommager quipements connects.
pag. 1
Comment sintroduisent les surtensions dans les quipements? Les lignes dalimentation lectrique, les lignes tlphoniques, de tlvision ou de transmission de donnes parcourent souvent de grandes distances et sont connectes des quipements trs sensibles. Les effets de la foudre et des commutations peuvent sintroduire par ces lignes, surtout si elles passent par lextrieur des btiments. Les effets de la foudre peuvent pntrer travers le rseau des terres, tre conduits par les diffrentes lignes de communication ou y compris tre induits par le champ lectromagntique cr par un coup de foudre entre deux nuages, par une dcharge proche ou par un impact capt par le systme de protection contre la foudre. En gnral, Il est prfrable dinstaller une protection contre les surtensions dans nimporte quelle ligne qui entre et qui sort dun btiment et relie ou peut tre amene relier des quipements sensibles. De plus, lorsquil existe plusieurs difices dans une mme entreprise, il est habituel que le risque saccrot vue que les interconnexions augmentent. Un exemple trs caractristique est celui de deux quipements informatiques situs dans des enceintes spares dune mme industrie. la ligne de donnes qu'il les unit passe, arienne ou enterre, par l'extrieur des btiments, l o le champ lectromagntique caus par les coups de foudre n'est pas attnu, et o un impact direct peut se produire . Le problme saggrave si les prises de terre des deux btiments ne sont pas interconnectes. La monte de tension dans une des prises de terre cherchera le chemin vers l'autre prise de terre travers un chemin par lequel elles sont relies : la ligne de donnes des ordinateurs. Ces lignes de transmission de donnes relient gnralement des circuits imprims avec des composants trs sensibles, qui fonctionnent en millime d'ampre. Dans le meilleur des cas, la surtension causera la dgradation de ces composants, en raccourcissant leur dure de vie et y compris en causant de lgres dfaillances ou pertes de donnes. Les quipements avec des composants Causes des surtensions lectroniques peuvent aller des terminaux Dcharges lectriques atmosphriques de PC jusquaux grands automates de Commutations de machines de grande puissance contrle, dont la faille a des consquences Court-circuits causs par la compagnie lectrique. importantes pour une entreprise. Introduction des surtensions dans les quipements En plus des courants conduits, il est important de prendre en compte que la foudre et les commutations de puissance crent des champs lectromagntiques de grande ampleur, qui leur tour induisent des courants dans les conducteurs qui se trouvent dans ce champ. Y compris les coups de foudre nuage-nuage provoquent souvent des dommages dans les installations lectriques. Les courants de retour des prises de terre sont aussi une source de surtensions transitoires. Toutefois, quel que soit le cas, il est ncessaire d'unir toutes les prises de terre, y compris celles du systme de protection contre la foudre, puisqu'on vite ainsi les surtensions et les courants de pas plus grands. CONSQUENCES DES SURTENSIONS Les effets des surtensions vont depuis la simple interruption momentane du travail la destruction totale d'un quipement sensible : Perturbation Interruption des oprations systmes, perte et corruption des donnes, dfaillances inexplicables dans les ordinateurs,... Dgradation Une exposition des surtensions transitoires dgradera, sans que l'utilisateur sen aperoive, les composants lectroniques et les circuits, en rduisant la dure de vie des quipements et en augmentant les possibilits de failles. Dommages Les surtensions transitoires de grande puissance peuvent endommager les composants, les plaques de circuits,etc. Allant jusqu les brler et dtruire lquipement. Tous ces effets entranent l'interruption du fonctionnement d'ordinateurs, dquipements spcialiss, dautomatismes, ce qui signifie dans toute entreprise : interruption du travail habituel et donc perte de productivit, retards avec les clients, etc..
Surtensions conduites La foudre peut tomber directement sur les lignes ariennes. La surtension se propage et arrive jusqu lutilisateur, en drivant terre travers ses quipements et produisant des pannes ces derniers. Surtensions induites Le champ lectromagntique, provoqu par les dcharges lectriques, induit des courants transitoires dans les objets proches, en les transmettant lintrieur des installations et en endommageant les quipements. Augmentations du potentiel dans les prises de terre. Lorsque la foudre se disperse dans la terre, le courant de dcharge peut lever le potentiel de terre de plusieurs milliers de volts comme consquence du courant qui circule dans le terrain.
Les surtensions conduites et induites sintroduisent dans le btiment, endommageant les quipements lectriques et lectroniques, et peuvent causer galement des incendies et des dommages personnels.
pag. 2
Technologies de protection contre la foudre
DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS Comme cela a t dcrit antrieurement, la caractristique principale des parafoudres est leur rapidit de rponse. Les surtensions transitoires atteignent des kilovolts en peu de microsecondes. Durant ce temps de monte, alors que le parafoudre nagit pas encore, cette tension croissante arrivera aux quipements connects. En gnral le temps de rponse des parafoudres varie entre 20 et 100 nanosecondes. Les dispositifs de protection contre les surtensions peuvent tre installs en srie ou en parallle avec la ligne mais doivent, de toute faon, rester inactifs
Protection interne
courant, mais ncessitent dautres dispositifs la suite parce quils laissent passer un niveau de tension qui pourrait endommager galement lquipement (bien que cela ne sera jamais autant que la surtension originale). Le Rglement lectrotechnique de Basse tension dfinit quatre catgories pour les quipements selon la tension quils sont capables de supporter pour une onde 1.2/50s. Dans le pire des cas, ils doivent tre capables de supporter des crtes de 1,5kV. Cependant, de nombreux quipements ne respectent pas les normes, que ce soit par leur fabrication ou par leur installation, et peuvent tre parfois incapables de supporter ces valeurs de tension. Quoi quil en soit, une tension rsiduelle basse est toujours une caractristique positive du parafoudre, puisque cela prserve les quipements des conditions limites qui peuvent toujours leur causer quelques dommages mme sils sont capables de les supporter. NORMATIVE Les normes de la srie 61643 du Comit lectrotechnique International (CEI ou IEC en anglais) dfinissent les conditions requises des parafoudres et leur application. Certaines normes de cette srie ont dj t adoptes comme norme europennes (EN) et traduites comme normes espagnoles (UNE). Dautres normatives applicables existent, dont les normes de protection contre la foudre et contre les impulsions lectromagntiques quelle provoque. Les rglements dinstallation dans les tableaux lectriques doivent toujours tre respects.
pendant que le signal est normal. Une fois que la surtension se produit, le parafoudre entre en action conduisant le courant de la foudre terre. Dans ce processus, aucunes micro-coupures ne doivent se produire et lutilisateur final ne doit pas sapercevoir de laction du parafoudre. De plus, il nest pas concevable que des coupures plus grandes se produisent: une fois la surtension absorbe, le parafoudre doit revenir son tat inactif, sans affecter le fonctionnement du signal. Par ailleurs, si les composants du parafoudre ont souffert une surtension plus grande que celle quil peuvent supporter, le mode derreur doit tre en circuit ouvert, afin dviter de courtcircuiter le signal. Certains parafoudres sont pourvus dun avertisseur visuel ou dun contrle distance, qui sactive lorsque le parafoudre est hors service et doit tre remplac. Du point de vue de lutilisateur, le plus important est que la tension rsiduelle laisse par le parafoudre ne porte pas prjudice lquipement protg. Certains parafoudres sont capables dabsorber de grande quantit de
Les essais raliss sur les parafoudres se basent principalement sur la norme 61643, bien que les dispositifs dAplicaciones Tecnolgicas, S.A. ont t galement soumis dautres essais dcrits dans des normatives particulires amricaines, franaises, etc, afin de dfinir leurs caractristiques dans diffrentes situations. En gnral, cette norme dtermine les essais raliser pour dmontrer que les dispositifs respectent les spcificits dclares par le fabricant. La norme noblige pas ce quun parafoudre supporte une valeur fixe lavance, par exemple, de courant, mais la valeur qui est dcrite sur ltiquette et la fiche du produit devra tre dmontre dans le laboratoire avec une srie dessais qui sont dcrits dans la norme. Aplicaciones Tecnolgicas, S.A. a test tous ses parafoudres dans des laboratoires officiels et indpendants, surpassant tous les tests avec des valeurs donnes sur les fiches techniques et les tiquettes des quipements. La marque CE de tous les parafoudres accrditent la ralisation de ces essais , dont les certificats et les rsums ont t mis par des laboratoires officiels, externes lentreprise. Pendant les essais, les parafoudres sont soumis des impulsions rptes de courant et de tension, et la tension rsiduelle se mesure, en ne permettant pas le dpassement, et ce, quelque soit lessai, du Niveau de protection (Up) tablit. La tension rsiduelle naugmente pas toujours avec la valeur du courant.
Onde 10/350 s Onde 8/20s
I (kA)
Ondes dimpulsions de courant qui sappliquent aux parafoudres pour la vrification de leurs caractristiques. La zone de chaque courbe de ce graphique indique lnergie spcifie applique. t (s)
pag. 3
Dautre part, pour protger nimporte quel quipement correctement, il est indispensable de connatre leurs caractristiques dans le dtail. Dans le cas des lignes dalimentation lectrique, leur tension maximale de fonctionnement est une donne trs importante , pour viter que le parafoudre qui est install ne sactive des niveaux de tension jugs acceptables par lutilisateur. Par ailleurs, on doit connatre le type de rseau et ses caractristiques. Dans le cas des lignes de tlphone et de transmission donnes, les spcificits doivent tre encore plus dtailles: la tension de chaque ligne, le courant qui circule, limpdance, si elle est analogique ou digitale, etc. Un autre cas identique est celui de lalimentation des quipements avec un type de tension spcial. Quoi quil en soit, il est indispensable que le parafoudre naffecte pas le fonctionnement de la ligne et quil ne produise pas de pertes importantes du signal.
SELECTION DES PARAFOUDRES
Des valeurs de courant considres comme particulirement critiques peuvent exister. Cest pourquoi il est important dappliquer des impulsions de courant de manire chelonne, au dessus et en dessous du courant nominal, pour connatre avec une plus grande prcision la tension que peut laisser passer le parafoudre. Des essais mcaniques et thermiques sont galement raliss.
Rechercher les caractristiques de la ligne pour connatre la tension maximale de fonctionnement en continu et/ou en alternatif entre chaque parafoudre. Slectionner les parafoudres pour que:
Uc > Tension maximale de fonctionnement de la ligne
Slectionner le type de parafoudre et son courant maximal selon les effets quil doit supporter:
Intensit qui peut arriver jusquau parafoudre Type de parafoudre
Courant direct de la foudre: Effets secondaires de la foudre: Surtensions dj amorties:
Classe I Classe II Classe III
Slectionner la tension rsiduelle du parafoudre selon les quipements protger. Par exemple, pour les lignes dalimentation lectrique, elle est recommande de la manire suivante:
quipements protger quipements trs robustes (grands moteurs, air conditionn,):
quipements peu sensibles ou qui respectent dj les normes dans leur fabrication et installation: Tension rsiduelle
Up = 4kV Up = 1,5kV Up< 1kV
quipements trs sensibles et nayant aucune protection contre les perturbations:
PARAMTRES QUI CARACTRISENT LES PARAFOUDRES

Tension nominale (Un) Tension nominale du systme qui est protg. Dans le cas du courant alternatif, on indique la valeur efficace (rms) et la frquence de fonctionnement. Tension maximale de fonctionnement (Uc) Valeur efficace ou d.c de la tension maximale dans la ligne que supporte le parafoudre sans entrer en action. Courant nominal de dcharge (In) Courant de crte avec onde 8/20s support par le parafoudre plusieurs reprises. Courant maximal (Imax) Courant maximal de crte avec onde 8/20s qui a t appliqu au parafoudre, en le drivant terre de manire sre. Courant dimpulsion (Iimp) Courant maximal de crte, avec onde 10/350s, avec une charge et une nergie spcifique dtermines, qui a t appliqu au parafoudre en le drivant terre de manire sre. Niveau de protection (Up) Paramtre qui caractrise la capacit du parafoudre limiter la tension entre ses terminaux. Sa valeur, en volts, ne doit pas tre dpasse et ce , quels que soient les essais qui se ralisent, incluant aussi bien les impulsions de courant que la rponse londe de tension de 1.2/50 s. Tension rsiduelle avec onde combine (Uoc) Tension maximale obtenue aprs avoir appliquer entre les terminaux du parafoudre une onde combine (1.2/50s, 8/20s). Temps de rponse (tr): Paramtre qui caractrise la rapidit de lactivation des parafoudres, bien que cela peut varier selon linclinaison de londe applique. En gnral on considre que le temps de rponse des varistances est de 25ns et que celui des clateurs est de 100ns. Catgorie selon RBT Le Rglement lectrotechnique de Basse Tension dfinit quatre catgories pour les quipements selon la tension quils sont capables de supporter pour une onde 1.2/50s. Chaque quipement pourra tre considr comme protg avec linstallation dun parafoudre de sa catgorie ou infrieur. Emplacement du parafoudre Extrieur / Intrieur, selon sa capacit ou non supporter lintemprie. Type de connexion Un port / Deux ports, selon sil est en parallle ou en srie avec lquipement protger. Mthode de montage Fixe ou portatif. Temprature de travail Intervalle de tempratures lors duquel on peut utiliser le parafoudre. Protection du botier contre interactions mcaniques Degr de protection IP selon EN 60529. Protection du botier contre le feu Type de matire selon EN 60707. Impdance srie Lorsque le parafoudre sinstalle en srie avec la ligne, limpdance quil introduit doit tre spcifie. pag. 4
ZONES DE PROTECTION Les normes de protection contre la foudre telles que la IEC1024 et la IEC1312 dfinissent les Zones de Protection (LPZ) selon les caractristiques lectromagntiques de chaque zone autour et lintrieur de la structure protger. Pour chacune de ces zones, le dommage qui peut tre caus par les surtensions est diffrent, et doit tre protge en accord avec ce risque. Les parafoudres sinstallent dans les transitions dune zone une autre. Il est trs important quils soient bien coordonnes, afin quils agissent tape par tape et quils soient capables la fois de supporter les courants associs la foudre et de laisser une tension rsiduelle qui ne porte pas prjudice aux quipements installs. Dans la norme, trois parafoudres sont retenus: Parafoudres Classe I: Les parafoudres de Classe I sont tests avec une onde de type 10/350s, simulant les effets de la dcharge directe de la foudre. Ils sont installs dans les lieux o les courants et les effets lectromagntiques de la foudre ne sont pas attnus. types de
ZONE LPZ 0 A CARACTRISTIQUES PERTURBATIONS Peut recevoir tout le courant de la foudre et son leur champ lectrique . Peut pntrer une partie du courant de la foudre et tout son leur champ lectrique .
Zone externe et avec danger dimpacts directs de la foudre Zone externe mais lintrieur lIntrieur du rayon de protection et par consquent, protge contre un impact direct Zone interne, o les surtensions sont limit es par la rpartition de courant, par des parafoudres lentre et parfois par des blindages. Zones internes avec surtensions encore plus limites par la rpartition de courant et par les parafoudres de lentre.
LPZ 0 B
LPZ 1
Courants bas et champs att nus.
LPZ 2n
Courants minimums et champs trs attnus.
Parafoudres Classe II: Les parafoudres de Classe II sont tests avec une onde dimpulsion de 8/20s, simulant les effets secondaires de la foudre. Ils sont install dans les lieux o les courants et les effets lectromagntiques de la foudre sont dj attnus. Parafoudres Classe III: Les parafoudres de Classe III sont tests avec une onde combine dimpulsions de tension et de courant, mais avec des valeurs basses, simulant les surtensions dj amorties. LPZ 0A LPZ 0B LPZ 1 LPZ 2
LPZ 0
Normalement, ils sont installs prs des quipements et ont des tensions rsiduelles trs basses. Une autre mesure pour rduire ces champs lectromagntiques est le blindage des enceintes et des quipements. Dans le cas des btiments, la connexion quipotentielle des lments mtalliques russit rduire les perturbations. Si cette interconnexion se ralise pendant la construction du btiment, cela sera plus conomique et plus efficace. Quoi quil en soit, pour viter les surtensions dans chaque zone, les lignes qui entrent et sortent de cette zone doivent tre protges par les dispositifs adquats.
LPZ 1
LPZ 2
LPZ 3
4kV 3kV 2kV 1kV -
Parafoudre Classe III
Parafoudre Classe Clase IIII
Parafoudre Classe Clase I I
SPD Classe I
SPD Classe II
SPD Classe III
pag. 5
COORDINATION DE PARAFOUDRES En gnral, plus la capacit dun parafoudre supporter le courant est grande, plus sa tension rsiduelle lest galement: si Imax Up Cest pourquoi, pour une correcte protection contre les surtensions, il faut une protection tape par tape et coordonne, avec plusieurs tapes de protection qui agissent de manire squentielle, de sorte quils soient capables, dune part, de supporter tout le courant de la foudre et, dautre part, de laisser une tension rsiduelle qui ne porte pas prjudice aux quipements existants lorsque le projet se ralise ou quils vont tre installs. Pour que deux parafoudres soient bien coordonns, la longueur du cble entre eux doit tre dau moins 10 mtres. Si cela nest pas possible (par exemple, si les deux se trouvent dans le mme tableau lectrique), une bobine de dcouplage devra alors tre installe entre eux. Si les parafoudres sont unis au mme point lectrique, sans aucune impdance qui les spare, le plus rapide supportera toute la surtension, sans donner le temps dagir au plus robuste. Si la surtension est trs leve, elle pourrait dtruire le parafoudre ou lendommager. Mme si cela nest pas le cas, il nest pas logique dinstaller un parafoudre robuste, avec une grande capacit de supporter le courant, sil ne sera jamais amen agir. Aplicaciones Tecnolgicas, S.A. dispose de coffrets complets dans lesquels la protection la plus robuste et la protection fine sont fournies dj installes et coordonnes par une bobine de dcouplage, pour les installations dans lesquelles la sparation par cble est impossible. tapes DE LA PROTECTION Habituellement, la premire protection (protection renforce) est un dchargeur gaz ou un clateur.
PARAFOUDRE PROTECTOR CLASSE CLASE II
Impdance de coordination: bobine de dcouplage ou plus de 10 mtres de cble
Equipement protg
Z
PARAFOUDRE PROTECTOR CLASSE II CLASE II
Z
PARAFOUDRE PROTECTOR CLASSE III CLASE III
kV 12 10 8 6 4 2 0 0 20 40 60 s
3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0
kV
kV 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0
kV 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0
100
200
300 ns
25
50
75 ns
25
50
75 ns
Rduction des surtensions transitoires par une protection tape par tape.
Ces dispositifs se caractrisent par le fait quils restent compltement ouverts, sans aucune circulation de courant lorsque le signal est normal. Chacun a une tension de rupture caractristique (bien quelle varie en fonction de la forme donde), de sorte quune fois quil dpasse cette tension, llment entre en court-circuit, emmenant tout le courant terre. Lorsque le haut niveau de tension disparat, ces composants reviennent leur tat de veille, vu quil sagit dun circuit ouvert. Llment form par la seconde protection, plus fine que la prcdente, est gnralement une varistance. Les varistances sont des rsistances variables, de sorte que leur impdance est trs leve quand la tension est normale et commence diminuer de manire non linaire lorsque la tension augmente. Ce sont des lments en gnral plus rapides que les dchargeurs gaz, mais avec linconvnient de prsenter, pendant que la tension est normale, une certaine impdance qui, malgr quelle soit leve, nempche pas que de petites fuites de courant existent.
La troisime barrire de protection est forme normalement par les diodes supresseurs de transitoires, lments trs rapides et capables de laisser des tensions rsiduelles trs basses mais incapables de supporter des courants suprieurs quelques ampres.
E
AT 8435
I n = 35A L = 15H
E
AT 8435
I n = 35A L= 1 5 H
E
A T8435
I n = 35A L = 15H
E
I n = 35A L = 15H
S
A T8435
ATLINK 35
BOBIN A DE DESACOPLO DECO UPLING ELEMENT BOBINE DE DCOUPLAGE
ATLINK 35
ATLINK 35
ATLINK 35
BOBINA DE DESACOPLO DECO UPLIN G ELEMEN T BOBI NE DE DCOUPLA GE
L
N OR M AL RE EMP L A Z AR / RE PLA CE /R E M LPA CER
L
NO RMAL REEM P L A ZAR/ REP LAC E /R E MLP AC ER
L
N ORMAL REE MP A /R E ML PAC ER L Z AR/ REP LA CE
L
N ORMAL R EEM PL A ZAR/ REPLA CE/ REMLPA CER
I 8 /20= 4 0kA Ures <1kV
A T8240
ATSUB40
I 8 /20= 40kA Ures <1k V
AT 824 0
ATSUB40
I 8 /20= 4 0kA Ures <1kV
A T8240
ATSUB40
I 8 /20= 20kA U re s<1kV
AT8200
PROTECTO R DE LNE AS E LC TRICAS PROTECTOR DE LNE AS ELC TRICAS PROTECTOR DE LNE AS E LC TRICAS PROTECTOR DE LNEA S ELCTRI CAS PROTECTOR FOR MA INS POWE R SU PPLY PROTECT OR FOR MA INS POWE R SUPPLY P ROTECTOR FOR MA INS POWE R SUPPLY PROTECTOR FOR MAINS POWER SUPPLY PROTECTION SU R L ES LIG NE S PROTECTION SU R LES LIGNE S PROTECTION SU R L ES LIGNES PROTECTION SUR LES LIGNES D'AL IME NTATION LECTRI QUE D'ALIME NTATI ON LECTRIQUE D'AL IME NTATION LECTRI QUE D'ALIMENTATION LECTRIQUE
TIERRA/ E ARTH / TE RRE TIERRA/ E ARTH/ TERRE TIERRA/ E ARTH / TE RRE
TIERRA/ EARTH/ TER RE
ATSUB-N ATSUB
F
AT8399
I 10/3 50 = 100k A Ures < 4kV
F
A T8350
I 10/350 = 100kA Ur es< 4kV
F
A T8350
I 10/350 = 100kA Ur es< 4kV
F
A T8350
I 10/350 = 100kA Ur e s< 4kV
ATSHOCK N
PROTECTOR DE LNEAS ELCTRICAS PROTECTOR FOR MAINS POWER SUPPLY PROTECTION SUR LES LIGN ES D'A LIMENTATION LECTRIQUE
T IERRA/ EARTH/ TERRE
PROTECTOR DE LN EAS ELCTRICAS PROTECTOR FOR MAIN S POWER SUPPLY PROTECTION SUR LES LIGNES D'A LIMENTA TION LECTRIQUE
TIER RA/ EARTH/ TE RRE
ATSHOCK L
PROTECTOR DE LNEAS ELCTRICAS PROTECTOR FOR MAIN S POWER SUPPLY PROTECTION SUR LES LIGNES D'A LIMENTATION LECTRIQUE
TIER RA/ EARTH/ TE RRE
ATSHOCK L
PROTECTOR DE LN EAS ELCTRICAS PROTECTOR FOR MAINS POWER SUPPLY PROTECTION SUR LES LIGNES D'ALIMENTA TION LECTRIQUE
TIER RA/ EART H/ TERRE TE RRE
ATSHOCK L
BARRE DQUIPOTENTIALIT
TERRE
L1 L2 L3 N
ATBARRIER: parafoudres coordonns.
pag. 6
De nombreux parafoudres sont forms par des combinaisons de ces lments, ou par plusieurs dentre eux coordonns dans un seul dispositif. Comme lments de dcouplage, on utilise normalement des rsistances ou des bobines de trs basse impdance qui, tant des lments en srie avec la ligne, sont traverses continuellement par le courant de la ligne, et si leur impdance tait grande, elles causeraient des pertes et des consommations inutiles. Normalement le problme des consommations est pire dans les lignes d'alimentation lectrique, l o le courant qui circule est de lordre dampres. Dans le cas des lignes de donnes, lintensit qui circule est habituellement de milliers dampres, cest pourquoi la consommation nest pas proccupante. Cependant, les tensions avec lesquelles fonctionnent les composants lectroniques sont galement petites habituellement et on doit viter que la chute de tension dans limpdance de dcouplage puisse causer des problmes dans les transmissions des donnes. Les parafoudres dAplicaciones Tecnolgicas, S.A. ont t essays non seulement individuellement mais aussi en coordination avec dautres parafoudres de diffrents niveaux. Dans le cas des lignes dalimentation lectrique, les diffrentes combinaisons de ATSHOCK, ATSUB et ATCOVER ont t essayes en utilisant les parafoudres ATLINK comme bobines de dcouplage, testant leur coordination et leur correct fonctionnement y compris avec des ondes de type foudre (100kA, 10/350s). Dans le cas des parafoudres pour lignes de tlphone, de transmission de donnes, etc., nos dispositifs de protection contre les surtensions coordonnent lintrieur deux mmes, les diffrentes tapes de protection. PROTECTION UNITAIRE Les parafoudres qui ont une tension rsiduelle basse, tels que les ATSUB et, surtout, les ATCOVER, sont souvent utiliss comme protection unique. Ils sinstallent lentre des lignes dans le btiment, dans le tableau dalimentation lectrique,
et on considre alors que linstallation est protge. Cela est rendu possible, en gnral, parce que les coups de foudre ne dpassent pas les 20 ou 30kA de courant associ. De plus, si la structure dispose dun systme externe de protection contre la foudre, ce dernier sera celui qui recevra limpact de la foudre et la plus grande partie du courant. Si la foudre tombe dans les lignes qui entrent dans la structure, le courant se rpartit aussi,
de sorte que, normalement, ce sont les effets secondaires de la foudre qui arrivent linstallation et non son impact direct. Si des surtensions dans lenceinte protge sont prvues, on doit installer plus de parafoudres, toujours en accord avec les caractristiques des quipements protgs et de ceux qui sont proximit de ces derniers.
NON
Le btim ent a-t-il un paratonnerre?
OUI OUI
Existe-t-il des antcdents de foud re de haute intensit dans la zone?
NON OUI
Existe-t-il un risque dim pact direct dans la ligne?
NON OUI
Existe-t-il un danger de surtensions dans lenceinte?
NON
Les quipem ents protger sont-ils trs sen sibles?
OUI
NON
Les quipem ents protger ont-ils une valeur ajoute?
NO
OUI
NON
PROTECTION PAR POR ZONE S

ATS HOC K + ATS UB
PROTECTION COMBIN E
ATS HOC K + ATC OVE R
PROTE CTION UNITAIRE

ATC OVE R
Diffrentes formes de protection pour lignes dalimentation lectrique. Dans le cas des lignes de tlphone et de transmission de donnes, la coordination des tapes se ralisent lintrieur du parafoudre. pag. 7
PROTECTION COMBINE
5 7
3 3
PROTECTION UNITAIRE
6 4
2 2
PROTECTION PAR ZONES
c Parafoudres de lignes dalimentation lectrique ATSHOCK d Parafoudres de lignes dalimentation lectrique ATSUB e Parafoudres de lignes dalimentation lectrique ATCOVER f Bobines de dcouplage ATLINK g Parafoudres de lignes de tlphone ATFONO h Parafoudres de lignes de transmission de donnes ATLINE i Parafoudres de lignes de signal de TV ATCOAX
pag. 8
PROTECTION DE LIGNES DALIMENTATION LECTRIQUE

Les lignes dalimentation lectrique sont introduites dans les enceintes depuis l'extrieur et alimentent tous les quipements lectriques et lectroniques, depuis les moteurs les plus robustes jusquaux automates les plus sensibles. Elles prsentent souvent de petites oscillations, des harmoniques ou des augmentations occasionnelles, y compris des dommages plus grands comme des courtscircuits ou des drivations terre. Il existe sur le march des dispositifs conus pour viter ces problmes et leurs consquences sur les quipements (magntothermiques, diffrentiels, filtres, etc..), mais le temps de rponse de ces dispositifs est trop long, et ils n'arrivent pas ragir aux surtensions transitoires.
en srie avec la ligne, il doit tre spcifi dans ses caractristiques, en indiquant le courant maximal qui peut circuler travers lui de manire continue. En tout cas, son impdance doit tre trs petite. Dans le domaine de la protection de lalimentation lectrique, Aplicaciones Tecnolgicas, S.A. dispose de diverses gammes de parafoudres, selon lintensit des dcharges attendues dans la zone protger et la sensibilit des quipements protgs. Lorsquon utilise plusieurs tapes de protection, il est indispensable que celles-ci soient coordonnes pour quelles agissent toutes de manire adquate au moment de recevoir une surtension. Les sries des parafoudres pour lignes dalimentation lectrique sont principalement les suivantes : Srie ATSHOCK: Ils supportent des courants directs de la foudre (100kA, onde 10/350s), en laissant une tension rsiduelle de quelques kilovolts. Ils sont composs dclateurs encapsuls, qui ne produisent ni de souffle, ni de flammes clairs. Ils sont installs aux points o peuvent pntrer directement des dcharges de foudre de grande ampleur. Ils doivent tre toujours utiliss en combinaison avec les parafoudres des sries ATSUB et/ou ATCOVER, tant donn que leur tension rsiduelle est toujours nuisible pour les quipements qui peuvent se connecter. Ce sont des parafoudres unipolaires ( ils protgent Srie ATSHOCK Srie ATSUB
une phase unique ou le neutre par rapport la terre) et peuvent tre installs dans nimporte quel type de schmas de distribution.
Chaque ATSHOCK-L protge une phase
Tableau de distribution lectrique.
Les dispositifs de protection contre les surtensions pour lignes dalimentation lectrique compltent les prcdents, puisqu'ils protgent uniquement contre les surtensions transitoires causes par les dcharges atmosphriques et les commutations de puissance. En gnral, ils sont installs en parallle avec la ligne pour viter des pertes et des consommations inutiles, bien que quelques lments, comme les bobines de dcouplage, doivent tre installs en srie. Lorsquun parafoudre a un lment
Srie ATSUB: Ils sont constitus par des varistances loxyde de zinc et disposent d'avertisseur lumineux quand le parafoudre est hors service. Ce sont des parafoudres unipolaires (ils protgent une seule phase ou le neutre par rapport terre) et peuvent tre installs dans nimporte quel type de schmas de distribution. Ils supportent des courants de dizaines de kiloampres pour une onde 8/20 s (onde qui simule les effets secondaires de la foudre) et ils rduisent la surtension des niveaux qui ne sont pas nuisibles pour les quipements connects.
Supportent des courants directs de la foudre (100kA, 10/350s)
Supportent des courants de dizaines de kiloampres et rduisent la surtension des niveaux qui ne sont pas nuisibles pour les quipements.
Srie ATCOVER
Robuste et trs complet, protge toutes les phases de manire rapide et efficace
Srie ATLINK
Pour la coordination des tapes de protection pag. 9
Ces caractristiques, avec leur petite taille et leur cot rduit, font deux les parafoudres les plus adquats pour leur installation dans des tableaux secondaires et prs des quipements. Ils peuvent se combiner avec dautres parafoudres ATSUB, avec des parafoudres ATSHOCK (qui recevront la dcharge principale de la foudre) et avec les parafoudres ATCOVER, qui laissent une tension rsiduelle moindre. De toute faon, on doit assurer la coordination entre les tapes avec au moins 10 mtres de cble ou avec des dispositifs ATLINK.
normalement. Ils sont munis davertisseur lumineux et de sortie de relais pour contrle distance, ce qui permet de contrler si son fonctionnement est correct. Ils doivent tre toujours installs dans les lignes avec neutre, et sont disponibles en version triphase et monophase pour diffrentes tensions de rseaux. Ils peuvent se combiner avec les parafoudres des sries ATSHOCK et ATSUB, toujours coordonns par au moins 10 mtres de cble ou par des bobines de dcouplage ATLINK. SRIE ATLINK Les bobines de dcouplage ATLINK sont installes en srie avec la ligne, cest pourquoi on doit toujours vrifier que le courant qui circule par cette dernire nest pas suprieur lintensit de fonctionnement du ATLINK install. Sries ATCOMPACT et ATBARRIER Ces sries sont des coffrets avec diffrentes combinaisons des parafoudres prcdents, prcbls et prts pour leur installation. Ils sont dune grande utilit dans les installations o on ne dispose pas despace suffisant dans les tableaux de distribution.
PHASE NEUTRE
Un seul parafoudre ATCOVER protge les trois phases et le neutre en mode commun et diffrentiel
SCHMAS DE DISTRIBUTION Les rseaux dalimentation lectrique rpondent diffrents schmas de distribution qui sont dfinis dans les rglements de basse tension. Pour dterminer les caractristiques des mesures de protection contre les chocs lectriques et contre les intensits, il faut tenir compte du schma de distribution utilis. Les schmas de distribution sont tablis en fonction des connexions terre du rseau de distribution ou dalimentation, dune part, des masses et de linstallation rceptrice, dautre part.
Protection de lignes triphases sans neutre par ATSUB
SRIE ATCOVER Les parafoudres de la srie ATCOVER combinent en un seul dispositif en mode commun (avec la terre) et diffrentiel (entre phases). Ils supportent des courants allant jusqu 30kA avec onde 8/20s et laissent des tensions rsiduelles trs basses qui ne sont pas nuisibles pour les quipements connects. Ils combinent en eux des varistances et des dchargeurs gaz pour viter les fuites de courant quand la ligne fonctionne
F
AT8350
I = 100kA 10/350 U < 4kV res
F
AT8399
I = 100kA 10/350 U < 4kV res
E
AT8435
I = 35A n L = 15 H
E
AT8435
I = 35A n L = 15 H
R
AT8112
I 8/20 = 20kA U res< 900V NORMAL REEMPLAZAR REPLACE REMLPACER
PROTECTOR DE LNEAS ELCTRICAS PROTECTOR FOR MAINS POWER SUPPLY PROTECTION SUR LES LIGNES D'ALIMENTATION LECTRIQUE TIERRA/ EARTH/ TERRE
ATSHOCK L
ATSHOCK N PROTECTOR DE LNEAS ELCTRICAS

PROTECTOR FOR MAINS POWER SUPPLY PROTECTION SUR LES LIGNES D'ALIMENTATION LECTRIQUE TIERRA/ EARTH/ TERRE
ATLINK 35 BOBINA DE DESACOPLO

DECOUPLING ELEMENT BOBINE DE DCOUPLAGE

ATCOVER 220M
PROTECTOR DE LNEAS MONOFSICASS PROTECTOR FORSINGLE PHASE MAINS POWER SUPPLY PROTECTION DE LIGNES MONOPHASES
TIERRA/ EARTH/ TERRE
CONTROL REMOTO REMOTE CONTROL CONTRLE A DISTANCE
TERRE
ATSHOCK
ATLINK
ATCOVER / ATSUB
pag. 10
La dnomination se ralise avec un code form de lettres indiquant la situation de lalimentation par rapport la terre (T indique la connexion directe, I Isolation, N connexion neutre,...). Les schmas de distribution sont les suivants: SCHMA TN Les schmas TN ont un point d'alimentation, gnralement le neutre ou compensateur, connect directement terre et aux masses mtalliques de l'installation rceptrice relies ce point au moyen de conducteurs de protection. On distingue plusieurs types de schmas TN selon la disposition relative du conducteur neutre et du conducteur de protection (CP). Quand la protection (CP) et le neutre sont combins dans un seul conducteur dans tout le schma (systmes TN-C), pour la protection contre les surtensions de la ligne, il suffit de protger chacune des phases en ce qui concerne ce conducteur neutre/terre. Toutefois, si le conducteur du neutre et celui de protection sont diffrents (schmas TN-S), on devra installer en plus des protecteurs de neutre entre le conducteur neutre et la terre de protection. SCHMA TT Le schma TT a un point d'alimentation, gnralement le neutre ou compensateur, reli directement terre. Les masses de l'installation rceptrice sont relies une prise de terre spare de la prise de terre de l'alimentation.
Pour la protection contre les surtensions de ces schmas, on ncessite comme minimum, des parafoudres entre chacune des phases et la terre et entre le neutre et la terre. De plus, il est recommand de protger chacune des phases par rapport au neutre, mais de ne pas laisser uniquement cette protection, puisque dans ce cas une surtension produite dans une phase serait transmise toute l'installation travers le neutre. SCHMAS IT Le schma IT na aucun point dalimentation connect directement terre, cependant, les masses de linstallation rceptrice sont mises terre directement.
Dans ce type de schma, il est recommand de ne pas distribuer le neutre, cependant pour la protection contre les surtensions, la connexion de terre des parafoudres doit se connecter un point commun, et ce dernier terre par un parafoudre neutre (ATSHOCK-N, ATSUB-N). Dans le tableau suivant, les diffrentes solutions pour la protection de rseaux avec les diffrents schmas de distribution sont rsumes:
pag. 11
Systmes TT
Protections de la ligne 4 x ATLINK(3)
Systmes TN-C
Protections de la ligne
L1 L2 L3
FUSIBLES(2) 3 x ATSHOCK-L 3 x ATSUB 3 x ATSUB(1)
3 x ATLINK(3)
L1 L2 L3
FUSIBLES(2) 3 x ATSHOCK-L 3 x ATSUB
N
ATSHOCK-N 1 x ATSUB N
(4)
CPN
Systmes IT
Systmes TN-S
Protections de la ligne 4 x ATLINK(3)
Protections de la ligne
3 x ATLINK(3)
L1 L2 L3
FUSIBLES(2) ATSHOCK-L ATSHOCK-N 3 x ATSUB
L1 L2 L3
FUSIBLES(2) 3 x ATSHOCK-L 3 x ATSUB
N
ATSUB N ATSHOCK-N 1 x ATSUB N
Remarques: (1) (2) (3) (4)
Les trois ATSUB installs entre les phases et le neutre dans les systmes TT sont recommands, bien que sans eux les lignes seront aussi protges. On doit utiliser les fusibles spcifis dans les caractristiques de chaque parafoudre, tant quil n'existe pas de protections gales ou suprieures en amont. Les ATLINK ne sont pas ncessaires sil y a au moins 10 mtres de cbles entre les parafoudres Pour que la protection soit efficace, il est ncessaire que toutes les prises de terre de la construction soient unies.
Autres combinaisons
Tous les ATSUB, y compris le ATSUB N, peuvent tres substitus par un seul ATCOVER380T Les ATSHOCK peuvent tre substitus par des ATSUB40 ou ATSUB60, quoiquil faut prendre en compte que le courant support sera infrieur. Si on installait uniquement la premire protection, la tension rsiduelle serait excessivement leve ce qui pourrait endommager les quipements. On peut uniquement installer la protection fine (ATSUB ou ATCOVER) lentre de la ligne si on ne prvoit pas de courants de foudre plus grands que ceux que peut supporter le parafoudre ni des surtensions dans lenceinte. On peut installer davantage d'tapes de protection, auxquelles arrivera la perturbation encore plus amortie et qui doivent tre capables de rduire la surtension des niveaux trs faibles (par exemple, les parafoudres de la srie ATCOVER).
pag. 12
Srie AT83 - ATSHOCK Parafoudre unipolaire pour lignes dalimentation lectrique

Protection maximale face aux surtensions transitoires pour lignes dalimentation lectriques lentre du btiment. Protge contre les surtensions y compris celles produites par les dcharges directes de la foudre. Test et certifi avec onde de type foudre 10/350s de 100kA. Catgorie de protection forte selon la protection en cascade recommande dans le rglement de Basse Tension (RBT2002 ITC23). Parafoudre de Classe I selon les normes IEC61643-1, EN61643-1. Pour quipements de Catgorie III et IV selon RBT2002.
clateur de drive encapsul. Ne produisent pas de souffle. Valides pour systmes TT, TN-C et TN-S. Peuvent tre coordonnes avec dautres parafoudres tels que les ATSUB et ATCOVER. Niveau de protection optimum. Rapidit de rponse. Connecteurs aptes pour nimporte quel type de connexion. Parafoudre unipolaire. Supporte des courants de chocs de foudre (onde 10/350) de plus de 100kA. Grande capacit de drivation nergtique. Limite les courants conscutifs de rseau.
SRIE AT83 ATSHOCK AT8350 ATSHOCK-L: protection phase-terre AT8399 ATSHOCK-N: protection neutre-terre
ATSHOCK L Rfrence: Type dessais EN61643-11: AT-8350 selon IEC61643-1, Classe I UNE21186, IEC61024-1, IEC61312-3 Un Uc 230VAC 255VAC 50/60Hz Isn Iimp Up If < 300A 3 kA eff tr 160A gL/gG < 100ns 50kA 100kA < 4 kV 100 Aeff ATSHOCK N AT-8399
Normes en application: Tension nominale (L-T): Tension maximale de fonctionnement: Frquence nominale: Courant nominal de dcharge (onde 8/20s): Courant dimpulsion (onde 10/350s): Niveau de protection pour onde 1,2/50s: Courant subsquent auto-extinguible pour Imax Uc: Capacit dteindre le courant rsiduel: Temps de rponse: Fusibles en amont(1): Courant max. de court-circuit: Temprature de travail: Situation du p araf oudre: Type de connexion: Mthode de montage: Dimensions Fixation: Matire du botier: Protection du botier: Rsistance disolation: Botier auto-extinguible: Connexions L/N/T:
50 kA (pour le fusible maximum)
-55C +85C Intrieur Parallle (un port) Fixe 70 85 58mm (4 mod . DIN43880) Rail DIN Polycarbonate IP20 > 1014 Type V-0 selon EN 60707 (UL94) Section maximum 45mm (AWG 1) Section minimum 16mm(AWG 5)
Les parafoudres de la srie AT83 ont t soumis des essais dans des laboratoires officiels et indpendants pour obtenir leurs caractristiques selon les normes en application (mentionnes dans le tableau).
INSTALLATION Les parafoudres ATSHOCK sinstallent en parallle avec la ligne de Basse tension, avec les connexions une phase et terre (ATSHOCK L) ou bien au neutre et terre (ATSHOCK N). On ncessite un ATSHOCK-L pour chacune des phases. Linstallation doit tre ralise sans tension dans la ligne. Ils peuvent tre installs en combinaison avec les parafoudres ATSUB ou ATCOVER. Quoi quil en soit, il est ncessaire que les deux soient spars par un cble dau moins 10 mtres ou, si cela nest pas possible, par une inductance de type ATLINK, afin dobtenir la correcte coordination entre eux. Son installation est recommande dans les tableaux de distribution o la ligne entre dans un btiment et l o peuvent sintroduire les courants directs de la foudre.
Essais certifis selon les normes: IEC 61643-1 EN 61643-11 IEC 61312-3
1) Ils sont ncessaires sil nexiste pas de protection, de courant nominal gal ou infrieur, installe en amont du parafoudre
PHASE NEUTRE
L
AT8350
I 10/350 = 100kA U < 4kV res
N
AT8399
I 10/350 = 100kA U < 4kV res
ATSHOCK L
ATSHOCK N
La connexion terre est indispensable. Pour que la protection soit correcte, les prises de terre de toute linstallation doivent tre unies, directement ou par clateur, et leur rsistance doit tre infrieure 10. Si dans son utilisation ou son installation les indications de cette fiche ne sont pas respectes, la protection, assure par cet quipement, peut tre altre.
TERRE
pag. 13
Srie AT82 - ATSUB Parafoudre unipolaire pour lignes dalimentation lectrique

SRIE AT82 ATSUB AT8220 ATSUB 20: courant de crte de 20kA AT8240 ATSUB 40: courant de crte de 40kA AT8260 ATSUB 60: courant de crte de 60kA AT8200 ATSUB N: protection neutre-terre
Protection efficace travers des varistances doxyde mtallique contre les surtensions transitoires, pour lignes dalimentation lectrique avec ou sans neutre. Protection moyenne selon la protection en cascade recommande dans le rglement de Basse Tension (RBT2002 ITC23). Test et certifi comme parafoudre des Classes I et II selon les normes IEC61643-1, EN61643-1. Adapt pour les quipements des Catgories I, II, III et IV selon RBT2002 Coordonnable avec les parafoudres des sries ATSHOCK et ATCOVER. Constitus de varistances loxyde de zinc avec une capacit de supporter des courants trs levs. Temps de rponse court. Ne produisent pas de dflagrations. Protection unipolaire. Ne produisent aucun moment linterruption des lignes dalimentation. Protection modulaire de contrle et avertisseur lumineux. Dispositif thermodynamique de contrle et avertisseur lumineux. Connecteurs aptes pour nimporte quel type de connexion. Les parafoudres de la srie AT82 ont t soumis des essais dans des laboratoires officiels et indpendants pour obtenir leurs caractristiques selon les normes en application (mentionnes dans le tableau).
INSTALLATION Ils sont installs en parallle avec la ligne de basse tension, avec des connexions la phase quon a besoin de protger (ou au neutre) et terre. Linstallation doit tre ralise sans tension dans la ligne. Lorsquils sont installs comme protection moyenne, il est ncessaire quils soient spars des protections forte et(ou) fine par un cble dau moins 10 mtres ou, si cela est impossible, par une inductance de type ATLINK, afin dobtenir la correcte coordination entre eux. Son utilisation est recommande dans les installations dans lesquelles peuvent se produire de grandes surtensions aprs le tableau principal mais qui nalimentent pas dquipements particulirement sensibles.
PHASE NEUTRE
NORM AL REEM PLAZAR/ E RPLACE/ R EMLPACER
NORMAL REEMPLAZAR/ E RPLACE/ R EM LPACER
AT8220 = 20kA
8/ 20
U res <1kV
PROTECT OR DE LNEAS ELCTRICAS PROTECTOR DE LNEAS ELCTRICAS PROTECT OR FOR MAINS POWER SUPPLY PROTECTOR FOR MAINS POWER SUPPLY PROTECTION SUR LES LIGNES PROTECTION SUR LES LIGNES D'ALIMENTATION LECTRIQUE D'ALIMENTATION LECTRIQUE
TIERRA/ EARTH/ TERRE TIERRA/ EARTH/ TERRE
ATSUB20
AT8220 = 20kA
8/ 20
U res <1kV
ATSUB20
TERRE
pag. 14
ATSUB 20 Rfrence Normes en application: Tension nominale: Tension maximale de fonctionnement: Frquence nominale: Courant nominal de dcharge (onde 8/20s): Courant maximal (onde 8/20s): Niveau de protection par onde 8/20 s In: Niveau de protection par onde 1,2/50s: Niveau de protection 5kA; onde 8/20s: Temps de rponse Capacit Fusibles en amont : Courant max. de court-circuit: Temprature de travail Situation du parafoudre: Type de connexion: Mthode de montage: Dimensions Fixation Matriel du botier Protection du botier Rsistance disolation Botier auto-extinguible Connexions L/N/T: Essais certifis selon les normes: IEC 61643-1 EN 61643-11 NFC 61-0740 IEC 61312-3
(1)
ATSUB 40 AT8240
ATSUB 60 AT8260
ATSUB N AT8200
AT8220
UNE21186, UNE21185, IEC61024 -1, IEC61312-3 Un Uc 220VAC 255VAC 50/60Hz Isn Imax Up(In) Up 10kA 20kA 1200V 700V 900V tr C 125A gL/gG 125A gL/gG 20kA 40kA 1400V 700V 1000V < 25ns 4,5pF 160A gL/gG 30kA 60kA 1600V 800V 1100V 10kA 20kA 1200V 700V 900V -
25kA /50Hz
-55C +85C Intrieur Parallle (un port) 35 85 58mm

2 mod. DIN43880
Fixe 70 8558mm
4 mod. DIN43 880
358558mm 2 mod. DIN43880
Rail DIN Polycarbonate IP20 > 10 Typo V-0 selon UNE-EN 60707 (UL94) Section maximum 45mm (AWG 1) Section minimum 16mm (AWG 5)
14
1) Ils sont ncessaires lorsquil nexiste pas de protection, de courant nominal gal ou infrieur, installe en amont du parafoudre.
ATSUB 20, ATSUB 40, ATSUB N
ATSUB 60
ATSUB 20, ATSUB 40, ATSUB N
ATSUB 60
pag. 15
Srie AT81 - ATCOVER Parafoudre multipolaire pour lignes dalimentation lectrique

SRIE AT81 ATCOVER AT8133 ATCOVER 380T: lignes triphases de 380Vac AT8112 ATCOVER 220M: lignes monophases de 220Vac AT8132 ATCOVER 220T: lignes triphases de 220Vac AT8111 ATCOVER 130M: lignes monophase de 130Vac
Protection efficace contre les surtensions transitoires, pour une ligne d'alimentation lectrique avec neutre, en un seul dispositif. Coordination interne des protections moyenne et fine selon la protection en cascade recommande dans le Rglement de Basse Tension (RBT2002 ITC23). Test et certifi comme parafoudre des Classes I, II et III selon les normes IEC61643-1, EN61643-1. Apte pour les quipements des Catgories I, II, III et IV selon RBT2002. La dcharge se produit dans un lment interne encapsul , sans produire de flammes clairs. Dans des conditions normales, il reste inactif, sans affecter le fonctionnement de la ligne ni produire de fuites. Peut tre coordonn avec les parafoudres des sries ATSHOCK et ATSUB. Protge les phases et le neutre aussi bien en mode commun quen mode diffrentiel. Ne produit pas de coupure dans lalimentation, vitant ainsi les pertes de donnes et dautres inconvnients lutilisateur. Basse tension rsiduelle. Avec avertisseur lumineux et contrle distance. Connecteurs adquats pour nimporte quelle connexion Les parafoudres ATCOVER ont t soumis des tests dans des laboratoires officiels et indpendants afin dobtenir leurs caractristiques selon les normes en application (mentionns dans la fiches technique).
INSTALLATION Ils sont installs en parallle avec la ligne de basse tension, avec les connexions la (aux) phase(s), au neutre et terre. Linstallation doit tre ralise sans tension dans la ligne. Peut tre install comme unique protection ou bien en combinaison avec dautres parafoudres qui supportent des courants de dcharge plus importants, dans ce cas il faut quils soient spars par un cble dau moins 10 mtres ou, si cela est impossible, par une inductance de type ATLINK afin dobtenir la correcte coordination entre eux. Son installation est recommande dans: Les tableaux principaux de distribution. Les tableaux secondaires de distribution qui alimentent les systmes sensibles. Lalimentation des quipements importants tels que les SAIs, les automates, etc.
PHASE 1 (R) PHASE 2 (S) PHASE 3 (T) NEUTRE
L1
L2
A T8133
I 8/20 = 20kA U res< 900V
L3
NOR MAL REEMPLAZAR REPLACE REML PACER
ATCOVER 380T
PROTECTOR DE LNEAS TRIFSICASS PROTECTOR FORTHREE PHASE MAINS POWER SUPPLY PROTECTION DE LIGNES TRIPHASES
CONTROL REMOTO REMOTE CONTROL CONTRLE A DISTANCE
TERRE
CONTRLE DISTANCE
pag. 16
ATCOVER 220M Rfrence Normes en application: Tension nominale: Tension maximale de fonctionnement: Frquence nominale : Courant nominal de dcharge (8/20s): Courant maximal (8/20s): Courant dimpulsions (10/350 s) Niveau de protection (1,2/50 s): L - N, L(N) - T Niveau de protection I n (8/20s): L - N, L(N) - T Tension rsiduelle avec onde combine 6kV/3kA (L-N, L-T): Temps de rponse: Fusibles en amont : Courant max. de court-circuit: Situation du parafoudre: Type de connexion: Mthode de montage: Temprature de travail: Dimensions: Fixation: Matriel du botier: Protection du botier: Rsistance disolation Botier auto-extinguible: Connexions L/N/T: Contact exempt de potentiel pour le contrle distance Connexion: Sortie contact: Tension de fonctionnement: Courant maximal:
(1)
ATCOVER 380T AT8133
ATCOVER 130M AT8111
ATCOVER 220T AT8132 220VAC (L-L) 130VAC (L-N, L-T) 255VAC (L-L) 145VAC (L-N, L-T)
AT8112
Un Uc
220VAC 255VAC
UNE21186, IEC61024 -1, IEC61312-3 380VAC (L-L) 130VAC (L-N, L-T) (L-N, L-T) 220VAC (L-N, L-T) 440VAC (L-L) (L-N, L-T) 145VAC (L-N, L-T) 255VAC (L-N, L-T) 50/60Hz
Isn Imax Iimp Up Up (In) Uo.c. tr
10kA / 20kA 30kA / 60kA 6kA /12kA 600V 900V 800V
10kA / 40kA 30kA / 120kA 6kA / 24kA 700V 900V 700V < 25ns
10kA / 20kA 30kA / 60kA 6kA /12kA 500V 700V 470V
10kA / 40kA 30kA / 120kA 6kA / 24kA 500V 700V 450V
125A gL/gG 25kA (pour le fusible maximum) Intrieur Parallle (un port) Fixe
-55C +85C 105 85 58mm (6 mod. DIN43880) Rail DIN Polycarbonate IP20 > 10 Type V-0 selon EN 60707 (UL94) Section maximum 45mm (AWG 1) Section minimum 16mm (AWG 5)
14
Section max. 5mm (AWG 10) Normalement ouvert 250VAC (tension max. de fonctionnement de lalimentation du dispositif de lalarme) 2A (courant maximal de lalimentation du dispositif de lalarme) EN 61000-4-5 EN 61643-11
Essais certifis selon les normes: IEC 61643-1 BS 6651 NFC 61-0740 UL 1449
IEC 61312-3
1) Ils sont ncessaires dans le cas o il nexisterait pas de protection, de courant nominal gal ou infrieur, installe en amont du parafoudre.
pag. 17
Srie AT84 - ATLINK Inductance pour coordination de parafoudres dalimentation lectrique

Pour une correcte protection contre les surtensions transitoires, la coordination entre parafoudres est fondamentale. Les inductances de la srie ATLINK produisent le dcouplage entre les parafoudres connects en parallle avec une mme ligne, de sorte que chacun deux puisse agir au moment prcis, atteignant ainsi le double objectif de supporter le courant associ la foudre et rduire la surtension un niveau admissible pour les quipements connects cette ligne. On ncessite un dispositif ATLINK pour chacune des phases et un autre pour le neutre. Ils doivent tre slectionns en tenant compte du courant de fonctionnement de la ligne, tant donn que ce dernier va circuler travers le dispositif continuellement. Test et capacit de coordination certifie avec onde type foudre 10/350s selon IEC61312-3. Permet dinstaller ensemble des parafoudres pour diffrentes tapes, tant donn quil substitue par une inductance , la quantit de cble ncessaire pour la coordination des parafoudres. Connecteurs adquats pour nimporte quel type de connexion. Le fonctionnement des quipements ATLINK a t certifi par des laboratoires officiels et indpendants, vrifiant la correcte coordination entre parafoudres. INSTALLATION
PHASE
SRIE AT84 ATLINK AT8435 ATLINK 35: lignes de I = 35A. AT8435 ATLINK 63: lignes de I = 63A.
ATLINK 35 Rfrence: Type dessais selon IEC61312-3 Normas en application: Courant nominal: Tension nominale (F-T): Tension maximale de fonctionnement: Frquence nominale: Courant maximal coordonn (8/20s): Courant dimpulsion coordonn (10/350 s) Inductance: Rsistance: Fusibles en amont(1): Courant max. de court-circuit: Situation du dispositif: Type de connexion: Mthode de montage: Temprature de travail: Dimensions: Fixation: Matire du botier: Protection du botier: Rsistance de lisolation Botier auto-extinguible: Connexions: Essais certifis selon la norme: IEC 61312-3 Imax Iimp L Up 35A gL/gG In Un Uc AT8435
ATLINK 63 AT8463
Coordination de p arafoudres UNE21186, IEC61024-1, IEC61312-3 35A 230VAC 255VAC 50/60Hz 100 kA 100 kA 15H 3m 63A gL/gG 63A
25kA (pour le fusible maximum) Intrieur Srie (deux ports) Fixe
-55C +85C 70 85 58mm (4 mod . DIN43880) Rail DIN Polycarbonate IP20 > 1014 Type V-0 selon EN 60707 (UL94) Section maximum 45mm (AWG 1) Section minimum 16mm (AWG 5)
1) Il s sont ncessaires lorsquil nexiste pas de protection, de courant nominal gal ou infrieur, installe en amont du parafoudre.
Les inductances ATLINK sinstallent en srie avec la ligne de basse tension, et ce, en sectionnant la ligne dalimentation lectrique et en connectant les deux extrmes obtenues aux bornes dentre et de sortie de lATLINK. Il faut un dispositif ATLINK pour chacune des phases et un autre pour le neutre. Il ne doit pas tre connect terre. Il Coordonne les parafoudres ATSHOCK avec les parafoudres ATSUB et/ou ATCOVER lorsque ces derniers ne peuvent pas tre spars par un cble de 10 mtres au moins.
NEUTRE
L
AT8350
,5MJ/ I imp = 100kA W/R =2 Uc = 255VA C , 50-60Hz Up< 4kV 1 60A gL/g G
N
AT8399
I imp = 100kA U p< 4kV
W/R =2 ,5MJ /
E
I n = 35A L = 15 H
S
AT 8435
E
AT 8435
I n = 35A L = 15 H
L
AT8 11 2
Im ax = 20kA/40k A Uc = 255VAC , 50-60Hz Up < 900V 125A gL/gG
N
NOR MAL REEMPLAZAR REPLACE REM LPA CER
PR OTECTOR DE LNEAS ELCTRICAS PROTECTOR FOR MAINS POWER SU PPLY PRO TECTION SUR LES LIGNES D'ALIMENTATION LECTRIQUE
ATSHOCK L
ATSHOCK N
PR OTECTOR D E LNEAS ELCTRICAS PROTECTOR FOR MAINS POWER SU PPLY PRO TECTION SUR LES LIGNES D'ALIMENTATION LECTRIQUE
ATLINK 35
BOBINA DE DESACOPLO DECOUPLING ELEMEN T BOB INE DE DCO UPLAGE
ATLINK 35
BOBINA DE DESACOPLO DECOUPLING ELEMEN T BOBINE DE DCOUPLAGE
ATCOVER 220M
PROT ECTOR DE LNEAS MONO FSICAS PROTECTOR FOR SINGLE PHASE MAINS POWER S UP PLY PRO TECTION DE LIGNES MO NOPHASE S
CO NT ROL REMOT O REMOTE CONTROL CONT R LE A DIS TANCE
TERRE
ATSHOCK
ATLINK
ATCOVER / ATSUB
pag. 18
COFFRETS DE PROTECTION Les sries ATCOMPACT et ATBARRIER sont des coffrets de RFRENCES
Srie ATBARRIER
Rf. Ref. Nom Description Prot. coordonne de lignes monophases avec ATSHOCK+ATCOVER. Prot. coordonne de lignes monophases avec ATSHOCK+ATSUB20. Prot. coordonne de lignes monophases avec ATSHOCK+ATSUB40. Prot. coordonne de lignes triphases avec ATSHOCK+ATCOVER Prot. coordonne de lignes triphases avec ATSHOCK+ATSUB20. Prot. coordonne de lignes triphases avec ATSHOCK+ATSUB40.
protection contenant plusieurs parafoudres de lignes dalimentation lectrique dj prcbles pour leur installation. Les coffrets de protection de la srie ATBARRIER sont composs de diffrents parafoudres pour la protection coordonne de toutes les phases et sont installs en srie avec la ligne, cest pourquoi il faut toujours tenir compte du courant de fonctionnement de cette dernire. Les coffrets de protection de la srie ATCOMPACT sont composs de plusieurs parafoudres du mme type pour protger toutes les phases partir de parafoudres unipolaires, et sont installs en parallle avec la ligne. On peut raliser des combinaisons pour la protection aussi bien en mode commun (par rapport la terre) quen mode diffrentiel (entre phase/s et neutre). De plus, dans le mme coffret, ils peuvent incorporer les fusibles de protection contre les courts-circuits.
8113 ATBARRIER MFF 100kA/200kA 8125 ATBARRIER MF 100kA/200kA 8118 ATBARRIER MM 100kA/200kA 8134 ATBARRIER TFF 100kA/400kA 8141 ATBARRIER TF 100kA/400kA 8121 ATBARRIER TM 100kA/400kA
ATBARRIER - T F
T: si triphase M: si monophase
100kA / 400kA
Courant maximal (Imax) pour un ple Courant maximal (Imax) pour tout le coffret
M: pour protection moyenne (avec ATSUB40) F: pour protection fine (avec ATSUB20) FF: pour protection plus fine (avec ATCOVER)
Srie ATCOMPACT
Rf. Nom Description Protection de lignes monophases avec ATSUB20 (F-T, N-T) Protection de lignes triphases avec ATSUB20 (3F-T, N-T) Protection de lignes monophases avec ATSUB40 (F-T, N-T) Protection de lignes triphases avec ATSUB40 (3F-T, N-T) Protection de lignes monophases avec ATSUB60 (F-T, N-T) Protection de lignes triphases avec ATSUB60 (3F-T, N-T) Protection de lignes monophases avec ATSHOCK (3F-T, N-T) Protection de lignes triphases avec ATSHOCK-N (F-T, N-T)
8117 ATCOMPACT M 20kA/40kA 8122 ATCOMPACT T 20kA/80kA 8139 ATCOMPACT M 40kA/80kA 8140 ATCOMPACT T 40kA/160kA 8119 ATCOMPACT M 60kA/120kA 8120 ATCOMPACT T 60kA/240kA 8149 ATCOMPACT M 100kA/400kA 8150 ATCOMPACT T 100kA/200kA
ATCOMPACT - T
T: si triphase M: si monophase
De plus:
20kA / 80kA
Courant maximal (Imax) pour un ple Courant maximal (Imax ) pour tout le coffret
+DIF: Coffrets de protection qui, en plus de la protection en mode commun, incluent la protection en mode diffrentiel (phase-neutre) +F: Incluent les fusibles en srie avec le parafoudre pour viter les courtscircuits.
Pour ces rfrences ou pour nimporte quelle autre combinaison, veuillez consulter notre dpartement commercial. pag. 19
Autres exemples de coffrets de protection

AT8140 ATCOMPACT T 40kA/160kA AT8125 ATBARRIER MF 100kA/200kA
E
I n = 35A L = 15H
S
AT 8435
L
NORMA L REE MP LAZAR/ REPLACE/ REMLPA C ER
L
NORMA L REE MP LAZAR/ REPLACE/ REMLPA C ER
ATLINK 35
I 8/20 = 20kA Ures <1k V
AT8220
ATSUB20
I 8/20 = 20kA Ures <1k V
AT8220
ATSUB20
L
NORM AL REEMPLAZAR/ REPL ACE/ REM LPACER
L
NORM AL REEM PLAZAR/ REPL ACE/ REMLPACER
BOBINA DE DESACOPLO DECOUPLING ELEMENT BOBINE DE DCOUPLAGE
PROTECTOR DE LNEAS ELCTRIC AS PROTECTOR FOR MAINS POWER SUPPLY PROTECTION SUR LES LIGNES D'ALIMENTATION LECTRIQUE
PROTECTOR DE LNEAS ELCTRIC AS PROTECTOR FOR MAINS POWER SUPPLY PROTECTION SUR LES LIGNES D'ALIMENTATION LECTRIQUE
Im 0k A ax = 4 Uc= 2 2 5V AC, 5 0-6 0Hz Up= 1,4 k V 125A gL/ gG

NORMAL
AT8 24 0
NORMAL NORMAL NORMAL PROTECTOR DE LNEAS ELCTRICAS PROTECTOR DE LNEAS ELCTRICAS PROT ECTOR DE LNEAS ELCTRICAS PROT ECTOR DE LNEAS ELCTRICAS PROTECTOR FOR MAINS POWER SUPPLY PROTECTOR FOR MAINS POWER SUPPLY PROTECTOR FOR MAINS POWER SUPPLY PROTECTORF OR MAINS POWER SUPPLY PROTECTION SUR LES LIGNES PROTECTION SUR LES LIGNES PROTECTION SUR LES LIGNE S PROTECTION SUR LES LIGNE S D'ALIMENTATION LECTRIQUE D'ALIMENTATION LECTRIQUE ME NTATI ON LECT RI QUE D'ALI MENTATI D'ALIMENTATION LECT RI QUE
L ATSUB40
I max = 4 0k A 5V AC , 5 0-6 0Hz Uc= 2 2 Up=1 ,4k V 125A gL/ gG
AT824 0
ATSUB40
Im 0kA ax = 4 5 V AC , 5 0 -6 0 Hz Uc= 22 Up=1,4 kV 125A gL/ gG
AT824 0
ATSUB40
AT8200
I ma x= 40kA U p = 1,4kV
ATSUB-N
F
I 10/350= 100kA Ures< 4kV
F
AT 8399
I 10/350= 100kA Ures< 4kV
E
AT 8350
I n = 35A L = 15H
S
AT 8435
TIERRA /EA RTH/ TERRE
res
TIERRA / EA RTH/ TERRE
ATSHOCK N
PROTECTOR DE LNEAS ELCTRICAS PROTECTOR FOR MAINS POWER SUPPLY PROTECTION SUR LES LIGNES D'ALIMENTATION LECTRIQUE
PROTECTOR DE LNEAS ELCTRICAS PROTECTOR FOR MAINS POWER SUPPLY PROTECTION SUR LES LIGNES D'ALIMENTATION LECTRIQUE
ATSHOCK L
ATLINK 35
BOBINA DE DESACOPLO DECOUPLING ELEMENT BOBINE DE DCOUPLAGE
BARRE DQUIPOTENTIALIT
TERRE
BARRA DE EQUIPOTENCIALIDAD
TIERRA
L N
L N
L1 L2 L3 N
L N ATLINK ATLINK
ATSUB 20
ATSUB N 20
ATSHOCK
ATSHOCK
AT8123 ATCOMPACT T 60kA/240kA DIF -F
AT8134 ATBARRIER TFF 100kA/400kA
Fusible
Fusible
Fusible
E
AT8435
I = 35A n L = 15 ? H
E
I = 35A n L = 15 ? H
S
AT8435
E
I = 35A n L = 15 ? H
S
AT8435
E
AT8435
I = 35A n L = 15 ? H




L
AT8260
I U = 60kA 8/20 <1,6kV res NORMAL REEMPLAZAR REPLACE REMLPACER
L
AT8260
L
AT8260
ATSUB60 PROTECTOR DE LNEAS ELCTRICAS
L1
L2
I = 20kA 8/20 U < 900V res
L3
NORMAL REEMPLAZAR REPLACE REMLPACER
AT8133
ATCOVER 380T
PROTECTORDE LNEAS TRIFSICASS PROTECTOR FORTHREE PHASE MAINS POWER SUPPLY PROTECTION DE LIGNES TRIPHASES TIERRA/ EARTH/ TERRE CONTROL REMOTO REMOTE CONTROL CONTRLE A DISTANCE
L
AT8260
L
AT8260
L
AT8260
L
AT8260
F
AT8399
I U = 100kA 10/350 < 4kV res
F
AT8350
I U = 100kA 10/350 < 4kV res
F
AT8350
I U = 100kA 10/350 < 4kV res
F
AT8350
I U = 100kA 10/350 < 4kV res
ATSHOCK N PROTECTOR DE LNEAS ELCTRICAS

ATSHOCK L
ATSHOCK L
ATSHOCK L
BARRE DE CONNEXIONQUIPOTENTIELLE
TIERRE
BARRA DE EQUIPOTENCIALIDAD
TIERRA
L1 L2 L3 N
L1 L2 L3 N
L1 L2 L3 N
L1 L2 L3 F1 F2 F3
L1 L2 L3 N ATLINK ATLINK ATLINK ATLINK ATCOVER 380T
ATSUB60
ATSUB60
ATSUB60
ATSUB60
ATSUB60
ATSUB60
ATSUB60
ATSHOCK L
ATSHOCK L
ATSHOCK L
ATSHOCK N
N T
pag. 20
PROTECTION DES LIGNES DE TLCOMMUNICATIONS

Les lignes de tlphone et de transmission de donnes sont aussi des conduits habituels par lesquels les surtensions sont introduites dans les structures, en affectant les quipements. Tout comme les lignes dalimentation lectrique, elles peuvent arriver parcourir de grandes distances et relient des quipements lectroniques sensibles. De plus, les lignes de tlphone et de donnes conduisent habituellement des courants trs petits et atteignent les composants les plus fragiles des quipements. Dans nimporte quelle machine lectronique
La protection contre les surtensions des lignes qui communiquent avec les quipements peuvent viter tous ces problmes. La protection de lignes de tlphones et de transmission de donnes ncessite une vaste tude pralable des systmes protger. La tlphonie et la transmission de donnes sont des domaines qui sont en volution constante, dans lesquels on requiert une grande prcision et o existe une multitude de procdures diffrentes. Chaque protocole de transmission a une tension de fonctionnement, un type de connexion, une distribution de pines, etc. Il est ncessaire qu'on connaisse toutes ces donnes d'une installation pour pouvoir effectuer une protection qui, dune part, n'affecte absolument pas l'utilisateur et, dautre part, soit efficace contre les surtensions transitoires Aplicaciones Tecnolgicas, S.A. dispose de parafoudres pour la transmission de donnes et de tlphone spcifiques aux conditions de travail les plus habituelles. De plus, le fait dtre fabricant nous permet de dvelopper de nouveaux quipements pour les nouveaux types de communication qui apparaissent sur le march. Les parafoudres utilisent habituellement une connexion par vis, capable de supporter des surtensions plus grandes que les connecteurs standards.
Il est facile de vrifier, simple vue, que la zone dalimentation lectrique est celle qui est forme dlments plus robustes tandis que les lignes de communications de donnes se connectent directement des circuits intgrs, des composants lectroniques, et aux fines pistes des circuits imprims. Les surtensions peuvent causer de graves dommages dans ces pistes et ces composants, causant leur dgradation ou destruction et affectant aussi les donnes stockes.
Les lignes tlphoniques, en plus des terminaux de tlphones, se connectent aussi des quipements plus sensibles et importants, tels que les fax ou modems lintrieur et lextrieur des ordinateurs. De plus, Il est chaque fois plus frquent que plusieurs machines (automates, lectrodomestiques, etc.) sactivent travers la ligne tlphonique. La gnralisation dInternet amne la conception de tout type de dispositifs pour contrler les quipements lectroniques et ce longue distance. Tout ce processus amne souvent la multiplication des interconnexions et au cblage entre quipements, ces derniers tant parfois dans des btiments diffrents ou avec des prises de terre qui ne sont pas communes. Ceci entrane une augmentation de la possibilit que les surtensions soient introduites dans les quipements, en causant de grandes pertes conomiques non seulement par les dommages aux quipements mais aussi par le retard ou l'annulation causs par le processus que ces derniers doivent raliser.
Srie ATFONO
Parafoudres de lignes tlphoniques (analogiques, ADSL, RDSI)
Srie ATLINE
Parafoudres de lignes de donnes avec une large gamme de tensions de fonctionnement.
Srie ATCOAX
Parafoudres de cbles coaxiaux de TV.
pag. 21
AT9101 ATFONO Parafoudre de lignes tlphoniques

Protection efficace de lignes tlphoniques et ADSL en modules avec protection coordonne moyenne et fine pour une paire de fils. Protge les lignes tlphoniques et les quipements analogiques ou numriques connects ces dernires (fax, modem, etc.).
La dcharge se produit dans un lment interne encapsul, sans produire de flammes clairs. Le module inclut la protection en mode commun et diffrentiel. Basse tension rsiduelle. Grande rapidit de rponse Connexion de conducteurs par pression mcanique, avec une plus grande capacit de supporter le courant de la foudre que les connecteurs habituels. Le parafoudre ATFONO a t test et certifi dans des laboratoires officiels et indpendants, obtenant leurs caractristiques de fonctionnement selon les normes en application (mentionnes dans le tableau). INSTALLATION Il sinstalle en srie avec la ligne tlphonique, au point dans lequel elle entre dans le btiment, en respectant toujours les indications de la compagnie tlphonique. Dans les cas o on souhaite protger deux appareils situs dans des btiments diffrents et qui communiquent entre eux, on devra placer une protection aussi bien l'entre du btiment qu la sortie de l'autre. La procdure dinstallation recommande est la suivante:
CRA N Sortie vers lquipement Entre de la ligne
1. Sectionner le cble tlphonique. 2. Insrer les fils de la ligne tlphonique dans les rglettes de connexion. Faire particulirement attention ce que les connexions de lentre et de sortie soient correctes. 3. Si le cble est blind, il est ncessaire de connecter la maille lendroit indiqu cet effet. 4. Connecter la borne infrieure au rseau des terres, dans lequel le courant associ la surtension devra tre driv.
P ANTALLA
SCREEN/CRAN
I 8/20= 20kA Ures < 330V
AT910 1
PROTECTOR DE LNE AS TELEF NICAS PROTECTOR FOR TELEPHONE L INES PROTECTION DE S LIGNE S DE TLPHONIQUES
TIERRA/ EARTH TERRE
TERRE
pag. 22
Srie AT92 - ATLINE Parafoudre modulaire pour lignes de donnes

Protection efficace de ligne de donnes en modules avec protection coordonne moyenne et fine pour une paire de fils. Protge les lignes de donnes et les quipements analogiques ou numriques connects elles (ordinateurs, automates programmables, cellules de charges, etc.). Large gamme de parafoudres pour diffrentes tension de fonctionnement. La dcharge se produit dans un lment interne encapsul, sans produire de flammes clairs. Chaque module inclut la protection en mode commun et diffrentiel. Basse tension rsiduelle dans toutes les tensions de fonctionnement. Grande rapidit de rponse Connexion de conducteurs par pression mcanique, avec une plus grande capacit de supporter le courant de la foudre que les connecteurs habituels. Les parafoudres ATLINE ont t tests et certifis dans des laboratoires officiels et indpendants, obtenant leurs caractristiques de fonctionnement selon les normes en application (mentionnes dans le tableau). INSTALLATION Il est recommand que linstallation soit ralise le plus prs possible de lquipement. Un cble de communication ou ligne de donnes peut contenir plusieurs fils, Chaque ATLINE protge en srie deux de ces fils. Il est trs important de connatre la tension de fonctionnement, lintensit et la fonction de chaque fil de la ligne afin de slectionner le parafoudre adquat. Dans les cas o on souhaite protger deux appareils situs dans des btiments diffrents et qui communiquent entre eux, on devra placer la protection aux deux cts de la ligne. La procdure d'installation recommande est la suivante : 1. Sectionner le cble de transmission de donnes 2. Insrer les fils de la ligne dans les rglettes de connexion. Faire particulirement attention ce que les connexions dentre et de sortie soient correctes.
CRA N Sortie vers lquipement Entre de la ligne
P ANTALLA
SCREEN/CRAN
AT9215
Un = 15VDC I 8/20= 20kA Ures < 30V
PROTECTOR DE LNE AS DE DATOS PROTECTOR FOR DAT A LINES PROTECTION DES LIGNE S DE DONNES
3. Si le cble est blind, il est ncessaire de connecter la maille lendroit indiqu cet effet. 4. Connecter la borne infrieure au rseau des terres, dans laquelle devra se driver le courant associ la surtension
TIERRA/ EARTH TERRE
TERRE
pag. 23
AT2101 - ATCOAX Parafoudre pour cble de signal de tlvision
Les antennes de tlvision sont exposes recevoir la dcharge de la foudre. Mme quand il existe un systme de protection contre la foudre correctement effectu, les effets secondaires de la dcharge peuvent affecter le signal capt par l'antenne. Les parafoudres ATCOAX protgent le cble du signal de tlvision en drivant les surtensions conduites ou induites jusqu terre, vitant ainsi des dommages au tlviseur et aux quipements connects ce dernier (magntoscope, DVD, dcodeurs, quipement Home cinma, etc.). INSTALLATION Le parafoudre ATCOAX sinsre en srie avec le cble de lantenne de tlvision. Il doit tre install le plus prs possible de lappareil protger ou dans lamplificateur gnral dans le cas dune co-proprit. Il est ncessaire de rajuster l'amplificateur aprs avoir insr le parafoudre pour viter des pertes de signal dans certaines frquences. Il faut tenir compte quavec le ATCOAX nous protgeons le cble coaxial de lantenne, et non pas lalimentation du tlviseur. Lalimentation lectrique est protge par des parafoudres spcifiques (ATSUB, ATCOVER, ATSHOCK). Le parafoudre dispose de connecteurs coaxiaux mle et femelle afin dtre facilement insrer dans la ligne, sans avoir couper de cbles.
Connecteur BNC Femelle

Conector BNC hembra
Connecteur BNC Mle

Conector BNC macho
PROTECTOR DE SEAL ANAL GICA DE TV PROTECTOR FOR TV ANALOGICAL SIGNAL PROTECTION DU SIGNAL ANAL OGIQUE DE TV
Sor t i e ver s l qui p em ent
I 8/20= 10kA Ures < 320V
A T2101
Ent r e du cb l e De l a nt enne
La connexion terre est indispensable. Pour que la protection soit correcte, les pris es de terre de toute li nstallation doivent tre unies, directement ou par clateur, et leur rsis tance doit tre infri eure 10. Si dans son uti li sation ou son installation les indications de cette fi che ne sont pas respectes, la protection, assure par cet quipement, peut tre altre.
TERRE
pag. 24

Manuel de Protection Contre Les Surtensions

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manuel de Protection Contre Les Surtensions

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Technologies de protection contre la foudre Protection interne

Technologies de protection contre la foudre

COMPOSANTS LECTRONIQUES: Des valves la nanotechnologie.

Premiers transistors. Plus sensibles mais avec une bonne isolation.

Technologies de protection contre la foudre Protection interne

Technologies de protection contre la foudre

Onde 10/350 s Onde 8/20s

Technologies de protection contre la foudre Protection interne

SELECTION DES PARAFOUDRES

Courant direct de la foudre: Effets secondaires de la foudre: Surtensions dj amorties:

Classe I Classe II Classe III

Up = 4kV Up = 1,5kV Up< 1kV

quipements trs sensibles et nayant aucune protection contre les perturbations:

PARAMTRES QUI CARACTRISENT LES PARAFOUDRES

Technologies de protection contre la foudre Protection interne

Courants bas et champs att nus.

Courants minimums et champs trs attnus.

4kV 3kV 2kV 1kV -

Parafoudre Classe III

Parafoudre Classe Clase IIII

Parafoudre Classe Clase I I

SPD Classe III

Technologies de protection contre la foudre Protection interne

Impdance de coordination: bobine de dcouplage ou plus de 10 mtres de cble

3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0

kV 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0

kV 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0

BOBIN A DE DESACOPLO DECO UPLING ELEMENT BOBINE DE DCOUPLAGE

BOBIN A DE DESACOPLO DECO UPLING ELEMENT BOBINE DE DCOUPLAGE

BOBIN A DE DESACOPLO DECO UPLING ELEMENT BOBINE DE DCOUPLAGE

BOBINA DE DESACOPLO DECO UPLIN G ELEMEN T BOBI NE DE DCOUPLA GE

I 8 /20= 4 0kA Ures <1kV

I 8 /20= 40kA Ures <1k V

I 8 /20= 4 0kA Ures <1kV

I 8 /20= 20kA U re s<1kV

ATBARRIER: parafoudres coordonns.

Technologies de protection contre la foudre Protection interne

Le btim ent a-t-il un paratonnerre?

Les quipem ents protger sont-ils trs sen sibles?

PROTECTION PAR POR ZONE S

PROTE CTION UNITAIRE

Technologies de protection contre la foudre Protection interne

PROTECTION PAR ZONES

PROTECTION DE LIGNES DALIMENTATION LECTRIQUE

Technologies de protection contre la foudre Protection interne

Chaque ATSHOCK-L protge une phase

Tableau de distribution lectrique.

Supportent des courants directs de la foudre (100kA, 10/350s)

Technologies de protection contre la foudre Protection interne

Protection de lignes triphases sans neutre par ATSUB

ATSHOCK N PROTECTOR DE LNEAS ELCTRICAS

ATLINK 35 BOBINA DE DESACOPLO

ATLINK 35 BOBINA DE DESACOPLO

CONTROL REMOTO REMOTE CONTROL CONTRLE A DISTANCE

Technologies de protection contre la foudre Protection interne

Technologies de protection contre la foudre Protection interne

Remarques: (1) (2) (3) (4)

Technologies de protection contre la foudre Protection interne

Srie AT83 - ATSHOCK Parafoudre unipolaire pour lignes dalimentation lectrique

50 kA (pour le fusible maximum)

Technologies de protection contre la foudre Protection interne

Srie AT82 - ATSUB Parafoudre unipolaire pour lignes dalimentation lectrique

NORM AL REEM PLAZAR/ E RPLACE/ R EMLPACER

NORMAL REEMPLAZAR/ E RPLACE/ R EM LPACER